o PFLANZEN UND TIERE NÓvÉNyEN ÉsÁlmrox

l. Báume und seine Fr'iichte I. Fák és terméseik

&
l. Nadelbáume l. feny
a. e Kiefer [-, -n] a. erdeifeny
b. e Sílberfichte [-, _n] b. eziistfeny
c. gemeine Fichte, Rottarre c. lucfeny
d. e Lárche [-; -n] d. vrircisfeny
e. r tnnenzapfen e. feny toboz
2. e Eiche [-, -n] 2. trilgyfa
\. a. e Eichel [-, -n] a. makk

^%ffi
3. e RoÍJkastanie [_, -n] 3.
N,*."
vadgesztenye
a. e Kastanie a. vadgesztenye
4. e Edelkastanie 4. sze[ídgesztenyefa

N} 5.
a. echte Kastanie
r Olbaum, e Olive [-, -n] 5.
a. szelídgesztenye
olajfa
s\sa /I)1 6a a. e Olbeere, e Olive [-, -n]
)4
a. olajbogy
6 Ürl-'r' r'b
6. e Buche 6. brikHa

A
^.-'
I \ (),-(./r)
<+/\\\ ^ \)+'^
'v-v M{p>;e
/rci 7.
a. e Buchecker [-, -n]
e Trauer_/ Tiánenweide 7.
a. biikkmakk
szomor Íiiz
8. e Linde [-, -n] 8. hársfa
#a
I
9, e Palme [-, -n] 9. pálma
10. e Zypresse [-, -n] 10. ciprus
I l. r Eukalyptus [-,], Eukalypten It. eukaliptuszfa
\,<\ 12. e Pappel [-, -n] 12. nyár[a

ffi
13. e Birke [-, -n] l3. nyírfa
14. Erle [-, -n] l4. égerfa
15. eHage-/Hairbuche [-, -n] l5. gyertyánfa
u \.Gu

s\\
hrR
 IL Getreidearten lI. Gabonafélék

l. r Hafer [-, -s] l. zab

2. 2.

V'Wry'v V
r Rogger [-s], s Korn [-s] rozs
3. r Mais [-es, -] 3. kukorica
4. e Gerste [-, -n] 4. árpa
5. r Weizen [-s, -] 5. bza
6. r Reis [-es, -] 6. rizs
III. e Kulturpflanzen IlI. Kult rn vények
@ É5,,t
l. rLein,rFlachs l. len
2. r Hanl [-es, -] 2. kender
ilW 3.
4.
e Baumwoll [-, -e] 3. gyapot
4. cukorrépa
l, /--z e ZuckerrÍibe [_, -n]

\\7 5. e Zuckerrohr 5. cukornád

,f
6. 6. lucerna
v
e Luzerne [-, -n]
7. r Klee [-s, -sl 7. l here
O

W
'T 8. r Kakaobaum [-es,..e] 8. kaka fa
9. e Teepflanze [-, -n] 9. teacserje
10. r Tabak [-s, -e] l0. dohány
l. 1.

W
I r Kaffeestrauch [s, -e] 1 kávécserje
 IV. Cemiise N. Ztildségek
,1. r Mangold [-s] l. fehérrépa
2. e Mclhre, e Mohrriibe [*, -n] 2. sárgarépa
3. r Paprika [-sl 3. paprika
4. e Tomate [-, -nl 4. paradicsom
5. e Petersilie [-, -n] 5. petrezselyem
i 6. r Sellerie [s] 6. zeller
7. e Kartoffeln 7. burgonya
8. rote Riibe, rote Beete 8. cékla
I

9. r Chili [-s, -s] 9. csili (er s paprika)

10. r Rettich [-s, -e] 10. retek
( s Radieschen [-s, -]) (h napos retek)
ll. r Meerettich [-s, -e] I l. torma
t2. r Knoblauch [-s, -el t2. fokhagyma
13. r Schnittlauch [-s, -e] t3. snidling
t4. r Spinat [-s, -] t4. spen t
15. r Zwiebel [-, -n] t5. vrir shagyma
I6. r Pilz [-s, -e] t6. gomba
t7. r Porree [-s, -s], r Lauch [-s, -e] t7. p réhagyma
18. e Erbse [-, -n] 18. bors
19. r Kohlrabi [-s, -s] t9. karalábé
20. r Blumenkohl [-s, -e] 20. karfiol
2t. e Eierfrucht [-e] 21. padlízsán
e Aubergine [-s, -n]
22. r Rosenkohl [-s, -e] 22. kelbimb
23. e Artischoke, e Erdschoke [-, -n] 23. artics ka
24. r Kiirbis [-s, -se] 24. tk
25. r Backkiirbis [-s, -se] 25. sÍit t k
26. e Gurke [-, -n] 26. uborka
27. e Bohne [-, -n] 27. bab
28. r Spargel [-s, -n] 28. spárga
29. r Kopfsalat [-s, -e] 29. (fejes) saláta
30. r Wirsing [-s, -e] 30. kelkáposzta
31. r Sauerampfler [-s, -] 31. s ska
 V Gewiirzpflanzen V. Fílszerntivények

1. r Majoran [-s, -] l. majoránna

2. s Lorbeerblatt [-s, -] 2. babérlevél
3. r Ktimmel (krirner) [-s, -] 3. krimény(mag)
4. r Dill [-s, -] 4. kapor
5. r Olive l-, -nl 5. olajbogy
6. e Mentha, e Minze [-s, -n] 6. menta
7. s Gewiirznágelchen [_s, -] 7. szegJ szeg
8. e MuskatnuíJ [-s, -e] 8. szerecsendi
9. r Pfeffer [-s, -] 9. bors
10. r Zimt [-s, -] l0. fahéj

l\ri
tW
-

hM
rL
Wfr=>,-
r:' ffi(04
2
5

/\ -,^
(J
@OO o

&P.oc
co
o
 'Ő'P
M." Obst M. Gyiimtilcstik

1. l.

'eD 'ffi
s GrapeÍruit grapefruit
2. e Tiaube [-, -n] 2. szl
3.
' 4. r Appfel [-, -] 3. alma
4. nafancs

,8
e Orange [-, -n]
5. e Banane [-, -n] 5' banán

"a
uA
í$\
6.
(
e Birne [-, -n] 6. kcirte
,,íoD 7.
8.
9.
e
e
Edelkastanie [-, -n]
NuíJ, e WalnufJ [-, -e]
r Pfirsich [-s, -e]
7.
8.
szeIídgesztenye
di
9. szibarack
10. e Aprikose [-, -n] l0. sárgabarack
I t. e Melone [-, -n] I l. gorogdinnye
12. e Zuckermelone [-, -n] l2. sárgadinnye
13. e Ananas [-, -se] 13. ananász
14. e Mangofrucht [-, -e] 14. mang
15. e Stachelbeere [-, -n] 15. egres
16. e Kirsche [-, -n] I 6. cseresznye
17. e Sauerkirsche [-, -n]' 17. meggy
..4"@
A 18
-/.; 18. e Pflaume [-, -n] 18. szilva
19.
Y/ \\
16/\ tt rffi '- i tP\*l 20.
e
e
Erdbeere [-, -n]
Brombeere [-, -n]
19.
20.
eper

/r\A c'Ü
szeder
,-dA
(_-)(*t / 21. 2l.
g*
^b\ ' {\-,/ \7 e Himbeere'[-, -n] málna
22. 22. ribizli
u Johannisbeere [-, -n]
e
A';^ ,-, 23 23. e ErdnuÍJ [-, .. ] 23. frildimogyol
ffi'b, 'ffi Qzrel
,'.-':-.) 24'
25.
e NuÍJ [_, -g1
e A{andel [-, -n]
24. mogyor
25. mandula
21 tr! tÓl
Lc='t- 26. e KokusnufJ [-st-+] ' 26. k kuszdi
27. e ZiÍrone [-, _n] 27. citrom
26,/ /.'.-,... 27
28 28. e Feige [-, -n] 28. fiige
. I \\
/...1 -4,J1-1a3 29. e Dattel [-, -n] 29. datolya
(i''"' ' ' l'
\'é:?a
1 ,---'
L___< _, r-r'rí]:'
LJ,!..,'w.. 30. e Papaya [-, s] 30. papaya
31. e Quilte [-, -n] 31. birsalma
32. e Mispel [-., -n] 32. naspolya
33. e Mandarine [-, n] 33. mandarin
32 34. e l-leidelbeere [-, -n] 34. áfonya
3l (I )t,
^,,+
\,\
L/ \
\ /i.'V
" "
35. 35. som
T'..^'J e Herlitze [-, -n]
1)

\_r-r'!_y'
\)

Kornelkirsche [-, -n]

34' /1'.:> 35
/-t\-\==
--\ Á<]_-R l
lÍ^)
\__.^.y
=6Xf\-=rB\
'\ ("i ) \5\ '-\-2 \
r3
l2
 I

Ml. Blumen Vll. Virfuok

@f ,r"fh l. s VergiíJmeinnicht [_s, _e] l. nefelejcs

uu/ e Kornblume [-, -nl 2. b zavirág

.ffi
q 2.
3. ibolya
.-.'1^
1oD 4pÁ \
i l\f./- 3. s Veilchen [-s, -]
4 \X:/ 4. r zsa

ffi
,í^
D/')
4. e Rose [-, -n]
5. tulipán
/\1
NYz 5. e Tulpe [-, -nl
\á|7 l,/i,' I

l4 6. h vírág
2
v.r-4' 6. s Schneeglockchen [-s, -]
ililu t; 7. s Maigl<ickchen [-s, -l 7. gyting1virág
8. s Gánsebliimchen, Matzliebchen, 8. százszorszép
tusendsch nchen [-s, -]
,,* 9. e Nelke [-, -n] 9. szegf

)K /"
uli'!
.q\Ytr t0.. e Narzísse [-,
Il. e Orchidee [-, -n]
-nl l0.
I t.
nárcisz
orchidea

' M ,'tr\B-
12. s Chrysanthemum
e Chrysantheme
12. krizantém

13. r Flieder [-s, -] 13. orgona

"W\,
t4. e Hyazinthe [-, -n] l4. jácint

g#:- 15.
16.
r Schneeball [-s, -e]
e Gladiole [-, -n]
15. labdar zsa
16. kardvirág
4i: 13 l,/é' t7.
r Schwertel [s, -nl
e Dahlie [-, -n] 17. dália
// 18. r Rittersporn [-s, -enl 18. szarlaláb
x-
${

:\/ / .-
t9. r Klatschmohn [-s, -e] 19. pipacs
=S^ e Feuerblume [-, -n]
20. e Kamille [-, -n] 20. kamilla
V
18 .' ,/ 21. s Usambaraveilchen [-s, -] 21. foHrildi ibolya
22. e Geranie [-, -n] 22. muskátli
uÉ.mt 2i. e lris [-, -se] 23. írisz
e Sclrwertlillie [-, -n]

qtt
a),-!-) 24. e Aster [-, -] 24. szir zsa
25. s Stiefmiitterchen [-s, -] 25. árvácska
26. e Lillie [-, -nl 26. liliom
\li 19
;r6 //-v'
ft\\ lv--
r.^áfu
\\ Y;
26 tvA((
\Ytr
25 :,f/+ai1\,,
hiÍ I 24
^l
t'-rrTJn-l ii
\'$//
\l'l/
'. *P&iY
---$<'Ji Í)l/'-> -:1
rt-il
I \\

l5
14
 TIERE Áu-arox
I. Wildtiere (Sáugetiere) l. Vadállatok (enrl srik)

rs
,/--^--.
\A
\ \1(l
l. r Huf [-s, -e] l. pata
'",---L 2. r Schwanz [-s, -e] 2, farok
=.'J 3. e Schwanzflosse [-, -n] 3. farokuszony

--11-\\}
---' qS /il -Sb
4.
5.
6.
r Beutel [-s, -n]
e Háhre [-, _n]
eLederhaut,rBalg
4. erszény
5. scirény
6. b r, irha

' L\ \\\ti$ ,4::--f---

7.s Horn [-s, -e] 7. szarv
ít-t-E ",))>-2)7:-- L----J\J',, 8.
9.
r StoíJzahn, r Elefantenzahn 8. agyar
./>\-. ) r Riissel [-s, -n]
10. s Haar [-s, -e]
9. ormány
10. sz r
l. l. bunda
^"^
I s Fell I

-'-/-r'' .7,\-"----^.'-t.Jx t2. s Geweih

13. r Hase[-s, -n]
12. agancs
l3. nyríl
"í--_ 22 \ ) 'ál-K" 14. r Tiger [-s, -] 14. tigris
(.-1i1l -''--rá'\,' 15. r Wal [-s, ..e] l5. bálna
'(:Tj
íKs..{( ,?!--'-. } K/
16. r L<iwe [-s, -nl
17. r Wolf [-s, -]
l6. oroszlán

')
17. farkas
18. r Fuchs [-s, ..e] 18. r ka
19. r Hirsch, s Reh [-s, -e] r
19. szarvas, z
20. r Delphin [-s, -ne] 20. delfin
21. s Rentier [-s, -e] 2l. rénszarvas
22. r Elch [-s, e] 22. iávorszarvas
23. r Luchs [-s, -el 23. hi(tz
-----..-..-',, 24. r Steinmarder [-s, -] 24. nyuszt, nyest

.I\'\.q{ /_\ í,-'(N.

f\ 32 ,t
33 25. r Bár [-s, -en] 25. medve
26. s Rotwild [s, -en] 26. gímszarvas

j,"y )j{-/ Yií,^, \J'

27. r Otter [-s, -] 27. vidra
28. s Wildschwein [-s, -e] 28. vaddiszn
29. e Gemse [-, -n] 29. zeÍge
30. r Dachs [-s, -e]

s4(ar iÍ,"
30. borz

,fl-. :tT-=r_
31. r Schakal [-s, -e] 31. sakál
32. r Eisbár [-s, -en]
, 33. r Elefant [-en, -en]
32. jegesmedve
33. elefánt
7-\
/(íEJ r
'\ l \ 36
T .--
=-,'
) 34. r Affe [-n, -n] 34. majom
\Jr'r!i \-
/t
ss{SJ i -4-- 35. r Schimpanse [-s, -s] 35. csimpánz

?)-
l^'i-
-*\-l-' ( \ - '-r- 36. r Gorilla [-s, -s] 36. gorilla

::-* *-..-
'--..-..-....-
 37. zsiráÍ
37. e Giraffe [-, -nl 38. vízil
38. s NilPferd [-s, -el 39. zebra
39. s Zebra [-s, -s] 4o. rozmár
I . . Porur*'.erwalro8 [-s' -t] 41. b lény
4i. r Bison (ameiikanisch)'
r Biitfel [-s, -n] 42. jaguár
37 42. r lasuar [-s' -l 43. vadmacska
43. e"WitOkatze l-, -nl 44. párduc
44. r Panther [-s' -nl 45. kenguru
45. u Kangutuh [-s, -s]

&
ffi\
t \orc(o 46. antiloP
38 46. e AntiloPe [-, -n] 47. t ka
47. e Robbe [-, -nl 48. leopárd
48. r LeoPard [-s, -e]

4*A
49. orrszarv
49. s Nashorn [-s, -e]
40
-'t-
o./'Q\ ll. Haustiere

1.
Il. Háziállatok

l.
c-1-\., ./-,
2í\
r Hund [-s, e] kutya
\i\ \j --\r,'\ \.. .\ 2. e Katze [-, -n] 2. macska
\ (, \ 3. s Pferd [-s, e] 3. I

a. cs drir
\ /"2(k 't* \ i\ a. r Hengst [-s, -e]
\ri
tr .
\\)
i, / L!'\
.\
b. e Stute [-, -n]
c. s Fohlen
b. kanca
c. csik
// t 21) {t_+
Á,', 4. s Maultier [-s, -e] 4. tiszvér
5. r Esel [-s, -n] 5. szamár
6. r Ti-uthahn [-s, -e] 6. pulyka
7. s Rind [s, -e] 7. szarvasmarha
a. r Stier [s, -e] a. bika
Y-.-N b. e Kuh [-, -e] b. tehén
c. s Kalb [s, *e] c. borj , boci
A\T\\
8. s Schwein [s, -e] 8. sertés

\ l-1 lrN
lÚ /í(
a. r Eber [s, -]
b. e Sau [-, -n]
a. kan
b. koca
) /IJ c. s Ferkel [-s, -] c. malac
/ JU
9. e Henne [-, -nl 9. tyrik
10. r Hahn [-s, -e] t0. kakas
l 1. s Hánchen [_s, _] t t. csirke
s Huhn [-s, ,"er]
12. s Schaf [-s, -e] 12. bárány
t3. r Bock [-s, *e] 13. birka
14. e Ziege [-, -n] 14. kecske
15. e Gans [-, -e] 15. liba
16. e Ente [-, -n] 16. kacsa

K)tr
10 ,tW

''Ö'{=
12

Y):
20 21
 lll. Zertiere IlI. Dísállatok

13
.\ 14
T-sÍ
,/ -l
l.
2.
e Schildkr te [-, -n] l. tekn sbéka
r Papagei [-s,'enl 2.
-=---<\\A/ papagáj
\
=r-
/ttv
l\ \( I
4.
r Kanariervogel [-s, -] 3. kanári
,,/ \\.-
,r\,
s Meerschweinchen [s, -]
I

4.
I
,) ) \-\\-
-\ -\ lc
5. r Hamsler [-s, -l 5.
tengerimalac
horcscig
\\ 6.
t1)S U
^
7.
e Maus [-,
r Goldfisch
-el
[-, el
6.
7.
egér
aranyhal

@,,i):L4-
.l-.-
t;l- -,-fi*--

4
t---
/t,.
:
-\
=:
Inru.[ \ \t"
\>
)t--*\---

5
?-.A.--=--*-----
(r-\
J^ . 'i

#{ t

))

22 23
 IV. V gel IV. Madarak

t.
, r Hakenschnabel [-s, -] l. (horgas) cs r
11t.---..-)-.1 r Schnabel [-s, -] 2. (kis madár) csíír(e)

t\
,,,.
13J 3. r Feder [-s, -] 3. tollak
/?t
'y'/'.'. ,/
l
12 I \--
(\ 4. r Fang [-s, -] 4. karom
\\ \
1

5.
,/<-ra/
\N
5. r Fltigel [-s, -n] szárny
2.,-', * \\., \
\FN. J-\ 6. s Netz [-s, -e] 6. fészek
4E=í4 +Aa\iaz
'il# 7. r RuderfuíJ [_s, -n] 7. evez láb
s Ei [-s, -er]
8. 8. tojás
e Eierschale [-, -n]
9. 9. tojáshéj
*(
-a\ r. t0. r Schpatz, r Sperling [-s, -e] l0. veréb
15 (Í;i 'r. I l. r Adler [-s, -n] I l. sas
r;1)i
-\ 12. e Táube (haus) [-, -n] 12. (házi)galamb
4)- 13. e Táube (wild) [-' _nl 13. (vad)galamb
t4. e Schwalbe [-, -n] 14. fecske
15. e Amsel [-, -n] 15. feketerig
16. s Rotkelchen [-s, -] 16. vcircisbegy
t7. r Storch [-s, *n] 17. g lya
r8. e Kráhe [_, _n] 18. varit
19.r Eisvogel [-s, -] t9. jégrnadár
20. e Mriwe [-, -n] 20. sirály
2t. r Schwan [-s, -e] 21. hattyri
22. e Falke 1-, -nl 22. s lyom

J-)
zz : ,j')
l/ l'/ ./
,l/Js.
'//,'s tÍ

24 25
 23. r Uhu [-s, s], e Eule [-s, -en] 23. bagoly
24. r Flamingo [-s, -s] -
24. flamíng
25. e Ente [-, en] 25. réce
26. r StrauíJ [-es, -sse] 26. strucc
27. r Pinquin [-s, -e] 27. pingvin
28. r Habicht [s, -e] 28. héja
29. e Lersche [-, -n] 29. pacsirta
30. r Kranich [-s, -e] 30. daru
3t. r Kanarienvogel [-s, -1 3l. kanári
32. r Fasan [-s, -e] 32. tácán
33. r PÍau [-s, -en] * 33. páva
34. r Specht [-s, -el 34. harkály

29}P / -L )

/'
,-\ir.i,'
-'é\=

26 27

t-
 35. karvalY
r Sperber [-s, -] 36. seregély
36. r Star [-s' -l 37. széncinege
37. e Kohlmeise [-' -n-l 38. holl
38. r Kohlrabe [-s'-ll 39. kakukk
39. r Kuckuck [-s'-sl 40. kuvik
40. r Steinkauz [-s' -l 41. pinty
41. r Fink [-s, -e] - 42. Paradicsommadar
-1 43. papagái
42. r Paradiesvogel [*s'
43. r Papagei [-s' - nl 44. k csag
M. r Reiher [-s' -l 4 . keselY
45. r Geier [-s, -] 46. ttilemiile
46. e Nachtigall [-'
e]

29
 W
V. Insekten V. Romrok
@
p4'o-
r,
sffiy)"r
,-_ a.rFiihler,eAntenne
b.rUnterleib,rBauch
a. csáp, tapogatíl
b. potroh
c. lárva
c. e Larve [-, -n]
'" t^6 d. s Ei [-s, -erl
e. r Ftihler, e Antenne [-, -n]
d. pete
e. csáp (lepkéé)
f. e Raupe [-, -n] Í. herny
g. e Puppe [-, -n] g. báb
5
//í l. e l{auschrecke [-, -n] t. sáska
2. e Schmetterling [-, -en] 2. pillang
3. e Wespe l-, -nl 3. darázs
4. 4. méh
y>--44-
e Biene [-, -n]
5. e Fliege [-, -n] 5. légy
fLyN=é--f-
-' I \ --t.1' 6. e Mtlcke [-, -n] 6. sz nyog
7. e Ameise [-, -n] 7. hangya
8. r Grashiipfer [-s, -] 8. szcicske
9. r Hirschkáfer [-s, -n] 9. szarvasbogár

,,7
1t
N 12 *r-_-1a
,zfi\r*)
I \\*
10.
l
12.
l.
e Schabe, e Kiichenschabe [-, -nl
r HirschkáÍer [_., -n]
e Grille [-, -n]
10.
11.
cs tány
svábbogár
12. tiicsrik
11
13. e Libelle [-, -n] 13. szitaktit
14. r Floh [-s, -el t4. bolha
15. e Motte [-, -e]. 15. molylepke
16. e Laus [-, *e] 16. tetíí
17. r Marienkáfer [_s, -n] 17. katicabogár
18. e Humme [-, -n] 18. dong
19. e Dassel [-, -n] 19. brigtily
20. e Heuschrecke [-, -n] 20. imádkoz sáska

/,
i /,,

30
 M. Fische VI. Halak

l. e Kiemes [-, -] l. kopoltyti

2. e Schuppe [-, -n] 2. pikkely
3. e Flosse [-, -n] 3. uszony
4. r Schwanz [s, -e] 4. farok
5. r Lachs [-, -e] 5. lazac
6. r Haifisch [s, e], r Hai [-s, e] 6. cápa
7. r KarpÍer [_s, -] 7. ponty
8. r Brachsen [-s, -] 8. dévérkeszeg
9. r Wels [*s, -e] 9. harcsa
10. r Aal [-s, -en] 10. angolna
ll. e Forelle [-, -n] I l. pisztráng
t2. r Hering [-s, -e]. 12. hering
13. r Hecht [-s, -e] 13. csuka
14. e Makrele [*, -en] 14. makréla

-#:re 15. r Tirnfisch [-s, e] 15. tonhal

L4---'-'- 16. e Sardine [-, -n] 16. szardínia
17. kardhal
17. r SabelÍiscb [-s, e]

:-13-=s'-=:
E ;ri'
,';UJ

,fu
-4

33
32
 VII. Lurchetiere vil. Hiill k
1. e Zunge [-, -n] 1. nyelv
2. e Schuppe [-, -n] 2. píkkety
3. e Haut [-, -e] 3. br
4. r Schild [-, -e] 4, páncél
5. e Dechse [-, -n] 5. gyík
6. s Aligator [-s, -s] 6. aligátor
7. e Schlange [-, -n] 7. kígy
a. e Otter [-, -n] a. vipera
b. e Riesenschlange [-, -n] b. riáskígy
c. e Kobra [-, -s] c. kobra
8. s Chamáleon [_s, -s] 8. kaméleon
9. s Krokodil [-s, -e] 9. krokodil
10. e Schildkrrite [-, -n] l0. tekn sbéka
I l. e Seeschildkr te [-, -n] 11. tengeritekn c

, /o,t \
9=:+-.
\,r* -.
- \
\
-
-
*-!::/
-z$1
/t'-'
--}'í
,
' I
".1
,

8
^--.- -ll-
--'--\,, \
t:

R-/ I

34 35
 VIII. Es/éb él lények
,, MII. Andere Tiere

l.
J.31
(JJ]:fJ
'-f, 2.
3.
e Auster [-, -n]
r Polyp [-s, -s]
l.
2.
3.
oszlriga
polip

"ít
={w 4.
r Krebs [-s, -el
e Meduse [-, -n] 4.
rák
med za
5. r Hummer [-s, -] 5' homár I

6. r Tintenfisch [-s, -e] 6. tintahal

7. r Seestern [-s, --e] 7. tengeri csillag
8. r Regenwurm [*s, .r] ' 8. ltildigiliszta
4 9. 9.
6:h
e Schnecke [-, -n] csiga
.6 10. r Frosch [-s, -e] t0' béka
l l. r TáusendfÍiÍJer [-s, _] l l. százláb
12. e Spinne [-, -n] 12. pk

tffi 13.
14.
15.
e Muschel t-, -"1
s SeepÍerdchen [-s, -]
s Garnele [-, -n]
13. kagyl
14. csik hal
l5. garnélarák
9

foa"f
,á-'\
^
\.)=(g)=
g\.=-==:/
*
,7

"*W
&
etu/
tu-
/aÉ
J,.7: E

Á-*D

13 wEt'.,S

14

36 J/
 *Sj

DERMENLICHE KÖRPER AZ EMBERI TEST

I. Ktirper l. A test
/
l. r Kopf [-s,..e]
2. r Rumpf [-s, ..e]
02. fej
trirzs
'Í/

3. e GliedmaíJen 3. végtagok

AF 4. r Hals [-s, -e] (p nyak

5. e Kehle [-, -n] 5. torok, a nyak elÍils része
o
í!J
t:. 6. e Schulter [-, -n] váll
7. e Achselhcihle [-, -n] 7. h nalj
8. e Brust [-, -e] mellkas
9. r Bauch [-s, -e] has vt
t0. r Nabel [-s, -n] 10. kldk
7..
\-:J
B 26125
il. e Híifte [_, -n] I l. csíp
12. e mánlichen Gerchlechtsorganen t2. férfi nemi szerrck
13. r Penis [-s, se] 13. pénisz
t4. r Hoden [-s, -] t4. here
Ei tojás
15. s GesáíJ [-es, _se] Ú fenék
.sFJlnterteil [s, -e] háts rész/Íertály
(s Pri {-s, -sl pop , popsi
16. Nein [-s, -e] láb l/
L7. r Oberschenkel [-s, -n] comb
18. s Knie [-s, -n] térd
19. r Unterschenkel [-s, -n] lábszár
20. e Wade [-, -n] lábikra, vádli
2l. r FuíJ [-s, -c] lábfej
22. r Knrichel [-s, -e] boka
23.. e Zehne [-, -n] lábujjak
24. r Riicken [-, -n] hát l'
25. r Busen [-s, -] mell
26. e,Brustwarze [-, -n] mellbib

