STR_TRANSLATORS = "Hotimsk AKA WhiteEagle"

STR_LANG_NAME = "Беларуская"
STR_LANG_ID = "Belarusian"
STR_LANG_GROUP = 0x05 // LGRPID_CYRILLIC
STR_LANG_CODE = 0x23
STR_RTL = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO = "Інфармацыя пра сістэму"
STR_SHOW_SYSINFO_H = "Інфармацыя пра сістэму"

STR_INSTALL = "Усталяваць"
STR_INSTALL_H = "Запусціць усталёўку абраных
драйвераў(Ctrl+I).\n\nПАРАДА: Усталёўку асобнага драйвера таксама можна запусціць
клікнуўшы на ім пры націснутай Shift."
STR_SELECT_ALL = "Вылучыць усё"
STR_SELECT_ALL_H = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE = "Зняць вылучэнне"
STR_SELECT_NONE_H = "Ctrl+N"

STR_LANG = "Мова (Language)"

STR_LANG_H = "Абярыце мову"
STR_THEME = "Тэма"
STR_THEME_H = "Абярыце тэму"
STR_EXPERT = "Рэжым эксперта"
STR_EXPERT_H = "Уключэнне рэжыму эксперта.\n\nПАРАДА: Утрымлівайце Ctrl
ці ПРАБЕЛ над драйверам для атрымання дадатковай інфармацыі пра драйвер."

STR_REFRESH = "Обновить"
STR_REFRESH_H = "Обновить список драйверов"
STR_UPDATES = "Обновления"
STR_UPDATES_H = "Выбор источника обновлений"
STR_UPDATES_SDI = "Обновление SDI"
STR_UPDATES_SDI_H = "Обычное обновление SDI"
STR_UPDATES_DRIVERS = "Обновление Драйвер-Паков"
STR_UPDATES_DRIVERS_H = "Последние обновления Драйвер-Паков"
STR_TOOLS = "Инструменты"
STR_TOOLS_H = "Ярлыки для системных инструментов"
STR_OPENLOGS = "Адкрыць логі"
STR_OPENLOGS_H = "Адкрыць тэчку з логамі і здымкамі.\n\nУ выпадку
ўзнікнення праблем пры працы з праграмай выкладзеце гэтыя файлы на адным з сайтаў,
дзе суправаджаецца праграма. Спасылкі на сайты можна ўбачыць, клікнуўшы на нумар
рэвізіі ці лагатып у куце акна праграмы."
STR_SNAPSHOT = "Загрузіць здымак..."
STR_SNAPSHOT_H = "Загрузіць здымак чужой сістэмы.\n\nЗдымкі аўтаматычна
ствараюцца ў тэчцы з логамі і ўтрымоўваюць інфармацыю пра наяўныя прылады,
усталяваных драйверах, версіі Windows, параметрах акумулятара і
манітораў.\n\nЗдымкі НЕ ўтрымоўваюць інфармацыю пра драйверы знойдзеныя у
драйверпаках чужой сістэмы.\n\nТакім чынам, загрузка здымка дазваляе цалкам
эмуляваць чужую сістэму, але пры гэтым драйверы шукаюцца ў драйверпаках лакальнай
сістэмы."
STR_EXTRACT = "Распакаваць у..."
STR_EXTRACT_H = "Распакаваць вылучаныя драйверы.\n\nМожна выкарыстоўваць
для стварэння рэзервовай копіі драйвераў. Рэкамендуецца папярэдне абнавіць усе
драйверы, каб пераканацца, што яны працуюць спраўна, а затым уключыць адлюстраванне
бягучых версій і запусціць распакаванне."
STR_DRVDIR = "Задаць крыніцу..."
STR_DRVDIR_H = "Абраць тэчку з драйверпакамі ці драйверамі ў
распакаваным выглядзе.\n\nМожна выкарыстоўваць для выбару пошуку драйвераў на
афіцыйным дыску з драйверамі, які ідзе ў камплекце з прыладай."
STR_OPTIONS_BTN = "Опцыі"
STR_OPTIONS_BTN_H = "Адкрыць дыялог з наладамі."

