Wartsila.

qxp 6/26/06 11:44 AM Page 2

Wärtsilä enhances the business of its customers by providing them with

complete lifecycle power solutions. When creating better and environmentally
compatible technologies, Wärtsilä focuses on the marine and energy markets
with products and solutions as well as services.
Through innovative products and services, Wärtsilä sets out to be the most
valued business partner of all its customers. This is achieved by the dedication
of more than 12,000 professionals manning 130 Wärtsilä offices in over 60
countries around the world.
For more information visit www.wartsila.com

Gas power plants Oil power plants

Gas engines Liquid fuel engines
Technical data 50 Hz/750 rpm Unit 9L34SG 16V34SG 20V34SG Technical data 50 Hz/1000 rpm Unit 6L20 8L20 9L20
Power, electrical kW 3888 6970 8730 Power, electrical kW 1026 1368 1539
Heat rate kJ/kWh 7809 7759 7737 Heat rate kJ/kWh 8584 8670 8627
Electrical efficiency % 46.1 46.4 46.5 Electrical efficiency % 41.9 41.5 41.7
Technical data 60 Hz/720 rpm Technical data 60 Hz/900 rpm
Power, electrical kW 3758 6737 8439 Power, electrical kW 969 1292 1454
Heat rate kJ/kWh 7809 7759 7737 Heat rate kJ/kWh 8541 8627 8584
Electrical efficiency % 46.1 46.4 46.5 Electrical efficiency % 42.2 41.7 41.9
Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements) Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements)
Length mm 10937 11692 12666 Length mm 5400 6540 6820
Width mm 2550 3233 3300 Width mm 1850 1950 1950
Height mm 3856 4348 4646 Height mm 2375 2620 2620
Weight tonne 81 115 137 Weight tonne 19 24 25
Heat rate and elecrical efficiency at generator terminals, including engine-driven pumps, ISO 3046 conditions and LHV. Technical data is based on: Electrical output at generator terminals, including engine-driven pumps, ISO conditions and LHV.
Tolerance 5%. Power factor 0.8. Gas Methane Number >80. Tolerance 5 %. Power factor 0.8.

Dual-fuel engines
Technical data 50 Hz/750 rpm Unit 18V32DF* Technical data 50 Hz/750 rpm 6L32 8L32 9L32 12V32 16V32 18V32 20V32
Power, electrical kW 6080 Power, electrical kW 2636 3533 3974 5327 7124 8032 8924
Heat rate kJ/kWh 8074 Heat rate kJ/kWh 8240 8197 8197 7986 7961 7944 7818
Electrical efficiency % 44.6 Electrical efficiency % 43.7 43.9 43.9 45.1 45.2 45.3 46.0
Technical data 60 Hz/720rpm Technical data 60 Hz/720rpm
Power, electrical kW 5819 Power, electrical kW 2579 3456 3888 5211 6970 7857 8730
Heat rate kJ/kWh 8074 Heat rate kJ/kWh 8155 8112 8197 7901 7877 7860 7818
Electrical efficiency % 44.6 Electrical efficiency % 44.1 44.4 43.9 45.6 45.7 45.8 46.0
Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements) Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements)
Length mm 11318 Length mm 8766 9750 11200 10030 11239 11500 12200
Width mm 3454 Width mm 2418 2418 2410 3050 3300 3300 3300
Height mm 4364 Height mm 3738 3740 3740 4420 4343 4220 4420
Weight tonne 102 Weight tonne 58 78 87 90 114 128 137
Heat rate and elecrical efficiency at generator terminals, including engine-driven pumps, ISO 3046 conditions and LHV. Technical data is based on: Electrical output at generator terminals, including engine-driven pumps,
Tolerance 5%. Power factor 0.8. Gas Methane Number >80. ISO conditions and LHV. Tolerance 5 %. Power factor 0.8.
*) running on gas.

Technical data 50 Hz/500 rpm Unit 18V50DF* Technical data 50 Hz/500 rpm Unit 9L46 12V46 16V46 18V46
Power, electrical kW 16638 Power, electrical kW 8512 11349 15163 17076
Heat rate kJ/kWh 7608 Heat rate kJ/kWh 7692 7692 7676 7669
Electrical efficiency % 47.3 Electrical efficiency % 46.8 46.8 46.9 46.9
Technical data 60 Hz/514 rpm Technical data 60 Hz/514 rpm
Power, electrical kW 16638 Power, electrical kW 8512 11349 15163 17076
Heat rate kJ/kWh 7608 Heat rate kJ/kWh 7692 7692 7676 7669
Electrical efficiency % 47.3 Electrical efficiency % 46.8 46.8 46.9 46.9
Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements) Dimensions and weight (generating set with liquids and 150 mm high spring elements)
Length mm 18404 Length mm 15493 15400 17800 18260
Width mm 5140 Width mm 3300 5090 5090 5090
Height mm 6277 Height mm 5400 5700 5785 5885
Weight tonne 379 Weight tonne 235 268 320 369
Heat rate and elecrical efficiency at generator terminals, including engine-driven pumps, ISO 3046 conditions and LHV. Technical data is based on: Electrical output at generator terminals, including engine-driven pumps,
Tolerance 5%. Power factor 0.8. Gas Methane Number >80. ISO conditions and LHV. Tolerance 5 %. Power factor 0.8.
*) running on gas.