38 39
 27. rArm [-s, -e] kar
28. r Oberarm [-s,'.e] 2Íl. felkar
29. r Ellbogen [-s] 6d. kriny k
30. e Armbeuge [-, -n] í0. k nyrikhajlat
31. r Unterarm [-, .+] o. alkar
32. s Handgelenk [-s, -e] 3?. csukl
33. e Hand [-, *] rJp. kézfej L/.
AF 34. e tille [-, -n] $4. derék w'
{)

( \-:, ryr,

40 4t
 I. Die Hand II. A kéz

l. r Daumen [-s, -] I huvelyk(ujj)

@ 2, a. r Fingernagel [-s, -] (2:
V a. (kéz)kcirorÍr
b. s Grundglied [-s, -er] b. ujjíziiffiper(e)c
3. r Finger [-s, -] 3. (csak kézen) ujiak
4. r Zeigefinger [-s, -n] 4. mutat ujj
5. r Mittelfinger [-s, -n] 5. k zéps ujj
6. r Ringfinger [-s, -n] '6. gy ríísujj
7. der kleine Finger [-s, -n] 7. kisujj
8. a. e Fingerspitze [*, -n] 8. a. ujjhegy/-begy
b. e Fingerbeere [-, -n] b. ujjbegy

í/)s 1. --/ 9. e Handfláche [-' _n] 9. tenyér

I
_/
I
lll. Skelett III. A csonMz
10

1l
l. r Schádel t_s, -] l. koponya
12
2. s Nasenbein l-s, -e] 2. orrcsont
14 3. s Backenbein [-s, -e] } arcl-poÍacsonl
13
4. r Zahn [-s, "el (9 Íos
5. a. s Oberkieferbein [-s, -e] 5. a. Íels állkapocs
b. s Unterkieferbein [-s, -e] b. also állkapocs
6. s Schliisselbein [-s, -e] 6. kulcscsont
7, s Schqlterblatt [-s, -er] 7. lapocka
8. s Brustbein [-s, e] 8. szegycsont
9. e Rippen [-, -n] 9. borda
10. s Krochenmark [-s, -e] 10. csontvel
I l. r Wirbel [-s, -n] It. csigolya
12. e Wirbelsáule [_, -n] 12. gerinc
13. s Hiiftbein [-s, -e] l3. csíp csont
14. s Becken [s, -] 14. medence
t5. s oberschenkelbeín 15. combcsont
16. e Kniescheibe [-, -n] 16. térdkalács
17. s Schienbein [-s, -e] 17. sípcsont
18. e Hiifte [-, -n] 18. a gerinc als szakasza
csíp

42 43
 lV. Der Kopf IV, A fej

@ t. s Haar [-s, -e]

? haj
2. s Ohr [-s, *en] (2t fiil
3. e Schláfe [-. _n] .x halánték
4. e Stírn [_, -e] (.{ homlok
5. e Nase [-, -n] (áJ orr
6. e Wange, e Backe a' arc, orca
7. r Naserfli.igel [-s, -] 7. orrcimpa
8. r Mund,[-s, -e], e Lippen.[-, -n] G. száj, aiak
9. s Kinn [-s, -e] G. áll(csrics)
10. s Kieferbein [-s, -e] 10. állkapocs
e Kinnlade [-, -n]
I l. r Adamsapfel [-s, -l It. ádámcsutka
t2. r Skalp [-s, -e] t2. (hajas) fejb r, skalp

V. die inneren Organe V. Bels szervek

l. e Speiserrihre [*, -nl l. nyel cs

@ Z. r Magen [-s, -] 2. gyomor
3. e Mílz [-, -e] 3. lép
4. e Leber [-, -n] 4. mái
S. e Gallenblase [-, -n] 5. epeh lyag
6. e BauchspeicheldrÍise [_, -n] 6. hasnyálmirigy
T. r Darm [s, -e] 7. béI, belek
8. e Lunge [-, -n] 8. tíid
9. r Gaumen [-s, -]
.9. sájpadlás
10. r Mund [-s, -e]
@. s7Ái
I l. e Zunge [-, -n] j. nyelv
3 12. e Mandel [*, -n] 12. mandula
13. e Luftr hre [-, -n] 13. légcs
6

Vl. das Ange M. Szsm

l. s Auge [-s, -n] l. szem

2. e Augenbraue [-, -n] . 2. szemrildrik
3. e Wimper [-, -nl 3. szempilla
4. e Pupille [-, -n] 4. pupilla
5. e lris [-, -se] 5. szívárványhártya, írisz

44 45
 VERKEHR xÖnncoÉs
l. e Fahrbahn, r Fahrdamm l. ttest

/l\
2. e bitumincise Deckschicht 2. titburkolat
3. 3. f ldt
-/ il-- r Landweg, e ErdstraBe
4. e LandstraBe 4. m (tt
5. eAutostraÍJe, eAutobahn 5. aut tit
6. e Autobahn 6. aut pálya
a. e Ausfahrt a. kiiárat
b. e Ausfahrtzone b. kihajt sáv
c. e Abbiegspur [-, -en] c. lehajt sáv
e Ausfahrtzone [-, -n]
d. e Überfiihrung [-, _en] d. ktizriti feliiljár
e. e Schutzschranke [-, -nl e. véd korlát
f. e Unterfi.ihrung [-, -en] f. ktjzriti aluljár
g. r Mittelstreifen [-s, -] g. ktizponti sáveloszt
7. e NebenstraíJe 7. mellék t
8. e HauptstraÍJe 8. f titvonal
9. 9. járda
...'-;4F;=
r Biirgerstein (r Gehweg)
10. e Bordsteinkante [-, -n] l0. !árdaszegély
I l. e Verkehrsinsel l 1. járdasziget
12. r Randstreifen 12. padka, leáll sáv
13. eine zweispurige StraÍJe l3. kétsávos rit
14. rÁ Gully [-s, -s] 14. vízelvezet
15. StraBe mit Gegerverkehr l5. kétirány krizlekedés
16. e Kreuzung l6. titkeresztez dés
17. e Innerespur [ -, -en] 17. bels sáv
18. e AuBerespur [-, -en] l8. kiils sáv
19. r Tirnnel [-s, -] 19. alagut
20. e Schranke [-, -n] 20. soromp
21. e Verkehrsampel [-, -n] 2l. k zlekedési lámpa

(
(x
(l I

47
46
 l. Verkehrsmittel in der Stadt - a) l. Városi tiimegk dekedési
eszkiiziik - a)

l. r Bus [-es, -se] l. aut busz

,ffi
2. r Bus Nummer 7 2. 7-es aut busz
3. r Reisebus [-es, -se] 3. távolsági busz
4. r Gelenkbus [-es, -se] 4. csukl s aut busz
r Omnibus [-es, -se] 5. emeletes busz
"ki
5.
6. e Fahrkarte [-, -n], 6. aut buszjegy
| e Fahrschein [-, -e]
7. einfache Fahrkarte [-, -n] 7. egyszeri utazásra sz l jegy
'il.-' 8. e Monatskarte [', -n] 8. bérlet
9. e Kontrollzange [*, -n] 9. jegylyukaszt
10. r Schaffner [-s, -] 10. ellen r, kalauz
il. e Haltestelle [-, -n] l l. buszmegáll
t2. r Passagier [-s, -en] 12. utas
r Fahrgast [-s, -e]
13. r Sitzplatz [-s, ..e] 13. iil hely
t4. r Stehplatz [-s, +] l4. áll hely
r5. einsteigen 15. felszáll abuszra
16. aussteigen l6. leszá].l a buszr l
t7. mit dem Bus fahren 17. busszal megy
18. umsteigen l8. átszállás
19. r Autobusfahrer [-s, -l 19. aut busz-vezet
20. r Autobusbahnhof 20. aut busz-pályaudvar
2t. e Buslinie [-, -n] 2l. aut buszjárat
22. e Bushaltestellen 22. aut busz-vár hely
<-.?
e Autobushaltestelle
23. e Fahrzeit [-, -en] 23. menetid
24. e Fahrrichtung [-, -en] 24. menetirány
a nach der Fahrrichtung sitlen a" menetiránnyal szemben til
b. gegen der Fahrrichtung sitzen b. a menetiránynak háttal iil

49
48
 l. Verkehrsmittel - b) I. Városi t megk zlekedési
esd zttk - b)

25. e StraÍJebahn [-, -en] 25. villamos

26. s StraíJenbahngleis 26. villamossín
27. e Haltestelle [-, -n] 27. villamosmegáll
28. e Verkehrsinsel [-, -n] 28. járdasziget
29. s Fiihrerhaus [-s, -'er] 29. vezet fiilke
30. mit der StraíJenbahn fahren 30. villamossal megy
3l. e Monatskarte fiir StraíJerbahn 31. villamosbérlet
32. e StraÍJerbahnlinie [_, -n] 32. villamosjárat
33. e Fahrkarte [-, -n] 33. villamosjegy
34. r Schaffner [-s, -] 34. villamoskalauz
35. r StraÍJerbahnwagen [s, _] 35. villamoskocsi
36. e Metro [-, -s] 36. metr
37. e Metrohaltestelle [-, -n] 37. metr megáll
38. mit der Metro fahren 38. metr val megy
39.

IN[;ffi!
e RolltrepPe [-, -n] 39. mozgolépcs
40. r Tiolleybus, r Oberleitungsbus 40. trolibusz
41. r Taxi [-s, -s] 4t. taxi
'
42. ein Taxi nehmen 42. taxit fogni
43. r txistand 43. taxiállomás

@
41
 II. Mit dem Zug falren - a) Il. Utaás vonattal - a)
@ t. r Zug [s, -e] L vonat
t2l
ía 2.
3.
e Reise [-, -n]
r Bahnhof [-s, -e]
r Wartesaal [-s, ..e] ,
2.
3.
4.
utazás
pályaudvar
vár terem
o0 4.
\'AROTBRBtn s Warteraum [-s, ..e]
a. Raucher a. dohányz
b. Nichtraucher b. nem dohányz
5. e Bank [-g1 5. pad
6. wartender Reiser,/Fahrgast 6. várakoz utas
7. e Zeitung [-, -en] 7. tijság
8. e Kasse [-, -n] 8. iegypénztár
r Fahrkartenschalter
9. r Kassier [-s, -] 9. pénztáros
10. e Fahrkarte [-, -n] 10. jegv
It. r Computer [-s, -s] I t. számíl gép
12. r Fahrplan [-s, -e] t2. menetrend
13. e Reisenden, e Fahrgáste 13. utasok
14. r Koffer [-s, -] 14. b rrind
15. r Rucksack [-s, -e] 15. hátizsák
vázas hátizsák
t6. r Postsack [-s, -e] 16. postazsák
t7. r Kofferkuli [-s, -s] 17. kézikocsi
r Koferkarren
r Eisebahner [-s, -]
18. 18. vasutas
r Bahnsteig [-s, -]
19. t9. peron
20. r Schaffner [s, -] 20. ellen r
2t. r LokÍiihrer [_s, -] 2t. mozdonyvezet
22. Gleis 3 22. 3. vágány
23. r Lok [s, -] 23. villanymozdony
24. e Oberleitung [-, -en] 24. fels vezeték
25. r Stromabnehmer [-s, -] 25. áramszed

52 53
 Il. Mit dem Zug fuhren - b) ll. Utaás vonattal - b)

26. r Fahrerdienstleiter [-s, -] 26. forgalmista

27. e PleiÍe [_, -n] 27. Síp
28. r Befehlstab [-s, -] 28. indít tárcsa
29. r Ausfliigler [--, -s] 29. kirándul k
30. r Wasserhahn 30. falik t, vízcsap
3t. e Bank [-, *e] 31. pad
32. abfahrende Ziige 32. indul vonatok
33. ankommende Ziige 33. érkez(jvonatok
34. s Btifett [-s, -e] 34. biifé
35. r Sandwish [-s, -e] 35. szendvics
36. schnellgemachtes Essen 36. gyorsételek.
37. s oetránk [-s, -e] 37. italok
38. r Zeitungskiosk [-s, e] 38. rijságosb dé
39. r Miilleimer [-s, -] 39. szemetesláda
,10. r Personenzug
[-s, -e] . n. személyszállít vonat
41. r Wagen [-s, -l 41. vagon, kocsi
42. r Speisewagen [-s, -] 42. étkeztíkocsi
43. r Schlafwagen [-s, -] 43. hál kocsi
M. s Abteil [-s, -e] M. fiilke
45. r Cepáckablage [_S, _l 45. csomagtart
46. r Plalz, r Sitz [-s, -e] 46. iilés
47. e ArmstÍitze [-, _n] 47. karla
e Armlehne
,18.e Kopfstiitze [-, -n] 48. fejtámla
49. r Schaffner [-s, -] 49. kalauz
50. e Notbremse [-, -n] 50. vészfék
---
.F:--=
.51 51. e Lampe [*, -n] 5l. lámpa
52.
_

52. freier Platz Íires hely

---- 53. besetzter Platz 53. foglalt hely
54. r Giiterbahnhof 54. teherpályaudvar

54 55
 Il. Mit dem Zug futren - c) Il. Utaás vonattal - c)

55. r Giiterzug [s, -e] 55. tehervonat

56. r Frachtwagen [-s, -] 56. tehervagon
57. r Dampfzug [-s, -e] 57. g zmozdony
58. r Dampf [-s, -] 58. goz
59. s Gleis [-s, -e] 59. vágány, vas ti sínpár
60. e Weiche [-, -n] 60. vált
61. e Bahnschwelle [-, -n] 61. talpfa
62. s/r Semafor, r Winker [-s, -n] ' 62. szemafor
63. r Signalmann [-s, .+r] 63. lelz r
64. r Prellbock [-s, +r] 64. iitk zr bak
65. r Weichenhaus [-s, .+r] 65. vált ház
66. e Auskunft [-s, ..e] 66. felvilágosítás, informáci
67. e Eisenbahnbriicke [-, -n] 67. vas ti híd
68. r Eisenbahnedamm [s, *] 68. vas ti tijltés

i;

{
'll
 lll. Mit dem Auto fahnen lll.Utaz^aut val

l. s Lenkrad, s Steuerrad t. kormánykerék

2. e Hupe [-, -n] 2. duda
3. r AuÍJernspiegel [_s, -] 3. visszapillarit tiik r
4. e Windschutzscheibe [-, -n] 4. szélvéd
5. r Aspirator [-s, -] 5. szívat
6. s Tachometer [-s, -] 6. sebességmér ra
7. s Gaspedal [-s, -e] 7. gáu;pedál
8. s Bremspedal [-s, -e] 8. lék(pedál)
9. e Kupplung [-, -en] 9. kuplung
10. r Fahrersitz [-s, -e] 10. vezet Íilés
11. r Beifahrersitz [-s, -e] 11. jobb els tilés
12. r Schalthebel [-s, -n] t2. sebességvált (kar)
13. s Armaturenbrett [-s, -e] 13. mriszerfal
t4. Gang wechseln [-s, -] 14. sebességet vált
15. r Schreibenwischei [-s, -n] 15. ablakt rl
16. e Heizung [-, -en] 16. f tés
17. s Handschuhkasten [-s, *] t7. kesztyíítart
18. s Fenster [-s, -] 18. ablak
s Fensterhebel [-s, -e] ablakemel
19. e Ziindung [-s, -en] 19. gy jtás
20. r Autoschlrissel [-s, -n] 20. slusszkulis
21. r Sicherheitgiirtel [-s, -n] 2t. biztonsági <iv

22. e Handbremse [-, -n] 22. kézifék

23. r Motor [-s, -en] 23. motor
den Motor einstellen beindítani a motorl
24. r Ktihler [-s, -] 24. híit
25. e Kerze [-, -n] 25. gyertya

58 59
 IIl. Mit dem Auto fulren III. Utaás aut ral
ilt
26. r Ziinderverteiler 26. gytijtáseloszt
27. e Karosserie [-, -n] 27. karosszéria
28. r Kofferraum [-s, -ej 28. csomagtart
29. r Blinker [-s, -] 29. indexlámpa
30. e vordere Lampe 30. (eliils ) lámpa
31. s Abendlicht 3t. tompított fény
32. s Fernlicht [-s, -e] 32. Íényszr
33. s Benzin [-s, -] 33. iizemanyag
r Tankdeckel tanksapka
u. s Autorad [-s, -er] 34. kerék
35. e Stoíjstange [-, *n] 35. l<ikhárít
36. e Fondtiir [-, -en] 36. háts ajt
37. r TÍirgriff [-s, -e] 37. kilincs
38. r Autoreifen [-s, -] 38. gumi'
39. r Kotfliigel [-s, n] 39. dísztárcsa
,10. e Motorhaube [-, -n] 40. motorháztet
4t. r Kotflingel^t-s, -l 41. sárhány
42. r Kenntzeichnis [-es, -se] 42. rendsámtábla
e Erkennungsnummer rendsám
43. r Fahrerlaubnis [-es, -se] 43. jogosítvány
u. s Fahrgestell [-s, -] M. alván
45. s Nebellicht [-s, -e] 45. ktidlámpa
46. e Antenne [-, -n] 46. antenna
47. s Ersatzrad, s Notrad [-s, -en] 47. p rtkerék
,18. s Stoplicht [-s, -e] 48. stoplámpa
49. s Hinterlicht [-s, -e] 49. háts lámpa
'

6l
 Mit dem Flugzeug fliegen - a) N. Uta?Ás repíil vel _ a)

@ .15
t. s Flugzeug [-s, -e]
2. r Flughalen [-s, -e]
l.
2.
repiil gép
repiil tér
3. e Luft [-s, -] 3. leveg
4. r Flugticket [-s, -e] 4. repiil jegy
5. s Ticketkontroll [-s, -e] 5. jegykezelés
6. s Gepáckticket [s, -e] 6. poggyászjegy
7. s Gepáck [-s, -e] 7. poggyász
a. s Handgepáck [-l a. kézipoggyász
b. e Handtasche [-, -er] b. kézitáska
c. r Koffer [-s, -] c. b rtind
it "i 8. s Gepáckabnehmen 8. poggyászleadás
\ 9. e Gewichtgrenze 9. srilyhatár
10. s Ubergewicht 10. tiils lY
I l. s Fahrgastaufnahm l l. utasfelvétel
1B t2. r Gepácktráger 12- hordár
13. r Frirderbahn [-s, -er] 13. fut szalag
t4. r Kofferkuli [-s, -s] l4. kézikocsi
r Kofferkarren
15. e Zoll [-es, -e] l5. vám
I6. r Zollbeamte [-s, -n] l6. vámtiszt
17. e Zollkontrolle [-, -n] 17. vámvizsgálat
t8. e Zollerklárung [-, -en] l8. vámáru-nyilatkozat
I9. e Reisepapiere l9. iitiokmányok
20. r PaíJ [-sses, -sse] 20. ritlevél
2t. s Visum [-s, Visa] 2l. vízum
22. s Einsteigsticket 22. beszáll kártya
23. e PaíJkontrolle [-, -n] 23. titlevél-ellen rzés
23 24. e Sicherheisuntersuchung [-, -en] 2,4. biztonsági vizsgálat
25. r Sekuritátman, r Polizist 25. biztonsági r
25 26. s Rontgentor 26. rrintgenkapu

jPí 27. r R ntgenapparat 2v. rtintgengép

28. s Schlangestehen 28. sorban állás
',Nr. 29. e Vorhalle [-, -n] 29. el csarnok
30. e Tafel [-, -n] 30. hirdetrítábla
31. e Ankunft [-, +] 3l. érkezés
-_
l/ 32. r Abflug 32. indulás
t\
33. e Fluggesellschaft [-, -en] 33. légitársaság
,/ 34. e Línie 34. iárat
j 35. e Ankunftszeit 35. érkezésiid

29

63
 IV. Mit dem Flugzeug fliegen - b) IV. Utazás repíil vel - b)

36. geplante Ankunft 36. tervezett érkezési id

37. erwartende Ankunft 37. várhat érkezési id
voraussichtliche Ankunft el reláthat érkezési id

DUTY FREE Rgmr-Á'Gnm LOBT ,*" 38.

39.
s Geschenk [-s, -nl
s Tabakgescháft [-s, -e]
38. ajándékok
39. dohánybolt
r Thbakwaren [-s, -l
N. zollfreier Einkauf 40. vámmentes bolt
41. r Mietwagen [-s, -] 41. aut ktilcstinzés
42. s FundbÍiro [-s, -s] 42. talált lárgyak
43. VIP - Wartehalle [-, -n] 43. VIP-vár
u. Auskunft, lnformation u. felvilágosítás
45. s Geldwechselautomat [-s, -er] 4. pénmált automata
46. e Touristgruppe [-, -n] 46. turistacsoport
47. r FremdenfÍihrer [-s, _] 47. idegenvezet
48. s Dienstpersonal (auf der Erde) 48. f<ildi személyzet
49. s Vorfeld (Abfertigungsfeld) 49. repiil téri forgalmi el tér
r Fingerkopf terminálfej
drittes Tor [-s, -e] 50. 3-as kapu
e Besucherterasse [-, -n] 51. lelát
e ]iibíine [-, -n]
Passagierbriicke [-, -n] 52. utashíd
e Fluggastbríicke [-, -n]

64
 Mit dem Flugzeug fliegen - c) N. Utaás repiil vel * c)

54. r Hangar [-s, -s], 54. hangár

e Flugzeughalle [-, -n],
55. s Segelflugzeug [-s, e] 55. vitorláz repu|
56. r Hubschrauber [-s, -] 56. helikopter

1----*á4
É^''-lou
57.
58.
s
s
Sportflugzeung [-s, -e]
Personalflugzeug [-s, -e]
57. sportreptil gép
58. utasszállít repiil gép
59. s Seitenleitwerk [-s, -e] 59. farok

:/l
60.
-______rr*

r Rumpf [-s,..e] 60. ttirzs

6l. e 1iagfláche (r Fliigel)

'4)
61. szárny
62. s Tiiebwerk 62. hajt míí
63. s Klappensystem 63. Íékszárny
64. s Fahrwerk 64. fut m
65" r Propeller (e Luftschraube) 65. légcsavar
1',^y' 66. r Frachtraum 66. rakod tér
67. e Startbahn [-, -en] 67. kifut pálya

@" 68.
69.
landen
s Landen [-s, -]
aufliegen, starten
68.