STR_SHOW_FOUND = "Знайшліся ў драйверпаках"

STR_SHOW_FOUND_H = "Драйверы ніжэйпрыведзеных катэгорый былі знойдзены ў
драйверпаках і, адпаведна, могуць быць усталяваны.\n\nРэкамендуецца ўсталёўваць
драйверы з катэгорый: не ўсталяваныя, новыя версіі і больш падыходныя."
STR_SHOW_MISSING = "Не ўсталяваныя"
STR_SHOW_MISSING_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы для
прылад, дзе драйвер яшчэ не ўсталяваны.\n\nРэкамендуецца ўсталёўка гэтых драйвераў,
бо без драйвера прылада не можа функцыянаваць звычайна."
STR_SHOW_NEWER = "Новыя версіі"
STR_SHOW_NEWER_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы, якія
навей чым ужо ўсталяваныя драйверы.\n\nРэкамендуецца ўсталёўка гэтых драйвераў."
STR_SHOW_CURRENT = "Актуальныя версіі"
STR_SHOW_CURRENT_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы, якія
ідэнтычныя ўжо ўсталяваным драйверам.\n\nЎстаноўка гэтых драйвераў мае сэнс, калі
бягучыя версіі апынуліся пашкоджаны і патрабуецца іх пераўсталёўка."
STR_SHOW_OLD = "Старыя версіі"
STR_SHOW_OLD_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы, якія
старэй чым ужо ўсталяваныя драйверы.\n\nЎстаноўка гэтых драйвераў мае сэнс, калі
старая версія драйвера больш стабільная чым новая."
STR_SHOW_BETTER = "Больш падыходныя"
STR_SHOW_BETTER_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы, якія
лепш падыходзяць чым ужо ўсталяваныя драйверы.\n\nРэкамендуецца ўсталёўка гэтых
драйвераў."
STR_SHOW_WORSE_RANK = "Меней падыходныя"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "Адлюстроўваць знойдзеныя ў драйверпаках драйверы, якія
горш падыходзяць чым ужо ўсталяваныя драйверы.\n\nЎстаноўка гэтых драйвераў не
рэкамендуецца."

STR_SHOW_NOTFOUND = "Няма ў драйверпаках"

STR_SHOW_NOTFOUND_H = "Для ніжэйпрыведзеных катэгорый прылад у драйверпаках не
знайшлося падыходных драйвераў і, адпаведна, усталёўка драйвераў праз праграму
немагчымая."
STR_SHOW_NF_MISSING = "Не ўсталяваныя"
STR_SHOW_NF_MISSING_H = "Адлюстроўваць прылады, якім патрабуецца драйвер, але ён
не быў знойдзены ў драйверпаках. \n\nРэкамендуецца пашукаць драйвер у Інтэрнэце і
паінфармаваць зборшчыкаў драйверпакаў пра неабходнасць дадаць драйвер у
драйверпак."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "Невядомыя"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "Адлюстроўваць прылады, якія маюць нестандартны драйвер,
які адсутнічае ў драйверпаках.\n\nРэкамендуецца паінфармаваць зборшчыкаў
драйверпакаў пра неабходнасць дадаць драйвер у драйверпак."
STR_SHOW_NF_STANDARD = "Стандартныя"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "Адлюстроўваць прылады, якія маюць стандартны драйвер ад
Microsoft.\n\nЗвычайна гэтыя драйверы не патрабуюць абнаўлення."

STR_SHOW_DISPLAY = "Показ"
STR_SHOW_DISPLAY_H = "паказаць фільтры"
STR_SHOW_ONE = "Толькі аптымальныя"
STR_SHOW_ONE_H = "Прапанаваць да ўсталёўкі толькі самыя падыходныя
драйверы на кожную прыладу.\n\nКалі каўка знята, то адлюстроўваецца даўжэйшы спіс
драйвераў, адсартаваны, пачынальна з найболей падыходных да меней падыходных."
STR_SHOW_DUP = "Дублікаты"
STR_SHOW_DUP_H = "Адлюстроўваць дублюючыя ў драйверпаках
драйверы.\n\nДрайверпакі утрымоўваюць паўтаральныя копіі драйвераў у розных тэчках
для розных версій АС. Праграма прапануе драйверы з больш падыходных тэчак у першую
чаргу, але ўсталёўка дубліката з меней падыходнай тэчкі таксама магчымая."
STR_SHOW_INVALID = "Непадыходныя"
STR_SHOW_INVALID_H = "Адлюстроўваць непадыходныя драйверы.\n\nГэтыя драйверы
разлічаны на іншыя версіі Windows і іх усталёўка не рэкамендуецца."

