www.nzpunjabinews.
com | 9 August 2019 | VOL #1, ISSUE #71
s`q vIhwˆ dy sYˆkVy
Bwrwˆ BrI dukwn
r`j twkI pSmIn dI
Bu`K mlml dw Qwn
-A&zl Swihr
-avqfr isMG tihxf
dunIaF dy sB qoN KUbsUrq iKwiqaF coN
iewk hox krky ‘jMnq’ Bfv svrg df
dUjf rUp mMny jfx vfly jMmU-ksLmIr
df ‘ivsLysL sMivDfnk jlOa’ agsq
mhIny dI 5 qfrIk nUM ieiqhfs df
pMnf bx igaf. kyNdr `c pRDfn
mMqrI nirMdr modI agvfeI vflI
BfrqI jnqf pfrtI dI dI srkfr
ny pfrlImYNt `c jMmU-ksLmIr df
‘ivsLysL aiDkfr vfly rfj’ vflf
ruqbf KLqm krn dy nfl lwdfK nUM vI
iewk vwKrf kyNdr pRsLfisq Kyqr bxf
idwqf. ies qoN ielfvf kyNdr srkfr
ny hux pfiksqfn dy kbjLy vfly
mkbUjLf ksLmIr aqy cIn hyTly ihwsy
askfeI icn `qy vI dfavf krnf
sLurU kr idwqf hY.
nvyN PLYsly nUM keI nukiqaF qoN
ivcfiraf jf irhf hY aqy isafsI
ivsLlysLk vwKo-vwK idRsLtIkoxF qoN
iesdI smIiKaf kr rhy hn ik
kyNdr srkfr vwloN cuwky gey nvyN kdm
nfl afAux vfly smyN `c kI iswty
inlxgy? pUry sUby `c AuwQoN dy vwzy
isafsI afgUaF nUM GrF `c njLrbMd
krn aqy kriPAU lwgf hox krky
afm lokF df aslI ruK ajy sfhmxy
afAuxf hY. srkfr dIaF ivroDI iDrF
ny BfvyN ivroDqf pRgt kIqI hY aqy
iesnUM dysL dy sMGI ZFcy `qy hmlf
dwisaf hY pr srkfr pRqI AulfrU
ibrqI rwKx vfly ies kdm nUM dysL
dI mjLbUqI aqy ksLmIrIaF dy ivkfs
3Ø
hYsitMgs ijlHw ...
Aqy hor
ieiqhws dw pMnw bixAw
'jMnq' dw v`Krw jlOA
jMmU-kSmIr 'c Dwrw 370 dy ^qm krn sbMDI irport
leI mIl-pwQr sfbq hox vflf dws
rhy hn. hflFik ksLmIrI ros kr rhy
hn ik AunHF dI vwKrI pCfx KLqm kr
idwqI geI hY.
ies mfmly nUM lY ky gRih mMqrI aimq
sLfh aqy rfsLtrI surwiKaf slfhkfr
ajIq zoBfl ny 24 julfeI nUM jMmU-
ksLmIr df gyVf mfiraf sI aqy
agly idn surwiKaf PorsF dIaF 100
vfDU kMpnIaF Byj idwqIaF sn. iesy
GtnfkRm qihq amrnfQ Xfqrf nUM
rokx aqy XfqrIaF nUM ksLmIr KflI
krn dy hukm dyx nfl Aus idn qoN
kuwJ isafsI ivsLlysLkF nUM pihlF hI
aMdfjLf ho igaf sI aYqkIN afjLfdI
idhfVy qwk ksLmIr bfry koeI nf
koeI aihm aYlfn ho skdf hY pr
Aus qo pihlF hI sfrf aml nypry
cVH igaf. ieh sB kuwJ acfnk nhIN
hoieaf sgoN ieihqfsk qwQ dws rhy
hn ik 1950 `c hI jn sMG dy bfnI
isLafmf pRsfd muKrjI ny qwqkflIn
pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU dI
kYbint qoN iknfrf kr ilaf sI. jn
sMG ipwCoN jdoN qoN BfrqI jnqf pfrtI
ny isafsI mYdfn mwilaf hY, AudoN qoN
hI Dfrf 370, aXuwiDaf `c rfm mMdr
dI AusfrI, XUnIPorm isivl koz
Ausdy eyjMzy `qy hY. Bfjpf dy ipwCy kMm
krn vflI muwK sLkqI rfsLtrI svYm
syvk sMG ny qF 2002 `c mqf pf ky
jMmU-ksLmIr nUM iqMn BfgF `c vMzx
dI mMg rwKI sI.
ivsLysL ruqbf vfps lYx ipwCoN kyNdr ny
Not for December
4Ø
sMpwdkI
Aqy hor lyK
iswDy qOr `qy sUby Auwqy ingrfnI sLurU
kr idwqI hY. ijs ipwCoN ksLmIrI pMzqF
ny muV ksLmIr vwl cfly pfAux dy
sMkyq dyxy sLurU kr idwqy hn. dunIaf
Br `c bYTy ienHF lokF dI iek sMsQf
‘globl ksLmIrI pMzq zfiesporf’
iesnUM ‘ksLmIr ilbrysLn zya’ df nF
dy rhI hY.
gRih mMqrI vI pfrlImYNt `c dfavf
kr cuwky hn ik nvyN aflm `c 20 lwK
irPLUjIaF nUM Pfiedf imlygf jo ajLfdI
qoN dhfikaF bfad vI jMmU-ksLmIr
`c bygfngI vflf aihsfs hMZf rhy
sn.
pMjfbI mUl dy vflmIkIaF
nUM vwzI rfhq :
BfvyN ksLmIr dy isafsI hflfqF bfry
iPlhfl kuwJ nhIN ikhf jf skdf
pr Dfrf 370 dy KLqm hox nfl hux
ivsLysL qOr `qy jMmU-ksLmIr `c rih
rhy pMjfbI mUl dy vflmIkI BfeIcfry
nUM ivqkry vflI ‘klMikq BrI
ijLMdgI’ KihVf Cwutx dI afs bwJI hY.
jfxkfrI anusfr 1957 `c jdoN jMmU-
ksLmIr `c sPfeI syvkF ny hVqfl
kr idwqI sI qF Aus vyly nYsLnl
kfnPrMs dy afgU aqy jMmU-ksLmIr
dy qwqkflIn pRDfn mMqrI bKLsLI
gulfm muhMmd ny pMjfb dy aMimRqsr
aqy gurdfspur ijLilHaF aqy hornF
sUibaF qoN sPLfeI krmcfrI mMgvfey
sn pr [[[bfkI sPf 5 'qy
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
afE jfxIey Dfrf 370 dy htx nfl ikMnf ku
bdlygf Bfrq df sivtËrlYˆz
-qrndIp iblfspur
jMmU aqy kÈmIr dy sMdrB ivc asIˆ Dfrf 370 aqy afrtIkl 35A bfbq
afpxI surq dy smyˆ qoˆ suxdy af rhy hfˆ | ieh Dfrf jMmU aqy kÈmIr dy
sMdrB ivc ikMnI ku mhwqvpUrx sI | iesdI hoˆd dy nfl sUby kol ikhVy
ivÈyÈ aiDkfr sn qy Auhnfˆ aiDkfrfˆ Auwpr Aukq Dfrf dy ht jfx qoˆ ik
Ìrk pY jfvygf | afE iekwly iekwly nukqy bfbq jfxdy hfˆ |
1 -ies qoˆ pihlfˆ sUby df kfnUMn pRbMD AuwQy dy muwK mMqrI dy hwQ ivwc huMdf
sI pr hux ieh iswDf Bfrq dy kyˆdrI gRih mMqrfly dy aDIn hovygf. iesdy
leI iewQy kyˆdr df iewk numfieMdf hovygf, ijvyˆ ik lYPtInYˆt gvrnr.
2 -sfry kfnUMn ijnHfˆ nUM pihlfˆ sUby dI ivDfn sBf vwloˆ pfs kIqf jfˆdf sI
hux iswDf Bfrq srkfr dI pRvfngI dy nfl afpxy afp hI lfgU ho jfxgy.
3 -Dfrf 370 nUM htfey jfx dy nfl suprIm kort vwloˆ kIqy jfx vfly ÌYsly
afpxy afp hI Bfrq Èfisq kÈmIr ivwc lfgU ho jfxgy jdik pihlfˆ
aijhf nhIˆ sI.
4 -ies qoˆ pihlfˆ isrÌ AuhI lok Bfrq Èfisq kÈmIr ivwc pRfprtI KrId
skdy sn, ijhVy AuwQoˆ dy `prmfnYˆt rYsIzYˆt` sn pr Dfrf 370 Éqm hox
mgroˆ AuwQy koeI vI pRfprtI KrId skdf hY.
5 -ies qoˆ pihlfˆ AuwQy dy prmfnYˆt rYsIzYˆts nUM hI AuwQy srkfrI nOkrI iml
skdI sI pr hux ieh aiDkfr sfirafˆ kol hoxgy |
6 -sUby dy vwKry JMzy df hux koeI mqlb nhIˆ rih jfvygf. ies bfry ÌYslf
kyˆdr srkfr vwloˆ ilaf jfvygf.
7 -Bfrq srkfr ny afrtIkl 370 dy Éfqmy dy nfl-nfl sUby dy punrgTn
dI vI qjvIË rwKI hY.mqf rwiKaf igaf hY ik jMmU-kÈmIr hux sUbf nhIˆ
rhygf. jMmU-kÈmIr dI Qfˆ hux do kyˆdr Èfisq pRdyÈ hoxgy. iewk df nfm
hvygf jMmU-kÈmIr, dUjy df nfm hovygf lwdfK.
8 -ies `qy vI ÌYslf ilaf jfvygf ik sQfnk pMcfieq kfnUMn ivwc koeI
bdlfa kIqf jfvygf jfˆ iPr ijAuˆ df iqAuˆ hI rhygf.
9 -iewQy pihlfˆ Cy sfl bfad ivDfn sBf coxfˆ huMdIafˆ sn pr hux bfkI
sUibafˆ dI qrHfˆ 5 sfl bfad hI hoxgIafˆ. iehnfˆ coxfˆ dOrfn bxn vflI
srkfr iswDI rfÈtrpqI aqy gRih mihkmy [[[bfkI sPf 5 'qy
 (hPLqfvrI)
swihq rs khfxI
-suKpfl isMG iQMd
soc soc Èbd
joVidafˆ juJfr ny
afpxI gwl bVI
muÈikl nfl mukMml
kIqI
kuJ dyr sB KfmoÈ
bYTy rhy .
KuÈpRIq ny hI afiKr
boJl ho rhI cuwp qoVI –
“ Gbrf igafˆ vIry ! gwlfˆ qy qusIˆ sB bVIafˆ
vwzIafˆ vwzIafˆ krdy huMdy sI ?”
inrAuwqr ijhf hoieaf juJfr eyDr AuDr Jfkdf
irhf . Pyr ikqy Dur aMdroˆ Auh kuJ Èbd pwt ky
msfˆ bfhr ilafieaf -
“ ieh Drq nI myry mfiPk BYxy [[[bhuq aOKf
ieQoˆ dy lokfˆ nUM smJxf !”
“ lokfˆ nUM ky lIzrfˆ nUM ? ” lIzr sbd bolidafˆ
KuÈpRIq dIafˆ awKfˆ ivwc Èrfrq cmkI .
juJfr nUM jfipaf ijvyˆ Auh aijhI gwl krky
afpxy qoˆ Aumr ivwc CotI KuÈpRIq awgy bhuq
Cotf ho igaf hovy. Auh afpxy bcfa leI
afieaf -
“ TIk aY beI loko ,awj smfˆ quhfzf ! lfE
coBfˆ jMm jMm !”
KuÈpRIq hwsidafˆ bolI -
“ dunIafˆ `c bQyrf kuJ golmfl aY ! lok
bnfAutI lYmn jUs nUM pRfhuixafˆ nUM pIx leI
vrqfAuˆdy ny qy asl inMbUafˆ nUM kOlIafˆ `c rwK
ky hwQ Dox leI idMdy ny .”
gwl sux juJfr dy ichry qy vI hlkI muskfn
pwsr geI . Auh AuwT ky muV Auwpr clf igaf.
BfrqI jnqf pfrtI ivc ijQy 5 agsq nUM Dfrf
370 nUM htfAux dI KuÈI hY | AuwQy hI 6 agsq
nUM afpxI idwgË nyqf suÈmf svrfj dy dyhfˆq df
vwzf duwK vI hY | hflfˆik Cy agsq nUM acfnk
kfrizwk arYst (idl dy ruk jfx ) nfl svfs
iqafgx qoˆ pihlf suÈmf svrfj df afKrI
tvIt 6 agsq dI rfq 7[23 vjy afieaf
.AunHfˆ Bfrq srkfr vwloˆ jMmU-kÈmIr ivwc
Dfrf 370 htfAux dy sbMDI Aukq tvIt kIqf
sI. rfj sBf qoˆ bfad lok sBf ivwc vI jMmU-
kÈmIr punrgTn ibwl pfs ho igaf sI. AunHfˆ
iliKaf sI, ``pRDfn mMqrI jI, mYˆ ies iËMdgI
ivwc iesy idn nUM dyKx dI AuzIk kr rhI sI.``
bIbI suÈmf svrfj dy afKrI Èbd sB nUM bVy
bicwqr lwg rhy hn qy Auhnfˆ df afKrI tvIt
XfdgfrI bx igaf |
suÈmf svrfj 2016 ivc ikznI trfˆsplfˆt
qoˆ mgroˆ iewk iksm nfl ibmfr hI cwl rhy
sn | ijs krky suÈmf svrfj ny nvMbr 2018
ivwc aYlfn kIqf sI ik Auh 2019 dI lok sBf
cox nhIˆ lVngy. ies aYlfn qoˆ bfad AunHfˆ
dy pqI aqy sfbkf rfjpfl svrfj kOÈl ny
vI ikhf sI, ``iewk smyˆ qoˆ bfad qfˆ imlKfˆ
isMG ny vI Bwjxf bMd kr idwqf sI. qusIˆ qfˆ 41
sflfˆ qoˆ coxfˆ lV rhy ho.`` suÈmf svrfj ny 25
sfl dI Aumr ivwc isafsq ivwc kdm Diraf
sI. suÈmf dy isafsI gurU lfl ikRÈn azvfnI
sn. suÈmf svrfj nUM iewk qyj aqy asrdfr
pRÈfsk dy qOr `qy jfixaf jfˆdf sI. iewk smfˆ
sI jdoˆ Bfjpf ivwc atl ibhfrI vfjpfeI qoˆ
bfad suÈmf svrfj aqy pRmod mhfjn jfxy-
pCfxy spoksprsn sn.
bIqy cfr dhfikafˆ ivwc suÈmf ny 11 coxfˆ
lVIafˆ. ijs ivwc iqMn vfr ivDfn sBf coxfˆ
lVIafˆ aqy ijwqIafˆ. suÈmf swq vfr sfˆsd
rih cuwky sn. aYmrjYˆsI dy idnfˆ ivwc bVOdf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ies khfxI nUM pUrI pVn leI ipCly aMk nfl joV skdy ho|
kwl^ koTVI
Auwpr gey nUM ajy kuJ smfˆ hI guËiraf sI ik
tI[vI sfhmxy bYTI KuÈpRIq AuwcI-AuwcI Aus nUM
hyTfˆ afAux leI afvfjfˆ mfrn lwg peI –
“ qyrI pfrtI nUM iml igaf nvfˆ knvInr vIry
!”
juJfr aMdrly pRÈn nUM pVH ky Auh muV bolI -
“ EhI , ijhVf qYˆnUM bfeI jI bfeI jI krdf
huMdf sI ! imstr kml mwtU !”
hYrfn hoey juJfr nUM Auh iPr aglI gwl dwsx
lwg peI –
“ qyrf suprImoˆ pqf kI kihMdf ? [[[ ` pfrtI
ko ies smyˆ dilq ichry kI bhuq afvwÈkqf
hY` [[[!”
suprImo dy stfeIl dI nkl Auqfridafˆ KuÈpRIq
iKV iKVf ky hws peI . pr ies hfsy nfl juJfr
aMdr kVwk krky keI kuJ tuwt igaf . iPr pMj
ku idn ievyˆ hI guËry . pUry Gutn Bry. juJfr
Gr ivwc ho ky vI Gr qoˆ aflop hox vfˆg sI
. juJfr nUM imlx afAux vfly pfrtI vrkrfˆ
nUM tfly mfr-mfr ky mfqf awk Qwk geI sI .
Aus dy hwQ KVHy hox vfly hI sn . Gr ivwc
suwK –ÈfˆqI leI Auh pihlfˆ qoˆ vI vDyry pfT
krn lwg peI sI . pr mn nUM cYn ijhf nhIˆ sI
afAuˆdf . awj vI Èfm smyˆ dUjy kmry ivwc jf ky
pfT krn leI bYTI hI sI ik acfnk KuÈpRIq
dIafˆ iklkfrIafˆ ny KfmoÈ ijhy afly-duafly nUM
ivMnxf ÈurU kr idwqf. Auh AuwcI AuwcI juJfr nUM
Qwly afAux leI afvfjfˆ mfrn lwg peI . Aus
dIafˆ awKfˆ tI[vI[ qy jMmIaf hoeIafˆ sn qy
dovy bfhvfˆ isr qoˆ AuwcIafˆ ho ky joÈ ivwc ihwl
ie`k Xu`g nyqw sn suSmw svrwj
zfienfmfeIt kys ivwc jd jOrj Prnfˆizs
ny jylH aMdr rih ky muËwPrpur qoˆ cox lVn
df PYslf kIqf sI. Aus vyly suÈmf svrfj ny
hwQkVIafˆ ivwc jkVI AunHfˆ dI qsvIr idKf
ky pUry ielfky ivwc pRcfr krky Auhnfˆ df cox
pRcfr lIz kIqf sI .
Ausy pRcfr ny suÈmf svrfj nUM isafsq dy kOmI
mMc Auwqy ilafky KVf kr idwqf sI . isafsI
ivÈlyÈk mMndy hn ik sfl 2013 ivwc nirMdr
modI nUM pRDfn mMqrI ahudy df AumIdvfr bxfAux
qoˆ rokx dI
lfl ikRÈn
azvfnI dI
muihMm ivwc
Auh AunHfˆ dy
nfl sn.
bqOr ivdyÈ
mMqrI Auh
tivwtr
qy kfPI
srgrm
rihMdy sn.
ivdyÈfˆ ivwc
Psy lokfˆ
dI mwdd dy mfmly ivc hux qwk dy sfry ivdyÈ
mMqrIafˆ nfloˆ ijafdf Bwl KwtI | ieQoˆ qwk ik
ivroDI iDr dy afgU vI suÈmf svrfj dy afKrI
kfrjkfl dI aqy Auhnfˆ dy ivakqIqv dI
slfhuqf krdy nhIˆ Qwkdy hn |
pMjfb dy pitaflf qoˆ mYˆbr pfrlImYˆt rhy
zfktr DrmvIr gfˆDI Auhnfˆ bfbq gwl
kridafˆ kihMdy hn ik suÈmf svrfj bqOr
ivdyÈ mMqrI pfrtI pwDr qoˆ AuwTky kMm krdy
dyKy hn qy Auh hr vyly afpxy mihkmy nfl juVy
kMm leI iqafr rihMdy sn | zfktr gfˆDI dy
anusfr suÈmf svrfj nfl isafsI ivKryvy hox
rhIafˆ sn -
“ cIarË ! bryvo ! vYwl zn sugMDf Èrmf !
vYwl zn !”
KuÈpRIq soPy qy bYiTafˆ bYiTafˆ hI buVkx lwg
peI . Aus kol KuÈI sMBfly nhIˆ sI sMBl rhI -
“ vIry ! vyK myrI jUnIar df jlvf ! qwk qfˆ
shIˆ ies mfVkU ijhI kuVI dI ihMmq ! ”
kol afey juJfr nUM Auh pihlfˆ qoˆ vI vDyry
AuqÈfh nfl dwsx lwgI -
“ [[[ afpxf gruwp bxf ky afpxy blbUqy ijwqI
aY ies stUzYˆt ielYkÈn ! XUnIvristI dI
pihlI aOrq pRDfn !”
sugMDf Èrmf duafly nwc twp rhI joÈIlI BIV df
sfrf joÈ tI[vI[skrIn qoˆ qur ky lObI ivwc PYl
igaf . juJfr dIafˆ awKfˆ vI skrIn qy gwzIafˆ
geIafˆ . Auh sugMDf dI ieMtrivAU dy iewk iewk
Èbd nUM gOh nfl suxn lwgf –
“ eyny dbfa ivwc Auh ikhVI cIË sI ijhVI
lgfqfr quhfzf hOslf bMndI rhI ?” ieMtrivAU
krqf ny svfl kIqf
“ mYˆnUM Auh tuwtI pYˆnsl vflI khfxI ijMdgI ivwc
kdy nhIˆ BuwldI . sfzI iewk mYzm ny suxfeI sI
ieh khfxI sfnUM Coty huMidafˆ . kihMdy iewk vfr
iewk kuVI dI pYˆnsl ivckfroˆ tuwt geI qy Auh
rox lwg peI . roˆidafˆ –roˆidaf mfˆ kol geI .
mfˆ ny kuVI nUM god ivwc ilaf qy puckfridafˆ bVy
ipafr nfl bolI –
“ ieE roieafˆ qfˆ kuJ nI hoxf DIey ! rox nfl
qyrI pYˆnsl QoVf juV jfxI aY ! “
iPr Aus ny pYˆnsl dy dono tukVy DI koloˆ ley
dI bfvjUd vIˆ bqOr isafsqdfn jo Auhnfˆ df
kwd sI | Aus kwd buwq df lIzr bxn leI awj
dy dOr ivc bhuq myhnq dI jrUrq hY |
jIvn ibErf -
suÈmf svrfj df jnm 14 PrvrI 1952 nUM
hirafxf dy aMbflf kYˆt ivwc hrdyv Èrmf aqy
lkÈmI dyvI dy Gr hoieaf sI . Auhnfˆ dy iewk
BYx qy iewk hor Brf vIˆ hn | jo bqOr pRoPYsr
aqy zfktr
afpo afpxy
alivdf!
ikwiqafˆ ivc
kfrjÈIl
hn | AunHfˆ
suÈmf dIdI df
13
ivafh
julfeI
1975 nUM
svrfj kOÈl
nfl hoieaf.
AunHfˆ dI iewk
DI ijsdf
nfm bfˆsurI
svrfj hY ,
jo afksPorz dy grYjUeyt hn qy bqOr vkIl
kfrjÈIl hn . suÈmf svrfj ny bIey aMbflf
dy aYszI kflj qoˆ kIqI aqy kfnUMn dI pVHfeI
aYl aYl bI pMjfb XUnIvristI cMzIgVH qoˆ
kIqI. Auh 1977-82 aqy 1987-90 dOrfn
suÈmf svrfj do hirafxf asYˆblI leI cuxy
gey. ies dOrfn Auh hirafxf ivwc lybr aqy
ruËgfr (1977-79), iswiKaf mMqrI PUz qy
isvl splfeI mMqrI (1987-90) rhy.
sfl 1990 ivwc suÈmf svrfj nUM rfj sBf dy
rhI sMsd jfx df mOkf imilaf iesqoˆ bfad
Bfrq dI isafsq ivwc AunHfˆ iewk qoˆ bfad
1. (2) 9 agsq 2019
qy tuwty pfisafˆ qoˆ GV ky afpxI DI nUM idMidafˆ
ikhf –
“ lYa , qyry kol hux iewk dI bjfie do pYˆnslfˆ
ho geIafˆ .”
ieh cmqkfr vyK ky DI KuÈI nfl nwc AuwTI .
khfxI mukfAuidafˆ sfr sugMDf ny qoVf JfiVaf -
“ myrf mMnxf hY ik muÈiklfˆ jIvn df aMq nhIˆ,
ieh nvyˆ aqy vwKry jIvn dI ÈurUafq huMdIafˆ
ny ”
“ iPr vI, kYsf irhf quhfzf ieh sB sPr ?”
ieMtrivAU krqf ny aglf pRÈn pfieaf
“ [[[bhuq izPIklt sI ieh sB ! rvfieqI
rfjnIqI nUM ieh sB zfiejYst nhIˆ sI ho irhf
. myry qy kuiet kr jfx leI lgfqfr dbfa
sI [[[pr myry aMdroˆ iehI afvfË AuwTdI sI
`ivwnrË nYvr kuiet aYˆz kuietrË nYvr ivn
` !“
imMt ku bfd hI skrIn qy ÌlYÈ hox lwg ipaf –
“ jyqU kdy mYdfn nI Cwzdy qy mYdfn Cwzx vfly
kdy nI ijwqdy - sugMDf Èrmf !”
muMizafˆ-kuVIafˆ dI BIV ivwc iGrI sugMDf qy
hvf ivwc qxy hoey muwikafˆ vflI BIV df ivjUal
sfrI skrIn qy Cfieaf hoieaf sI . juJfr ies
idRÈ ivwc guafc igaf . afpy ivwc priqaf qfˆ
KuÈpRIq vwl moh nfl qwkidafˆ boilaf -
“ bhuq BuwK lwgI aY ! rotI ilafE jldI-jldI
!”
KuÈpRIq rsoeI ivwc mfˆ nfl jf lwgI . juJfr
dIafˆ awKfˆ ajy vI tI[vI[ skrIn qy KuBIafˆ
hoeIafˆ sn. sugMDf Èrmf df PUn nMbr tI[vI qy
ÌlYÈ ho irhf sI . juJfr ny PtfPt ieh nMbr
afpxy mobfiel PUn ivwc PIz kr ilaf . PIz
kridafˆ hI Aus sugMDf nUM kfl lgf idwqI .
suKpfl isMG iQMd (9888521960)
-qrndIp iblfspur
0220491964
iewk keI pOVIafˆ cVHIafˆ. Auh sUcnf aqy sMcfr
mMqrI rhy,XUnIan syhq mMqrI , idwlI dI QoVHy
smy leI muwK mMqrI vI rhy |
aYnf hI nhIˆ suÈmf svrfj ny rfj sBf ivc
Auwp ivroDI iDr afgU aqy 15 vIˆ lok sBf ivc
ivroDI iDr dy afgU dI BUimkf vIˆ inBfeI sI |
Auhnfˆ afKrI ahudf AunHfˆ mwD pRdyÈ dI mfDIsf
lok sBf sIt qoˆ lok sBf cox ijwqky nirMdr
modI srkfr ivc ivdyÈ mMqrI vjoˆ sMBfilaf
sI.
ieMdrf gfˆDI qoˆ bfad Auh dUjI mihlf vjoˆ Bfrq
dy ivdyÈ mMqrI bxy sn. amrIkf dI pRiswD
aKbfr `` vfl stRIt jrnl " ny Auhnfˆ nUM sB
qoˆ ijafdf hrmn ipafry lIzr qwk df iKqfb
idwqf sI | aYnf hI nhIˆ suÈmf svrfj hux qwk
ieklOqI lok sBf mihlf mYˆbr hn ijhnfˆ nUM
bYst mYˆbr pfrlImYˆt df iKqfb imilaf hY
|Auhnfˆ nUM spyn dy srboqm iKqfbfˆ ivcoˆ iewk
aYvfrz gRYˆz krfs afP afrzr afP isivl
mYirt vIˆ iesy sfl 19 PrvrI nUM imilaf |jo
ik hux qwk bqOr BfrqI isafsqdfn Aukq
aYvfrz hfisl krn vfly Auh pihly hn suÈmf
svrfj df ihMdI sfihq nfl KfÈ lgfE vIˆ sI
| Auh hirafxf sfihq sMmyln nfm dy smfgm
nUM bqOr pRbMDk cfr sfl krvfAuˆdy rhy sn |
Auhnfˆ dy BfÈxfˆ ivc ihMdI sfihq aqy kivqfvfˆ
df KfÈ imÈrx huMdf sI |
ieh imÈrx bcpn qoˆ hI Audoˆ qoˆ cwldf af irhf
sI , jdoˆ Auhnfˆ styt BfÈx mukfblf ijwq ik
afpxI pRiqBf iswD kIqI sI | hflfˆik Auh 2014
ivc pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM "Bgvq gIqf
" nUM kOmI ikqfb aYlfnx dI slfh dy mfmly
ivc ivvfdfˆ ivc vIˆ rhy | pr smucy qOr qy
suÈmf svrfj ny mihlf sÈkqIkrn dy mfmly
ivc iewk Audfhrx pyÈ kIqI | ijs leI Auh
sdf lok mnfˆ ivc vwsdy rihxgy |
 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #71 9 agsq 2019 : 25 sfAux nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