69.
leszáll
leszállás
felszáll
s Start(en) felszállás
70. e Rollbahn [-, -erl 70. gurul t
7t. r Kontrollturm (Tower) 7t. irányít torony
72. r Radar [-s, -] 72. radar
73. auf dem Flugzeug 73. a repíil gépen
74. r Kapitán _] 74. kapitány
[-s,
75. r Pílot [-s, s] 75. pil rta
76. s Cockpit [-s, -sl 76. pil
'tafiilke
77. r Pilotensitz [-s, -e] 77. pil taiilés
78. a- r Steward [-s, -s] 78. a. légi utaskísér@rti)
b. e StewardeíJ [_s, -se] b. légi utaskísér(n )
79. r Fluggast [-s, *e] 79. utas
80. e Luftkrankheit [-, -en] 80. légibetegség
81. r Passagieraum [-s, -e] 8l. utastér
82. r Sicherheitsgiirtel [-s, -n] 82. biztonsági riv

67
 V. &hiffahrt - a) V. Utaás hai wl - a)

@ l. l. ha!
o 2.
s Schiff [*s, -e]
s Boot [-s, -e] 2. hai
(ált.)
@agy)
3. s Schiff [-s, -e] 3. ha! (kisebb)
4, r Ozeandampfer [-s, -] 4. ceániár
5. s Luxusschiff [-s, -e] 5. luxushaj
6. s Frachtschiff, s Lastschiff [-s, -e] 6. teherhaj
. 7. s Luftpolsterschiff [-s, -] 7. légpárnás haj
8. s Containerschiff [-s, -e] 8. konténerhaj
9. s Tankschiff [-s, -e] 9. tankhai
10. s Fliigelschiff [-s, -e] l0. szárnyashaj
l. r VergnÍigungsdampÍer [s, _] l l. sétahaj
=>l r---- r<- l
12. halászhai
Irlll 12. s Fischboot [-s, -e]
---1 l3.
r---)
-) r-- ui---l 13. s Segelschiff [-s, -e]
14.
vitorlás haj
_--i-t--'|-l--l-- 14. r Lotse [-s, -n]
15.
révkalauzhaj
:---;-_a_----;
l5. e Fáhre [-, _n] komp
t6. s Motorschiff [-s, -e] 16. motoros hai
17. s Schiffenster [-s, -] 17, haj ablak
s Bullange [-s, -s]
s Ochserange [-s, -n]
18. r Bord [-s, -s] 18. fedélzet
r obere Bord fels fedélzet
19. e Bilge [-, -n], 19. hai fenék
r Schitfboden [-s, -]
20. e Kajiite [-, -n], e Kabine 20. haj fiilke
21. s Schiffstau, s Soutan, s ReeP 2t. haj kotél
22. s Schiffshorn [-s, -] 22. haj kiirt
23. s Heck, s Hinterschiif [-s, -e] 23. hai
'far
24. r Bug, r Schrabel 24. haj orr
25. r Schorstein [-s, -e] 25. kémény
26. s Segel [-s, -en] 26. vitorla
27. e Buline [-, -n], 27. vitorlakrjtél
s Segeltau [-s, *er]
28. e Rahe, e Rahstange [-, -n] 28. vitorlar d
29. s Segeltuch [-, +] 29. vitorlavászon
30. r Mast [-s, -e] 30. árboc
31. e Stange [-, -n] 31. árbocr d
32. s Rettungsboot [-s, -e] 32. ment cs nak
33. r Rettungsgrirtel [-s, -n] 33. ment v
34. e Paddel [-, -n] 34. evez lapát

68 69
 V. Schiftuhrt- b) V.Utazls hai \al - b)
@ 35. e Reling [-, -en] 35. korlát
36. e Schiffswinde [-, -] 36. csrirl
37. s Anker [-s, -] 37. vasmacska
38. r Poller [-s, -], 38. kikrit bak
r Vertáupoller [-s, -n]
39. s Seil [-, -e] 39. sodron1,kritél
51 n. r Ladungsraum [-s, -] 40. raktér
41. r SchwÍmmer [-s, -] 41. bja
42. r Hafen [-s, -] 42. kik t
43. s Dock [-s, -e] 43. dokk
50
M. e Mole [-, -nl M. m,l
a 45. r Leuchtturm [-s, ..e] 45. világít torony
46. r Haferdamm [-s, -] 46. kik t gat
47. s Lagerhaus [-es, .+r] 47. raktárépiilet
52 40 48. r Kran [-s, -e] 48. daru
49. e Ladung [-, -en] 49. rakomány
50. e Einlagerung [-en] 50. berakodás
5t. e Ausladung[-, -e] 51. kirakodás
52. r Ladekai [-s, -s] 52. rakpart
53. r Gabelstapler [-s, -] 53. villástargonca
54. r Dockarbeiter [-s, -] 54. dokkmunkás
55. Eingang ftir Personal 55. személyzeti bejárat
56. Mannschaft des Schiffes 56. legénység
57. e Einschiffung [-, -en] 57. beszállás
58. e Auschiffung [-, -en] 58. kiszállás
59. s Schiffgeld [PL] 59. viteld(i
60. r Kapitán [-s, -e] 60. kapitány
6t. r Seemann [-s, -en4eute] 61. tengerész
62. s Ruderblatt [-s, -er] 62. kormánylapát
63. e Zille [-, -n] 63. ladik
64. r Kie[ [-s, -e] 64. t kes ly
65. s Kanu [-s, -s] 65. kenu
66. r/s Kaiak [-s, -s] 66. kajak
67. s FlofJ [-s, ..e] 67. tutaj
68. r Ruderboot [-s, -e] 68. evez s cs nak
69. e Kanuruder 69. kenuevez
70. e Rudergabel [-, -n] 70. evez vllla
64

70 71
 Ml. Fahnad MI. A kerékpár
vil.
l. s Rad [-s,..er] t. kerék
2. r Schlauch [-s, -e] 2. gumibels
3. r Radreifen [-s, -] 3. kerékabroncs
4. e SpeichÚ [-, -n] 4. kiill
5. e Nabe [-, -n] 5. kerékagy
6. s Ventil [-s, -e] 6. szelep
7. s Schutzblech [-s, -er] 7. sárhány
8. r Fahrradgummi [-s, =s] 8. kerékpárgumi
9. e Pumpe [-n, -] 9. pumpa
10. r Spiegel [-, -] 10. tiikrir
I l. s Steuer [-s, -] I l. kormány
12. e Fahrradglocke [-, -n] t2. cseng
13. r Dynamo' [-s, -s] 13. dinam
14. r Sattel [-, *n] 14. iilés, nyereg
15. r Radfahrer [s, -] 15. kerékpáros
16. r Fahrradrahm [-s, -] 16. váz
17. e Lampe, s Licht [-s, -e] 17. lámpa
18. e Bremse [-, -n] t8. fék
19. e Satteltasche [-, -n] 19. szerszámtáska
20. s Riicklicht [-, -e] 20. háts lámpa
2l. r Gepácktráger [-s, _] 21. csomagtart
22. r Ríickstrahler (e Katzenaugen) 22. macskaszem
23. e Kette [-, -n] 23. lánc
24. s Pedal [-s, -s] 24. pedál
25. r Zahnradantrieb f-s, -e] 25. fogaskerék

o,
,/

75
 Shassenpfl asterszeihnery'signale Útburkolati ie(zés)ek

l. e Zebrastreifen 1. gyalogos-átkél hely

2. r Einordungspfeil rechts abbiegen 2. balra kanyarodást jelz nyíl
3. r Einordnungspfeil 3. egyenes irányu továbbhaladást
ielz nyíl
4. die unterbrochene Linie 4. szaggatott vonal
5. durchgezogene Mittellinie [-, -n] 5. zár vonal (Magyarorszagon)
6. SchluíJlinie 6. zár vonal
7. e Stoplinie [-, -n] 7. st'Ópvonal
8. r Kanal [-s, -s] 8. kanális
9. r Kanaldeckel [-s, -] 9. csatornafed
l0. r Ubergang fiir FuÍJgánger l0. ryalogosJeli'iljár '
I l. e Bahnkreuzung [-, -en] ll. vas ti keresztez dés
__)>_ 12. e Umleitung [-, -en] 12. terel t
D-2
-'/' --./

\,
\ ,-,'1,:z',
.--:#

76 77
o
VIll. Internationale Verkelrschilden MlI. Nemzetk á ktiáekedési ielzÁtÍhlÍl<

V
Verkehrzeichen

f\--?i
W @
,/\ l. e HauptstrafJe l. F ritvonal
2. Vorfaht beachten![-, -n] 2. Els bbségadás kcitelez
3. HALT!VoRTEAHRTgewáhren 3. Allj! Els bbségadás k telez
4. Kreisverkehr 4.
!

2 3 4 Krirforgalom
5. e FuíJgángerzone [_, n-], 5.
/A\
1
Gyalogut

@ @
^ re Gehweg
o.
(30 \/ )
Vorgeschriebenemindestge-
schwindigkeit
6. Ktitelez legkisebbsebesség

\/ 7- Einbiegen nach rechts ist ver-

a
7. Jobbra kanyarodni tilos
I boten
5 6 7
8. = Rechtsabbiegen verboten 8. Mindkét irányb l behajtani tilos

E w @
9. Verkehrsverbot fiir Fahrzeuge 9. Behajtani tilos
/\ 10. Einfahrt ist verboten 10. Megállni tilos
I l. Anhalten ist verboten = Haltverbot I t. Várakozni tilos
Wartenverbot =
t2. 12. Valamennyi tilalom vége

A
Warten ist verboten
9 10 11 12
13. Ende des Verbots 13. Egymás utániveszélyes

EI
gefárliche Kurven tkanyarulatok

rl
!i, 14. e Einbahnstrafje 14. Egyir ányu f orgalmrl rit
lil 15. 15. Aut pálya
oAutobahn
,,- i r6. e LandstraíJe [-, -n] r6. Aut tít
t ;=.,, lo 't6 ol 17.
t8.
e Tankstelle [-, -n] t7. Trilt
18.
állomás, benzink t
Zsákutca
14 15 e SackstraíJe [_, -n]

6
13 19. 19.
e Ampel Ktizl eke dés i ielz lámp a
a rot a. piros

@ [-]B @ @
b. gelb b. sárga
c. griin c. zrild
20. ftir Gegenverkehr VorÍahrt 20. A szembejriv forgalom

A AA
els bbsége
17 18 19 20 21 21. e Fahrradzone 21. Kerékpár t
22. Überholen ist verboten 22. El zni tilos

@
23. Einengung der' Fahrbahn 23. Útszrikiilet
24. Unebene Fahrbahn 24. Egyenetlen ttest
25. s Glatteis = Schleudergefahr 25. Cstisz s rittest

A A EH
26. r Eisenbahniibergang 26. Yas ti áliár
23 24 25 27. s Gefahr Allgemeine = 27. Egyéb veszély
22
Gefahrenstelle
/A' 28. r Parkplatz [-s, -e] 28. Parkol
29. s Krankenhaus [-s, -er] 29. K rháa

'26 27 28 29
79
78
o
HAUS ÍlÁz

l. Haustpen l. Lalr
'helyfpusok
l.
3iN
AJi.-
t.
2.
3.
das allein stehende Haus
das Doppelthaus
das Reihenhaus
kulÓnáll ház
2. lkerház
3. sorház
uN lPi 4.
5.
s Mietshaus [-s, -er]
s Hochhaus [-s, -er]
4. bérház
5. toronyház
6. r Wolkenkratzer [-s, -] 6. felh karcol
7. ein eneneroliges Haus mit Diele 7. ftjldszintes, verandás ház
8. r Bungalow 8. kunyh , nyaral
9. s Wochenendhaus [-s, -er] 9. hétvégihán
t0. e Mielwohnung [-s, .+r] l0. bérlakás
I l. s Apartment [-s, -s] ll. garzonlakás
12. eine Wohnung mit allem Komfort 12. <isszkomfortos lakás

p
/!"
/6

j-r
ll
lrl

-i-
,tl
lt
l.'
t-l--l
8l
 e ll. Au$ere des Hauses l|. Aház hilseje

1. r Zattn [-es, *el l. kerítés

_-,------=--v-.-__ 2. s Tor [-s, -e], e Tiir [-, -erl 2. kapu
3. r PÍlanzenzaun [-es, *e] 3. kerti tisvény
t''--v-\'- 4. r Rrstkasten [-s, -] 4. Ievélszekrény
í 5. e Garageeinfahrt [-, -er] 5. kocsifelhajt
,-) 6. e Garage [-, -n] 6. garázs
/.\'Á 7. s Gras [-es] 7. fí1
(-+*'/ \-----=.- 8. r Eingang [-s, -e] 8. bejárat
9. e Wand [-s, ..e] 9. fal
10. e geliigelte Glasliir 10. Íivegezett sárnyas ajt

40
I l. e Dachrinne [-, -n] ll. es csatorna
36 44 12. e FufJmatte [-, -n] t2. lábtorl
13. s Blumenbeet [-s, -el 13. virágágyás
14. e Eingangstreppe [-, -n] 14. bejárati lépcs
-.::-
za-lr'-1\ 38 15. e Tiirklinke [-, -n] 15. kilincs
l=sa 27 \\
\\\\-->) ./;.')r\
l6. r TiirschloÍJ [_sse, ..er] 16. zár
-::::i \ts c--r1t ll 17. s SchloíJ [-sses, -er] t7.
lakat
í lliI
SFi.
---J
, 35- 33
r
18. e Schwelle [-, -n] kiiszrib
18.
--:_1! 19. r Schltissenloch [-s, -er]
^i i*$g
,4Jl
t9. kulcslyuk
-ll
?li-l

la'=)za r-- 20. s Guckloch [-s, -er] 20. kémtel lyuk

i ii-r zt .:?,?t
- t- 39 \ö7 49 t-
24
ll,
21. e Glocke, e Klingel [-, -n] 21. cseng
ill 22+-t).'-/i
|
I

i/ri,' 'j " ol1* 22. s Spalett [-s, -e] 22. zsalu
5o-l!
10
llr o i

23.
16r
ltt
I \L a s'l Bl
o
2.1
24.
e Fensterbank l-, ..e]
e Werkzeugkammer [-, -]
23. ablakpárkány
24. szerszámoskamra
J
-.

iii 1) 25.
'\L I rr
r Vorgarten [-s, -] 25. el kert
'-/'/- -'/1
tr Ct-1.':
'
-'/',ti';)'
 26. s Fenster [-s, -] 26. ablak
27. s Fensterglas [-s, -rr] 27. ablakiiveg
28. r Fensterrahmen [-s, -] 28. ablakkeret
=-.'----\ 29. e Tiaufrinne [-, -nl 29. ereszcsatorna
/-'--\,--\/^ 30. e Dachtraufe [-, -n] 30. eresz, csurg
,rt- 31. s Dach [-s, -er] 31. tet
1 32. r Ziegel [-s, -n] 32. cserép
-)
-z\----nt
.)
//\ /\Á 33. r Dachziegel [-s, -n] 33. cseréptet
l,-.zt_-/ 34. r/s Rollo [-s, -s] 34. rol
35. r Rolladen [-s, -] 35. reluxa, red ny
36. e Antenne [-, -nl 36. antenna
37. r Hintergarten [-s, -] 37. háts kert
40 36 44 38. r Baum [-s, -e] 38. fa
39. r Busch [-s, --e] 39. bokor
40. r Schorstein [-s, *e] 40. kémény
38
41. e Brunne [-, -n] 41. szrjk kiit
42. s Schwimmbecken [-s, -] 42- tisz medence
43. r Felsgarten [-s, -] 43. sziklakert
M. r Obstgarten [-s, -] M. gyiimrilcsciskert
/--trA, 48 45. lebende Hecke [-, -n] 45. él stivény
4llJ
l/li?l i,Lbg 46. s Drahtnetz [s, -e] 46. dr thál
!='ta)26
1
,k12
la it'l öz a9
I

24 I 47. e Kriechpflanze [-, -n] 47. fut ntivény

48. r Schuppen [-s, -] 48. Íészer
I

23
"i!D 49. r Weinstock [-s, -e] 49. szltke
9 50. r Kiichengarten [-s, -] 50. konyhakert

/.4//i

7
it'

le
17

)vX

85
 lll. Innere des Hauses lll. Aház belseje

l. s Kellergeschoí3 [-sses, _sse] l. alagsor

2. r Keller [-s, -] 2. pince
3. s Kesselhaus [, s -er] 3. kazánház
4. r Kessel [-s, -] 4. kazán
5. e Kohle [-, -n] 5. szén
6. s Holz [-, -esl 6. (t,Íizi)ta
7. e WaschkÍ-iche [-, -n] 7. mos konyha
8. e Waschmaschine [-, -n] 8. mos gép
e automatische Waschmaschine automata mos gép
9. r Schleuder [-s, *] 9. centrifuga
10. e Wáscheleine [-, _n] 10. fregoli
ll. r Kleiderhaken [-s, -] t t. ruhafogas (Íali)
r Kleiderstánder [_s, _] ruhaÍogas (áIb)
t2. s Stockwerk [-s, -e] t2. szint, emelet
13. aufgehen gíng auf ist aufgegangen 13. felmenni az emeletre
t4. runtergehen ging runter ist run- t4. lemenní a frildszintre
tergegangen
t5. s ErdgeschoíJ [-sses, _sse] 15. frildszinl

@
6

86 B7
 ,t '' ':,

16. e Diele [-, -n] rl.6-' el szoba

17. r Kleiderhaken [-s, -] 17. akaszt
34
18. r Kleiderbiigel [-s, -] l8. vállfa
19. r Schirmstánder [-s, -] 19. eserny tart
20. r Regenschirm [-s, -e] 20. eserny
21. r Regenschirmangriff [-s, -e] 21. eserny foganty
@ 22. e Klinke [-, -n] 22. kilincs
23. e Eingangstíir [-, -e] 23. bejárati ajt
24. e Sicherheitskette [-, -n] 24. biztonsági lánc
25. r Lichtschalter [-s, -] 25. villanykapcsol
26. s SicherheitschloíJ [-s, -er] 2F. biztonságizár
2?. s SchloíJ [_s, -er] 27. zár
28. r Schliissel [-s, -] 28. kulcs
29. s SchlÍisselloch [_s, .-er] 29. kulcslyuk
30. r Riegel [-s, -n] 30. retesz, rigli
31. s SchloB [-s, -er] 31. lakat
32. r Schardeckel [-s, -] 32, haj padl
33. r Teppich [-s, -e] 33. sz nyeg
34. e Lampe [-, -n] 34. villany, lámpa
35. r Telefonapparat [-s, -e] 35. teleÍon(késziLlék)
36. e Telefonschnur [-, -en] 36. telefonzsin r
37. r Fernh rer [-, -] 37. teleÍonkagyl
38. e Scheibe [-, -n] 38. tárcsa
39. s Telefonbuch [-s, -er] 39* telefonk nyv
40. e Tieppe [-, -n] 4g. lépcs (sor)
41. e Tieppenstufe [-, -n] 4l. lépcs fok
42. r Tieppenbruch [-s, -e] 42. lépcs fordul
43. s Tieppengelánder [_, -n] 43. lépcs korlát
t__ M. r Eingang [-s, -e] M. beiárat

t]-Í 45.
46.
47.
s Kratzeisen [-s, -]
e Schwelle [-, -n]
e Post [-, -e]
46.
45.
47.
sárkapar
kiisztib
IevéInyílás

\lr' \
'I

48. r Klopfer [-s, -] 48. kopogtat

*4,, 42- 49. r TÍirstock [-s, -e] 49. ajt félfa

50. e Kugelklinke [-, -n] 50. g mbkilincs
51. e Klingel [-, -n] 51. cseng
,rffi\
l\ri
l==40=

89
 N. Zimmer IV. Szobák

a) Wohnzimmer a) A nappali

l. s Parkett [-s, e] ' -L, Parketta

2. r Stuhl [-s, *e] 2, szék
3. r Sessel [-s, -n] J. karosszék
4. r Schaukelstuhl [-s, -e] 4' hintaszék
5. s Sitzkissen [-s, -] 5. uI párna
6. e Lehne [-, -n] 6. támla

,il
{)ulr/
7. r Zeitungshálter [_s, -] 7 tijságtart
8. eZeitung [ ,-en] , 8. tijság
9. s Kanapee fiir 3 Personen 9. (háromi)léses)kanapé

,@^'t
t
10. s Kanapee fiir 2 Personen l0. (kétiiléses)kanapé
x I l. s Biichenregal [-s, -e] 1.I konyvespolc
12. s Buch [-s, -er] t t2. ktinyv
D
13. s Blumenregal [-s, -e] 13. virágállvány
12 14. e Tapete [-, -n] L4. tapéta
15. e Wand [-s, -e] 'tÍ.
lt
fal
'16. mennyezet
lrl 16. s Dach [-s, -er]
|i 17. e Karniese [-, -n] 17. karnis
18. r Vorhang [-s, -e] 1$' fÍrggony
I 19. r Bodenteppich [s, -e] :"' lg. padl sz nyeg
22 20. e Ecke [-, -n] ,'20. sarok
21. {'2l.
'6
e Lampe [-, -n] lámpa
21 22. r Lampenschirm [-, -e] 22, lámpaerny'
23. r Kamin [-s, -nen] ,23, kandall
i1 24. s Bild [-s, -er] '24.
rY
kép
25. s Schmuckstrick [-s, -e] 25. dísztárgyak
26. r Liister [-s, -] 26. csillár
27. r Fernseher [-s, -] ,27. televízi
28. s Radio [-s, -s] 28. rádi
29. r Kopfh rer [-s, -] 29. fejhallgat
19 30. s Sofakissen [-s, -] 30. díszpárna
31. r Couchtisch [-s, -e] 3l. dohányz asztal
31 32. r Aschenbecher [-s, -n] 32. hamutart
33. ein Schachtel Zigarette 33. egy csomag cigaretta
34. s Feuerzeug [-s, -e] 34. ngY jt
35. r Fernschalter [-s, -l 35' távirányít

9l
 b) Kiiche b) Konyha
@
l. Kiichenschrank [-s, -e] t,. konyhaszekrény
2. r Wrasenabzug [-s, ..e] 2. szagelszív
3. e Geschirnsptile [-, -n] 3. mosogat
s.S-p- he-cke"n
4. e Spiilmaschine [-, -n] '4. mosogat gép
5. r Herd [-s, -e] I 5, t zhely
6. r Kiihlschrank [-, -91 0. híítszekrény
7. e Mikrowelle [-, -n] 7. mikrohullámri sí'it
8. r Tiefkíihlschrank [*s, -e] 8. tagyaszl
9. r Abtropfstánder 9. cs p gtet
10. e Waage [-, -n] l0. mérleg
I l. e Kleinkiichenmaschine [-, -n] l l. konyhai robotgép
12. r Wolf, r Fleischwolf [-s, -e] 12. hrisdarál
13. e Friteuse [-, -n] '13. olajsiit
14. s Jenaerglas [-s, -er] 14. l,záll edény
15. e Schiissel [-s, -] l5. tál
22
16. e Tásse [-, -n] r' 16. brigre
17. r Schnellkochtopf [-s,,+l 17. kukta

ffi'.s
Í8. fed

ffi
18. e Decke [-, -n] 1

19. s Reibeisen, e Reibe [-, -nl 19. reszel

\-=;lffi
N \.L--
1]xt'
.tS 20. r Korkenzieher [-s, -] 20. dug h z
qEr,.:^E ^n/ 23
21. s Nudelholz [-s, ..e] 21. sodr fa
22. eKaÍtemiihle [-, -n] ?2. kávédarál
1B 23. r Mixer [-s, -] ,'23. turmixgép
24. e Kaffemaschine [-, -n] '24. kávét z
25. r KaffeausguíJ [-es, .-e] 25. kávékitint

G
t_*,
\o

t\
t\
6

93
 26. s Sideboard [*s, -s] 26. tálal aszÍal
27. s Besteck [-s, -el 27. ev eszk z
28. e Suppenschiissel [-, -] 28. levesestál
29. s Glas [-s, -er] L29. talpas pohár
30. e Schneebese [-, -n] 30. habver
31. e Pfanne [-, -n] 31. serpeny
32. r Knoblauchpresser [*s, -] 32. fokhagymanyom
33. s Filter [-s, -] 33. sz r
34. r Flaschenciffner [-s, -] 34. srirnyit
35. r Holzl ffel [-s, -nl 35. takanál
36. r Teller [-s, -] ,'36, tányér
37. r Topf [-s, -e] ,''37. edény
38. s Kiichentuch [-s, -er] ,':38. konyharuha
39. r Topf [-s, *e] '" 39. tazék
40. r Topf [-s, -e] '4b. lábas
4t. e Kochplatte [-, -n] '41. platni
42.

pffi'
r Backofen [-s, -] 42. stit
43. r Toaster [-s, -] 43. kenyérpirít
U. s Schubfach [-s, -er] 44. fi k
45. e Kartoffelschálmaschine [-, -n] 45. burgonyahámoz
32 46. r NuíJknacker [_s, -] 46. di trir
47. e Asbesthandschuhe [-, -nl 47. azbesztkeszty
48. s Hackbrett [-s, -e] 48' vág deszka
49. r Schripfkiffet [-s, -n] 49. mer kanál
50. r Zitronenpresser [-s, -] 50. citromnyom
51. e Fleischhacke [-, -n] 5l. h sbárd
52. r Fleischklopfer [-s, -] 52. h sklopfol
53. e Gurkenreibe, 53. uborkaszeletel

WG;
d
r Gurkenschnitter [-s, -]
54. e Schiirze [-, -n] 54. ktitény
55. e Kastenkuchenform [-, -e] 55. tepsi
56. r Tauchsieder [-s, -] 56. merril forral
57. r Brothálter [-s, _] 57. kenyértart
58. r Brotschnitter [-s, -] 58. kenyérszeIetel
59. e Pfeffermiihle [-, -n] 59. borsdarál

"il
@
59

5
\-6t

""u
 60. r Miilleimer [-s, -] 60. szeméttart
@ r Dosen ffner [*s, -] 61. konzervnyit

N
61.
62. r Kochbuch [-s,."er] 62, szakácskrinyv
63 '1\ 63. r Grillofen [-s, -] 63. grillsiit
)Í---
tir: [i
64. r Tichter f-s, -]
s Sieb [-s, -e]
64.
b5.
ttjlcsér
szita
$FJ-\
65.

ffij
Q
40
qs
-l{-q
--19

pffi{ ht.-
ll o,\

97
 c) Esszimmer c) Elbédl

l. e El)gruppe [-, -n] l. ebédl garnitrira

2. r Steinboden 2. k padl
3. e Kaffetasse [-, *n] i'" 3.' kávéscsésze
-"i. kávéskancs
4. e Kaffekanne [-, -n]
5. r EíJwagen [-s, -] 5. zs rkocsi
6. e Glasunterlage [-, -n] 6. poháralátét
7. r EíJtisch [-s, _e] 7. ebédl asztal
8. e Tellerunterlage [-, -n] 8. tányéralátét
9. s Gedeck [-s, -] 9. (porcelán) étkészlet
10. s Glas [-s, -er] 'l0. pohár
I l. r Tiefteller [-s, -], r tiefe Teller '.ll. mélytányér
12. r Teller, r flache Teller i 12, lapostányér
13. r Tafelleuchter [-s, -] m. gyertyatart
14. e Kerze [-, -n] 14. gyertya
15. e Serviette [-, -n] l5,
'i l6.
szalvéta
16. s Messer [-s, -]
I

kés
17. e Gabel [-, -n] '''17. villa
18. r L ffel [-s, -n] \-16' kanál
19. e Wasserkanne [-, -n] t9. vizeskancs
20. r kleine Teller 20. kistányér
21. s Gedeck [-s, -] 2t. teríték
22. r Pfeffersteuer [s, *] 22. borssz r /-tart
23. r Salzsteuer [-s, -] 23. sszr/-tart
24. r Schnitzelmesser [-s, -] 24. szeletel kés
25. e Salatschiissel [-s, -n] 25. salátástál
26. e Tischdecke [-, -n] '26:. abrosz
16ttt 27. e Kredenz [-, -er] |n. álal
\.\'
\\

'26

98
 d) Speisekammer 4 Ércskamra

1. e Dose, e Konserve [-, -n] l. konzervdoboz

2. s Kompott (eingemachtes) [-s, -e] 2. bet tt ( vegben)
3. s Kompott (in der Dose) [-s, -e] 3. beÍ tt (fémdobozban)
4. s Einmachglas [-, -er] 4. bef ttesi.iveg
5. e Termoflasche [-, -n] 5. termosz
6. s Mehl '' '6. liszt
7. e saure Gurke 7. savanytiuborka

100
 e) Bad e) FÍird szoba
@
l. s Waschbecken [-, -] 1. mosd kagyl
2. e Badewanne [-, -n] ,".2. kád
3. e Dusche [-, -n] ,-1 zuhany
4. r Duschvorhang [-s, -e] ,'-1. zuhanyz Íiggony
"5.
5. e verstellbare Handbrause zuhanyátkapcsoI
6. r Kamm [-s, -e] L.6, fés
7. e Haarbiirste [-, -n] 7. hajkefe
8. rFn[-s,-e] 8. haiszárít
9. r Haarclip [-s, -s] 9. hajcsipesz
l0. e ZahnbÍirste [_, .-n] 10. fogkefe
11. e Zahnpaste [-, -n] l lÍ. fogkrém
t2. s Becher [-s, -] 12. fogmos pohár
13. r Rasierapparat [-s, e] 13. borotva
14. e Klinge [-, -n] 14. penge
15. s Rasierwasser [-s, -] 15. borotválkozás utáni arcszesz
16. r Badezusatz [-s, -] 16. habftird
17. s Haarbalsam [-s, -e] 17.. hajbalzsam
18. r Sampoo [-s, -s] ,18. sampon
19. s Kcirperlotion [-s, -s]
'19. testápol
20. e Seife [-, -n] 2A. szappan
21. e Seiferschole [-, -n] - 21. szappantart
22. r Badezimmerschrank [-s, ..e] 22. furd szobaszekrény
23. r Bademantel [-s,.+] _- t23, fÍird k<ipeny
24. s Tuch [-s, -er] *- 1,,24. toriilkoz
25. r Handtuchhalter [-s, -g] 25. trirrilktiz tarl
28. r Hahn [-s, -] , r Wasserhahn 26. csap
27. r warme Wasserhahn 27. melegvíz-csap
28. r kalte Wasserhahn 28. hidegvíz-csap
29. r Brausenkopf [-s, -e] 29. zuhanyr zsa
30. e Toilette [-, -n] 30. WC
31. e Toilettendecke [-, -n] 31. WC-tet
32. e Klosettbrille [-, -n] 32. WC-iil ke
33. e Toílettenbiirste [_, -n] 33. WC-kefe
34. r Badenvorleger [-s, -] 34. kádel
35. r Schwamm [-s, -e] ,",35. szivacs
'36. WC-papír
36. s Toilettenpapier [-s, -e]
37. e Handbtirste [-, -n] 37. ktirrimkefe

