Hazrat Umar Farooq A Azam

VG] Ì Dl6SF


J J
 5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPPP 03
 GFD TYF J\XJ[,M 07
.:,FDGF ALÔ B,LOF  VF5GF .:,FD :JLSFZGM AGFJ 08
VDLZ], DMclDGLG 

OF~S³GM ,S³A
.:,FD :JLSFZGL ÔC[ZFT ¦
12
12
ChZT pDZ 


ChZT pDZGL lCHZT
OF~S[³ VFchDGL OhL,T CNLØMGL ZMXGLDF\
VF5GL ZFI H[D S]VF"GL VFITMG]\ pTZF6 ¦
15
16
20
OF~S[³ VFchD 

ChZT pDZGL lB,FOT
XLVF sZFOhLfVMGM JF\WM VG[ T[GM HJFA
24
27
 ChZT pDZ GL SZFDTM 30
oo ;\5FNS oo  ChZT pDZ VG[ AFNXFC HA,FGM AGFJ 35
58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL  V[S U,TOCDLG]\ lGJFZ6 41
sB,LOF TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJFÔ DFl;Sf  UJG"ZM ;FY[ YTL XZTM 42
 VD,NFZM 5Z S0SF. 43
5|SFXS 

5|ÔGL N[BZ[B TYF ;[JF
ZFTMDF\ O[ZLVM OZL 5|ÔGL CF,TG]\ lGZLÙ6
46
51
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF  K[ SM. 5|ÔGL VFJL lOSZJF/M CFlSD m 53
 AIT],DF,YL JhLOM 56
GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4
 J;L,M AGFJJM ;CFAFGL ;]gGT K[ 57
D]FP5MP NIFNZF 4 TFP lHP o E~R4
 hMCNM SGFVT sYM0FDF\ ZFÒ ZC[J]\f 58
l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4  TJFhMV o VFlHhLvGD|TF 60
Z(__!!4 Z(_!)Z4 DMP o )$Z*$&$$!!  gIFI TYF ;DFGTF 63
Web. :www.barkatekhwaja.net  BF{O[ B]NF 65
Email : anjuman2006@hotmail.com  VF5GL VÔ[0 ;FNUL TYF pNFZTF 66
J
5|SFXG G\P o !)! VFJ'l¿v! 5|T o $5__  VF56G[ .ßHT S[J/ .:,FD 5Z RF,JFYL H D/X[ ¦ 69
&vZHA], D]ZßHA lCP;P !$## D[vZ_!Z  JT"DFG ;¿FWFZLVM SF\. AMW ,[X[ m¦ 70
J G}ZFGL VF8"vNIFNZF lS\ D T


5|Ô ;FY[ ChZT pDZ
U{Z D]Â:,DM ;FY[ ChZT pDZ
GM jIJCFZ
GM gIFI
77
78
DMP )$Z*$&$$!! ~FP Z5qv  VF5GL XCFNT 81
02 VG] Ì Dl6SF




VF56F GAL z[Q9 DT"A[ K[P VG[ pdDTLVMDF\ V\lAIF
AFN 5}ZF HUTDF\ ;F{YL DCFG DT"AM B,LOFV[ VjJ, ChZT
VA}AÌ l;¡LS³ GM K[ VG[ T[DGF 5KL ÌDXo ALÔ
5|SFXSGF A[ AM,PPP B,LOF ChZT pDZ

pQDFG
tIFZAFN +LÔ B,LOF ChZT
VG[ tIFZAFN RMYF B,LOF ChZT V,L
GM DT"AM K[P tIFZAFN ÌDXo lJlJW ;CFAFGF
NZÔ K[P Ô[ S[ V[S ;FDFgI ;CFALGM H DT"AM V[8,M DCFG
IFNUFZ DGFJJFGF ;F{YL K[ S[ T[DGF DT"A[ G SM. U³F{Ø4 S]T]A A<S[ U³F{Ø[ VFchD
GF DT"AFYL 56 ;CFALGM DT"AM VlT prR K[P
lJX[Ø CÞ³NFZ SM6 m GM\WGLI JFT V[ K[ S[ VF56[ H[GF D]ZLN CM.V[ T[ 5LZ
;FCAGM p;" p5ZF\T lJlJW lNJ;M T[DG[ ,UTF WFDW}DYL
DGFJLV[ KLV[4 VgI A]h]UM"GL IFNDF\ H,;F4 H],};4 gIFh
SZLV[ KLV[ VG[ A[XS ¦ V[ Ô.h TYF ;FZL JFT K[ H ¦ 56
Z;},[ 5FS GF VlT RCLTF ;CFALVMDF\ BF; SZLG[
SF.GFTDF\ ;F{YL z[Q9 SM6 m VF56F GAL ¦ s f H[ ChZT VA}AÌ l;¡LS³4 ChZT pDZ OF~S³4 ChZT pQDFGUGL
;{IN], AXZ4 ;{IN], V\lAIF4 ;{IN[ SF.GFT K[P DCFG DCFG TYF ChZT V,L JU[ Z [ G L IFN H[ ZLT[
A]h]UM"V[ V[ JFTG[ 8}\SDF\ VF ZLT[ J6"JL S[ ov
DGFJJL Ô[ . V[ V[ VF56[ DGFJTF GYL4 A<S[ T[ D GF
AVN Vh B]NF A]h]U" T}. lS:;F D]bT;Z ccB]NF lJ;F,GM lNJ; ÉIFZ[ VFjIM G[ UIM V[GL DM8FEFU[ ,MSMG[
5KL ;F{YL z[Q9 DT"AM SM.GM CMI TM T[ VF56F GAL D]CdDN BAZ H GYL ¦ G V[ Ô6JFGL SM. NZSFZ SZ[ K[P CF ¦ 36F
D]:TOF GM H K[Pcc ;]aCFG<,FC ¦ VG[ VF H JFTG[ 9[SF6[ IFN DGFJGFZF DGFJ[ H~Z K[ 56 H[JL T[DGL XFG K[
VFc,F ChZT D] H l¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF T[JL IFN ;FD}lCS ZLT[ DGFJFTL Ô[JFDF\ GYL VFJTL ¦
AZSFTL D]Cl¡Ø[ AZ[<JL V[ VF5GL 5|X\;F SZTF\ SZTF\
H[YL C[ ;]gGLVM ¦ VF AFAT[ YM0FS U\ELZ AGM VG[ VF
K[J8[ VF XaNMDF\ JFT 5}6" SZL S[ ov
B],OFV[ ZFlXNLG GL IFNDF\ 56 H,;F SZM4
,[lSG ccZhFccG[ BtD ;]B .;5[ SZ lNIF gIFh SZM H[YL ,MSM T[DGF lJX[ DFc,}DFT 56 D[/J[ VG[
BFl,S³ SF A\NF B<S³ SF VFS³F SC}\ T]h[ NLG[ CÞ³ 5Z DHA}TLYL 56 ZCL XS[P VFH[ I\U :8;" JrR[
SF.GFTDF\ V\lAIFGF DT"AF ;F{YL êRF VG[ V\lAIFDF\ H.G[ 5|`G SZM S[ B,LOF V[8,[ X]\ m VF56F RFZ B,LOF
5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP 03 04 5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP




SM6 SM6 m ChZT VA}AÌ SM6 CTF m V[ H ZLT[ .DFD[ SZXM SZFJXM S[ H[GF lJGF SFD SZJFDF\ -L, YTL CMI K[P
VFchD SM6 CTF m T[DG]\ GFD X]\ m RFZ .DFDM SM6 SM6 TM H~ZYL VF56L VF ;\:YFG[ TDFZF 5MTFGF TYF
YIF m RFZ DhCAMGF\ GFDM X]\ m T[ RFZ XFYL YIF m TD[ SM6 DC}"DMGF .;F,[ ;JFA VY[" EZ5]Z DNN SZXMP p5ZF\T
KM m CGOL m XFO. m VG[ XFYL TD[ CGOL S[ XFO. S[ DFl,SL VF5GL l,<,FC4 hSFT4 ;NS³F4 gIFh JU[Z[GL ZSDMYL
S[ C\ A ,L KM m¦ JU[ Z [ 5} K M TM ,UEU HJFA BFDMXLDF\ 56 ;CFI SZXM SZFJXMP ZaA[ SZLD ;CSFZ SZGFZFVM
D/ X[ P TM VF VO;M;GL JFT GYL m H[ Y L B] , OFV[ ;F{G[ A[CTZLG HhF A\G[ HCFGDF\ VF5[P
ZFlXNLGGL IFN TYF RFZ[J .DFDM .DFD VA} CGLOF4 .DFD
VCDN .aG[ C\ A ,4 .DFD XFO.4 .DFD DFl,S 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
GL VM/B DF8[ H~ZL K[ S[ T[DGF lJ;F,GF sB,LOF TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf
lNJ;MV[ TYF VJFZ GJFZ T[ D GL IFN DGFJJFDF\ VFJ[ 4 TFZLB o !(q5qZ_!Z4 JFZ o H]dVF4 Z&vHDFlNp, VFBZ VFBZ4 lCP;P !$##
T[ D GL B} A LVM J6" J JFDF\ VFJ[ 4 .:,FD DF8[ T[ D GL
S]AF"GLVMG[ J6"JJFDF\ VFJ[P
V[ H ZLT[ T[VMGL IFNDF\ lSTFAM 56 VJFZ GJFZ 5|SFlXT
SZJFDF\ VFJ[ H[YL ;FDFgI D];,DFGM p5ZF\T VFJGFZ 5[-L
VF56F A]h]UM"YL Ô[0FI[,L ZC[ VG[ JT"DFG U]DZFCLGF NF{ZDF\
U,T DFU[" JCL G ÔIP
VF H SFZ6[ V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF YSL ;F{
5|YD4 5|YD B,LOF o ChZT VA}AÌ l;¡LS³ GFDGL
lSTFA ;\lÙ%T DFlCTLJF/L 5|l;â Y. R}SL K[P VF ;FY[ ALÔ
B,LOF o ChZT OF~S[³ VFchD GFDYL lSTFA VF5GF
D]AFZS CFYMDF\ ZFBLV[ KLV[ VG[ 5KL +LÔ B,LOF o ChZT
pQDFG UGL TZT H K5FX[4 tIFZ AFN RMYF B,LOF o
ChZT V,L K5FX[P .gXFV<,FC] TVF,F ¦
TM %IFZF ;]gGL EF.VM ¦ AC[GM ¦ p5ZMÉT ,BF6G[ OZL
OZL JF\RL T[GF 5Z DGG SZLG[ T[G[ VD,DF\ D}ÉXM V[JL
lJG\lT K[ T[DH VF G[S SFI"DF\ VFlY"S ;CSFZ 56 H~ZYL
5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP 05 06 5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPPP




lTlD"hL XZLOGL CNLØ K[ S[ ;ZSFZ[ VS³N; N]VF
ODF"JTF CTF o ccIF .,FC, VF,DLG ¦ pDZ lAG B¿FA
VG[ VA} HC, lAG lCXFDDF\YL H[ TD[ %IFZM CMI V[GF
YSL T] \ .:,FDG[ .ßHT V5" 6 SZPcc VG[ CFlSDGL
lZJFITDF\ ChZT .aG[ VaAF; YL K[ S[ C]h}Z[ VF
5|DF6[ N]VF ODF"JL o ccC[ V<,FC ¦ BF; SZLG[ pDZ .aG[
B¿FAG[ D];,DFG AGFJLG[ .:,FDG[ .ßHT TYF XÂÉT
VTF ODF" J Pcc TM V<,FCGF DCA} A GL N] V F
AFZUFC[ .,FCLDF\ DS³A}, Y. U. VG[ ChZT pDZ
.:,FD X]\ K[ m V<,FC J Z;}, GL .:,FDYL D]XZ"O YIFP
DCMaAT X]\ K[ m D];,DFG S[JM CMJM Ô[.V[ m JU[Z[G[ ;DHJF 0 VF5GF .:,FD :JLSFZGM AGFJ 0
DF8[ VFJM ¦ GALV[ SZLD GF 8[ = . g0 DCFG
lNJ;[ lNJ;[ D];,DFGMGL ;\bIF JWTL Ô[.G[ V[S lNJ;[
;CFALVMDF\ Y L VDLZ] , DMclDGLG ChZT OF~S[ ³ VFchD
DÞFGF SFlOZM E[UF YIF VG[ ;F{V[ V[J]\ GÞL SI]Å S[ D]CdDN
GF ÒJG RlZ+GM VeIF; SZLV[P
G[ S³ t , SZL N[ J FDF\ VFJ[ P DVFh<,FlC ZÂaA,
0 GFD TYF J\XJ[,M 0 VF,DLG ¦ 56 5|`G pEM YIM S[ SM6 S³t, SZ[ m DHDFDF\
VF5G] GFD pDZ K[P s f S]ÂgGIT VA} CO; VG[ V[,FG YI]\ S[ K[ SM. ACFN]Z H[ D]CdDN s fG[ S³t, SZ[ m¦
,S³A OF~S[ VFchD K[P VF5GF l5TFG]\ GFD B¿FA TYF DFG] VF V[,FG 5Z VFBM DHDM TM BFDMX ZæM 56 ChZT pDZ[
GFD ccV³gTDCcc K[ H[ lCXFD lAG D]ULZFGF 5]+L V[8,[ VA} Sæ]\ S[ C]\ V[DG[ S³t, SZLX ¦ ,MSMV[ Sæ]\ S[4 A[XS ¦ TD[ H
HC,GF\ AC[G K[P VF9DL 5[-LV[ VF5GM J\XJ[,M ;ZSFZ[ V[DG[ S³t, SZL XSM KMP 5KL ChZT pDZ p9IF VG[ T<JFZ
NMHCF\ GF BFGNFGL J\XJ[,FYL H.G[ D/[ K[P VF5 ,8SFJLG[ RF,L GLS?IFP V[ BIF,DF\ H. ZæF CTF V[JFDF\
OL,GF sCFYLGFf AGFJGF T[ Z JZ;M 5KL 5[ N F YIFP V[S ;FCA S³AL,F hCZFGF H[DG]\ GFD ChZT G]V{D lAG
GA]jJTGF KõF JZ;[ Z* JZ;GL pDZDF\ .:,FDYL 5FJG VaN]<,FC CT]\ T[ D?IF VG[ 5}KI]\4 C[ pDZ ¦ ÉIF\ H. ZæF
YIFP VF5[ V[ JBT[ .:,FD :JLSFIM" ßIFZ[ S[ $_ 5]~ØM KM m Sæ]\4 D]CdDN s fG[ S³t, SZJF H. ZæM K]\ ¦ ChZT
TYF !! :+LVM .DFG ,FJL R}SL CTLP VG[ VD]S p,DFGM G]V{D[ Sæ]\ S[4 VF S³t, 5KL TDM AGL CFlXD TYF AGL
BIF, K[ S[ VF5[ #) 5]~ØM TYF Z# :+LGF 5KL .:,FD hCZFYL S. ZLT[ ARL XÉXM m¦ T[VM TDG[ V[GF AN,FDF\
S³A}, SIM"P sTFZLB], B],OFf S³t, SZL GFBX[P VF JFTG[ ;F\E/LG[ U]:;[ Y. UIF VG[
ALÔ B,LOF ChZT pDZ OF~S[³ VFchD 07 08 ALÔ B,LOF ChZT pDZ OF~S[³ VFchD




SC[JF ,FuIF4 ,FU[ K[ S[ T[\ 56 5MTFGF AF5NFNFGM NLG KM0L .DFG SF-L ,M V[ CZlUh XÉI GYLP VG[ VF5GF\ AC[G[
VF%IM K[ ¦ TM ,FJ C]\ 5C[,F\ TG[ H 5TFJL Në ¦ VFD SCLG[ Sæ]\4 C]\ UJFCL VF5] K]\ S[ V<,FCGF l;JFI SM. DVA}N GYL
T<JFZ B[\RL ,LWLP VG[ ChZT G]V{D[ 56 V[J]\ Sæ]\ S[4 CF ¦ C]\ VG[ D]CdDN V<,FCGF A\NF VG[ T[GF Z;}, K[P A[X S ¦
D];,DFG Y. UIM K]\ ¦ VG[ 5MTFGL T,JFZ ;\EF/L ,LWLP VD[ ,MSM D];,DFG Y. UIF\ KLV[ ¦ TDFZFYL H[ Y. XS[ T[
A\G[ AFH]YL T<JFZ RF,JFGL H CTL V[JFDF\ ChZT G]V{D SZL ,M ¦ AC[GGF HJFA VG[ T[DG[ ,MCL,]CF6 Ô[.G[ ChZT
V[ Sæ]\ S[ T]\ 5C[,F\ TFZF 3ZGL BAZ ,[ ¦ TFZL AC[G pDZ GM U]:;M 9\0M 50L UIMP VF5[ ODF"jI]\ S[ ;FZ]\ ¦
OFlTDF lAgT[ B¿FA VG[ AG[ J L ;.N lAG hIN A\ G [ J DG[ T[ lSTFA VF5M H[ TD[ ,MSM 5-L ZæF\ CTF\ H[YL C]\ 56
5MTFGF AF5NFNFGM NLG KM0LG[ D];,DFG Y. R}ÉIF\ K[P VF T[G[ 5-]\P VF5GF AC[G[ Sæ]\ S[ TD[ GF5FS KM VG[ VF 5lJ+
;F\E/LG[ ChZT pDZ G[ VtI\T U]:;M VFjIM VG[ lSTFAG[ 5FS ,MSM H CFY ,UF0L XS[ K[P ChZT pDZ[ B}A
tIF\YL 5,8LG[ ;LWF 5MTFGL AC[GGF 3Z[ UIF tIF\ ChZT H VFU|C SIM" 56 T[ U]:, SIF" lJGF VF5JF T{IFZ G YIF\P
VaAF; NZJFÔ[ A\W SZLG[ V[ A\G[J 5lT 5tGLG[ K[J8[ ChZT pDZ[ U]:, SI]Å VG[ lSTFA ,.G[ 5-LP V[DF\
S]VF"G DÒN 5-FJL ZæF CTFP ChZT pDZ V[ NZJFÔ[ ;}ZV[ TFCF ,B[,L CTL VG[ 5-JFG]\ X~ SI]ÅP ßIFZ[ VFFIT[
BM,JF Sæ]\P T[DGM VJFH ;F\E/LG[ ChZT BaAFA SZLDF o
3ZGF V[S lC:;FDF\ K]5F. UIFP AC[G[ NZJFÔ[ BM<IM TM ccA[XS ¦ C]\ V<,FC K]\4 DFZF l;JFI SM. DVA}N GYL4 H[YL
VF5 3ZDF\ 5|J[xIF VG[ 5}KI]\4 TD[ ,MSM X]\ SZL ZæF\ CTF\ m¦
DFZL .AFNT SZM VG[ DFZL IFNGF DF8[ GDFh S³FID SZM ¦cc
VG[ V[ VJFH SMGM CTM m VF5GF AG[JLV[ JFT 8F/L NLWL
s5FZF o !&4 Z}S]V o !_f TM ChZT pDZ SC[JF ,FuIF S[ DG[
VG[ SM. :5Ú HJFA G VF%IMP SC[JF ,FuIF4 DG[ BAZ D/L K[
D]C dDN GL lBNDTDF\ ,. RF,M ¦ H[ JBT[ ChZT
S[ TD[ ,MSM VF56F AF5NFNFGM WD" KM0LG[ ALÔ[ WD"
BaAFA V[ VF JFT ;F\E/L TM VF5 ACFZ GLS?IF
V5GFJL R}ÉIF KM ¦ AG[JLV[ Sæ]\4 CF ¦ AF5NFNFGM WD"
VG[ Sæ] \ S[ C[ pDZ ¦ C] \ TDG[ B] X BAZL VF5] K] \ 4 SF,[
AFlT, K[ VG[ GJM WD" CÞ³ K[ ¦ VF8,] ;F\E/TF\ H V[SND
T}8L 50IF VG[ T[DGL NF-L 5S0LG[ B[\RL VG[ HDLG 5Z O[\SLG[ H]D[ZFTGL ZFTDF\ ;ZSFZ[ VS³N; V[ N]VF DF\UL CTL S[
B}A DFIF"P T[DGF\ AC[G KM0FJJF NM0IF\ TM V[DGF DM-F 5Z IF .,FC], VF,DLG ¦ pDZ S[ VA} HC,DF\YL H[ TG[ DCA}A
V[S D]ÞM V[8,F Ô[ZYL DFIM" S[ T[6L ,MCL ,]CF6 Y. UIF\P CMI V[GF YSL .:,FDG[ XÂÉTJFG AGFJP TM ,FU[ K[ S[
K[J8[ V[ 56 ChZT pDZGF\ H AC[G CTF\ ¦ SC[JF ,FuIF\ S[ Z;},]<,FC GL N]VF TDFZF CÞ³DF\ S³A}, Y. U.P
pDZ ¦ VDG[ V[ SFZ6[ DFZL ZæF KM S[ VD[ D];,DFG Y. Z;},]<,FC V[ JBT[ ;OF 5CF0L 5F;[ ChZT VZS³D
UIF KLV[ ¦ SFG BM,LG[ ;F\E/L ,M S[ TD[ DFZL DFZLG[ VDFZF GF DSFGDF\ CFHZ CTFP ChZT BaAFA VF5G[
,MCLG]\ V[S V[S 8L5] SF-L ,M V[ XÉI K[ 56 VDFZF lN,YL ;FY[ ,.G[ Z;} , [ B] N F GL lBNDTDF\ CFHZ YJFGF




.ZFNFYL RF<IFP ChZT VZS³D GF NZJFÔ 5Z ChZT VF AGFJ 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ .:,FD T<JFZGF Ô[ZYL
CdhF4 ChZT T<CF TYF S[ 8 ,FS VgI ;CFAFV[ lSZFD GYL O[,FIMP H]VM ¦ .:,FD S³A}, SZJFJF/FGF CFYDF\ T<JFZ
lCOFhT TYF lGUZFGLGF DF8[ A[9[,F K[ VG[ .:,FD O[,FJGFZGF CFY T<JFZYL BF,L K[P
CTFP ChZT CdhF V[ VF5G[ Ô[.G[ ODF"jI]\ S[ pDZ 0 OF~S³GM ,S³A 0
VFJL ZæF K[ ¦ Ô[ V<,FC TVF,FG[ T[DGL E,F. D\H}Z K[
ChZT pDZ ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ C]\ S<DV[ XCFNT
TM V[ DFZF CFYYL ARL HX[4 VG[ Ô[ V[DGL lGiIT SF\.
5-LG[ D];,DFG Y. UIM TM DFZF .:,FD :JLSFZGL B]XLDF\
ALÒ K[ TM V[ JBT[ V[DG[ S³t, SZJ]\ B}A H VF;FG K[P V[
V[ JBT[ H[8,F D];,DFG ChZT VZS³D GF 3ZDF\
NZdIFG VFS³FV[ NM VF,D 5Z VF CF,TGF AFZFDF\
DF{H}N CTF T[ ;F{V[ V[8,F Ô[ZYL GVZV[ TSALZ DM8F VJFH[
JCL GFlh, Y. R}SL CTLP ;ZSFZ[ VS³N; V[ DSFGYL
5MSFIM" S[ V[G[ DÞFGF ;J" ,MSMV[ ;F\E?IMP D[\ Z;},]<,FC
ACFZ TXZLO ,FJLG[ ChZT pDZ GM NFDG VG[ T[DGL G[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ X]\ VF56[ CÞ³ 5Z GYL m
T<JFZ 5S0L ,LWL VG[ ODF"jI]\4 C[ pDZ ¦ VF O;FN sh30Mf C]h}Z[ ODF"jI]\4 S[D GCÄ m V[8,[ A[XS ¦ VF56[ CÞ³ 5Z KLV[P
TDM V[ ;DI ;]WL SIF" SZXM ßIF\ ;]WL S[ TDFZF 5Z A[.ßHTL V[GF 5Z D[\ Vh" SZL4 TM 5KL VF K]5FJ]\ VG[ 5NM" XF DF8[ m
TYF Z]:JF. KJF. G ÔI ¦ VF ;F\E/TF\ H ChZT pDZ tIFZAFN VD[ ;J" D] ; ,DFGM A[ ;O AGFJLG[ V[ 3Z[ Y L
V[ Sæ]\4 ccC]\ GLS?IFP V[S ;ODF\ ChZT CdhF CTF VG[ ALÒ ;ODF\
UJFCL VF5] K]\ S[ V<,FCGF l;JFI SM. DVA}N GYL VG[ C]\ C]\ CTM VG[ VF ZLT[ VD[ ;F{ ;OGL CF,TDF\ DÂ:HN[ CZFDDF\
UJFCL VF5]\ K]\ S[ VF5 V<,FCGF A\NF VG[ T[GF Z;}, KMPcc 5|J[xIFP S]Z{XGF SFlOZMV[ DG[ TYF CdhF G[ ßIFZ[
sTFZLB], B],OF JU[Z[f D];,DFGMGF lUZMCGL ;FY[ Ô[IF TM V[DG[ VGCN N]oB YI]\P
VF ZLT[ V<,FCGF DCA}A %IFZF D]:TOF GL N]VF V[ lNJ;[ ;ZSFZ[ VS³ N ; V[ ChZT pDZ G[
ChZT pDZ GF CÞ³DF\ DS³A}, Y.P VFc,F ChZT OF~S³GM ,S³A VTF SIM"4 V[8,F DF8[ S[ .:,FD ÔC[Z Y.
ODF"J[ K[ ov UIM VG[ CÞ³ TYF AFlT,GF JrR[ OZS³ p3F0M Y. UIMP
.ÔAT SF ;[ C ZF .GFIT SF Ô[ / F sTFZLB], B],OFv*(f
N]<CG AG S[ lGS,L N]VFV[ D]CdDN 0 .:,FD :JLSFZGL ÔC[ZFT ¦ 0
VG[ ODF"jI]\ ov ChZT OF~S[ ³ VFchD H6FJ[ K[ S[ ßIFZ[ C] \
.ÔATG[ h] S SZ U,[ ; [ ,UFIF D];,DFG Y. UIM TM tIFZAFN DFZF DFDF VA}HC, lAG
A?CL GFh;[ HA N]VFV[ D]CdDN lCXFDGL 5F;[ 5CM\rIMP VA} HC, S]Z{X BFGNFGDF\ 36M H