STR_OPTIONS = "Опцыі"
STR_OPTIONS_H = "Опцыі"
STR_REBOOT = "Перазагрузіць ПК па заканчэнні"
STR_REBOOT_H = "Перазагрузіць ПК(калі патрабуецца) па заканчэнні
ўсталёўкі драйвераў(Ctrl+R).\n\nПАРАДА: Вы можаце адмяніць перазагрузку ў любы
момант зняўшы гэту каўку."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION = "Версія"
STR_SYSINF_PLATFORM = "Платформа"
STR_SYSINF_UPDATE = "Абнаўленне"
STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Пакет абнаўлення"
STR_SYSINF_SUITEMASK = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Сістэмныя тэчкі"
STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Матчына плата"
STR_SYSINF_PRODUCT = "Прадукт"
STR_SYSINF_MODEL = "Мадэль"
STR_SYSINF_MANUF = "Вытворца"
STR_SYSINF_BATTERY = "Батарэя"
STR_SYSINF_AC_STATUS = "Статут сеткі"
STR_SYSINF_OFFLINE = "адключаны"
STR_SYSINF_ONLINE = "падлучаны"
STR_SYSINF_UNKNOWN = "невядома"
STR_SYSINF_FLAGS = "Сцягі"
STR_SYSINF_HIGH = "[высокі]"
STR_SYSINF_LOW = "[нізкі]"
STR_SYSINF_CRITICAL = "[крытычны]"
STR_SYSINF_CHARGING = "[зараджаецца]"
STR_SYSINF_NOBATTERY = "[няма батарэі]"
STR_SYSINF_CHARGED = "Зарад"
STR_SYSINF_LIFETIME = "Засталося"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Усяго засталося"
STR_SYSINF_MINS = "хвілін"
STR_SYSINF_MONITORS = "Маніторы"
STR_SYSINF_CM = "см"
STR_SYSINF_INCH = "цаляў"
STR_SYSINF_WIDE = "шырокаэкранны"
STR_SYSINF_MISC = "ПАРАДА: Клікніце мышшу, каб адкрыць дыспетчар прылад"
STR_SYSINF_TYPE = "Тып"
STR_SYSINF_LAPTOP = "наўтбук"
STR_SYSINF_DESKTOP = "настольны"
STR_SYSINF_LOCALE = "Код мовы"
STR_SYSINF_CPU_ARCH = "Разраднасць"
STR_SYSINF_32BIT = "32-біт"
STR_SYSINF_64BIT = "64-біт"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Распрацоўнік: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Удзельнікі праекта: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "Пераклад: "
STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer распаўсюджваецца на ўмовах
ліцэнзіі GNU General Public License version 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer
выкарыстоўвае тэхналогіі:\n* WebP (BSD license)\n* libtorrent (BSD license)\n*
Backtrace (BSD license)\n* 7-Zip (GNU Library or Lesser General Public License\n
version 2)\n\nSnappy Driver Installer выкарыстоўвае тэхналогію драйверпакаў,
распрацаваную камандай DriverPacks.net.\n\n(Пстрыкніце левай кнопкай мышы, каб
адкрыць сайты)"

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)

STR_HINT_UNKNOWN = "невядома"
STR_HINT_ANALYSIS = "Ідэнтыфікатар"
STR_HINT_SIGNATURE = "Подпіс: "
STR_HINT_DRP = "Драйверпак"
STR_HINT_DEVICE = "Прылада"
STR_HINT_HARDWAREID = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV = "Усталяваны драйвер"
STR_HINT_AVAILDRV = "Драйвер у драйверпаке"
STR_HINT_AVAILDRVS = "Драйверы ў драйверпаках"
STR_HINT_MANUF = "Вытворца: "
STR_HINT_PROVIDER = "Правайдар: "
STR_HINT_DATE = "Дата: "
STR_HINT_VERSION = "Версія: "
STR_HINT_ID = "ID: "
STR_HINT_INF = "Inf файл: "
STR_HINT_SECTION = "Секцыя: "
STR_HINT_SCORE = "Адзнака: "
STR_HINT_SCROLL = "ПАРАДА: Выкарыстоўвайце колца мышы для прагорткі"