102 103
 38. e Klosettumrahmung [-, -er] 38. WC-el ke
@ 'áb.
39. r Spiegel [-s, -n] _ tut<<i,
,10. e Wimpernfarbe [-, nl
--{0.
szempiIlaspirál
41. r Lidschatten [-s, -] 4l. szemhéjfesték
42. r Augensbrauenstift [-s, -e] {). szemceruza
43. r fliissige Creme [-, -s] df,. folyékony alapoz
u. r Puder [-s, -] M. p der
r fliissige Puder [-s, -]
45. e Schminke[-, -n] 45. arcpirosít
s Wagenrot [-s, -]
46. e Rouge [-, -n] 4Q. r zs
47. r Deodorant, Deo Roll-on [-s, -] | 47. dezodor
,t8. e Kache [-, -n] -{$. csempe

l04
 f) Schlafuimmer f) Hál szoba

l. s Íranzcisiche Bett l. Íranciaágy

2. r Nachttisch [-s, -e] 2. éjjeliszekrény
3. Schrank mit Schubladen, 3. fi kos szekrény
e Komode
4. r Eingebauteschrank 4. beépített szekrény
5. s Bett [-s, -en] 5. egyszemélyes ágy
6. s Kissen [-s, -] .q. párna
7. eMatraze [-, -n] ,.7. matrac
8. e Decke [-, -n] ,8. takar
9. e Steppdecke [-, -n] t9; paplan
10. e Bettdecke [-, -n] .-10. ágytakar
I l. s Bettzeug [-s, -e] I 1,. ágynem
12. r Kleiderhakenschrank [-s, -e] t2. akaszt s szekrény
13. r Spiegel [-s, -n] , 13. tiikrir
14. e Frisierkommode [-, -n] t4. oltoz aszlal
15. r Schmuckkasten [-s, -] 15. ékszerdoboz
16. e Haarbiirste [-, -n] 16. hajkefe
17. r Kamm [-s, -e]
"1,7.
fésíí
18. s Parfiim [-s, -s] 18. parfi.im
19. s/r Parfiimflakon [-s, -s] 19. parfiimrisiiveg
20. r Wáscheschrank [s, -e] 20. fehérnemíísszekrény
21. e Nachtlampe [-, -n] 2t. éjjelilámpa

106 t07
 g) Kinderzimmer g) Gyerekszoba
@
l. s Kinderbett [-s, -e] ' "2.
i. gyerekágy
2. s Laufgitter [-s, -] iár ka
3. r Wndeltisch [-s, -e] 3. pelenkáz asztal
4. eKlapper,eRaspel, 4. cstirg
5. r Teddy [-s, -s] 5. mack
6. r Puzzle [-s, -s] 6. kirak s játék
7. e Puppe [-, -n] 7. baba
8. s Schaukelpferd [-s, -e] 8. hintal
'

l0g
 h) fubeitszimmer h) Dolgoásmba
@
t. r Schreibtisch [-s, -e] , l. ír asztal
2. s Biicherregal [-s, -sl 2. kcinyvespolc
3. r Stuhl [-s, -e] i3. szék
4. e Leselampe [-s, -n] 4. olvas lámpa
5. r Teppich [-s, -e] 1..F. sz nyeg
6. r Computer [-s, -s] ,t.0. személyi számít gép
7. r Kuli [-s, -s], 7. toll
a. r Kugelschreiber [-s, -],. \,
a. goly stoll
b. r Ftiller [-s, -] b. ttilt toll
8. r Stift [-s, -e]
'8.
9. r Radiergummi [-s, -s]
'li. ceruza
radír
10. s Telefon [-s, -l r0. telefon
I l. r Block [-s, -e] rl. iegyzetfuzet
,.[Ír.l t2. r Kalander [-s, -] t2. naptár
U 1"-:-l 13. r Filzstift [-s, -e] 13. filctoll
14. r Ausheberstift [-s, -e] 14. kiemel
15. e Wanduhr [-, -en] t5. Íali ra
16. e Brille [-, -n] r6. szemliveg
t7. s Brillefutteral [-s, -] 17. szemiivegtok
18. r Schriftverkehrsordner [-s, -] 18. iratgyiÍ1t
t9. e Bijroklammer [-, -n] 19. iratkapocs
20. r Spitzer [-s, -] 20. hegyez

110
 V:
l. e Krippe [-, -n] l. btilcs de
\
2. r Kindergarten [-s, *1 2. voda
3. e Schule [-, -nl 3. általános iskola
I
e Grundschule [-, -n]
\ a. Unterklasse a. als tagozat
b. Oberklasse b. fels tagozat
I
4. e Schulbank [-s, -e] 4. iskolapad
5.
I
r Stuhl [-s, *e] szék
,,'a\ll
et /4 6. e Tafel [-, -n]
5.
6. tábla
/6\ 7. s Klassenzimmer [-s, -] t. tanterem
k9

t12 I l3
 T 8.
9.
e Schiilerin [-, -nen]
r Schiiler [-s, -n]
8.
9.
diáklány
diákfiti
{ a. antwortender Schiiler a. felel diák
á
b. meldender Schiiler b. jelentkez diák
*
Tii 10. r Schwamm [-s, -e] 10. szivacs
a. die Tafel abwischen a. lettirli atáblát
I I. e Kreide [-, -n] tl. kréta
12. e Karte, e Warndkarte [-, -n] 12. térkép
13. s Klassenbuch [-s, -er] l3. osztálykrinyv, napl
14. r Kuli, r Kugelschreiber, 14. toll
r Fiiller [-s, -]
15. r Stift [-s, -e] l5. ceÍuza
16. r Lehrertisch [-s, -e] 16. tanári aszlal
i 17. r Erdkugel [-s, -n] 17. ftildgrimb
18. s Buch [-s, -er] 18. krinyv
19.
I
19. s Heft [-s, -e] ftizet
i
20. s Lineal [-s, -e] 20. vonalz
21. e Federmappe [-, -n] 2t. tolltart
I

22. e Schultasche [-, -n] 22. iskolatáska

I
23. r Zeigestock [-e, -e] 23. mutat pálca
I
24. e Uniform [-, -n] 24. egyenruha
I
25. r Mantel [-s, -] 25. kripeny
I
r Schulmantel [-s, -1
26. s Notenbuch [-es, -er] 26. ellen rz
27. hániteladat
i

27. e Hausaufgabe [-, -n]

I 28. e Wandzeitung [-, -en] 28. fali jság
I
29. e Klassenkamaraden 29. osztálytársak
) 30. r Klebstoff [-s, -e] 30. ragaszt
31. r Spickzettel [-s, -] 31. puska
32. vorsagen 32. sg
33. schwindeln 33. csal
34. schummeln 34. puskázik
35. r Zirkel [-s, -] 35. korz
36. e ZeichnentaÍel [_, _n] 36. raizlábla
37. s Zeichnenblatt [-s, -er] 37. raizlap
38. e Wasserfarben, 38. vízfesték
r Malkasten [-s, -]
39. r Pinsel [-s, -] 39. ecset
,!0.e Fettkreide [-, -n] 40. zsírkréta
41. s WinkelmalS [-s, -] 4l. szcigmér
42. s Lehrerzimmer [-s, -] 42. tanári
43. r Klassenleiter [-s, -] 43. osztályf ntik

114 ll5
 M. s Abiturzeugnís, M. érettségi bizonyítvány
s Reifezeugnis [-s, -se]
45. e Mittelschule [-, -n] 45. ktizépiskola
46. e Fachmittelschule [-, -n] 46. szakk zépiskola
47. s Gymnasium [-s, -en] 47. gimnázium
48. s Kollegium [-s, -s] 48. kollégium
49. humanische Unterrichtsfácher 49. humán tárgak
50. realischeUnterrichtsfácher 50. reál tárgyak
51. s Tirrnen [-s, -] 51. torna
52. s Tiaining [-s, -e] 52. edzés
46 53. s Schulgeld, s Kollegiengeld [PL] 53' tandíj
54. e Universitát [-, _en] 54. egyetem
CI0 CI 00 0 55. e Hochschule [-, -n] 55. f iskola
0CI 0 CI0 0 DBDUÜÜn0
na 00 n nmmmmunm
uu"Eí'n0u u

(J
1H
A /-\
é,^52
ls'
h---:1 U\
fi.u

lr6 117
 Wetter Id iárás

t. r FrÍihling [-s] l. tavasz

2. r Sommer [-s] 2. nyár

$ 8,-@- {->
w
3.
4.
r Herbst [-s]
r Winter [-s]
J.
4.
5.
OSZ
tél

\ 5.
6.
e Sonne [-, -n]
immergriin 6.
Nap
cirrikzrild

.)L
T.
r) 7.
8.
s Regen [-s]
r Himmel [-s] 8.
es
ég(bolt)
9. r Regehbogen [-s, -] 9. szivárvány
t0.
-jtoffig
10. r Bliz [-s, -e] villámlás
I l. s Gewitter [-s, -] I l. vihar
t2. e Wolke [-, -n] 12. felh
13. e Regentropfen [PL] 13. es cseppek
'-l.--\ t4. s Regenwetter [-s, -] 14. es zés
rt /-\<
15. r Regenmarttel [-s,-] 15. es kabát
3
rt l- ooo 16. e Pfiitze [-, -n] 16. t csa, pocsolya
o. t7. 17.
1-r1/,i',lll' r Regenschirm [s, -e]
^/
eserny
rl
. tr I , ' I |
I
t8. r Wind [-s, -e] 18. szél
tl I / I rl
|

\_.í.-'---l0 }-13
toh o ^^
:o^Xi

ffi^
1 lL"
:IT
<:P H_,
16

u9
 19. Schneefall [-s, -e] 1e. h esés
20. r Schnee [-s, -n] 20. h
2l. Baum ohne Blátter 2t. kopasz Ía
22. schneebedecktes Hausdach 22. havas háztet
23. e Eisblume [-, -n] 23. jégvirág
24. r Rauhreif [-, -e] 24. z(szmara
25. Schneeschaufelnder Man 2. h lapátol ember
26. r Schneeschaufel [-s, -n] 26. h lapát
o
27. r Schneeball [-s, *e] 27. h goly
28. r EiszapÍen [-s, -] 28. jégcsap
o^o oo 29. r Schneemann [-s, +r] 29. h ember
o' oO
oo
o0ooo4 o oooo
o
"0ooooo
atoo
o o, oo
o

o^wo ^o o
oqo
a^vo Qo
o
OooOoo
o o o o 19
oo o o o
ooo
1( o
0
OO r

oO
oo

-/' 20
c 27
\
TAr
+-!s
,b!
'b'
29
r\
\ 7t\
k.L
x:tx T
o
\./ ru

t21
 lQlender A naptlir

l. r 'Iag [-s, -e] t: nap

2. r Monat [, -s, -en] ,3_, h nap
1 985 JUNI SOMMER
3.
4.
s
e
lahr [-s, -e]
Jahreszeit [-, -en]
3:
4.
év
évszak
6 SON 2 I 16 23 3't
5. e Woche [-, -n] 5. hét
6. r Sonntag 0. vasárnap
7 MON 3 10 17 24 7. r Montag 7, hétf
'lB
8. r Dienstag .8,i kedd
I DIENS 4 11 25 9. r Mittwoch szerda
"9.
10. r Donnerstag to. csiit rtrik
I MITT 5 12 19 26 I
12.
l. r Freitag
r Samstag, r Sonnabend
rl péntek
10 DON 6 13 20 27 12. szombat
13. r Januar' 13. ianuár
11
FREI 7 14 21 28 14. r Februar lA. február
15. r Márz 15. március
12 SAM
I a I 15 22 29 16.
17.
r April
r Mai
!6. április
17. május
18. rJuni r&. jrinius
19. r Juli Í9. j lius
20. r August 29" augusztus
21. r September zt. szeptember
17 MAI JUNI 18 22. r Oktober 2?., okt ber
23. r November 23. november
24. r Dezember 24. december
16 APR JULI 19

15 MÁRz AUG ZO

14 FEBR SEPT ZI

OKT 22
13 JAN

24 DEZ NOV 23

t22 123
 Sport Sport

l. r Manschaftsport [-s, -arten] l. csapatsport

2. r Einzelnesport [-s, -arten] 2. egyéni sport

sN
am 3. r Wassersport [-s, -arten] 3. vízi sportok
1

\*y\ 4. s Schwimmen [-s,] 4. sás

,"&
5. s Riickenschwimmen [-s,] 5. hát szás
6. s Freistillschwimmen [-s, -] 6. gyors sás
7. s Brustschwimmen [-s, -] 7. mell szás
8. pillang szás

ffi)p&
8. s Schmetterlingschwimmen [-s, -]

R W
3 9. r Wasserspringer [-s, -] 9. mííugr
t0. s Wásserspríngen [_s, s] l0. mríugrás
I t. r Kopfsprung [-s, -e] l l. fejesugrás
t2. r Tirrnsprung [-s, .+] 12. toronyugrás
t3. s Rudern [-s, -] l3. evezés
14. s Tiampolin [-s, -nen] 14. ugr deszka
t5. e Athletik l5. atlétika
16. e Laufbahn [-, l6. Íut pálya
17. r I'liirdenlauf [s, -en] 17. gátfutás
------- ---\- 18. s Hindernisrennen [-s, -] l8. akadályfutás

I 12
--
'to\ \

n\
t24 125
 19. r Speewerfen l9. gerelyhajítás
20. s Stabspringen 20. rridugrás
21. r Dreisprung 2l. hármasugrás
22. r Lauf 22. futás
23. r Athlet 23. alléta
_\ 21
.'L[AAT-=\- 24. s Ziel [-s, -e] 24. cél
25. r Hochsprung [-es, -] 25. magasugrás
*\otrus - 26. s Diskuswerfen [-s, -] 26. diszkoszvetés
,p..Ö'="-_=--\-
\\ 27. s Hammerwerfen 27. kalapácsvetés
<:L/' 28. r Wintersport [-s, -arten] 28. téli sportok
29. r Torlauf 29. mrílesiklás
30. e Abfahrt 30. lesiklás
31. r Schilauf, r Skilauf [-s, ..e] 3t. sífutás
32. r Bob [-s, -s] 32. bob
33. e Ausríistung [-, -en] 33. lelszerelés
34. e Rattenfallbindung [-, -en] 34. k<ités
35. r Skistock [-s, -e] 35. síbot
36. e Skibrille [-, -n] 36. síszemiiveg
37. e Skibahn [-, -e] 37. sípálya
38. steiler Hang [-, -] 38. meredek lejt
39. r Schlitten 39. szánk
40. e Eisbahn [=, -e] 40. korcsolyapálya
4l. Schneebálle werÍen 41. h goly zik
42. r Eislauf [-s, -e] 42. m(lkorcsolyázás
43. s Eishockey [-s, -n] 43. jégkorong
U. s Tor [-s, -e] M. kapu
45. r Schieribeinschutz [-s, -e] 45. lábszárvéd
46. r Schláger [-s, _] 46. ut
47. e Scheibe [-, -n] 47. korong

t26
 48. in der Turnhalle ,[8. A tornatereniben
49. kcirperliche Übungen 49. testgyakorlatok
50. e Sprossenwand [-, -e] 50. bordásfal
51. s Seil [-s, -e] 51. mász k tél
52. s Reck [-es, -s] 52. nyujt
53.
'
r Stufenbarren [-s, -] 53. felemáskorlát
54. s Pferd [-es, -e] 54. I

55. r Schwebebalken [-s, -] 55. gerenda

56. e Sprungmatte [-s, -n] 56. tornasz nyeg
57. r kleine Sprungkasten [-s, -] 57. zsámoly
58. s Springseil [-s, *e] 58. ugrál k tél
59. s Bodenturnen [-s, -l 59. talajtorna
60. r Sprungkasten [-s, *] 60. szekrény
61. e Ringe [PL] 61. gy(:r(:
62. r Tirrner 62. tornász

128 t29
 63. Ballspiele 63. labdaiátékok
64. r Baseball [-s] 64. baseball
65. e Schlagkeule [-s, -n] 65. i.it
66. r American Football [-s] 66. amerikai futball
65 67. s Kricket [-, -s] 67. krikett

W
68. s Oolfspiel [-es, -e] 68. golf
Ő? 69. r Basketball [*s] 69. kosárlabda

ffi64
66
70. s Korbbrett [-es, -er] 70. palánk
$J 71. rtiplabda
5\
71. r Volleyball [-s]
72. s Netz [-es, -e] 72. hál
73. r Handball [-s] 73. kézilabda
74. s Tischtennis [-, -] 74. asztalitenisZ (pingpong)

iE@Ü
Fq
m
JH
\$t

73
r-t--r:

lÜ*j9
ULL
[tr

131
130
 75. r Fu$ball [-s Sg] 75. tutball
76. s FuíJballÍeld [-es, -er] 76. futballpálya
77. r Torwart [-es, -e] 77. kapus
@ 78. r Stiirmer [-s, -l 78. csatár
79. r Kopfball [-s] 79. fejes
80. s Dribbling [-s] 80. cselezés
81. s Tor [-es, -e] i. pl. kapu
82. r Schiedsrichter [-s, -] 82. bír
83. Linienrichter [-s, -] 83. partjelz
84. Elfmeter schieBen 84. l l_es, biintet rrigás
85. r Wechsel [-s, -n] 85. csere
86. Tor schieBen 86. gltrg
87. r FuíJballfan (fens) [-s] 87. futballs szurkol
88. r Verteidiger [-s, -] 88. hátvéd
89. e liibiine [-, -n] 89. lépcs zetes lelát
90. e Tiibtine [-, -n] 90. tribiin
91. e Anzeigetafel [-, -n] 9l. eredményjelz tábla
92. e Torlinie [-, -n] 92. g lvonal
93. r Schutzzaun 93. véd kerítés
94. e Schránke [_, -n] 94. korlát
95. e Seiterlinie [-, -n] 95. partvonal

bb"
o-. 96. e Verteidigermauer [-, *n] 96. hátvédsor
80 tr) 97. r FreistoÍJ [-es, -e] g7. szabadrrigás
98. s Trikot [-s, -s] 98. mez
.,d* 99. r Feldverweis [-es, -e] 99. kiállílás

o--r-
'm8,.

133
132
l00. r Ríngkampf [_s] l00. birk zás
l0l. s Boxen [-s] lol. boksz
lO2. s ludo [-sl l02. dzstÍd , cselgáncs
103. e Karate [-s, s] 103. karate
104. s Gewichtheber [-s, Sg] l04. srilyemelés
105. s Fechten [-s] l05. vívás
106. r Pferdsport [-s, Sg] l06. lovaglás
107. r Ftinfkampf 107. cittusa
108. s Springreiten l08. dijugratás
109. r Bowlingplatz l09. tekepálya
 I.JNTERH,ALTI.JNC szÓMKoás
l-Rouen- I l. Theater l. sáíház

l{
lsl
luesetzung /
t. r Theaterfreund [-s, -e] l. színházrajong
2. e Vorstellung [-, -en] 2. el adás

lt
r.l
3. e Rolleíbesetzung [-, -en]
4. e Szene [-, -n]
5. r Theaterbesucher [-s, -]
3.
4.
5.
szereposztás
jelenet
szinháaláÍogat
6. sttirmischer Beifall 6. viharos taps
7. s Auspfeiffen 7. kiftityiilés
8, r Chefmaskenbildner 8. sminkmester
9. r Bi.ihnenbilder [-s, -n] 9. díszlettervez
10. e Biihnendekoration [-, -en]; l0' díszlet
e Kulisse [-, -n]
I t. r Kostiimbildner [-s, -n] I l. jelmeztervez
t2. r Biihnenbildbildner [-s, -n] 12. színpadmester
13. e Theaterkasse [-, -n] l3. iegypénztár
t4. r erste Rang l4. páholy
15. s Parkett [-es, -e] l5. zstillyeiilések
16. r Balkon [-s, -en], l'l6. erkély
r Galerie [-s, -n]
t7. r zweite Rang l7,. karzaÍ
t8. e Oarderobe [-, -n] 'l8. ruhatár
19. e Garderoberfau [-, -en] l9. ruhatáros
20. s Opernglas [-es, -er] 20. színházi látcs
/tn
)X
21. s Publikum [-s, -en] ',2l. k<iztinség
22. r Orchesterraum [-es, -e] 22. zenekari árok
23. s Orchester [-s, -] 23. zenekar
24. e Biihne [-, -n] 24. színpad
25. r Souffleur [-s, -e] 25. srig
26. r Souflleurkasten [-s, -] 26. s g ,lyuk
27. r Scheinwerfer [-s, -] 27. reflektor
28. r Vorhang [-es, *e] 28. fiiggriny
29. s Abendkleid [-es, -er] 29. estélyi (ruha)
30. r Umkleidungsraum [-s, *] 30. ltoz

r36 t37
c ll. Kino

l.
ll. Mozi

l.

Tá
r Zeichenlrickfilm [-s, -e] ralztilm
2.
'-dl
2. e Werbung [-, -en] reklám

7#4
3. 3.

fr)w- bBl
iiberschriftlich Íeliratos
4. s Plakat [-s, -e] , 4. plakát
5. s Drehbuch [-es, *.er] 5. Íorgat ktinyv
6. r Konstrukteur [-s, en] 6. vág , szerkeszt
7. r Kameramann [-s, *er] 7. operat r
8. r Maschienenraum [-es, -e] 8. gépterem
9. r Filmvorfíihrer [-s, -s] 9. mozigépész
10. e Bildwand [-, -e] lo. (mozi)vászon
I l. s Kino [-s, -sl l l. mozi, néz tér
12. e Reihe [-, -n] '' 12. sor
13. r Sítz [-s, *e] l3. Íilés
14. e Platzanweiserin [-, -nenl 14. jegyszed

138 r39
 lll. Freizeit lll. Szabadid
t. r Fernseher [-s, -l L televízi
2. r Fernschalter [-s, -] 2. távirányít

qÉn
3. e Parabolenantenne [-, -n] 3. parabolaantenna
4. e Wettervorhersage [-, -n] 4. id járás-el rejelzés
5. s Videokamera, 5. videokamera és lejátsz
26
r Abspieler [-s, -n]
É1o
3Ó
6. e Videokasette [-, -n] i.6. videokazetta

4 ,T ?9" e Stereoanlage [-, -n] sztere berendezés

7. 7.

e 8. r Hifiturm [-s, -el E. hifitorony

lel N e Kasette [-, -nl

9. ''9. kazetta
o t0.kleine Schalplatte [-, -n]
lt. groíJe Schalplatte [-, -n]
10.
lJ.
kislemez

I',1 t2. TV Ze itung (Fernseherzeitung) (rz.

nagylemez
Rádi '- és Tv-tiiság
t3. e Kopfleiste mit dem Impressum t3. fejléc
t4. r Zeitungskopf [-s, ..e] t4. vezércikk
15. r Redakteur t5. szerkeszt
t6. r Kreuzwortrátsel 16. keresztrejtvény
t7. e Anzeige t7. apr hirdetés
t8. Titel der Zeitung 18. tijságcikk címe
t9. fettgedruckten Buchstaben l& vastagbet
20. e Bibliothek (
-2D. k nyvtár
21. e Lesekarte 21. ktinyvk lcscinz lap
,, r Bibliothekar 22. k nyvtáros
23. r Enschalterknopf [-s, ..e] 23. bekapcsol gomb
24. r Ansager 24. bemond
25. r Bildschirm [-s, -el 2\. képerny
26. e Batterie [-en] 'r','26.
32 elem
20 '27. antenna
2?. e Antenne [-, -n]
.--'^
\ \.-' 28. r Kopfhtirer [-s, -n] 28. fiilhallgat '
\ \-'
\

\x._^
\ 29. e Kataloge [-, -n]

l
29. tárgymutat
30. e Ausleihungszeit 30. ktilcstinzési id
31. s Tagebuch [-es, ..er] 31. napl
;{\
,"vb
32. s Vorwort [-es, -e] 32. el sz6
33. e FuíJnote 33. lábiegyzet
34. r Epitog 34. epil gus

sa1@9}'{
tAá
l
li--.:' \
 lV. Musik N.7-ene
@
49
36. s Holzblasinstrument 36. fafriv s
38 s Blassíntsument [_s, _en]
A .tt 37. r Streícher 37. von sok
lt 38. e Harfe [-, -n]
lls
ll36
39/40 38. hárta

! 39. s Bleichinstrument [-s, -en] 39. rézf v s

W
Üd ,/, 40. s Waldhorn [-, *er] 40. ki.irt
ffi 4t. s Schlaginstrument [-s, -en], it
At4
4t. (hangsze)
tÍ s Schlagzeug [-es, -e]

af1 42. s Schollbecken

43. e Vokalmusik
42. cintányér
43. vokális zene
M. r Mánnenchor M. férÍikar
q)
41

1lr)
) \ 42
$_E_ 45. germischter Chor 45. vegyes kar

-T-
46. e Violine [-, -n], 46. hegedíí

(--t q-rr e Geige [-, -n]

.
@@
47. e Orgel [-, -n] 47. orgona
48. s Klavier [-, -en] 48. zongora
45
49. e Klarinette [-, -n] 49. klarinét

!uüu
50. e Tiompete [-, -n]
-,B'r mr 5t. r Popsánger [-s, -]
50. trombita

(:t$1
51. pop-/rockénekes
ou'ffi 52. r Gitarrist [-en, -er] 52. gitáros
53. e Tiommel [-, -n] 53. dob

Hht w W
54. r Dirigent [-en, -er] 54. karmester
55. r Notentext [-es, -el 55. kotta

Í
\\
Át 'o
ffiB

ffiT
\u\\
VI
)\
L)

143
 V. Handarbeiten v. Kézimunlo

56. s Hákeln [-, _s] 56. horgolás

57. e Spitze [-, -n] 57. csipke
58. e Hákelnadel [_, -n] 58. horgol tti
59. s Stricken 59. k tés
60. e Stricknadel [-, -n] 60. k t tíík
61. e Wolle [-, -n] 6t. Íonal
62. e Stickerei [-, -en] 62. hímzés
63. e Nadel [-, -n] 63. t
64. s Seidergarn [-es, -e] 64. hímz cérna
65. einfarbig, ungemustert 65. sima, egyszín
66. gestreift 66. csíkos
67. kariert 67. kockás
68. gepunktet 68. p ttytis
69. gemustert 69. mintás
70. geblumt, geblÍimt 70. virágos
7l. e Náherei 7l. varrás
72. e Náhmaschine [-, _n] 72. varr gép
73. r Stoff 73. (ruha)anyag
74. e Schere [-, -n] 74. oll
75. r Fingerhut [-es, *e] 75. gy sz
76. e Sicherheitsnadel [-, -n] 76. biztosít tíí
77. r ReifJverschlufi [-sses, *sse] 77. cipzár
78. r Knopf [-es, -e] 78. gomb
79. s ZentimetermaB [-sses, -ssel 79. centiméter

d
s CI')
ffi t45
 M. Spiele M. Játékok
@ 80. Brettspiele 80. társasiátékok (tÁblán iátszott)
@ 8t. s Schach 81. sakk
82. s Schachbrett 82. sakktábla
83. die weiíJen Schachfiguren 83. tekete sakkfigurák
84. die schwarzen, Schachfiguren 84. fehér sakHigurák
85. s MÍihlespiel [-es, _e] 85. malom Cáték)
86. r Stein [-es, -e] 86. bábu
87. s Brett 87. tábla
88. e MÍ'ihle [-, -n] 88. malom
89. e ZwickmÍihle [-, -n] 89. ,,csiki-csuki"
90. r Kartenspiel 90. kártya!áték

r
91. r Kartenspieler [-s, -] 9t. játékos

oY
.na, 94 95 96 97
92. r Kartengeber [-s, -] 92. aszt

w
93. eine Schachel Karten 93. egy pakli kártya
) 94. s Karo [-s, -s] 94. kár
95. s Herz [-ens, -en] 95. kr
96. s Pik [-s, -s] 96. pikk
97. s Kreuz [-es, -e] , 97. treff
s Tieff [-s, -s]
lr\
@ 98.