suprIm is`K suswietI dw jnrl iejlws 'AborSn lwA'

mihlw nUM id`qw jweygw mrjI dw h`k,
25 Agsq nUM, kmytI dI hovygI cox minstr AYˆfrIaU il`tl
afklYˆz (hrpRIq isMG): jsits
is`K sports kMplYks bwbq ivcwrwˆ leI sMgq nUM s`dw minstr aYˆzirAU iltl vloˆ awj
afklYˆz (hrpRIq isMG): inAUjIlYˆz dyx leI mIt aYˆz gRIt df afXojn aborÈn lfa sbMDI aihm aYlfn
BfeIcfry nUM sUicq kIqf jfˆdf hY kIqf igaf hY aqy ies dy pwK ivwc
dy iswKfˆ dI pRqIinDqf krdI pRmuwK kIqf jf irhf hY. ies leI sMgqfˆ,
ik tfiknnI gurU Gr c bxy nvy qrk rwKidafˆ AunHfˆ ikhf ik hux ies
Dfrimk sMsQf suprIm iswK susfietI klwbfˆ, kimAUintI afgUafˆ smyq
cflz kyar ijsdf AudGftn kfnUMn ivwc dUjy dyÈfˆ dI qrHfˆ sfnUM vI
df jnrl iejlfs afAuˆdI 25 mIzIaf nUM Kuwlf swdf idwqf jfˆdf hY
BfeIcfr ivwc ipwCly iqMn hPqy bdlfa krnf lfjmI bxdf hY aqy
agsq idn aYqvfr nUM gurduafrf ik ies iekwqrqf dy mfiDam rfhIˆ
lgfqr 3 mOqfˆ krky awgy pfieaf iewk mihlf nUM hwk bxdf hY ik Auh
klgIDr sfihb tfkfinnI ivKy BivwK df roz mYp iqafr kIqf jfvygf
igaf sI df AudGftn hux 24 afpxI mrjI nfl grBpfq krvf awj vYilMgtn dy bIhfeIv ivwc kIqf
krvfieaf jf irhf hY. supRIm iswK qfˆik BfeIcfry dy iehnfˆ grfAUˆzfˆ dI
agsq nUM dupihry 2 vjy kIqf sky. igaf. AunHfˆ ikhf ik iewk mihlf dI
susfietI dy bulfry BfeI dljIq isMG vrqo aqy shUlqfˆ bfry ivcfr ley
jfeygf.mIzIaf nUM ieh sUcnf dwsxXog hY ik ies vyly krfeIm mrjI ies ivwc sB qoˆ aihm hoxI
anusfr ies mOky jrnl iejlfs jf skx.
kmljIq isMG bYnIpfl aqy aYkt dy qihq grBpqf iewk aprfD cfhIdI hY aqy ies nUM iewk sDfrn
dOrfn nvyˆ pRDfn,skwqr jrnl smyq ies leI sMsQf vloˆ duiphr 2 vjy df
zfktr ieMdrpfl isMG vloˆ sfˆJy hY aqy ies nUM kfnUMnI rUp ivwc shI ishq sbMDI swmisaf vfˆgU hI dyiKaf
pRbMDkI kmytI aqy hor ahudydfrfˆ dI smfˆ rwiKaf igaf hY aqy sB nUM iswDy
qOr qy idwqI geI | TihrfAux leI keI qrHfˆ dy lUphol jfxf cfhIdf hY.
cox kIqI jfeygI | hI gurduafrf sfihb dIafˆ grfAuˆzfˆ
ieQy ijkrXog hY ik Aukq cox hr 2 ivwc mnijMdr isMG bfsI, hrdIp vrqy jfˆdy hn. ienHfˆ bdlfvfˆ df keI jwQybMdIafˆ vloˆ
jfvygf | pRDfn rxbIr isMG lflI
sfl mgroˆ huMdI hY. kmytI dy skwqr isMG ibwlU ,pRgt isMG ,birMdr isMG aYˆzirAU iltl hoxf vloˆ ieh aYlfn ivroD vI kIqf jf irhf hY.
anusfr sMsQf vlo lyKy joKy vflI
jrnl rfijMdr isMG ijMdI anusfr 140 pyjfˆ dI rMgIn buwk vI ies mOky ijMdr ,krqfr isMG ,jogf isMG
ies mOky sMsQf df slfnf bjt vI
pyÈ kIqf jfeygf.ies bfr moty aMdfËy
sfry mYbrfˆ nUM Byj idwqI geI hY .
ies qoN ielfvf suprIm iswK susfietI
,nfieb isMG ,hrmyÈ isMG kfkf
,blkfr isMG aqy sMqoK isMG ivrk
lybr srkwr ny AYlwnI
anusfr qkrIbn 5 imlIan zflr
dy krIb df bjt sMsQf vloˆ pyÈ kIqf
vloˆ afAuˆdI 24 agsq nUM aYn ËYz
iswK sports kMplYks bfbq apzyt
vloˆ sfˆJy qOr qy phuMcx dI bynqI
kIqI geI hY . 'klweImyt AYkSn' Xojnw
nUM kfrbn mukq krn df tIcf rwiKaf
jy AYmrjYˆsI nhIˆ qwˆ vIjw l`gx 'c hovygI dyrI igaf hY aqy ieh Xojnf inAUjIlYˆz
vfsIafˆ leI afriQkqf aqy ishq
afklYˆz (hrpRIq isMG): iewQy dwsdIey kI aYmrjYˆsI pwKoˆ aihm sfibq hoeygI.
muMbeI ivwc keI hjfrfˆ vfly kys AunHfˆ nUM mMinafˆ
vIjy lwgx vflIafˆ PfeIlfˆ jfˆdf hY ijs ivwc iksy ny - ies Xojnf qihq kfrbn tYks
qfˆ ajy qwk iksy aiDkfrI inAUjIlYˆz afpxy sfk- lgfAux dI bjfey, inAUjIÜYˆz
nUM inrDfirq vI nI kIqIafˆ sbMDI dy aMiqm sMskfr `qy aYmIÈn tRYizMg skIm ivwc suDfr
geIafˆ, ijs krky ivjtr afAuxf hoey jfˆ iPr iksy ilafˆdy jfxgy.
vIjy aqy ividafrQI vIjy vfly kys nfl sbMiDq lok hfdsfgRsq pirvfirk mYˆbr nUM ijsdI qbIaq kfPI afklYˆz (hrpRIq isMG): mOsm sbMDI - srkfr 1 iblIan drwKq lgfAux
aijhf socx nUM mjbUr ho gey hn ik AunHfˆ df vIjf afeygf Krfb hoey aqy ies qoˆ ielfvf kRfeIscrc hmly ijhy qyjI nfl ho rhy bdlfvfˆ nUM gMBIrqf dy tIcy nUM vI sfrQkqf nUM pUrf krn
vI jfˆ nhIˆ aqy dUjy pfsy krmcfrIafˆ dI Gft dI idwkq pRBfivq lokfˆ dy pirvfirk mYˆbr vI Èfiml hn. nfl lYˆidafˆ inAUjIlYˆz srkfr vloˆ dI koiÈÈ krygI.
nfl jUJ rhI iemIgRyÈn inAUjIlYˆz ny sfPqOr `qy kihxf hux ieh qusIˆ sfPqOr `qy jfx lE ik jy quhfzI PfeIl klfeImYt aYkÈn Xojnf df aYlfn - smy dy nfl CotIafˆ gwzIafˆ coˆ gYsfˆ
ÈurU kr idwqf hY ik jykr quhfzy kys sbMDI aYmrjYˆsI nhIˆ aYmjrYˆsI nfl sbMiDq nhIˆ qfˆ AuzIk krnI hI peygI. kIqf igaf hY, ijs qihq inAUjIÜYˆz dy ivsrjn nUM Gtfieaf jfeygf.
qfˆ quhfnUM vIjf jfrI hox sbMDI smfˆ lwgygf.
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy
hr somvwr Swm 6.30 qoˆ lY ky 8 vjy q`k pMjwb qoˆ lY ky
inaUzIlYˆf dy hr Gtdy vrqwry au`qy nzr, pRogrwm "kIvI
jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI
pMjwb s`Q" 'c bKqOr iF`loˆ dy nwl qrndIp iblwspur Aqy sUcnfvfˆ lgvf skdy ho|
Avqwr isMG tihxw dy sMg
09 39 12340
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
Dwrw 370 bwbq pMjwbI dy Aihm A^bwrwˆ dIAwˆ sMpwdkIAwˆ
ivcwr: supny, drAsl mnu`K dy Acyq mn dIAwˆ
KwihSwˆ dI pUrqI dw nwtk huMdy hn[ -jiqMdr pMnU
(sMpfdk nvfˆ Ëmfnf )
-fw: Prwief
kyˆdrI gRih mMqrI aimq Èfh ny somvfr
rfj sBf `c cfr PYsly suxf ky jMmU-
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw kÈmIr df nkÈf bdl ky rwK idwqf.
PYslf nMbr iewk, jMmU-kÈmIr rfj qoˆ
ivdySwˆ 'c &rzI ivAwhwˆ dw mwmlw sMivDfn dI Dfrf 370 (1) nUM Cwz ky ies
dIafˆ bfkI mwdfˆ nUM htfAux dI qjvIË;
'mu`l dI qIvIˆ' : pMjwb bnwm ivdyS PYslf nMbr do, jMmU-kÈmIr qy lwdfK
nUM do kyˆdr Èfsq ielfikafˆ `c bdlx
BfvyN pMjfb `c ‘muwl dI qIvIN’ dy arQ pMjfb dy afriQk-smfijk
dI qjvIË; PYslf nMbr iqMn, kyˆdrI
hflfq nUM ibafn kridaF iksy prvfsI aOrq dy duKFq dI bfq pfAuNdy ielfky jMmU-kÈmIr dI vwKrI asMblI
hn pr ivdysLF `c PLrjLI ivafhF dy mfmly ijafdfqr prvfsI afdmIaF dI qjvIË qy PYslf nMbr cfr, lwdfK
dI qRfsdI ibafndy hn. hfl hI `c afstrylIaf `c aijhy 164 PLLrjI nUM ibnfˆ asMblI vflf kyˆdr Èfsq
ivafhF df mfmlf pRkfsL `c afieaf hY, ijs `qy iemIgrysLn ivBfg ny ielfkf bxfAux dI qjvIË. Èfh dy
lkIr mfr idwqI hY. ies mfmly `c BfrqI mUl dy pMjfbIaF df nF vI ibafn muqfbk jMmU-kÈmIr dI idwlI
sfhmxy afieaf hY, ijnHF ny hjLfrF zflr dy ky ivafh vflf ieh kMm qy puwzUcyrI vrgI asMblI hovygI.lwdfK
nypry cfiVHaf jF cVHvfieaf sI. afstrylIan bfrzr Pors vwloN kIqI dI cMzIgVH vfˆg koeI asMblI nhIˆ
geI jFc dOrfn sfhmxy afieaf hY ik pMjfbI mUl dy jgjIq isMG vwloN hovygI. dohfˆ hI kyˆdrI ielfikafˆ `c
kIqI geI ivcolgI dOrfn BfrqI mUl dy isDfrQ sLrmf ny sfZy 19 hjLfr gvrnr dI Qfˆ vwKry-vwKry lYPtInYˆt
zflr dy ky afstrylIan istIjLn aOrq cfloey mOsnr dy nfl ivafh gvrnr hoxgy. Dfrf 370 pUrI qrHfˆ
krvfieaf sI. jgjIq ny ipCly sflF `c jLfnIaf XUsPL aqy krmjIq Éqm krn leI sUbfeI asMblI dI
isMG, bYNjfimn aqy gurpRIq kOr, aYprl vhIlr aqy mnI krn isMG df mohr luafAuxI pYxI sI, jo ik ies
vI PLrjLI ivafh krvfieaf sI. inAUjLIlYNz `c vI aijhy kys sfhmxy vyly BMg hY. srkfr ny afpxy PYsly
nUM rfj df punrgTn krnf dwisaf
af cuwky hn. irportF dsdIaF hn ik sfl 2011 `c vI iemIgrysLn
hY. Èfh ny ies sMbMD `c rfÈtrpqI
aYkt dI AulMGxf krn dy doÈ `c mYnuryvf vfsI do pMjfbI afdmIaF aqy vwloˆ mnËUr kIqf igaf gËt vI sdn
aOrqF nUM vI afklYNz izsitRk kort vwloN kuwJ mhIinaF dI sjLf hoeI sI, nUM pVH ky suxfieaf. ies gËt nfl
ijnHF ny iemIgrysLn nUM DoKy `c rwK ky afpxy afp nUM iewko pirvfr nfl Bfrq dy rfjfˆ dI igxqI 29 qoˆ Gt
sbMDq dwisaf sI. ibnF sLwk amrIkf, kYnyzf aqy XUky vrgy mulkF `c ky 28 rih jfvygI aqy jMmU-kÈmIr
qF bhuq pihlF hI aijhf ruJfn sfhmxy af igaf sI. aijhy ivafhF dI Auwqy dyÈ df hr kfnUMn lfgU hovygf.
mUl rUp `c khfxI buinafdI qOr `qy pMjfb vrgI hI hY, ijwQy byjLmIny jF Bfrq-pfiksqfn dI vMz smyˆ Bfrq
Gwt jLmIn vfly pirvfrF dy nOjvfnF df jdoN afpxy BfeIcfry `c ivafh nfl rlyvyˆ vyly rfj nUM Dfrf 370 qihq
nhIN huMdf qF pUrbI sUibaF `c qIvIN df muwl qfr ky ivafh df jLugfV imly Kfs aiDkfr Éqm ho jfxgy. ienHfˆ
kr ilaf jFdf hY, jo afm qOr `qy sQfeI huMdf hY. pr ivdysLF `c aijhy Kfs aiDkfrfˆ qihq rfj qoˆ bfhrlf
bhuqy ivafhF ipwCy afm krky sbMDq dysL `c ‘pwkf Gr vsfAux’ dI nfgirk AuQy ËmIn nhIˆ KrId skdf
hI mfniskqf kMm krdI hY pr iesdf srUp asQfeI hI huMdf hY. ibnF sI. rfj df afpxf JMzf sI. srkfrI
sLwk keI hor kfrnF nUM vI awKoN Auhly nhIN kIqf jf skdf pr bhuiqaF dÌqrfˆ ivwc dyÈ dy nfl-nfl rfj df
nUM mjbUrIvws hI kOVf awk cwbxf pYNdf hY. keI vfrI qF afdmIaF dy JMzf JUldf sI. sMsd rwiKaf, ivdyÈ
mfmilafˆ qy sMcfr qoˆ ibnfˆ iksy ivÈy
hflfq aijhy huMdy hn ik vIjLf sLrqF krky Auh dysL Cwz ky bfhr vI
`c rfj bfry kfnUMn nhIˆ bxf skdI
nhIN jf skdy aqy afpxy pwDr `qy AunHF vwloN iemIgrysLn nUM drKLfsq sI. Aus nUM afpxf sMivDfn bxfAux
dy ky pwky hox vfly sfry rfh bMd ho cuwky huMdy hn. ijs krky AunHF nUM dI afigaf idwqI geI sI. dUjy rfjfˆ dy
