Professional Documents
Culture Documents
Inspección de Recubrimientos
Inspección de Recubrimientos
ified. Different specifications may call for more dry vides full-time inspection by trained coatings inspec-
film thickness checks per square metre or blast profile tors for all bridges under contract for cleaning and
checks, for example. The requirement for inspection painting. This includes the field painting of all new
should not necessarily lead to production delays, al- bridges under construction and bridges being reha-
though “unnecessary” inspection probably will. bilitated. To achieve quality work, we need a good
Whatever quality control checks are specified, they specification, a qualified contractor, and a knowl-
clearly must be carried out as part of the contract. edgeable inspector.
Whether inspection is performed by the contractor or If the inspector is delaying the work, it is either be-
by a third-party inspector, production could be cause the work is not being performed in accordance
slowed if inspection is not planned properly as an in- with the contract documents and good working prac-
tegral part of the overall process. tices, or the inspector is not knowledgeable and
Hold-ups and “unnecessary extra” inspections are properly trained.
invariably caused by a lack of clarity somewhere If the project is being delayed because the contrac-
along the line as to what is required by the specifi- tor has not met the requirements of the contract doc-
cation, leading to inspectors and contractors working uments, it is the responsibility of the coatings in-
outside its parameters. spector to stop work until the contractor makes ap-
If approached in a practical manner, inspection propriate adjustments to satisfy these requirements.
should not interrupt the process of surface prepara- This is not unnecessary time spent. Through the bid-
tion or coating application, because most inspection ding process, the contractor has agreed to perform
checks are a verification of the successful completion the work according to the contract documents at the
of a process or part of a process—at least they should price bid and in the time specified.
be. Therefore, most inspections can be planned and The inspector’s responsibilities are defined by the
carried out at natural breaks in the process, thus contract documents. Duties include checking the sur-
minimising the impact on production. face profile, degree of cleaning, temperature, humid-
A clear understanding by all parties of the specifi- ity, dew point, and dry film thickness per coat. The
cation and the quality plans, coupled with good in- inspector must also ensure that all environmental
ternal quality control and a trained, competent work- concerns and regulations are being satisfied.
force, should mean no unnecessary time is wasted A good inspector must know what to look for,
on inspection. when to act, and how to act. Unnecessary time can
If the project managers and the inspectors agree be spent if the inspector is not properly trained.
and accept an inspection plan, and if the operatives Most important, the coatings inspector must report
produce quality work to specification, there will be to the owner and not the contractor. However, con-
no unnecessary time spent on inspection. The only sistency among the owner’s inspectors is essential.
“unnecessary extra” inspection time is that which is The contractor needs to know what to expect and the
not specified and agreed, or time spent inspecting degree of enforcement of the specifications.
sub-specification work and the subsequent rework. Full-time coatings inspection is essential to obtain-
ing good performance by the contractor. This some-
Answer times means two shifts or a 10- to 12-hour day and
Paul Perkins overtime on weekends.
Maryland State Highway Administration An alternative to full-time inspection is checking the
Baltimore, MD, USA: contractor’s performance at the completion of critical
Inspection is essential to cleaning and painting. The phases of the work, such as right before painting. This
inspector is the owner’s representative at the job site. alternative may reduce the cost of inspection but runs
If a decision or a field adjustment becomes necessary, a risk that all environmental requirements may not be
dialogue between the contractor and the owner can be satisfied or that the paint may not be applied under the
enhanced through the inspector’s knowledge of the proper conditions with the specified dry film thickness
work operations. The inspector is the owner’s insur- per coat. More than likely, the owner would take cor-
ance that work will be performed properly and in ac- rective action rather than require complete reworking
cordance with the contract documents. and perhaps get less than what he or she paid for.
The Maryland State Highway Administration pro- Another alternative to full-time inspection is a con-
tract based on a performance warranty. The contractor mon-sense approach to completing the project.
cleans and paints the structure (without detailed in- The evidence for quality achievement is found in
spection by the owner), meets all environmental regu- quality control documentation and record keeping.
lations, and provides a five- to ten-year warranty. Records of calibration, environmental conditions,
The time for inspection cannot be measured by profile, dry film thickness readings, and batch num-
units of surface area, nor can it be based on a per- bers indicate how the work was done and its rela-
centage of the project cost. If a trained, knowledge- tionship to the final product. This documentation
able inspector is properly managed, he or she will should also describe deviations from specifications,
protect the owner’s investment. Good inspection is provide information on the repair procedures that
the owner’s control of the project. were required, and include a sign-off verifying the
date the work was completed and inspected.
Answer In conclusion, so as not to delay the work, coating
Capt. Marino Marsi inspection can be done during break times and meal
S.G. Pinney & Associates, Inc. times and after the workers have left the job site. By
Mon Falcone, Italy: coordinating inspection tasks, multiple things can be
Achieving quality does not happen by accident. In- accomplished in short order. Ideally, the inspector
stead, quality results from calibrating gauges, moni- should appear immediately after blasting stops, con-
toring environmental conditions, and inspecting all duct his checks, and leave the area. He also should
job processes. work with the paint foreman to cause as little down
For proper inspection, specific information should time for the crew as possible. In fact, his goal should
be documented in four major areas: weather condi- be zero down time.
tions (temperature, humidity, dew point, and surface
temperature); surface preparation (degree of cleaning
specified, method of cleaning, and results achieved);
coating materials (products used, batch numbers,
thinner types and amounts, mixing requirements,
etc.); and application procedure (methods used, film
thickness, etc.). These standard quality control
checks should be made for every project.
It is expected that a painting contractor will apply
a coating system according to the job specification.
Therefore, he is responsible for assuring that the fin-
ished project meets the quality requirements of the
specification. Simply stated, this means the contrac-
tor should make all of the necessary quality control
checks, and ideally there should be no need for own-
er or third-party inspection.
However, there are many reasons why this does not
always work—poorly prepared specifications; a lack
of understanding of specifications or of inspection
techniques; and, in general, the production orienta-
tion of the contractor.
Since third-party inspection is one of the necessary
components for a successful painting project, the re-
sponsibility of the inspection company cannot be
overlooked.
It must be realised, however, that many variables
affect the quality of a coatings job. It is the inspec-
tor’s responsibility to not only understand and en-
force the specification but also to maintain a com-