&
'1
1oo 98. r Joker [-s, -] dzs ker
r
99. e deutscher Spielkarten 99. magyar kártya
E 100. e Eichel 100. makk
tol.
W s-
t0t. rk
n
e Schellen
U t02. s Griin lO2. ziild
J]
rl r03. s Rot 103. piros
TJ r04. Wiirfelspiel [-c, -es] l04. kockázás
105. e Wiirfel [-s, -n] 105. kocka
106. Domino spielen 106. domin zás

a
o!
a ll-
_lt a

146 147
 KLEIDIJNG Ör-rÖzxÖoÉs
l. Henenkleidung l."FérfrrÍházat

l. s Unterhemd [-es, -en] l. als ing

2. e Unterhose [-, -n] 2. als nadrág
3. r Bademantel [-s, -l 3. fiird k peny
4. s Unterjacke [-, -n] 4. atlétatrik
5. s T:Shirt [-s, -s] 5. polo
6. r Slip [-s, -s] 6. sportals
7. e Sacke [-, -n] 7. zokni
8. e Pyjamajacke [ -, -n] 8. pizsamakabát
9. e Pyjamahose [-, -n] 9. pizsamaals
r Hausschuh *e], 10. papucs
10. [-,
r Pantoffel [-s, -],
r Slipper [-s, -]
I l. e Weste [-,
*n] l l. mellény
t2. e Hose [-, -n] 12. nadrág
t3. e Krawatte [-, -n], 13. nyakkend
r Schlips [-es, -e]
14. e Smokingschleife [-, -n], 14. csokornyakkend
e Fliege [-, -n]
15. r Anzug [-es, -e] 15. lt nY
t6. e Jacke [-, - n] 16. zak
17. gemustert 17. mintás
18. gestreift 18. csfuos
19. Kariert l9. kockás
20. breit 20. b
2t. e Kordhose [-, -n] 2l. kordnadrág
22. r ReiBverschlufi [-sses, -s5g] 22. cipzár
23. r Hosentráger [-s, -] 23. nadráglart
24. e Tasche [-, -n] 24. zseb
25. r Gí'irtel [-s, -n] 25. nadrágszíj
26. s.tschen [-s, -er] 26. zsebkend
27. r Kragen [-s, -] 27, gallér
28. e Manschette [-, -n] 28. kézel

148 r49
 ll. Frauenkleidung Il. N i ruházat
@
l. e Strickjacke l. kardigán
2. r Pullover [-s, -s] 2. pul ver
3. e Unterwásche [_, -n] 3. bugyi
r Schliipfer [-s, -]
4. r Mantel [-s, -] 4. k peny
5. s Kopftuch [-s, .+r] 5. kend
6, r Pelzmantel [-s, -] 6. bunda
7. r Mantel [-s, -] 7. nagykabát
8. s Schuhe mit dem hohen Absatz 8. magas sarkrl cip
9. r Biisterhalter [, -s, -] 9. melltart
10. r Unterrock [-s, ..e] l0. kombiné
I l. e Strumpfhose [-, -n] l t. harisnyanadrág
12. r Strumpfhaltergiirtel [-s, -] 12. harisnyatart
13. s Nachthemd [-es, -en] l3. hál ing
14. r Morgenrock [-es, -e] 14. pongyola, krint<is
15. e Watte [-, -n] l5. vállttimés
16. e Bluse [-, -n] 16. bl z
17. kraus, gekráuselt 17. fodros
18. r Regenmantel [-s, -] l8. es kabát
19. s Abendkleid [-es, -er] l9. estélyi ruha
20. r Freizeitanzung [-es, -e] 20. szabadid ruha
21. Rock [-(e)s, ..e] 21. szoknya

150 t5l
 lll. KomrctischeMittel lll. Koznetikai cil*ek

l. l.
a
e Haarsprange [-, -n] hajcsat
2. r Haargummi [-s, -s] 2. hajgumi
3. e Gesichtscreme [-, -s] 3. arckrém
4. r/s Deo [-s, -] 4. goly s dezodor
Lfl 5.
6.
7.
r Nagellack [-es, -e]
r Haarlack [-, -e]
e Nagelfeile [-, -n]
5. k rrimlakk
6. hajlakk
7. kcircimreszel
8. e Feuchtigkeitcreme [-, -s] 8. hidratáI krém
9. s Wagenrot [-s] 9. arcpirosít
3 10. e Rouge [-s, -s] 10. r zs
<----\ l. l.
@9
I r Gesichispuder [-s, -] I prider
12. r Lippenstift [-es, e] 12. szemceruza
I 13. e Winperntusche [-, -n] l3. szempillafesték
/q 14. l4.
g-9
r Lidschatter [-s, -] szemhéjfesték

,7 @ Accessoires

15. e Armbanduhr [-, -en]

Kiegésát k

15. kar ra
16 16. e Perlenkette [-, -n] 16. gycingysor
17. r Ohrring [-+s, -e] 17. fiilbeval
18. e Brosche [-, -n] l8. brossttí
{, 19. r Ring [-s, -e] 19. gy r
20. r Anhánger [_s, _] 20. medál
21. e Halskette [*, -n] 2l. nyaklánc

t
ta

F\
t\
10 .1
u

152 153
 DIENSTLEISTI.JNGEN szoLcÁLTATÁsoK
l. Auf der Post I. A postán

'18
l. r Postkasten [-s, -] l. postaláda
/xL Kosr 2. s Packet [-s, e] 2. csomag
3. e Waage [-, -n] 3. mérleg
4.
tr
4. e Postanweisung [-, -er] pénzutalvány
5. e Anleihe [-, -n] 5.
'6. kritvény
6. s Postfach [-es, .cr] postafi k

D 7.
8.
9.
s Postschlieufach [-es, -er]
r Umschlag [-es, -er]
e Briefmarke [-, -n]
7.
8.
9.
boríték
bélyeg
címzett
10. e Postleitzahl [, -, -er] l0. irányít szám
I l.
Távrratl4
I l. r Absender [-s, -]

ffiffi
felad
12. s Pult [-s, -e] 12. pult
t3. e Postbeamtin [-, -nen], 13. postatisztvisel
Postbeamter [-n, -nl
14. e Postkarte [-, -n] 14. levelezrSlap
15. e Ansichtskarte [-, -n] " l5. képeslap
16. e Eilsendung [-, -en] l6. expresszkÍildemény
17. e Luftpost [Sg] 17. légiposta
,é/\ t8. r Luftpostumschlag l8. légiposta-boríték
19. r BrieÍ [-s, -e] l9. levél
ffiT 'íffiT \
N^.'.''> 20. r Stempel [-s, -] 20.
2l.
pecsét
-t1\
\Eqw
21. s Telegramm [-es, -e] távirat
I 22. r Aufkleber [-, -n] 22. tintapad s címke
\--J II [tr-l 23. s Einschreibbrief [-es, -e] 23. ajánlott levél
u
- t_
14 l.-
24. s Telefon [-s, -]
25. den Hciren aufnehmen
24.
25.
telefon
Íelveszi a kágyl t
26. den Hrjren zuriicklegen 26. visszateszi a kagyl t
27. s Telefonbuch [-s, -er] 27. telefonkcinyv

tEÍFREsS|

154 155
 ll. Bei der Schneiderin ll.Ararr n nél

l. r Schneider [s, -] l. szab

2. e Schneiderin [-, -nen] 2. varr n
3. r Arm [-s, -e] 3. ruhaujj
4. s Futter [-s, -] 4. bélés
5. e Probe [-, -nl 5. Pr ba
6. r Knopf [-s, ..e] 6. gomb
7.' e Náhseide [-, -n] 7. gépselyem
8. e Stecknadel [-, -n] 8. gombostr(
9. e Náhmaschine [_, _n] 9. varr gép
10. e Schere [-, -n] 10. oll
I l. e Brustweite [-, -n] ll. '
mellb ség
12. e Táillerweite [-, _n] 12. derékb ség
l3.
il
13. e Hiiftenweite [-, -n] csíp b ség
OV
- 14. r Stoff [-es, -e] 14. ruhaanyag
15. r Fleck [-s, -e] 15. folt
16. r Kleiderstánder [ -s, -] 16. fogas
l7. r BÍigel [-s' -l 17. vállfa
13 18. einnehmen 18. bevesz
19. auslassen 19. kienged
@zz
*\Y 20.
2l.'
der Rock aufheben in die
verlángern
H he 20.
21.
felhajt
leenged
>t:< 22. s MaíJband [_s, -er] 22. mér szalag, centiméter
\-B_ / lJ., r Fingerhut [-es, -e] 23. gy sz
24 24. r ReisverschluÍJ [-sses, -e] 24. cipzár'
íY) 25.
26.
r Rips[-es, -]
s Knopfloch [-es, +r]
25.
26.
ripszszalag
gomblyuk
27. 27.
iEl
r Nadelstich,/Stich [-es, -e] ltés
l$l 28. s Besatzband [-es, -er] 28. szeg szalag
Itt

tFJ

156
l5?
 Ill. furdere Dienstleisfuirgen nI' EgÉb szolgáltatások

l. r Schuster [-s, -n] 1. cipész

/rr"/ 2. e Sohle [-, -n] 2. cip talp
,-.-'^Y- 3. e Schuhahle [-, -n] 3. ár
(--)s --/. 4.
5.
r Fotograf [-s, -e]
entwickeln
4.
5.
fényképész
el hív
\__./ 6. e Fotokopie machen 6. iényképmásolatotkészít
7. s Foto [-s, -s] 7. fénykép
8. r Uhrmacher [-s, -] 8. rás
9. die Uhr einstellen 9. beállítja az rál
10. e Batterie [-, -en] 10. elem

-\ F^,
\ lA [
Á^
\
vU2 "6r''\ 6{,'i
\'joc/'\ \d/
U==")
/a\
v
'lo

.@s@@
159
l58
 nn gÜRo A HTVATALBAT{

t. s Telefon [-s, -s] l. telefon

22 2. r Chef [-s, -s], e Chefin [-, -nen] 2. fíínrik
27 3. e Sekráterin {-, -nen] 3. titkárn
4. r Angestellter [-s, -] 4. alkalmazott
e Angestellterin [-, -nen]
25
BOg. 5. s Monitor [, -s, -en] 5. monitor
D 20 6. r Antriebsapparat fiir Disk 6. lemezmeghajt
7. s Floppy [-s, ;s] 7. floppylemeg
8. r Disk [-s, -s], e Platte [-, -n] 8. diszk, lemez
9. r Drucker [-s], r Printer 9. printer, nyomtat
10. r Thster [-s, -] 10. billenty zet
I l. e Maus I l. egér
t2. r Anrufbeantworter 12. uzenelrogzít
t3. s Memoríal [-s, _J 13. el jegyzési napl
s Vormerkbuch [-s, -ri]
t4. r Kopiemacher [-e, -] l4. fénymásol
15. e Mappe [*, -n] 15. mappa
t6. r StiÍt [_s, -e] 16. ceÍuza
t7. r Kuli, r Fíiller [-s, -s] 17. toll
t8. r Sterotypist [*s, -s], l8. gépírn
r Maschinenschreiber [-s, -]
19. e Schreibmascheine [-, -n] l9. ír gép
20. r Wandkalender [-s, -n] 20. falinaptár
2t. r Schreibtisch [-r, -e] 2l. ír asztal
22. r Aktenschrank [-s, ..el 22. iratszekrény
23. e Brieftasche [-, -n] 23. irattálca

'ffiaffi
24. .r Textprozessor [-s, -en] 24. szrivegszerkeszt
25. e Tischlampe [-, -n] '25. Ír aszlalilámpa
26. r Papierkorb [-s, +] 26. papírkosár
27. ktinyvszekrény
É lU,)
27. r BÍichenschrank [-s, -e]

At/@
28. r Terminkalender [-s, -] 28. határid napl
29. r Ordner 29. iratrendez
30. e Bíiroklammer [-, -:n] 30. gemkapocs
loot"n'l
(3! 6 3s
3t.
32.
e Korrekturfliissigkeit [-, -en]
e Mappe
3l. hibajavít , festék
32. dosszié
33. r Locher I-s, -l 33. lyukaszt (gép)
/-a:- 34. r Hefter [-s, -] 34. tiiz gép
35. s Farbband [-es, -er] 35. ír gépszalag
36. r Drehstuhl [-s, .+] 36. forg szék
34

r60 l6l
 BEL!ÍARZT oRvost ELláTÁs

l. s Sprechzimmer [-s, -] l. rendel

2. r Bezirksarzt [-s, *e] 2. krirzeti orvos
3. husten 3. k hrig
4. messen den Puls Lp. megméri a pulzusát
/-a 5. s Fieberthermometer [-s, -] 5. lázmér
/\)
/7/
6. aufschreiben 6. receptet felír vmire
7.
N 8'
e Tiopfen
árztlicher Beweis
7.
8.
cseppek
orvosi igazolás
9. geschwollen 9. duzzadt
é^ 10. r Zahnarzt [-s, -e] 10. fogorvos
\ e\ l. e Assistentin [-, -nen] ll. fogászasszisztens
\\ I

\ r-) 12. r Zahnarztstuhl [-s, -e]

13. e Bohrmaschine [.-, -n]
14. Mund auspiilen
12. fogorvosi szék
t.3.
14.
t(tr
ki blíti a száiát
15. desinfizieren 15. fert tlenít
16. s Zahnfleisch t6. íny
17. kÍ'instliche Záhne 17. m fogsor
18. ein Loch 18. lyuk
19. kÍinstlicher Zahn [-es, -e] t9. m log
20. e Briicke [-, -n] 20. híd
2l. e Plombíerug [-, -en] 21. ttimés
22. e Krone [-, -n] 22. korona
23. r Kranke 23. beteg
24. s Wartezimmer [-s, -] 24. vár

16 18

w
l----=-f--->
1n CW aYIJtrí
20
zz{i.:;]r:,7

t62 t63
 25. s Kranhenhaus [-es, -er] 25. k rház
26. e Tiagbahre [-, -n] 26. hordágy
27. r Sanitáter [-s, -] 27. ment s
28. r Krankenwagen [-s, -] 28. ment aut
29. r Eingang [-s, -e] 29. beiárat
30. r Untersuchungsraum [-es, -e] 30. vizsgál
31. e Krankenschwester [-, -n] 31. n vér
32. r Arzt [-s, -.el 3t. orvos
33. e Verbandmaterial [-s, -] 33. k tszer
34. e Tablette [-, -n] 34. tabletta
35. e RcintgenauÍnahme [-, -n] 35. rtintgen
36. r Gips [-es, -e] 36. gipsz
37. e Krticke [-, -n] 37r mank
38. r Rollstuhl [-es, -e] tol szék
39. e Nadel [-, -n] '38.
39. t
40. e Spritze [-, -n] 40. Íecskend
41. s Stethoskop [-es, -e] 41. hallgat
42. r Pflaster [-s, -] 42. raglapasz
43. e Salbe [-, -n] 43. ken cs
M. r Umschlag [-s,..el 44. borogatás

Yffift
43 ,:=\
/'t:^\
G,) L-.:r)
\--..-,

)P'
//
|V-Á
--{ol
\/
( --'-\
oo.-"'
( ,-;2"'/
\t/'

t64 165
 45. s l&ankenhaus [-s, ..er] 45. k6Íház
@ 46. e Krankenhausabteilung [-s, -en] 46. k rházi osztáIy
47. s Krankenblatt [-s, -er] 47. k rlap
48. r Krankensaal [-s, -g] ,18. k rterem
49. e Patientin [-, -en] 49. k rházi beteg
r Kranke, r Patient [-en, -en]
50. r ambulente Patient [-en , -en] 50. jár beteg
51. s Dreieckstuch [-s, -er] 51. (kar)felkrit kend
52. r Operalionsaal [-es, -e] 52. mílt
53. r Chirung [-en, -en] 53. sebész
54. r Krankenschein [-s, -e] 54. (személyi) karton
55. e Krankenschwester [-, -n] 55. 'ápol n
56. e Operationsschwester [-, -n] 56. mtsn
57. e Maske [-, -n] 57. maszk
58. e Operationsleuchte [-, -n] 58. m(lt lámpa
59. s Skolpell [-s, -e] 59. szike
60. r Operationskittel [-s, -e] 60. míítsruha
61. e Zange [-, -n] 61. csipesz, fog
62. steriles Tirch [-s, ..er] 62. steril leped
63. jd wird operiert 63. operálják

59 ,,")
,/,<>-r/
,,tt ,/

(//

P
167
 r#ry
BERI.IFE FoclÁtKoásoK
(\
L rLehrer;eLehrerin l. tanár
2' r-Postmann, r Brieftráger [-s, -] 2. postás
3. r Zeitungsverkáufer [-s, -] 3. tijságárus
4, e Putzfrau [-, -er] 4. takarít n
5. r Malei [-s, -l 5. szobafest
6. r Tischler [-s, -] 6. ács
34 7. r Dreher [-s, -], r Drechsler 7. esztergályos
8. r Fernsehtechniker [-s, -] 8. tv-szerel
9. r Schlosser [-s, -] 9. lakatos
10. r Architektur [-s, -] l0. épÍlész
I l. Bergmann [-es, ..er] l1. bányász
12. r Priester [-s, -], r Pfarer [-s, -] 12. pap
13. r Elektroinstallateur [-es, -el 13. villanyszerel

-s.
.1.r
=:
-
irtl-t\
l" . l-)-/
too I
I

t68 169
 14. r Gasinstalleteur [-es, -e] 14. gázszerel
15. r Wasserinstalleteur [-es, -e] l5. vízvezeték'szere|
16. r Tischler [-s, -] 16. asztalos
t7. r Tápazierer [_s, -] 17. kárpitos
18. r LkW-Fahrer [-s, -] 18. teheraut -sof r
19. r Kassierer [*s, -] l9. pénztáros
20. r Herrenfriseur [-s, -e] 20. borbély
'15 2l. r Verkáufer [-s' -]' 21. elad
e Verkáuferin [-, -nen]
22. e Schneiderin [-, -nen] 22. varr n
23. r Schneider [-s, -] 23. szab

,l r,

Ö
U ,)

170 171
 24. r Bácker [-s, _] 24. pék
25. r Friseur [-s, -] 25. fodrász
26. e Kosmetikerin [-, -nen] 26. kozmetikus
27. r Sánger [-s, -] 27. énekes

zsHtt.
28. r Musiker [-s, -]

\
K\
28. zenész
29. r Fleischer [-s, -] 29. hentes
í' \ blN
r Metzger [-s, -]
26

J'R(@
30. r Journalist [-es, *] 30. rljságír
3t. r Reporter [-s, -] 3t. riporter
32. r Hafner [-s, -] 32. fazekas
33. r Automechaniker [-s, -] 33. áut szerel
34. r Schaffner [-s, -] 34. kalauz
35. r Eisenbahner [-s, -] 35. vasutas
36. 36.

ífu
34

t72 173
 36. r Polizist [-s, -en] 36. rend r
37. r Feuerwehrmann [-s, *efleute] 37. t zo!Í
38. r Blumenverkáufer [-s, -] 38. virágárus
Blumenhándler [-s, _]
Blumenverkáuferin [-, -nen]
39. r Apotheker [-s, -] 39. gy gyszerész
40. r Optiker [-s, -] 40. látszerész
41. r Gártner [-s, -] 4t. kertész
42. r Bibliotheker [-s, -] 42. ktinyvtáros
43. r Gemiisehándler [-s, -] 43. zti1dséges
u. r Verwalter [-s, -] M. gondnok
45. r Komponist [-es, -] 45. zeneszerz
46. r Sprecher [-s, -] 46. bemond
r Sprecherin [-, -nen]
r Ansager [-s, -]
47. r Jongleur [-s, -e] 47. zsongl r
48. r Clown [-s, -s] 48. boh c
49. r Schauspieler [-s, -] 49. színész
50. e Schauspielerin [-, -nen] 50. szÍnészn

175
174
 51. r Maler [-s, -] 51. fest
52. r Klaviervirtouse [-n, -n] 52. zongoramíivész
53. r Bildhauer [-s, -] 53. szobrász

W
54. r Schriftsteller [-s, -] 54. ír
55. r Dichter [-s, -] 55. k lt
56. r Fotograf [-en, -en] 56. fényképész
57. rZauberer [-s, -] 57. b vész
58. f Architekt [-en, -en] 58. építész
59. r Maurer [-s, -] 59. k mríves
60. r Bauarbeiter [-s, -] 60. építmunkás
6l. r StraíJenfeger [-s, -] 61. utcasepr

177
 FAMILIE A csALÁD
O^ 1p a l.
fiorÍl
r/e Verwandte [-n, -n] l. rokon

ufr" 2. e Verwandschaft [-, -enl 2. rokonság

I. Die vierte Generation I. A negredik generáci

ffi!H#
r Nachkomme [-n, -n] utd
l. e Enkelin [-, -nen] l. lányunoka
2. r Enkel [-s, -] 2. fi unoka
3. r Neffe [-s, -n] 3. unokaciccs
4. e Nichte [-, -n] 4. unokah g

-6\;/
(r)
II. Die dritte Generation II. A harmadik generáci

5. s Kind [-s, -er] 5. gyerekek

a- r Sohn [-s, -el a. fia vknek

,ffi 6.
7.
b. e Tochter [-, -]
e Schwester [,
r Bruder [-s, -]
-, -n] 6.
T.
b. lánya vknek
nr vér, h g
fivér, báty, ccs
8. r Cousin [-s, -], 8. unokatestvér.
e Cousine [-, -n]

@r- 11
9.
10.
e Thnte [-, -n]
r Onkel [-s, -]
9.
10.
nagynéni
nagybácsi

lll. Die zweite Generation lII. A második generáci

I l. e Eltern [PL] I1. sztil k

a. r Vater [-s,-] a. anya
b. e Mutter [-, -] b. apa
12. r Schwiegersohn [-es, *s] 12. v,
13. e Schwiegertochter [-, -1 13. meny
14. r Schwager [-s, -] t4. s gor
ffi 15.
16.
e Schwágerin [_, -nen]
e Stiefmutter [-, -]
15. s gorn
16. mostohaanya
17. r Stiefvater [-, -] 17. mostohaapa

/H
18. r Stiefsohn [-e, ..e] 18. mostohafiii
19. e Stieftochter [*, -l l9. mostohalány

1B

178
179
 20. e Halbschwester [-, -n] 20. Íéltestvér(lány)
21 21. r Halbbruder [-s, -] 2l. Íéltestvér(Íi )

ffi 22.' ledig 22. hajadon

ffi
23. eine ledige Frau 23. vénlány
.@-,
tlt)
24. e Wtwe [-, -n] 24. cizvegy
25. r Junggeselle [-s, -n] 25. agglegény
26. ledig 26. n tlen
V. Dielerste Generation IV. Az els gureráci

'* 27. e GroíJeltern [PL] 27. nagyszil k

28. r Vorfahr [-en, -en] 28. el drik, s k
29. nagyapa

P.
29. r GroíJvater [-s, -]
r Opa [-s, -s]

ffi
30. e GroíJmutter [_, -] 30. nagyanya
e Oma [-, -s]
/;+) 3t. e Schwiegermutter [-, -l 31. any s

{-th
1
32. r Schwiegervater [-s, *1 32. ap s

za flX\

i\
\{r
\1\
))

32i
I
i/
{{

l8l
 VERBEN rcÉK

trftfrsfrb
7
t. l. .iiL
tu
sitzen safJ h,/i. gesessen
2. stehen stand h,/i. gestanden 2.
áq
ÁlL
3. kommen kam i. gekommen 3. ies
4.

'm'f,ffi
b gehen ging i. gegangen 4' gggt-
5. í.- ,segt--
"fu
spazieren spazierte i. spaziert

e mw
6. rennen rannte i. gerannt -6'/ szalad
7. laufer láuft lief i. gelaufen 7. . fut
p. warten wartete h. gewartet 8. -uat
9. mítnehmen nimm mit nahm mit e. Y:t-

ffi'.& q,_ H:
h. mitgeriommen; bringen brachte
R^t 22
h. gebracht
10. niederlegen legte nieder h. 10. letesz
niedergelegt
I l. aufnehmen nimm auf nahm auf h. t.
llrsi
I Jpl_v_csz -

J& , "$:ry- -V aufgenommen

*.17 12. aufheben hob auf h. aufgehoben 12. frilemel

e&"fu:mffi
J>-<r-**= t3. stoíJen sttjÍJt stieÍJ h' gestossen 13.-T[ nfi;'
driicken drí'ickte h. gedríickt
14. ziehen zog h. gezogen 14. h(tz
15. Sprlngen spÍang l. gesprungen 15. ugrik
16. hiipfen hiipfte h/i gehiipft t6' sz kdécsel
*P *J5 17. liegen lag h. gelegen 17. .fekszik
18. jb.z :*
26 27 . Á)
18. schlafen schláf schlief
geschlafen
h.

t9.