5|EFJXF/L U6JFDF\ VFJTM CTM VG[ V[G[ 56 S]Z{X Z.;GL VF ;F\E/LG[ VF;5F; H[ D]ÂxZSM A[9F CTF T[ DFZF 5Z T}8L
C{l;IT D/[,L CTLP D[\ V[GF NZJFÔGL ;F\S/ BB0FJLP T[6[ 50IF 5KL DM0[ ;]WL DFZ5L8 YTL ZCLP XMZASMZGM VJFH
V\NZYL 5}KI]\4 SM6 K[ m D[\ Sæ]\4 C]\ pDZ K]\ VG[ TDFZM NLG DFZF DFDF VA}HC,[ ;F\E?IM TM T[6[ 5}KI]\4 XM DFD,M K[ m¦
KM0LG[ C]\ D];,DFG Y. UIM K]\ ¦ T[6[ Sæ]\4 pDZ ¦ V[J]\ SNL ,MSMV[ Sæ]\ S[ pDZ D];,DFG Y. UIF K[ T[GL WDF, K[ ¦
G SZXM ¦ 56 DFZL ALSYL ACFZ G GLS?IM4 A<S[ V\NZYL DFZF DFDF VA}HC, V[S 5yYZ 5Z R-IM VG[ ,MSMG[ VJFH
NZJFÔ[ A\W SZL ,LWMP D[\ Sæ]\4 VF XM TZLS³M K[ m¦ 56 T[6[ VF%IM S[ D[\ DFZF EFÎFG[ 5GFC VF5L ¦ VF ;F\E/TF\ H H[
SM. HJFA G VF%IM VG[ G NZJFÔ[ BM<IMP C]\ V[ H 5|DF6[ ,MSM DFZL ;FY[ p,hL ZæF CTF T[ V,U Y. UIFP 56 VF
DM0[ ;]WL ACFZ pEM ZæMP 5KL tIF\YL S]Z{XGF V[S VgI JFT DG[ B}A H GF5;\N 50L S[ VgI D]Â:,DMGL DFZ5L8
;ZNFZ VG[ 5|EFJXF/L Xb;GL 5F;[ 5CM\rIMP D[\ V[G[ A}D YFI VG[ DG[ XZ6 D/[ ¦ C]\ VA} HC,GL 5F;[ OZL 5CM\rIM
5F0L TM T[ ACFZ GLS?IM H[YL H[ JFT D[\ DFZF DF;F VA} VG[ Sæ]\4 ccTFZL 5GFC ¦ C]\ TG[ 5ZT SZ]\ K]\4 DFZ[ TFZL 5GFCGL
HC,G[ SCL CTL S[ C]\ D];,DFG Y. UIM K]\ T[ H JFT V[G[ H~ZT GYL ¦ 5KL S[8,FS lNJ;M ;]WL DFZ5L8GM ÌD RF,]
56 SCLP TM T[6[ Sæ]\ S[ V[J]\ G SZM ¦ 5KL DFZF 0ZYL 3ZDF\ ZæM4 tIF\ ;]WL S[ V<,FC[ .:,FDG[ 5|E]tJ VF%I]\Pcc sTFZLB[
NFB, Y.G[ NZJFÔ[ A\W SZL ,LWMP D[\ DFZF lN,DF\ Sæ]\4 VF B],OFv**f
XM DFD,M K[ S[ D];,DFG DFIF" ÔI K[ VG[ C]\ GYL DFIM" ChZT .aG[ D:µN V[ lZJFIT SZL K[4 T[ ODF"J[ K[
HTM ¦ SM. DFZL ;FY[ SF\. 8SZFJ GYL SZT]\ ¦ DFZL VF JFT S[ ChZT pDZ G]\ D];,DFG YJ]\ .:,FDGL ÒT CTLP
;F\E/LG[ V[S Xb;[ Sæ]\ S[ TD[ TDFZM .:,FD TYF TDFZM T[ D GL lCHZT V<,FCGL DNN CTL VG[ T[ D GL lB,FOT
NLG VF ZLT[ ÔC[Z SZJF RFCM KM m¦ D[\ Sæ]\4 CF ¦ C]\ VF ZLT[ ZCDT[ B]NFJ\NL CTLP VDFZFDF\YL SM.GL V[ ÃCDT TYF TFS³T
ÔC[Z SZLXP T[D6[ Sæ]\4 tIF\ H]VM 5yYZGL 5F;[ S[8,FS ,MSM
G CTL S[ VD[ AIT]<,FC XZLO 5F;[ GDFh 5-L XSLV[4 56
A[9[,F K[ V[DGFDF\ O,F6M DF6; V[JM K[ S[ V[G[ TD[ SF\.S
ßIFZ[ ChZT pDZ D] ; ,DFG Y. UIF TM T[ D 6[
ZFhGL JFT SC[XM TM T[ TZT H V[,FG SZL VF5X[4 TM V[G[
D]ÂxZSM ;FY[ V[ ZLT[ ,0F. TYF H\U SIM" S[ VFlHh VFJLG[
TDFZF .:,FD :JLSFZGM AGFJ J6" J L VF5M H[ Y L NZ[ S
T[VMV[ D];,DFGMGM 5LKM KM0L VF%IM H[YL VD[ AIT]<,FC
HUFV[ BAZ Y. HX[4 VF ZLT[ V[S V[S DF6;GF 3Z[ HJFGL
5F;[ ;\TMØ5}J"S ÔC[ZDF\ GDFh 5-JF ,FuIFP
H~ZT GYLP C]\ tIF\ 5CM\rIM VG[ V[DGF ;DÙ DFZF .:,FD
:JLSFZGL JFT ZH} SZL VF5LP T[ 6 [ Sæ] \ 4 X] \ BZ[ B Z TD[ VG[ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ H[6[ ;F{
D];,DFG Y. UIF KM m¦ D[\ Sæ]\4 CF ¦ A[XS ¦ C]\ D];,DFG 5|YD 5MTFGM .:,FD V,, V[,FG ÔC[Z SIM" T[ ChZT pDZ
Y. R}ÉIM K]\P VF ;F\E/TF\ H T[6[ DM8F VJFH[ V[,FG SI]Å OF~S³[ VFchD K[P
S[4 C[ ,MSM ¦ pDZ .aG[ B¿FA VF56F NLGYL GLS/L UIM ¦ VG[ ChZT ;]C{A YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\ S[




ßIFZ[ ChZT pDZ .DFG ,FjIF TM .:,FD ÔC[Z ChZT AZFV ODF"J[ K[ S[ VDFZL 5F;[ DNLGF
YIM V[8,[ S[ V[YL 5C[,F\ ,MSM 5MTFGF .:,FD :JLSFZG[ TIACDF\ ;F{ 5|YD lCHZT SZLG[ ChZT D]:VA lAG pD{Z
ÔC[ Z SZTF G CTFP T[ D GF .DFG ,FjIF AFN ,MSMG[ VFjIFP 5KL ChZT .aG[ pdD[ DÉ³T}D VG[ tIFZAFN
.:,FDGL TZO B]<,D B]<,F AM,FJJFDF\ VFJJF ,FuIF VG[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD JL; ;JFZMGL ;FY[ TXZLO
VD[ AIT] < ,FC XZLOGL 5F;[ DHl,;M :YF5JF4 T[ G M ,FjIFP VD[ T[DG[ 5}KI]\ S[ Z;},]<,FC GM .ZFNM XM K[ m
V[,FlGIF TJFO SZJF4 SFlOZMYL AN,M ,[JF VG[ T[DGM HJFA T[D6[ ODF"jI]\ S[ T[VM 5FK/ TXZLO ,FJX[P TM VF5GF 5KL
VF5JFG[ S³FlA, Y. UIFP sTFZLB], B],OFv*)f ;ZSFZ[ VS³N; DNLGF TIAC TXZLO ,FjIFP C]h}Z
0 ChZT pDZGL lCHZT 0 GL ;FY[ ChZT VA}AÌ 56 CTFP sp5Z D]HAf
.DFD GJJL ODF" J [ K[ S[ ChZT pDZ OF~S[ ³
ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL lCHZT 56 VÔ[0
VFchD GAL SZLD GL ;FY[ TDFD UhJFTDF\
K[P ChZT V,L ODF"J[ K[ S[ ChZT pDZ GF
XZLS ZæF VG[ VF5 T[ ACFN]Z K[ S[ UhJV[ VMCNDF\ ßIFZ[
l;JFI VD[ SM. V[JF Xb;G[ GYL Ô6TF H[6[ V[,FlGIF
S[ H\UGM GÉ³XM AN,F. UIM VG[ D];,DFGMDF\ EFUNM0 DRL
lCHZT SZL CMIP ßIFZ[ ChZT pDZ lCHZTGL
U. TM V[ CF,TDF\ 56 VF5 V0U ZæFP sTFZLB[ B],OFf
lGiITYL GLS?IF TM VF5[ 5MTFGL T<JFZ U/FDF\ ,8SFJL
VG[ SDFG BEF 5Z ZFBL4 VG[ SD\0/ TLZ SF-LG[ CFYDF\ 0 OF~S[³ VFchDGL OhL,T CNLØMGL ZMXGLDF\ 0
,. ,LWF\ 5KL AIT]<,FC XZLOGL 5F;[ CFHZ YIFP tIF\ 36F ChZT OF~S[³ VFchD GL OhL,TDF\ 36L AWL CNLØM
AWF S]Z{XGF XZLOM A[9[,F CTFP VF5[ .ÂtDGFGYL SFcAF VFJ[ , L K[ P lTlD" h L XZLOGL CNLØ K[ P ;ZSFZ[ VS³ N ;
XZLOGM TJFO SIM" P 5KL 36F H .ÂtDGFG5} J " S DS³ F D[ V[ .XF"N ODF"jIM o ccÔ[ DFZF AFN GAL CMT TM
.A|FCLD 5F;[ A[ ZSFT GDFh 5-LP 5KL S]Z{XGF XZLOMGL pDZ CMTPcc slDxSFT XZLO4 5[H o 55(f ;]aCFG<,FC ¦ VF K[
HDFVT 5F;[ VFJLG[ V[S V[S Xb;G[ V,U V,U ODF"jI]\4 DT" A M ChZT pDZ GM S[ Ô[ GAL VSZD
ccTDFZF ,MSMGF RC[ZF AN;}ZT Y. ÔI ¦ A[0M/ Y. ÔI ¦ BFTD]gGALÂiIG G CMT VG[ GA]jJTGM ÌD CÒ RF,]
VG[ TDFZM GFX Y. ÔI ¦cc tIFZAFN ODF"jI]\4 ccH[ Xb; S[ ZC[T TM VF5 GAL CMTP
5MTFGL DFG[ A[VF{,FN4 5MTFGF\ AF/SMG[ ITLD VG[ 5MTFGL VG[ ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ Z;},[B]NF
5tGLG[ lJWJF AGFJJFGM .ZFNM WZFJTM CMI T[ VF D[NFGGL V[ ODF"jI]\4 ccC]\ lJGF X\SFV[ lGUFC[ GA]jJTYL Ô[. ZæM
VF AFH] VFJLG[ DFZM ;FDGM SZ[ ¦cc VF5GF V[ R[,[\H KTF\ K]\ S[ lHGGF X{TFG 56 VG[ .g;FGGF X{TFG 56 A\G[J DFZF
T[ S]Z{XGF XZLOMDF\YL SM. DFIGF ,F,GL lC\DT G Y. S[ T[ pDZGF 0ZYL EFU[ K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[H o 55(f
VF5GM 5LKM SZ[P sTFZLB], B],OFv*)f VG[ DNFlZH]gGA]jJT sZq$Z&fDF\ K[ S[ C]h}Z V[




ODF"jI]\ S[4 ccpDZ DFZFYL K[ VG[ C]\ pDZYL K]\P VG[ pDZ H[ B]NF TVF,FV[ VZOFJF/FVM 5Z ;FDFgITo VG[ pDZ 5Z
HUFV[ 56 CMI K[ CÞ³ T[DGL ;FY[ CMI K[Pcc s f lJX[ØTo OB| SZ[, K[P s f VG[ H[8,F V\lAIFV[ lSZFD
VG[ ChZT VA} ;.N B] N ZL YL A] B FZL TYF N]lGIFDF\ DMS,JFDF\ VFjIF T[ NZ[S GALGL pdDTDF\
D]Â:,DDF\ lZJFIT K[ S[ Z;},[ VSZD V[ ODF"jI]\ S[ C]\ V[S ccD]C¡Øcc H~Z YIM K[ VG[ Ô[ SM. D]C¡Ø DFZL pdDTDF\
;}. ZæM CTM V[JFDF\ bJFA Ô[IM S[ ,MSM DFZL ;DÙ ZH} K[ TM T[ pDZ K[P ;CFAFV[ lSZFD V[ Vh"
SZJFDF\ VFJL ZæF K[ VG[ DG[ N[BF0JFDF\ VFJL ZæF K[P T[ SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ D]C¡Ø S[JM CMI K[ m C]h}Z[
;F{ S]TM" 5[CZ[,F CTF H[DF\YL S[8,FS ,MSMGF S]TF" V[JF CTF ODF"jI]\ S[ H[GL hAFGYL OlZxTFVM JFT SZ[ T[ D]C¡Ø CMI
K[P sTFZLB], B],OFv(!f
H[ S[J/ KFTL ;]WL CTFP VG[ VD]S ,MSMGF S]TF" V[GFYL GLR[
CTFP 5KL pDZ .aG[ B¿FAG[ 5[X SZJFDF\ VFjIF H[ V[8,M ;AS o VCÄ 5|MP TFlCZ], S³FNZL s5FSPfGF VF\W/F
,F\AM S]TM" 5C[Z[, CTF S[ HDLG 5Z 3;[0TF RF,TF CTFP VG]IFILVM AMW U|C6 SZ[ S[ GAL B}N ChZT
,MSMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF bJFAGL TFALZ X]\ K[ m pDZGF N]xDGG[ 5MTFGM N]xDG NXF"J[ K[P ßIFZ[ 5|MP TFlCZ],
C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ NLGP slDxSFT XZLO4 5[H o 5*5f S³FNZL XLVF 5[XJF .ZFGGF VF\HCFGL BF{D{GLGL 5|X\;F SZ[
K[ VG[ T[ G [ ChZT V,L GF H[ D ÒJGFZ VG[
VF CNLØ XZLODF\ V[ JFTG]\ :5Ú AIFG K[ S[ ChZT pDZ ChZT C];{G H[D DZGFZ SC[ K[ ¦ TYF XLVF ;]gGL EF.
OF~S[³ VFchD NLGNFZL TYF TS³JFWFZL CMJFDF\ B}A EF.GM GFZM VF5L ZC[, K[ S[ H[ XLVFVM ChZT VA}AÌ
H 5CM\R[,F CTFP TYF pDZG[ UF/M VF5GFZ TYF T[ D GF N] x DG K[ P
VG[ lTlD"hL XZLODF\ ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT sDVh<,FC ¦f
K[ S[ Z;},[B]NF V[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FV[ pDZGL ChZT VDLZ D]VFlJIC ODF"J[ K[ S[ ChZT VA}AÌ
ÒE TYF lN, 5Z CÞ³G[ ,FU] SZL VF5[, K[P slDxSFT XZLO4 GL 5F;[ N]lGIF GYL VFJL G T[D6[ V[GL bJFlCX S[
5[H o 55*f DT,A V[ K[ S[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD TDgGF SZL4 56 ChZT pDZ 5F;[ N]lGIF B}A VFJL
CD[XF\ CÞ³ H AM,[ K[4 AFlT, T[DGF lN, TYF ÒE 56 T[D6[ T[G[ G :JLSFZL A<S[ 9]SZFJLP sTFZLB], B],OFv(Zf
5Z SNL VFJL GYL XST]\P A[ X S ¦ ChZT pDZ 5F;[ N] l GIF VFJL VG[ VF5GF
VG[ lTA|FGL VJ;TDF\ ChZT VA} ;.N B]NZL YL lB,FOTSF/DF\ 36F N[XM ÒTFIF VG[ VUl6T XC[ZM 5Z SAÔ[
lZJFIT K[ S[ GAL SZLD V[ .XF"N ODF"jIM4 ccH[ YIM ßIF\YL 5]QS/ UGLDTGM DF, CF\;, YIM 56 VF5 OS³LZFGF
Xb;[ pDZYL N]xDGL ZFBL T[6[ DFZL ;FY[ N]xDGL ZFBL VG[ ÃHNUL H U]ÔZTF ZæFP VF5GF H lB,FOTSF/DF\ DNF.G
H[6[ pDZYL DCMaAT ZFBL T[6[ DFZFYL DCMaAT ZFBLP VG[ XC[Z OTC YI]\ VG[ tIF\YL V[ 8,M AWM DF,[ UGLDT CF\;,




YIM S[ V[GFYL 5C[,F\ SM. XC[ZGF lJHI 5Z GYL D?IMP 5ZYL XLB[ S[ T[DG[ Ô.h DF, D/TM CTM KTF\ T[G[ 9]SZFJTF
DNF.G XC[ZGF DF,[ UGLDTGM V\NFÔ[ V[GF 5ZYL ,UF0M S[ CTF ßIFZ[ TDM CZFD DF, TYF ,F\R ,.G[ ,MSMG]\ ,MCL R}\;M
V[ ,xSZG[ OTC SZGFZF ,xSZGF l;5FCL ;F.9 CÔZ CTF KM ¦ -F\S6LDF\ 5F6L ,.G[ 0}AL DZM ¦ CÔZMGF 5UFZM p5ZF\T
VG[ AIT], DF,GM 5F\RDM EFU SF-IF 5KL NZ[S l;5FCLG[ DOT VFW]lGS ;UJ0M KTF\ CZFD BFJFGL 8[J TDFZL HTL
AFZ CÔZ lNZCD ZMS0F D?IF CTFP VG[ VF DF, lS:ZF GYL ¦ VO;M; ¦ ;F\E/M ¦ .:,FD DhCA S[JM 5FSLhF TYF
AFNXFCGF T[ OX" sO,MlZ\UfGF l;JFIGM CTM H[ ;MGF RF\NL 5lJ+ K[ T[ VF C:TLVMGF ÒJGRlZ+M 5ZYL ;DÔ[P
TYF HJFC[ZFTYL AG[, CTL4 H[G[ BF; NZAFZMDF\ lS:ZFGF 0 VF5GL ZFI H[D S]VF"GL VFITMG]\ pTZF6 ¦ 0
AFNXFCGF DF8[ lAKFJJFDF\ VFJT] CT]\P VF OX" 56 ,xSZGL
ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL V[S 36L H DCFG
.ÔhTYL ChZT pDZ GL lBNDTDF\ DMS,L N[JFDF\
OhL,T V[ K[ S[ S]VF"G DÒN VF5GL ZFIGF 5|DF6[ GFlh,
VFjI]\P V[ OX"GL ÃSDTGM V\NFhM V[GF 5ZYL ,UF0JFDF\ VFJL
YFI K[P ChZT V,L ODF"J[ K[ S[ S]VF"G[ SZLDDF\
XS[ K[ S[ V[GF V[S RMZ; J[\T 8]S0FGL ÃSDT ChZT V,L
ChZT pDZ GL ZFIM DF{H}N K[ VG[ ChZT .aG[ pDZ
G[ JL; CÔZ ZSD D/L CTLP TM VF ZLT[ ChZT
YL lZJFIT K[ S[ Ô[ SM. DFD,FDF\ ,MSMGL ZFI V,U
pDZ GL 5F;[ N]lGIF VFJL CTL 56 VF5 CD[XF\ T[G[
CMTL VG[ ChZT pDZGL V,U CMTL TM S]VF"G DÒN ChZT
9]SZFJTF ZæFP pDZ GL ZFI 5| D F6[ GFlh, YT] CT] \ P VG[ ChZT
ChZT C;G ODF"J[ K[ S[ ChZ pDZ OF~S[³ VFchD D]ÔlCNYL DZJL K[ S[ ChZT pDZ SM. DFD,FDF\ H[
V[ ChZT C]h{OF G[ ,bI]\ S[ ,MSMG[ T[DGF 5UFZM SF\. DxJZM VF5TF CTF TM S]VF"G XZLOGL VFITM V[GF
VG[ T[GL ;FY[ TMCOF~5[ DF, 56 JC[\RL VF5MP T[D6[ VF5G[ 5|DF6[ GFlh, YTL CTLP sTFZLB], B],OFv(#f
,bI]\ S[ D[\ V[J]\ H SI]Å K[ KTF\ 56 CÒ DF, 36M DF{H}N K[ ¦ ChZT pDZ ODF"J[ K[ S[ V[DGF ZA[ V[DGFYL Z!
ChZT pDZ V[ T[ D G[ ,bI] \ S[ ;3/M DF, ccDF,[ JFTMDF\ D/TF56] SI]ÅP V[DF\YL S[8,LS JFTM V+[ ZH} SZJFDF\
UGLDTcc K[ H[ B]NF TVF,FV[ D];,DFGMG[ VF%IM K[4 H[YL VFJ[ K[ ov
T[ ;3/M DF, T[DGF 5Z JC[\RL SF-M ¦ V[ DF, pDZ S[ V[GL ChZT pDZ ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},[ 5FS YL Vh"
VF{,FNGM GYLP s f sTFZLB], B],OFv)(f SZL S[ C]h}Z ¦ VF5GL lBNDTDF\ NZ[S 5|SFZGF ,MSM VFJ[ K[
;AS o JT"DFG E|Q8FRFZL 5|WFGM TYF ,F\RLIF UJG"D[g8 VG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ VhJFH[ D]TCŸCZFT s5FS ALJLVMf
VlWSFZLVM H[DGF\ SZM0M VAÔ[GL pRF5TGF\ SF{EF\0M ZMH 56 CMI K[4 TM A[CTZ V[ K[ S[ VF5 T[6LVMG[ 5NM" SZJFGM
JT"DFG 5+MDF\ ÔC[Z YTF\ ZC[ K[ T[VM 5|ÔGM ;¿FWFZL TYF C]SD ODF"JMP ChZT pDZ ODF"J[ K[ S[ DFZL VF Vh"GF
;[JS S[JM CMJM Ô[.V[ T[ .:,FDGF B,LOFVMGF\ ÒJG RlZ+M 5KL pdDCT], DMclDGLGGF DF8[ 5NF"GF AFZFDF\ VFIT[ SZLDF




GFlh, Y. o SZ[ K[ T[ VDFZM ;BT N]xDG K[P V[GF HJFADF\ ChZT pDZ
ccVG[ ßIFZ[ TDM pdDCFT], DMclDGFTYL p5IMUGL SM. RLH V[ ODF"jI]\4 ccH[ SM. N]xDG CMI V<,FC VG[
DFUM TM 5NF"GL ACFZYL DFUMPcc s5FZF o ZZ4 Z}S]V o $4 TFZLB], T[GF OlZxTFVM VG[ T[GF Z;},M VG[ lHA|., TYF
B] , OFf DLSF.,GM4 TM V<,FC N]xDG K[ SFlOZMGMPcc H[ XaNMGL
XFD D]<SDF\ V[S SFO,F ;FY[ VA} ;]OIFGGF VFJJFGL ;FY[ ChZT pDZ V[ IC}NLG[ HJFA VF%IM T¡G V[ H
BAZ ;F\E/LG[ Z;},[ VSZD 5MTFGF V:CFA TYF XaNMGL ;FY[ S]VF"G DÒNGL VF VFIT GFlh, Y. o s5FZF o
T[GF D]S³FA,FGF DF8[ ZJFGF YIFP DÞF DMVhŸhDFYL VA} !4 Z]S}V o !Z4 TFZLB], B],OFv($f VFIT[ D]AFZSFGF V\lTD
HC, S]Z{XGF SFlOZMG]\ V[S HAZN:T ,xSZ ,.G[ SFO,FGL JFÉI YL DF,} D 50I] \ S[ V\ l AIF TYF
DNNGF DF8[ ZJFGF YIMP VA} ;] O IFG TM Z:T[ Y L C8LG[ D,F.SFGL VNFJT S]Ë K[ VG[ V<,FCGF DCA}AMYL N]xDGL
5MTFGF SFO,FGL ;FY[ ;D]ãGF lSGFZFGL TZO RF,L GLS?IF SZJL V[ B]NF TVF,FYL N]xDGL SZJ]\ K[P
H[YL VA} HC,YL T[GF ;FYLVMV[ Sæ]\ S[ SFO,M TM ARLG[ VFU,L XZLVTMDF\ ZMhM .OTFZ SIF" AFN BFJ] 5LJ] TYF
GLS/L UIM CJ[ DÞF DMVhŸhDF 5ZT Y. H.V[4 56 T[6[ ;\EMU SZJM .XFGL GDFh ;]WL Ô.h CTMP .XFGL GDFh
.gSFZ SZL VF%IM VG[ C]h}Z[ VSZD ;FY[ H\U SZJFGF AFN VF ;J" RLÔ[ ZFTDF\ 56 CZFD Y. HTL CTLP VF C]SD
.ZFNFYL T[ ANZGL TZO RF,L GLS?IMP C] h } Z V[ C]h}Z GF HDFGF ;]WL AFSL ZæM tIF\ ;]WL S[ ZDhFG
;CFAFGL ;FY[ H\U SZJF ;\A\W[ DxJZM SIM" TM VD]S ,MSMV[ XZLOGL ZFTDF\ .XFGL GDFh AFN ChZT pDZ YL
Sæ]\ S[ VD[ V[ T{IFZLYL RF<IF G CTF4 G VF56L ;\bIF VlWS ;\EMU Y. UIM H[GF 5Z 36F XlDÅNF YIFP C]h}Z GL
K[4 G VF56L 5F;[ 5}ZTM X:+ ;Z\ÔD K[P 56 T[ JBT[ ChZT AFZUFCDF\ CFHZ YIF VG[ 5|;\U J6"jIM TM V[GF 5Z VFIT[
pDZ V[ ANZGL TZO GLS/LG[ SFlOZMYL D]S³FA,M SZJFGM D]AFZSF GFlh, Y. o
H DxJZM VF%IMP TM VFIT[ SZLDF GFlh, Y. o VF VFIT[ SZLDFGM DT,A V[ K[ S[ ZMhFGL ZFTMDF\ 5MTFGL
5tGLVM 5F;[ HJ]\ sV[8,[ ;\EMU SZJMf TDFZF DF8[ C,F,
ccC[ DCA}A ¦ TDG[ TDFZF ZA[ TDFZF 3Z[YL CÞ³GL ;FY[ Y. UI]\Pcc s5FZF o *4 VFIT o *f
sANZGL TZOf S}R SZFJL VG[ A[XS ¦ D];,DFGMGM V[S lAXZ GFDGM V[S D]GFlOS³ CTM T[GM V[S IC}NL ;FY[ h30M
lUZMC V[GF 5Z GFB]X CTMPcc sTFZLB], B],OFf Y. UIMP IC}NLV[ Sæ]\4 RF,M ;{IN[ VF,D ;FY[ O[\;,M
ChZT VaN]Z"CDFG lAG VA} IV,F AIFG SZ[ K[ S[ V[S SZFJL ,.V[P D]GFlOS³[ lJRFI]Å S[ C]h}Z TM CÞ³
IC}NL ChZT pDZ OF~S³ G[ D?IM VG[ VF5G[ SC[JF O[\;,M SZX[ VG[ SNL SM.GL TZONFZL S[ O[JZ SZX[ GCÄ H[GFYL
,FuIM S[ lHA|., OlZxTM H[GM p<,[B TDFZF GAL 5MTFGM DS³ ; N C, YX[ GCÄ4 V[ 8 ,F DF8[ T[ 6 [ .DFGGM




NFJ[NFZ CMJF KTF\ Sæ]\ S[ VF56[ SVA lAG VXZO IC}NLG[ pDZ[ T[ D];,DFGG[ S³t, SZL GFbIM H[ C]h}Z GF
5\R AGFJLV[P IC}NL ;FZL 5[9[ Ô6TM CTM S[ SVA ,F\RLIM NZAFZDF\ O[\;,F DF8[ CFHZ YIM CTMP VF5[ ODF"jI]\ S[ DG[
K[ VG[ H[ ,F\RBMZ CMI K[ T[GL 5F;[ ;CLC O[\;,FGL VFXF pDZYL V[JL pdDLN GYL S[ T[ SM. DMclDGG[ S³t, SZJF CFY
ZFBJL U,T K[P V[8,F DF8[ SVA T[ IC}NLGM CDDhCA p9FJJFGL ÃCDT SZL XS[P TM V<,FC TAFZS J TVF,FV[
CMJF KTF\ T[6[ T[G[ 5\R TZLS[ :JLSFZJFYL .gSFZ SZL VF%IMP GLR[ D]HAGL VFIT GFlh, SZL ov
H[YL D]GFlOS³[ O[\;,F DF8[ VGFIF;[ GAL SZLD GL 5F;[
HJ]\ 50I]\P C]h}Z[ H[ CÞ³ O[\;,M SIM" T[ ;\Ô[UMJ;FT IC}NLGF
O[JZDF\ VG[ D]GFlOS³GF lJZ]â YIMP D]GFlOS³ C]h}Z GM
O[\;,M ;F\E?IF AFN IC}NLG[ DHA}Z SZLG[ ChZT pDZ OF~S[³ ccTM C[ DCA}A ¦ TDFZ ZAGL S³;D ¦ T[ ,MSM D];,DFG
VFchD GL 5F;[ ,FjIMP IC}NLV[ VF5G[ Vh" SZL S[ YX[ GCÄ ßIF\ ;]WL 5MTFGF VF5;GF h30FVMDF\ TDG[ CFlSD
DFZM T[ VFGF DFD,FGM O[\;,M C]h}Z[ VS³N; SZL R}ÉIF G DFGL ,[P 5KL H[ SF\. TD[ C]SD ODF"JL VF5M 5MTFGF
K[ 5Z\T] VF C]h}ZGF O[\;,FG[ DFGTM GYL4 VG[ VF5GF YSL lN,MDF\ T[G[ Z]SFJ8 G 5FD[ VG[ VG[ lN,YL DFGL ,[Pcc s5FZF
O[\;,M RFC[ K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 YMEM ¦ C]\ CD6F VFJLG[ O[\;,M o 54 Z]S}V o &4 TFZLB], B],OFv($f
SZL VF5] K]\ ¦ VFJ]\ SCLG[ DSFGDF\ TXZLO ,. UIF VG[ VF AGFJMYL B]NFJ\N[ S]¡];GL AFZUFCDF\ ChZT pDZ
T<JFZ ,FJLG[ V[ D]GFlOS³ .DFGGF NFJ[NFZGL UZNG p0F0L OF~S³ GL .ßHT TYF DCFGTFGL EF/ D/[ K[ S[ V[DGL
D}SLP VG[ ODF"jI]\4 ccH[ V<,FC VG[ T[GF Z;},GF O[\;,FG[ G JFTMGF 5|DF6[ V<,FCGL JCL TYF S]VF"G DÒNGL VFITM
DFG[ V[GF lJX[ DFZM VF H O[\;,M K[Pcc TM VF AGFJGF AIFG GFlh, YTL CTLP VlWS lJUT Ô6JF DF8[ ccTFZLB], B],OFcc
DF8[ VF VFIT GFlh, Y. ov JU[Z[GM VeIF; SZMP
0 ChZT pDZGL lB,FOT 0
%IFZF ;]gGL EF.VM ¦ AC[GM ¦ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD
ccX]\ TD[ V[DG[ G Ô[IF H[DGM NFJM K[ S[ T[VM .DFG ,FjIF GL lB,FOTGM AGFJ V<,FDF JFS³ [ N LGL lZJFITGF
V[GF 5Z H[ TDFZL TZO pTI]Å VG[ V[GF 5Z H[ TDFZF VUFp 5|DF6[ VF D]HA K[ S[ ßIFZ[ ChZT VA}AÌ l;¡LS³ GL
pTI]ÅP 5KL RFC[ K[ S[ 5MTFGM XIB X{TFGG[ AGFJ[P VG[ V[DG[ TlAVT SDÔ[ZLGF ;AA B}A H BZFA Y. U.P TM VF5[
TM C]SD V[ CTM S[ T[G[ CZlUh G DFG[ VG[ .a,L; V[ RFC[ ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O G[ AM,FjIF H[ VXZFV[
K[ S[ T[DG[ N}Z AC[SFJL VF5[Pcc sTO;LZ[ H,F,{G TYF ;FJLf D]AÂxXZFDF\YL K[ VG[ T[DG[ ODF"jI]\ S[ pDZGF AFZFDF\ TDFZL
5KL SM.V[ ;{IN[ VF,D G[ BAZ VF5L S[ ChZT X]\ ZFI K[ m T[D6[ Sæ]\ S[ DFZF BIF,DF\ TM V[GFYL 56 JWLG[