afpxy ipCly pirvfrk mYNbrF df iKafl rwK ky ieho ijhf rfh cuxnf
pYNdf hY. keI qF pMjfb qoN krjLy dI pMz cuwk ky afey huMdy hn, ijnHF leI
muwl dy ivafh vflf rsqf hI afKrI hiQafr rih jFdf hY. aijhy kysF
df dUjf pwK ieh vI hY ik jdoN aslI ivafhF vfly kys iemIgrysLn -svrfjbIr
(sMpfdk, pMjfbI itRibAUn)
qwk puwjdy hn qF AunHF nUM vI sLwk dI njLr nfl vyiKaf jFdf hY. ijs
krky nklI ivafh krn vfilaF vwloN bIjy gey kMzy AunHF nUM cugxy pYNdy
sMivDfn dI Dfrf 370 df Éfqmf, rfm
hn. iswty vjoN iemIgrysLn vwloN hr kys dI CfxbIx ieMnI ijafdf vDf mMdr df inrmfx aqy iek smfn isvl
idwqI jFdI hY ik AuzIk krn vfilaF nUM pRysLfnI JwlxI pYNdI hY. ipCly koz nUM lfgU krnf keI dhfikafˆ qoˆ
idnIN afklYNz `c aijhy hI pMjfbI mUl dy bhuq sfry nOjvfnF ny ros BfrqI jnqf pfrtI dy isafsI eyjMzy
pRdrsLn kIqf sI, jo keI keI mhIinaF qoN afpxIaF jIvx sfQxF dy aqy cox mnorQ pwqrfˆ dy buinafdI
vIjLy dI AuzIk krn leI mjLbUr ho rhy hn. hflFik mMinaf jf irhf nukqy rhy hn. rfÈtrI svYmsyvk
hY ik iemIgrysLn inAUjLIlYNz kol loVINdy stfPL dI Gft hox krky hI sMG, ies dy sihXogI sMgTnfˆ aqy
aijhI nObq af rhI hY. pr ies gwl nUM vI njLr-aMdfjL nhIN kIqf jf BfrqI jnqf pfrtI dI sB qoˆ purfxI
skdf jdoN spfAUjL vIjLy vfly kysF dI hMZxsfr qy itkfAU irlysLnisLp nUM ivcfrDfrk dlIl sMivDfn dI Dfrf
drsfAux leI vfr-vfr dsqfvyjL mMgy jFdy hn. afm qOr `qy keI vfrI 370 nUM Éqm krn bfry rhI hY ijs
qF aijhy joiVaF qoN vI itkfAU irlysLnisLp dy sbUq mMg ley jFdy hn, nfl jMmU kÈmIr nUM Éfs drjf imilaf
ijnHF dy bwcy vI huMdy hn. aijhy aflm `c swcy-suwcy kysF vfly joiVaF nUM hoieaf sI. jnsMG dy bfnI iÈafmf
vI mfnisk ksLt Jwlxf pYNdf hY. KLYr ! PLrjLI ivafhF dy ruJfn nUM kdoN pRsfd muKrjI ny 1950 ivc jvfhrlfl
nihrU dI vËfrq iesy muwdy Auwqy CwzI
TwlH pvygI? ies bfry qF kuwJ ikhf jfxf ies krky musLkl hY ikAuNik
sI. afËfdI imlx vyÜy aMgryËfˆ ny
prvfs df prvfh kdy vI nhIN rukxf. iewQy ieh gwl qF spwsLt hY ik
rfijafˆ qy rjvfiVafˆ nUM ieh KuwlH idwqI
PLrjLI ivafhF dy mfmly Aujfgr hox nfl jdoN pMjfbIaF df nF sfhmxy sI ik Auh Bfrq jfˆ pfiksqfn ivc
afAuNdf hY qF smuwcy BfeIcfry nUM vwzI nmosLI JwlxI pYNdI hY aqy keIaF Èfml ho skdy hn jfˆ afpxI afËfd
nUM byvjHf mfnisk drd hMZfAuxf pYNdf hY. hsqI nUM kfiem rwK skdy hn. bhuq
sfry rfijafˆ ny Bfrq ivc Èfml hox df
ÌYslf kIqf pr jMmU kÈmIr, jUnfgVH
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
aqy hYdrfbfd ivc keI muÈklfˆ pyÈ
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
afeIafˆ. ieh muÈklfˆ vwK vwK qrIikafˆ
avtar.tehna@gmail.com
nfl hwl kIqIafˆ geIafˆ. Aus vyÜy
Email: info@nzpunjabinews.com
Bfrq srkfr ny rfijafˆ qy rjvfiVafˆ
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 nUM keI Éfs aiDkfr idwqy aqy bhuq
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 sfry rfj, ijhVy ihMdosqfn ivc Èfml
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| hoey sn, ivc rfijafˆ qy rjvfiVafˆ nUM
sfry hwk rfKvyˆ hn| rfj-pRmuwK dy drjy idwqy gey. iesy pwK
nfgirk AuQy nf vot pf skdy sn qy
nf AumIdvfr bx skdy sn. srkfr
dy ÌYsly nfl AuQy BfrqI sMivDfn hI
pUrI qrHfˆ lfgU hovygf. hux dyÈ df koeI
vI nfgirk AuQy ËmIn ÉrId skygf.
nOkrI hfsl kr skygf. hmyÈf hI
hYrfn krn vflI modI-Èfh dI joVI ny
afpxy ienHfˆ PYsilafˆ dy cOky nfl sB nUM
hYrfn kr idwqf hY. hflfˆik mfieafvqI
qy arivMd kyjrIvfl vrigafˆ ny ÌYsly
dI hmfieq kIqI hY, pr kfˆgrs qy
KwbIafˆ jmhUrI pfrtIafˆ ny ies nUM dyÈ
dy PYzrl isDfˆqfˆ nUM qbfh krnf krfr
idwqf hY. rfj dy sfbkf muwK mMqrI
gulfm nbI aËfd ny ikhf hY ik ieh qfˆ
suPny ivwc vI nhIˆ soicaf sI ik aYwn
zI ey srkfr jMmU-kÈmIr rfj dI hoˆd
hI Éqm krn qwk cly jfvygI. ies
nUM pqf nhIˆ ik jMmU-kÈmIr dy iewk
pfsy cIn, iewk pfsy pfiksqfn qy iewk
pfsy mkbUËf kÈmIr lwgdy hn. Bfjpf
srkfr ny rfj nfl iKlvfV kr ky dyÈ
nfl gdfrI kIqI hY. srhwdI rfj `c
isrÌ ÌOj dI bdOlq duÈmx nUM nhIˆ
rok skdy, sQfnk lokfˆ df ivÈvfs
ËrUrI hY. srkfr ny awj dyÈ df isr
vwZ ilaf hY. Bfrq nUM ibnfˆ isr df
bxf idwqf. sfbkf kyˆdrI gRih mMqrI
pI[ icdMbrm muqfbk Bfjpf ny jMmU-
kÈmIr nUM bsqI bxf idwqf hY. ieh
hornfˆ rfjfˆ leI vI icqfvnI hY ik votfˆ
Kfqr AunHfˆ dI vI vwZ-tuwk kIqI jf
skdI hY. iqRxmUl dy zYryk E bRfien ny
ies ÌYsly nUM pfrlImfnI jmhUrIaq,
PYzrilËm, sMivDfn, rfj sBf qy Bfrq
dy ivcfr leI kflf idn krfr idwqf hY.
aYwm zI aYwm ky dy vfieko ny kÈmIr
dy kosovo, pUrbI qYmUr qy dwKxI sUzfn
bx jfx dI icMqf Ëfhr kIqI hY. pMjfb
dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
muqfbk koeI kfnUMnI pRikiraf apnfey
ibnfˆ Bfrq df sMivDfn muV ilK idwqf
igaf hY. kyˆdr srkfr rfÈtrpqI rfj
lfgU kr ky iksy vI rfj df punrgTn
*******
qoˆ ÈyK abduwlf ny jMmU kÈmIr nUM iek
Éfs rfj df drjf dyx dI mMg rwKI qfˆ
ik Auh muslmfn bhuigxqI vfly sUby
df ivÈvfs ijwq skx. jvfhrlfl
nihrU ny Bfrq dI vwK vwK swiBafcfrfˆ
nUM mfx-snmfn dyx dI nIqI anusfr
ieh mMg mMn leI. ieh mMg mMnidafˆ
hoieafˆ Bfrq ieh vI dwsxf cfhuMdf sI
ik Auh muhMmd alI ijnfh duafrf pyÈ
kIqy gey do kOmfˆ dy isDfˆq dy ivruwD
sI ijs ivc Drm nUM kOm df afDfr
bxfieaf igaf sI.
hux swq dhfikafˆ bfad jMmU kÈmIr
pRfˆq qoˆ Aus df Éfs drjf Kus igaf hY
aqy rfj nUM vMz ky do kyˆdr Èfisq pRdyÈ
bxfey gey hn: iek jMmU qy kÈmIr df
aqy dUsrf lwdfK df. rfjsI mfihrfˆ
df kihxf hY ik Auh ies qoˆ hYrfn
nhIˆ hoey ikAuˆik 2002 ivc rfÈtrI
svYmsyvk sMG ny jMmU kÈmIr nUM iqMn
ihwisafˆ – jMmU, kÈmIr qy lwdfK ivc
vMzx df mqf pfs kIqf sI. AunHfˆ df
kihxf hY ik kyˆdrI srkfr kuJ imwQy
hoey inÈfinafˆ vwl vD rhI hY. ipCly
hÌqy iqMn qlfk nUM ÊYr-kfnUMnI krfr
idMdf hoieaf kfnUMn bxfieaf igaf ijs
nfl iek smfn isvl koz bxfAux df
rfh pwDrf ho jfˆdf hY aqy ies somvfr
jMmU kÈmIr df Éfs drjf Éqm kr
idwqf igaf. mfihrfˆ anusfr hux sMG
pirvfr dy buinafdI muwidafˆ ivcoˆ isrÌ
rfm mMdr dy inrmfx df muwdf hI bfkI
1. (4) 9 agsq 2019
kr skdI hY. ies dy gMBIr iswty inkl
skdy hn. BfrqI kimAUinst pfrtI dy
jnrl skwqr zI rfjf ny srkfr dy
aYkÈn nUM jmhUrIaq df kql krfr
idMidafˆ ikhf hY ik ies nfl kÈmIr dy
lok hor inKVngy. ieh lokfˆ df iDafn
inGr rhI afrQk hflq qoˆ htfAux dI
cfl hY. afr aYws aYws dy kMtrol vflI
srkfr Aus df jMmU-kÈmIr dy tukVy-
tukVy krn df eyjMzf lfgU kr rhI hY.
sfbkf atfrnI jnrl solI sorfbjI
muqfbk ieh koeI ienklfbI PYslf
nhIˆ, sgoˆ isafxp qoˆ swKxf ÌYslf hY.
ies muwdy `qy Bfrq dIafˆ afpoËIÈn
pfrtIafˆ vMzIafˆ geIafˆ hn, pr
pfiksqfn dIafˆ afpoËIÈn pfrtIafˆ
afpxI srkfr nfl KVHIafˆ nËr af
rhIafˆ hn qy AunHfˆ srkfr `qy sMXukq
rfÈtr surwiKaf kOˆsl qwk phuMc
krn leI Ëor pfieaf hY. pfiksqfn
dy ivdyÈ mMqrI Èfh muhMmd kurYÈI ny
ikhf hY ik Bfrq ny kÈmIr muwdy df
iewk vfr iPr kOmfˆqrIkrn kr idwqf
hY. pfiksqfn ies `gYr-kfnUMnI kdm`
ivruwD sfry sMBfvq bdl qlfÈygf.
vfdI ivwc kriÌAU vfly hflfq ivwc AuQoˆ
dy lokfˆ leI iksy qrHfˆ df pRotYst krnf
Èfied sMBv nf hovy, pr pfiksqfn
kMtrol lfeIn `qy golIbfrI vDf ky
Bfrq leI isrdrdI vDf skdf hY.
bfhrmuKI hflqfˆ ies qrHfˆ dIafˆ hn
ik aÌgfinsqfn ivwcoˆ ÌOjfˆ kwZx leI
qfilbfn nfl smJOqy ivwc pfiksqfn
dI mdd lYx Kfqr amrIkf vI Aus
nUM bhuqf vrj nhIˆ skygf. kÈmIr `qy
ivcolgI dI pyÈkÈ krky zonflz trMp
pihlfˆ hI iemrfn Kfn nUM KuÈ kr cuwkf
hY. srkfr ny afpxy PYsly nfl afr
aYws aYws dy pfiksqfn qy bMglfdyÈ nUM
Bfrq nfl imlf ky aKMz Bfrq bxfAux
dy eyjMzy nUM sfkfr krn df kdm qfˆ
puwt ilaf hY pr kÈmIr dy lokfˆ nUM hor
dUr kr ilaf hY. kÈmIrIafˆ df idl
ijwqy ibnfˆ kÈmIr `qy rfj krnf asfn
nhIˆ hovygf.
hY.
BfrqI jnqf pfrtI aqy Aus dIafˆ
sihXogI pfrtIafˆ – iÈv sYnf, ÈRomxI
akflI dl, asm gx pirÈd afid
ny ies pihlkdmI dI hmfieq kIqI
hY. bhujn smfj pfrtI, bIjU jnqf
dl, vfeIaYwsafr kfˆgrs aqy
aMnfzIaYwmky vI Bfjpf dI hmfieq
`qy afeIafˆ hn. iÈv sYnf ny pihlI
vfr Bfjpf dI KuwlH ky pRÈMsf kIqI hY.
kfˆgrs, nYÈnl kfˆgrs pfrtI, jnqf
dl (XUnfeIitz), rfÈtrI jnqf dl,
iqRxmUl kfˆgrs, zIaYwmky, smfjvfdI
pfrtI aqy kimAUinst pfrtIafˆ ny
ies df ivroD kIqf hY. pMjfb dy muwK
mMqrI ny vI kyˆdrI srkfr dy ies kdm
df sÉq Èbdfˆ ivc ivroD kIqf hY.
sMsd ivc kuJ mYˆbrfˆ ny ieh svfl vI
kIqf hY ik kyˆdr srkfr ny eynf vwzf
kdm cuwkx qoˆ pihlfˆ sfrIafˆ isafsI
pfrtIafˆ aqy Éfs krky jMmU kÈmIr
dIafˆ rfjsI pfrtIafˆ nfl slfh-
mÈvrf ikAuˆ nhIˆ kIqf? keI hor
svfl vI puwCy jf rhy hn: kI srkfr
ny ies muwdy bfry sfry pwKfˆ `qy ivcfr
kIqf hY? kI vwK vwK dyÈfˆ vwloˆ AuTfey
jfx vfly ieqrfËfˆ aqy XUaYwnE dy
miqafˆ nUM iDafn ivc rwiKaf igaf hY
jfˆ nhIˆ? srkfr nUM cfhIdf sI ik ieh
kdm cuwkidafˆ iËafdf pfrdrÈqf nfl
kMm krdI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 9 agsq 2019