// System menu
STR_SYST_LICENSE
STR_SYST_ABOUT
STR_SYST_START_SEED
STR_SYST_STOP_SEED
STR_SYST_COMPMNG
STR_SYST_SYSPROT
STR_SYST_DEVICEPRNT
STR_SYST_SYSCONTROL
STR_SYST_REST
STR_SYST_USBWIZARD
STR_SYST_TRANSLATE
= "інфармацыя пра ліцэнзію"
= "аб"
= "Пачаць высяванне пакетаў драйвераў"
= "стоп высеву"
= "кіраванне кампутарам"
= "сістэма абароны"
= "Прылады і прынтэры"
= "Панэль кіравання"
= "Аднаўленне сістэмы"
= "Стварыць USB-назапашвальнік"
= "пераклад інструмент"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL = "Запланаваць усталёўку"
STR_CONT_SHOWALT = "Паказаць альтэрнатыўныя драйверы"
STR_CONT_OPENINF = "Адкрыць inf файл усталяванага драйвера"
STR_CONT_LOCATEINF = "Адкрыць тэчку з inf файлам усталяванага драйвера"
STR_CONT_HWID_SEARCH = "Шукаць у драйвер у Інтэрнэце"
STR_CONT_HWID_CLIP = "Скапіяваць код прылады ў буфер абмену"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT = "Файлы здымкаў (*.snp)/0*.snp/0Усе файлы/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER = "Абярыце тэчку прызначэння."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT = "Прылада адсутнічае"
STR_STATUS_DISABLED = "Прылада адключана"
STR_STATUS_DEVPROBLEM = "Праблема з прыладай: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM = "Праблема з драйверам"
STR_STATUS_RUNNING = "Драйвер запушчаны"
STR_STATUS_STOPPED = "Прылада спынена"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID = "Несумяшчальны драйвер"
STR_STATUS_MISSING = "Драйвер даступны для ўсталёўкі"
STR_STATUS_NOTSIGNED = " (няма подпісу)"

STR_STATUS_BETTER_NEW = "Даступна абнаўленне (больш падыходнае)"

STR_STATUS_SAME_NEW = "Даступна абнаўленне"
STR_STATUS_WORSE_NEW = "Даступна абнаўленне (меней падыходнае)"

STR_STATUS_BETTER_CUR = "Даступна абнаўленне (больш падыходнае)"

STR_STATUS_SAME_CUR = "Ужо ўсталяваны ў сістэме"
STR_STATUS_WORSE_CUR = "Меней падыходны драйвер"

STR_STATUS_BETTER_OLD = "Даступна абнаўленне (больш падыходнае, але старэй)"

STR_STATUS_SAME_OLD = "Старая версія драйвера"
STR_STATUS_WORSE_OLD = "Старая версія драйвера, прычым таксама меней падыходная
чым ва ўжо ўсталяванага"

STR_STATUS_DUP = " (дублікат)"

STR_STATUS_NF_MISSING = "Патрабаваны драйвер адсутнічае у драйверпаках"

STR_STATUS_NF_UNKNOWN = "Усталяваны драйвер, але яго няма ў драйверпаках"
STR_STATUS_NF_STANDARD = "Стандартны драйвер ужо ўсталяваны ў сістэме"