K[ H[8,M VF5 V[DGF AFZFDF\ BIF, ZFBM KMP 5KL VF5[ .aG[ S³CFOFV[ 5MTFGF VFBZL HDFGFDF\ N]lGIFYL lJNFI YTL
ChZT pQDFG UGL G[ AM,FJLG[ T[DG[ 56 ChZT pDZ JBT[ VG[ VFB[ZTGF ;DIGL X~VFTDF\ VF,D[ AF,FDF\
GF AFZFDF\ 5}KI]\4 T[D6[ 56 V[J]\ H Sæ]\ S[ DFZFYL JW] NFB, YTL JBT[ ,bI]\ K[P VF T[ ;DI K[ ßIFZ[ S[ V[S SFlOZ
VF5 V[ D GF AFZFDF\ Ô6M KMP ChZT VA} A Ì V[ 56 .DFG ,. VFJ[ K[4 V[S OFl;S³ TYF OFlHZ 56 IS³LGGL
ODF"jI]\ S[4 SF\.S TM H6FJM ¦ ChZT pQDFGUGL V[ ZMXGL CF\;, SZL ,[ K[ VG[ V[S H}9M 56 ;FR] AM,[ K[P
Sæ]\ S[ V[DG] V\TZ V[DGF ÔC[Z SZTF ;FZ]\ K[ VG[ VDFZF D];,DFGM ¦ DFZF AFN D[\ TDFZF p5Z pDZ .aG[ B¿FAG[
,MSMDF\ V[DGF ;DFG SM. GYLP 5KL VF5[ ;.N lAG hIN4 B,LOF lGI]ÉT SIF" K[P V[DGF C]SDMG[ ;F\E/Ô[ VG[ T[DGL
p;{N lAG C]h{Z TYF VgI Vg;FZ TYF D]CFlHZMYL 56 .TFVT TYF VF7F5F,G SZÔ[P D[\ XÉI tIF\ ;]WL B]NF J
DxJZM ,LWM VG[ T[DGF D\TjIM ,LWF\P ChZT p;{N V[ Z;},4 NLG TYF DFZF GOŸ;GF AFZFDF\ SM. p65 TYF U,TL
Sæ]\4 B]NF TVF,F ;FZL ZLT[ Ô6[ K[ S[ VF5GF 5KL ChZT GYL SZL VG[ ßIF\ ;]WL Y. XÉI]\ TDFZL ;FY[ E,F. SZL
pDZ s f ;F{YL VOh, K[4 T[ V<,FCGL ZhF 5Z ZFÒ K[P DG[ IS³LG K[ S[ T[ sV[8,[ ChZT pDZ f VNŸ,M
ZC[ K[ VG[ V<,FC H[GFYL GFB]X YFI K[ T[GFYL V[ 56 .g;FOYL SFD ,[X[P Ô[ V[D6[ V[J]\ SI]Å TM DFZF BIF, 5|DF6[
GFB]X YFI K[P T[DG]\ AFlTG sV\TZf T[DGF ÔC[Z SZTF\ 56 YX[ VG[ Ô[ T[D6[ VNŸ,M .g;FOG[ KM0L VF%IM VG[ AN,FI
;FZ]\ K[P VG[ lB,FOT SFI" DF8[ T[DGFYL lJX[Ø DHA}T TYF UIF TM NZ[S Xb; 5MTFGF SZ[,FGM HJFANFZ YX[P VG[ C[
XÂÉTJFG Xb; SM. Ô[JF GYL D/TMP 5KL S[8,FS VgI D];,DFGM ¦ D[\ TDFZF DF8[ G[SL TYF E,F.GM H .ZFNM SIM"
;CFAFV[ lSZFD VFjIF V[DF\YL V[S Xb;[ ChZT VA}AÌ K[ P ccVG[ Ôl,D
l;¡LS³ G[ Sæ] \ 4 ChZT pDZ GF :JEFJGL GÒSDF\ H Ô6X[ S[ T[VM SIF 5F;F 5Z 5<8M BFX[Pcc s5FZF
S0SF.YL VF5 JFS[O KM T[D KTF\ VF5 T[DG[ B,LOF lGI]ÉT o !)4 Z]S}V o !5f J:;,FD] V,{S]D J ZCŸDT]<,FlC JAZSFT]CP
SZXM TM B]NFG[ tIF\ VF5 HJFANFZ 9ZXM ¦ VF5[ ODF"jI]\4 5KL VF5[ V[ Jl;ITGFDFG[ DMCZ DFZJFGM C]SD SIM"P
B]NFGL S³;D ¦ TD[ DG[ EIELT SZL GFbIM4 56 AFZUFC[ ßIFZ[ DMCZ Y. U. TM VF5[ V[ G [ ChZT pQDFGUGL
B]NFJ\NLDF\ Vh" SZLX S[ IF .,FC, VF,DLG ¦ D[\ TFZF GF CJF,[ SZL VF%I]\ H[G[ ,.G[ T[ UIF VG[ ,MSMV[
A\NFVMDF\YL A[CTZLG Xb;G[ B,LOF AGFjIM K[P VG[ C[ JF\WM ZFÒB]XLYL ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GF N:T[ CÞ³
p9FJGFZ ¦ VF H[ SF\. D[\ Sæ]\ K[ T[G[ VgI ,MSM ;]WL 56 5Z:T 5Z AIVT SZLP tIFZAFN VF5[ ChZT pDZ G[
5CM\RF0L VF5Ô[P V[SF\TDF\ AM,FJLG[ S[8,LS J;LITM SZL VG[ ßIFZ[ RF<IF
tIFZAFN ChZT pQDFG UGL G[ AM,FJLG[ ODF"jI]\4 UIF TM ChZT VA}AÌ l;¡LS³ V[ AFZUFC[ .,FCLDF\
,BM ¦ VF Jl;ITGFD] K[ H[ VA}AÌ N] V FGF DF8[ CFY p9FjIF VG[ Vh" SZL4 IF .,FC,




VF,DLG ¦ VF H[ SF\ . D[ \ SI] Å K[ V[ G FYL DFZL lGiIT V[ JFT p3F0] H} 9 TYF VFÙ[ 5 K[ P V[ 8 ,F DF8[ S[ ZFOhL
D];,DFGM E,F.GL K[P T]\ V[ JFTYL ;FZL ZLT[ JFS[O K[ S[ D[\ sXLVFf ;J[" V[ JFTG[ DFGGFZF K[ S[ C]h}Z V[ ChZT
lOtGF O;FNG[ ZMSJF DF8[ VF SFD SI]Å K[P D[\ V[GF AFZFDF\ V,L G[ B,LOF AGFjIF CTFP H[YL Ô[ ChZT VA}AÌ
DFZL ZFIGF .HT[CFNYL SFD ,LW]\ K[P D];,DFGMDF\ H[ ;F{YL G[ 56 ;]gGT[ GAJLGL 5IZJLDF\ B,LOF lGI]ÉT SZL
A[CTZ K[ T[G[ D[\ JF,L AGFjIM K[ VG[ T[ V[VMDF\ ;F{YL VF%IF TM sT[DGL H DFgITFGF VFWFZ[f V[DF\ lJZMW ÉIF\YL
DHA}T TYF G[SLVMGM ,F,R] K[P p5Â:YT YX[ m¦ VG[ Ô[ HJFAGM 5FIF DhCA[ VC,[ ;]gGT
VG[ IF .,FC, VF,DLG ¦ C] \ TFZF C] S DYL TFZL 5Z ZFBLV[ TM VC,[ ;]gGTGF D]CÂÞ³S³M V[ JFTG[ :JLSFZGFZF
AFZUFCDF\ CFHZ Y. ZæM K]\4 B]NFJ\NF ¦ T]\ H TFZF A\NFVMGM K[ S[ ;ZSFZ[ VS³N; V[ ChZT VA}AÌ G[ GDFh
DFl,S TYF D]bTFZ K[ VG[ T[DGL ,UFD TFZF H N:T[ S]NZTDF\ TYF CßHDF\ 5MTFGF GFIA TYF B,LOF AGFjIF K[ VG[
K[P IF .,FC, VF,DLG ¦ V[ ,MSMDF\ N]Z]:TUL TYF ,FISFT ;CFAFV[ lSZFD H[ V M C] h } Z GF
5[NF SZH[ VG[ pDZ s fG[ B],OFV[ ZFlXNLGDF\YL SZH[ ZC:IMG[ Ô6GFZ ;DHGFZ4 VF5GF\ SFDMGL AFZLSLVMYL
VG[ T[DGL ;FY[ T[DGL 5|ÔG[ ;FZL ÃHNUL 5;FZ SZJFGL DFlCTUFZ VG[ VF5GF .XFZFVMG[ ;FZL ZLT[ ;DHTF CTF
TF{OLS³ VTF ODF"JH[P V[DGF DF8[ V[8,M H lGN["X 5}ZTM CTMP VG[ ChZT VA}AÌ
0 XLVF sZFOhLfVMGM JF\WM VG[ T[GM HJFA 0 l;¡LS³ V[ S[J/ V[ H JFTG[ ,ÙDF\ ZFBLG[ lB,FOTGFD]
,BFjI]\ S[ VZA TYF VHDGF GJ D]Â:,DM :5ÚTF TYF N,L,
ZFOhLvXLVF ,MSM SC[ K[ S[ sChZTf VA} A ÌV[ H[ lJGF V[GFYL JFS[O Y. XÉX[ GCÄP
5MTFGL ÃHNULDF\ B,LOF lGI]ÉT SIF" T[ C]h}Z GL lJZ]â
SI]Å4 V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[ 5MTFGL ÔC[ZL CIFTDF\ SM.G[ B,LOF VG[ ALÔ[ HJFA V[ K[ S[ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ V[
GYL AGFjIF4 ßIFZ[ S[ VF5 VrKF. TYF A]ZF.G[ ;FZL 5[9[ SFZ6[ B,LOF GYL lGlüT SIF" S[ VF5 JCLV[ .,FCLYL 5}ZF
Ô6TF CTF VG[ 5MTFGL pdDT 5Z ;\ 5 } 6 " 5 6[ 5[ | D EFJ IS³LGGL ;FY[ Ô6TF CTF S[ VF5GF 5KL ChZT VA}AÌ
WZFJTF CTFP T[D KTF\ 56 VF5[ pdDT 5Z SM.G[ B,LOF l;¡LS³ B,LOF YX[4 ;CFALVM V[DGF 5Z H V[SDlT
lGI]ÉT GYL SIF" VG[ sChZTf VA}AÌV[ sChZTf pDZG[ NXF"JX[ VG[ SM. VgI T[DF\ NB,V\NFhL SZL XÉX[ GCÄP
5MTFGL ÃHNULDF\ B,LOF lGI]ÉT SZL VF%IF H[ C]h}ZGM p3F0M H[D S[ CNLØM H[ ;CLC lSTFAMDF\ DF{H}N K[ T[ V[ JFTGL
lJZMW K[P :5Ú56[ N,L,M 5} Z L 5F0[ K[ P NFPTP C] h } Z V[
VF JF\WFGF +6 HJFAM ChZT XFC VaN], VhLh D]Cl¡Ø ODF"jI]\4 ccV<,FC VG[ D];,DFG VA}AÌ l;JFI SM.G[ S³A},
NC[<JL V[ ,bIF K[ o V[S V[ S[ C]h}Z G]\ SZX[ GCÄPcc VG[ CNLØ XZLODF\ K[4 ccDFZF AFN VA}AÌ
5MTFGL ÔC[ZL ÃHNULDF\ pdDT 5Z B,LOF lGI]ÉT G SZJ]\ B,LOF AGX[Pcc s f VG[ ßIFZ[ C]h}Z G[ SFlD,




IS³ L G CT] \ S[ B,LOF ChZT VA} A Ì H YX[ H[ Y L ChZT VA} A Ì l;¡LS³ V[ ChZT pDZ OF~S[ ³
lB,FOTGFD] ,BJFGL SM. CFHT G CTLP H[D S[ D]Â:,D VFchD G[ 5MTFGF 5KL B,LOF AGFJLG[ B}A H A]Ââ
XZLODF\ K[ S[ lJ;F, J[/FGL ALDFZLDF\ C]h}Z V[ SF{X<I TYF XF656YL SFD ,LW]\P V[8,F DF8[ S[ T[ Ô6TF
ChZT VA}AÌ TYF T[DGF ;FCAhFNFG[ AM,FjIF H[YL CTF S[ .:,FD 5MTFGL B}ALVMGF SFZ6[ lNG 5|lT lNG O[,TM
lB,FOTGFD] ,B[P 5KL ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,F TYF D];,DFG H HX[4 DM8L DM8L ;<TGTM ;¿F C[9/ VFJX[ VG[ DM8F DM8F
VA}AÌ l;JFI VgI SM.G[ B,LOF AGFJX[ GCÄ4 TM ,BJFGL N[XM OTC YX[ ßIF\ 36M H UGLDTGM DF, VFJX[P ,MSM
X]\ H~ZT m H[YL VF5[ ,BJFGM .ZFNM tIÒ VF%IMP V[YL B]XCF, s;]BL ;\5gGf TYF DF,NFZ Y. HX[ VG[ DF,NFZL
p<8] ChZT l;¡LS³[ VSAZ S[ VF5GL 5F;[ V<,FCGL JCL 5KL DM8F EFU[ N]lGIFNFZL VFJL ÔI K[4 NLGNFZL VMKL
VFJTL G CTL VG[ G VF5G[ V[ JFTGM S³T. sIS³LGLf .<D Y. HX[P V[8,F DF8[ CJ[ DFZF 5KL pDZ s f H[JF
CTM S[ DFZF AFN ,MSM lJGF X\SFV[ pDZ .aG[ B¿FA G[ Xb;G]\ B,LOF CMJ]\ H~ZL K[ H[ NLGGF DFD,FDF\ 36F H ;bT
B,LOF AGFJX[P VG[ VF5 5MT[ 5MTFGL A]Ââ YSL .:,FD K[ VG[ XZLVTGF DFD,FDF\ SM.GL 5ZJF GYL SZTFP
TYF D];,DFGMGF DF8[ ChZT pDZ GL lB,FOTG[ ;FZL ChZT ;]OIFG ØF{ZL ODF"J[ K[ S[4 ccH[ Xb;[ V[JM
;DHTF CTF V[8,F DF8[ V[DGF DF8[ H~ZL CT]\ S[ H[ RLHDF\ BIF, SIM" S[ ChZT VA}AÌ l;¡LS³ TYF ChZT pDZ OF~S[³
pdDTGL E,F. Ô[ I L V[ G F 5Z VD, SZJFDF\ VFJ[ P VFchD YL VlWS lB,FOTGF CÞ³NFZ ChZT V,L
lACÂdN<,FlC TVF,F VF5GL A] Â âV[ ;CLC SFD SI] Å S[ CTF TM T[ 6 [ ChZT VA} A Ì TYF ChZT pDZ
.:,FDGL XF{ST4 ZFßI ;¿F AFATGL jIJ:YF VG[ SFlOZMGL G[ BTFSFZ 9ZFjIFGL ;FYM;FY TDFD Vg;FZ TYF
lh<,T H[8,F 5|DF6DF\ ChZT pDZ GF CFYM J0[ Y. D]CFlHZM G[ 56 BTFSFZ 9ZFjIFP V<VIFh]
V[G]\ ¹ÚF\T ZH} SZJFYL .lTCF; ,FRFZ K[P lA<,FlC TVF,FP sTFZLB] , B] , OFv(#f VF 5| D F6[
VG[ +LÔ[ HJFA V[ K[ S[ C]h}Z G]\ B,LOF G XLVFVMGM VS³LNM U,T 5]ZJFZ 9IM" K[P
AGFJJ]\ V,U RLH K[ VG[ B,LOF AGFJJFYL DGF SZJ]\
0 ChZT pDZ GL SZFDTM 0
V,U RLH K[ P lJZMW TM tIFZ[ B0M YFT ßIFZ[ S[ C] h } Z
V[ B,LOF AGFJJFYL DGF SZ[ , CMT VG[ ChZT ChZT pDZ OF~S[³ VFchD YL 36L SZFDTM 56
VA}AÌ l;¡LS³ B,LOF AGFJL VF5TP VG[ Ô[ B,LOF ÔC[Z Y. K[ H[DF\YL VD]SG]\ J6"G V+[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
AGFJJ]\ C]h}Z GL lJZ]â SZJ]\ K[ TM ,FlhD 9ZX[ S[ ChZT V<,FDF VA} G]V{D[ N,F.,DF\ ChZT pDZ .aG[ CFlZØ
V,L V[ ChZT .DFD C;G G[ B,LOF YL lZJFIT SZL K[ S[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD
AGFJLG[ C]h}Z GL lJZ]â SI]ÅP V, VIFh] lA<,FlC H]dVFGM B]tAM ODF"JL ZæF CTFP V[SFV[S VF5[ NZdIFGDF\
TVF,FP sTMCOFV[ .QGF VXlZICf B]tAM KM0LG[ +6JFZ ODF"jI]\4 ccC[ ;FlZIF ¦ 5CF0GL TZO




ÔJ ¦ C[ ;FlZIF ¦ 5CF0GL TZO ÔJ ¦ C[ ;FlZIF ¦ 5CF0GL 5CM\RF0IM VF ChZT pDZ GL p3F0L SZFDT K[P
TZO ÔJ ¦cc VF ZLT[ ChZT ;FlZIF G[ 5MSFZLG[ 5CF0GL ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL VF SZFDTG[ .DFD
TZO HJFGM C]SD VF%IM VG[ tIFZAFN OZL B]tAM X~ SIM"P AICS³LV[ ChZT .aG[ pDZ YL 56 lZJFIT SZL K[
ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O V[ GDFh AFN ChZT H[ CNLØGL DxC}Z TYF lJ`J;GLI lSTFA lDxSFT XZLOGF
pDZ G[ 5} K I] \ S[ VF5 TM B] t AM ODF" J L ZæF 5KL 5[Hv5$& 5Z 56 ,B[,L K[P
V[SFV[S DM8F VJFH[ SC[JF ,FuIF4 C[ ;FlZIF ¦ 5CF0GL TZO ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ ChZT OF~S[³
ÔJ ¦ TM X]\ AFAT CTL m ChZT pDZ V[ ODF"jI]\4 VFchD G[ V[S Xb;[ 5}KI]\ S[ TDFZ]\ GFD X]\ K[ m T[6[
S³;D K[ B]NFV[ h], H,F,GL ¦ C]\ V[J]\ SC[JF DF8[ DHA}Z Sæ]\4 H]DZF V[8,[ lRgUFZLP 5KL VF5[ V[GF AF5G] GFD 5}KI]\
Y. UIM CTMP V[8,[ S[ D[\ D];,DFGMG[ Ô[IF S[ T[ 5CF0GL TM T[6[ Sæ]\4 lXCFA V[8,[ E0SMP 5KL VF5[ T[G[ 5}KI]\4 TDFZF
5F;[ ,0L ZæF K[ VG[ SFlOZMV[ T[DG[ VFU/ TYF 5FK/YL S³AL,FG]\ GFD X]\ K[ m T[6[ Sæ]\4 CZS³F V[8,[ VFUP VG[ ßIFZ[
3[Z[,F K[P VF Ô[.G[ DFZFYL G ZCL XSFI]\ VG[ D[\ SCL NLW]\ S[ VF5[ T[GF ZC[JFG] 9[SF6] 5}KI]\ TM T[6[ C]ZF" ATFjI]\ V[8,[ S[
;FlZIF ¦ 5CF0GL TZO ÔJ ¦ UZDLP VF5[ 5}KI]\4 C]ZF" ÉIF\ K[ m T[6[ Sæ]\4 hFT]gGTF V[8,[
VF AGFJGF YM0FS VZ;F 5KL ChZT ;FlZIF GM E0SFVMJF/L HUFDF\P VF ;J" HJFAM ;F\E?IF AFN ChZT
S³Fl;N V[S 5+ ,.G[ VFjIM H[DF\ ,bI]\ CT]\ S[ VD[ ,MSM pDZ OF~S[³ VFchD V[ ODF"jI]\4 TDFZF\ 3ZJF/F\GL BAZ
H]dVFGF lNJ;[ SFlOZM ;FY[ ,0L ZæF CTF VG[ lGS8 CT]\ S[ ,M ¦ S[ T[VM ;F{ ;/ULG[ D'tI] 5FdIF\ ¦ ßIFZ[ T[ Xb; 5MTFGF
VD[ CFZL ÔT4 V[JFDF\ H]dVFGL GDFhGF ;DI[ VD[ SM.SGM 3Z[ 5ZT YIM TM Ô[I]\ S[ BZ[BZ V[GF 3ZG[ VFU ,FUL U.
VJFH ;F\E?IM4 C[ ;FlZIF ¦ 5CF0GL TZO ÔJ ¦ V[ VJFHG[ CTL VG[ ;J" ,MSM ;/ULG[ DZL UIF CTFP sTFZLB] ,
;F\E/LG[ VD[ 5CF0GL TZO RF<IF UIF TM B]NF TVF,FV[ B],OFv(&f
SFlOZMG[ CFZ VF5L VG[ VD[ T[VMG[ S³t, SZL GFbIFP VF ChZT VA} xXIB lSTFA], V:DTDF\ ChZT S³{; .aG[
ZLT[ VDG[ OTC D/LP sTFZLB], B],OFv(&f CßÔH YL lZJFIT SZ[ K[ S[ ßIFZ[ ChZT VD| lAG
ChZT ;FlZIF G[CFJ\NDF\ ,0F. ,0L ZæF CTF H[ VF; V[ ChZT pDZ GF lB,FOTSF/DF\ lD;ZG[
.ZFGDF\ VFhZ AFèÔG ZFßIGF 5CF0L XC[ZMDF\YL K[ VG[ OTC SI]Å TM VHDJF;LVM V[S lGlüT lNJ;[ ChZT VD|
DNLGF TIACYL V[8,F N}Z K[ S[ V[ HDFGFDF\ tIF\YL RF,LG[ .aG[ VF; GL 5F;[ VFjIF VG[ Sæ]\ S[4 C[ CFlSD ¦
V[S DlCGFDF\ G[CFJ\N 5CM\RL XSTF G CTFP TM VF8,F N}ZGF VDFZL VF GL, GNLGF DF8[ V[S 5}ZF6M TZLS³M RF<IM VFjIM
:Y/G[ ChZT pDZ V[ Ô[. ,LW]\ VG[ H\UGL Â:YlT K[ S[ H[GF lJGF T[ JC[TL ZC[TL GYL A<S[ ;}SFI ÔI K[P VG[
56 Ô[. ,LWL VG[ SM. DXLGGL DNN lJGF T[DG[ VJFH VDFZL B[TLGM VFWFZ VF H GL, GNLGF 5F6L 5Z VJ,\lAT




K[P ChZT VD| .aG[ VF; V[ T[ ,MSMG[ 5}KI]\ S[ GNL pDZ OF~S[³ VFchD GF VF 5+G[ ZFTGF ;DI[ GL,
JC[TL ZC[JF DF8[GM T[ 5}ZF6M TZLS³M XM K[ m T[ ,MSMV[ Sæ]\ S[ GNLGF 58DF\ GFBL VF%IMP lD;ZJF/FVM ßIFZ[ ;JFZ[
ßIFZ[ VF DlCGFGF RF\NGL !!DL TFZLB VFJ[ K[ TM VD[ ê3DF\YL ÔU'T YIF TM Ô[I]\ S[ V<,FC TAFZS J TVF,FV[
,MSM V[S S]\JFZL I]JFG SgIFG[ 5;\N SZLG[ T[GF DFAF5G[ ZFÒ GL, GNLG[ V[ ZLT[ JC[TL SZL VF5L K[ S[ ;M/ CFY 5F6L
SZLV[ KLV[ 5KL T[6LG[ A[CTZLG 5|SFZGF\ hJ[ZFT TYF S50F\ p5Z R-[,]\ K[ ¦ tIFZ AFN GL, GNL V[ 5|DF6[ SNL GYL ;}SF.
5C[ZFJLV[ KLV[ tIFZAFN KMSZLG[ GL, GNLDF\ GFBL N.V[ VG[ lD;ZJF/FVMGL V[ ÔlC,FGF Z;D S³FIDGF DF8[ BtD
KLV[P ChZT VD| .aG[ VF; V[ ODF"jI]\4 cc.:,FDDF\ Y. U.P sTFZLB], B],OFv(*f
VFJ]\ SNL GYL Y. XST]\ ¦ VF ;J" JFTM A[SFZ TYF W0 DFYF OF~S³L lB,FOTGM HDFGM CTMP V[S VHDL Xb; DNLGF
lJGFGL 5FIFlCG K[P .:,FD VF 5|SFZGL ;J" AFlT, JFTMG[ TIAC VFjIM H[ ChZT pDZ OF~S³[ VFchD G[ T,FX
lD8FJJFGF DF8[ VFjIM K[4 T[ KMSZLG[ GL, GNLDF\ O[\SJFGL SZL ZæM CTMP SM.S[ ATFjI]\ S[ ÉIF\S VFAFNLGL ACFZ ;}TF
.ÔhT SNL GYL VF5L XSTMP VF5GF VF HJFA 5KL T[ CX[P T[ Xb; J:TLGL ACFZ GLS/LG[ VF5G[ XMWJF ,FuIM
,MSM 5FKF HTF ZæFP VD]S lNJ;M 5KL BZ[BZ GL, GNL tIF\ ;]WL S[ ChZT pDZ G[ V[ CF,TDF\ Ô[IF S[ T[ HDLG
;}SF. U. tIF\ ;]WL S[ 36F ,MSM JTG KM0JF DHA}Z Y. 5Z DFYF GLR[ 5yYZ ZFBLG[ ;}T[,F CTFP T[6[ lN,DF\ lJRFI]Å
UIFP ChZT VD| .aG[ VF; V[ VF DFD,M ChZT S[ VFBF HUTDF\ VF Xb;GF SFZ6[ lOtGM B0M YI[,M K[ V[8,F
pDZ G[ ,BL DMS<IMP VF5[ 5+ JF\RLG[ ChZT VD| DF8[ VtIFZ[ .ZFG TYF VgI N[XMDF\ .:,FDL OMÔ[V[ TC[,SM
.aG[ .aG[ VF; G[ ,bI]\ S[4 TD[ lD;ZLVMG[ 36M H DRFJL ZFbIM CTM H[YL V[G[ S³t, SZL VF5JM IMuI K[ VG[
pDNF HJFA VF%IM4 A[XS ¦ .:,FD VF 5|SFZGL lGZY"S VF;FG 56 K[P V[8,F DF8[ S[ VFAFNL ACFZ ;}T[,F Xb;G[
TYF A[C]NF JFTMG[ lD8FJJF DF8[ VFjIM K[P C]\ VF 5+GL DFZL GFBJM SM. D] x S[ , JFT GYLP V[ J ] \ lJRFZLG[ T[ 6 [
;FY[ V[S 5+ ZJFGF SZ]\ K]\ TD[ V[G[ GL, GNLDF\ GFBL VF5Ô[P dIFGDF\YL T<JFZ SF-L VG[ VF5GL hFT[ AFAZSFT 5Z JFZ
ßIFZ[ T[ 5+ ChZT VD| .aG[ VF; G[ 5CM\rIM TM SZJF HTM CTM V[JFDF\ VRFGS UIAYL A[ l;\C ÔC[Z YIF
VF5[ T[G[ BM,LG[ JF\rIM TM T[DF\ ,bI]\ CT]\4 ccV<,FCGF A\NF VG[ V[ VHDLGF TZO VFU/ JwIFP VF DghZG[ Ô[.G[ T[
pDZ VDLZ], DMclDGLGGL TZOYL lD;ZGL GL, GNLG[ DF,}D RL; 5F0L p9IM4 V[GF VJFHYL ChZT pDZ ÔUL
YFI S[ Ô[ T]\ ÔT[ 5MT[ JC[ K[ TM JCLX GCÄ VG[ Ô[ B]NF UIFP VF5GF ÔU'T YTF\ T[6[ ;3/M AGFJ J6"jIM VG[ 5KL
TG[ JC[TL SZ[ K[ TM C]\ V<,FC JFlCN SCŸCFZYL N]VF SZ]\ K]\ D];,DFG Y. UIMP s;LZT[ B],OFV[ ZFlXNLGf
S[ T[ TG[ JC[TL SZL VF5[P VF 56 VF5GL SZFDT K[ S[ l;\CM H[ DFGJEÙL CMI K[
ChZT VD| .aG[ VF; V[ VDLZ], DMclDGLG ChZT T[ VF5GL lCOFhTGF DF8[ ÔC[Z Y. UIF ¦ VG[ S[D G ÔC[Z