'jMnq' dw v`Krw jlOA... sPf 1 dI bfkI pirvwr dy pMj jIAwˆ dI h`iqAw mgroˆ ^udkuSI
vfadf krn dy bfvjUd AunHF nUM pwky rYjIzYNt nhIN sI bxfieaf igaf. ijs krky AunHF dIaF
aglIaF pIVHIaF hux qwk vI isrPL sPLfeI syvk df hI kMm krn leI mjLbUr sn. iewQy aijhy r`jy-pu`jy pirvwr dy nOjvwn ny corI kIqy irvwlvr
hI pirvfrF nfl sbMDq sfnIaf igwl leI vI afs bwJI hY, jo bIaYssI nrisMg krn dy bfvjUd
jMmU-ksLmIr `c nOkrI nhIN kr skI sI aqy awjkwlH muMbeI dy bRIckYNzI hspqfl `c nOkrI kr
nwl id`qw vwrdwq nUM AMjwm
rhI hY. jdoN ik AusdI BYx aYmbIey pfs hox bfvjUd nOkrI nhIN sI lY skI aqy pMjfb `c nOkrI mogf - mogf ijly dy ksbf bfGfpurfxf nyVly vfilafˆ muqfbk pirvfr awDI KyqI Éud krdf
kr rhI hY. vflImIkIaF kol sUbf asMblI leI vot df aiDkfr nf hox krky koeI isafsI pfrtI ipMz nwQUvflf grbI `c bIqy Èuwkrvfr rfq sI qy awDI Tyky Auwqy idMdf sI. pulIs muqfbk
AunHF nUM qvwjoN nhIN sI idMdI. vfprI iek drdnfk Gtnf `c rwjy-puwjy sMdIp isMG AurÌ sMnI df ies vrHy dsMbr
iksfn pirvfr nfl sbMDq nOjvfn ny Gr `c mhIny ivafh rwiKaf hoieaf sI qy Auh ivafh
ijLkrXog hY ik kFgrs ny sfl 1954 `c iewk pRYjLIzYNsLl afrzr rfhIN qwqkflIn kFgrsI srkfr hI suwqy pey pirvfr dy pMj jIafˆ nUM golIafˆ nhIˆ sI krvfAuxf cfhuMdf. vfrdfq qoˆ pihlfˆ
ny Dfrf 35ey rfhIN vflImIkI BfeIcfry nfl ivqkry df muwZ bMinHaf sI. mfr ky mgroˆ ÉudkuÈI kr leI. ËÉmI bËurg Aus ny ivafh leI iqafr krvfey nvyˆ kwpVy
gurcrn isMG (80) dy ibafn Auwqy vfrdfq pihny aqy suwqy pey pirvfrk mYˆbrfˆ nUM golIafˆ
mgroˆ ÉudkuÈI krn vfly Aus dy poqry sMdIp mfrn mgroˆ cubfry `c jf ky Éud nUM golI mfr
mhwqvpUrn qwQ : isMG AurÌ sMnI (27) iÉlfÌ kys drj kIqf leI. poqy dIafˆ golIafˆ df iÈkfr ho ky ËÉmI
buwD Drm nUM mMnx vfly lwdfK Kyqr nUM mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj dOrfn jrnYl joLrfvfr isMG ny
igaf hY. ies Gtnf `coˆ iksy qrHfˆ bicaf 80 hoey gurcrn isMG (80) dy rOlf pfAux `qy
sMn 1834 `c Pqih kIqf sI. bfad `c iswK rfj dy aMq aqy aMgryjLI rfj dI sQfpnf ipwCoN jdoN
sflf bËurg ËÉmI hflq ivc gurU goibMd isMG guafˆZI Gr puwjy. ies qoˆ bfad ipMz `c sQfpq
1947 `c jMmU-ksLmIr Kyqr `c rihx krky idwlI qoN dUr irhf. pr hux kyNdrI sLfsLq pRdysL bxn
mYzIkl kflj qy hspqfl, ÌrIdkot dfÉl hY. pulIs cOkI ieMcfrj mOky `qy puwjy qy sInIar
krky iswDy qOr `qy idwlI nfl juV igaf hY. hux qwk kyNdr dI koeI vI skIm jMmU-ksLmIr dI sUbf
sfry Cy imRqkfˆ df sQfnk isvl hspqfl ivc aiDkfrIafˆ nUM sUcnf idwqI.
srkfr rfhIN awgy puwjdI sI aqy keI vfrI Dfrf 370 krky Dr-DrfeI rih jFdI sI.
postmfrtm kIqf igaf hY.
aYwsaYwspI amrjIq isMG bfjvf, aYwspI (jfˆc) ÉudkuÈI not `c ivafh leI dbfa
kI gLYr-kfnUMnI hY PLYslf? hirMdrpfl isMG prmfr, zIaYwspI bfGfpurfxf
pfAux df iËkr
bIbIsI nfl gwlbfq dOrfn sMivDfnk mfihr suBfsL kYsLXp muqfbk afm hflfqF `c Dfrf 370 jspfl isMG DfmI qy hor pulIs aiDkfrI mOky
pulIs ny dwisaf ik sMdIp ny 19 siÌafˆ df
`c soD krn leI sUbf srkfr pRvfngI jLrUrI hY. pr ipCly sfl pIzIpI-Bfjpf dI sFJI srkfr Auwqy phuMcy. aYwsaYwspI ny dwisaf ik vfrdfq
ÉudkuÈI not Cwizaf hY. vyrivafˆ muqfbk
tuwtx ipwCoN rfsLtrpqI rfj lfgU ho igaf sI. ijs ipwCoN kyNdr ny rfjpfl nfl hI msLvrf kIqf sI leI vriqaf [32 bor irvflvr qy ÉudkuÈI
pirvfr vwloˆ sMdIp `qy ivafh leI Ëor pfieaf
qy sMivDfnk qOr `qy TIk hY. pr iewk hor sMivDfnk mfihr eyjI nurfnI ny iesnUM gYr-sMivDfnk not vflI zfierI kbËy `c lY leI geI hY.
jf irhf sI qy Auh ies df ivroD kr irhf sI.
dwisaf hY,ijsnUM suprIm kort `c cuxOqI idwqI jf skdI hY. vfrdfq leI vriqaf irvflvr nOjvfn dy
Aus nUM lwgdf sI ik Auh ipqf nhIˆ bx skdf.
ipMz arfeIafˆ vflf (PrIdkot) `c rihMdy iksy
pulIs vwloˆ mOky qoˆ brfmd zfierI dy pMny Auwqy
irÈqydfr df hY jo ÉudkuÈI not `c corI krky
akflI dl `qy sMGI ZFcy dI mMg ivsfrn df dosL ilafAux dI gwl ilKI hoeI hY.
ilKy ÉudkuÈI not `c sMnI dy hvfly nfl iliKaf
jMmU-ksLmIr `c Dfrf 370 mnsUK kIqy jfx hwk `c KVHn krky sLRomxI akflI dl nUM aflocnf df igaf hY ik Auh qxfa df iÈkfr hY. Aus vwloˆ
hornfˆ imRqkfˆ ivc sMnI dI mfqf ibMdr kOr
sfhmxf krnf pY irhf hY. iswK icMqk aqy rvfieqI ivroDI dl nUM insLfnf bxf rhy hn ik akflI iliKaf igaf hY ik dfrU (Èrfb) qfˆ Auh pIˆdf
(58), ipqf mnjIq isMG (60), dfdI gurdIp
dl ny sMG dy Zhy cVH ky sMGI ZFcy dI mMg ivsfr idwqI hY. nhIˆ qy ivafh nhIˆ krvfAuxf cfhuMdf. sMdIp
kOr (80), BYx amnjoq kOr (30) aqy BfxjI
isMG AurÌ sMnI vwloˆ iliKaf igaf hY ik AunHfˆ dy
mnjIq kOr (3) Èfml hY. vfrdfq ivc pUrf
ieiqhfs hvfly dwsdy hn ik akflI dl ny 1968 `c btflf kfnPrMs dOrfn mqf pfs krky dysL Kyqfˆ `c `bfby dI jgHf` sI, Aus df pirvfr nUM
pirvfr hI qbfh ho igaf hY ikAuˆik dfdf,
`c sMGI ZFcy dI Tok ky vkflq kIqI sI. 1971 `c lok sBf coxF hfrn ipwCoN vI dl ny sMGI ZFcy dI srfp lwgf hY. ipMz vfilafˆ muqfbk ies ËmIn
ipqf qy puwq (sMdIp ) iekwly vfirs sn. imRqk
mjLbUqI df hokf idwqf sI. ijs ipwCoN 1973 rfjF nUM vwD aiDkfr dyx vfly cricq anMdpur sfihb df AunHfˆ iksy nfl qbfdlf kr ilaf sI. not
sMdIp vfrdfq qoˆ kuJ GMty pihlfˆ hI afpxI
dy mqy `c vI iesy gwl `qy jLor idwqf igaf sI. cMzIgVH `c bIqy idnIN hoeI iewk kfnPrMs dOrfn `c vfrdfq leI vriqaf irvflvr corI krky
BYx qy 3 virHafˆ dI mfsUm BfxjI nUM Aus dy
sfbkf afeIeyaYs aiDkfrI gurqyj isMG, sfbkf pRoPLYsr gurdrsLn isMG iZwloN, sInIar pwqrkfr ilafAux dI vI gwl vI ilKI hY iek sInIar
shury ipMz ÈihËfdI (iÌroËpur) qoˆ pyky Gr lY
jspfl isMG qoN ielfvf cMzIgVH qoN sInIar pwqrkfr jgqfr isMG ny itwpxI kridaF ikhf hY pulIs aiDkfrI ny ikhf ik ivafh nf krvfAux
ky afieaf sI. 25 eykV ËmIn qy afriQk pwKoˆ
ik akflI dl ny afpxy PYLzrl ZFcy dI mMg nUM Cwz ky akflI dI isDFqk Bfvnf nUM swt mfrI hY. leI smfijk bdnfmI dy ijhVy kfrn df hvflf
ÉuÈhfl pirvfr dIafˆ aflIÈfn koTI `c peIafˆ
idwqf jf irhf hY, Aus df ÉudkuÈI not `c koeI
lfÈfˆ vyKx vfly df idl dihl irhf sI. ipMz
afE jfxIey Dfrf 370 dy htx nfl[[[ iËkr nhIˆ hY.