// Virus
STR_VIRUS = "Носьбіт інфармацыі, дзе знаходзіцца праграма, магчыма
заражаны вірусам"
STR_VIRUS_AUTORUN = "У корані носьбіта маецца файл AUTORUN.INF"
STR_VIRUS_AUTORUN_H = "У корані носьбіта маецца файл AUTORUN.INF. Гэты файл
часта выкарыстоўваецца вірусамі. Рэкамендуецца праверыць на наяўнасць
вірусаў.\n\nКалі вы давяраеце гэтаму файлу і жадаеце загасіць гэта папярэджанне,
дадайце секцыю [NOT_A_VIRUS] у файл autorun.inf."
STR_VIRUS_RECYCLER = "У корані носьбіта маецца тэчка RECYCLER"
STR_VIRUS_RECYCLER_H = "У корані носьбіта маецца тэчка RECYCLER. Гэта тэчка
часта выкарыстоўваецца вірусамі, і таму рэкамендуецца праверыць яе
антывірусам.\n\nКалі гэта тэчка бяспечная, тое загасіць гэта папярэджанне можна
стварыўшы ўсярэдзіне гэтай тэчкі файл з імем not_a_virus.txt."
STR_VIRUS_HIDDEN = "У корані носьбіта маюцца ўтоеныя тэчкі"
STR_VIRUS_HIDDEN_H = "У корані носьбіта маюцца ўтоеныя тэчкі. Яны часта
выкарыстоўваецца вірусамі, і таму рэкамендуецца праверыць іх антывірусам.\n\nКалі
гэтыя тэчкі бяспечныя, тое загасіць гэта папярэджанне можна стварыўшы ўсярэдзіне
кожнай тэчкі файл з імем not_a_virus.txt."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(Клікніце тут, для завяршэння эмуляцыі сістэмы)"
STR_EMPTYDRP = "Падлучыцеся да Інтэрнэту, каб запампаваць драйверпакі ці
пакладзіце драйверы ў наступную тэчку"
STR_CLOSE_DRPEXT = "(Клікніце тут, каб вярнуцца да драйвераў па змаўчанні)"
STR_NOUPDATES = "Драйверы ў актуальным стане"
STR_INITIALIZING = "Ініцыялізацыя..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT = "Распакаванне... %d%%(этап 1 з 2)"
STR_INST_INSTALL = "Усталёўка... (этап 2 з 2)"
STR_INST_OK = "Паспяхова ўсталяваны"
STR_INST_REBOOT = "Паспяхова ўсталяваны (патрабуецца перазагрузка сістэмы)"
STR_INST_FAILED = "Не атрымалася ўсталяваць, памылка "

STR_INST_INSTALLING = "Усталёўка... "

STR_INST_COMPLITED = "Усталёўка завершана"
STR_INST_COMPLITED_RB = "Усталёўка завершана (патрабуецца перазагрузка сістэмы)"
STR_INST_CLOSE = "(Клікніце мышшу, каб схаваць усталяваныя драйверы)"

STR_EXTR_EXTRACTING = "Распакаванне... "

STR_EXTR_OK = "Паспяхова распакавалася"
STR_EXTR_FAILED = "Не атрымалася распакаваць, памылка "

STR_INST_STOPPING = "Усталёўка перапынена"

STR_INDEXING = "Індэксацыя..."
STR_INDEXLZMA = "Сціск індэксаў..."
STR_OF = " з "

STR_RESTOREPOINT = "Стварыць кропку аднаўлення"

STR_RESTOREPOINT_H = "Стварэнне кропкі аднаўлення дазваляе ў выпадку збою
вярнуць сістэму ў ранейшы стан(Ctrl+P).\n\nПАРАДА: Каб аднавіць сістэму, клікніце
тут правай кнопкай мышы."
STR_REST_SCHEDULE = "Запланаваць стварэнні кропкі аднаўлення"
STR_REST_ROLLBACK = "Вярнуць сістэму да больш ранняга стану..."
STR_REST_SYSPROPS = "Настроить точки восстановления..."
STR_REST_CREATING = "Стварэнне кропкі аднаўлення..."
STR_REST_CREATED = "Кропка аднаўлення створана"
STR_REST_FAILED = "Не атрымалася стварыць кропку аднаўлення"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED = "Точки восстановления отключены в системе"

STR_INST_QUIT_TITLE = "Перапыненне ўсталёўкі"

STR_INST_QUIT_MSG = "Вы ўпэўнены, што жадаеце перапыніць усталёўку
драйвераў?"
STR_HINT_STOPINST = "Клікніце тут, каб перапыніць усталёўку."
STR_HINT_STOPEXTR = "Клікніце тут, каб перапыніць распакаванне."
STR_HINT_DRIVER = "Утрымлівайце Ctrl, каб параўнаць усталяваны і даступны
драйверы.\n\nЎтрымлівайце Прабел, каб паглядзець спіс альтэрнатыўных драйвераў."