YTF S[D S[ H[ V<,FC TVF,FGM Y. ÔI K[ V<,FC TVF,F jIJ:YFDF\ DXU}, CTM V[GF ,LW[ S[8,FI lNJ;M ;]WL T[GF
T[GM Y. ÔI K[ VG[ NZ[S ZLT[ T[GL lCOFhT SZ[ K[P ;]WL G 5CM\RL XSFI]\P K[J8[ SM. ZLT[ V[S lNJ; C]h}Z GF
0 ChZT pDZ VG[ AFNXFC HA,FGM AGFJ 0 S³Fl;N Dl,S U:;FGGF ;DÙ 5CM\rIF VG[ T[D6[ H[ 5+
D]AFZS T[G[ VF%IM T[G]\ ,BF6 VF 5|DF6[ CT]\ o ccC]\ TDG[
VJ; TYF BhZHGF VD] S S³ A L,FVMV[ XFDDF\ V[ S S[J/ V[S B]NF 5Z .DFG ,FJJFGL TZO AM,FJ]\ K]\4 Ô[ TD[
hZ6F 5F;[ H[ G ] \ GFD U:;FG CT] \ V»M HDFjIM VG[ T[ .DFG ,. VFjIF TM TDFZM N[X TDFZF DF8[ AFSL ZC[X[Pcc
lJ:TFZGF\ VD]S XC[ZM 5Z SAÔ[ SZL ,LWM 5KL V[S DCFG
XFC[ U:;FG ;{IN[ VF,D GM 5+ JF\RLG[ E0SL p9IM
;<TGT :YF5L NLWL VG[ D,}S[ U:;FlGIFGF DFG5F+ GFDYL
VG[ U]:;FE[Z SC[JF ,FuIM S[ DFZM N[X SM6 KLGJL XS[ K[ m
DXC}Z Y. UIFP D,}S[ U:;FGDF\ ;F{ 5|YD AFNXFC HOGF
C]\ B}N DNLGF 5Z C]d,M SZLX VG[ T[GL è8YL è8 lJB[ZL SF-LXP
YIM K[ VG[ ;F{YL K[<,M HA,F lAGF VICD YIMP T[ 5C[,F\
VG[ S³Fl;NG[ Sæ]\ S[ H.G[ VF JFT D]CdDN s fG[ SCL
D}lT"5}HS CTM 5KL ZMDL AFNXFCMGL ;FY[ ;\A\WMGF SFZ6[
VF5XMP
5MTFGM 5}ZF6M DhCA KM0LG[ .;F. Y. UIM CTMP DÞFGF
S]Z{XM 5KL ;F{YL JW] H[DG[ .:,FDGL XÂÉT TM0JFGL VG[ ChZT X]ÔV ODF"J[ K[ S[ DNLGF TIAC 5CM\RLG[
T[G]\ VÂ:TtJ GFA}N SZJFGL lOSZ CTL TM T[ D,}S[ U:;FG ßIFZ[ D[\ C]h}Z G[ U:;FGGF AFNXFCGL 5}ZL Â:YlT
CTFP VZAGF VD]S S³AL,F Ô[ S[ D]S³FA,F DF8[ T{IFZ YIF H6FJL TM C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM4 T[GM D]<S TAFC TYF AAF"N
CTF 56 S[D S[ T[DGL 5F;[ AFS³FINF ,xSZ G CT]\P VG[ G YX[ P
SM. 5|SFZGM DCtJGM ;Z;FDFG CTM4 56 U:;FGLVMGL ;LZT], C,lAIFDF\ K[ S[ C]h}ZGM 5+ D]AFZS CFlZØ
;<TGT B}A H AFSFINF TYF jIJÂ:YT CTL4 T[DG]\ ,xSZ U:;FGLGF GFD[ CTM VG[ .aG[ lCXFD JU[ Z [ VgI
56 ;];ßH CT]\ VG[ ;F{YL lJX[Ø V[ S[ V[S HAZN:T AFNXFC .lTCF;SFZMV[ ,bI]\ K[ S[ ChZT X]ÔV C]h}Z GM
S{;Z[ ZMD ;FY[ T[DGF ;\A\WM CTF H[ NZ[S ;DI[ T[DGL DNN 5+ D]AFZS HA,F lAG VICDGF tIF\ ,.G[ UIF CTFP
DF8[ T{IFZ CTMP ;FZF\X S[ C]h}Z GF 5+ D]AFZS DMS,JFGL V[ V;Z
U:;FGGM AFNXFC D];,DFGMGF VÂ:TtJG[ lD8FJJFG]\ Y. S[ H[ VFU V\NZ V\NZ H ;/UL ZCL CTL T[ E0SL p9L
lJRFZL H ZæM CTM V[JFDF\ ;ZSFZ[ NM HCF\ S³Fl;N VG[ U:;FGGM AFNXFC 5MTFGL ;\5}6" XÂÉTE[Z H\U DF8[
ChZT X]ÔV lAG JCA V:VNL T[GF GFD[ C]h}Z T{ I FZ Y. UIM4 tIF\ ;] W L S[ U:;FGLVMGL H VNFJTGF
GM 5+ ,.G[ V[JF ;DI[ 5CM\rIF ßIFZ[ S[ S{;Z[ ZMD 5lZ6FD[ H\U[ DF{TF YIM H[DF\ D];,DFGMG[ EFZ[ G]S;FG J[9J]\
lS:ZFGF D]S³FA,FYL 5ZJFZLG[ X]ÌFGF VNF SZJF DF8[ AIT], 50I]\ VG[ 36F ;{lGSM TYF S[8,FS DCtJGF VU|UÎ ;[GF5lT
D]S³¡; VFjIM CTMP VG[ U:;FGGM AFNXFC T[GL NFcJTGL VF H\UDF\ XCLN Y. UIFP




DNLGF TIAC 5Z U:;FGL AFNXFCGF C]d,FGL BAZ lBNDTDF\ CFHZ YJF .rK] K]\P VF5[ B}A B]XL5}J"S ,bI]\
ßIFZ[ S³Fl;NGF YSL 5CM\RL TM D];,DFGM B}A H p,hG S[4 TD[ lJGF ;\SMR RF<IF VFJM ¦ NZ[S CF,TDF\ TD[ VDFZF
TYF lOSZDF\ 50IF S[ E,[ UIANF\ GAL GL BAZ 5|DF6[ Y. HXMP
U:;FGGM AFNXFC TAFC TYF AAF"N YX[ VG[ T[DGM N[X HA,F AFNXFC 5MTFGF S³AL,F TYF pS TYF U:;FGGF
GFX 5FDX[4 5Z\T] DNLGF XZLO 5ZGF VF C]d,FYL G Ô6[ 5F\R;M DF6;M ;FY[ ,.G[ ZJFGF YIMP ßIFZ[ DNLGF D]GjJZF
S[8,L ÔGM HX[4 S[8,L :+LVM lJWJF YX[ VG[ G Ô6[ S[8,F\ S[J/ A[ D\lh, N}Z ZCL UI]\ TM T[6[ ChZT pDZ GL
AF/SM ITLD YX[P 56 V<,FC TVF,FV[ V[GF C]d,FYL lBNDTDF\ BAZ DMS,L S[ C]\ CFHZ Y. ZæM K]\4 VG[ 5MTFGF
DNLGF 5FSG[ D[CO}h ZFbI]\P U:;FGL AFNXFC H[GL DNLGF ,xSZGF A:;M ;JFZMG[ C]SD VF%IM S[ ;MGFGF TFZ J6[,L
XZLO 5Z C]D,M SZJFGL BAZ UZD CTL T[ CFlZØ CTM S[ VG[ Z[ X DGL ,F, 5L/L NMZLVM 5C[ Z M VG[ 3M0FVM 5Z
HA,F lAG VICD m V[DF\ DTE[N K[P TA|FGLDF\ ChZT Z[XDGL h],M GFBLG[ T[DGF\ U/FVMDF\ ;MGFGF CFZ 5C[ZFJM
VaN]<,FC lAG VaAF; YL H[ lZJFIT K[ V[GFYL VG[ 5MTFGM TFH DFYF 5Z ZFbIM 5KL ;\5}6" XFG N[BF0JF
DF,}D YFI K[ S[ T[ U:;FGL AFNXFC HA,F lAG VICD DF8[ 5MTFGF BFGNFGGL A[CTZLG TYF DFIGFh S]T["DFlZIF
CTMP TFHDF\ ,UF0LP DFlZIF TDFD U:;FGL ZFÔVMGL NFNL CTLP
;FZF\X S[ HA,F lAG VICD[ D];,DFGM ;FY[ N]xDGL ÔC[Z T[6L 5F;[ A[ C[lZ\UM CTL H[DF\ A[ DMTLVM SA}TZGF\ è0F H[8,F\
SZJFDF\ SM. SDL G ZFBL4 56 T[ D KTF\ T[ .:,FDGL ,UF0[ , F\ CTF\ P VF C[ l Z\ U M 5MTFGL ;] \ N ZTF TYF DM3[ Z F\
B}ALVMYL JFS[O CTM4 V[GF SFGM ;]WL .:,FDGL VrKF.VM DMTLVMGF SFZ6[ VÔ[0 ;DHJFDF\ VFJTL CTLP SC[JFDF\ VFJ[
5CM\RTL ZC[TL CTLP C]h}Z GL ;rRF.GL N,L,M TYF K[ S[ VFBF HUTGF AFNXFCMGF BÔGFDF\ VFJF\ DMTLVM TYF
lGXFGLVMGM .<D 56 T[G[ YTM ZC[TM CTMP Vg;FZ ChZFTG]\ VFJF C[lZ\UM G CTF\P U:;FGGF ZFÔVMG[ V[GF 5Z UJ" CTMP
D];,DFG AGLG[ ;ZSFZ[ VS³N; G[ 5MTFGF tIF\ ZFBJ]\ VG[ T[ VlT DM3[ZL TYF N],"E CMJFGL ;FYM;FY 5MTFGL
VG[ T[DGL ZÙF TYF TZONFZLGF DF8[ ÔGM DF,G[ S]AF"G SZL B]XG;LA NFNLGL IFNUFZ ;DÒG[ V[ C[lZ\UMG]\ B}A H ;gDFG
VF5J]\ 56 WLD[ WLD[ T[GL V\NZ .:,FDGL DCMaAT 5[NF SZTF CTFP VG[ V[GF SFZ6[ HA,FV[ V[ N[BF0JF DF8[ S[
SZL Zæ]\ CT]\4 S[D S[ Vg;FZ TYF HA,F A\G[J V[S H S³AL,FYL 5MTFGL VF XFCFGF C{l;IT TYF VFhFNL T[DH B}ND]bTFZLGL
;\A\W WZFJTF CTFP K[J8[ .:,FDGL DCMaAT T[GF lN,DF\ CF,T KM0LG[ .:,FD WD" D F\ NFB, Y.G[ VDLZ] ,
JWTL U.4 tIF\ ;]WL S[ ChZT pDZ GL lB,FOTGF DMclDGLGGL 5IZJLG[ DFgI ZFB] K]\P VF VD}<I C[lZ\UMG[
HDFGFDF\ T[ DCMaAT V[8,F V\X[ JWL S[ T[6[ B}N ChZT 56 5MTFGF TFHDF\ ,UF0L CTLP VF ZLT[ 36L XFGM XF{STGL
pDZ G[ ,bI]\ S[ C]\ .:,FDDF\ NFB, YJF DF8[ VF5GL ;FY[ DNLGF TIACDF\ 5|J[XJF T{IFZ YIMP




ChZT pDZ OF~S[³ VFchD V[ D];,DFGMG[ HA,FG] V[8,F Ô[ZYL 5[,F Xb;G[ DM-F 5Z D]ÞM DFIM" S[ T[GL GFS
:JFUT SZJF VG[ ;gDFG ;FY[ pTFZJFGM C]SD VF%IMP DNLGF JF\SL Y. U.P
D]GjJZFDF\ B]XLGM Ô[X O[,FI[,M CTMP AF/SM4 J'âM ;F{ VF VFGL OlZIFN lB,FOTGL VNF,TDF\ 5CM\RLP ChZT pDZ
H],};GF GhFZFG[ Ô[JFGF DF8[ 5MT 5MTFGF\ 3ZMV[YL GLS/L V[ lJGF SM. K}8KF8 S[ TZONFZL CÞ³ O[\;,M SZTF\
50IF\P D];,DFGMGF DF8[ CS³LS³TDF\ V[GFYL JWLG[ B]XLGL HA,FG[ ODF"jI]\ S[ ÉIF\ TM TD[ SM. ZLT[ NFJ[NFZG[ ZFÒ SZL
S. JFT CM. XSTL CTL S[ .:,FD WD" H[ G [ O[ , FJJFGL ,M4 GCÄ TM AN,M VF5JF T{IFZ Y. ÔJ ¦ HA,M H[ 5MTFG[
lBNDT T[DG[ ;]5|T Y. CTL V[GL V\NZ VF ZLT[ ZFÒB]XLYL DCFG XFGJF/M ;DHTM CTM H[YL VF T[GL VFXFYL lJZ]â
DM8F DM8F AFNXFCM NFB, YFIP 56 V[ JBT[ V[ B]XL V[GF O[\;,M T[G[ ;BT GF5;\N 50IM4 VG[ ChZT pDZ
SFZ6[ AD6L Y. ZCL CTL S[ V[ H U:;FG ZFÔ H[GF C]D,FGL Ô6TF CTF S[ HA,FG[ VF O[\;,M 5;\N 50X[ GCÄ 56 VF5[
RRF" DNLGF 5FSDF\ 3Z[ 3Z CTL VG[ H[GF 0ZYL ;F{ lR\lTT T[GL SM. 5ZJF G SZL VG[ AFNXFCGM ,[CFh SIF" lJGF CÞ³
CTF\4 VFH[ T[ H AFNXFC V[ ZLT[ :JLSFZG] DFY] GDFJLG[ O[\;,M T[G[ ;\E/FJL VF%IMP T[6[ Sæ]\4 V[S DFD},L DF6;GF
DNLGF D]GjJZFDF\ NFB, Y. ZæM K[P VF B]NF TVF,FGL AN,FDF\ DFZFYL AN,M ,JFDF\ VFJX[ m¦ C]\ ZFÔ K]\ VG[ T[
S]NZT VG[ .:,FDGL V[S SZFDT CTL VG[ V[GF SFZ6[ ;F{ V[S ;FDFgI DF6; K[ ¦ ChZT pDZ V[ ODF"jI]\ S[ ZFÔ
GFGF DM8F\ V[ H],};G[ Ô[JF DF8[ GLS/L 50IF\ CTF\P TYF 5|ÔG[ .:,FD[ 5MTFGF C]SDMDF\ ;DFG SZL VF5[, K[4
;FZF\X S[ B}A H XFGM XF{ST TYF VlTXI TFchLD TYF SM.G[ SM.GF 5Z OhL,T K[ TM TS³JM TYF 5ZC[hUFZLGF
DFG5}J"S :JFUT D\0/GL EL0DF\ XFCL H],};GL ;FY[ HA,F ;AAYL K[P s5FZF o Z&4 Z]S}V o !$f
DNLGF 5FSDF\ 5|J[xIMP ChZT pDZ OF~S[³ VFchD V[ HA,FV[ Sæ]\ S[ C]\ TM V[J]\ ;DÒG[ .:,FDGF JT]"/DF\
DC[DFGGJFhLGL Z;DDF\ SM. SDL G ZFBL VG[ DNLGF 5FSDF\ VFjIM CTM S[ C]\ 5C[,F\ SZTF\ .ßHTNFZ TYF DFG5F+ AGL
VF GJF DC[ D FGGF VFUDGYL B} A H RC, 5C, Y.P H.X ¦ ChZT pDZ V[ Sæ]\ S[ .:,FDL S³FG}GGM O[\;,M
;\Ô[UMJ;FT CßHGM ;DI GÒS CTMP ChZT pDZ V[ H K[ H[GL 5FA\NL DFZF 5Z VG[ TDFZF VlGJFI" K[4 V[GF
NZ JØ[" CßHGF DF8[ DÞF DMVhŸhDF CFHZ YTF CTFP VF lJZ]â SF\. CZlUh GYL Y. XST]\P TDFZ[ TDFZL .ßHT
JZ;[ ßIFZ[ T[ CßHGF DF8[ GLS?IF TM HA,F 56 ;FY[ ZJFGF ;,FDT ZFBJL CMI TM T[G[ SM. ZLT[ ZFÒ SZL ,M4 GCÄ TM
YIMP tIF\ ANŸlS:DTLYL V[ JFT AGL S[ TJFOGL CF,TDF\ VFD DHDFDF\ AN,M VF5JF T{IFZ Y. ÔJP HA,FV[ Sæ]\4
HA,FGL ,] \ U L 5Z H[ AFNXFCL XFGG[ SFZ6[ HDLG 5Z TM 5KL C]\ .;F. Y. H.X ¦ VF5[ ODF"jI]\4 TM CJ[ VF
3;0FTL CTL T[GF 5Z S³AL,F OhFZFGF Xb;GM 5U 50L UIM Â:YlTDF\ TFZ]\ S³t, H~ZL YX[ ¦ V[8,F DF8[ S[ H[ D]T"N Y.
H[GF ;AA[ ,]\UL B],L U.P HA,FG[ U]:;M VFjIM VG[ T[6[ ÔI K[ T[GL ;Ô .:,FDDF\ V[ H K[P HA,FV[ Sæ]\ S[ DFZF




DFD,FDF\ lJRFZJF DF8[ VF5 DG[ V[S ZFTGL DMC,T VF5MP CMIP ccpdNT] l Z" V FICcc CFlXIF XZC[ JS³ F IF4 EFU o !4
ChZT pDZ V[ T[GL V[ NZBF:T D\H}Z SZL ,LWL VG[ DÒNL4 5[H o (*DF\ K[P GALh A[ 5|SFZGL CMI K[ o V[S T[ S[
V[ S ZFTGL DMC,T VF5L NLWLP TM HA,M V[ H ZFTDF\ H[DF\ GXM GYL CMTM4 V[JL GALh C,F, TYF 5FS K[P VG[
5MTFGF ,xSZ ;FY[ K]5L ZLT[ DÞF DMVhŸhDFYL EFUL K}8IM ChZT ;{INGF .DFD[ VFchD GL GÒS V[GFYL J]h}
VG[ S] : T] g T] l GIF 5CM\ R LG[ G;ZFGL Y. UIMP V<VIFh] AGFJJ]\ 56 Ô.h K[4 XT" V[ S[ 5FT/F56] TYF JC[6 AFSL
lA<,FlC TVF,FP CMIP sXZC[ JS³FIF4 5[H o (*f VG[ ALÒ GALh T[ CMI K[
VF K[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL VÔ[0 VNF,T H[DF\ GXM 5[NF Y. ÔI K[ VG[ T[ CZFD TYF GF5FS CMI K[P
S[ V[S DFD},L DF6;GF ;FD[ V[S VFJL XFGM XF{STJF/F ChZT VA} XCDF V[ GALh 5LWL V[J]\ ;DÒG[ S[ V[
ZFÔGL 5ZJF G SZLP T[G[ OlZIFNLG[ ZFÒ SZJF S[ AN,M C,F, K[4 GXFJF/L GYL 56 GXFJF/L ;FlAT Y. H[YL
VF5JF DF8[ DHA}Z SIM"P JT"DFGSF/DF\ ZFHSTF"VMGF\ DM8F ChZT pDZ V[ T[DGL 5S0 SZL VG[ VN,M .g;FOGL
DM8F U]GFCM TYF SF{EF\0M ÔC[Z YJF KTF\ T[DG[ ;ÔVM YTL ~V[ T[DG[ ;Ô VF5LP
GYL4 A<S[ U]GFCM SZLG[ J8E[Z VFhFN OZTF CMI K[ ßIFZ[ 0 UJG"ZM ;FY[ YTL XZTM 0
DFD},L U]G[CUFZMYL H[,M EZF. ZCL K[P VF GF.g;FOL
ChZT .aG[ ØFlAT YL lZJFIT K[ S[ ChZT pDZ
.:,FD CZlUh R,FJ[ ,[TM GYL4 VCÄ ,F\R Z]xJTG[ S[ GFGF
OF~S[³ VFchD ßIFZ[ SM. Xb;G[ ÉIF\SGF UJG"Z
DM8F DF6;GF E[NG[ SM. :YFG GYLP
sJF,Lf lGI]ÉT SZTF TM T[GL 5F;[ S[8,LS XZTM ,BFJL ,[TFP
0 V[S U,TOCDLG]\ lGJFZ6 0 5|YD V[ S[ T[ T]SL" 3M0F 5Z ;JFZ GCÄ YFIP ALH] V[ S[ T[
S[ 8 ,FS ,MSM ChZT pDZ GF VNŸ , M .g;FOGL prR SÙFG]\ BFJF GCÄ BFIP +LÒ V[ S[ T[ AFZLS s5FT/]f
5|X\;F J6"JTF\ SC[ K[ S[ VF5GF ;FCAhFNF VA} XCDFV[ S50] GCÄ 5C[Z[P RMY] V[ S[ H~ZTD\NM DF8[ 5MTFGF NZJFÔG[
XZFA 5LWL VG[ V[ H GXFGL CF,TDF\ lhGF SIM"4 VF JFTM A\W GCÄ SZ[ VG[ G JMRD[G ZFBX[P
5Z ChZT pDZ V[ T[DG[ SMZ0F O8SFIF" tIF\ ;]WL S[ V[ 5KL H[ Xb; VF XTM"GL 5FA\NL G SZTM T[GL ;FY[ B}A H
TS,LODF\ ALDFZ Y.G[ T[DGM .gT[SF, Y. UIMP TM ChZT ;bTL5}J"S JT"TFP lD:ZGF CFlSD VIFh lAG UGDGF AFZFDF\
VA} XCDF GL 5|lT lhGF TYF XZFA 5FGGL Ô6JF D?I]\ S[ T[ Z[XD 5C[Z[ K[ VG[ NZJFG sJMRD[Gf ZFB[
lG:AT U,T K[P DxC}Z TYF lJ`J;GLI lSTFA ccDHDp, K[P TM VF5[ ChZT D]CdDN lAG D]Â:,DG[ C]SD VF%IM S[
lACFZccDF\ K[ S[ lhGFGL lG:AT ;CLC GYL4 V<A¿ T[ D 6[ VIFh lAG UGDG[ H[ CF,TDF\ 56 5FDM lUZOTFZ SZLG[
GALh 5LWLP VG[ GALh T[ 5F6LG[ SC[ K[ S[ H[DF\ BH}Z ,. VFJMP ßIFZ[ VIFh B,LOT], D]Â:,DLG ChZT pDZ
5,F/JFDF\ VFJL CMI VG[ T[GL DL9FX 5F6LDF\ pTZL VFJL GL ;FD[ ,FJJFDF\ VFjIF TM VF5[ T[DG[ SdA,G]\ S50]




5C[ZFjI]\ VG[ ASZLVMG]\ V[S UMJF/ T[DG[ ;M\%I]\ VG[ ODF"jI]\ T[GFYL VFU/ GLS/L UIM TM T[ DG[ SMZ0F J0[ DFZJF ,FuIM
S[ ÔJ ¦ VF ASZLVMG[ RZFJM ¦ TD[ DF6;M 5Z C] S } D T VG[ SC[JF ,FuIM4 C]\ VxZOGM 5]+ K]\ ¦ V[GF 5Z ChZT pDZ[
SZJFG[ ,FIS GYLP V[8,[ S[ VIFh lAG UGDG[ UJG"ZDF\YL VD| .aG[ VF;G[ ,bI]\ S[ TDFZF 5]+G[ ,.G[ DNLGF CFHZ
-MZ RZFJGFZ AGFJL NLWFP V[ H SFZ6[ 5}ZL .:,FDL ZFßI YFJ ¦ V[VM VFJL HTF\ DFD,M ZH} YIMP ChZT pDZ[ OlZIFN
;¿FGF UJG"ZM VF5GF 0ZYL SF\5TF ZC[TF CTFP VF5 ODF"jIF SZGFZFG[ ODF"jI]\4 ,[ VF SMZ0M ,[ VG[ T[G[ O8SFZ ¦ T[ DFZJF
SZTF CTF S[ SFZMAFZ TYF lB,FOT tIF\ ;]WL AZFAZ GYL ,FuIM TM ChZT pDZ AM,TF H. ZæF CTF S[4 ccVxZOGF
YTF\ ßIF\ ;]WL S[ V[DF\ V[8,L ;bTL G SZJFDF\ VFJ[ H[ H]<D 5]+G[ O8SM DFZ ¦cc ChZT VG; ODF"J[ K[4 V[ DFZL ZæM CTM
G AGL ÔI VG[ V[8,L GZDL G JT"JFDF\ H[ ;]:TLDF\ U6FIP VG[ VDG[ V[G]\ DFZJ]\ GF5;\N CT]\P T[ V[ JBT[ ZMSFIM ßIFZ[
.DFD XVAL ODF"J[ K[ S[ ChZT pDZ GM V[ TZLS³M VDFZL VFZh} Y. S[ A; ¦ CJ[ A\W SZL VF5[P 5KL lD:ZLG[
CTM S[ ßIFZ[ VF5 SM. CFlSDG[ SM. ;}AF 5Z lGI]ÉT SZTF ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 SMZ0M VD|GL BM50L 5Z D}SL N[P lD:ZLV[
TM T[GF ;J" DF,M TYF ;FDFGGL IFNL ,BFJLG[ 5MTFGL 5F;[ Vh" SZL4 VDLZ], DMclDGG ¦ T[DGF 5]+[ DG[ DFIM" CTM VG[
;FRJL ZFBTF CTFP V[SJFZ VF5[ 5MTFGF ;J" VD,NFZMG[ D[ \ T[ G FYL AN,M ,. ,LWMP OF~S[ VFchD[ ChZT VD| G [
C]SD SIM" S[ T[VM 5MT 5MTFGF JT"DFG DF, ;FDFGGL V[S ODF"jI]\4 TD[ ÉIFZYL .g;FGMG[ U],FD AGFJL ,LWF ßIFZ[ S[
V[S IFNL AGFJLG[ DMS,L VF5[P V[ H VD,NFZMDF\ ChZT V[VM 5MTFGL DF\VMGF 5[8[YL VFhFN 5[NF YIF m T[D6[ Vh"
;VN lAG VAL JÞ³ F ; 56 CTF H[ VXZFV[ SZL4 VDLZ], DMclDGLG ¦ VF lS:;FGL G DG[ Ô6 Y. VG[
D] A ÂxXZFDF\ Y L K[ P ßIFZ[ T[ D 6[ 5MTFGF DF, ;FDFG G TM VF DFZL 5F;[ OlZIFN DF8[ VFjIMP sSgh], pdDF,4
s;\ 5 l¿fGL IFNL AGFJLG[ DMS,L TM ChZT pDZ OF~S[ ³ !$q#_)f
VFchD V[ T[DGF ;3/F DF,GF A[ lC:;F SIF" H[DF\YL
3 ChZT pDZ GM C]SD CTM S[ TDFD CFlSDM
V[S lC:;M T[DGF DF8[ KM0L VF%IM VG[ V[S lC:;M AIT],
CßHGF lNJ;MDF\ DÞF VFJ[P V[ DMSFV[ ChZT pDZ
DF,DF\ HDF SZL VF%IMP sTFZLB], B],OF4 5[H o )&f
;F{GL ;DÙ V[,FG SZTF S[ SM.G[ 5MTFGF CFlSD ;\A\W[ SM.
0 VD,NFZM 5Z S0SF. 0 lXSFIT CMI TM ZH} SZ[ C]\ T[GM .g;FO SZLXP D[\ VD,NFZMG[
3 lD:ZGM V[S Xb; ChZT pDZ GL 5F;[ DNLGF V[8,F DF8[ D]SZ"Z SIF" GYL S[ TDG[ DFZ5L8 SZ[ VYJF
VFjIMP Vh" SZL4 VDLZ], DMclDGLG ¦ C]\ H]<DGL OlZIFN TDFZF DF, TYF VFA~ 5Z CFY GFB[P D[\ T[DG[ V[8,F DF8[
,.G[ VF5G[ tIF\ 5GFC DF8[ VFjIM K]\P ODF"jI]\4 TD[ 5GFCGL DMS<IF K[ S[ TDG[ NLGGL TFc,LD VF5[ VG[ TDFZF GAL
HUFGL 5GFC ,LWLP T[ 6 [ H6FjI] \ S[ D[ \ lD:ZGF UJG" Z VD| GL ;]gGT XLBJF0[P H[GL ;FY[ V[GL lJZ]âGM JTF"J YIM
.aG[ VF;GF 5]+ ;FY[ 3M0[ ;JFZLDF\ D]SFA,M SIM" VG[ CMI T[ ZH} SZ[ C]\ AN,M V5FJLXP




