CANONS LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA

VIKTIGT

Detta är ett formellt avtal ("avtal") mellan dig och Canon Inc. ("Canon"), som reglerar din användning av
Canons programvaror inklusive tillhörande handböcker och eventuellt tillhörande tryckt material
("PROGRAMVARAN") för vissa av Canons kopieringsapparater, skrivare och flerfunktionsenheter
("produkterna").

LÄS NOGGRANT IGENOM ALLA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR I DETTA AVTAL INNAN
DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN. GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN OCH ACCEPTERA
AVTALET SÅ SOM DET BESKRIVS NEDAN ELLER GENOM ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN
ACCEPTERAR DU AVTALETS VILLKOR. OM DU INTE ACCEPTERAR AVTALETS VILLKOR FÅR DU
INTE ANVÄNDA PROGRAMVARAN

1. ÖVERLÅTELSE AV LICENSEN
Canon överlåter en personlig, begränsad och icke-exklusiv licens att använda (med "använda" avses
förvaring, laddning, installation, åtkomst, körning och visning) PROGRAMVARAN enbart för användning
tillsammans med produkterna på datorer direkt eller via nätverk anslutna till produkterna ("den tilldelade
datorn").
Du kan tillåta andra användare av datorer som är anslutna till din tilldelade dator att använda
PROGRAMVARAN under förutsättning att du tillser att alla sådana användare följer villkoren i detta avtal
och att de begränsningar och förpliktelser som anges nedan gäller även för dem.

Du får kopiera PROGRAMVARAN enbart i syfte att skapa en säkerhetskopia.

2. BEGRÄNSNINGAR
Du får inte använda PROGRAMVARAN på andra sätt än de som uttryckligen tillåts i detta avtal och du får
heller inte överlåta, licensiera, sälja, hyra ut, leasa, låna, överföra eller skicka PROGRAMVARAN till någon
tredje part. Du får inte förändra, översätta eller konvertera PROGRAMVARAN till ett annat
programmeringsspråk, modifiera, disassemblera, dekompilera eller på annat sätt omkonstruera
PROGRAMVARAN och inte heller låta någon tredje part göra det.

3. UPPHOVSRÄTT
Du får inte modifiera, avlägsna eller radera någon information avseende upphovsrätt för Canon och Canons
licensgivare som ingår i PROGRAMVARAN eller kopia av denna.

4. ÄGANDERÄTT
Canon och dess licensgivare behåller alla rättigheter till titel, äganderätt och immateriell egendom i och till
PROGRAMVARAN. Förutom i enlighet med vad som uttryckligen medges i detta avtal överförs eller tilldelas
ingen licens eller rättighet, vare sig uttryckligen eller underförstått, till dig från Canon av immateriell
egendom som tillhör Canon eller dess licensgivare.

5. EXPORTKONTROLL
Du accepterar att följa alla exportlagar, restriktioner och föreskrifter för berört land och att inte exportera
eller vidareexportera, direkt eller indirekt, PROGRAMVARAN i strid mot sådana lagar, restriktioner och
föreskrifter eller utan alla erforderliga tillstånd.
6. SUPPORT OCH UPPDATERING
CANON, CANONS DOTTERFÖRETAG, DERAS DISTRIBUTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER
CANONS LICENSGIVARE ÄR INTE ANSVARIGA FÖR UNDERHÅLL ELLER FÖR HJÄLP MED ATT
ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA UPPDATERINGAR,
FÖRBÄTTRINGAR ELLER SUPPORT FÖR PROGRAMVARAN I ENLIGHET MED AVTALET.

7. AVSTÅENDE FRÅN GARANTIER OCH ANSVARSKYLDIGHET

[INGEN GARANTI] PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK", UTAN NÅGRA
GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, VILKET INKLUDERAR MEN
INTE BEGRÄNSAS TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET
FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN BETRÄFFANDE PROGRAMVARANS KVALITET OCH
PRESTANDA ÅLIGGER DIG. SKULLE PROGRAMVARAN VISA SIG VARA DEFEKT PÅTAR DU DIG
HELA KOSTNADEN FÖR EVENTUELL SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION. VISSA
DELSTATER ELLER RÄTTSOMRÅDEN TILLÅTER INTE FRISKRIVANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER, VILKET BETYDER ATT OVANSTÅENDE FRISKRIVANDE EVENTUELLT INTE GÄLLER
DIG.
DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN DESSUTOM HA
ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN DELSTATER ELLER RÄTTSOMRÅDEN.

VARE SIG CANON, CANONS DOTTERFÖRETAG, DERAS DISTRIBUTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE

ELLER CANONS LICENSGIVARE GARANTERAR ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN
UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT PROGRAMVARANS FUNKTION INTE KAN AVBRYTAS ELLER
ÄR FELFRI.