STR_SYS_WINVER = "Версія Windows"

STR_SYS_32 = "32-біт"
STR_SYS_64 = "64-біт"
STR_SYS_DEVICEMNG = "Дыспетчар прылад"
STR_SYS_DISINSTALL = "Адключыць усталёўку драйвераў"
STR_SYS_DISRESTPNT = "Адключыць стварэнне кропак аднаўлення"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE = "Праверка абнаўленняў"
STR_UPD_DIALOG_MSG = "Вы б жадалі ўключыць аўтаматычную праверку абнаўлення
праграмы і драйверпакаў праз Інтэрнэт?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX = "Вы б жадалі загрузіць найновыя індэксы, якія дазволілі б
вызначыць якія драйверпакі вам патрабуецца запампаваць?"

STR_UPD_TITLE = "Абнаўленне"
STR_UPD_SELECTION = "Выбор"
STR_UPD_BTN_ALL = "Вылучыць усё"
STR_UPD_BTN_NONE = "Зняць вылучэнне"
STR_UPD_BTN_NETWORK = "Только сетевые"
STR_UPD_BTN_THISPC = "Толькі для гэтага ПК"
STR_UPD_BTN_THISPC_H = "Для таго каб вызначыць якія драйверпакі утрымоўваюць
абнаўленні для гэтага ПК, трэба спачатку запампаваць індэксы."
STR_UPD_OPTIONS = "Настройки"
STR_UPD_ONLYUPDATES = "Не апавяшчаць пра адсутныя драйверпаках"
STR_UPD_KEEPSEEDING = "Продолжать раздачу после окончания загрузки"
STR_UPD_TOTALSIZE = "Сумарны аб'ём абнаўленняў: %d МБ"
STR_UPD_TOTALAVAIL = "Усяго даступна месцы: %d МБ"
STR_UPD_BTN_OK = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL = "Адмена"
STR_UPD_BTN_ACCEPT = "Ужыць"
STR_UPD_COL_NAME = "Драйверпак"
STR_UPD_COL_SIZE = "Памер"
STR_UPD_COL_PER = "%"
STR_UPD_COL_NEW = "Новы"
STR_UPD_COL_CUR = "Стары"
STR_UPD_COL_THISPC = "Для гэтага ПК?"
STR_UPD_WEBSTATUS = " (Інтэрнэт)"
STR_UPD_YES = "Так"
STR_UPD_NO = "Не"
STR_UPD_UNKNOWN = "Невядома"
STR_UPD_MISSING = "Не"
STR_UPD_BYTES = "байтаў"
STR_UPD_KB = "КБ"
STR_UPD_MB = "МБ"
STR_UPD_GB = "ГБ"
STR_UPD_SEC = "/с"
STR_UPD_TSEC = "сек"
STR_UPD_TMIN = "хв"
STR_UPD_THOUR = "г"
STR_UPD_TDAY = "дз"
STR_UPD_BASEFILES = "Праграма+індэксы"
STR_UPD_APP = "Праграма"
STR_UPD_INDEXES = "Індэксы новых пакаў"
STR_UPD_UPDATEHINT1 = "Парада"
STR_UPD_UPDATEHINT2 = "Вы павінны спачатку абнавіць праграму з індэксамі."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING = "Проверка обновлений"
STR_UPD_AVAIL1 = "Даступныя абнаўленні з Інтэрнэту: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2 = "Даступныя абнаўленні з Інтэрнэту: %d драйверпакаў"
STR_UPD_AVAIL3 = "Даступныя абнаўленні з Інтэрнэту: SDI R%d і %d
драйверпакаў"
STR_UPD_START = "(Клікніце тут, каб пачаць загрузку)"
STR_UPD_PROGRES = "Загружана %s з %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY = "(Клікніце тут, каб абраць абнаўленні)"
STR_UPD_CHECKINGFILES = "Выбрано файлов %s из %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED = "Загружана"
STR_DWN_DOWNLOADED_F = "%s з %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED = "Аддадзена"
STR_DWN_ELAPSED = "Прайшло"
STR_DWN_REMAINING = "Засталося"
STR_DWN_SEEDING = "Сидирование %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY = "(нажмите для остановки)"
STR_DWN_CLOSING = "Закрыть сессию"