V[SJFZ VFJ]\ V[,FG SI]Å TM 5}ZF CßHGF DHDFDF\YL V[S 5|ÔGF E,F DF8[GL ZFHGLlT XLBJL CMI TM ZFHSTF"VM
Xb; pEM YIM VG[ Sæ]\ S[ VDFZF VD,NFZ[ sVD| .aG[ ChZT pDZ YL XLB[ ¦ BZ[BZ Ô[ .:,FDL A\WFZ6
VF;[f DG[ ;M SMZ0F DFIF" K[P ChZT pDZ[ 5}KTFK SZL VG[ TYF GLlT lGIDM 5|DF6[ ZFßI ;¿F R,FJJFDF\ VFJ[ TM
OlZIFNLG[ Sæ]\4 p9 ¦ TFZF UJG"ZYL AN,M ,[ ¦ ChZT VD|V[ HUTDF\ SM. N]oBL4 E}bI] S[ 5Z[XFG ÒJG ÒJT]\ Ô[JF D/[ GCÄP
Sæ]\4 VDLZ], DMclDGLG ¦ Ô[ TD[ VD,NFZMGL lJZ]â S[;F; 0 5|ÔGL N[BZ[B TYF ;[JF 0
sAN,FfGM NZJFÔ[ BM<IM TM T[DGF 5Z B}A H EFZ[ 50X[4
VG[ VF5GF 5KL 56 V[ YT] ZC[X[P ODF"jI]\4 C]\ VD,NFZYL 3 V[SJFZ DNLGFGF AÔZGL GÒS SM. SFO,M ZFTGF
S[;F; sAN,Mf S[D G V5FJ]\ ßIFZ[ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ ;DI[ VFjIMP ChZT OF~S[ VFchDGM lB,FOTSF/ CTMP OF~S[
Ô[ I F K[ S[ 5MTFGL ÔT 5F;[ Y L S[ ; F; V5FJTFP p9M ¦ VFchDG[ lOSZ 5[9L S[ ÉIF\S VF SFO,F 5Z RMZM CFY G DFZL
OlZIFNL ¦ TD[ AN,M ,M ¦ VD|V[ Sæ]\4 .ÔhT VF5M VD[ ÔI ¦ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O GF 3Z[ VFjIFP
V[G[ ZFÒ SZL ,.V[ KLV[P VDLZ], DMclDGLG[ ODF"jI]\4 V[ T[ ZFTGF V[SF\TDF\ GDFhDF\ DXU}, CTFP GDFh 5}ZL SZLG[
DFO SZL VF5[ TM SM. JF\WM GYLP UJG"Z[ A;M NLGFZ VF5LG[ 5}KI]\4 pDZ ¦ VtIFZ[ XF DF8[ VFjIF m OF~S[³ VFchD[ ;AA
T[G[ ZFÒ SIM"P NZ[S SMZ0FG[ AN,[ A[ VxZOL ¦ slSTFA], lBZFH H6FjIM VG[ ODF" j I] \ 4 VFJM ¦ VFHGL ZFT T[ SFO,FGL
l,, .DFD VAL I};]O4 5[HvZ#$4 Sgh], pdDF,4 !$q#_*f 5F;AFGLDF\ 5;FZ SZLV[P A\G[ ChZFT TXZLO ,FjIF VG[
3 ChZT VA} D} ; F VxVZLV[ ChZT pDZGF\ 5tGL SFO,FYL YM0[ N}Z V[S 8[SZL 5Z A[;L JFTMDF\ ZFT 5;FZ SZL
VFlTSF lAgT[ hIN lAG VD| lAG G]O{,G[ V[S N]5ÎM TMCOFDF\ NLWLP sV,Ÿ SFlD,4 .aG[ VØLZ4 Zq$##4 TFZLB[ lTA|L4
DMS<IMP ChZT[ pDZ[ Ô[ I ] \ TM 5tGLG[ 5} K I] \ 4 VF ÉIF\ Y L $qZ_5f
VFjIM m Vh" SZL4 VA} D};FV[ TMCOM DMS<IM K[P ChZT 3 5MTFGF lB,FOTSF/ NZdIFG ZFTMDF\ UxT SZJ]\ VG[
pDZ[ N]5ÎM ,LWM VG[ T[DGF DFYF 5Z DFIM"4 T[6LGL ;J" 5|ÔGL lGUZFGL SZJL ChZT OF~SGM lGID CTMP T[DGF
B]XL HTL ZCL ¦ 5KL C]SD VF%IM S[ VA} D};F VxVZLG[ U] , FD V:,DG] \ AIFG K[ S[ V[ S ZF+[ ChZT pDZ CZF"
CFHZ SZJFDF\ VFJ[P ,MSMV[ CFHZ SIF"4 T[ B}A H YFSL JFlSDGL TZO GLS?IF4 ;FYDF\ C] \ 56 CTMP ßIFZ[ VD[
UI[,F CTFP VFJTF\ H AM<IF4 VDLZ], DMclDGLG ¦ H<NL G ccl;ZFZccDF\ 5CM\rIF TM V[S HUFV[ VFU ;/UTL Ô[JF D/LP
SZXM ¦ ODF"jI]\4 pDZGL VF{ZTM 5F;[ TMCOF DMS,JFG]\ SFZ6 OF~S[ VFchD[ ODF"jI]\4 RF,M ¦ Ô[.V[ SM6 ,MSM tIF\ K[ m GÒS
X]\ K[ m T[VM HJFA G VF5L XÉIFP ChZT pDZ[ N]5ÎM p9FjIM 5CM\rIF TM Ô[I]\ S[ V[S :+L K[ H[GL ;FY[ S[8,F\S AF/SM K[P
VG[ T[DGF DFYF 5Z DFIM" VG[ ODF"jI]\4 ,. ÔJ ¦ VDFZ[ VFU 5Z T5[,] R-FJ[,]\ K[ VG[ AF/SM E}B[ Z0L ZæF\ K[P
V[GL H~ZT GYL ¦ sTASFT[ .aG[ ;VN4 .aG[ V;FlSZ4 Sgh], ChZT pDZ[ ODF" j I] \ 4 sIF
pdDF,4 !$qZ!*f VCl,gGFZ SC[J]\ IMuI G ÔÎ]\f :+LV[ ;,FDGM HJFA




VF%IMP 5}KI]\4 VF T5[,] XF DF8[ ZFbI]\ K[ m VG[ AF/SM XF ;FZL JFT SCM4 ßIFZ[ TD[ VDLZ], DMclDGLGGL 5F;[ HXM
DF8[ Z0L ZæF\ K[ m HJFA VF%IM4 V[VM E}BYL Z0L ZæF\ K[ TM tIF\ DG[ Ô[XM4 .gXFV<,FC ¦ CJ[ ChZT pDZ tIF\YL
VG[ T5[,] D[\ T[DG[ A[C,FJJF DF8[ ZFbI]\ K[ H[YL ;DH[ S[ C8IF VG[ YM0[S N}Z H.G[ A[9F4 tIF\ ;]WL S[ Ô[I]\ S[ AF/SM
SF\. Z\WF. Zæ]\ K[ VG[ Z0TF\ Z0TF\ ;}. ÔIP B]NF VDFZL B]X Y.G[ V[SALÔ ;FY[ C;TF\ ZDTF\ ;}. UIF\ VG[ T[DG[
VG[ pDZGL JrR[ O[\;,M SZ[ ¦ ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 V<,FC ;]S}G Y. UI]\4 TM V<,FCGM X]Ì VNF SZTF p9IF VG[ DG[
TDFZF 5Z ZCD SZ[ ¦ pDZG[ TDFZL X]\ BAZ m :+LV[ Sæ]\4 T[ ODF"jI]\4 V:,D ¦ E}BGF SFZ6[ V[VM Z0L ZæF\ CTF\ VG[ T[DGL
VDFZM JF,L K[ TM VDFZFYL UFlO, TYF A[BAZ XF DF8[ ê3 p0L U. CTLP D[\ .rKI]\ S[ T[DGL B]XL TYF VFZFDYL
K[ m ChZT pDZ[ DG[ ODF"jI]\4 5FKF RF,M ¦ VD[ h05E[Z ;}JFGL CF,T 56 Ô[. ,ë TM RF,]\P sV, SFlD,4 .aG[
5FKF OIF"P ChZT pDZ OF~S VGFHGF UMNFD ;]WL 5CM\rIF VØLZ4 Zq$#$4 Sgh], pdDF,4 !$qZ)&f
VG[ V[S SMY/M ,LWM H[DF\ VF8M4 3L4 RZAL4 BH}ZM4 S50F\ 3 ChZT ;.N .aG[ D];{lIA ;{IN]¿FA.G ODF"J[ K[ o
VG[ lNZCDM ZFbIF4 V[8,[ ;] W L S[ SMY/M EZF. UIMP ChZT pDZ T[DGF\ 3ZM 5Z HTF H[DGF DNM" ACFZ SM.
ODF" j I] \ 4 V:,D ¦ DFZL 5L9 5Z R-FJL NM ¦ D[\ Vh" SZL4 H\UDF\ H. R}ÉIF K[ VG[ :+LVM 5F;[ BAZ DMS,TF S[ Ô[
VF AMH ,. HJFG]\ SFD TM DFZ]\ K[ ¦ 56 T[D6[ .gSFZ SIM"P TDFZ[ ;FWG ;FDU|L ,FJJFGL H~ZT CMI TM ATFJM C]\ ,FJL
D[\ VFU|C SIM" TM +LÒ S[ RMYLJFZ ODF"jI]\4 X]\ SIFDTGF lNJ;[ VF5]\P GCÄ TM TD[ ,MSM WMSF TYF G]S;FGDF\ 50L XSM KMP
56 DFZF U]GFCMGM AMH TD[ p9FJXM m VF ;F\E/LG[ SMY/M T[6LVM 5MTFGL ,M\0LVMG[ DMS,TLP ChZT pDZ AÔZ HTF
D[\ T[DGL 5L9 5Z ZFBL NLWM VG[ VD[ h05E[ Z T[ :+LGL TM T[DGL 5FK/ U],FDM VG[ ,M\0LVMGL V[S 8M/L HTL H[DGF\
5F;[ 5FKF VFjIFP VDLZ] , DMclDGLG[ SMY/M T[ :+LGL 3ZM DF8[ VF5 T[ H~ZL RLÔ[ BZLNTFP H[DGL 5F;[ 5{;F G
5F;[ ZFBL NLWM VG[ T5[,] ,.G[ T[DF\ VF8M VG[ YM0LS RZAL CMI T[DGF DF8[ 5MTFGL 5F;[YL BZLNL VF5TFP sCIFT],
TYF BH} Z M GFBL NLWL VG[ 5SFJJF ,FuIFP T5[ , F GLR[ CIJFG4 V<,FDF SDF,]¡LG NDLZL4 !q$*f
VFU T[ H SZJF B} N O} \ S M DFZTFP D[ \ Ô[ I ] \ S[ W} D F0M T[ D GL 3 ChZT pDZ 5MTFGF lB,FOTGF I] U DF\ ßIFZ[ XFD
NF-LGL JrR[YL GLS/TM ZC[TM CTM VG[ T[ 5SFJTF H. ZæF s;LlZIFf UIF TM 5FKF OZTF\ 5|Ô GL BAZ 5FDJF DF8[
CTFP BFJF T{IFZ Y. UI]\ TM :+L V[S YF/L ,FJL H[DF\ SF-L ,MSMYL YM0FS N}Z Y. UIFP V[ NZdIFG V[S J'âFGF T\A}
GFBJFDF\ VFjI]\P ODF"jI]\4 AF/SMG[ BJ0FJM ¦ T[ BFTF\ BFTF\ 5F;[YL 5;FZ YIFP ODF"jI]\4 pDZGL SF\. BAZ K[ m T[6LV[
WZF. UIF\4 H[ JwI]\ T[ :+L 5F;[ KM0LG[ VFjIFP Sæ]\4 XFDYL B{lZIT ;FY[ ZJFGF Y. R}ÉIF K[4 B]NF V[DG[
T[DGL ;FY[ C]\ 56 p9L UIMP :+LV[ Sæ]\4 B]NF TDG[ HhFV[ DFZF TZOYL HhFV[ B{Z sE,M AN,Mf G VF5[P ODF"jI]\4 X]\
B{Z VF5[4 lB,FOTGF CÞNFZ TD[ KM G S[ pDZ ¦ ODF"jI]\4 JFT K[ m T[6LV[ Sæ]\4 ßIFZYL V[6[ D]Â:,DMGL lB,FOTGL




lHdD[NFZL ;\EF/L K[ DG[ T[GF tIF\YL V[S 5{;M GYL D?IMP 5KL V[ ,BF6 5MTFGF 5]+G[ VF%I]\ VG[ ODF"jI]\ S[ DFZF
ODF"jI]\4 TD[ VF8,F N}ZGF 9[SF6[ ZCM KM TM pDZG[ TDFZL D]tI] AFN V[G[ DFZF SOGDF\ ZFBL N[Ô[P sCIFT], CIJFGFT4
XL ZLT[ BAZ 50[ m Sæ]\4 ;]aCFG<,FC ¦ B]NFGL S;D ¦ C]\ V[J]\ Vh o NDLZL4 !q$*4 5[|; lCÔhL SFlCZF4 lCP;P !#5#f
GYL ;DHTL S[ SM. Xb; ,MSM 5Z ZFH SZ[ VG[ T[G[ 5MTFGL 3 ChZT T<CF V[SJFZ ZFTGF V\WSFZDF\ GLS?IFP
;¿F C[9/GF 5}J" TYF 5lüDGL BAZ G CMI m¦ VF ;F\E/LG[ Ô[I]\ S[ ChZT pDZ V[S 3ZDF\ 5|J[xIF 5KL VD]SJFZ 5KL
pDZ Z0L 50IF VG[ SC[JF ,FuIF4 pDZ ¦ J'âF 56 TDFZF ACFZ VFjIFP ;JFZ[ ChZT T<CF V[ 3ZDF\ UIF TM Ô[I]\ S[
SZTF\ lJX[Ø OSLC K[ ¦ ODF"jI]\4 C[ B]NFGL A\NL ¦ pDZGL TZOYL V[S V\W V5\U J'âF V[DF\ K[P ODF"jI]\4 VF DF6; spDZf
TDFZF 5Z H[ H]<D YIM K[ T[ S[8,FDF\ J[RLX m¦ S[D S[ V[GF TDFZ[ tIF\ XF DF8[ VFJ[ K[ m T[6LV[ Sæ]\4 VZ[ ¦ V[ TM VF8,F
5Z HCgGDGL TS,LOYL NIF VFJ[ K[P B]NF TDFZF 5Z ZCD JZ;MYL DFZL N[BEF/GF DF8[ VFjIF SZ[ K[4 DFZL H~ZL
SZ[ DFZL ;FY[ DhFS G SZM ¦ ChZT pDZ[ Sæ]\ S[ C]\ DhFS RLÔ[ 5}ZL 5F0[ K[4 VG[ U\NSL N}Z SZ[ K[P V[ ;F\E/LG[ ChZT
GYL SZTMP VG[ T[6LG[ VFU|C SZTF ZæF4 tIF\ ;]WL S[ T[6L VA} T<CF OF~S[ VFchDGL lBNDTU]hFZL 5Z N\U ZCL UIFP
5F;[ 5RL; NLGFZGF AN,FDF\ BZLNL ,LWMP V[ NZdIFG 5MT[ SC[JF ,FuIF4 T<CF TFZL DF\ TFZF 5Z Z0[ ¦ T]\ pDZGL
ChZT V,L VG[ VaN]<,FC .aG[ D:µN 56 VFJL 5CM\rIFP BFDL XMWJF VFjIM CTM m¦ sCIFT] , CIJFGFT4 !q$*4
VG[ Sæ]\4 ccV:;,FD] V,{S]D ¦ C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ V[ Sgh], pdDF,4 !$qZZ)f
;F\ E /TF\ J' â FV[ DFYF 5Z CFY ZFbIM VG[ Sæ] \ 4 CFI ¦ 3 OF~S³L I]UDF\ V[SJFZ ;BT N]SF/ 50IMP RM TZO W}/
AAF"NL ¦ VDLZ], DMclDGLGGL ;FD[ H D[\ T[DG[ E,]AZ]\ Sæ]\ ¦ p0TL CTL V[8,F DF8[ V[ JZ;G]\ GFD ccVFdD]Z"DFNFcc 50L
ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 0ZM GCÄ ¦ TDFZF 5Z B]NF ZCD ODF"J[P UI]\P V[ HDFGFDF\ 5|ÔGF DF8[ ChZT pDZGL A[R{GL GM\W5F+
5KL ,BJF DF8[ SFU/ DF\uIM 56 G D?IM TM 5MTFGL UMN0L CTLP UMxT4 RZAL4 3L ;J" tIÒ NLW]\ S[J/ h{T}GGF T[, VG[
OF0L V[S 8]S0M SF5LG[ T[GF 5Z ,bI]\ ov RFIF" lJGFGF ,M8GL ZM8L 5Z U]ÔZM SZTF CTFP X'QSTFGF
cclAÂ:D<,FlCZ"CŸDFlGZ"CLDPPPPP VF V[GM N:TFJ[h K[ S[ SFZ6[ 5[8 AM,JF ,FuI]\ CT]\P 56 ChZT OF~S[ ODF"jI]\4 VJFH
ßIFZYL pDZG[ lB,FOT D/L K[ T[ ;DIYL O,F6F ;DI SIF" SZ ¦ TFZF DF8[ VDFZL 5F;[ h{T}GGF T[, l;JFI SF\. H
;]WL O,F6L :+LGL H]<DGL OlZIFN pDZ[ T[6L 5F;[YL 5RL; GYL4 tIF\ ;]WL S[ ,MSMGL CF,T ;]WZL ÔIP T[DGF U],FD
NLGFZDF\ BZLNL ,LWLP CJ[ Ô[ T[ 6 L D[ C XZDF\ ZaA] , V:,DG]\ AIFG K[ S[ V[DG[ V[J]\ ,FUT]\ CT]\ S[ Ô[ N]SF/ N}Z G
VF,DLGGF ;DÙ pDZGL CFHZLGF ;DI[ T[GF lJZ]â NFJM YIM TM D];,DFGMGF UDDF\ ChZT pDZG]\ D'tI] Y. HX[P
SZ[ TM pDZ V[GFYL D]ÉT K[P V[GF 5Z V,L .aG[ VA} TFl,A V[ H HDFGFDF\ 5MTFGF V[S GFGF AF/SGF CFYDF\ T0A}R
TYF .aG[ D:µN UJFC K[P s fcc Ô[. ,LW]\P ODF"jI]\4 VZ[ ¦ VDLZ], DMclDGLGGF 5]+ ¦ T]\ O/




BF. ZæM K[ m VG[ pdDT[ D]CdDN E}BYL SDÔ[Z Y. Ô6JF RFæ]\ TM D];FOZ[ H6FjI]\ S[4 DFZL 5tGL 5|;]lT 5L0FGF
U. K[ ¦ AF/S Z0TM Z0TM EFuIM ¦ AFNDF\ ChZT pDZG[ SFZ6[ Z0L ZCL K[ VG[ VO;M; S[ SM. :+L 56 DF{H}N GYL
H6FJJFDF\ VFjI]\ S[ T[6[ BH}ZMGF 9/LIF E[UF SZLG[ V[S H[ VtIFZ[ T[GL ;CFI SZ[P
D]õL 9/LIFGF AN,FDF\ SM.S ZLT[ VF BFJFGL RLH D[/JL VF5 TZT H 5MTFGF 3Z[ 5FKF OIF" VG[ 5MTFGL 5tGL
K[ P V[ G L Ô6 Y. TM R] 5 Y. UIFP sSgh] , pdDF,4 pdD[ S]<QF}D lAgT[ V,L G[ ;FY[ ,.G[4 YM0]S VGFH
!$qZ5&4 Z5)f VG[ S50F\ JU[Z[ ;FY[ ,LWF\ VG[ T[ D];FOZGF T\A] 5F;[ 5CM\RL
0 ZFTMDF\ O[ZLVM OZL 5|ÔGL CF,TG]\ lGZLÙ6 0 UIFP ChZT pdD[ S]<QF}DG[ T\A]GL V\NZ DMS<IF\ VG[ 5MT[
ZFT ELGL Y. R}SL K[4 DNLGF T{I[ACGL VFBL J:TL G}ZGL T\A] ACFZ VFU ;/UFJLG[ BFJF T{IFZ SZJF ,FuIF4 VG[
RF\NGLDF\ GCF. ZCL K[P lNJ; EZGF YFS[,F 5FS[,F RZJFCFVM ;FYM ;FY D];FOZ ;FY[ JFTM 56 SZTF ZæFP YM0LSJFZ 5KL
5X]VMG[ 0[ZLVM 5Z KM0LG[ DL9L lG\ãF DF6L ZæF K[P ;]B XF\lTGM T\ A ] D F\ Y L GJ HgD 5FD[ , GM TL6M VJFH U] \ Ò p9IMP
;DI K[4 ZF+L ÔUZ6 SZL .AFNT SZGFZ B]NFGF BF; A\NFVM D];FOZG[ X]\ BAZ S[ T[GL BAZ 5}KGFZ4 T[GL 5tGLGL ;[JFDF\
B]NFGL IFNDF\ 0}A[,F K[P D];,DFGMGF B,LOF4 D];,DFGMGF DF{,FV[ SFIGFT GL 5]+L VG[ 5MTFGL 5tGLG[ NFI6GL
VDLZ OF~S[ VFchD 5MTFGF OSLZFGF l,AF;DF\ 5;FZ Y. C{l;ITYL ZH] SZGFZ 5MTFGL 5L9 5Z VGFH VG[ S50F\GM
ZæF K[P J:TLGF V[S lC:;FDF\ SF\. ;/J/F8 H[J]\ YI]\P SNFR Y[,M ,FNLG[ ,FJGFZ VG[ ,FS0LVM ;/UFJLG[ VF EMHG
SM. D];FOZ T\A] TF6L ZMSFI[, K[P YFS[,M 5FS[,M CX[ V[J]\ G T{IFZ SZGFZ D];,DFGMGM T[ DCFGTFJF/M B,LOF ChZT
AG[ S[ ;]B XF\lTJF/F XC[ZDF\ 5CM\RLG[ YFS[,F CFZ[,F UF- pDZ OF~S .aG[ BtTFA K[4 H[GF GFDYL S{;Z TYF lS;ZFGF
lGãFDF\ 5M-L ÔI VG[ SM. T[G]\ SF\.S RMZL SZL ÔIP C]\ DC[,MDF\ WZTLS\5 5[NF Y. ÔI K[ ¦ ChZT pdD[ S]<QF}D[ AF/
XC[ZJF;LVMGL ÔG TYF DF, VG[ .:,FDL CNMGF VdGM HgD 5KL T\A]GL VF0DF\YL VJFH VF%IM4
VDFG s;,FDTLfGM lHdD[NFZ K]\ DF8[ DFZ[ T[GF T\A]GL N[BZ[B VDLZ] , DMclDGLG ¦ TDFZF lD+G[ 5] + HgDGL B] X L
ZFBJL Ô[.V[P GÒS H.G[ Ô[I]\ TM T\A]DF\YL SM.GL NN"EZL ;\ E /FJM ¦ D];FOZ[ cVDLZ], DMclDGLGc XaN ;F\E?IM TM
;L;SFZLVM VFJL ZCL K[ VG[ T\A]GL ACFZ V[S DN" pEM VFüI"GF ;FUZDF\ 0}AL UIM VG[ UEZF.G[ 5MTFGF VFU,F
CTMP VF5[ ;,FD SZLG[ 5}KI]\ S[4 SM6 K[ m D];FOZ[ H6FjI]\ JC[JFZ AN, DFOL DF\UJF ,FuIMP VF5[ T[G[ T;<,L VF5L
S[ C]\ V[S UFD0FGM ZC[JF;L K]\ VG[ VDLZ], DMclDGLGGL 5F;[ VG[ 5SFJ[,] BF6] ;]JFJ0JF/L :+L DF8[ ChZT pdD[ S]<QF}DGF
DFZL YM0LS CFHTGF DF8[ VFjIM K]\P VF5[ 5}KI]\4 T\A]DF\ SMGF YSL DMS<I]\ VG[ ßIFZ[ T[6L BF. R}SL TM D];FOZG[ VlTXI
Z0JFGM VJFH VFJL ZæM K[ m D];FOZ[ Sæ]\4 TD[ TDFZF Z:T[ 5|[DEFJ5}J"S Y5SFZL Y5SFZLG[ BJ0FjI]\ S[4 36F H YFS[,F
ÔJ ¦ NZ[S JFT 5}KJFGL GYL CMTLP VF5[ VlT VFU|CYL KM4 ZFTEZ VFZFD GYL SZL XSIF VG[ 5tGLGL TS,LOYL




B}A H lR\lTT CTF4 BF. ,M ¦ VG[ ;JFZ[ DFZL 5F;[ VFJL UIM K[ V[GF lD,GGF XMBDF\ VF X[VZM 5-L ZCL K]\P ;JFZ
HÔ[P ;JFZDF\ D];FOZ OF~SL NZAFZDF\ CFHZ YIM TM VF5[ YTF\ H VF5[ T[GF 5lTG[ AM,FJJF DF8[ S³Fl;N DMS,L VF%IMP
T[GL CFHT 5}ZL SZL VG[ GJ HgD 5FD[,FGM JhLOM lGlüT VG[ VF5GF\ 5tGL .gT[SF, SZL R}ÉIF\ CTF\ H[YL VF5[ VF5GF\
SZLG[ T[6[ B]XCF, SZL NLWMP ;FCAhFNL pdD], DMclDGLG ChZT COŸ;F G[ 5}KI]\
,FJM ¦ N]lGIFGF .lTCF;DF\YL ZFH;tTF R,FJJFGF\ VFJF\ S[ :+L S[8,F ;DI ;]WL 5lT lJGF ZCL XS[ K[ m VF ;JF,G[
ãQ8F\TM H[ VA}AÊ TYF pDZ GF lB,FOTSF/DF\ ;F\E/LG[ ChZT COŸ;F V[ XD"GF SFZ6[ 5MTFG] DFY]
p5l:YT YIF K[ ¦ A[ C TZLG JFT SCL V<,FDF XOLS h]SFJL ,LW]\ VG[ SF\. HJFA G VF%IMP VF5[ ODF"jI]\ S[ B]NF
Ô[G5}ZLV[ S[ ov TVF,F CÞ³ JFTDF\ XZD GYL SZTMP TM ChZT CO;FV[
cXOLSc .dSFG C{ ;]SZFTM Ô,LG};SF ,[lSG CFYGF .XFZFYL ATFjI]\ S[ +6 DlCGF VYJF JW]DF\ JW] RFZ
hDFGF SZ GCÄ ;STF VA}AÊM pDZ 5{NF DlCGFP TM ChZT pDZ V[ C]SD ACFZ 5F0IM S[ RFZ
0 K[ SM. 5|ÔGL VFJL lOSZJF/M CFlSD m 0
DlCGFYL JW] SM. ;{lGSG[ H\UDF\ ZMSJFDF\ G VFJ[P sTFZLB],
B] , OFf
ChZT pDZ 5|ÔGL BAZULZLGF DF8[ ANJLGM
V[S ZF+[ VF5 UxT sXC[ZGM RÞZf SZL ZæF CTF V[JFDF\
l,AF; 5C[ZLG[ DNLGF TIACGL VF;5F;DF\ ZFTMV[ RÞZ
V[S DSFGDF\YL VJFH VFjIM S[ A[8L ¦ N}WDF\ 5F6L D[/JL
,UF0IF SZTF CTFP V[SJFZ lGIDFG];FZ VF5 RÞZ DFZL
N[ ¦ 5]+LV[ Sæ]\4 DF ¦ VDLZ], DMclDGLGGM C]SD TDG[ IFN
ZæF CTF V[JFDF\ V[D6[ ;F\E?I]\ S[ V[S :+L SF\.S X[VZM
GYL ZæM H[DF\ V[,FG SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ N}WDF\ SM. jIÂÉT
5-L ZCL K[4 H[GM B],F;M V[ K[ S[4 ccZFT B}A H JCL U. 5F6L G lD,FJ[P DFV[ Sæ]\4 VDLZ], DMclDGLG VCÄ Ô[JF
VG[ TFZFVM RDSL ZæF K[ 56 DG[ V[ JFT HUF0L ZCL K[ S[ GCÄ VFJ[ ¦ 5F6L DL,FJL N[ ¦ 5]+LV[ Sæ]\4 C]\ V[J]\ GYL SZL
DFZL ;FY[ SM. ZDT SZGFZ GYLP TM C]\ B]NFGL S³;D BF.G[ XSTL S[ B,LOFGL ;DÙ VF7F5F,GGM .SZFZ VG[ 5L9
SC]\ K]\ S[ Ô[ DG[ V<,FCGF VhFAGM BF{O G CMT TM VF 5FK/ T[DGL GFODF"GL ¦ V[ JBT[ ChZT pDZ GL ;FY[
RFZ5F.GF 5FIF CF,S 0M,S YFTP 5Z\T] C]\ DFZF GO;GL ChZT ;Fl,D CTF4 VF5[ T[DG[ ODF"jI]\ S[ VF 3ZG[
;FY[ V[ lGU[ C AFG TYF DJÞ,YL 0Z] \ K] \ H[ G M SFlTA IFN ZFBÔ[ VG[ ;JFZGF ;DI[ 5lZÂ:YlTGL Ô6 D[/JLG[
s,BGFZMf SNL GYL YFSTMPcc DG[ ATFJXMP ChZT ;Fl,D V[ NZAFZ[ lB,FOTDF\
VF X[VZMG[ ;F\E/LG[ ChZT pDZ V[ V[ :+LYL lZ5M8" ZH} SIM" S[ 5]+L B}A H G[S4 I]JFG TYF lJWJF K[4
5}KI]\ S[ TFZM XM DFD,M K[ S[ VF S³;DGF X[VZM 5-L ZCL SM. 5]~Ø V[GL N[BEF/ SZGFZ GYL4 DF 56 A[;CFZF K[P
K[ m¦ T[6LV[ Sæ]\ S[ DFZM 5lT S[8,FI DlCGFVMYL H\U 5Z VF5[ T[ H JBT[ 5MTFGF ;J" 5]+MG[ AM,FJLG[ ODF"jI]\ S[