dy aDIn hovygI ,srkfr kol sImq ÈkqIafˆ hI hoxgIafˆ |

10 - Dfrf 370 htx dy nfl hI aOrqfˆ `qy lgfieaf igaf prsnl kstmrI lfa vI Éqm ho
jfvygf, ijsdy qihq jykr Bfrq Èfisq kÈmIr dI aOrq iksy dUjy sUby ivwc ivafh krvfAuˆdI sI
qfˆ Ausdf jfiedfd `qy hwk Éqm ho jfˆdf sI pr hux aijhf nhIˆ hovygf.
11- Bfrq srkfr jfˆ sMsd vwloˆ ÌYslf ilaf jfvygf ik kÈmIr ivwc hux afeIpIsI Dfrf lwgygI
jfˆ iPr pihlfˆ dI qrHfˆ rnbIr pInl koz Xfin ik afrpIsI hI rhygI.
12 - ies PYsly dy lfgU ho jfx dy nfl sUcnf aiDkfr aYkt (afr[tI[afeI) vI sUby ivc lfgU ho
jfvygI | jo pihlf sUby dy afpxy vwKry kfnUMn krky lfgU nhIˆ sI ho skI |
so Aukq qbdIlIafˆ hn jo moty rUp nfl jMmU aqy kÈmIr dy pRbMDkI aqy isafsI Zfˆcy nUM ies nvIˆ
soD dy nfl pRBfivq krngIafˆ | hflfˆik hor vI bhuq sfry pRBfv Dfrf 370 dy htfAux qy Aukq
rfj nUM do kyˆdr Èfisq rfjfˆ ivc bdlx nfl pYxgy | msln mulk dy 29 sUibafˆ dI igxqI 28
rih jfvygI aqy kyˆdr Èfisq pRdyÈfˆ dI igxqI 7 qoˆ vwDky 9 ho jfvygI | kyˆdr dI Bfjpf bhulqf
vflI aYn[zI[ey srkfr vloˆ sMsd dy dovyˆ sdnfˆ ivcoˆ inklx dIafˆ iqafrIafˆ pihlf hI guMDxIafˆ
ÈurU kr idwqIafˆ sn | ijsdy qihq hux ies PYsly nUM lfgU krn ivc koeI vI kTnfeI nhIˆ afvygI
| pr iesdy dy nqIijafˆ bfbq ajy koeI vI aMdfËf lgfAuxf jf iksy vI iksm dI pyÈngoeI krnf
jldbfËI hovygf |
pulvwmw vrgy hmilAwˆ dI icqwvnI
ieslfmfbfd- pfiksqfn ny ikhf ik Auh jMmU kÈmIr df ivÈyÈ drjf Kqm kIqy jfx qoˆ Bfrq
`qy kUtnIqk qy rxnIqk dbfE vDfAux bfry soc ivcfr kr irhf hY. pRDfn mMqrI iemrfn Éfn
ny ikhf `` asIˆ hr muhfË `qy lVfeI lVfˆgy…asIˆ soc rhy hfˆ ik ies nUM kOmfˆqrI adflq aqy
XU[aYn[ slfmqI kOˆsl ivc ikvyˆ AuTf skdy hfˆ.`` Auh (Bfrq) muV sfzy `qy ielËfm lfAux dI
koiÈÈ krngy. Auh muV sfzy `qy hmlf kr skdy hn pr asIˆ vI AunHfˆ nUM moVvfˆ jvfb dyvfˆgy.``
AunHfˆ ikhf ik jykr jMg lhU dy afKrI kqry qwk jfrI rhI qfˆ Aus nUM ijwqygf kOx? `koeI vI jMg
nhIˆ ijwqygf pr ies dy pUrI dunIafˆ nUM gMBIr nqIjy Bugqxy pYxgy. ieh prmfxU hmly dI DmkI
nhIˆ hY.`
Bfrq vwloˆ jMmU kÈmIr nUM imly ivÈyÈ drjy vflI Dfrf 370 htfey jfx mgroˆ pfiksqfn ny sMsd
df sfˆJf iejlfs swd ky mulk dI BivwK dI rxnIqI iqafr krn df ÌYslf ilaf sI. iemrfn
Éfn ny ikhf ik Bfjpf dI ivcfrDfrf aijhI hY jo ihMdUafˆ nUM hor Drmfˆ qoˆ Aupr rwKdI hY aqy
AunHfˆ nslI ivqkry vflI ivcfrDfrf qihq kÈmIr `c vI Auho kuJ kIqf hY. `Bfjpf ny afpxI
ivcfrDfrf lfgU krn leI Bfrq aqy kOmfˆqrI kfnUMnfˆ nUM iCwky tMg idwqf. Auh hux kÈmIrI lokfˆ
`qy hor sÉqI vrqxgy.
 (hPLqfvrI)
ishq sMBwl
grB AvsQw dOrwn mwˆ dI soc, mwnisk rog qy nSy
-zf[ rxbIr kOr **aYwmzI gfienI
grB avsQf vyly aOrq kI socdI hY, ies df
grB ivc pl rhy bwcy qy bhuq asr huMdf hY. jy
mfˆ iËafdf icMqf ivc jfˆ duKI rihMdI hY qfˆ Aus
dy idmfg ivcoˆ rsfiex inkl ky KUn rfhIˆ bwcy
qk phuMcdy hn qy bwcy df suBfa jfˆ mfnisk
hflq Ausy qrHfˆ dI hox dI sMBfvnf kfPI vD
jfˆdI hY. ies leI grB avsQf dOrfn mfvfˆ
nUM awCIafˆ ikqfbfˆ pVHnIafˆ cfhIdIafˆ hn qy
awCIafˆ iPlmfˆ dyKxIafˆ cfhIdIafˆ hn qfˆ jo
AunHfˆ dy ivcfr AusfrU rihx. grB avsQf
dOrfn mfˆ nUM vDIaf sMgIq vI suxnf cfhIdf hY.
pqI aqy pirvfr dy hor jIafˆ dI vI iËMmyvfrI
hY ik Auh grBvqI aOrq nUM KuÈ rwKx aqy kdy
vI duKI nf krn.
awjkwlH pirvfr mukfblqn Coty hn. bhuqy joVy
mfqf ipqf qoˆ ibnf rihMdy hn. aijhI hflq
ivc AunHfˆ nUM jo gwlfˆ jfˆ mdd vwzy pirvfr
ivcoˆ iswKx nUM iml skdIafˆ sn, Auh nhIˆ
imldIafˆ. so mfnisk qxfa iËafdf huMdf hY
aqy ies qxfa nUM Gwt krn dy qrIky vI AunHfˆ
nUM nhIˆ afAuˆdy aqy nf hI AunHfˆ sihXog pRxflI
(Support System) mËbUq huMdf hY.
grB avsQf dy pihly iqMn cfr mhIinafˆ
dOrfn BrUx df ivkfs bhuq qyËI nfl huMdf hY.
jdoˆ aOrq df mn Èfˆq rihMdf hY qfˆ ieh kMm
bVy hI sucfrU ZMg nfl cldf rihMdf hY pr
jdoˆ aOrq icMqf ivc rihMdI hY qfˆ Aus dy nfˆh
muKI qwq aOl rfhIˆ bwcy qwk phuMcdy hn qy bwcy
Auwqy asr krdy hn. ieAuˆ ienHfˆ bwicafˆ ivc vI
aOrq vflI ibmfrI hox dI sMBfvnf vD jfˆdI hY.
grB avsQf dOrfn aOrq df mfnisk sMquln
TIk rihxf bhuq hI ËrUrI hY.
ijhVIafˆ aOrqfˆ grB Dfrn qoˆ pihlfˆ mfnisk
rog leI koeI nf koeI dvfeI (Anti anxiety,
Anti depressant, Tranquilizer Drugs)
KfˆdIafˆ hn, AunHfˆ nUM grB avsQf dOrfn ieh
dvfeIafˆ qkrIbn bMd krnIafˆ pYˆdIafˆ hn
ijs krky AunHfˆ dI mnoidÈf pihlfˆ qoˆ vDyry
Érfb ho skdI hY. grB avsQf dy hfrmonfˆ dI
qbdIlI krky qy srIrk byarfmI krky aOrq
cMgI qrHfˆ sOˆ nhIˆ skdI. so, Aus dI pRyÈfnI hor
vD jfˆdI hY.
grB avsQf mnuwKI iËMdgI df bhuq aihm
rsoeI
br&I modk
brÌI modk rYispI- ieh iqAuhfrfˆ qy bxfAux
vflI rYispI hY. modk svIt zOnt df BfrqI rUp
hI hY | ijhnfˆ ivc bdfm aqy zRfeI PrUts pfey
jfˆdy hn. ieh iek Pyms mhfrfÈtr miTafeI
hY. ijs nUM gxyÈ cqurQI dy mOky pRÈfd dy qOr qy
bxfieaf jfˆdf hY. ies modk rYispI ivc kfjU
dy pyst qoˆ ielfvf hor vI kfÌI smwgrI pfeI
jfˆdI hY.
brÌI bxfAux dI smwgrI- 125 iklogRfm
kfjU pyst, 100 gRfm Koaf, 2 gRfm ielfiecI,
1 islvr vrk, ipsqf, 10 gRfm bfdfm,
300imlI duwD, 100 gRfm iGE
brÌI bxfAux dI ivDI- sB qoˆ pihlfˆ kfjU dy
pyst nUM iGE ivc PRfeI kro. iPr ies ivc Koey
dy nfl duwD pfE aqy jd qwk duwD gfVf nf ho
jfvy ies nUM pkfE. iPr ies ivc cInI, zRfeI
PrUt aqy kysr pfE. ies nUM modk molz ivc
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 9 agsq 2019
ihwsf huMdf hY. shury aqy pyky, dohfˆ pirvfrfˆ dI Èrfb: Èrfb dy syvn df ruJfn awjkwlH kuVIafˆ vDIaf sMbMD, ksrq, Xog qy iDafn, ieh sB
iËMmyvfrI hY ik Auh Gr df mfhOl KuÈgvfr rwKx ivc vI vD irhf hY. ies nUM soÈl zirMk mMn qxfa mukq hox ivc shfieqf krdy hn. (Cp
qfˆ ik afAux vflI pIVHI srIrk, afqimk aqy ilaf igaf hY pr jy grBvqI aOrq grB rhI ikqfb `grB avsQf: suKmeI aihsfs`
bOiDk pwK qoˆ mËbUq hovy. grB Dfrn qoˆ pihlfˆ avsQf dOrfn vI Èrfb df syvn krdI hY ivcoˆ)
hI mfnisk qxfa dUr krn vflIafˆ dvfeIafˆ qfˆ bwcy nUM PItl alkohl isMzrom (Fetal
iqafg ky Xog aqy iDafn (Meditation) df Alcohol Syndrome) hox df ÉdÈf bx jfˆdf
aiBafs kIqf jfvy aqy afpxI jIvn ÈYlI hY. mfˆ dy KUn ivcoˆ Èrfb aOl rfhIˆ bwcy qwk grB avsQf - Xog qy iDafn
(Life Style) suDfrI jfvy. phuMc jfˆdI hY qy bwcf vI ies df afdI ho jfˆdf
mfnisk qxfa dy kuJ hY. Èrfb pIx vflI grB avsQf dOrfn aqy jxypy qoˆ bfad afpxy
lwCx hyT ilKy hn qfˆ mfˆ dy bwcy ivc hyT srIr nUM pihlI avsQf ivc ilafAux leI Xog
jo ienHfˆ nUM pCfx ky ilKIafˆ qbdIlIafˆ af df bhuq aihm rol hY. ijnHfˆ aOrqfˆ ny pihlfˆ
loVIˆdI slfh leI jf jfˆdIafˆ hn: kdy Xog nhIˆ kIqf, Auh vI grB avsQf dOrfn
sky: ienHfˆ bwicafˆ Xog ÈurU kr skdIafˆ hn. pihly iqMn mhIny,
srIrk lwCx: mUMh df isr Cotf ivckfrly iqMn mhIny qy aÉIrly iqMn mhIny
suwkxf, hwQ kMbxf jfˆ ( M i c ro c e p h a l y ) leI vwK vwK Xog afsx hn. Xog hmyÈf Xog
srIr ivc Jrnfht qy Èkl vwKrI ijhI aiDafpk (yoga instructor) dI slfh nfl
iCVnf, BuwK nf lwgxf, huMdI hY, awKfˆ Gwt hI krnf cfhIdf hY.
ishq cMgI hox dy KuwlHdIafˆ hn, Auwprlf kudrqI jxypf: kudrqI jxypy qoˆ 6 hPqy bfad
bfvjUd cwkr afAuˆdf buwlH pqlf huMdf hY. Xog ÈurU kIqf jf skdf hY pr isËyrIan qoˆ
lwgxf, Qwky Qwky ieh bwcy afm nfloˆ bfad Xog 3 mhIny bfad hI ÈurU krnf cfhIdf
mihsUs krnf, idl df kmËor huMdy hn qy idl hY. Xog qoˆ bfad srIr nUM hlkfpn mihsUs
qyË DVkxf, iZwz ivc ivc jmfˆdrU nuks hoxf cfhIdf hY. jy Xog qoˆ bfad srIr Qkfvt
vwt pYxf, qrylIafˆ (Ventricular Septal mihsUs kry qfˆ ies df mqlb hY, Xog afsx
afAuxf. Defect) vI ho skdf quhfzy leI TIk nhIˆ.
mfnisk lwCx: kMm hY. ieh bwcy susq ijhy
ivc iDafn nf lwgxf, jfˆ mMdbuwDI huMdy hn Xog dy Pfiedy
icVicVfpn, CotI qy ienHfˆ df ivkfs vI * grB avsQf dOrfn Bfr shI mfqrf ivc
ijhI gwl qy guwsf shI nhIˆ huMdf. grB vDdf hY qy Auwc rkq cfp (High Blood
afAuxf, rox nUM jIa avsQf dOrfn Èrfb Pressure), ÈUgr, sfh cVHnf qy hor AulJxfˆ
krnf, nIˆd nf afAuxf, gwlfˆ Buwlxf. df syvn iblkul nhIˆ krnf cfhIdf. pqI dy ÉdÈy kfPI Gt jfˆdy hn.
ivhfrk lwCx (Behavioural Symptoms): duafrf Èrfb df syvn aiswDy qOr qy grB ivc * mn Èfˆq rihMdf hY, zr qy icMqf dUr ho jfˆdI
nIˆd dIafˆ jfˆ drd invfirk golIafˆ Kfˆdy pl rhy bwcy nUM pRBfivq krdf hY. hY, mn ivc Auqrfa cVHfa Gwt afAuˆdy hn.
rihxf, Èrfb qy hor niÈafˆ df syvn krnf. isgrt pIxf: mfˆ jfˆ ipqf, dohfˆ df isgrt pIxf * kudrqI jxypy dy afsfr kfPI vD jfˆdy hn qy
jdoˆ vI kdy mfnisk qxfa dy lwCx nËr bwcy qy burf asr krdf hY. jy ipqf isgrt isËyrIan dI sMBfvnf kfPI Gt jfˆdI hY.
afAux qfˆ AunHfˆ nUM pCfxo qy mnoivigafink pIˆdf hY qfˆ Aus df DUMafˆ jo mfˆ dy afspfs * Xog nfl nIˆd vDIaf afAuˆdI hY, icMqf pYdf
jfˆ mnoicikiqsk dI slfh lvo. Auh quhfnUM PYldf hY, bwcy nUM pRBfivq krdf hY. isgrt krn vfly hfrmon Gt jfˆdy hn. mnoidÈf
iPjIEQYrypI (Psychotherapy) rfhIˆ jfˆ jy ivc ijhVf qMbfkU huMdf hY, Aus nfl bwcy nUM vDIaf krn vfly (Mood Elevator) hfrmon
loV lwgy qfˆ Gwt qoˆ Gwt dvfeIafˆ nfl qxfa KUn phuMcfAux vflIafˆ nsfˆ suMgV jfˆdIafˆ hn inkldy hn ijs nfl mn KuÈ rihMdf hY.
mukq krngy. aqy bwcy nUM afksIjn qy poÈx shI mfqrf ivc * Xog krn nfl KUn dI afksIjn (Oxygen
niÈafˆ df syvn: awj dy nOjvfnfˆ ny kwlH dy mfpy nhIˆ imldf. isgrt pIx nfl grBpfq, smyˆ Carrying Capacity) vD jfˆdI hY jo jxypf
bxnf hY. sfnUM ieh gwl nhIˆ BuwlxI cfhIdI. so, qoˆ pihlfˆ pYdfieÈ, grB ivc bwcy df ivkfs nf pIVf vyly bhuq kMm afAuˆdI hY. mfˆ dI drd
ienHfˆ nUM shI syD dyxf sfzf PrË hY. ivafhuqf hoxf aqy jmfˆdrU nuks ho skdy hn. shfrn dI smrwQf vI vD jfˆdI hY.
joVy ivcoˆ cfhy koeI vI nÈy df syvn krdf hY, so niÈafˆ qoˆ prhyË kro. afpsI qflmyl, * jxypy qoˆ bfad srIr nUM pihlI avsQf ivc
ieh iswDy jfˆ aiswDy qOr qy grB ivc pl rhy vDIaf jIvn ÈYlI, dosqfˆ qy pirvfr nfl ilafAux leI bhuq PfiedymMd hY.
bwcy qy asr krdf hY.
pfE aqy ies nUM sYt hox idE. iek vfr jdoˆ
ieh sYt ho jfvy qfˆ ies nUM iek plyt ivc pf ik
islvr, vrk, ipsqf[ bfdfm aqy kysr nfl
gfrinÈ kro.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 9 agsq 2019

PYˆgrwey iv`c vwprIAwˆ b`cy cu`kx dI koiSS

krn dIAwˆ keI Gtnwvwˆ
afklYˆz (hrpRIq isMG): bIqy hPqy ivwc PYˆgrfey dy skUlfˆ njdIk vfprIafˆ AunHfˆ kuJ Gtnfvfˆ qoˆ
bfad puils kfPI musqYd ho geI hY aqy skUlfˆ lfgy pYtroilMg vI vDf idwqI hY, ijnHfˆ bfbq ieh
iÈkfieqfˆ afeIafˆ sn ik kuJ anjfx lokfˆ vloˆ Coty bwicafˆ nUM cIjfˆ df lflc dyky afpxI gwzI
ivwc bYTx nUM ikhf igaf. keI lVkIafˆ nfl vI aijhIafˆ Gtnfvfˆ vfprIafˆ dwsIafˆ jf rhIafˆ hn,
aijhy mfmly ivwc hI iewk 13 sflfˆ dI kuVI ny dwisaf ik jwd Auh skUl jfx leI bws stfp `qy
KVI sI qfˆ AusnUM iewk anjfx vloˆ puwiCaf igaf ik kI Auh AusnUM skUl qwk Cwz dyvy, pr lVkI ny
nfˆh kr idwqI. iewk mfmly ivwc qfˆ lVkI nfl gwlbfq kr rhy iewk ivakqI nUM puils ny PVH vI
ilaf, pr koeI sbUq nf imlx krky ajy qwk Aus `qy koeI doÈ dfier nhIˆ kIqf igaf hY. puils
vloˆ mfipafˆ nUM vI bwicafˆ sbMDI pUrf iDafn rwKx dI bynqI kIqI geI hY.