STR_DWN_STATUS = "Статут"
STR_DWN_ERROR = "Памылка"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED = "Прыём"
STR_DWN_UPLOADSPEED = "Аддача"

STR_DWN_SEEDS_F = "падлучаны %d з %d"

STR_DWN_SEEDS = "Сідаў"
STR_DWN_PEERS = "Піраў"
STR_DWN_WASTED = "Страчана"
STR_DWN_WASTED_F = "%s (памылак хэша: %s)"

STR_DWN_ERRSES = "Не атрымалася запусціць торэнт сесію"

STR_DWN_ERRTOR = "Не атрымалася запусціць торэнт"

STR_TR_ST0 = "у чэргі на праверку"

STR_TR_ST1 = "праверка файлаў"
STR_TR_ST2 = "загрузка метададзеных"
STR_TR_ST3 = "загрузка файлаў"
STR_TR_ST4 = "завершана"
STR_TR_ST5 = "раздаецца"
STR_TR_ST6 = "рэзервуецца месца"
STR_TR_ST7 = "аднаўленне"
STR_TR_ST8 = "перасоўванне файлаў"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE = "Опцыі"
STR_OPTION_VIEW_TAB = "выгляд"
STR_OPTION_UPDATES_TAB = "Абнаўленні"
STR_OPTION_PATH_TAB = "Шляхі"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "Іншае"
STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES = "Назвы драйверпакаў"
STR_OPTION_HIDE_NAMES = "Не адлюстроўваць"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "Адлюстроўваць справа"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "Адлюстроўваць зверху"
STR_OPTION_SCALLING = "Маштабаванне"
STR_OPTION_SCALLING_H = "Зрабіце элементы інтэрфейсу больш ці менш"
STR_OPTION_SCALLING_SML = "Дробны"
STR_OPTION_SCALLING_BIG = "Буйны"
STR_OPTION_SCALLING_RST = "Скід"
STR_OPTION_HINT = "Парада"
STR_OPTION_HINT_LABEL = "Затрымка перад з'яўленнем у мс"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES = "Не правяраць абнаўленні"
STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT = "Торэнт"
STR_OPTION_PORT = "Порт"
STR_OPTION_MAX_CON = "Максімальная колькасць злучэнняў (0 - не абмежавана)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "Максімальная хуткасць загрузкі ў КБ/сек (0 - не
абмежавана)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "Максімальная хуткасць аддачы ў КБ/сек (0 - не
абмежавана)"
STR_OPTION_TORRENT_URL = "Ссылка на torrent-файл обновлений (требуется перезапуск
программы)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "Драйверы"
STR_OPTION_DIR_INDEXES = "Індэксы новых пакаў"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "Індэксы ў выглядзе тэксту"
STR_OPTION_DIR_DATA = "Пераклады і тэмы"
STR_OPTION_DIR_LOGS = "Логі"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD = "Каманды"
STR_OPTION_CMD_LABEL = "Тут вы можаце задаць каманды, якія будуць выконвацца
праз CMD пасля выканання паказаных аперацый."
STR_OPTION_CMD_FINISH = "Пасля ўсталёўкі (перазагрузка не патрабуецца)"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "Пасля ўсталёўкі (патрабуецца перазагрузка)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "Пасля запампоўкі драйверпакаў"
STR_OPTION_CONSOLE = "Адлюстроўваць кансольнае акно"

// Patreon
STR_PATREON1 = "Вы можаце падтрымаць развіццё праграмы праз сістэму
Patreon"
STR_PATREON2 = "(Клікніце тут, каб адкрыць старонку ў браўзары)"
STR_PATREON_H = ""