'kru-fu-q*.,''&
19. sich dehnen dehnte sich h. sich nyiijt zkodik
gedehnt
20. auÍwachen wachte auf i' 20. l'elébred-

.'4 "m ..8

aufgewacht
2t. aufstehen stand auf h. 21. frtlkel _
aufgestanden
22. tráumen tráumte h. getráumt 22. aIrupli!

sJj4c)
23. knien kniete h,/i gekniet 23. térdel
24. treten tritt trat h. getreten 24. rg
25. halten hált hielt h' gehalten 25. lart ]L

26. fangen fángt fing h. gefangen 26. irllo-'p

27. dob
I

27. werfen wirf warf h. geworfen

m
28. sich biicken biickte sich h. sich 28. le"hutol
gebiickt

u tl

182 183 :

lri
"frffi#
29. sich waschen wáscht sich wusch 29. .mosdik -.-
sich h. sich gewaschen
30. sich duschen duschle sich h. 30. zuhanyzik
sich geduscht

..m 3t. baden badete h. gebadet 31.

ffi
fi.irdik
32. sich trocknen trocknete sich h. gz. 'tri i[,iril
sich getrocknet
33. sich rasieren rasierte sich h. sich 33. borotváIkozik
rasiert
34. sich kámmen kámmte sích h. 34. fésiilk dik

I!/
41
sich gekámmt
40 m
*h
35. sích Záhne putzen putzte h' 35. fogat mos
-m.t geputzt
kochen kochte f. gehocht tz

1R
36. 36.
37. essen iíJt aíJ h. gegessen 37. T;ii{
tr+-P
!r
Áfl] // 38. trinken trank h. getrunken 38. ,iSátr

!u á(
39. spi.ilten spiilte h' gespÍilt
40. backen báckt backte / buck
gebacken
h.
39. ríífrgat
40. sit (siiteményt)

41. braten brát briet h' gebraten 4t. sut (htist)

Éq 4s P-. 42. htiren h rte h. gehiirt 42. hallgat vmt

D#h
43. fernsehen sieht fern sah fern h. 43. tévlt néz
ferngesehen
-r) 4.

ff
P,A singen sang h. gesungen M. énekel

$\
45. tanzen tanzte h. getanzt 45. táncol
"

/ Dl 46. sich ausruhen ruhte sich aus h. 46. pihq!,

({ \ sich ausgeruht
47. arbeiten arbeitete h. gearbeitet 47. "dolgozik

.,n
lm 48. fiihren ftihrte h. gefiihrt 48. vé7eí-'.'
B* s-l 49. lernen lernte h. gelernt 49. níí'

lw A,il "+
4e 50. aussteigen stieg aus i. aus 50. ]éi'il-
?u

w
gestiegen

I
\j/ q
.,m
51,
52.
einsteigen stieg ein i
eingestiegen
kámpfen kámpfte h. gekámpf
5l. 'f haált
52. verekszik
50

r84 185
 53. schreiben schrieb h. geschrieben 53. ír
53- 54. lesen liest las h. gelesen 54. -ojyar
55. graben grábt grub h. gegraben 55. as
56. biigeln bÍlgelte h. gebiigelt 50.,.
po loÍal
'"y_4-QQl
57. wischen den Staub wischte h.
gewischt "57i
58. bezahlen bezahlte h. bezahlt 58. Jizel
59. spielen spielte h. gespielt 59. Étvik
60. weinen weinte h. geweint 60.. s-i1
61. lachen lachte h. gelacht 61. ggvsl
62. klatschen klatschte h. 62. tapsol
geklatschen

ffi$)
A 63. verkaufen verkaufte h. verkauft 63. - lád
\n

V^
-\ ti?
59 ?;\
64. kaufen kaufte h. gekauft 64. rcsz*
65. 65.
,Jti)
holen holte h. geholt boa

ItV q{()J
.,/ri I\
Y-\
tl-
66.
67.
geben gibt gab h. gégeben
bekommen bekam h. bekommen
66. rd-
67. -kaU

D
68. kÍissen ki'isste h. gekÍisst 68. megcs kol
*DÁ 60
61 69. schlagen schlágt schlug h.
geschlagen
69. iit

70. schneiden schnítt h. geschnitten 70. vág

ur,Q 64
.',ffi4
M t..s
/.tl
UD
C\
68 (1..

69

r86 t87
 7t. hámmen hámmerte h. gehámmerl 7l. kalapáÍ

A
72. schreien schrie h. geschrien 72- kiabáI
73. fallen fállt fiel h/i gefallen 73.'65í[__-

ffi##l
71 _EE3zél
74. sprechen spricht sprach h. 74.
gesprochen
75. bertihren beriihrte h. berÍ-ihrt 75. érint
76. klettern kletterte i. geklettert 76. mászik

#H
77. kriechen kroch i. gekrochen 77. cs szik
78' vorbeifahren fáhrt vorbei fuhr 78. elz
vorbei ist vorbeigefahren

ffi W#dl
79. íibersetzen iibersetzte h. Íibersetzl 79. fordít
80. reiBen riss h. gerissen 80. (eI)tép
81. brechen brich brach 7h 81. tti.r
gebrochen
82. aufschneiden schnitt auf h. 82. szeletel
aufgeschnitten
83. schiitteln schiittelte h. geschiittelt 83. ráz
84. binden band h. gebunden 84. (meg)kot
85. lecken leckte h. geleckt 85. nyal
86. láchen láchelte h. geláchelt 86. mosolyog
87. schlieíJen schloíJ h. geschlossen 87. .(l4as!-

ru.-&'b"&
88. ciffnen <iffnete h. getiffnet 88. /kt)nvit.
89. zeichnen zeichnete . h. gezeichnet 89. raizol
90. rauchen rauchte h. geraucht 90.
;{9bá[y4t-

# B t+#-

w&ft1BB
189
 íiird szoba
NEMET_MAGYAR SZOTAR
lJad, tsadezimmer Blumcnbecl virág:'r1ryís
badcn Íiirdik Blumcngestell virágállvány
IJadcmantel Iiirdtikripeny BIumenhándIcr virágártts
lJatlemittcl habfiird . Blumcnkohl karliol
lladcteppich kádclrí Bluse blirz
Iladcwanne kád Bob bob
IJahnhol pá|yaudvar Bodanpcrsonal ftildi szcmélyzcl
Aal angolna AspiÍator szívat Ilahnkreuzung vas ti keresztez dés Bodentcppich padl szrínycg
Abendkleid cstclyi (riláá.) Astcr szir zsa lJahnschwelle talpfa Bodenturnen talajtorna
Abfahrt Iesiklás Athlet atléta Ilahnsteig pcÍon Bohnc bab
Abfahrt érkczés Athletik atlétika lSahniibergang vasriti átjár Bohrer ÍÍtr
1pályaudvaron, rcpléren) Aubcrginc padlizsán (kÓzl. jelz lábla) Boot ha! (kisebb)
Abgabe des Gcpácks pogg.vász|cadás auf dcn Bus aufstcigen felsáll a kettcs buszra Ilahndamm vas ti t ltés Boot mit Rudern evcz s cs nak
abgcblendetcs Licht tompított fény auftrcibcn fclhajt (valamit) lJalkon erkély Bord Íedélzct
Ablagek<irbchcn írattálca aufflicgcn ft'lszáll llallspiele labdaiátékok Boxen boksz
ablegen lctcsz Authánger zkaszÍ Llanane banán Brachscn dév rkeszcg
Abscndcr fcladri Au[klebcr tintapad s címke lJrnk pad braten (Fleisch) silt (áÚsl)
Abteil fiilkc auÍnchmcn fiilvesz I]ánkchcn padka, leáll sáv Brauserkopí zuhanyr zsa
Achsclhrihle h nalj Aufnahmscingang fclvételbeiárat IJár medve brechen tr
Adamsapfel ádámcsutka aufschrcibcn ein Rczcpl rcceptet felír valamirc Iiascball bascball breit brí, htizott
Adler sas aufstchcn ít'lkel llaskcttball kosárlabda BÍettspiel társasjátékok
Affe majom schreiben ír IJatteÍie elcm (áblán játszott)
Ahlc ár (szerszám) aufstehen fe|áll IJauarbeiter építrímunkás tJricf levél
Aktenschrank iratszekrény Auístieg felsállás Llauch has Bricfltasten levéln1,ílás
Aligator aligátor aufwachen felébred IJauchspeichcldriise hasnyálmirigy Bricfkasten levélszekrény
alleinstchcndes Haus kiil náll ház Augenstift szemccrua []aum ta [Jricftrágcr postás
altc Jungfrau vénlány August augusáus Llaumwollc gyapol Briclumschlag borcgatás
Ameise hangya Ausfahrtszonc kihajt sáv I3echcr fogmos pohár Bremscklappe Íékszárny
amcrikanischc Fuffball amerikai futball Ausfahrtzonc lchait sáv Ijecken med ncc Brille szcmiiveg
amcrikanischcr Elch iávorsurvas (anerikai) Ausfliigler kirándul k I]efchlsstab indít tárcsa Brillcfutlcral szemiivegtok
Ampel k<izlckedési lámpa Ausgang kijárat I3eharung sz r Ilrombeerc szeder
Ananas ananÁsz ausgetopftcn Figuren kittimtitt figurák l3ehandlungsraum rendcl Broschc bíosstli .
Andere Gefahrstcllc Egvéb vcszéIy Aushebersti[t kiemel (toll) ljein láb Brothaltcr kcnyertart
(ktjd. jtlz tábla) Auskunft fclvilágosítás, inlormáci lJein lábszár llrotrristcr kenyérpirít
Angestelller, Angestcllterin alkalmazott, hivalalnok Ausladung kirakodás llciwagen oldalkocsi Brotschneidt'r kenyérszeletel
anhaltcndes Rcglcn es z s auslássen kienged Bciwagenmaschine oldalkocsismolorkcrikpár Briickc híd
Ankcr vasmacska Auslcihenzeit k lcs nzési idrí bckommcn, kriegen kap Íjrudcr fivé; báty, riccs
Ankunft érkez si id Ausleihcnblalt ktiryvk lcs nzr5 lap Ilcnzin íizemanyag Brust mcll
Ankunftzcit várhat rkezési idr5 auspfeiffen kiftityiilés Bcrgmann bányász Brustbein szegycsont
AnruÍbeantworter iizcnctr gzít Auspuffrohr kipufog cs Ucrife foglalkozások Briistenhaltcn melltartri
Ansager bcmond ausruhen pihcn bezahlen lizet [Jrustkorb mellkas
Ansichtskarte képeslap AusÍiistung felszere|és beriihren érint Ilrustschwimmer mellriszás
Antenne antcnna Ausschiffung kiszállás ljesatzband szeg szalag Brustwarze mellbimbrí
Antilop antiloP aussteigcn lcsáll a buszr l llesteck cv eszk z Brustweitc mellb ség
antwortendcr Schiiler fclel diák Ausstellung kiállítás (Íu t b a 1 l b a n ) I]etriebstoff, Kraftstofftank iizemilyagtartály Buch ktinyv
Anzeige aprrihirdct s Auslcr osztriga I]ett egyszemélyes ágy Buche bi.ikkfa
Anzeigetafel eredményiclzr5 tábla Auto veÍmiettc ilr mit autríkijlcs<inzés Bettdecke áglakar Bucheichel bíikkmakk
Anzug ltainy Wagen Bettdecke paplan Biichenregal k<inyvespolc
Apfel alma Autobahn aut piLlya liettwásche, Bettze g ágnemti Biichcrschrank k
Al1. íl (kiizl. jelztábla)
nyvszekrény
Apotheker gy gyszerész Autobahn L\czirkarzl,Bezirkánlin k<izeti orvos Biiffct btilény. '
Aprikose sárgabarack Autobus aut busz Í]ibliothek k ny!'tár BufÍer iitkiiz ablak
April április Autobuslinit aut busziárat Bibliolheker k nyl'táros BufÍel, s Biifíet biifé
aibeiten dolgozik aulomatische automata mos g p Bicne méh Biiffettisch tálal trztal
Arbeitszimmer dolgoz szoba Waschnraschine Bild kép bi.ige ln vasal
Architektur építész Automechaniker aut szerel Bildhauer szobrász Biihne színpad
Arm kar AutoschlÍissel slusszkulcs I3ildschirm képerny Biihnenbielder díszletlervez
Armbanduhr kar ra áuserc Bahn kiils sáv tsirne kttrte Bungalow kunyh , nyaral
Ármel ruhaujj binden (meg)ktit Biirgersteigkante járdaszegély
Artischocke artics ka Birke nyírÍa BiiÍgersteigínsel járdaszigeÍ
Arzt' Aráin orvos Backblech,/Pfanne tepsi I]lechb|asinstrument ' rézÍv s Biirgerstein jtuda
árálicheUntersuchung orvosiellátás backen (Kuchen) snt ftonyhában) Blinker indexlámpa Biiroklammer gcmkapocs
áráliches Beweis orvosi igzolás Bácker pék Ijlitz ' villámlás Biiroklammer iratkapocs
Aschenbecher hamutart{i Backcnbein arc-, pofacsont Block iegyzettiizet Bus-Bahnhof aut busz-pályaudvar
AbÍlug, Abfahrt indulás Backhirbis siit tiik Blume virágok Busch hokor
(ptrlvaudwron,reptéren) Backofen siit'5

r90 l9t
 buszmeg.áll drittes Tor. 3-as kapu (repiíl téren) Ente rece Ferkcl
Bushaltestelle nralac
Bushaltestellen aut busz-vár hely Drucker pÍintet nyomlat Epilog epil gus Fernbus távols;igi brrsz
Buslinie 7 7-es aut busz Dusche zuhany Erdbeeren eper Fernseher tclavízi
Chamáleon kam lcon Duschumschalter zuhanyátkapcsol ErdgeschoB fiildszint Fernsehermcchaniker t vészerclrí
Chef, Chefin fnk Duschvorhang zuhanyz fíigg ny Erdkugel Í ldgrimb Fensterglas ablakiivcg
er spaprika ErdnuíJ Írildimogyor
chili Dynamo dinam íettgedruckt vastagbctri
Chirurg sebész crgrcifen elkap Fettkreidc zsírkréla
kriantém Erlenbaum égerfa Feuchtigkeitscreme
Chrysantheme hidratá| kr m
CIom boh c Echel makk crste Gang zsÖllyeiilések Fouerblume pipacs
Cmkpit m szerÍal Eckc sarok crste Generation cls generáci Fcuerue hrmann t zoll(t
Edelhirsch gímszarvas crwartande Ankunf tzeit várhatrí érkez si id Feuerzeug
Computcr szÁmít(lgép iinglujt
Couchtisch dohányz asztat E] tojás cs regnet esik Fichtc lucfeny
Cousin, Cousine unokatestvér Eichdechse gyík cs schneit h esés Fieberthermomeler lázmér
Eiche t lgy'Ía Esel samár Filatift filctoll
Eierfrucht padlizsán cssen eszik Finger ljjak (csak kézen)
Dachrinnc crcszcsatoma Eierschale toiáshéi EStisch ebédl asztal Fingerbeere
ein Baum ohne B|átter kopasz fa EBzimmer ebédl ', Fingerglied uijbegy
Dachs borz uijíziilet' u|iper(c)c
Dachtraufe ercsz, csurg ein bezetzter Platz Íoglalt hely ESzimmereinrichtung ebédl gamitrira Fingerhut gylÍsz
Dach tct ein ebenerdiges Haus mil Íilldszintes, v erandás héa Eukalyptus eukaliptuszfa Fingerspitze ui.ihegy/-begy
Dahlie dália Diele Eule, Uhu bagoly Fink pinty
Damenmode n i ruházal ein Schachtel Zigarette egy csomag cigaretta Expressgut upressz ktildemény Fisch hal
Dampf gz EinbahnstraBe Egyirány Íorgalmi t Fischboot halászha1
Darm bél, belek (kirzl' jelz tábla) flache Tcller lapostányér
Dasel b gtily Einbiegen verboten Behajtani tilos Fach fik Flamingo flamíng
Datel datolya (kiizl. jelz tábla) Fachmittelschule sakk zépiskola Flaschentiffner s rnyit
hiivelyk(ujj) eine Schachtel Karte eBy pakli kártya Fahrkarte autríbuszjegy Flcck folt
Daumen
Deck fels íed lzet eine Wohnung mit allem sszkomfortos lakás FahradÍahrer kerékpáros Fleischhacke h sbárd
Decke mennyezct Komfort Fahradweg Kerékpánit Fleischklopfer htÍsklopfol
Decke takar einen Taxi nehmen taxit fogni (kiizl. jelz tábla) Fliedcr orgona
Deckel fed einfache Fahrkarte eryszeri utaásra szíl jegl Fahrbahn rittest Fliege légy
Delphin delfin Eingang beiárat Fahrdienstleiter Íorgalmista Flieger csokornyakkend
lettirli a táblát Eingangstreppen be|árati lépcsr |'áhre komp Floh
den FUB abstreifen bolha
den Staub abwisshen port t rttl Eingangstíir beiárati ajt Fahrerhaus vezet fíilke FloS tutai
die Uhr einstellen beállília az rát eingebauter Schrank beépített szekr ny Fahrersitz vezet iilés F|íigel szárny
Deo dezodor Einladung berakodás Fahrerlaubnis jogosítvány Fluggastbriicke utashíd
Deo-Roll-on goly s dezodor Einmachtglas bef ttesiiveg Fahrgmtaulnahm ut felvétel Flugk rpcr loru (epiil gépé)
Fahrgáste
den H rer aufnehmen felveszi a kagyl t einnehmen bevesz utasok Flugplatz repijl tér
Desinfektor Íertr5tlenít Einschalterknopf bekapcsolrígomb Fahrgestell alváz Flugtici<ct repiil iegy
Dezember decembcr Einschrbibbrief aiánlott levél Fahrkarte ieev Flugzeug repiilr gép
Dichter klt einsteigen besállás Fahrplan menetrend Fliissige Crcme folyékony alapom
die weissen Schachf igure fehér sakkfigurák Einsliegicket besál 'kártya
Fahrrad kerékpár Íliislt'rn srig
Dienstag kedd Eisbahn korcsolyapálya Fahrradgummi kerékpárgumi Fohlcn csikr5
Dill kapor Eisbár jegesmedve Fahrradschlau gumibels Frin hajszárít
Dirigent kamester Eisblume jésvirac Fahrichtung menetirány Forellc pisztráng
Disk diszk, lemez Eisenbahnbriicke vasríti híd Fahzeit menetid Folo Íénykép
Disk mágneslemez Eisenbahner vasutas Falke s lyom Frachtgebiihr viteIdíj
Diskuswerfen diszkosaetés Eishockey Familie család Frachtwagen
iégkorong tehervonat
dokk Eiskunsllauf m korcsolyáás Fasan fácán FÍeiplatz
Dock tlres hely
Dockarbeiter Eisvogel Februar február Frcistillschwimmer gyors szás
dokkmunkás iégmadár
Domino domin Eiszapfen jégcsap Fechtekunst vÍvás Freisto8 szbadrrigás
Donnerstag csiitttrt k Elch jávor szzrvas (eur pai ) Feder ' toll Freitag péntek
Doppelbett, franciaágy Elefant ele fránt Fedemappe tolltart Freizeitkleidung sabadidríruha
framiische Bett elektrische Lokomotive villanymozdony Federn tollak Fremdenfíihrer, idegenvezet
Doppelhaus ikerhán Elektroinstallateur villanyszerel Feige fiige FremdenfÍihrin
Doppelsitz kett s iilés Ellenbeunge k<inyiikhailat Feile reszel Friseur borbély
Dose konzervdoboz Ellenbogen k nyiik Fell b r (irha) Friseur todrász'
Dosen Ífner konzervnyitrí Eltem szi.il k Felsgarten sziklakert . Friteuse olajsiit
Dossier dosszié EmpÍangsgebáude fogad épiilet fernsehen télélnéz Frosch béka
Drahtnetz dr ,tháI Empfánger cÍm tt Fernsehzeitung Rádi - és Tv-rijság FrÍihling lavasz
Drahtseil sodronykt'tél Ende das Verbotes valamennyi tilalom vége Fernschálter távirárryíl Fuchs rka
Drehbuch forgat krinyv (kiizl. jel Íábla) Fenster ablak Fiihler csáp (lepkéé)
Drehstuhl Íorg sék Enkel fi unoka Fensterbank ablakpárkány Fiihler csáp, tapogatr5
Dreisprung hármasugrás Enkelin lányunoka Fensterhebel ablakemel Ftihrerraum pil tafiilke
dritte Generation harmadik generáci Ente kacsa Fensterrahmen ablakkeret fiihren vezet

t92 193
Fundbiiro talá|t tárgyar geplanlc AirkunÍzcit tervezett érkezési id Hahn kakas Hintergarten hi'rts(r kcrt
Fiin1t','.rf rittusa Ocranle muskátli
Haifisch cápa Hintcilcib potroh
|'(í ' '.''$ ':Íachlz(g teheÍvagon Gerstc írpa Hákclei horgoláS HinÍerlicht hít5 |ámpa
Filff lábÍcj Gcschenke ajándékok Hákelnadel .horgol tri Hinterrad háts(l kcr k
FuÍJbaIl futball gestreiÍt csftos Halbruder féllestv n (fÍ) Hinterte il háts r szlÍtrtírly
FhRballfan tocidrukkcr Gesicht arc, orca Halbschwester Íélleslvéí(lány) Hinterliir háts ajl
luíiballfeitl futballpálya Gesichlscreme arckrém Hals nyak hinaufgehcn felmcnni az r:mclctrc
Fu gángeriibeÍgafig gyalogosJcltiljár Getránkc italok Halsmandel mandula Hirsch, Reh sarvas, z
FuRmattc lábt rl Cetreidc gabonafélék Halt! \íorfahrl Alll! Llsobbseg Hirschkáicr szarvasbogár
I-ruSnotc lábjegyzct Oeweih agancs (k zl. jelz íábla) Hochhaus loronyház
FuBraste lábtart Cewichtgrenzc srilyhatár halicn tart hochhcben f lcmel
FuÍJlveg Gyalog l (kijzl. jelz tábla) Gewichthcber stilyemelés Haltcslellc aut busz-vezet Hochschulc Í iskola
Futtcr bls Gewitter vihar Haltverbot Megállni tilos Hochsprung
' magasugrás
Oewiirzc Í szerncivény (k zl. jelz táb|a) Hoden herc
Gewiirznelke szegfriszcg hammern kalapál holcn hoz
Oabcl villa Gips gipsz Hammcrwerfen kalapácsvetés holcn, bringen visz
Gabelstralrler vilIástargonca Giraffe zsiráÍ Hamste r hrcsg Halskcttc nyakIánc
Caleric karzal Gitarrenspicler gitáros
Hand kéz Holz (ttizi)Ía
0allenblasc epch lyag' Gladiole kardvirág Handball kézilabda Holzblasintrumcnte fafiiv s
Gang wechscln scbess get vált Glas pohár Handbremse kézifék Holzl<itfel Íakanál
(Jangschaltung scbcsségváIttí (kar,) Glasunterlage poháralátét
Handgepáck kézi poggyász Honig rirez
Oangschwindigkcilmcsser sebességmérri ra Gleis vágány, vastiti sínpár
Handschuhhalter kcszty tart hiircn . hallgat vmit
Oans liba Cleis 3 3. vágány Handtasche kéziláska Hiirer hallgat /telcfonkagyli
oánsebliimchcn sázszorszép clied, G|iednasen végtagok Handarbeit kézimunka H<ircr zurriicklegcn vissalcszi a kas/Í t
Garderobc ruhatár Golrllisch aranyhal Handwagcn kézikocsi Hom kirVsarv
ruhatáros
.