iSromxI AkwlI dl sMsd ivc Dwrw 370

dy ivroD ivc BugqI
nvIˆ idwlI - iÈromxI akflI dl dy pRDfn aqy
sMsd mYˆbr suKbIr isMG bfdl ny awj lok
sBf `c kyˆdr srkfr vwloˆ jMmU-kmÈIr ivwcoˆ
Dfrf 370 htfey jfx dy mqy nUM
hmfieq idwqI. bihs `c ihwsf
lYˆidafˆ AunHfˆ Gwt igxqIafˆ
bfry iPkrmMdI Ëfihr krn
dy nfl-nfl dyÈ leI iswKfˆ
vwloˆ kIqIafˆ kurbfnIafˆ nUM vI
Xfd krvfieaf. sRI bfdl
ny ikhf ik iswKfˆ dy nOvyˆ gurU
qyÊ bhfdr ny kÈmIrI pMzqfˆ
aqy ihMd vfsIafˆ leI bildfn
idwqf. pfiksqfn vwloˆ pMjfb `c
PYlfeI geI dihÈqgrdI df
iËkr kridafˆ AunHfˆ ikhf ik 15 sfl dy kfly
dOr smyˆ sUby dI afriQkqf qbfh ho geI aqy
hËfrfˆ byksUr mfry gey. sRI bfdl ny dwisaf ik
aMgryËfˆ ny iqMn dyÈfˆ df PfrmUlf bixaf sI-
pfiksqfn, Bfrq aqy iswK rfj pr Audoˆ dI
iswK lIzriÈp ny Bfrq nfl rihx df ÌYslf
kIqf sI. AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI akflI dl
mËbUq sMGI Zfˆcy df hmfieqI hY pr nfl hI
Auh qfkqvr qy sfˆJf Bfrq vI
cfhuMdf hY.pr iÈromxI akflI
dl dy Aukq stYˆz dy nfl
iewk bfr sRI anMdpur sfihb
dy mqy aqy Ausqoˆ bfad pMjfb
dy ivgVy hflfqfˆ qy iÈromxI
akflI dl dy dUhry mfpdMzfˆ qy
svfl KVy ho gey hn | hflfˆik
suKbIr bfdl ny Gwt igxqIafˆ
dIafˆ smwisafvfˆ dy hwl leI
pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy
rfjnfQ isMG kol msly AuTfey
gey hn. pr AunHfˆ ikhf ik jMmU kÈmIr ivwc
Gwt igxqI kimÈn nf hox aqy Dfrf 370 hox
krky AuwQy afnMd mYirj aYkt lfgU nhIˆ ho
sikaf. iewk ieh rMJ vI iÈromxI akflI dl
dI phuMc nUM Dfrf 370 ivroDI bxf irhf hY |
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 9 agsq 2019

swaux dw sMDwrw n w
ˆ d w k o
-riqMdr kOr goˆdfrf

smyˆ nfl sB kuJ bdldf jf irhf hY. awj dy

AuzIk hox lwg jfˆdI hY ik kdoˆ mfmf mwTIafˆ qy
ibskut lY ky afAu. afpxy Gr Bfvyˆ asIˆ ikMnf
hI kuJ Kf leIey, pr mfmy dIafˆ mwTIafˆ df
b`icAw
bwicafˆ nUM qfˆ dysI mhInIafˆ dy nfˆ vI pqf nhIˆ svfd hI hor hY. jy ikDry BfbI dy pyikafˆ qoˆ bwl khwxI
hn. iPr AunHfˆ nfl sbMDq idn iqEhfrfˆ df sMDfrf pihlfˆ af jfˆdf hY qfˆ mY mfˆ nUM vfr vfr
qfˆ pqf hI ikwQo hoxf. sfAux df mhInf cVHdy
hI sfzy Gr byby ny
puwCdI hfˆ ik mfˆ mfmf afieaf hI nHIˆ aYqkIˆ…
kI gwl ho geI, tonI dI smJdwrI
gulgly aqy mwTIafˆ aYqkIˆ lyt ikvyˆ ho -BuipMdr isMG afÈt ``ikhVI Èrq ?`` roËI kuJ hYrfn ho ky bolI.
bxfAux leI 10- igaf? iPr afiKr ``pihlfˆ myry jnm idn dI QoVHI ijhI miTafeI
12 syr aftf Gol sfAux dy mhIny iek roËI ibwlI awj bhuq Audfs sI ikAuˆik kwlH quhfnUM vI KfxI pvygI.`` tonI ny hnyry `c qIr
lYxf. asIˆ sfry idn mfmf mwTIafˆ, qoˆ Ausdy hwQ koeI iÈkfr vgYrf nhIˆ sI Cwizaf. ``lY ieh vI koeI vwzI gwl aY. ilaf,
bwicafˆ ny byby kol gulguilafˆ qy Gr dy lwigaf. Auh acfnk iekdm AuwCl ky KVHI jldI nfl miTafeI ilaf. mYˆ Kf ky huxy qyrI
vwzy vwzy Qfl qy cfkU kZfey hoey ibskutfˆ ho geI aqy afpxy afp nfl bolI ``vYrI guwz Èrq pUrI kr idMdI hfˆ.`` iÈkfr Éud hI cwl
lY ky bYT jfxf. byby df sMDfrf lY ky af afieizaf.`` ``asl `c roËI nUM huxy Xfd ky nËdIk af irhf hY, roËI ieh soc ky mn
ny rotIafˆ vyl vyl igaf. ijs dI KuÈI afieaf sI ik awj qfˆ tonI cUhy df jnm idn hI mn pRsMn ho rhI sI. iesy pRkfr tonI ny
vfrI isr sfzy Qflfˆ myry qoˆ sMBflI nf hY ikAuˆ nf tonI nUM gwlfˆ-bfqfˆ ivc AulJf ky QoVHI ijhI miTafeI
ivc pfeI jfxIafˆ jfvy. gulgilafˆ qy Ausdf kMm qmfm kIqf jfvy. Auh afpxy afp Kuwz qoˆ bfhr rwK
qy asIˆ mwTIafˆ kwtI ibskutfˆ dI mihk nUM Kfsf cflfk smJdf hY.` roËI ny idwqI aqy afp PurqI
jfˆdy. asIˆ mwTIafˆ nfl pUrf Gr mihk mn hI mn soicaf. Auh PtfPt iek nfl Kuwz aMdr
kwt kwt tokrf Br AuwiTaf. nyVlI dukfn `qy phuMcI aqy AuwQoˆ iek clf igaf. roËI
lYˆdy. iPr sfzy Gr smyˆ dy bdlx nfl iblkul ssqf ijhf qohÌf lY afeI. Pyr ny ijAuˆ miTafeI
qVky qoˆ afQx qk hux dy bwicafˆ nUM nf Aus ny tonI dI Kuwz df rfh PiVaf. Kuwz KfDI Auh byhoÈ ho
gulgly mwTIafˆ hI gulgly psMd hn qy dy nËdIk phuMc ky Auh bolI, ``tonI geI. tonI ny mOkf
cwldy. asIˆ rwj rwj Kfˆdy, nfly afpxIafˆ BUafˆ nf hI mwTIafˆ. cfklyt Kfx vflI ies pIVHI nUM vIr, Gr ivc hI hYˆ?` sMBfilaf. Kuwz qoˆ bfhr af ky
nUM sMDfrf idMdy. sfAux df mhInf cVHdy hI sfnUM qfˆ cfklyt, pIËy, brgr hI psMd hn. jy ikDry ``hfˆ, pr qusIˆ kOx ho?` tonI ny Aus ny afpxy sB sfQIafˆ nUM iekwTf
kfhlI pY jfˆdI ik byby kdoˆ qyl kVfhI ivc pfAu Gr ivc koeI dfdI-nfnI ieh bxf ky vI dy dyvy aMdroˆ hI puwiCaf. ``mYˆ hfˆ mfsI kIqf qy ikhf, ``BYxoˆ qy vIro. ies
qy kdoˆ sfnUM mwTIafˆ kwZ ky dyvygI. qfˆ Auh ienHfˆ nUM `tystlYws` kih ky pfsy kr idMdy roËI.`` roËI ibwlI ny ikhf. DoKybfË ibwlI dy zr sdkf afpfˆ
KYr, hux byby vI iËafdf bËurg ho geI qy hn, pr purfxI pIVHI hux vI ienHfˆ dI kfiel ``hYˆ roËI.`` ivcfrf tonI Gbrf hr vyly Gbrfey rihMdy sI, pr awj
sfzIafˆ BUafˆ vI. nf hux byby qoˆ aYnIafˆ mwTIafˆ hY. smyˆ dI qbdIlI nfl byÈwk awj sMDfirafˆ igaf, pr QoVHI ihMmq ijhI ieh afpxy hI jfl ivc Ps geI
bxdIafˆ qy nf hI hux dy juafkfˆ qoˆ pihlfˆ vfˆg ivc nvIafˆ nvIafˆ miTafeIafˆ Èfml kr krky boilaf, hY. afpfˆ nUM hor smfˆ nhIˆ guafAuxf
KfDIafˆ hI jfˆdIafˆ hn. byby bfpU qoˆ hux sfzIafˆ leIafˆ geIafˆ hn, pr jo cfa, suafd qy mihk ``hfˆ, hfˆ, dwso kI cfhIdf. mqlb ik afpfˆ sB
BUafˆ ny sfAux df sMDfrf lYxo bMd kr idwqf, gulgly, mwTIafˆ qy ibskutfˆ dy sMDfry dI hY, gwl hY?`` ``tonI v I r , iekjut ho ky roËI dy gl GMtI bMnH
pr myrI nfnI ny ajy vI byby nUM sMDfrf dyxf bMd Ausdf mukfblf afDuink mihMgIafˆ miTafeIafˆ ieh qfˆ mYˆ vI jfxdI hfˆ ik quhfzI brfdrI hI dyeIey qfˆ ik ies dy afAux dI Ébr sfnUM
nhIˆ kIqf. hux vI cVHdy sfAux hI sfnUM mfmy dI nhIˆ kr skdIafˆ. mYnUM iblkul vI cMgf nhIˆ smJdI, pr mYˆ pyÈgI hI iml jfieaf kry.``
ipClIafˆ sfrIafˆ gwlfˆ Bulf ky qYnUM qyry jnm- Pyr sfry cUihafˆ ny ihMmq krky roËI dy gl
idn dI vDfeI dyx afeI hfˆ. qUM myry `qy Brosf ivc GMtI bMnH hI idwqI. ies mgroˆ sB cUhy
krky Ërf afpxI Kuwz `coˆ bfhr inkl ky qfˆ afpo-afpxIafˆ Kuwzfˆ `c jf vVy. dUjy pfsy
dyK mYˆ qyry leI iek byhwd ÉUbsUrq qohÌf jdoˆ roËI ibwlI nUM hoÈ afeI qfˆ afpxy gl `c
lY ky afeI hfˆ.`` tonI isafxf sI Aus ny ieh peI GMtI vyK ky hYrfn ho geI, pr hux kI
vI smJ ilaf sI ik roËI dy ierfdy TIk nhIˆ ho skdf sI. ies mgroˆ roËI jdoˆ vI cUihafˆ
lwgdy qy Auh Aus nUM Kfx dy mksd nfl hI vwl afAuˆdI qfˆ GMtI dI tn-tn nfl cUhy
iewDr afeI hY. kuJ pl socx qoˆ bfad tonI pihlfˆ hI cOks ho jfˆdy. iPr roËI nUM KflI
dy idmfÊ ivc iek qkrIb afeI. Aus ny ikhf hwQ hI muVnf pYˆdf. sB cUhy ÉuÈ sn ikAuˆik
cwl TIk hY mfsI, awj mYˆ qyry `qy Brosf kr tonI dI isafxp sdkf AunHfˆ nUM byKOÌ iËMdgI
lYˆdf hfˆ, pr myrI vI iek Èrq hY.`` iml geI sI.

srkwr ny inaUjIlYˆf dIAwˆ 16 tYknolojI Aqy polotYkink

sMsQwvwˆ nUM ie`k krn dw ilAw PYslw
afklYˆz (hrpRIq isMG): srkfr vloˆ awj aihm PYslf lYˆidafˆ inAUjIlYˆz ivwc kfrjÈIl tYknolojI
aqy polItYknIk sMsQfvfˆ nUM iewk mYgf polItYk ivwc qbdIl krn df PYslf ilaf igaf hY. ies
gwl df aYlfn awj ivwidaf mMqrI ikRs ihpikns vloˆ kIqf igaf.
AunHfˆ df mMnxf hY ik ieMzstrI nUM vokYÈnl aYjUkyÈn aqy tRyinMg pwKoˆ ieh PYslf vDyry lfhyvMd
rhygf.
dwsxXog hY ik ies PYsly qoˆ bfad inAUjIlYˆz Br dIafˆ 16 tYknolojI aqy polItYknIk (afeItIpI)
hux iewk nYÈnl kYˆps nYwtvrk `dy qOr `qy hOˆd ivwc afAuxgy. ieh 1 apRYl 2020 qoˆ kfrjÈIl ho
jfeygI aqy afn-job aqy afP-job tRYinMg muwheIaf krvfeygI.

AKIrly pl iProzw bygm dw ifportySn Awrfr hoieAw r`d

pRSwsink glqIAwˆ krky kIqw igAw sI ifportySn dw PYslw
afklYˆz (hrpRIq isMG): iProËf bygm jo ik
afpxy pqI muhMmd klIm dy nfl bYlklUQf ivwc
vDIaf ijMdgI bqIq kr rhy sn, pr iProËf
bygm dI ishq ivwc afeI ÉrfbI dy cwlidafˆ
AunHfˆ nUM inAUjIlYˆz qoˆ izport kIqy jfx df
PYslf kIqf igaf sI. drasl AunHfˆ dI ishq
sbMDI afeI KrfbI krky AunHfˆ nUM inAUjÜYˆz ivwc
rihx dy aXog krfr dy idwqf igaf sI.
pr ivlikns rfjrs lfierj Prm dy mYnyijMg
pfrtnr jYP mrkIn, klUQf-sfAUQlYˆz aYwmpI
ihmyÈ vfkr aqy inAUËIlYˆz Pst ilst aYwmpI
mfrk pYtrsn ny ies mfmly ivwc aYsosIeyt
iemIgRyÈn minstr poto ivlIamË nUM dubfrf
qoˆ ies mfmly ivwc ivcfr krn dI bynqI kIqI
aqy ieh sfhmxy afieaf iProjf bygm dI
ishq sbMDI ijnHfˆ qwQfˆ krky AunHfˆ nUM izport
krn df PYslf ilaf igaf sI. Auh iewk vwzI
pRÈfsink glqI sI.
hflfˆik iProËf bygm dy izportyÈn afrzr
rwd kr idwqy gey hn, pr puwCy jfx `qy nf qfˆ
iemIgRyÈn aqy nf hI vkIl jYP mrkIn ny ies
mfmly ivwc sfhmxy afeIafˆ glqIafˆ nUM jwg-
jfhr kIqf.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 9 agsq 2019