TDFZFDF\YL H[ RFC[ VF KMSZL ;FY[ lGSFC SZL ,[4 TM ChZT XZLODF\ K[ S[4 ccÔ[. ,M TD[ TDFZM NLG SMGL 5F;[YL CF\;,
VFl;D T{IFZ YIFP VF5[ T[ lJWJFG[ AM,FJLG[ ChZT SZL ZæF KM ¦cc sD]Â:,D4 lDxSFTv#*f
VFl;D ;FY[ lGSFC SZLG[ 5MTFGL JC] AGFJL ,LWLP H[YL SM.56 ANŸDhCA sXLVF4 JCFAL4 N[JA\NL4 DF{N}NL4
sVxZFV[ D]AÂxXZFf U{Z D]S³Â<,N4 S³FNIFGL4 ;],C[ S]<,L JFTM SZGFZF DM<JL H[D
VF 5|;\UG[ V[S U{Z D]S³Â<,N DM<JLV[ V[S H,;FDF\ S[ 5|MP TFlCZ], S³FNZL 5FlS:TFGL JU[Z[fGL TS³ZLZ ;F\E/JL
J6"jIF 5KL VF XaNMDF\ TFZ6 SF-I]\ S[ H]VM ¦ VDLZ], CZFD TYF GFÔ.h K[P VG[ H[ ,MSM V[J]\ SC[ K[ S[ VDFZF
DMclDGLG ChZT pDZ VF8,F prR BFGNFGGF CMJF 5Z SM. ANŸDhCAGL TS³ZLZGL V;Z GYL Y. XSTL T[ B}A
KTF\ 5MTFGF 5]+GL XFNL V[S UMJF,6 ;FY[ SZL VF5L4 H[YL H U,TOCDLDF\ ;50FI[,M K[P ßIFZ[ S[ N; JZ; 5-[,M DM<JL
CGOLVMGM SO}JF/M D:V,M U,T K[4 ;\Ô[UMJ;FT V[ TS³ZLZ 5Z ANŸDhCAGL TS³ZLZGL V;Z 50L U. TM VgI ,MSMGL
;F\E/JF V[S ;]gGL DM<JL 56 UIF CTFP U{Z D]S³Â<,NGL X]\ CS³LS³T K[ ¦
VF TS³ZLZYL 5|EFlJT Y.G[ T[D6[ V[JM BIF, S³FID SZL 0 AIT],DF,YL JhLOM 0
,LWM S[ BZ[BZ SO}GM D:V,M U,T H6FI K[ ¦ V[ JFT V[D6[
ChZT pDZ ZFT lNJ; lB,FOTGF\ SFDM V\ÔD
V[S ;]gGL CGOL D]OTLG[ J6"JLP TM D]OTL ;FCA[ ODF"jI]\ S[ VF5TF CTF 56 AIT],DF,YL SF\. BF; JhLOM ,[TF G CTFP
U{Z D]S³Â<,N[ WMSFYL SFD ,LW]\ H[G[ VF5 ;DÒ G XÉIFP ßIFZ[ VF5G[ B,LOF AGFJJFDF\ VFjIM TM VD]S lNJ;M 5KL
CGOLVMG[ tIF\ KMSZFGF TZOYL SO} CMJFGM V[TAFZ GYL4 T[ VF5[ ,MSMG[ E[UF SZLG[ H6FjI]\ S[4 C]\ 5C[,F\ J[5FZ SIF" SZTM
GFGFDF\ GFGL lAZFNZL TYF B}A SD NZÔGL KMSZL ;FY[ 56 CTM4 VG[ CJ[ TD[ ,MSMV[ DG[ lB,FOTGF SFDDF\ jI:T SZL
lGSFC SZL XS[ K[ ¦ SO} CMJFGM V[TAFZ S[J/ KMSZLGF TZOYL VF%IM K[ TM CJ[ DFZF ÒJGlGJF"CGL XL ZLT ZC[X[ m¦ ,MSMV[
K[ S[ AFl,U CMJF KTF\ 5MTFGF JF,L sJ,LfGL ZÔ lJGF T[6L lJlJW DF+FDF\ JhLOM THJLh SIM"P ChZT V,L V[
U{Z SO} ;FY[ lGSFC GYL SZL XSTLP H[D S[ CGOL lOS³CGL ODF"jI]\ S[ DwID TZLS³F 5Z VF5GF 3ZJF/F\VM DF8[ TYF
VFD lSTFAMDF\ J6"G YI[, K[P TM DM<JL ;FCA[ :JLSFZ SIM" VF5GF DF8[ 5}ZT] Y. ÔI T[ H lGlüT SZL ,MP ChZT pDZ
S[ BZ[BZ C]\ U{ZD]S³Â<,NGF WMSFDF\ VFJL UIM CTMP V[GF 5Z V[ VF ZFIG[ 5;\N SZL VG[ :JLSFZL ,LWLP VF ZLT[
ChZT D]OTL ;FCA[ ODF"jI]\ S[ V[8,F DF8[ H ANŸDhCAMGL AIT], DF,YL DwID SÙFGL DF+F VF5GF DF8[ lGlüT Y.P
TS³ZLZM ;F\E/JFG]\ DGF SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ßIFZ[ TDM N; S[8,FS lNJ;M AFN V[S DHl,; H[DF\ ChZT V,L
JZ; .<D[ NLG CF\;, SZJF KTF\ V[DGF WMSFDF\ VFJL UIF 56 CTF T[ D F\ V[ J ] \ GÞL YI] \ S[ B,LOT] , D] Â :,DLGGF
TM ;FDFgI 5Âa,SGM XM CF, YFI m¦ J/L SM. DM<JLGL JhLOFDF\ JWFZM SZJM Ô[.V[ S[D S[ ÒJG lGJF"CDF\ T[DG[
TS³ZLZ ;F\E/JL V[ 56 NLG CF\;, SZJ]\ K[4 VG[ CNLØ T\UL 50[ K[4 56 SM.GL ÃCDT G Y. S[ T[ VF5G[ SC[ ¦ TM V[




,MSMV[ pdD] , DMclDGLG ChZT CO;F G[ J;L,M VF5[ JZ;FN T,A SZJF DF8[ ChZT VaAF; GL ;FY[
AGFjIM VG[ TFSLN SZL VF5L S[ VDFZF ,MSMG]\ GFD G ATFJ[ ¦ GDFh[ .Â:T:S³F VNF SZLP ChZT .aG[ VF{O ODF"J[ K[ S[ ChZT
ßIFZ[ ChZT CO;FV[ VF5G[ JFT K[0L TM VF5GM RC[ZM pDZ V[ ChZT VaAF; GM CFY 5S0IM VG[
U]:;FYL ,F, Y. UIM VG[ VF5[ ,MSMGF\ GFD 5}KIF\P ChZT T[G[ êRM SZLG[ VF 5|DF6[ AFZUFC[ .,FCLDF\ N]VF SZL o
CO;F V[ Sæ]\ S[ TDFZ]\ D\TjI H6FJM ¦ VF5[ ODF"jI]\ S[ ccIF .,FC, VF,DLG ¦ VD[ TFZF GAL GF SFSFG[ J;L,M
Ô[ DG[ T[DGF\ GFDMGL BAZ Y. ÔT TM C]\ T[DG[ ;BT ;Ô AGFJLG[ TFZL AFZUFCDF\ VZH SZLV[ KLV[ S[ N]SF/G[ N}Z SZL
VF5T ¦ V[8,[ VF5[ ,MSMGL ZFI KTF\ JhLOFGF JWFZFG[ VF5 ¦ VG[ VDFZF 5Z ZCDTJF/L JØF" JZ;FJ ¦cc VF N]VF
5MTFGF DF8[ D\h}Z G SIM" A<S[ V[GF 5Z VlWS GFZFHUL DFULG[ CÒ VF5 5ZT 56 YIF G CTF V[JFDF\ JZ;FN X~
NXF"JLP YIM VG[ S[8,FI lNJ;M ;]WL ;TT JZ;TM ZæMPcc sTFZLB],
VCÄ V[ S lDlG8 ZMSF. ÔJ ¦ VG[ H] V M S[ JT" D FG B],OFv)_f
ZFHSZ6LVM 5|WFG D\+LVMGF 5UFZM YM0F ;DI 5Z 0A, Ô6JF D?I]\ S[ C]h}Z ;FY[ lG:AT ZFBGFZFVMG[
SZL N[JFDF\ VFjIF VG[ ;FY[ VgI EõF\ 0A, SZL N[JFIF\ 56 5MTFGL SM. CFHTGF DF8[ J;L,M AGFJJ]\ lXS" GYL A<S[
5|ÔGF SC[JFTF ;[JSMDF\YL V[S 5ÙJF/FV[ 56 HZFI lJZMW ChZT pDZ GM TZLS³M TYF T[DGL TYF ;J" ;CFAFGL
SIM" GCÄ ¦ VF T[DGL V;l,ITG[ ÔC[Z SZL VF5[ K[P ßIFZ[ ;]gGT K[ VG[ C]h}Z GM .XF"N[ lUZFDL K[4 DFZL TYF
VF .:,FDL B,LOF K[ S[ DwID JU" H[8,FDF\ ;C[H JWFZM B],OFV[ ZFlXNLGGL ;]gGTG[ V5GFJMP slDxSFT XZLOv#_f
SZJF T[DGF ;DH] ;FYLVM SC[ K[ TM U]:;[ Y.G[ T[GM .gSFZ CJ[ ,MSM lJRFZ[ S[ J;L,FG[ lXS" SC[GFZF JCFALVMGL DlT
SZ[ K[ ¦ VFG[ 5|ÔGM ;FRM ;[JS SC[JFDF\ VFJ[ K[P ÉIF\ DFZL U. K[ S[ H[G[ C]h}Z ;]gGT SC[ K[ T[G[
J/L H[VM AIT], DF, S[ ,MSMGL hSFTGL ZSD E[UL SZLG[ H T[VM lXS" SC[ K[ ¦ H[YL VF U]DZFCMYL N}Z ZCM VG[
;\:YFVM R,FJTF CMI T[VM 56 VFGF 5ZYL AMW U|C6 SZ[ .DFGG[ ;,FDT ZFBMP
S[ T[G[ 5MTFGL DZÒ D]HA G JF5Z[ G 5MT[ S[ 5MTFGF\VMG[ 0 hMCNM SGFVT sYM0FDF\ ZFÒ ZC[J]\f 0
,FE 5CM\RF0JFDF\ ,FUL ÔI A<S[ ;J" D];,DFGMGF CÞ³G[
;DÒG[ T[G[ IMuI ZLT[ IMuI 9[SF6[ H JF5Z[P VF 56 AMW ChZT VSZDF .aG[ BFl,NG]\ AIFG K[ S[ ChZT COŸ;F
ChZT pDZ VF5L ZæF K[P ccN,F TZJF0LccGL JFTF" VG[ VaN]<,FC JU[Z[V[ ChZT pDZG[ Sæ]\4 Ô[ TD[ pDNF
H[D JFTF" H[D ÔT[ H DF,GL pÔ6L G SZL GFB[ ¦ BMZFS BFTF TM V[ CÞGL VNFIULGF DFU"DF\ VF5GF DF8[
VlWS XÂÉTGM ;AA YFTP ODF"jI]\4 X]\ TDFZF ;F{GL VF H
0 J;L,M AGFJJM ;CFAFGL ;]gGT K[ 0 ZFI K[ m¦ T[D6[ Sæ]\ S[4 CF ¦ ODF"jI]\4 TDFZL B{Z bJFCLGM DG[
VF5GF lB,FOTSF/DF\ V[SJFZ HAZN:T N]SF/ 50IMP :JLSFZ K[4 5Z\T] DFZFYL VUFp A\G[ ChZFT H[ DFU[" RF,TF




ZæF K[ Ô[ D[\ T[ DFU" KM0L VF%IM TM T[DGL D\lh, ;]WL DFZL N[TF H[YL ,MSM T[GFYL OFINM p9FJL XS[P
5CM\R Y. XÉX[ GCÄP sTFZLB[ .:,FD J JOIFT], D]XFCLZ J, 4 VaN]<,FC .aG[ VFlDZ J6"G SZ[ K[ S[ C]\ V[S CßHDF\
VV,FD4 Vh o Xd;]¡LG D]CdDN .aG[ VCDN hCAL4 ZqZ&*4 ChZT pDZGL ;FY[ CTMP ÉIF\I 56 T[D6[ pTFZM SIM" TM
Sgh], pdDF,4 !$qZ_#4 TFZLB[ B],OF l,:;]I}TLv!Z(f SM. XFlDIFGF S[ T\A} G ,UF0IM4 pGGL RFNZ VYJF RFD0FG]\
4 ChZT pDZ[ V[S KMSZLG[ Ô[. S[ V5\UTFG[ SFZ6[ T[GF N:TZBFG SM. hF0 5Z ,UF0L N[TF VG[ T[GF ;FIFDF\ VFZFD
SND ;LWF GYL 50TFP ODF"jI]\4 SM6 K[ m ChZT VaN]<,FC[ SZL ,[TFP
Vh" SZL4 VF5GL 5]+L K[P ODF"jI]\4 VF DFZL S. 5]+L K[ m 0 TJFhMV o VFlHhLvGD|TF 0
Vh" SZL4 DFZL 5]+L K[ ¦ ODF"jI]\4 V[G[ VF8,L ,FRFZL S[D D] < S[ XFD s;LZLIFfGF .,FSFDF\ .:,FDGF D] Ô lCNM
VFJL m Vh" SZL4 VF5GF lB,FOTSF/[ T[GL VF NXF SZL SFlOZM ;FY[ 8ÞZ ,. ZæF K[ VG[ N]xDG h[Z Y. ZæF K[P
NLWL K[ ¦ BR" VF5 VF5TF GYL ¦ ODF"jI]\4 VaN]<,FC ¦ B]NFGL V[ NZdIFG N]xDGM TZOYL ZH]VFT Y. S[ VD[ ,MSM AIT],
S;D ¦ C]\ TDFZL VF{,FNGL lSOFIT GYL SZL XÉTM ¦ TD[ D]S¡;GL RFJLVM lJGF ,0F.V[ VF5 ,MSMG[ ;]5|T SZJF
ÔT[ H T[GL jIJ:YF SZM ¦ sTFZLB[ hCAL4 ZqZ*!4 DGFlSA[ T{IFZ KLV[ 56 VD[ B}N D];,DFGMGF B,LOF VG[ VDLZ],
pDZ4 .aG[ HJhLv!_54 TASFT[ .aG[ ;VN4 #qZ**f DMclDGLGYL V[ DFD,M SZJF RFCLV[ KLV[P
4 ChZT pDZGL ;F;ZL 5ÙGF V[S EF. VFjIF VG[ DNLGF T{I[AC ChZT pDZ OF~S GL 5F;[ SFl;N
.rKF SZL S[ AIT], DF,YL SF\.S VF5L N[JFDF\ VFJ[P ChZT DMS,JFDF\ VFjIM VG[ VDLZ], DMclDGLG VFJJF DF8[ ZFÒ
pDZ[ T[DG[ BB0FjIF VG[ ODF"jI]\4 TD[ V[J]\ RFCM Y. UIFP XFD VG[ AIT], D]S¡;GF .,FSFDF\ VDLZ],
KM S[ C]\ BIFGT sV5|DFl6ÉTFf SZGFZ AFNXFCGF DMclDGLGGF VFUDGGM XMZ DRL UIMP lGlüT ;DI[
~5DF\ B]NFG[ tIF\ 5CM\RL Ôë ¦ 5KL 5MTFGF V\UT XFDJF;LVM 3ZMYL ACFZ GLS/LG[ D] ; ,DFGMGF DCFG
DF,DF\YL T[DG[ N; CÔZ lNZCD VTF SIF"P sTFZLB[ hCAL4 B,LOFGF NLNFZ SZJFGF DF8[ ZFC Ô[. ZæF K[P 36L ZFC
ZqZ*!4 TASFT[ .aG[ ;VN4 #q#_#4#_$4 TFZLB[ B]<OF Ô[IF 5KL W}/GL 0DZLVMDF\YL V[S ê8 5Z ;JFZ YI[, VG[
l,:;]I}lTv!#_f V[ S ,UFD 5S0LG[ RF,TM Xb; N[ B FJF ,FuIMP V[ CTF
4 ChZT pDZ 5MTFGF lB,FOTSF/DF\ pGGM D] ; ,DFGMGF VDLZ B,LOT] , D] l :,DLG OF~S[ VFchD
HaAM 5C[ Z TF H[ D F\ ÃYU0F\ ,FU[ , F\ ZC[ T F\ 4 VD] S ÃYU0F\ VG[ T[ D GF U] , FDP DNLGF XZLOYL VCÄ ;] W LGL
RFD0FGF\ 56 CMTF\P V[ H CF,TDF\ SMZ0M ,.G[ AÔZMDF\ D];FOZL V[ ZLT[ Y. S[ VDLZ], DMclDGLG ê8 5Z ;JFZ
UxT SZTFP ,MSMG[ U,TLVM 5Z ;Ô VF5TFP Z:TFDF\ T}8[,F YTF TM U],FD 5U5F/F RF,TM VG[ U],FD ê8 5Z A[;TM
NMZF VG[ 9/LIF Ô[TF TM JL6L ,[TF VG[ ,MSMGF 3ZMDF\ ZFBL TM VF5 5U5F/F RF,TFP ê8GL ALÒ A[9SGF :YFG[ VDLZ],




DMclDGLGGM ;OZGM ;FDFG ;tT] JU[Z[ VG[ ê8GM BMZFS DFD},L BFS;FZL EIL" ÃHNUL Ô[.G[ N\U ZCL HTFP
BH}ZGF 9/LIF ,NFI[, CTFP ßIFZ[ D\lh, GÒS VFJL 5CM\RL 4 lB,FOT 5C[,F\ ChZT l;¡LS[ VSAZ GM lGID
TM U],FD[ Vh" SZL4 C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ ,MSM VF5GF :JFUT CTM S[ SDÔ[ Z M TYF GFNFZMG] \ SFD SZL VF%IF SZTF4
DF8[ VFJL ZæF K[ VG[ TD[ 5U5F/F RF,L ZæF KM ¦ TD[ ê8 5Z DCM<,FGL KMSZLVM 5MTFGL ASZLVM ,.G[ VFJTL TM T[G]\
A[;M VG[ C]\ 5U5F/F RF,] K]\P VF5[ T[G[ SA}, G SI]Å VG[ Sæ]\4 N}W NMCL VF5TFP ßIFZ[ B,LOF AgIF TM V[S KMSZLV[ Sæ]\4
DFZL ê8 5Z ;JFZLGL JFZL BtD Y. R}SL K[ VG[ CJ[ TDFZL CJ[ VF56L ASZLVMG]\ N}W NMCX[ GCÄ ¦ ChZT VA}AÌV[
JFZL K[ VG[ pDZYL V[ GYL Y. XST]\ S[ ALÔGM CÞ DFZ[P ;F\E?I]Å TM ODF"jI]\4 S[D GCÄ ¦ S;DYL DFZM CÒ 56 V[ H
XFDJF;LVM ê8 ;JFZ U],FDG[ D];,DFGMGF VDLZ ;DßIF lGID ZC[X[4 DG[ pdDLN K[ S[ lB,FOT DFZL 5FK,L ;[JFVMGF
56 .:,FDGF UFhLVMV[ ATFjI]\ S[ VDLZ], DMclDGLG V;,DF\ ÌDDF\ OZS GCÄ ,FJL XS[ P sV,Ÿ SFlD,4 .aG[ VØLZ4
T[ K[ H[ U],FDG[ ê8 5Z A[;F0LG[ DCFZ 5S0LG[ VFJL ZæF K[P ZqZ&&f
;DFGTF VG[ CÞG[ VNF SZJFGL VF RDSTL lDQFF, sãQ8F\TfG[ 4 ChZT pDZ DNLGFGL GÒS ZC[GFZL V[S V\W
Ô[.G[ XFDJF;LVMV[ ODF"GGF 5F,G DF8[ DFY] GDFJL ,LW]\ VG[ J'âFGL N[BEF/ DF8[ HTF ZC[TF CTFP T[6L DF8[ 5F6L EZL
AIT], D]S¡;GL S}\RLVM VF5GF SNDMDF\ ZFBL NLWLP ,FJTF4 VG[ VgI SFDM SZL VF5TFP VD]S lNJ;M 5KL Ô[I]\
SM. DFD},L CM¡M S[ :YFG D?IF AFN 5MTFG[ 5}J"JT ZlJX S[ SM. ALÔ[ DF6; T[DGFYL 5C[,F\ VFJLG[ ;J" SFDM SZL
5Z IYFJT ZFBJ]\ VG[ ;FDFgI ,MSM H[D ÒJG ÒJJ]\ 36] ÔI K[P B}A H SMlXX SZL S[ B}N 5C[,F\ 5CM\R[ 56 G Y.
H D]xS[, CMI K[P UJG"Z S[ ;]<TFG VYJF B,LOFGM CM¡M TM XÉI]\P V[SJFZ ZFC Ô[.G[ TFSDF\ A[;L ZæF S[ Ô[.V[ SM6
B}A H êRM K[4 VF8,[ ;]WL 5CM\rIF AFN ;FDFgI D/TF VFJ[ K[ m Ô[I]\ S[ ChZT VA}AÌ K[ H[ V[DGFYL 5C[,F VFJL
H],TF TM N}Z ZæF\ BF; ;U\FVM S]8]\ALHGM VG[ BF;DF\ BF; ÔI K[ V[ JBT[ ChZT VA}AÌ B,LOF Y. R}ÉIF CTFP s.aG[
NM:TMGM ,[ C FH 56 ßJ<,[ H Ô[ J F D/[ K[ P SM.GL ;FD[ V;FlSZ4 TFZLB[ B],OF4 5[Hv(_f
lHdD[NFZLVM TYF jI:TTF sSFDMfGM -U,M VF0M YFI K[ TM 4 V[SJFZ AIT], DF,G]\ V[S ê8 EFUL GLS?I]\P ChZT
SM.GF lNDFUDF\ V[GL ;FY[ ,L0ZXL5GF 3D\0GM GXM 56 pDZ T[GL T,FXDF\ GLS?IFP AZFAZ V[ H JBT[ V[S Z.;
;DFI[,M CMI K[P 5Z\T] S]AF"G ÔJ B],OFV[ ZFlXNLGGL ;LZT VCGO .aG[ S{; VF5G[ D/JF DF8[ VFjIFP Ô[I]\ S[ ChZT
sÒJG X{,Lf 5Z S[ VF8,L DCFG TYF lJXF/ ;<TGTGF pDZ NFDG R-FJLG[ VFD T[D NM0L ZæF K[P VCGOG[ Ô[.G[
;¿FWFZL CMJF KTF\ V[JL ÒJG 5âlT V5GFJL S[ VÔÎM ODF"jI]\4 VFJM ¦ TD[ 56 DFZM ;FY VF5M ¦ AIT], DF,G]\ V[S
DF6; OS" SZL XÉTM G CTM S[ SM6 B,LOF K[ VG[ SM6 ê8 GF;L K}8I]\ K[P V[S ê8DF\ Ô6M KM S[8,F UZLAMGM CÞ
;FDFgI DFGJ ¦ S{;Z TYF lS:ZFGF V[,RL VFJTF VG[ T[DGL CX[ m SM.V[ Sæ]\4 VDLZ], DMclDGLG ¦ B}N XF DF8[ H[CDT




p9FJM KM m SM. U],FDG[ ODF"JM4 T[ B}N XMWL ,FJX[ ¦ ODF"jI]\4 4 AGL Dbh}DGM V[S Xb; ChZT VDLZ D]VFlJIFGF
DFZFYL JWLG[ SM6 U],FD CX[ m¦ l5TF VA} ;]OIFGGL lJZ]â OF~S[ VFchD 5F;[ OlZIFN ,FjIM
0 gIFI TYF ;DFGTF 0 S[ T[D6[ DFZL HDLGGL CNGF AFZFDF\ DFZL ;FY[ H]<D SIM"
K[P VDLZ], DMclDGLG[ ODF"jI]\4 C]\ V[ CNG[ Ô6]\ K]\ S[D S[
4 OF~S³L I]UDF\ lD:ZGF UJG"Z ChZT VD| .aG[ VF;
36LJFZ VD[ DÞFGF KMSZFVM ;FY[ tIF\ ZdIF SZTF CTFP
CTFP T[DGF 5]+V[ SM. JFT 5Z SM. lD:ZLG[ SMZ0M
ßIFZ[ C]\ DÞF VFJLX TM DG[ D/Ô[P ßIFZ[ OF~S[ VFchD
DFIM" VG[ 5MTFGF DF AF5GL A0F.G]\ J6"G SZL VG[ T[GF 5Z
3D\0DI XaNM SæMP OF~SL NZAFZDF\ S[; NFB, YIMP VDLZ], DÞF 5CM\rIF TM T[ Dbh}DL ChZT VA} ;]OIFGG[ ,.G[
DMclDGLG ChZT pDZ .aG[ B¿FA V[ V[ lD:ZLG[ VD| VFjIMP ChZT pDZ T[ CN ;]WL 5CM\rIF VG[ Ô[IF 5KL
.aG[ VF;GF 5]+YL V[ H 5|DF6[ AN,M ,[JFGM O[\;,M VF5L ODF"jI]\4 VA} ;]OIFG ¦ TD[ CNDF\ TANL,L SZL ,LWL4 VF
NLWM VG[ lD:ZGF UJG"ZG[ Sæ]\ S[4 5yYZ VCÄYL p9FJM VG[ tIF\ ZFBMP T[D6[ .gSFZ SIM" TM
T[DG[ SMZ0M O8SFIM" VG[ ODF"jI]\4 VF7F5F,G SZM ¦ TDFZL
ccTD[ SIFZYL ,MSMG[ U],FD AGFJL NLWF m¦ ßIFZ[ S[ VF ;F{
DF\ G CMI ¦ VA} ;]OIFG[ 5yYZ p9FjIM VG[ tIF\ ZFbIM ßIF\
,MSM 5MTFGL DF\ GF 5[8YL VFhFN 5[NF YIF K[Pcc s;}P G}G J,
S,D4 &(q$f
ZFBJFGM OF~S[ VFchD[ C]SD VF%IMP ChZT pDZ[ lSa,F TZO
RC[ZM SZLG[ Sæ]\4 V<,FC X]Ì K[ TFZM S[ D[\ VA} ;]OIFGGF
4 ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ S[8,F\S ê8M
GOŸ;GL bJFlCX 5Z SFA} D[/jIM4 VG[ T[G[ .:,FDGF C]SDGL
BZLNIF\ VG[ ;ZSFZL RZFUFCDF\ RZJF DF8[ DMS,L VF%IF\P
TFA[NFZL DF8[ DHA}Z SIM"P VA} ;]OIFG[ 56 BFGV[ SFcAF
TFÔ\ Y. UIF\ TM J[RJFGF DF8[ AÔZ[ ,. UIFP OF~S[ VFchD[
AÔZDF\ Ô[I]\ TM 5}KI]\4 VF TFÔ\ ê8M SMGF\ K[ m ATFJJFDF\ TZO Z]B SI]Å VG[ Sæ]\4 V<,FC ¦ TFZM X]Ì K[ S[ DF{TYL 5C[,F\
VFjI]\ S[ VaN]<,FC .aG[ pDZGF\ K[P VDLZ], DMclDGLG[ V[DG[ .:,FDGL VF JSVT s5|EFJf DFZF lN,G[ G;LA Y. S[
AM,FjIF VG[ Â:YlT DF,}D SZLP T[D6[ Vh" SZL4 D[\ V[G[ .:,FDGF C]SDG[ BFTZ D[\ pDZGL TFA[NFZL SZLP sSgh],
BZLNIF\ VG[ RZFUFC sUMRZfDF\ DMS,L VF%IF\P V[GFYL H[JL pdDF,4 !$q#!$f
ZLT[ VgI D];,DFGMG[ OFINM p9FJJFGM CÞ K[ D[\ 56 V[ H VFJM ¦ H]VM ¦ VDLZ], DMclDGLG ;{INGF pDZ OF~S
OFINM p9FJJF RFæ]\P ODF"jI]\4 VDLZ], DMclDGGM 5]+ CMJFG[ DNLGFGF AÔZDF\YL 5;FZ Y. ZæF K[P V[S J'wW
,LW[ ;ZSFZL GMSZMV[ TDFZF ê8MGL N[BEF/ SZL4 B}N TD[ SDÔ[Z IC}NL ELB DF\UL ZæM K[P VF5[ 5}KI]\4 TD[ SM6 KM m
T[GF DF8[ GMSZ GYL ZFbIMP V[8,F DF8[ .g;FO V[ K[ S[ ê8M T[6[ 5MTFGF lJX[ ;J" SF\. H6FJL NLW]\ S[4 C]\ V[S UZLA IC}NL
J[RLG[ TDFZL D}0L ,. ,M VG[ AFSL ZSD ;ZSFZL BÔGFDF\ K]\P lHhIFG[ EZ5F. SZJF ELB DF\UL ZæM K]\P VF5[ T[GL
NFB, SZL VF5MP sSgh], pdDF,4 !$q#_*f JFT ;F\E/LG[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ TD[ HJFG CTF tIFZ[ VD[ TDFZL