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE = "Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_SUBTITLE = "Добро пожаловать в Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_INTRO = "Для полноценной работы программы Вам нужно загрузить
Драйвер-Паки или Индексы. Выберите один из вариантов для начала скачивания и работы
SDI в автономном режиме."
STR_WELCOME_INTRO2 = "Совет: Если необходимо настроить несколько разных
компьютеров - рекомендуется загрузить все Драйвер-Паки, если только свой компьютер
- скачайте только Индексы."
STR_WELCOME_BUTTON1 = "Загрузить все Драйвер-Паки"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC = "Загрузка всех Драйверов-Паков. Общий размер более 10 Гб
и загрузка может продлиться длительное время в зависимости от скорости интернета.
После завершения скачивания у Вас будет все необходимое для работы программы в
автономном режиме без сети."
STR_WELCOME_BUTTON2 = "Загрузить сетевые Драйвер-Паки"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC = "Загрузка Драйвер-Паков с драйверами только для сетевых
устройств LAN/WLAN/Wi-Fi. Это позволяет быстро настроить компьютер для доступа к
сети. Скачается не более 500 Мб."
STR_WELCOME_BUTTON3 = "Загрузить только Индексы"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC = "Загрузка Индексов позволяет проанализировать Ваш
компьютер, чтобы узнать, какие драйверы необходимо установить или обновить.
Загрузка займет несколько минут, но Вам понадобится подключение к интернету для
дальнейшей загрузки необходимых Драйвер-Паков."
STR_WELCOME_CLOSE = "Закрыть"

// USB Wizard - page 1

STR_USBWIZ_TITLE = "Создание USB-диска"
STR_USBWIZ_SPACEREQ = "Требуется места:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL = "Доступно места:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC = "Этот мастер поможет вам создать портативный USB-
накопитель, содержащий исходный код Snappy Driver Installer и выбранные файлы.
\n\nПри копировании файлов в корневой каталог выбранного устройства, Вы должны
убедиться, что устройство имеет достаточную ёмкость для хранения необходимых
файлов. Вам будет предоставлена возможность сначала очистить устройство."

// USB Wizard - page 2

STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE = "Целевой диск"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE= "Выбор съемного диска"
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC = "Snappy Driver Installer будет установлен в корневой
каталог выбранного диска. Вставьте USB-накопитель сейчас."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE = "Целевой диск:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE = "Показать все диски"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR = "Очистить выбранный диск"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE = "Удаление данных"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC = "Удалить файлы и папки на диске"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT = "Форматирование"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC = "Быстрое форматирование диска"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF = "Очистить съемный диск"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1= "Вы собираетесь удалить все данные со съемного диска"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2= "Вы уверены, что хотите это сделать?"

// USB Wizard - page 3

STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE = "Драйвер-Паки"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE= "Выберите какие Драйвер-Паки и индексы должны быть
включены"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT = "Выберите Драйвер-Паки для включения:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS= "Все Драйвер-Паки и индексы для них"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK = "Драйвер-Паки и индексы только для сетевых устройств"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED= "Выбранные Драйвер-Паки и индексы"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS = "Без Драйвер-Паков"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH = "Укажите дополнительный каталог драйверов"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES = "Включить онлайн-индексы"

// USB Wizard - page 4

STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE = "Дополнительное"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE= "Выберите другие элементы для включения"
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS = "Языки:"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG = "Включить все языки"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG = "Текущий язык"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES = "Темы:"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME= "Включить все темы"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME= "Текущая тема"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME= "Тема по умолчанию"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG = "Настройки:"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT = "Включить экспертный режим"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD = "Не проверять наличие обновлений"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP = "Не создавать снимки системы"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG = "Не создавать лог-файлы журналов"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO = "Добавить autorun.inf и SDI_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE = "Размер:"

// USB Wizard - page 5

STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE = "Все готово для запуска"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC = "Настройка успешно завершена. Для запуска процесса
нажмите кнопку «Готово»."

// USB Wizard - progress

STR_USBWIZ_PROGR_TITLE = "Создание USB-диска"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING = "Копирование файлов"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING = "Удаление файлов со съемного диска"