[INGET ANSVAR FÖR SKADOR] UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL CANON, CANONS
DOTTERFÖRETAG, DISTRIBUTÖRER ELLER LICENSGIVARE VARA ANSVARIGA FÖR
EVENTUELLA SKADOR AV NÅGOT SLAG (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNINGAR, FÖRLUST AV
VINST, FÖRLUST AV INFORMATION, VERKSAMHETSAVBROTT ELLER ANDRA OAVSIKTLIGA
ELLER HÄRAV FÖLJANDE SKADOR) UPPKOMNA EFTER ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN
ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ÄVEN OM CANON, CANONS
DOTTERFÖRETAG, DISTRIBUTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER LICENSGIVARE HAR
INFORMERATS OM ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. VISSA DELSTATER ELLER
RÄTTSOMRÅDEN TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING ELLER FRISKRIVANDE AV ANSVAR FÖR
OAVSIKTLIGA ELLER HÄRAV FÖLJANDE SKADOR ELLER PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL
SOM FÖLJD AV FÖRSUMLIGHET FRÅN SÄLJARENS SIDA. DET BETYDER ATT OVANSTÅENDE
FRISKRIVANDE EVENTUELLT INTE GÄLLER DIG.

[FRISKRIVNING AV ANSVAR] I ENLIGHET MED TILLÄMPLIG LAG FRISKRIVER DU HÄRMED

CANON, CANONS DOTTERFÖRETAG, DISTRIBUTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE OCH LICENSGIVARE
FRÅN ALLT ANSVAR RÖRANDE SKADEANSPRÅK SOM SKULLE KUNNA UPPKOMMA PÅ GRUND
AV ELLER HÄRRÖRA FRÅN PROGRAMVARAN OCH DESS ANVÄNDNING.

8. VILLKOR
Detta avtal träder i kraft så snart du klickar på knappen och accepterar avtalet så som det beskrivs nedan
eller installerar PROGRAMVARAN, och fortsätter gälla tills det avslutas. Du kan avsluta avtalet genom att
förstöra PROGRAMVARAN och alla kopior av den.
Detta avtal upphör även att gälla om du inte uppfyller villkoren i det. Vid avslutandet av avtalet måste du
omedelbart förstöra PROGRAMVARAN och eventuella kopior av denna, förutom att Canon gör anspråk på
sina rättigheter. Oavsett föregående text skall paragraferna 4 och 7 till och med 11 gälla även efter att
avtalet upphört att gälla.

9. ANMÄRKNING OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER GÄLLANDE OFFENTLIGA SEKTORN I

FÖRENTA STATERNA
En "slutanvändare inom amerikansk offentlig verksamhet" syftar på alla instanser och organ inom USA:s
offentliga sektor. Om du är en slutanvändare inom amerikansk offentlig verksamhet gäller följande: The
SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of
"commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are
used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only
those rights set forth herein. The manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan.

10. BRIST PÅ GILTIGHET

I händelse av att någon paragraf i detta avtal förklaras eller befinns vara olaglig av någon rätt eller
domstol inom rättsområde med beslutsrätt härom, skall denna paragraf förklaras ogiltig inom detta
rättsområde eller enligt denna rätt eller domstol samtidigt som alla kvarstående paragrafer i avtalet skall
fortsätta att gälla.

11. TILLKÄNNAGIVANDE
GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN OCH ACCEPTERA AVTALET SÅ SOM DET BESKRIVS NEDAN
ELLER GENOM ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN TILLKÄNNAGER DU ATT DU HAR LÄST
IGENOM DETTA AVTAL, FÖRSTÅTT DET OCH GÅTT MED PÅ DESS VILLKOR. DU GODKÄNNER
OCKSÅ DETTA AVTAL SOM DET FULLSTÄNDIGA OCH ENDA SAMARBETSAVTALET MELLAN DIG
OCH CANON INOM DETTA OMRÅDE OCH ATT DETTA AVTAL ERSÄTTER ALLA TIDIGARE
FÖRSLAG ELLER ÖVERENSKOMMELSER, SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, OCH ALL ANNAN
KOMMUNIKATION MELLAN DIG OCH CANON SOM RÖR DETTA OMRÅDE. INGEN ÄNDRING AV
DETTA AVTAL SKALL GÄLLA OM DEN INTE HAR UNDERTECKNATS AV EN VEDERBÖRLIGEN
AUKTORISERAD REPRESENTANT FÖR CANON.

Om du har frågor om avtalet eller om du av något skäl vill kontakta Canon kan du skriva till Canons
försäljningsavdelning eller distributören/återförsäljaren i det land där du köpte produkterna.

Nr I010G018468