5F;[YL lHhIM ,LWM VG[ J'wW YIF TM VF ANCF,LDF\ ;50FJL 4 lD:ZGF UJG"Z ChZT VD| .aG[ VF;[ D]VFlJIF .aG[
NLWF ¦ VO;M; ¦ VD[ TDFZL ;FY[ .g;FO GYL SIM"P VF5[ BNLHG[ OTC[ .:S\NZLIFGL BAZ VF5JF DF8[ DNLGF OF~S[
T[G[ 3Z[ ,FJLG[ HDF0IM VG[ AIT], DF,GF BÔGRLG[ C]SD VFhDGL 5F;[ DMS<IFP T[VM 5CM\rIF TM A5MZGM ;DI CTMP
VF%IM S[ V[G[ TYF V[ 5|SFZGF ,MSMG[ V[8,M JhLOM VF5JFDF\ ;JFZL DÂ:HNGF NZJFH[ A[;F0L VG[ B}N DÂ:HNGL V\NZ
VFJ[ H[GFYL T[VM 5MT[ TYF 5MTFGF\ S]8]\ALVMG]\ EZ6 5MQF6 RF<IF UIFP YM0LJFZ G Y. CTL V[JFDF\ V[S AF\NL VFJL
SZL XS[P U. S[ VDLZ], DMclDGLG AM,FJ[ K[P B{Z BAZ TYF BFJF
0 BF{O[ B]NF 0 5LJF 5KL ChZT pDZ[ D]VFlJIFG[ 5}KI]\4 TD[ DFZL 5F;[
VFJJFG[ AN,[ DÂ:HNDF\ ÉIF lJRFZYL HTF ZæF m T[D6[
4 ChZT VA} D};F VxVZL V[ V[SJFZ A{T], DF,
Vh" SZL4 D[\ lJRFI]Å S[ A5MZGM ;DI K[4 VDLZ], DMclDGLG
;FO SIM" T[DF\ V[S lNZCD ZCL UIM CTMP ;\Ô[UMJ;FT ChZT
SI,},F SZL ZæF CX[P ODF"jI]\4 TD[ A]Z] U]DFG SI]Å ¦ ;F\E/L
pDZGM SM. 5]+ tIF\YL 5;FZ YIM TM ChZT VA} D};F
,M ¦ Ô[ lNJ;[ ;}J]\ K]\ TM 5|ÔG]\ G]S;FG VG[ T[DGL AAF"NL K[
VxVZLV[ T[ lNZCD T[G[ VF5L NLWMP OF~S[ VFchD[ AF/SGF
VG[ Ô[ ZFT[ ;}J] K]\ TM DFZ]\ 5MTFG]\ G]S;FG K[ VG[ DFZL AAF"NL
CFYDF\ lNZCD Ô[IM TM 5}KI]\4 VF TG[ ÉIF\YL D?IMm T[6[
K[P D]VFlJIF ¦ VF A\G[ JFTM CMJF KTF\ ;}JFG]\ S[J]\ m sSgh],
H6FjI]\4 ChZT VA} D};FV[ VF%IM K[P CJ[ ChZT pDZ
pdDF,4 !$qZZ&f
ChZT VA} D};FGL 5F;[ VFjIFP ODF"jI]\4 TDG[ DNLGFDF\
pDZGL VF{,FNYL GA/] SM. 3Z G D?I]\ m¦ TD[ RFCM KM S[ 0 VF5GL VÔ[0 ;FNUL TYF pNFZTF 0
V[S lNZCDG[ BFTZ pdDTGL NZ[S jIÂÉT V[ V[S lNZCDDF\ ALÔ B,LOF ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL ;<TGT
T[ G M H[ CÞ DFZJFDF\ VFJ[ K[ T[ G L DF\ U 6L SZ[ m VG[ 5MTFGF I]UGL V[S VhLD]xXFG ;<TGT CTL H[ N]lGIFGF 36F
VFB[ZTDF\ VF56FYL ;JF, YFI m V[J]\ Sæ]\ VG[ T[ lNZCD DM8F lJ:TFZDF\ O[,FI[,L CTLP lD:Z4 XFD4 .ZFS4 .ZFG 56
,.G[ DF,[ UGLDTDF\ NFB, SZFJL VF%IMP sSgh], pdDF,4 VF5GL ;<TGTGF lJlJW lC:;F CTFP DNLGF D]GjJZF V[
!$q#!(f VhLD]xXFG ;<TGTG]\ S[gã CT]\P 5|Ô 36F ;]B VG[ ;D'ÂwWGL
4 ChZT pDZ[ ChZT ;<DFG OFZ;L G[ 5}KI]\4 lH\NUL lJTFJL ZCL CTLP S[D S[ N]lGIFGF NZ[S lC:;FYL lBZFH
C]\ AFNXFC K] \ S[ B,LOF m T[ D 6[ Sæ] \ S[ Ô[ TD[ VF HDLGYL sHDLG D[C;},f VG[ D[C;},GL ;}ZTDF\ A[X]DFZ NF{,T DNLGF
V[S lNZCD S[ VMK]J¿] J;}, SI]Å 5KL T[G[ tIF\ BrI]Å ßIF\ D] G jJZFDF\ E[ U L YTL CTL4 5Z\ T ] VFJL VhLD] x XFG
T[ G M BR" SZJFGM CÞ G CTM TM TD[ AFNXFC KM4 B,LOF ;<TGTGF UJG"Z CMJF KTF\ ChZT OF~S[³ VFchDGL ;FNULGM
GYLP VF ;F\E/LG[ ChZT pDZGL VF\BM Vz]DI AGL U.P V[ VF,D CTM S[ VF5 UZLAMGL H[D lH\NUL U]ÔZTF CTFP
sTASFT[ .aG[ ;VN4 Sgh], pdDF,4 !$qZ!$f V[S DFD},L SFRF 5FSF DSFGDF\ ZC[TF CTFP YÄU0F\ ,FU[,F\




J:+M 5C[ZTF CTFP V[S J[/F 3ZDF\ DM0[ ;]WL ZMSF. ZæF CTFP ZFHN}TM ßIFZ[ VDL~, DMlDGLGGL ;FNUL Ô[TF TM
VG[ ,MSM ACFZ VF5GF .gT[hFZDF\ CTFP ßIFZ[ VF5 ACFZ RM\SL HTF CTFP H[D S[ p¿ZL VFlËSFGM V[S .;F. UJG"Z
TxZLO ,FjIF TM ,MSMG[ DF,}D YI]\ S[ VF5GL 5F;[ 5C[ZJFGF\ ßIFZ[ ChZT OF~S[³ VFchD GL lBNDTDF\ CFHZ YIM
S50F\ G CTF\P V[8,F DF8[ 5C[Z[,F\ S50F\ WM.G[ ;}SJJF DF8[ TM VF5GL ;FNUL Ô[. 36M H VFüI"RlST YIM VG[ Sæ]\ S[
GFbIF\ CTF\4 ßIFZ[ T[ S50F\ ;}SF. UIF\ TM T[ H S50F\ 5C[ZLG[ D[\ VFH ;]WL SM. VhLD]xXFG ;<TGTGF XCGXFCDF\ VFJL
ACFZ TxZLO ,FjIFP DM8FEFU[ SDL; sSOGLf 5C[ZTF CTFP ;FNUL GYL Ô[.4 XFIN D;LC sChZT .;F fV[ H[
AZG; V[S ÔTGL 8M5L CTL H[ ;FDFgITo .;F. NZJ[XM VF:DFGL AFNXFCTGM VDMG[ 5{UFD VF%IM K[ T[ VFH K[P
5[CZ[ K[P DNLGF D]GjJZFDF\ 56 ,MSM T[GM p5IMU SZJF CJFHGF UJG"Z CZD]ÔG[ TM ChZT VDL~, DMlDGLGGL
,FuIF CTF V[8,F DF8[ VF5 56 SNL SNL T[GM p5IMU SZTF ;FNUL Ô[.G[ .:,FD :JLSFZL ,LWM ¦ T[GL 38GF VFD K[ S[
CTFP VF5GL DMH0L VZAL AGFJ8GL CTL H[DF\ RFD0FGL ßIFZ[ CJFHG[ OTC SZL ,LWF 5KL CZD]ÔGG[ lUZOTFZ SZL
NMZL ,FU[,L CTLP BMZFS 56 36M ;FNM CTMP lGIDFG];FZ ChZT VDL~, DMlDGLGGL lBNDTDF\ 5[X SZJFDF\ VFjIM
VF5GF N:TZbJFG 5Z ZM8L VG[ h{T}GG]\ T[, ZC[T]\ CT]\P ZM8L TM T[ J[/F ChZT OF~S[³ VFchD DÂ:HN[ GAJLDF\ lAZFHDFG
DM8F EFU[ 3ëGF VF8FGL ZC[TL CTL H[G[ RF/JFDF\ G VFJTM CTFP CZD]ÔG[ Ô[I]\ S[ B,LOV[ JÉT[ YÄU0F\ ,FU[,F\ J:+M
CTM4 5Z\T] N]SF/GF JZ;[ HJGM A\NMA:T SZL ,[JFDF\ VFjIM 5C[Z[,F\ K[ VG[ DÂ:HN[ GAJLDF\ R8F. p5Z VFZFD SZL
CTMP SNL SNL lJlJW J:T]VM 56 N:TZbJFG 5Z ZC[TL CTL4 ZæF K[P CZD]ÔG VF5GL ;FNULG[ Ô[. 36M 5|EFlJT YIM
H[D S[ UMxT4 h{T}G4 N}W4 ;ahL4 l;ZSM JU[Z[P SNL D[CDFG VG[ Sæ]\ S[ VF XFG AFNXFCMGL GYL4 A<S[ VF ;FNULDF\ TM
VYJF SM. N[ X GM ZFHN} T VFJL HTM TM T[ D G[ BFJFDF\ 5[UdAZLGL h,S N[BF. ZCL K[ ¦ tIFZ 5KL T]Z\T .:,FD
5Z[XFGL YTL CTL4 S[D S[ T[VM VFJF ;FNF VG[ l;d5, :JLSFZL ,LWMP s;]aCFG<,FC ¦f
BMZFSGL 8[JJF/F G CTFP VÃCIF V[ JFT IFN ZC[JL Ô[.V[ S[ VDL~, DMlDGLG
ChZT OF~S[³ VFchD VhLD]xXFG ;<TGTGF ;ZNFZ ChZT OF~S³[ VFchD GL VF ;FNULGM DT,A V[ G CTM
CTF 5Z\T] V,UYL VF5GM AFS³F.NF SM. DC[, G CTM4 S[ VF5 ZCAFlGIT s;gIF;L ÒJGfGF VFU|CL CTF VG[ T[G[
A<S[ VF5GM DC[, DÂ:HN[ GAJL CTL4 ßIF\ VF5 R8F. 5Z 5;\N ODF"JTF CTFP T[GM V\NFhM ;FZL ZLT[ GLR[GL 38GFYL
A[;L O[\;,FVM ODF"JTF CTFP RMSLNFZL sl;ÉI}ZL8Lf DF8[ G Y. HX[P
SM. RMSLNFZ CMTM VG[ G SM. ;{lGS CMTMP NZ[S jIÂÉT 38GF V[ K[ S[ V[SJFZ V[S jIÂÉT H[G[ VF5[ IDGGM UJG"Z
5MTFGF 5|`GMG[ ,.G[ lJGF ZMS8MS[ VF5GL lBNDTDF\ CFHZ GÞL SZL DMS<IM CTM T[ ;FZM l,AF; 5C[ZLG[ VG[ JF/MDF\
YTF CTF4 VG[ VF5 AWFGF\ 5|`GM NN"D\NL ;FY[ ;F\E/TF T[, GFBLG[ VF5G[ D/JF DF8[ VFjIM4 ChZT OF~S[³ VFchD




T[G[ pDNF J:+MDF\ Ô[. 36F GFZFH YIF VG[ T]Z\T T[ S50F\ DCMaATYL Vh" SZL4 VDL~, DMD[GLG ¦ VF5GL lBNDTDF\
pTFZLG[ Ô0F\ S50F\ T[G[ 5C[ZFjIF\4 5KL T[ H jIÂÉT ALÒ N]lGIFGF lJlJW N[XMYL ZFHN}TM VG[ AFNXFCM VFJ[ K[P VF5[
J[/F D/JF VFJL TM T[GF JF/ lJBZ[,F CTF VG[ S50F\ OF8[,F\ VF5GL J[XE]ØF AN,L SF-JL Ô[.V[ VG[ YÄU0F\ ,FU[,F\
VG[ H}GF\ CTF\P T[GL VF Â:YlT Ô[. VF5[ ODF"jI]\4 VFJ]\ 56 S50F\ 5C[ZJFG]\ tIFUL N[J]\ Ô[.V[4 VF8,L DM8L ;<TGTGF
G YJ]\ Ô[.V[ S[ VFNDLGF JF/ lJB[ZFI[,F CMI VG[ G 5ÎLIM B,LOF DF8[ VFJF\ S50F\ 5C[ZJF\ D]GFl;A VG[ ,FIS GYLP
,UFJJL Ô[.V[4 V[8,[ S[ JF/MG[ A[ EFUDF\ JC[\RL DFYFGL T[ D GF HJFADF\ VF5[ ODF" j I] \ 4 ccVF56L .ßHT G
A\G[J AFH] HDFJJF G Ô[.V[P JFTGM lGRM0 V[ S[ ChZT ;<TGTYL K[ VG[ G S50F\VMYL4 VF56F DF8[ ;F{YL
OF~S[³ VFchD G V[SND X6UFZ VG[ ;ÔJ8G[ 5;\N ODF"JTF JW] OB|GL JFT .:,FD K[P Ô[ VF56[ .:,FDGF TZLS³F
CTF VG[ G ZFlCAM s;gIF;LVMfGL H[D lH\NUL U]ÔZJFG[ p5Z SFID KLV[ TM NLG VG[ N]lGIF A\G[JDF\ VF56L
5;\N ODF"JTF CTFP CS³LS³TDF\ ChZT OF~S[³ VFchD GL .ßHT YX[ VG[ Ô[ VF56[ V[ DFU"YL C8L H.X]\ TM
V[ ;FNULG]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ VF5G[ V[S ;DI ;]WL ZCDT[ TAFC VG[ AZAFN Y. H.X]\Pcc
VF,D GL ;MCATDF\ VG[ TlA"ITDF\ A[;JFGM XO" 5|F%T VF 5ZYL T[ ,MSM 56 AMW ,[ H[VM XZLVT D]HA V[S
YIM CTM H[YL VF5[ SNFl5 lB,FOT[ .:,FlDIFG[ 5MTFGL D]õL NF-L VG[ .:,FDL l,AF;G[ AN,[ Òg; R]:T 5[g84 8L
;<TGT G ;DÒP A<S[ Z;},]<,FC GL TF,LDFT VG[ X8" VG[ 8R}S0L NF-L ZFBLG[ SC[TF CMI K[ S[ VD[ TM U{Z
lCNFITGF D]HA CD[XF\ .:,FDL lB,FOTG[ V<,FC VG[ T[GF D] Â :,DMG[ .:,FD 5| l T VFSØ" J F T[ D GFDF\ H.G[ NLGGL
A\NFVMGL VDFGT ;DÒ4 VG[ 5MTFG[ CFlSD GCÄ A<S[ Ta,LU SZJF DFULV[ KLV[ H[YL T[DGF H[VM DM0"G l,AF;
V<,FCGL C]S}DTGF VDLG ;DßIF4 VG[ V[ H C{l;ITYL 5C[ZLV[ KLV[P T[VM IFN ZFB[ S[ .:,FD O[,FJJF DF8[ U{Z
lBNDT VF5LP V[ H SFZ6[ ChZT OF~S[³ VFchD CD[XF\ .:,FDL TZLS³F V5GFJJF V[ ÉIF\GL VÉ³,D\NL K[ m¦
TCßH]NGL GDFh 5KL Z0L Z0LG[ V<,FCGL AFZUFCDF\ N]VF
0 JT"DFG ;¿FWFZLVM SF\. AMW ,[X[ m¦ 0
DF\uIF SZTF CTF S[ C[ V<,FC ¦ lB,FOTGL lHdD[NFZLDF\ DG[
5}Z[5}ZM BZM pTFZH[ ¦ C]\ TFS³T ;]WL TFZL Db,}S³GL lBNDT VF5 A{ T ] , DF,DF\ Y L V[ 8 ,] \ H ,[ T F CTF H[ 8 ,] \ V[ S
SZJF .rK] K]\ 5Z\T] Ô[ SNL E}, Y. ÔI TM DFO VG[ NZU]hZ DHN}ZGF U]ÔZF DF8[ CMI K[P ALÔ XaNMDF\ V[J]\ ;DH[ S[
ODF"JH[4 GCÄ TM C]\ ÉIF\IGM 56 GCÄ ZCLX ¦ S[J/ V[8,] ,[TF CTF H[GFYL D]xS[,LYL VF5G]\ VG[ VF5GF\
S]8]\ALHGMG]\ EZ6 5MØ6 Y. XS[P V[S J[/F VF5[ B]tAFGF
VF56G[ .ßHT S[J/
0
NZdIFG ODF"jI]\4 ,MSM ¦ DG[ TDFZF DF,DF\ S[J/ V[8,M H
.:,FD 5Z RF,JFYL H D/X[ ¦ 0
CÞ³ K[ H[8,M ITLD AF/SGF DF,DF\ T[GF 5F,JFJF/FG[ CMI
V[S J[/F V[S ;CFALV[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD G[ K[P NF{,T CX[ TM SX] 56 GCÄ ,ë VG[ H~ZT 50X[ TM 5[8




EZJFGF H[8,]\ ,.X4 T[GF l;JFI DFZF p5Z TDFZF AWFGF VFchDG[ YIM TM VF5[ ODF"jI]\4 E,[ G[ V[ V¿Z TDFZ]\ CT]\
lJlJW CÞ³M K[ H[GF lJX[ TDFZ[ DFZFYL 5}K5ZK SZJL Ô[.V[P 5Z\ T ] H[ SFl;N ,.G[ UIM CTM T[ ;ZSFZL CTM H[ G [
V[S V[ S[ N[XGM D[C;}, VG[ DF,[ UGLDT A[SFZ HDF G SZJM AIT],DF,DF\YL 5UFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,F DF8[ VF
Ô[.V[ VG[ V[ S[ ßIFZ[ DFZF CFYDF\ lBZFH VG[ DF,[ UGLDT HJFC[ZFT TDFZF GYL Y. XÉTF\ ¦ VFJ]\ SCLG[ VF5[ S{;ZGL
VFJ[ TM V[ G [ A[ S FZ BR" G SZ] \ VG[ V[ 56 S[ C] \ TDFZ] \ ALJLV[ DMS,[,F\ AWF\ HJFC[ZFT AIT],DF,DF\ HDF SZL NLWFP
lNJ;G] \ D[ C GTF6] JWFZL VF5] \ 4 ;ZCNMGL lCOFhT SZ] \ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD ;FY[ SNL UJG"ZM V[
VG[ TDMG[ BTZFDF\ G GFB] \ P ZLTGM JTF"J SZTF H[GFYL T[DGFDF\ VG[ VFD ,MSMDF\ TOFJT
ChZT pDZ OF~S[³ VFchD VFHGF CFlSDMGL H[D GHZ VFJTM4 TM ;bT GFZFhUL VG[ ÊMW 5|NlX"T SZTF CTFP
G CTF S[ SC[ SF\. VG[ SZ[ SF\. ¦ A<S[ H[ SF\. ODF"JTF CTF H[ D S[ V[ S J[ / F ChZT .aG[ DZSN V[ VF5GL
T[GF 5Z ;bTLGL ;FY[ VD, 56 SZTF CTFP V[S J[/F DF,[ lBNDTDF\ V[ S ND V;FDFgI VG[ 8[ : 8L BFJF AGFJLG[
UGLDT VFjIMP VF5GL 5]+L ChZT CO;F H[DG[ Z;},[ DMS,FjI]\P VF5[ 5}KI]\4 X]\ AWF D];,DFGM VFJ]\ H BFJF BFI
VSZD GL ALJL CMJFGM XO" 56 CF\;, CTMP UGLDTGM K[ m¦ Vh" SZJFDF\ VFJL4 GF ¦ TM VF5[ ODF"jI]\4 pDZDF\ VG[
DF, VF5JFGL BAZ ;F\E/L VF5GL AFZUFCDF\ CFHZ YIF\ VFD ,MSMDF\ SM. TOFJT GYL ¦ C]\ V[ H BF.X H[ VFD
VG[ Vh" SZL4 VDL~, DMlDGLG ¦ C]\ GÒSGF lZxT[NFZMDF\YL ,MSM BFI K[P VFD SCLG[ VF5[ T[ BFJFG[ 5FK] DMS,L VF%I]\P
K]\4 DG[ VF DF,DF\YL SF\.S V5"6 SZM ¦ ChZT pDZ OF~S[³ V[ H ZLT[ V[S J[/F V[S 5|;\U[ VD]S ,MSM VF5GL TFhLD
VFchD[ HJFADF\ ODF"jI]\4 TDFZM CÞ³ BF; DFZF DF,DF\ K[4 DF8[ pEF Y. UIF4 TM VF5[ ODF"jI]\4 X]\ TDM ,MSM DG[ S{;Z
VF TM VFD D];,DFGMGM DF, K[ ¦ VO;M; ¦ TD[ AF5G[ VG[ lS;ZF AGFJJF .rKM KM m¦ sVF T[DGL VFÒÒ CTL4
WMSM VF5JFG]\ lJRFI]Å m¦ GCÄ TM A]h]UM"G]\ ;ZNFZG]\ DFG ;gDFG SZJ]\ Ô[.V[f
V[S J[/F VF5 ALDFZ Y. UIF TM 0MÉ8Z[ .,FH DF8[ VDL~, DMlDGLG ChZT pDZ OF~S[³ VFchD ÔT[
DWGL ;,FC VF5LP CJ[ 5ZC[ h LGM VF,D H] V M S[ TM V[SND ;FNL VG[ ;FJWFGL ;FY[ lH\NUL U]ÔZTF CTF VG[
AIT] , DF,DF\ DW DF{ H } N CT] \ 5Z\ T ] VFD D] ; ,DFGMGL CFlSDMGL 5;\NUL TYF lGUZFGLDF\ 56 V;FDFgI ;FJWFGL
.ÔhT lJGF VF5[ T[DF\YL V[S 8L5] 56 p5IMUDF\ G ,LW]\P VG[ ;bTLYL SFD ,[TF CTFP VG[ DM8F DM8F CFlSDMG[ GÞL
V[ S J[ / F VF5GL ALJL pdD[ S] < Ø} D V[ ZMDGF SIF" 5KL T[DGFYL JFINM ,[TF CTF S[ T[VM T]SL" 3M0F 5Z
AFNXFCGL ALJL 5F;[ TMCOFGF TF{Z 5Z V¿ZGL YM0L XLXLVM ;JFZL GCÄ SZ[4 AFZLS S50F\ GCÄ 5C[Z[4 RF/[,M VF8M GCÄ
DMS,LP S{;Z AFNXFCGL ALJLV[ T[ XLXLVMDF\ HJFC[ZFT BFI4 NZJFÔ p5Z RMSLNFZ GCÄ ZFB[4 A<S[ H~ZTD\NM DF8[
EZLG[ DMS<IF\P VF JFTGM .<D ßIFZ[ ChZT pDZ OF~S[³ 5MTFGM NZJFÔ[ CD[XF\ B]<,M ZFBX[P VF5 CD[XF\ ODF"JTF




ZC[TF CTF S[ C]\ 0Z]\ K]\ S[ Ô[ SM. UJ"GZGL 5;\NULDF\ DFZFYL GQ8 SZL XS[ K[Pcc
E}, Y. U. VG[ T[ UJG"Z[ SM. V<,FCGF A\NF 5Z H]<D V[JL H ZLT[ ChZT VA} D};F VxVZL GF GFD[ ,bI]\ o
SIM" TM H[JL ZLT[ S³IFDTGF lNJ;[ V[ UJG"ZGL 5}K5ZK YX[ cc:5Q8 YFI S[ V<,FCGL GHZDF\ ;F{YL JW] ;O/
T[JL H ZLT[ DG[ 56 5S0JFDF\ VFJX[P VG[ G;LANFZ CFlSD V[ K[ H[GL lBNDTYL HGTFG[
VF5 ChZT pDZ OF~S³[ VFchD s f 5MTFGF B]tAFVM ;]B VG[ VFZFD D/[P VG[ B]NFGL AFZUFCDF\ V[ CFlSD
VG[ 5+MDF\ CD[XF\ 5MTFGF UJG"ZMG[ V[ OhM"YL AFBAZ ;F{YL JW] ANAbT K[ H[GF A]ZF SZT}TMYL HGTF TAFC VG[
SZFJTFP V[S B]tAFDF\ UJG"ZMG[ EFØ6 VF5TF\ ODF"jI]\4 AZAFN YFIPcc sZ;F.,[ pDZ4 5[Hv!$_f
BAZNFZ ¦ D[\ TDG[ VDLZ VG[ ;¿FWFZL AGFJLG[ V[JL H ZLT[ ;VN .aG[ VAL JÞ³F; G[ ,bI]\ o ccC[
GYL DMS<IF A<S[ .DFD AGFJLG[ DMS<IF K[ S[ ,MSM ;VN ¦ ßIFZ[ V<,FC SM. DF6;G[ RFC[ K[ TM T[G[ ,MSMGM
TDFZFYL lCNFIT 5|F%T SZ[P TD[ ,MSM D];,DFGMGF ,F0,M AGFJL N[ K[P ßIFZ[ TD[ V[J]\ DF,}D SZJF RFCM S[
CÞ³M VNF SZM VG[ T[DGL DFZ5L8 G SZM H[YL V<,FC TDG[ S[8,M RFC[ K[4 TM H]VM S[ HGTF TDG[
U,TLDF\ 50M VG[ G T[DGF DF8[ 5MTFGF NZJFÔ A\W S[ 8 ,L RFC[ K[ m IFN ZFBÔ[ ¦ TD[ V<,FCGL H[8,L
ZFBM H[YL A/JFG SDÔ[ZG[ ;TFJ[4 VG[ G T[DGF ODF"AZNFZL SZXM V[8,M H V<,FC TDG[ RFC[ K[P sCJF,M
p5Z SM. JFTDF\ 5MTFG[ VU|TF VF5M S[ H[GFYL T[ p5Z D]HA4 5[Hv)&f
T[DGF p5Z H]<D SZ[P ;FNULYL ;\TMØ5}J"S VG[ ;FJWFGLGL ;FY[ 5MTFGF 5N
VÃCIF ChZT OF~S³[ VFchDGF 5+MDF\YL V[S 5+GF VD]S ;\A\WL OhM"G[ 5}ZF SZJF DF8[ UJG"ZM VG[ VO;ZMG[ G S[J/
JFÉIMG]\ J6"G SZJ]\ 36]\ VlGJFI" U6FX[ H[ T[D6[ ChZT lCNFIT SZJFDF\ VFJTL A<S[ 5N ;M\5TF\ 5C[,F\ T[DGM DF,
VA} pA{NF lAG HZF"CG[ ,bIM CTMP :5Q8 YFI S[ ChZT ;FDFG T{IFZ SZL ZFBL ,[JFDF\ VFJTM CTM VG[ ßIFZ[ SM.
VA} pA{NFG[ VF5[ ChZT BFl,N lAG J,LNGF :YFG[ NÂDxSGL UJG" Z lJX[ T[ G L NF{ , T VG[ lH\ N UL U] Ô ZJFDF\ ;FDFgI
,0F.DF\ SDFg0Z AGFjIF CTF o JWFZFGL BAZ D/TL TM T[GL ;bTLGL ;FY[ T5F; SZJFDF\
ccTDFZ[ N]lGIFGL XFGM XF{STYL 5MTFGL VF\BM A\W VFJTL VG[ T[G[ OZL lCNFIT SZJFDF\ VFJTLP pNFCZ6GF
SZL N[JL Ô[.V[ VG[ 5MTFGF lN,G[ T[GL ,F,RYL TF{Z 5Z OFT[C[ .ZFG ChZT ;VN .aG[ VAL JÞ³F;[ E},YL
5|EFlJT G YJF N[J]\ Ô[.V[P N]lGIFGL ,F,R VG[ .ZFGGF UJG"ZMGL H[D 5MTFGF DF8[ XFGNFZ DC[, T{IFZ
,MEYL 5MTFGL ÔTG[ ARFJJL Ô[.V[4 V[8,F DF8[ S[ SZFjIM CTMP ChZT pDZ OF~S³ s fG[ ßIFZ[ T[GF lJX[
N]lGIFGL DCMaAT[ H[JL ZLT[ VFU,L S³F{DG[ TAFC ATFJJFDF\ VFjI]\ TM VF5 36F GFZFH YIF4 tIF\ ;]WL S[ 5MTFGF
TYF AZAFN SZL NLWL K[ V[JL H ZLT[ V[ TG[ 56 DF6;MG[ DMS,LG[ T[ DC[,DF\ VFU ,UFJL NLWL ¦ VG[ ChZT