Oardcrobier Golf golf

Hanf kendcr H schcn bugyi
Garnellc garnélarák Gorilla gorilla Hangar hangár Hosc nadrág
Oarage gaÍáA graben ás HardÍláche tenyér Hoscntachc zseb
ciaÍtenwe!] kcrli <isv ny Oras frl
Handtuch ttirtilk<izr5 Hosentráger nadÍágtaÍI
Gártner kcrtész Grashiipfer sz<icske Hase nyil Hubschraubcr helikopter
Oas gáz(arlagol ) Grill grillsiit Harfe hárfa Huí pata
GasinstallateuÍ gázszarel(l Grillc tiicstik HaubÍerd imádkoz sáska Hiiftc csíp
Oaspcdal gázpcdál croseltcrn mgyszÍil k Ha ptstraBc f írtvonal H(iflcnbein csíp csont
Gaumcn sáiparllás GroBmutler, oma Dagyán}" Hauptartikel vezércikk H iiÍ le nwe itc csíp b s g
gcbcn ad i Gro0ater, Opa nagyapa
tcrít k
HauptÍahrwerk ' fut,m, (repiil gép[) Huhn csirkc
Gedcck griin zold HauptstraSe F tvonal (k zl. jclz tábla) humanistische Unterrichts- humán tátgyak
gef íhrlit'he Doppelkurvcn Egymás utáni vcszélves Griin z ld $ányában) Haus hadz Íácher
lkanyarulalok (k zJ. Grundschule általános iskola Hausaufgabe házi feladat Hummel dong
iclz tábla) Griinenbohne bos Haustier hiaiállaÍ Hummcr homár
Gc'fiB cdény Grtinzeughándler z ldséges Hausverwalter gondnok Hund kutya
gefliigclte Glastiir iivcgczettsárnyasajl GuckÍcnster kémlel l1uk Hebeweinde cs rl hiipfen szikdécseI
gefliigeltc Schiff sárnyashaj cummi gumi Hecht csuka Huppc duda
eegcn der Fahrrichtung a mcnctiránvnak háttal íil Gurke uborka Heck hai lar HiirdcnlauÍ gátfutás
sitzcn Gurkenreibe uborkaszeletel HeÍt Íizel husten k htts
nach dcr Fahrrichtung sitzen a menctiránnyal szemben iil Giirtel nadrágszíj Heidelbcere áÍonya Hyazinthc jácint '
gehcn megy Giirtelb:rhnhof teherpályaudvar Heizung Ííítés
Geie r kesely Gymnasium gimnázium
Herbst sz
Geigc hegedri Herd t zhely Immcrgriin ratkzttld
gekráuselt fodros heruntergehen auÍ dem lemenni a Íiildszinlrc innerc Bahir bcls sáv
GcIánder karfa Haar, Hmre hai ErdgesehoB lnsekt rovarok
Gelánder korlát Harbalsam haibalzsam Hergst cs dtir lnternationele Verkehr- Nemzetk zi k zlekedési
gclb sárga (kiizl. y l z lá mpán ) Harbiirste hajkefe Hering hcring zeichen jelz táblák
Gcldanweisung pé utalvány Haargummi hajgumi Herlitze som treten lép
Gcldweschselautomat penzrtált automata Haarspange haicsat Henne tyik lriVRegenbogenhaut ír isz, sziv áru ány hár ly a
ausruhen Haarspray hajlakk Hcrrenkleidung férfiruház:t
Gclcnk csukl Habit héja herunterfliegen leszáll
Oelenktriebbus csukl s aut busz Hach sima, e$/szín herunterlmsen leénged zak
Jacke
Ccmse zeÍge Hackbrett vág deszka hervorruÍen el hív jaguár
Jaguar
gcmischtcr Chor vcgycs kar Hafen kik t Herz k r/pros $ányában) év
Jahr
Gemiise
gemustert
z ldségek
mintás
Hafendamm
HaJer ) kikt't gát
ub
Heuschrecke
Hímbeercn
sáska
máhra
Jahreszeit évsak
január
oepáck poggyász Hagenbuche gyertyánÍa
Himmel ég(bolt) Jenaerglas t z6ll edény
Gcpáckticket pogs/ásziegy Hahn csap Hindernisrennen akadál1futás johmnisbeere ribizli
Gcfriermlage fagyaszt Hahn faliktit, vízcsap Hintere fcnék dzs ker
Jokcr

t94 195
 Jonglcur xongl r Kinder, Kind gyerekck
lt1ságk Kompoít beÍ |r'. (iivegben) Kiihle r hrit
Journalist I(indcÍbett gyerekágy
jud , cselgáncs l(noblauchpresscr fokhagymanyom Kulisse tiíszlet
Judo Kindergarten rivoda
Juli j lius Kinn ál|(cstics)
Konsery bet Íl (téndobozban) Kulturpflanze kultírrniiv nv
garzonlakás Kinnbackc
Konstrukteur vág , szerkesztrí Kiimmcl ktiminy(nrag)
Junggcsellenwohnung állkapocs
jrinius Konternerschiff konténerhaj Kuns(pinger m ugrri
Juni Kino mozi
Konlroll-Zange legylyukaszl KunslstraSe mrl t
Kinoleinwand (mozi)vászon
Kontrollturm irányít toropy Kunslzahn m log
Kinoraurr/Zuschauerraum mozi'néz lér
Kabine haj fiilkc Kopf fcj Kupplung kuplung
Kirsche cseresznyc
Kache, e Fliercn csempc Kirschc meggy
k<ipfen fejel Kiirbis rk
Kopfh rer
Kafíccausgus Kissen leihallgatÓ kiisscn megcs kol. I
kávékiiinl párna
Kopfhrirer
liaffeemaschinc kávéÍ z Klappe/Vertil szelep
fiilhallgal
Kaffecmiihlc kávédarál Klappcr cs rgrí
Kopfsalat (fejes)saláta
Kaffeestrauch Mvécscrie Klarinette klarinét
Kopfsprung fejesugrás lachcn nevet
Kaffeekanne kávéskancs Klasscnbuch osztályk<inyri napl
KopÍstiitze fcjtámla Lachs lazac
I(ajak kajak Klassenkamaraden osztiíly'lársak
Kopieanlage
Kordhose
fénymásol Ladekai raLpart
Kakaobaum kaka fa kordnadrág laden mosolyog
KlassenleiteriKlassen|eiterin osztál}.f nok
Kalb borjrl, boci Korkenzieher dug htíz Ladung rakomány
Klassenzimmer tanterem
Kalender naptár klatschen tapsol
K rper emberi test Ladungsraum aktér
kaltc Wasserhahn hidegvíz-csap Klavier zongora
K rper test Lagerhaus raktárépi.ilet
Kamillc kamilla KÓrperpflege testápol Lampc lámpa
Klavierkiinstler zongoram vész
Kamm K rperteil testÍészek ' Lampc/Licht vil|any, lámpa
fés KlebstofÍ Íagőzl
kampfcn verckszik Kcirperi.ibung testgyakorlatok Lampcnschirm lámpaerny
Klee 15here
Kanal kanális Kosmetikcr kozmetikus landcn leszÁll (rep l gép)
Kleiderhacken Íogas
Kanapc tiir 2 Pcrsonen (kétiiléscs)kanapé Kostiimbildner jelmezterucz Landweg fiild t
l(leiderhacken vállfa
I(anarienvogel kanári Kozmetischen Waren kozmetikai cikkek Larve lárua
Kleíderhackenschrank akaszt s srekrény
Kráhe variit
Kánguruh kenguru Kleiderhacken r afogas (tali)
Kralle karom
Lastschiff teherhaj
Kanaldeckel csatorna[cd Kleiderstánder ruhatogas (áIb) Laslwagen[ahrer teheraut -soÍ r
lGnu Kram daru Lauch p réhagyma
kenu Kleidstoff ruhamyag
Iftpfer ponty Klcidung c'ltiizk dés
I{ranke
Kranke
beteg LauÍbahn fut pálya
Kapitán kapitány KleineÍinger kisujj
krirházi betcg . Laufband futriszalag
Karate karate kleine Schallplattc kislemez
Krankenhaus k rhu lauÍen tut
Kamin kandall<i Kleinteller kistányér
Krankenhaus,rHospital K rhái (k zl. jelz tábla) Laufgiltcr jár(lka
Karniese kamis klettern mászik
Krankenhausabteilung kírházi osz|ály Lars tet
lGro kÁr(l (karlyában) Klettcrseil Krankensblatt k rlap. Lcbcr nái
.mász koÍcl
Karosserie karosszéria Klinge penge
Kra nkenwagen ment aut lcbcnde Hecke él s vény
Karotte sárgar pa Klingel csengr5
Krankenzimmer k rterem lecken nyal
Karte térkép Klinke kilincs
Krankenschwester
Kratzeisen
ápolÓn ledig agglegény
lbrlcnkontroll jcgykezel s sárkapar ledig hajadon
Kloseltbrille WC-til ke
Karlenspiel yaÍtyaiáIék KÍawatte nyakkendrí lcdig
Knie 1érd nrStlen
Kartoffeln burgonya Krebs rák Lchrc lámla
knien térdel
Kartoffeschálmaschine burgonyahámozrí Kreide kréta LehrcE Lehrerin tanár
Kniescheibc térdkalács
Kas tte kazetta Knippe b lcs de
Kreisverkehr K rforgalom Lehrcnzimmer tanári
Kassierer penztáros Knoblauch (kiizl' jelz lábla) Lchrerlisch tanári asztal
fokhagyma
Kreuz, Rumpf, Taille
lfuslanie sze|ídgesztenye Knochenmark csontvel
derék Leib/1(atrper t rzs
Kastanie (wild) radgc szte nyc Kn ckel boka
Kreuzung tkeresztez<jdés Lcin len
Kreuruortrátscl
lfustanienbam szclídgcsztenyefa Knopf gomb
Krickett
keresztrejtvény Leislung szolgáltatások
Kastanienbaum (wild) vadgeszlenycfa KnopÍloch gombl1uk
krikett Lcnkslangc kormány (kerékpáré)
Kalze macska Kobra kriechen cs szik , Leopard leopárd
kobra
Katzenaugen macskaszcm Kochbuch Kriechpflanze fut n vény Lcrche pacsirta
szakácsk n1v
Kegelbahn tekepálya kochen Íz
Kragen
Krckodil
gallér l"eselampe olvm lámpa
Kehle toÍok, a nyak clijls'j Íésze kochen im Waser Í z (vízben) krokodil lescn olvas
Keller pince KofÍer b rtjnd
Krone
Kriicke
korona lernen tanul
KcllergeschoB alagsor Kofferraum csonaglart (aut ban)
mank
(horgm) cs r
Leuchler gyeÍtyataÍI
Kenmeiche n rendszám Kohlamsel tekcterigri
Krummschnabel Lcuchturm világít torony
Kunstspringen m ugrás Kohle szén
KÍiche konyha Libelle szitak t
Keae gyeÍtya Kohlmeise széncinege
Kiicheniunge kukta Licht lámpa (aut é)
Kessel kaán, kemence Kohlrabi karalábé
KÍichenschnabe c5 tány
.
Lichlschalter villanykapcsolrí
Kesselhaus kazÁnháa KokusnuB k kuszdirí
Ktichenschrank konytraszekrény Lidschalten szemhéjfesték
Kette lánc Kollegium ko|Iégium
KÍichenfuch konyharuha liegen fekszik
kicken rg Kornblume b(savirág
Kiichengarten konyhakert Liliom liliom
Kuckuck
Kiefer erdeifeny kommen jn
Kugeltiirklinke
kakukk Linde hársfa '
Kiel t kes ly Komode ii kos szekrény
Kuh
gcimbkilincs Lineal vonalz
Kiene kopoltyri Komponist zeneszerz
Kiihlschrank
tehén LinilFluglinie járal (repiil gépen)
htit155zekrény Linienrichter partjelz

196
197
Lippen száj' apk Mccrrettich torma Nachtlampe éjjelilámpa Orgel (trlgJ)na (hnnllsar')
Lippenstift rrizs Meerschweinchen tengerimalac Nachtschrank éjjeIiszekrény Otter vitlra
LandstraÍJe aut rit Mehl liszt Nadel tri ozeanÍahrcr ccrinjiirri
I-ochr:isen lyukmzt (g p) Mentha menta Nagel (kéz)ktir m
Loch lyuk messen den Puls mcgméri a pulzusát Nagelbiirste kdriimkefe
Lriffcl kanáI Messer ks Nagelfeile krircimreszel Paddel cvcz lapíl
Loge páholy Metro mctr Nagellack ktirrimlakk Pakett csomilg
Lohrbccrblatt babérlevél Metrohaltestellc mctr mcgál| Náherei varrás Palme pálnra
Lok g zmozdony Metzger hentes Náhmaschinc varr gép Panther párrluc
Lokfiihrcr mozdonyvezct Micthaus b rlakás Náhseide gépselyem PantofÍel papucs
Lotse rér'kalauzhaj Mietwohnung bérlakás Narzisse nárcisz Panzer páncél
Lriwc oroszlán Mikrcwelle mikrohullámri siit Nase orr Papagei papagáj
Luchs hiítz Mispcl naspolya Nasenbein oÍrcsont Papayafrucht papaya
Luft levegri mit Anschrift [eliratos Nasenfliigel oÍrcimpa Papierkorb papírkosár
Luftbcsatzung l giszenélyzet mit Blumen virágos Nashorn orrsmi Pappel nyátÍa
LuÍtgesellschaft légitársaság mit dem Auto fahren utaás aut val Nebellampe kodlampa Paprika paprika
Luftkrankenheit l gibctceség mit dem Bus fahren busszal mcgy Nebenstra$e mel|ék t Parabolenantennc parabolaantenna
Luftiandung légirakomány mit dcm Flugzeug fliegen ut;uás reptil vel Nebensitl jobb elsrí iilés Paradiesvogel paradicsommadár
LuÍtpolsterschriff légpárnás haj mit dem Schiff fahren utaás haj val NeÍfe unokahrig Parfiim parfiim
Luftpost légiposta mit dem Wiirfel spielcn kockázás nehmen, kaufen vesz Parfiimglas paÍfiimtisíiveg
Luftpostbrief légipostai lcvél mit dem Zug fahren utaás vonattal Nelke szegfíi Parkett parketta
LuÍtrtihre légcsrí mit der Metro fahren metr val megy Nest
Luftschraube propellel l gcsavar mit der StraÍJerbahn lahren \'i||amossal megy
fészek Parkplatz Parkol (k zl' jelz lábla)
Netz hál Parkverbot. Várakozni tilos
Lunge tiid Mittelschulc ktiz piskola nicht Raucher nem dohányzri (kÍ)zl' jelz tábla)
Liister csillár ,\littwoch szcrda Nichte unoka ccs Passagicrraum utastér
Ltzerna luccrna Mixer turmixgép/konyhai rcbotgép Nilferd vízil PaSkontroll titlevé|-eIlen rz s
Mole/Molo ml Noltrremsc vészf k Paticnt járribetcg
Monat h nap Notenbuch ellen n (iskolai) PC szeméIyi számíl gép
Mager gyomor Monatskartc bérlet NotÍad p tkerék Pcdal fék(pcdál)
Máhne stirény Monatskarte fiir viIlamosbérlet Note kotta . Pedal pedál
Mai május Stra$enbahn November november Pelz bunda
Maigl ckchen gytingyvirág Monitor monitor Nudelholz sodr fa Pcnis pénisz
Mais kukorica Montag hélf Nummerschild rendsámtábla Perlenkcttc . gy ngysor
Majoran majoránna Morgenrock pongyola, ktintcis NUB mogyorrí Pcrsonaleingang személyzcti bejárat
Makrele makréla Motor motor NuSknacker ditltiirtí
'Malcr
Personalzug személysállít vonat
fcst Motor einstellcn bcindítani a motort pcrsonclle Karton (személyi) karton
Mandarine mandarin Motorboot motoros hajÓ
Pctcrsilic pe treaelyem
Mandel mandula (gyiin lcs) Motoríahrer motoros Obegcschbs szint, emelet Pfanne serpcny
Mandcr npszt, nyest MotorÍahrerbrilIe motorosszemi.iveg Oberarm felkar PÍarer, Prister p1p
Mangofrucht mang Motorgeháuse motorháztet Oberhand kéz!ej Píau pava
Mánnerchor férfikar Motorrad motorkerékpár Oberstrom fels vezeték t'feffcr bors
mánnliche féríinemi szervek Motorroller robog Oberstufe fels tagozat Pfcffcrmiihlc boisdarál
Geschlechtsorgane Motte molylepke Obst gyim lcs k Pfeffcrsteucr borssz r /{artÓ
Mannschaft der Schiffes lcgénység Mwc siráIy Obstgarten gyiim lcs skert Pfeife síp
Manschaftspiel csapatsport Miickc sztínyog
Manschette k zel Miilile malom
Ochsenauge hajrSablak Pferd l (álla)
Mantel kripeny Miihlspiel malomjáték
ffnen (ki)nyit ['fcrd l (tornaszer)
Ohr, Ohren fiil
Mantel nagykabát ' Miillhalter szeméttart Ohrringe fiilbeval
[)firsich riszibarack
f)flanzen und Tiere ntivények és állatok
Mappe mappa Miillkasten szemetesláda Ohober okt ber Pflasta ragtapasz
Marienkáfer katicabogár Mund szá! Olbaum, Olivenbaum olaifa Pflaume szilva
Marionette bábu Mund auspiilcn ki<iblíti a sáját Olbeere, Olive olajbogy'o ' Pfiitzc t csa, pocsolya
Marke bélyeg Muschel kagyl Omnibus emeletes busz Photograph fényképész
MArz március Musik zene Onkel nagybácsi Photokopie machen, f ényk pmásolatot készít
Maschinenmeister színpadmcstcr Musikbecken cintányér Operateur operatrír Kopic machcn
Machinenraum gépterem (noziban) Musiker zenész Operationskleid mtit sruha Pik pikk (kártyában)
Maske maszk Musikkape llc zenekar Operationslampe mtÍt lámpa Pilot pil ta
Maskenbildner sminkmester Muskatnuff szerecsendi Operationsraum milt Pilotensitz pilrítaiilés
MaBband mér salag, centiméter Mutter anya Opemtionsschwester mtsn Pilz gomba.
Mast árboc Opernglm színhárzi iátcs Pinguin pingvin
Matraze matrac Optiker látszerész Pinsel ecset
Mauer k mrives Nabel ktdk Orange narancs Plakat plakát
Maultier szvér 'NachÍolger uti'id Orchesterraum zenekari árok Platzanweiseri jegyszedii
Maus egér Nachthemd hál ing Orchidea orchidea Platznweiserin
Medaillion medál Nachtigalle fulemiile Ordner iratrendez Plombierung ttimés

198 t99
Po pop . popsi Regcntropfen es cseppek Rudcrn kenucvczri Schlangc kígy
Polizist rend r Regcnurm ftildigiliszta Rilssel ormány Schlangestehen soÍban illlás
Poller kik t bak Reifen, r Radreifen kerékabroncs Schleudcr centrihrga
Polyp . polip Reifezeugnis éretlségi bizonyítvány Schlcundcrgefahr Csírsziis írttcst
['ampclmuse grapefruit Reihc sor Sábelfisch kardhal (k zl. j<'lztit;ilila)
Por(cmonnaic erszény Reiher k csag Sachinverzeichnis tárgymutal schlieBen (be)csuk
Poslbeamter postatisztvisel Reiherhaus sorház SackstraBe. Zsákulca(k zl.jelztábla) Schlitten szÁnk
Postfach postafi k Reis rin Salatschtissel salátástál sr:hlafen alszik
Postkarte levelezr5lap Reise/Fahrt uluÁs Salbe ken cs SchlaÍwagen hál kocsi
Postkasten posta|áda Personalflugzeug utasszállít rcpiilrg p Salzstetter s sz r /-larl Schlafzimmer hál szoba
.Ltrstleitahl irányíl szÁm Reisepapicre titiokmányok Samstag szombal SchloB laVat, zár
Postsack postanák Reiserde, Fahrgast utas Sandwich szendvics Schlosser esztergályos, lakatos
Preisreiten díjugratás reissen (el)tép Sánger, Sángerin énekcs Schliissel kulcs
Probe pr ba RciBverschulE cipzár Sanitátcr mentrís SchlÍjsselbein kulcscsont
Publikum kilz nség Reiten Iovaglás Sardine szardínia Schliisselloch kulcslyuk
Pudelfiseh harcsa Relich retek Saltel iilés, nyereg SchluSlinie zÁr vonal
Puder p dcr renneMaufen futás Sau koca Schmetterling pillang
Pullover pul vcr Renntier rénsarvas SauerampÍer s ska Schmelterlingschrvimmer pillang riszás
Pult pult Repliel hiiil Sauertopf savany ság Schminke pirosít,í
Pumpe pumpa Reporter riporter Schach sakk .Schmuckkástchen . ékszerdoboz
punktiert, gepunkt p ttyíis Rettungsboot ment csrínak Schachbrett sakhábla Schneebedecktc Dach havas hááet
Puppe baba (áték) Rettungsgtirtel ment <iv Schádel koponya Schneidcr szab
Putzfrau takarít n Riegel retesz, rigli Schaffner ellen r, kalauz Schnittlauch snidling
Puzzle kirak s iáték Riemenboden haj padl Schakal sakál SchaÍ bárány, birka
Pyjamahose pizsamaalsri Riese rás Schalte, Kasse iegypéRztáÍ Schaffner kalauz
Py)amamantel pizsamakabát Riesenschlange riáskígy Schalterbeamter, jeg1pénztáros Schallplatte nagylemez
ReisepaB tlevél Schalterbeamtin. Sch pl<iffel mer kanál
Rind sza rvas marha Schirmstándcr eserny tartrí Schornstein kémény
quadricrt kockás Ring gyr Schrank Íiir dic Wásche fehémem s szekrény Schrank szekrénv
Quallc med z Ringefinger gyinÍsuj| Schaukelpferd hintal Schrank im Bad, lii rdrjszoba szekré rii
Quitterapfel birsalm Ringkampf birk zás Schaukelstuhl hintaszék Badczimmerschrank
RipPe borda Schauspieler színbsz Schranke soromp
Rips ripszsalag Schauspielerin színészn Schncc h
Rabe holl Riltersporn szarkaláb Scheibe korcng Schneeball hrígoly
Rad kerék Robbe fka Scheibe tárcsa Schneeball Iabdar zsa
Radar radar Rock szoknya Scheibenwischer ablakttirl Schncebálle werfcn hrSgoly zik
fiadiergummi radír Roggen rozs scheiden vé$ Schnccbesen habver
Rádio rádi Rolladen rol ScheinwerÍer " lénysz r Schnccgl ckchen h virág
Radnabe kerékagy Rollbahn gurul t Schellen tok (kártvában) Schneeman h ember
Radspeiche kiill Rollbahn kifut 'pálya schellgemachtes Essen gyorsételek Schneeschaufcl h15lapát
Radziuhappe dísztárcsa Rollenbesetzung szereposztás Schemel zsámoly Schnceschaufler h lapátol ember
Rahe vitorlanid Rollo reluxa, red ny Schenkel comb Schuhc mit dem hohen magassark cip
Rampe hcrnyr5 Rollstuhl tol szék Schenkelbein combcsonl Absatz
Rasicrapparat borotva Rolltreppe mozg lépcs Schere oll schreiben ít
Rasierwasser borotvá|koás
' Rdntgenaufnahme r ntgen Schibahn sípálya Schreibmaschienenband ír gépszllag
utáni arcszesz R<intgenmaschine r<intgengép Schibrille síszemiiveg Schreibmaschinc ír gép
rauchen dohányzik R ntgentor r ntgenkapu schieben tol, nyom Schreiblisch ír asáali lámpa
Raucher dohányz Rose rra Schiedsrichter bír Schrcibtischlampe íríasáal
Rauhreif z zmara Rosenkohl kelbimbtí Schienbein sípcsont schneiden szeletel
realischen Unternichts- reál tárgyak rot piros Schienbeinschutz lábszÁrvéd(l Schneiderin varr n
fácher Rote Beele cékla Schiff haj schreien kiabál
Rechtsabbiegensverbot Jobbra kanyarodni tiios Rottichte vtiriisÍeny Schiffboden haj fenék Schneke csiga
(k zI' klz tábla) Rotkelchen vÖr sbegy SchiffVhuppe/tute haj hirt Schriftsteller ír
Rechtsabbiegcn Balra kanyarodást ielz nyíl Rouge rzs SchifÍshrabel haj orr Schriltverkehrsordner iratry jt
(kÓzl' jelz tábk) Ruckack hátiaák Schiffstau haj kiitél Schnitzelmesser szeletel kés
Reck n\! ll (tornaye) Riicker hát Schilaul sífutás Schuhsohle cip talp
Redaheur szerkesá Riickerschwimmen hát sás Schild tábla Schulbank iskolapad
Reflektor refleklor Riickgrat gerinc Schildkr te teknr5sbéka SchÍiler diákfiti
Regen es RÍickschlagÍánger ltikhárítrí Schimpanse csimpánz Schiilerin diáMány
Regenbogen sziváruány Riickspiegel visszapillant tiiktir Schistmk síbot Schulgeld tandil
Regenmantel es kabát Ruderblatt kormiánylapát Schláfe halánt k Schulschein ktitvény
Regenrinne es csalorna Ruderdolle evez villá schlagen iit . Schultzsche iskolatáska
Regenschirm eserny Ruderfu0 evez láh Schláger iitíj Schulter váll
Regenschirmgritf esemy foganty Rudern evezés Schlaginstrument iit (hangszer) Schulterblatt lapocka