mwlvw sports AYˆf klcrl kl`b dy Ahudydwrwˆ kwrjkuSlqw vDIAw krn Aqy SoSx
ny sMBwlIAwˆ izMmyvwrIAwˆ DoKwDVI sbMDI Gtnwvwˆ rokx leI iemIgRySn ny nvIAwˆ
jgdIp isMG vVYc bxy pRDwn Aqy kml q`Kr au`p pRDwn BrqIAwˆ krn dw ilAw PYslw
afklYˆz (hrpRIq isMG): iemIgRyÈn inAUjIlYˆz iewQy ieh vI dwsxXog hY ik ieh nvIafˆ
afklYˆz (aYwnËYwz pMjfbI inAUj ibAUro) - "Kyzfˆ afpsI ipafr `qy sfˆJ dIafˆ pRqIk hn, ijnHfˆ nUM
vloˆ DoKfDVI, ÈoÈx aqy kMmkfjI dyrI nUM Kqm asfmIafˆ dy nfl 120 krmcfrIafˆ dI BrqI
pRPulwq krn leI mflvf sports aYˆz klcrl klwb hmyÈfˆ XqnÈIl rhygf." ienHfˆ ivcfrfˆ df
krn dy leI 20 sInIar pwDr dIafˆ nOkrIafˆ pihlfˆ vI kIqI jf cuwkI hY, jo vIjf sbMDI
pRgtfvf klwb dy nvyˆ cuxy gey pRDfn jgdIp isMG vVYc ny cox AuprMq kIqf. AunHfˆ dwisaf ik sfl
Kqm krn df PYslf ilaf hY. ies dI jgHf 40 PfeIlfˆ dI ho rhI dyrI nUM nijwTx leI kIqIafˆ
2008 `c ies klwb df gTn kIqf igaf sI qfˆ jo nvIˆ pIVHI nUM Kyz mYdfnfˆ aqy afpxy ivrsy nfl
nvIafˆ asfmIafˆ BrIafˆ jfxgIafˆ. hflfˆik ik geIafˆ hn.
joV ky rwiKaf jf sky. AunHfˆ awgy dwisaf ik klwb dy hr kMm nUM scfrU ZMg nfl nypry cfVHn leI
ies bdlfa df cMgf nqIjf rfqo-rfq sfhmxy ies qoˆ ielfvf ijhVI hux BrqI hoeygI Aus nfl
jnrl mIitMg dOrfn awT mYˆbrI kmytI (2019-20) qoˆ ielfvf iek pMj mYˆbrI aYgËYkitk kmytI
njr nhIˆ afeygf. pr smyˆ dy nfl iemIgRyÈn kfrobfrIafˆ, KyqIbfVI, rItYl aqy hospItYiltI
aqy iewk pMj mYˆbrI anuÈfsn kmytI bxfeI geI hY.
dI kfrjgujfrI ivwc suDfr hoeygf, ieh gwl nfl sbMiDq pRvfsIafˆ dI mwdd leI kfPI
qYa hY. mwddgfr sfibq hoxgy.
awT mYˆbrI kmytI df vyrvf anuÈfÈnI kmytI :
iDAwn nwl, eyjMt cwhy jo mrjI ividAwrQI dI vIjw PweIl iv`c lwey,
hyT ilKy anusfr hY: hrbMq isMG gryvfl
pRDfn : jgdIp isMG vVYc iJriml isMG ausdw KimAwjw isrP ividAwrQI nUM hI Bugqxw peygw
Auwp pRDfn : kml qwKV suKpfl isMG kuwkU mfn - iemIgRySn sbMDI kwnUMn dI nvIˆ ivAwiKAw
sYktrI : jgjIq isMG primMdr qwKV
afklYˆz (hrpRIq isMG): iemIgRyÈn sbMDI kuJ BfrqI ividafrQIafˆ nUM glq kfgjfq
izptI sYktrI : amn brfV jgdyv isMG jwgI rfmUvflIaf
aml ivwc purfxy kfnUMn dI hI vkIlfˆ nUM nvyˆ idKfAux sbMDI izport krn dy PYsly nUM ikqy
ÉËfncI : gurpRIq gYrI brfV isirEˆ ivafiKaf kridafˆ ipCly hPqy dwisaf nf ikqy inafˆ sMgq dwsx dI hI koiÈÈ kIqI
sports sYktrI : gurByj isMG aqy gurcyq svwdI igaf sI ik iemIgRyÈn nfl JUT bolx, koeI geI hY, hflfˆik Aus vyly mOjUdf pRDfn mMqrI
klcrl sYktrI : guirMdr DflIvfl glq kfgjfq idKfAux `qy isrP ividafrQI jYisMzf afrzn vI ienHfˆ ividafrQIafˆ leI hf
afzItr : suKpRIq gwgU hI gunfhgfr smiJaf jfeygf aqy ies df nfarf mfiraf sI.
sbMDI aiDkfrIafˆ nUM koeI PYslf lYx vyly Aus vyly izport kIqy AunHfˆ ividafrQIafˆ ivwcoˆ
aYgËYkitv mYˆbrj ividafrQIafˆ nUM koeI spÈtIkrx dyx dI vI cfhy 4 jixafˆ nUM dobfrf qoˆ vIjf jfrI kr idwqf
hrijMdr isMG mfn loV nhIˆ mqlb ik aiswDy qOr `qy motI kmfeI igaf hY, pr bfkIafˆ sbMDI PYslf nhIˆ bdilaf
mnpfl isMG dyx vflf eyjMt hr gunfh qoˆ pry rwiKaf igaf igaf aqy ieh ienHfˆ ividafrQIafˆ dy vkIl
mnpRIq isMG hY, nf qfˆ Ausdf lfiesYˆs rwd hoeygf, nf Aus nUM aYlIstr mYklImOˆt anusfr df kihxf hY ik
pRIqm isMG bwDxI koeI suafl puwiCaf jfeygf. srkfr df iemIgRyÈn nIqIafˆ nUM lYky aijhf
jwsf isMG iewQy ieh vI dwsxXog hY ik ieh 2017 dy ivwc vqIrf swcmuwc hI bhuq kTor hY.

mIitMg `c cuxy gey Aukq ahudydfrfˆ qoˆ ielfvf klwb dy hor mYˆbr dIpf brfV, suKivMdr isMG kfkU
ByKf, hrijMdr isMG gopl, gurpRIq isMG bGylf, pRIqm isMG gryvfl, hrpRIq isMG hYpI, hYrI
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy
muwdkI, amn brfV, mnpRIq rfmUvflIaf, jgjIq isMG iswDU, hrijMdr DflIvfl, pfl isMG rxIaf bwicafˆ dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI
aqy divMdr igwl hfËr sn.
sUcnfvfˆ lgvf skdy ho| 09 39 12340
 (hPLqfvrI)
vDdy kqlogwrq : ie`k icMqw dw ivSw
vD rhy gYr- mnu`KI vrqwry : v`fI sm`isAw
mnuwK iewk smfijk pRfxI hY . smfjk kdrfˆ -
kImqfˆ , nYiqk kdrfˆ - kImqfˆ aqy AusfrU jIvn
- jfˆc df DfrnI hoxf mnuwK leI ËrUrI hY ;
ikAuˆik mnuwK aqy jfnvrfˆ ivwc ieho vwzf Prk hY
ik mnuwK kol AusfrU qy ivÈfl soc huMdI hY , pr
jfnvr ies pwKoˆ inguxy hn . jykr asIˆ mnuwKqf
nUM Xog agvfeI dyx vfly vydfˆ , Èfsqrfˆ , gRMQfˆ ,
prAupkfr aqy ihqopdyÈ dIafˆ khfxIafˆ ikwisafˆ
`qy JfqI mfrIey qfˆ ieh sfhmxy afAuˆdf hY ik
sfzy vwzy - vzyirafˆ qy mhfˆpurKfˆ ny sfnUM smfijk
kdrfˆ kImqfˆ aqy nYiqkqf df pfT pVHfieaf aqy
sfnUM ies `qy jIvn ivwc aml krn leI purËor
vfr - vfr AupdyÈ vI idwqy . pr awj jdoˆ kdy vI
koeI Ébr suxIey , pVHIey , dyKIey jfˆ ivcfrIey
qfˆ smfj aqy afly - duafly vfprdy gYr - mnuwKI
vrqfry Bfv luwtfˆ - Kohfˆ , kqlogfrq , DoKfDVI
afid bfry ivwc pVH - sux ky mn vlUMDr jfˆdf hY
aqy iewk pRÈn mn ivwc tIs phuMcfAuˆdf hY ik awj
mnuwKqf nUM kI ho igaf hY ? mnuwK sihxÈIlqf
guaf ky qy afpf Koh ky CotIafˆ - CotIafˆ gwlfˆ
`qy ikAuˆ mnuwK df hI vYrI bx bYTf hY ? Bfvyˆ kuJ
vI hovy mnuwKqf dy izwgdy iewKlfk nUM rl iml
hMBlf mfr ky rokxf iewk cMgy smfj leI bhuq
ËrUrI hY . ies dy leI ËrUrq hY afpxy afp
qoˆ suDfr krn dI , nf ik iksy dUjy jfˆ srkfr
dy isr gwl suwt dyxf . jykr QoVHf iDafn nfl
vfcIey qfˆ iewk gwl vDyry spwÈt qOr `qy sfhmxy
afAuˆdI hY ik prfey (bygfny ) qn aqy prfey Dn
dI pRfpqI dI lflsf-cfhq idn - idhfVy vD
rhy ÉUnKrfby kqlogfrq, DoKfDVI , luwtfˆ Kohfˆ
afid leI kfPI hwd qwk iËMmyvfr hY . jdoˆ mnuwK
ibnfˆ imhnq kIiqafˆ byhwd Dn - dOlq pRfpqI
dy supny lYx lwg pYˆdf hY jfˆ byaMq Dn pRfpqI
dI koiÈÈ krdf hY qfˆ ieh kdm mnuwK nUM kurfhy
pf idMdf hY . iesy qrHfˆ prfey srIr dI cfhq
iKwc mnuwK nUM mnuwKqf dI ingf ivc hyTfˆ suwt
idMdI hY aqy ivnfÈ vwl Dkyl idMdI hY . ies qoˆ
bcx leI ËrUrI hY ik asIˆ burf dyKx , burf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 9 agsq 2019
suxn jfˆ burf kihx qoˆ guryË krIey , aÈlIlqf
qoˆ afpxy afp nUM bcfeIey , afpxI soc nUM pfik -
pivwqr rwKIey , sfdgI , sdfcfr aqy sMquÈtI dy
DfrnI bxIey , loB lflc aqy lok idKfvy qoˆ bcx
dI koiÈÈ krIey ,byloVy bYˆkfˆ jfˆ hor kriËafˆ qoˆ
afpxf bcfa krIey , pRmfqmf aqy dyÈ dy kfnUMn
nUM Xfd rwKdy hoey cMgy krm krIey aqy bury krmfˆ
(pfpfˆ ) qoˆ qObf kr leIey. jykr sfzI soc shI
hovygI qfˆ sfzy ivcfr shI hoxgy aqy sfzy krm Skills for Everyday Life
vI cMgy aqy mnuwKqf dI BlfeI vfly hoxgy , nf ik Our friendly classes are for people wanting to improve their English language skills
gYr - mnuwKI, gYr - kfnUMnI jfˆ gYr - vfjb . ieho for everyday life, study or work.
kudrq df kfnUMn hY ik sfnUM cMgy krm df cMgf
nqIjf Bfv cMgy Pl dI pRfpqI huMdI hY aqy bury Level: Low Level
krm qy burI soc df nqIjf jfˆ pRfpqI vI mfVI hI Class time: Tuesday and Friday 9.30am to 12.30pm
huMdI hY . afpxI soc qy afpxy ivcfrfˆ nUM AusfrU Start Date: Tuesday July 23rd
, sucfrU , skfrfqmk qy Auwqm bxfAux dy leI Length: 18 weeks
sfnUM cMgIafˆ ikqfbfˆ , mhfˆpurKfˆ dIafˆ jIvnIafˆ Location: PUNJAB VIRASAT BHAWAN AND LIBRARY
jfˆ svY - jIvnIafˆ , sPrnfmy, ikwsy - khfxIafˆ 202 Great South Road, Manurewa
, ihqopdyÈ dIafˆ khfxIafˆ aqy Dfrimk gRMQfˆ df
aiDaYn krdy rihxf cfhIdf hY . afpxy vwzy - *Free to New Zealand citizens and permanent residents and criteria apply. Classes run
subject to numbers being met.
vzyirafˆ qy bËurgfˆ kol kuJ smfˆ ËrUr bYTxf
cfhIdf hY qy AunHfˆ dI syvf krnI cfhIdI hY , iewQoˆ muPq AMgryjI kors
sfnUM bhuq kuJ iswKx nUM imldf hY . hr CotI - quhwfy Awpxy pMjwb ivrwsq Bvn Aqy lwiebRyrI ivKy
vwzI gwl Gtnf aqy ivÈy sbMDI Gr - pirvfr Want to know more and how to apply?
ivwc bYT ky ivcfr vtfˆdrf krn nUM pihl dyxf COME AND JOIN US AND ENROL ON JULY 23rd
bhuq shI ho skdf hY .iËMdgI ivwc iksy smwisaf (Please bring your passport)
dy afAux qy iksy mhfˆpurK jfˆ kfnUMnI mfihr dI Classes delivered by MIT through
slfh lYx nUM qvwjoˆ dyxI cfhIdI hY . kudrq aqy SHANTI NIWAS CHARITABLE TRUST
kudrq dy kfnUMn `qy pUrn Brosf rwKxf aqy iksy
mnuwK pRfxI df idl nf idKfAux df isDfˆq vI
mnuwK nUM kurfhy pYx qoˆ bcf skdf hY.
"mnuwK df mnuwK `qy bxy Brosf , For more information please contact
iewk dUjy pRqI rhy nf rosf , Silvia Lung| silvia.lung@manukau.ac.nz
afE ! mnuwKqf df ieËhfr idKfeIey , Vanessa Lewis| vanessa.lewis@manukau.ac.nz
suMdr sohxf KuÈhfl smfj bxfeIey ." manukau.ac.nz | 09 968 8796
mfstr sMjIv DrmfxI ,
sRI anMdpur sfihb [
9478561356
Kanwaljit Singh
Bakshi
National List MP based in
Manukau East
Justice of Peace services available at my
office. Please contact Rahul Chopra JP on
09 278 9302.
1/131 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
bakshi.mp@parliament.govt.nz
09 278 9302 • 09 278 2143
bakshiks • bakshi.co.nz
Funded by the Parliamentary
Service. Authorised by
Kanwaljit Singh Bakshi
MP, 1/131 Kolmar Road,
Papatoetoe.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 9 agsq 2019
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (12) 9 agsq 2019

rMgmMc Bwrq 'gMBIr jl sMkt' vwly mulkwˆ iv`c Swml

dunIafˆ dI iewk- hY pr Bfrq dy
cOQfeI afbfdI keI Kyqr pfxI
vfly 17 mulkfˆ dI lgfqfr ikwlq
ivwc bhuq gMBIr nfl jUJ rhy hn.
p`gVI DwrI isMGm bixAw prmIS vrmw jl sMkt hY aqy
ienHfˆ mulkfˆ ivwc
mIˆhfˆ, ËmInI pfxI
afid bfry shI
-surjIq jwsl hY. Bfrq vI Èfml vyrivafˆ dI mdd
ies iPlm dI khfxI pMjfb dI ipwT BUmI nfl hn. nfl Bfrq afpxy
mfzilMg qy vIizE inrdyÈn qoˆ iPÜmfˆ vwl juVI hoeI hY jo bIqy kwlH aqy mOjUdf dOr dI gwl id vrlz jl sMkt nUM hwl
afieaf prmIÈ vrmf awj iksy jfx pCfx krdI hoeI hwk swc dI afvfË bulMd krdI hY. i r s o r i s Ë kr skdf hY.
df muQfj nhIˆ irhf. ies dmdfr khfxI ieMstIicAUt dI aYkueIzwkt vloˆ
ipCly simafˆ `c aDfrq skrIn ply aYkueIzwkt vftr irsk aYtls vloˆ 189 Bfrq aqy sfrI dunIafˆ ivwc jl sMkt vfly
AusdIafˆ bqOr nfiek aqy zfielfg DIrj mulkfˆ dy jl sMkt, soky df Éqrf aqy dirafeI Kyqrfˆ dI ÈnfÉq krn ivwc mwdd kIqI jf
afeIafˆ iPlmfˆ ny rqn ny ilKy hn. hVHfˆ dy Éqry sbMDI drjfbMdI kIqI geI hY. ies skdI hY.
AusnUM stfr klfkfrfˆ inrdyÈk nvnIaq sUcI ivwc Bfrq 13vyˆ nMbr `qy hY aqy `bhuq
dI kqfr ivwc ilaf isMG hY. prmIÈ dI iËafdf gMBIr` jl sMkt ÈRyxI ivwc Èfml hY.
KVHfieaf hY. ieMnHIˆ ieh iPlm aYkÈn irport anusfr iekwly Bfrq dI afbfdI gMBIr jl sMkt vfly mulk
idnIˆ prmIÈ vrmf aqy rumfˆs df sumyl jl sMkt vfly bfkI 16 mulkfˆ nfloˆ iqMn-guxfˆ
afpxI nvIˆ iPlm hY. prmIÈ vrmf, qoˆ vI vwD hY. aYkueIzwkt dy nkiÈafˆ `qy AuwqrI aYkueIzwkt dI jl sMkt vfly 17 mulkfˆ dI
`isMGm` lY ky af sonm bfjvf, krqfr Bfrq nUM ËmInI pfxI df pwDr hyTfˆ jfx dI sUcI ivwc kqr, ieËrfeIl, ilbnfn, ierfn,
irhf hY ijs ivwc cImf, gurpIq gMBIr siQqI ivwc idKfieaf igaf hY. jOrzn, kuvYq, sfAUdI arb, iertRIaf,
Auh pihlI vfr kOr BMgU, srdfr Bfrq dy jl sorqfˆ bfry mMqrfly dy sfbkf sMXukq arb amIrfq, sfˆ mfrIno, bihrIn,
dsqfrDfrI puls sohI, mlkIq rOxI, skwqr ÈÈI ÈyÉr ny dwisaf, ``cynweI ivcly qfËf Bfrq, pfiksqfn, qurkmyinsqfn, Emfn aqy
aÌsr dy ikrdfr rfjivMdr smrflf, jl sMkt ny aflmI pwDr `qy iDafn iKwicaf boqsvfnf Èfml hn.
`c nËr afvygf. ikRÈn joÈI afid
iËkrXog hY ik ieh klfkfrfˆ ny iPlm sMgIq is`Kx leI A`j hI sMprk kro
iPlm ajy dyvgx
vflI bflIvwuz iÌlm
`c aihm ikrdfr
inBfey hn. iPlm AHIR MUSIC ACADEMY
isMGm` df hI pMjfbI dy inrmfqf BUÈn Indian Classical Music
AHIR
rImyk hY. ajy dyvgx kumfr, ikRÈn kumfr, MUSIC ACADEMY Shabad Kirtan in Classical Raag
iPlmË,gulÈn kumfr mfˆgt pfTk Qualificaaon:
Graduaaon in Music Vocal
Play Instrument Harmonium
kumfr tI-sIrË dI qy aiBÈyk pfTk Master in Music Vocal
Post Graduate Diploma in
with Vocal and Folk Music
pyÈks aqy ey pnormf stUzIEË pRozkÈn dy hn qy afsU munIÈ sfhnI, sMjIv joÈI ivnod Music Educaaon Geet, Gazal for any age
from Auckland University
bYnr hyT ies iÌlm `c prmIs ny iewk jfˆbfË BfˆnUM sfhlI iesdy sih inrmfqf hn. 9 agsq
puls aÌsr df ikrdfr inBfieaf hY jo smfj irlIË hox vflI ies iPlm dI drskfˆ vloˆ Mob: 021 265 9397, Ph: 09 525 3746
ivroDI ansrfˆ nUM igwcIˆE PV slfKfˆ ipwCy idMdf AuzIk kIqI jf rhI hY. E: rajandeepkaur99@gmail.com