;VN .aG[ VAL JÞ³F;G[ lCNFIT SZL S[ T[ V[SND DFD},L H\ U ,DF\ ASZLVM RZFJJF DF8[ DMS,L NLWFP .:,FDL
lH\NUL V5GFJ[ VG[ RFD0FGF T\A}DF\ ZC[ H[YL NZ[S ,xSZGF ;[GF5lT ChZT BFl,N lAG J,LN GL hFTYL
5|SFZGF ,MSM T[DGF ;]WL lJGF ;\SMR[ 5CM\RL XS[ NZ[S jIÂÉT JFS[O K[P VF5[ .:,FDL lB,FOT DF8[ S[8,FI
VG[ 5MTFGL H~ZLIFTM T[DGFYL AIFG SZL XS[P N[XM OTC SZL .:,FDL lB,FOTGL A]lGIFNMG[ DHA}T SZL
VFH 38GF ccZ;F.,[ pDZccDF\ VF ZLT[ K[ o VF5[ ChZT CTLP VF5GF\ VFJF\ VhLD] x XFG SFIM" G F ,LW[ VF5G[
;VN .aG[ VAL JÞ³F;G[ ,bI]\ S[ DG[ BAZ D/L K[ S[ TD[ ;{O]<,FCGM ,S³A D?IM CTMP 5Z\T] ChZT OF~S³[ VFchD
V[S DC[, AGFjIM K[ H[DF\ HGTFYL V,U Y,U ZCL ZC[JF V[ T[DG[ DF+ V[8,F DF8[ SDFg0ZGF prR CM¡F 5ZYL
,FuIF KM4 VG[ T[G]\ GFD ;VN s;VNGM DC,f K[ ¦ VG[ AZTZO SZL NLWF CTF S[ T[D6[ V[S XFIZ sSlJfG[ .GFD
TDMV[ 5MTFGL VG[ 5|ÔGL JrR[ V[S OF8S 56 ,UFJL NLWL ~5[ YM0L ZSD VF5L NLWL CTL ¦ ChZT pDZ OF~S³[ VFchD[
K[ m¦ C]\ ;DH]\ K]\ VF TDFZM DC[, GYL A<S[ VF TDFZF GJF SDFg0ZG[ ,bI]\ S[ Ô[ BFl,N[ VF .GFD 5MTFGF
lNDFUGL SDÔ[ZLGM DC[, K[P VF DC[,GF S[J/ V[S EFUDF\ lB:;FDF\YL VF%I]\ K[ TM O]h},BRL" SZL VG[ AIT],
ZC[JF; ZFBM VG[ T[ lC:;M A{T],DF,YL D/[,M CMI VG[ DF,DF\YL VF%I]\ K[ TM BIFGT SZL4 A\G[J 5|SFZDF\ T[
JWFZFGF ~DM A\W SZL NMP DC[,DF\ SM. OF8S G ,UF0M H[YL AZTZO SZJFGF ,FIS K[P VhLD]xXFG ;CFALV[ Z;},
HGTFG[ V\NZ VFJL 5MTFGL H~ZTM TDFZL ;DÙ ZH} SZJFDF\ ChZT VA} D};F VxVZL YL SM6 VÔ6 K[ m VF5
Z]SFJ8 G YFIP sZ;F.,[ pDZ4 5[Hv*Zf A;ZFGF UJG"Z CTFP V[S ,M\0L VF5GL 36L DCA}A CTL
VF 38GFGL V[ JFT :5Q8 Y. ÔI K[ S[ ChZT OF~S³[ VFchD V[8,F DF8[ V[GF DF8[ ;JFZ ;F\H V[J]\ p¿D BFJF DMS,TF
GF NF{ZDF\ UJG"ZM JT"DFG SF/GF UJG"ZMGL H[D VFhFN G CTF H[J]\ ;FDFgI ,MSMG[ G;LA G YT]\ CT]\P ChZT OF~S³[
CTF S[ ;¿F CFYDF\ VFJTF\ 5Âa,S ;FY[ H[JM jIJCFZ SZJF RFC[ VFchDGL AFZUFCDF\ ßIFZ[ VF lXSFIT 5CM\RL TM T[ ,M\0L
SZ[ A<S[ T[VMGL ;bT lGUZFGL SZJFDF\ VFJTL CTL VG[ TZT H T[DGFYL V,U SZL N[JFDF\ VFJLP
U,TLVM 5Z ;bT 5}K5ZK SZJFDF\ VFJTL CTLP ;FY[ ;FY[ V[ VDL~, DMD[GLG ChZT OF~S³[ VFchD ßIF\ V[S
5|SFZGL VD]S 38GFVM 56 VF56[ Ô[.V[P AFH] UJG"ZMG[ ;FNUL VG[ pNFZTFGL lCNFIT VF5TF CTF
ChZT VIFh lAG UGD H[ lD:ZGF UJG"Z CTF tIF\ H ALÒ AFH] T[DG[ VlWSFZM VG[ ;¿FVM 56 VF5TF
T[D6[ 5MTFGF NZJFÔ 5Z RMSLNFZ ZFbIM CTM VG[ AFZLS CTFP VF JFTG[ GLR[GL V{lTCFl;S 38GFVMYL ;FZL ZLT[
S50F\VMGM p5IMU SZJF ,FuIF CTFP ChZT OF~S³[ VFchD ;DÒ XSFI K[P
G[ ßIFZ[ T[GL BAZ D/L TM VF5[ T[DG[ AM,FJL T[DGF\ VF5GL lB,FOTGF VFZ\EDF\ .:,FDL ,xSZ[ NlDxSGM
AFZLS S50F\ pTFZL ,[JF0IF\ VG[ pGGF\ Ô0F\ S50F\ 5C[ZFJL 3[ZFJ SZL ,LWM CTM V[ ;DI[ NlDxS p5Z I]GFGLVMGM SaÔ[




CTMP V[S ,F\AL GFSFA\WL 5KL T[DGF SDFg0Z ccTMDFccV[ K[ ¦ T[DGL SM.56 JFT p5Z VF,MRGF SZJL VlX:TTF K[P
.:,FDL ,xSZGF RLO SDFg0Z ChZT VA} pA{NF lAG HZF"C T[GF 5Z ChZT OF~S[³ VFchD V[ T]Z\T H .XF"N ODF"jIM4
GL ;FY[ V[ XT" p5Z ;],C SZL ,LWL CTL S[ D];,DFG V[ H[ SF\. SC[ K[ SC[JF NM ¦ NZ[S jIÂÉTG[ VF,MRGF SZJFGM
T[VMG[ XC[ZYL RF<IF HJFGL .ÔhT VF5L N[X[P V[ JFT p5Z 5}ZM CÞ³ 5|F%T K[P Ô[ TDM AWF VDFZL p5Z VF,MRGF GCÄ
56 SZFZ YIM CTM S[ I]GFGL ;FY[ H[ ,. HJF RFC[ ,. HX[ SZM TM VD[ Z:TFYL E8SL H.X]\P VG[ 5KL 36L GZDLYL T[
VG[ T[DG[ GLS/JFGF +6 lNJ; ;]WL T[DGM SM. D];,DFG JF\WM p9FJGFZ jIÂÉTGL VF,MRGFGM HJFA VF5L T[G[ ;\T]Q9
5LKM SZX[ GCÄP 5Z\T] ChZT BFl,N lAG J,LN T[ S³ZFZGF SZL NLWMP
lJZ] w W CTFP ChZT pDZ OF~S³ [ VFchD G[ T[ D GF
V[S J[/F V[S jIÂÉTV[ S[8,L JFZ VF5G[ ;\AMWLG[ Sæ]\4
lJZMWGL BAZ D/L TM VF5[ ChZT VA} pA{NF G[ ,bI]\
ccC[ pDZ ¦ V<,FCYL 0ZM ¦cc tIF\ p5Â:YT ,MSMDF\YL V[S
S[ H\U VG[ ;,FDTLGF DFD,FDF\ TDFZL VG[ BFl,N JrR[ H[
jIÂÉTV[ T[G[ ZMSJF lJRFI]Å 5Z\T] ChZT pDZ OF~S[³ VFchD
DTE[N K[ T[DF\ RLO SDFg0Z CMJFGF ,LW[ TDFZM O[\;,M RF,X[
V[ ODF"jI]\4 T[G[ SC[JF NM ¦
VG[ TD[ NlDxSJF;LVM ;FY[ H[ SZFZ SIM" K[ T[ CZ CF,DF\
,FU] YJM Ô[.V[P VDL~, DMD[GLG U{Z D]Â:,DM ;FY[ 56 AZFAZL VG[
pNFZTFGM BF; BIF, ODF"JTF CTFP VF5[ T[DGL ÔG DF,G[
0 5|Ô ;FY[ ChZT pDZ GM jIJCFZ 0
D];,DFGMGL ÔG DF,GL H[D AZFAZ 9ZFJL NLWFP Ô[ SM.
ChZT pDZ OF~S³[ VFchD GL pNFZTFGL VF 5wWlT D];,DFG SM. lhdDL s;]ZÙF DF8[GM 8[É; VF5GFZf U{Z
56 lN,Rx5 VG[ J6"GG[ ,FIS K[ S[ V[S AFH] 5MTFGF D]Â:,DG[ S³t, SZL N[TM CTM TM ChZT pDZ OF~S³[ VFchD
UJG"ZM 5Z S0S GHZ ZFBTF CTF VG[ E},M 5Z ;bT 5S0
T]Z\T T[GF lS;F; sAN,M ,[JMf ~5[ T[ D];,DFGG[ S³t, SZFJL
SZTF CTF4 TM ALÒ TZO 5MTFGF lJX[ V[8,L K}8 VF5L CTL
N[ T F CTFP ccVl¡ZFIC OL TBZLH[ VCFNLlØ, lCNFICcc
S[ EZL D[ClO,DF\ V[S J'wW :+L 56 8MSL N[TL CTLP VG[
5[HvZ&_ p5Z K[ ov
VF5 AWF JF\WFVMGF 36L GD|TFYL HJFAM VF5TF CTF VG[
JF\WF p9FJGFZG[ ZFÒ SZL N[TF CTFP Ô[ SM. jIÂÉT JF\WM 0 U{Z D]Â:,DM ;FY[ ChZT pDZ GM gIFI 0
p9FJGFZG[ ZMSJFGL SMlXX SZTM TM VF5 TZT T[G[ ZMSL ChZT .DFD XFO. V[ lZJFIT SZL K[4 SAL,F AÊ
N[TF CTF VG[ ODF"JTF CTF S[ Ô[ VF ,MSM DFZF 5Z JF\WF GCÄ lAG JF.,GF V[S jIÂÉTV[ lCZFGF V[S .;F.G[ S³t, SZL
p9FJ[ TM DG[ 0Z K[ S[ C]\ ÉIF\S U]DZFC G Y. Ôë ¦ NLWMP ChZT pDZ OF~S³[ VFchD V[ ;\N[XM DMS<IM S[
V[ S J[/F V[S jIÂÉTV[ EZL D[ClO,DF\ JF\WM p9FjIM TM S³FlT, sS³t, SZGFZfG[ DS³T}, sS³t, 5FDGFZfGF JFZ;MG[
SM. jIÂÉTV[ T[G[ 8MÉIM VG[ Sæ]\ S[ VF VDL~, DMlDGLG ;M\5L N[JFDF\ VFJ[P H[YL T[ jIÂÉT DS³T},GF JFZ;MG[ H[G]\




GFD CGLG CT]\ T[DG[ ;M\5L N[JFDF\ VFjIM VG[ T[D6[ T[G[ lS;F; H CTL TYF ;MGF4 RFNL4 ZSD JU[Z[GL hSFT 56 ,[JFDF\
sB}GGF AN,Ff ~5[ S³t, SZL NLWMP VFJTL CTL4 H[GL ;\bIF lHhIM TYF DC[;}, A\G[JYL JW]
U{ Z D] Â :,DMGF DF, VG[ ÔINFNGL lCOFhT V[ ZLT[ YTL CTLP A{T],DF,DF\YL JMl,g8ZMG[ 3Z A[9F\ H[ 5UFZM
SZJFDF\ VFJL S[ H[8,L HDLGM T[DGF SAÔDF\ OTC slJHIf VF5JFDF\ VFJTF CTF T[DF\ 56 U{Z D]Â:,DM AZFAZGF XZLS
5C[,F\ CTL T[ HDLGM lJHI 5KL 56 T[DGF SAÔDF\ ZFBJFDF\ sEFULNFZf CTFP ;F{YL DM8L JFT TM V[ S[ H[JL ZLT[ V[
VFJL4 tIF\ ;]WL S[ D];,DFGM DF8[ T[ HDLGMG[ BZLNJFG]\ Ô.h D];,DFGM DF8[ H ,],F4 ,U0F\ SDÔ[Z CMI4 D[CGT DH}ZL
9ZFJJFDF\ VFjI]\P J0[ ZMÒ 5|F%T G SZL XÉTF CMI4 A{T],DF,DF\YL T[DGM JhLOM
WFlD"S AFATM VG[ SFIM"DF\ 56 U{Z D]Â:,D ,3]DTLVMG[ GÞL Y. HTM CTM4 AZFAZ V[JL H ZLT[ A<S[ V[GFYL 56
5}ZL VFhFNL 5|F%T CTL H[YL T[VM NZ[S ÔTGL WFlD"S Z:DM JW] K}8KF8 V[ 5|SFZGF U{Z D]Â:,DM ;FY[ SZJFDF\ VFJTL
sZLT lZJFHf VNF SZTF CTFP ÊM; SF-TF CTF4 GFS}; sX\Bf CTLP V[ 5|SFZG]\ V[S lN,R:5 pNFCZ6 V[ K[ S[4 V[S J[/F
JUF0TF CTF4 NZ[S 5|SFZGF D[/FVMG]\ VFIMHG SZTF CTFP 5MTFGF lB,FOTGF I]UDF\ Ô[I]\ S[ V[S J'wW IC}NL DF\UTM OZ[
T[DGF WFlD"S U]Z]VMG[ H[ VlWSFZM 5|F%T CTF V[ ;\5}6" ZLT[ K[P VF5[ T[G[ AM,FJL 5}KI]\ S[ T]\ DF\UTM S[D OZ[ K[ ßIFZ[ S[
S³FID ZFBJFDF\ VFjIFP ChZT pDZ OF~S³[ VFchD SFIN[;Z T[GL DGF. K[ m T[6[ Sæ]\ S[ DFZL pDZ G[J] JZ;GL
VDL~, DMlDGLG VG[ .:,FDL lB,FOTGF UJG"Z CMJFGF K[ VG[ DFZL VF{,FN4 ALAL4 AF/SM AWF\ DZL UIF\ K[P DNN
,LW[ .:,FDG[ O[,FJJFGL 5}ZTL SMlXX SZTF CTFP 5Z\T] H]<D SZGFZ SM. GYL VG[ C]\ ÔT[ SM. SFDGF ,FIS GYL TM ;JF,
TYF HAZN:TLYL GCÄ A<S[ JVh TYF G;LCT J0[ VF5 G SZ]\ TM 5[8 S. ZLT[ EZ]\ m VF5[ T[ ;DI[ VFN[X VF%IM S[
VlWS V[ bIF, SZTF CTF S[ ccWD" G [ :JLSFZJFDF\ SM. A{T],DF,DF\YL V[GM JhLOM GÞL SZL N[JFDF\ VFJ[P ,MSMV[
jIÂÉTG[ DHA} Z GYL SZL XÉTFPcc TAS³ F T[ .aG[ ;VN4 Sæ]\ S[ C]h}Z ¦ V[ TM IC}NL K[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 IC}NL K[ TM X]\
EFUv54 5[ H v$) p5Z K[ o V:TLS VF5GM V[ S .;F. YI]\ ¦ VDFZL 5|ÔDF\YL TM K[ ¦ .:,FDL BhLGFDF\YL NZ[S
U] , FD CTMP VF5 CD[ X F\ T[ G [ .:,FD :JLSFZJF 5| [ Z 6F jIÂÉTG[ DNN SZJFDF\ VFJX[ RFC[ D]Â:,D CMI S[ 5KL U{Z
VF5TF CTF4 5Z\ T ] T[ 6 [ ßIFZ[ .gSFZ SZL NLWM TM VF5[ D]Â:,D4 VD[ T[GL 5F;[YL lHhIM sJFlØ"S 8[É;f J;}, SIM"
ODF" j I] \ o ccWD" D F\ SM. HAZN:TL GYLPcc TM CJ[ J'wW JI[ T[GL DNN S[D G SZJFDF\ VFJ[ m¦ U{Z D]Â:,DM
U{Z D]Â:,D ,3]DTLVM ;FY[ ChZT pDZ OF~S[³ VFchD ;FY[ VF5GL CDNNL"GL CN TM V[ K[ S[ V\lTD ;DI[ 56 VF5
GL CDNNL" VG[ pNFZTFG]\ VFGFYL JW] X]\ pNFCZ6 CM. T[DG[ G E}<IF4 H[YL VF5[ VF Jl;IT ODF"JL o ccC]\ DFZF
XS[ K[ S[ T[VMYL lHhIM TYF HDLG DC[;},GF l;JFI SM. ÔGXLGG[ B] N F VG[ Z;} , GF lhdDFGL Jl;IT SZ] \ K] \ S[
5|SFZGM 8[É; T[DGFYL G ,[ JFDF\ VFJTM CTM4 ßIFZ[ S[ V[YL lhdDLVM sU{Z D]Â:,DMfGF S³ZFZMG[ 5}ZF SZ[4 T[DGF p5Z Ô[
p<8] D];,DFGM 5F;[YL pxZ sB[lTGL hSFTfTM ,[JFDF\ VFJTÄ SM. C]D,M SZ[ TM T[DGL TZONFZL VG[ ARFJDF\ ,0[ VG[




T[ D G[ SM. 5| S FZGL TS,LO G VF5[ P vs5IFD[ CZD4 ;F\E/LG[ T[ U]:;FYL ;/UL p9IM VG[ 5FKM RF<IM UIMP
O[A|]VFZLvZ_!_4 HDNFXFCLf VD]S lNJ;M 5KL ChZT pDZ V[ T[G[ 5FKM AM,FjIM
VF CTL ChZT pDZ OF~S[³ VFchD GL U{Z D]Â:,DM VG[ Sæ]\ S[ T]\ SC[TM CTM S[ Ô[ VF5 SCM TM C]\ V[JL RÞL
;FY[ TYF lhdDL SFlOZM ;FY[GL JT"6}\S H[G[ JT"DFGSF/GF T{IFZ SZL VF5]\ H[ CJFYL RF,[ ¦ TM T[6[ T[JZ AN,LG[ Sæ]\4
.:,FD lJZ]â hC[Z VMSTF ;¿FWFZLVM TYF S³F{DL J{DG:I CF ¦ C]\ TDFZF DF8[ V[JL RÞL T{IFZ SZLX H[GL ,MSM S³FID
O[ , FJTF ,L0ZM JF\ R [ VG[ 5MTFGL .:,FD 5| t I[ G L DF8[ RRF" SIF" SZX[P ßIFZ[ T[ RF<IM UIM TM VF5[ ODF"jI]\ S[
U,TOCDLVMG[ N}Z SZ[P A[XS ¦ Ô[ ChZT pDZ H[JF VF KMSZM DG[ S³t,GL WDSL VF5LG[ UIM K[4 56 VF5[ T[GL
;¿FWFZLVM CMI TM HUTEZDF\ VDGM XF\lTG]\ ;FD|FßI lJZ]â SM. SFI"JFCL G SZLP VA} ,} ,} U],FD[ VF5G[ S³t,
KJFI ÔIP SZJFGM 5FSM .ZFNM SZL ,LWMP V[S B\HZ 5Z WFZ ,UF0L
VG[ T[G[ hC[ZDF\ A]hFJLG[ 5F;[ ZFBL ,LW]\P ChZT pDZ
0 VF5GL XCFNT 0 OHZGL GDFhGF DF8[ DÂ:HN[ GAJLDF\ TXZLO ,. UIF4 VG[
A] B FZL XZLODF\ K[ S[ ChZT pDZ V[ AFZUFC[ V[DGM TZLS³M CTM S[ T[ TSALZ[ T[CZLDFYL 5C[,F\ ODF"jIF
.,FCLDF\ N]VF SZL ov SZTF CTF S[ ;OM ;LWL SZL ,MP VF ;F\E/LG[ VA} ,} ,} VF5GL
T¡G GÒS ;ODF\ VFJLG[ pEM Y. UIM VG[ 5KL VF5GF
BEF TYF 5F;DF\ B\HZ J0[ A[ JFZ SIF" H[GFYL VF5 UA0L
V<,FC]dDh]"S³GL XCFNTGŸ OL ;ALl,SŸ JHV<DF{lT
50IFP tIFZAFN T[6[ VgI GDFhLVM 5Z C]d,M SZLG[ T[Z
OL ANlZZ;}l,S³P
DF6;MG[ 3FI, SIF" H[DF\YL AFNDF\ K jIÂÉTVM D'tI] D'tI]
ccIF .,FC, VF,DLG ¦ DG[ TFZF DFU"DF\ XCFNT VTF 5FDLP V[ JBT[ ßIFZ[ S[ T[ ,MSMG[ hbDL SZL ZæM CTM V[S
ODF"J VG[ TFZF Z;},GF XC[ZDF\ DG[ DF{T G;LA ODF"JPcc .ZFS³LV[ T[GF 5Z S50] GFBL NLW]\ VG[ ßIFZ[ T[ V[ S50FDF\
sTFZLB], B],OFv)_f ;50F. UIM TM T[6[ T[ H JBT[ VFtDCtIF SZL ,LWLP
ChZT pDZ GL N]VF V[ ZLT[ S³A}, Y. S[ ChZT V[ ;DI[ ;}ZH GLS/JFGL H T{IFZL CTL H[YL ChZT
D]ULZC lAG XVAF GF DH};L sVÂuG5}HSf U],FD VaN]Z"CDFG lAG VF{O V[ A[ 8}\SL ;}ZTMGL ;FY[ GDFh
VA} ,} ,} V[ VF5G[ lXSFIT SZL S[ T[GF VFS³F sDFl,Sf 5-FJLP VG[ ChZT pDZ G[ VF5GF DSFG 5Z ,FjIFP
D]ULZC NZZMH T[GL 5F;[YL RFZ lNZCD J;}, SZ[ K[4 TM 5|YD VF5G[ GALh 5LJ0FJJFDF\ VFJL H[ hbDMGF Z:T[
VF5 T[DF\ SDL SZFJL VF5MP VF5[ ODF"jI]\ S[ T]\ ,]CFZG]\ SFD Y.G[ ACFZ GLS/L U.4 5KL N}W 5LJ0FjI]\ T[ 56 hbDMGF
B}A ;FZL 5[9[ Ô6[ K[ VG[ GÞ³FXL 56 B}A H pDNF SZ[ K[ lKãMV[ Y.G[ ACFZ GLS/L UI]\P SM. Xb;[ Sæ]\ S[4 VF5
H[YL RFZ lNZCD ZMHGF TFZF 5Z EFZ~5 GYLP VF HJFA VF5GF 5]+ VaN]<,FCG[ TDFZF AFN B,LOF lGI]ÉT SZL NMP




VF5[ T[ Xb;G[ HJFA VF%IM S[ V<,FC TVF,F TDG[ UFZT TH] " D FG[ GAL CD hAFG[ GAL
sAAF"Nf SZ[ ¦ TD[ DG[ VFJM U,T DxJZM VF5L ZæF KM m¦ ÔG[ XFG[ VNF,T5[ ,FBM\ ;,FD
H[G[ 5MTFGL 5tGLG[ ;CLC TZLS³FYL T,FS³ VF5JFGM ;,LS³M ChZT pZJC lAG h]A{Z YL lZJFIT K[ S[ B,LOF
56 G CMI T[JF Xb;G[ B,LOF lGI]ÉT SZL Në m¦ 5KL VF5[ J,LN lAG VaN] , Dl,SGF HDFGFDF\ ßIFZ[ ZMhV[
ChZT pQDFG4 ChZT V,L4 ChZT T<CF4 ChZT h]A{Z4
D]GjJZFGL lNJF, UA0L 50L TM ,MSMV[ T[G]\ AF\WSFD slCP;P
ChZT VaN] Z " C DFG lAG VF{ O TYF ChZT ;VN
5*(DF\f X~ SI]Å TM s5FIM BMNTL JBT[f V[S S³ND sU]96M
GL B,LOFGL 5;\NUL DF8[ V[S SlD8L
;]WLf ÔC[Z Y. UIM4 TM ;J" ,MSM UEZF. UIF VG[ ,MSMG[
lGDL VF5L VG[ ODF"jI]\ S[ V[DGFDF\YL SM.G[ B,LOF lGI]ÉT
SZL VF5MP BIF, YIM S[ SNFR V[ Z;},]<,FC GM S³ND D]AFZS K[
VG[ tIF\ SM. Ô6GFZM 56 G D?IMP TM ChZT pZJC lAG
tIFZ AFN VF5[ 5MTFGF ;FCAhFNF ChZT VaN]<,FC
h]A{Z V[ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ VF C]h}Z GM S³ND
G[ 5}KI]\ S[ ATFJM ¦ DFZF 5Z S[8,] SZH K[ m T[D6[
lC;FA SZLG[ ATFjI]\ S[ ,UEU KIF;L CÔZ SZH K[P VF5[ XZLO GYL A<S[ V[ ChZT pDZ GM S³ND D]AFZS K[P
ODF"jI]\ S[ VF ZSD VF56F DF,YL VNF SZL VF5XM VG[ Ô[ sA]BFZL XZLO4 !q!(&f
T[GFYL 5}Z]\ G YFI TM AG} VNLYL DF\UÔ[ VG[ Ô[ T[DGFYL B],F;M V[ S[ ,UEU &$ JZ;M AFN 56 ChZT pDZ
56 5}Z] G YFI TM S]Z{XYL ,[Ô[P 5KL VF5[ ODF"jI]\4 ÔJ ¦ G]\ XZLZ D]AFZS IYFJT Zæ]\4 V[GFDF\ SM. 5|SFZGM
ChZT VF.XF s fG[ SCM S[ pDZ 5MTFGF A\G[J NM:TM O[ZOFZ G YIM G SNL YX[P V[S XFIZ[ X]\ ;Z; Sæ]\ K[ ov
;FY[ NOG YJFGL .ÔhT RFC[ K[P ChZT VaN]<,FC .aG[ lh\ N F CM ÔT[ C{ \ Ô[ DZT[ C{ \ p:S[ GFD 5Z
pDZ pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF GL 5F;[ UIF V<,FC ¦ V<,FC ¦ DF{T SM lS;G[ D;LCF SZ lNIF
VG[ 5MTFGF l5TFGL bJFlCX ÔC[Z SZLP T[D6[ ODF"jI]\ S[ V[
HUF TM D[\ DFZF DF8[ D[CO}h ZFBL CTL 56 VFH[ C]\ DFZL
ÔT 5Z ChZT pDZ s fG[ VU|TF VF5] K]\P ßIFZ[ VF5G[ lJRFZM ¦ DZ6 5YFZLV[ K[ KTF\ D];,DFGMGF B,LOFGL
BAZ D/L TM VF5[ B]NFGM X]Ì VNF SIM"P lGI]ÂÉT AFAT[ SM. V\UT :JFY" GYL4 ßIFZ[ VFH[ TM NZ[S
Z&vhL, CßH lCP;P 5Z# A]WJFZ[ VF5 hbDL YIF VG[ 9[SF6[ ZFHSZ6 X]\ S[ BFGS³FCM X]\ ¦ ,FIS CMI S[ G CMI4
+6 lNJ; AFN N; JZ; K DlCGF RFZ lNJ; lB,FOTGF .<D CMI S[ G CMI 56 5MTFGF :YFG[ ÔGXLG TYF
SFIM" V\ÔD VF5LG[ &# JZ;GL JI[ JOFT 5FdIFP ;ßÔNFGLXG 5MTFGF 5]+G[ H AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
JM pDZ lH;S[ VV³NF 5Z XINF ;S³Z JT"DFG HUTG[ ChZT pDZ G]\ VF J,6 36] AW]\ SCL
p; B]NF NM:T ChZT5[ ,FBM\ ;,FD ÔI K[P

Hazrat Umar Farooq A Azam

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hazrat Umar Farooq A Azam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VG] Ì Dl6SF

5|SFXSGF A[ AM,PPP B,LOF ChZT pDZ

You might also like