733 Great South Road

Event Center Papatoetoe

lihMdy pMjwb
IAw
Aqy AwstRyl y
Yxg
qoˆ vI kvI l
ih`sw[
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 9 agsq 2019
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
nÈf qskrfˆ iKlfP afklYˆz puils dI kfmXfbI
10 qskrfˆ dI igRPqfrI, lgjrI gwzIafˆ smyq 1 imlIan nkdI vI brfmd
afklYˆz (7 agsq, hrpRIq isMG): afklYˆz puils
vloˆ nÈf ivroDI CyVI muihMm qihq awj afklYˆz
puils vloˆ 17 vwKo-vwK jgfhfˆ `qy CfpymfrI kIqI
geI. ieh CfpymfrIafˆ nUM afklYˆz, kYˆtrbrI,
sfAUQlYˆz ivwc 150 hiQafrbMd puils aiDkfrIafˆ
vloˆ iewk sfˆJy afpryÈn dy qihq aMjfm idwqf igaf.
puils vloˆ 10 nÈf qskrfˆ dI igRPqfrI kIqI
geI hY, AuwQy hI keI byÈkImqI gwzIafˆ vI brfmd
kIqIafˆ geIafˆ hn. ies qoˆ ielfvf iewk imlIan dy lgBg nkdI aqy gihxy vI brfmd kIqy gey
hn aqy kfPI vwzI mfqrf ivwc mYQPYtymfeIn nÈIlf pdfrQ vI brfmd kIqf igaf hY.
dwsxXog hY ik iewk CfpymfrI mYnUryvf ivwc vI dyKx nUM imlI hY.
jhfj ivwc quhfzI hr hrkq kIqI jfˆdI hY irkfrz
afklYˆz (hrpRIq isMG): Porbs vloˆ kIqI CfxbIx qoˆ bfad sfhmxy afieaf hY ik mÈhUr
eyarlfeIn kYQy pYsIiPk vloˆ jhfj ivwc afpxy XfqrIafˆ dI vIzIE irkfrizMg kIqI jfˆdI hY aqy
ieh irkfrizMg eyarport `qy siQq loˆj ivwc vI huMdI hY. ieh kMpnI dI vYwbsfeIt `qy vI iliKaf
hoieaf hY. hflfˆik eyar lfeIn df ieh vI kihxf hY ik ieh irkfrizMg XfqrI dy vrqfry nUM iDafn
ivwc rwKidafˆ BivwK dy leI rwKI jfˆdI hY. pr ies gwl qoˆ inÈicMq rho ikAuˆik eyarlfeIn ny ieh
vI ikhf ik tfielt afid ivwc koeI vI aijhI irkfrizMg nhIˆ huMdI.
sYlPI lYx vfly krmcfrI nUM kMm qoˆ kwZxf ipaf mihMgf
afklYˆz (hrpRIq isMG): kMm dOrfn sYlPI lYx vfly
krmcfrI nUM iewk vfr qfˆ aijhf krnf mihMgf ipaf, ikAuˆik
AusnUM ies kfrn krky kMpnI vloˆ kwZ idwqf igaf sI. pr
bfad ivwc Aus vloˆ lfey kys dI CfxbIx hox qoˆ bfad
eyrf (iemploiemYˆt irlYÈn aQfrtI) ny aijhf kIqy jfxf
kfnUMnI rUp ivwc glq krfr idwqf aqy kMpnI nUM $3800
adf krn dy hukm idwqy.
krmcfrI df nfm vY hU sI aqy kMpnI df nfm bfieEPorm.
hflfˆik bfieEPorm dy aYm zI ny ieh qrk jrUr idwqf sI
ik kMm dOrfn sYlPI lYxf krmcfrI leI Kqrnfk sfibq ho skdf sI, pr eyrf vloˆ ies nUM inafˆ
sMgq nf dwsidafˆ krmcfrI dy hwk ivwc PYslf suxfieaf igaf.
vYstpYk aYn jYz, krygf gRfhkfˆ nUM $7 imlIan vfips
afklYˆz (hrpRIq isMG): vYstpYk vloˆ awj
ivÈyÈ jfxkfrI idMidafˆ dwisaf igaf hY
ik isstm ivwc afeI KrfbI krky lgBg
93000 gRfhkfˆ qoˆ Kfiqafˆ sbMDI PIs AugrfhI
geI sI aqy ies sbMDI PfienYˆÈl mfrkIt
aQfrtI aqy kfmrs kimÈn nUM vI sUicq
kIqf igaf sI. ies swmisaf krky 2017 qoˆ 2018 ivckfr hjfrfˆ pRBfivq gRfhkfˆ nUM lwiBaf
igaf, kuJ iewk nUM qfˆ irPMz kr idwqf igaf hY, pr hjfrfˆ gRfhkfˆ nUM irPMz ajy vI dyxf bfkI hY,
jo jld hI kr idwqf jfeygf.
ies sbMDI aYn jYz aYkitMg jnrl mYnyjr kMijAUmr bYˆikMg aqy vYlQ jInf zYlfbrykf ny dwisaf
ik hux isstm dIafˆ qruwtIafˆ nUM puwKqf kr ilaf igaf hY aqy BivwK ivwc aijhf nhIˆ vfprygf.
aflto PUz pYikMg nUM axgihlI krky $250,000 df jurmfnf
afklYˆz (hrpRIq isMG): inAUjIlYˆz Br ivwc aflto PUz pYikMg dIafˆ 20 qoˆ vDyry ÈfKfvfˆ hn
aqy PUz pYikMg leI ieh kfPI mÈhUr hY. pr iesdy nfl kMpnI, krmcfrIafˆ dI surwiKaf nUM lYky
kIqIafˆ axgihlIafˆ sbMDI jfrI kIqy hYlQ aYˆz sYP dy keI noitsfˆ krky vI mÈhUr hY.
iesy krky 2017 ivwc iesdy krmcfrI dI iewk asurwiKaq pYikMg mÈIn vrqx krky do AuˆglIafˆ
kwtxIafˆ peIafˆ sn, ijs krky kMpnI nUM hux $250,000 jurmfnf kIqf igaf hY aqy nfl hI
krmcfrI nUM vI $32,500 adf krn dy hukm idwqy gey hn.
vrk sYP dy cIP ieMspYktr hYzn mYˆzr anusfr kMpnI vloˆ vrqIafˆ jfdIafˆ pYikMg dIafˆ
asurwiKaq mÈInfˆ krky 2014 qoˆ 2017 ivckfr 10 noits jfrI kIqy gey sn, ijnHfˆ dI kMpnI ny
koeI prvfh nf kIqI.
doÈ mukq aYlfnI geI nYÈnl dI aYm pI mYgI bYrI
afklYˆz (hrpRIq isMG): nYÈnl pfrtI dI mYˆbr pfrlImYˆt mYgI
bYrI, ijs `qy afpxy hI iewk krmcfrI qoˆ dPqrI smyˆ dOrfn
pfrtI dy PMkÈn dy kMm krvfAux dy doÈ lwgy sn.
mYgI nUM inrdoÈ dwsdI pfrlImYˆtrI srivs dI iewk irport pyÈ
kIqI geI hY ijs ivwc dwisaf igaf hY ik mYgI iKlfP koeI vI
sbUq nhIˆ imilaf hY.
ijs krky hux mYgI iKlfP koeI vI kfrvfeI aml ivwc nhIˆ
ilafAuˆdI jfeygI. dwsxXog hY ik mYgI norQÈor qoˆ ielfky dI
mYˆbr pfrlImYˆt hY.
1. (14) 9 agsq 2019
dyS-ivdyS
tYkss PfieirMg 'c hyT 21 sflf pYitRk nfmËd
inAUXfrk - tYkss dy al pfso siQq BIV-BVwky vfly vflmfrt stor ivwc Èinwcrvfr aMnHyvfh
PfieirMg krky 20 lokfˆ nUM mfr-mukfAux aqy 29 horfˆ nUM ËÉmI krn dy doÈ hyT PVy gey 21 sflf
ivakqI nUM ies gunfh dy doÈ hyT nfmËd kIqf igaf hY. Aus vloˆ hmly qoˆ pihlfˆ pfeI afnlfeIn
post, ijs ivwc Aus ny prvfs ivroDI mnorQfˆ df iËkr kIqf hY, dI jfˆc mgroˆ Aus nUM GrylU
aiqvfd aqy nslI ihMsf ijhy hor doÈfˆ ivwc vI nfmËd kIqf jf skdf hY. mulËm pYitRk krUiss
ivruwD al pfsokfAUˆtI jylH ivwc smUihk kql krn dy doÈ hyT kys drj kIqf igaf hY. al pfsody
iËlHf atfrnI jfiemI aYsprËf ny aYlfn kIqf ik AunHfˆ vloˆ krUiss leI mOq dI sËf mMg jfvygI.
mYkisko istI: al pfsoivwc aMnHyvfh kIqI geI PfieirMg ivwc mfry gey 20 lokfˆ ivcoˆ Cy mYkisko
dy nfgirk sn. ieh aYlfn rfÈtrpqI aYˆzirs mYnueyl lopyË Ebryzor ny kIqf.
lfs eyˆjls: gfiek jOhn lYjYˆz ny al pfso aqy EhfieE ivwc aMnHyvfh PfieirMg dIafˆ Gtnfvfˆ bfry
amrIkI rfÈtrpqI zonlz trMp nUM inÈfny `qy lYˆidafˆ ikhf hY ik Auh `kfqlfˆ leI pRyrnfsroq`
hn. gfiek ny tvIt kIqf, ``asIˆ rfÈtrpqI dy mUMh ivcoˆ Augly nslI Ëihr dI inMdf krdy hfˆ
aqy Aus dIafˆ nIqIafˆ nUM doglIafˆ afKdy hfˆ. ieh koeI akfdimk svfl nhIˆ hY, nf koeI isafsI
Kyz hY, ieh iËMdgI aqy mOq df svfl hY. rfÈtrpqI lgfqfr kfqlfˆ nUM pRyrnf idMdy rihMdy hn.
Auh smwisaf df ihwsf hn.`
muwl dI kuwK `qy pfbMdI vflf ibwl lok sBf `c pfs
nvIˆ idwlI - lok sBf ny awj muwl dI kuwK `qy pfbMdI lfAux vfly srogysI (rYgUlyÈn) ibwl, 2019
nUM ËbfnI votfˆ nfl pfs kr idwqf. lok sBf ny ikMnrfˆ nUM smfijk, afriQk aqy ividak pwDr `qy
brfbrI dyx vfly ibwl `qy vI mohr lf idwqI hY.
muwl dI kuwK `qy pfbMdI vfly ibwl qihq kOmI aqy sUbf pwDr `qy srogysI borz bxfey jfxgy. prfeI
kuwK qoˆ jnmy bwicafˆ nUM iksy vI hflq `c joVy Cwz nhIˆ skxgy. ivroDI iDr vwloˆ pyÈ kIqIafˆ
geIafˆ kuJ soDfˆ nUM nkfr idwqf igaf. trfˆsjYˆzr prsnË (pRotYkÈn afÌ rfeIts) ibwl 2019
nUM vI ËbfnI vot nfl lok sBf `c pfs kr idwqf igaf. kfˆgrs afgU aDIr rMjn cODrI nUM sdn
dy kMmkfj nUM mulqvI krn dy idwqy noits `qy nf bolx dyx krky kuJ ivroDI pfrtIafˆ ny hMgfmf
kIqf. kyˆdrI smfijk inafˆ rfj mMqrI rqnlfl ktfrIaf ny ikhf ik ikMnrfˆ dy hwkfˆ dI rfKI leI
kOmI aQfirtI bxfey jfx df ibwl `c ivvsQf hY.
AuDr suprIm kort `c jwjfˆ dI nÌrI vDfAux leI lok sBf `c somvfr nUM ibwl pfs ho igaf. hux
suprIm kort `c mnËUrÈudf jwjfˆ dI igxqI cIÌ jsits nUM imlf ky 31 hY. ibwl nUM pRvfngI imlx
`qy jwjfˆ dI mnËUrÈudf igxqI 33 ho jfvygI. kfnUMn mMqrI rvIÈMkr pRsfd ny ibwl nUM pyÈ kIqf.
iËkrXog hY ik kuJ smfˆ pihlfˆ suprIm kort dy cIÌ jsits rMjn gogoeI ny pRDfn mMqrI nirMdr
modI nUM bynqI kIqI sI ik isKrlI adflq `c jwjfˆ dI igxqI vDfeI jfvy.
sony dy Bfa asmfnIˆ cVHy
nvIˆ idwlI - amrIkf aqy cIn ivcfly vpfrk qxfa vDx dy nfl hI invyÈkfˆ dy sony ivwc
KrIddfrI df ruJfn vDx nfl pIlI Dfq df Bfa somvfr nUM 830 rupey vD ky 37, 347 rupey
pRqI 10 gRfm dy irkfrz pwDr `qy puwj igaf. sMivDfn dI Dfrf 370 Kqm kr ky jMmU aqy kÈmIr
qoˆ ivÈyÈ rfj df drjf Kohy jfx kfrn pYdf hoeI ainÈicqqf qoˆ bfad lokfˆ ny vwzI igxqI ivwc
surwiKaq invyÈ vwl ruJfn kIqf hY. pIlI Dfq dy irkfrz pwDr `qy puwjx df kfrn amrIkf cIn
ivcfly vDdf qxfa aqy sQfnk srfPfˆ dI vwDdI mMg hY.
jQybMdI ny aOrq nUM joqÈI dy cuMgl `coˆ Cuzfieaf
vYnkuvr - joqÈIafˆ dIafˆ TwgIafˆ dy iÈkfr lokfˆ dI mdd leI bxy `sB PVy jfxgy` gruwp aqy ieQoˆ
dI qrkÈIl sBf ny sfˆJI kfrvfeI kridafˆ srI rihMdI pMjfbx nUM Bfrq qoˆ afey joqÈI vloˆ Twgy
iqMn lwK rupey muVvfey aqy joqÈI qoˆ muafPI mMgvf ky Bfrq prqx df Brosf ilaf.
gruwp dy muKI blijMdr kOr aqy qrkÈIl sBf kYnyzf dy pRDfn avqfr isMG igwl ny dwisaf ik
AunHfˆ nUM pqf lwigaf sI ik ieQy aOrq nUM iksy joqÈI vloˆ Twigaf jf irhf hY. AunHfˆ GrylU smwisafvfˆ
nfl jUJ rhI pIVqf nUM sihXog leI mnfieaf. joqÈI Aus dI gRih cfl TIk krn bdly pMj zflr
nfl ÈurUafq krky 6 hËfr zflr qwk btor cuwkf sI. awj Aus ny bYˆk qoˆ krËf cuwk ky vIh hËfr
zflr hor dyxy sn. pIVq qoˆ vIh hËfr lYx dy lflc `c joqÈI tIm dy jfl `c Ps igaf. tIm ny
joqÈI dy Gr sfry GtnfkRm `qy gwlbfq dI vIzIE bxf leI qy afpxI pCfx dwsx `qy Auh mfPIafˆ
mMgx lwgf. Aus ny kfnUMnI iÈkMjy `c Psx dy zroˆ pIVq aOrq qoˆ ley hoey iqMn hËfr zflr moV
idwqy aqy kYmry mUhry iewk hPqy `c kYnyzf Cwz jfx df Brosf idwqf. tIm nUM hYrfnI Aus vyly hoeI
jd pYsy moVn qoˆ bfad joqÈI clfkI nfl afpxI pqnI nUM tIm nfl AulJf ky Groˆ gfieb ho igaf.
blijMdr kOr ny dwisaf ik AunHfˆ df gruwp hux qk joqÈIafˆ qoˆ 30-35 lwK rupey muVvf cuwikaf hY.
pwqrkfrfˆ `qy hmly rokx leI bxygI aflmI sMsQf |
lMzn - ieMglYˆz dI rfjDfnI lMzn `c mIzIaf afËfdI leI aflmI kfnPrMs dOrfn iewk gwl AuBr
ky sfhmxy afeI ik pwqrkfrfˆ `qy huMdy hmilafˆ qoˆ bcfa leI koeI nvIˆ jQybMdI hoˆd `c afvy. XUky
srkfr ny pihl kridafˆ dunIafˆ Br dy pwqrkfrfˆ `qy huMdy hmilafˆ nUM rokx leI nvfˆ mIzIaf
PrIzm kulIÈn bxfAux df aYlfn kIqf. kfnPrMs `c nvfˆ globl mIzIaf izPYˆs PMz bxfAux df
aYlfn vI kIqf igaf ijs leI ibRtyn srkfr ny 1[8 kroV pOˆz dyx df vfadf kIqf hY.
ieMglYˆz dy ivdyÈ mMqrI jYrymI hMt aqy kYnyzf dy ivdyÈ mMqrI ikRstIaf PrIlYˆz ny ipCly mhIny
kfnPrMs dI sih-myËbfnI kIqI sI. kulIÈn `c hor mulkfˆ dIafˆ srkfrfˆ vI Èfml hoxgIafˆ jo
aihd `qy dsqÉq krngIafˆ ik jdoˆ vI mIzIaf dI afËfdI Éqry `c peI qfˆ Auh rl ky afvfË
bulMd krngy. sRI hMt ny ikhf ik kfnPrMs dOrfn 100 mulkfˆ dy 1500 qoˆ vwD numfieMdy hfËr sn
aqy AunHfˆ ies muwdy `qy aflmI pwDr `qy jQybMdI bxfAux df hMBlf mfrn leI ikhf. AunHfˆ ikhf ik
nvfˆ kulIÈn pwqrkfrfˆ iÉlfÌ hmilafˆ nUM Aujfgr krygf.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 9 agsq 2019
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 9 agsq 2019