200 201
 schummcln puskázik Sicherhcitskette biztonsági lánc stehen áll Tafelgeschirn lk(szk,t
Schuppc pikkcly
Schuppen
Sicherhcitsmann biztonsági r Stehplatz áll hcly Tag nap
fészer Sicherheitsnadcl biztosít tíi steiler Hang meredck lcjt Thgebuch napl(r
SchÍjrze kiitény SicherheitsschlolJ biztonságtr ar Steinboden k padl TáiIleweite dcr(rkb s g
Schiissel tál Sichcrheitsuntersuchung biztonsági vizsgálat Stcinkanz kuvik Tankdcckel lanksapkil
Schustcr cip sz Sieb szila stiiÍmische Beifa|l viharos taps TankschiÍf lankhaj
schritteln ráz Signalwachter jelz r Stempel pacsét (borítékon, TánkstelIc Ttilt állomírs. btnzinkril
Schutzgel;indcr véd korlát Schutzblech sárhány bélyegen) Tánnc fcny
Schutzaun véd kcrítés Silbertanne eziistfeny Sterotypist gépírrin Tánncnapfcn feny toboz
Schwager s goÍ singcn énekel Stcppmaschinc ttiz gép ' Tántc nagynéni
Schwágerin srigornri Sitz i.ilés Stereoanlage hiÍitorony tanzen táncol
Schwalbc [ecske sitzen iil Stereoanlagc sztere berendezés Thpetc tapéta
Scbwamm szivacs Silzplatz ill hety sterile Bettuch stcril lcpcd Tapezierer kárpitos
Schwan hattyÍl Skalpell szike Steuerrad kormánykerék Táschentuch zscbkendrj
Schwanz larok Skelett csontváz Steward légi ulaskísér (Íérfi) Thsse biigre, kávéscsészc
Schrvanzflossc farokuszony Slalom, r Torlauf mrllesiklás StewardeB légi utaskísérr5(n ) Táster billcntlzct
schrvaren Schachf igurcn fckete sakkfigurák Strafstofi. Elfmeter biintet r gás, ll_es Stich tiltés Taube (haus) (házi)galamb
Schwarte irha Sángcl Popsánger poplrockénekes Stichcrci hímzés Taubc (wild) (vad)galamb
Schwein sertés Socken zokni Stichruirn ' hímz cérna Thuchsicder meriil forral
Schwelle kiisziib Sofa fiir drei Personen (háromii|éses) kanapé Stiefmutter mostohaanya Táuschung cscIezés
schwelstig dnzzadt Sofakissen díszpárna StÍefmiitterchen árvácska ThusendfuBer százlábÍt
Schwebebalkcn gcrenda Sohn fia vkinek Stiefsohn moslohafirí Taxi taxi
Schrvester n vé1 hLig Sommcr nvár Stieftochter mostohalány Tuistand taxiállomás
Schwiegermutter any s Sonn Sticfvater mostohaapa Tecstrauch teacserje
Schwiegertochter meny Sonntag )::'Í""í*' stift cerua Tcatcrfreund színhÍaraiong
SchwiegcÍvater aps Souffleur,Souflleuse sg Stirn bika Teiler osztri
Schwiegesohn vt5 Soufleuskasten srigrílyuk Stirne homlok Tclefon telefon
Schwimmer bja Spalett zsalu Sitzkissen iil párna Tclefonbuch telefonkrinlv
Schwimmflossc uszony Spargel spárga Stange árbbcrud Tclcfonschnur telefonzsin r
schwindcl csal Spatz veréb Stoplicht stop|ámpa Tclegramm távirat
Schwimmbccken risz medcnce spazieren sétál Stoplinie stopvonal Tcller tányér
Schwimmcn tíszás
Scwabe svábbogár
lpesr't harkály " Storch g lya Tellcr tányérck
lncewurf gerelyÍrajítás StoÍ]ahn agyar Tcllcrunte rlagc tányéralátét
Seemann tengcrész ' Speisekammer éléskamia Strassenbahnlinie villamosjárat Tcppich szr5nyeg
Seepferdchen csik hal Speisercihre nyel cs Strassenenge íttsz kiilet (ktjzl. jelzitábla) Tcrmina| terminál
Seeschildkrrite tcngcri tckn c Spcisewagen étkez kocsi StraBenbahn villamos Terminkalendcr határid napl
Seesterne tengeri csillag
lperber karvaly StraBenbahngleis villamossín Termoflasche temosz
Segel vitorla Spiegel tiik r StraBcnbahnhaltestelle villamosmegá|l TijxtprozessoÍ szdvcgszeÍkeszt
Segelflugzeug vitorláz rcpiil Spiel játék StraBenbahnkarte villamosjegy Theater színház
Scgeltau vitorlakt'tél spielen játszik StraBenbahnschaffner villamoskalauz Theaterbesucher színhfulátogat
Segeltuch vitorlavászon Spieler játékos Stra8enbahnwagcn villamoskocsi ticfc Teller mé|ytányér
. Spinat
Segler
. vitorlás haj spenr5t Stra$enplaster rltburkolat Ticr állatok
Seife szappan Spinne p'ík StrauB strucc Tigcr tigris
Seifenhalter szppantart Spitel isipke Strickarbeit kotés (kézinunka) Tintenhsch tintahal
Seiher/Filter sz(tr Spitzer hegez Strickerei k tés Tippfchlcrkorrcktur- hibajavítr5 festék
Seitcnlinic partvonal Sporgia/Schwamm szivacs Stricknadet kttk fíissigkcit
Sekretárin titkárnrj
lprt spoÍt Strickjacke kardigán Tischler asztalos
Sellerie zeller Sportflugzeug sportrepiilrígép Stromabnehmer áramszed Tischdecke abrosz
Senator szemafor Sporthose sportali -' Strumpf harisnyanadrág Tischtcnnis asztalitbnisz
September szeptember . sprechen , beszél Strumpfhalter harisnyatartri Tischtennis pingpong
Streichinstrument von sok Springbrunnen szrik krit Stufenbarren felemáskor|át Titelkopf fejléc
Seroierwagen zstirkocsi springen ugrik . Stufcnreihe lépcs (sor) Tochtcr lánya valakinek
Seiviette sL tta Springseil ufrál ktitél Stuhl szék Toilett-Deckel WC-tet15
Sessel karosszék Spritze fecskend Stiirmer csatár Toilette WC
Shampoo sampon Sprossenwand bordásfal Sturzhekn bukrisisak. Toilettenpapier WC_papír
sich biicken lehajol Sprungbrett ugr deszka Stute kanca Toilettentisch olt z asztal
sich duschen nhuyzik . Spiilbecken mosogat Suppeschiissel Ievesestál Toilcttenbiirste WC-keÍe
iich kámmen fésailk dik spiilen mosogat Szene jelenet Tomate paradicsom
sich meldender Schiile je|entkez diák Spiilmaschine mosogatogép Íuék
sich rasieren borotválkozik Stabspringen "' Topf
rrÍdugiás Topf lábas
sich strecken ny jt zkodik Stachelbeer egres Tabak dohány T pÍer fazekas
sich trocknen trtr lkrtzik Star sáregély Tábakwaren dohányboll Tor kapu
sich Záhne putzen Íogat mos Stra8enfeger utcuJepnS Tablette tabletta Tor schieBen ' gltrg
Sicherheitsgiirtel biáonsági tiv . Stecknadel' gombostí Tafel Íábla (iskolában) Torlinie grílvonal

202 203
 Torwart kapus Verbandzcug kiitszer Wasserfarben vílesték
Tou'ristcngruppe turistacsoport Zebra ZCbrí
Verben igék Wasseri<annc vireskancs
Tiage hordágy Zcbrastreifen gyalogos arlkcl tr,
VergiBmeinnicht nefele.jcs Wasserleitungsinstallateur vínezeték-szerel
Tiáger hordár Zehe Litruil
Vergnrigung/Unterhaltunr sz rakozás Wasserlotte
liaining edzés
vízelyezet Zeichcnblatt rajzhp
VcrgniigungsLlampflcr' s tahajrí Wassemelone g rrigdinnye
Tiánenweide szomoníf z Zeichenbre{t rajzl(rbla
verkaufen Wasscrsport
Tiaubo4ilein sztíl
elad vízi sportok ZeichentricHilm raizlilnr
Verkáufer; Vcrkáuferin eladrí Wechoel csere (pl. fulballban)
Tiaubenstock szríI t kc zeichnen rajzol
Vcrkehrsvebot aller Art Mindkét irányb<il behajtani Wechscl váll
tráumcn álmodik Zeigcfinger mutatriujj
Tieff tilos (k zl. jelz tábla) Wcchselhaus vált ház Zeigerstock mulal pálca
ketÍ (kártyában) Vertcidiger
. Tieppenbruch hÁtv cl weinen sír Zeilung
TieppengelándeÍ
lépcs fordul Vertcidigerreihe hátvédsor Weinglas boros pohár Zeitunghaltcr
t1jság

Tieppenstufen
lépcs kor|át Verwandsch|aft rokonság Weizcn ba Zeitungskiosk
rijságtarl

Tiibiine
lépcs fok Verwandte rokon Werbung reklám Zeitungsiiberschrift
tljságosbrídé
le|át , lépcsríretes lelátrí und Abspielcr iságcikk címc
Richter ttilcs r Yi*:F':*
vldeokascilc
videokamera és lejátszti wenden fordít, megfordít Zeitrtngsverkáu[er tijságárus
liikot videokzctla wcrfen dob Zcntimenlerband centiméteÍ (mé r
atlétatrikrj vierte Gencration salag)
trinken negycdik gencráciÓ Werkzcugkammer szersámoskamra Ziege
liolleybus
iszik vlper viorra Wcrkzeugtasche szerszámtáska Ziegeldach.
kecske

Tiommel
trolibusz VIP-Wartesal Vip_uarO Wespc darán Zial
cseréptet15
dob (hangsze) Visum cél
Tiompetc trombita V<igel
vízum Weste mell ny zielen hz
Tropfen madarak. Wetter idr5járás Ziegcl (Schcrbe)
cseppek Vokalmusik cserép (tet n).
trotten vokális rene Weltervorhersage id cl rejelzés Zierstiicke
Tiiebwerk
kocog Vollcyball rriplabda wichtige Person
|áriás
[ontos szenélyiség Ziertiere
dísztárgyak

Truthahn
hajt mrl Vorderrad elitj kerék Wildkatze vadmacska Ztlle
dísálIatok
pulyka Iadik
TShirt p lrí Y:rl"|i
Vorfahren vcrboten
et drik, r5stk Wildschwein vaddiszn Zimmer szobák
Tuch El znilílos (ktjzt. ielz lábla, Wildschwein kan (vaddiszt ) Zlmmumaler
Tuch
(kar)felktit15 kendrí Vorlahrt Elsr5bbségadás kdiela Wildtier vadállat Zimmemann
szobafest
kend ács
Tuchhalter (k zl. jelzjtábla) Wimpernfarbe szempillafcsték Zimt
t rtilkttz tart vorÍuhrer nozigépész Wind szél Zirkel
fahéj
Tulpe tulipán Vorgarten kon
tunnel el kert Windeltisch pe|enkáz asztal Zilrone
Tunfisch
ala$it Vorgeschriebene- K telez legkisebb Wíndschutzscheibe szélvéd
citrom

Tiirklopfer
- tonhal
. 'mindcstgcsehwindkcil sebess g"(kdzl' jeb tábh) WinkelmaB sz gmér
Zitronenpresser
Zoll
citromnyom

TLrmspringen
kopogtat Vorhalle eljcsarno[ Winter tél Zollbeamter
vám
toronyugrás vámtiszt
Tirrnen .v:rltrC fiiRsdny Wintersport téli sportok ZollÍrei cescháft vámmentes bolt
Y:'|o'p"
torna
TumerÁ T rnerin 1eiiis } Iámpa ,Wirbel csigolya Zollinha|tserklárung
Tumteppich
tornász V,omcrkungsbuch elríjegyzési napl wird operiert operálják Zollrevizion
vámáru_nyilatkoat

Tiirrahmen
tornaszrínycg vorstellung el adris Wirsingkohl kelkáposzta Zuckermelone
vámvizsgálat
ajt ÍélÍa Vorzimmer cliszoba Witwe iinegy Zuckerohr
sárgadinnye
Vorwort el szrí Woche hét Zuckerriibe
cukornád
cukorrépa
Überfracht Wochenendhaus hétvé$ház zug
trilsrily vonat
Ubergang Wohmimmer nappali Zijndkeze gpit
kriz ti fcliiliár Wade
gyertya
Wolkenkratzer felh karcol
iiberholen elz Waffe
lábikra, vádli
puska Wolf larkas
Ziindung gytijtás
Umkleidungsraum Itz Ziindverteiler gytiitáselosá
Wagen vagon, kocsi Wolf
Umleitung terel rít htÍsdarál Zrnge nyelv
Wageneinfahrt kocsifelhajt Wolke Íelhrí
Umschlag boríték ZusaÍz kiegészít k
Wal bálna Wolle fonal
unebene Fahrbahn Egyenetlen [cst ruei rcnigen StraBen kétsávos rlt
WalnuB di Wiischeirockner fregoli
(ktjd. jelz tábk) Zweifahrbahn kétirány ktizlekedés
Walro6 rozmár Wrasenagzug szagelszíuí
ungarische Karte magyar kártya zweite Generation második generáii
Watte vállt més Wiirlel kocka
Universitát, Uni egyetem Zwickmiihle ,,csiki-csuki"
Wand fal
Unterarm alkar Zwiebel vr shagyma
Wandkalender Íalinaptár o
Untergang k z ti alul!ár Wanduhr tali ra Yacht luxushaj , jacht
Zypressenbaum ciprus
Unterhemd alsrS ing Wandzeitung falirijság
.

Unterhose als nadrág Waage mérleg

Unterkiefer als álkapocs warme Wasserhahn melegvíz_csap Zahn
Unterklasse fog
als tagoat warten
Unterricht váÍ Zahnarxtuhl fogoruosi szék
oktatás wartende
Unterrock vár Zahnarzi fogoruos
kombiné Wartenve rbo
Untesrsuchungsraum t Yárakomi tilos (k zl. Zahnbiirste fogkefe
vizsgál
Uriform egyenruha wartende Fahrgast
klz tábla) Zahnpaste Iogkrém
várakoz utas Zahnprothese mrifogsor
Wartesal, Warteraum vár terem Zahnradiibertragung fogaskerékáttét
Waschbecken mosd karylrí ZahnÍleisch íny
Vater apa wmchen mos, mosdik Zange csipesz, fog
Vehrkehr ktizlekedés Wmchkiiche mos konyha Zauberer brivész
Veilchen ibolya Wachmaschine mos gep Zatn kerítés

204 205
 bcl tt (Íémdobozban| r Konscrv btigrc f lil\sc

MAGYAR_NEMET SZOTAR
bel ll (iivegben) s Kompotl brilcs dc c l(rriplx'
bef ttesiiveg s Einmachtglas brilény r ltiifft.l
Behajtani tilos Einbiegen vcrboten b , hrizott brcit
(kiizl' jelz tábla) b r (irha) s ttll
bejárat r Eingang brnd r Kofícr
bcjárati ajt c Eingangstiir brosstíi c Brosche
bcjárati lépcs e Eingangstreppen bugyi s Hiischcn
ablak s Fenstcr aut buszjáral e Autobuslinie
aut buszjegy e Fahkarte, c Fahrschcin bekapcsol gomb r EinschaIÍerknopf buk sisak r Slurzhclm
ablakemel r Fensterheber
alt busz-pályaudvar e Bush-Hauptbahnhof bels sáv innerc Bahn bunda r Pelz
ablakkcret r Fensterrahmen
hemond r Ansager burgonya e Kartoffcln
ablakpárkány e Fenstcrbank aut busz-vár hely e Haltcstelle
aut busz-vezet r Busfahrer berakodás c Einladung burgonyahámoz c Kartoffcschálntasehirl.
ablakt rl r Scheibcnwischer
Auto vermictcilÍ Mitwagen beszálIás einsteigen stieg ein buszmegáll c BusháItcstclle
ablakiivcg s Fcnstcrglas autrjk<iIcsrjnzés
automata mos gép e Waschmaschinc h. cingstiegen bussal megy mil dcm Bus fahrcn
c Tischdecke
abrosz
geben gibt ' aul pálya e Autobahn besáll kártya r Einstiegickel biza r'rly'cizen
ad
gab h. gegeben aut szerel r Automechaniker besz l sprechcnsprichtsprach bízaviiátg c Kornblume
s Geweih aut rlt e I-andstra8e gcsprochen
h. bÍifé s Buffet, s Biiffct
agancs
béteg r Krankc biikkla e Buche
lcdig Í (kijzl. ielz tábla) e Autobahn
einnehnicn nimmt cin
aggl'cgény
bevcsz btikkmakk e Bucheichel
agyaÍ r Stossahn ^ut
azbesztkcsztyti ' Asbeskthandschuhe
nahm cin h' cingcnommcn btintet nigás, t l _es r StrafstoB, Elfmctcr
a|ándékok c Gcschenke
béka r Frosch bÍivsz r Zauberer
ajánlott ler'é) r EinschreibbricÍ
ács r Zimmermann bél, belek r Darm
ajt fé|fa r Tiirrahmcn
r AdamsapÍel béIés s Fulter
akadályfutás s Hindernisrennen ádámcsutka
e Heidelbeere bélyeg c Marke cápa r Haifisch
akasá r Áufhánger áfonya
e Bettwásche, s Bcttzeug _ bérhÍt s Hochhaus ccntimétcr (nér salag) s Zentimenteibanrl
akmá s szekrény r Klciderhackenschrank ágynem
bérlakás c Mictwohnung ccntrifuga r Schlcuder
alagsor s KellergeschoB ágitakarri e Bettdeckc
stehen stand h,/i gestarulen -
bér|et c Monatskarte ccÍuza r Stift
alagít r Tirnncl áll
áll(cstics) s Kinn bika r Stirn c kla e Rote Beete
aIigátor s Aligator
s Tier
billentyrizet r Táster cél s Ziel
alkalmazott, hivatalnok r Angestellter,' állatok
Halt! Vorfahrt birka s Schaf cintányér s Musikbccken
e Angestellterin ÁtI;I Elsobbseg
(k zl. jclz tábla) birk ás r Ringkampf. cipesz r Schuster
alkar r Unterarm
e Kinnbackc bír r Schiedsrichter cigítaIp e Schuhsohle
alma r Apfel állkapocs
' birsalma r Quitterapfel ciprus r Zypressenbaum
c SicheÍheitskelte '
als álIkapocs r Unterkiefer álllihcly r Stehplatz
(ráumeR tráum(c biztonsági lánc cipár r Rei$verschlu$
als ing c Untcrhemd álmorlik
biztonsági r r Sicherheitsmann citrom
h. getráumt e Zilrone
als nadrág e Unterhose
biztonsági tiv r Sicherhcitsgiirtel ritromnyom
általános iskola e Grundschule r Zitronenpresscr
als tagoat c Unterklasse
ápol n c Krankenschwester biztonsági vizsgálat cSicherheitsuntersuchung címzctt r Empfánger
schlafen schláft schlief
alszik
r April bizlonság1Ár r SicherheitsschloB comb r Schenkel
h. geschlafen április
s Fahrgcstell ár (szersám) e Ahle
biztosít tri e Sicherheitsnadel combcsont e Schcnkelbein
alváz blílz
r Stromabnehmer e Blusc cukornád s Zuckerrohr
a menetiÍánynak háttal ii| gegen cler Fahrichtung áramszed
r Mast bob r Bob cukorrépa e Zuckeniibe
amerikai hrlball r amerikanischc Fuffball árboc
e Stange bohríc r Clown
ananász r Ananas árbocrrid
Gerste boka r Kniickel
angolna r Aal árpa
s Stiefmiitterchen
' bokor r Busch csal schwindel
antenna e Antenne árvácska
grab n grábt boksz r Boxen csa|ád e Familie
antilop r Antilop ás
bolha r Floh csap r Hahn
anya c rllutter átsállás grub h. gcgrahen
borbély r lliseur csapatsport s Manschaftspiel
any s c Schwiegcrmuttcr
borda e Rippe csatáÍ r Stíirmer
apa r Valer
bordásfal e Sprossenwand csatornafed r Kanaldeckel
aps r Schwiegervater bab e Bohne
c Puppe boríték r Umschlag csáp'(epkéé) r Fiihler
apr hirdetés e Anzeige baba (áték)
s Lohrbeerblatt borlri, boci r Kalb csáp, tapogat r Filhler
aranyhal r Coldfisch babérlevél
r Eule, r Uhu borogatás r Bricfumschlag cselezés c T:iuschung
arc, orca s Cesicht bagoly
arc-, pofacsont s Backenbein Balra kanyarodást ielz,5 nyíl Rechtsabbiegen
borospohár s Weinglru csempe e Kache, e Fliesen
(ki;zl. jelz lábla)
boÍotva í RasieÍapparat cscng e Klingel
arckrém e oesichtscÍeme 'liopfen PL
banán e Banáne
borotválkoás utáni arcszesz s RasieÍwasscÍ cseppek e
artics e Artischockc
A szembej
l,,a
v forgalom s oegenverkehr fÍir broeball r Baseball borotválkozik sich rasieren rasierte sich csere (pl. tutballban) r Wechsel
Vorfahrt báb e Puppe rasiert
h. sich cserép (tei n) r Ziegel (e Scherbe)
elsr bbsége (/tdzl'
bábu e Marionette bors r Pfeffer cseréptet s Ziegeldach
klz tábk) borsdarál,í e PfefÍermiihle cseresznye e Kirsche
r Tischtennis bálna r Wal
e Griinenbohne
asztalitenisz bors
r Bergmann csiga e Schnecke
r Tischler bányász
asztalos
r SchaÍ boÍssz ro/-tart r Píefíersteuer csigolya r Wirbel
r Athlet bárány
atléta r Dachs
beállílja u
borz ,,csiki-csuki" e Zwickmiihle
s Trikot rát den UÍrr einsteIlen
atlétatrik
(be)csuk schlieBen schlo$
bia r Schwimmer csik s Fohlen
Athletik
e Dassel
atlétika e
h. geschlossen
biigiily csik hal s Seeplerdchen
augusztus r August
aut busz r Autobus beépítctt szekrény r eingebaumtc Schrank
207
206
 t
I
I

.síkos gestreift dolgozoszoba

csillár r LiislcÍ s Arb itszimmeÍ emberi test r K rper Íali\ra c Wtntluhr
aoriino i
csimpánZ r Schimpanse dong emeletes busz r Omnibus fali jság c Wantlzcilturg
; "..'*
íl"".
csipcsz, Íog c Zange qos:zlé
cpch lyag e Gallenblme farkas r WllÍ
csipkc c Spilzen t]rd-tháld
r Dossicr eper c Erdbeeren farok r Schwrnz
csiÍke .. s Huhn i i"l,".,, epil gus r Epilog farokuszony c Schwanzfkrssc
C!íp e Híifte -dudl.
zÓ : ili,;* erdeifeny e KieÍer fzckas r Tiipfcr
e Htiftcnweite
dugdh
csíp b s g
auiTai i xJJr..nri.t'., eredményjelzrí tábla e Anzeigetafel Íuék - r'RlpÍ
csíp csont s Hiiflenbcin g.lll*"1* eresz' csuÍg e Dachtraufe lácán r Fasan
dzsríker
rzsol(er Y:::_l
csokornyakkend r Flieger r Joker ereszcsatorna e Dachrinne február r Februar
csomag s Pakett erk ly ., r Balkon fecske c Schwalbc
csomaglarl (aut ban) r Kofferraum er spaprika r chili fecskend e Spritzc
csonlváz s sj<elett " ra
cbcdl garnit e E0zimmereinricÍrtung erszény s Portemonnaie fedélzet r Bord
csontvel s Knochenmark
eb9q! ;; ;,,., eserny r Regenschirm fedrS
"-' r Deckel
cs tány ebédlriasztal í Ír.n
Kiichcnschlabe ) eserny fogantyu r Regenschirmgriff fehér sakkfigurák die weissen SchachÍigurc
s.chnabcr
c
ilil;
cs Í(e't (kis nadárnak) crsct Schrank fíir die Wásche
eserny tart r Schirmstánder fehérnemris szekrény
Klapper
r
cs rg : [T;x '- es regnet fehérrépa r Mangold
"9:!;
e esik

:É:J.-
cs rl .i iliÍ'*s *
:*1-"l'-
e Hebeweinde es r Regen fej r Kopf
csd Í
e!
es cvtorna e Regenrinric tejel ktipfcn
csuka :$:H.*"",. es cseppek Í Regentropfen (íejes)saláta r Kopfsalat
csukl oclenk eey csomag cigaretta ein Schachtel Zigarette es kabát r Regenman[el feiesugrás r Kopfsprung
s ci'y par<Ii kirry?
csukl s aut busz r GelcnklÍiebbus xun" es zés
-anhahendes
fugnen Íejhallgatr5 r Kopfhiirer
cs szik klfu.h:n
n!1;u,"1.1e1l
. int.i.
"in.-öir,u.r,r"r
o.tut'r.r"rc estétyi (ruha) s Abendkeid fejléc r Tite|kopÍ.
kmh ist' gekrochen
i*art. ktz,\tábta) eszik essen iBt aB h. gegessen fcjtámla c Kopfstiize
Csrisz s ttest ', s Schleundergefahr
n"yenes iranyri toíauo- r Einordnungspfeil esáergiályos r Schlosser fckete sakkfigurák e schwarzen Schachfiguren
iitaoasr j"tio nví-k d. eukaliptuszÍa r Eukallptus feketerig e Kohlamsel
kijzl. klz, tábk)
csiit rt k r Donnerstag JflíÍ'ÍI!?orr"r, evezés r Rudern Íékszár.ny
fekszik
e Bremseklappe
unebene Fahrbahn evez láb r RuderfuS liegcn
(k ,zl. jelz lábla)
cgvenruha s Uniform
evez lapát
evez s cs nak
e Paddel felad r Absender
,n aufwachen
:,y-:T"
Boot mit Rudem Íelébred
"Fo 9t:'..
darázs
daru Í lÍÉm .Üniuirritar,"uni" evez villa e Ruderdolle felel diák antwortende Schíiler
datolya
dália
;
c fr,ir
Uahlle
'7;:il\l:;fi7;rÍt
F.qrmás utáni veszélyes
e Eino"trnsiiatie ev eszkÓz
expressz hildem ny v
s Besteck
s Expressgut
felemáskorIát
Íelhait (valamit)
r Stufenbarren
auftreiben
december r Dczembcr iikanyarulatok ' gefáhrliche Doppelkuruen
6!'|a','r, eziistfeny e Silbertanne felh e Wolke
delfin ég(bolt) r Himmel felh karcol r Wolkenklatzer
derék s: ?:r{to ^ ttazt;krziiiira) égerfa r Erlenbaum feliratos iiberschriftlich
Ta^illeweiIe-
Áteuz, r Rumpf. e Taillc
derékbríség
egyszcmélyes ág]t' s Belt éjjelilámpa e Nachtlampe felkar r Obcrarm
rrrílri jegy i'n]Ii,r,. r'unruun"
c .[j'''"ri uL'air7
dezodor r ueo éjjeliszekrény r Nachtschrank felmenni az emeletre *' hinaufgehen
elac -- verkaufen verkaufte
dévérkeszeg r Brachsen ékszerdoboz s Sc'hmuckkiistchén felS állkapms s oberkieÍerbein
. fels
diáHi r Schiilu léskamra e Speisekammer fedélzet s Deck
diáklány c Schiilcrin etrtd
eleíánI
'
(í;.];|nl,ft, Ve.káuf".in
; ilffi"i
él s vény lebende Hecke fels tagozat r oberstuÍe
dinamrí r Dynamo énekel singer sang h. gesungen fels vezeték r Oberstrom
di uiuhuí elen
ffi"p
_ e Batterie énekes r Sánger, e Sángcrin felszáll -" aufsteigen
dirítrirtí "
r Nutsknacker ergreifen ergreifte építész r Architektur felsáll a kettes buszra r. auf der Bus aufsteigen

encnril karau
r.
disk, lema
diszkoszvetés
,
s
Pl.l
DískuswcrÍenellen z (iskolai) iiliil".h
, !;nffi."I
építmunkás
érettségi bizonyítvány
r Bauarbeiter
s Reifezeugnis.
felsálhs
felszerelés
r Aufstieg
e AusrÍistung
díiugratás s Preisreiten elríadás érint beriihren beriihrte felveszi a kagyl t .- den Htirer aufnehmen
dísállatok sZierliere ekjcsarnok ; Vo";"tJlung
; ffifi"
h. beriihrt felvételbe.járat r Aufnahmseingang
díszlet cKulisse eltjd<ik, rjsrik
érkezés - e Ankunft fe|világosítás, inf ormáci e Auskunft
díszlettervez r Bíihnenbildner . ;\á;f;"ili (p ál yaudva i o n, r eptére n ) fenék r Hintere
dísqáma s Sofakissen
ebhí *
;ffi" nup|'i hervorruÍen érkezési id e Ankunftzeit .feny e Jhnne
dísáárcsa e Radzierhappe s V,ormerkungsbuch étkészlet s tfelgeschirr fenyrítoboz I tnnenzapÍen
díszlárgyak ' "loi.Y'é'i fert tlenít
e Zierstiicke ffi;:' ( vorgarlen étliez kocsi r Speisewagen desinfizieren
'dob
dob (hangszer)
wmÍenwiriwarl
e Tiommel
hgeworíen ;ffi;b" :v;ffix*,
év
évszak ..
s
e
Jahr
JahÍeszeit
fest
fék(pedál)
r Maler
s Pedal
eÍlz
dohrány r Tabak iiberholen i.iberholte féltestvér (fi ) r Halbruder
dohánybolt e Tabakwarcn
h. iiberholt féltestvér (lány) e Halbschwester
dohányzik El zni tilos Vorfahren verboten r Baum fénykép s Foto
- rauchen rauchte h. geraucht
k zl. jelzjhbfa)
Ía
dohányz Íafrív s s Holzblasintrumente fény4<épész r Photograph
dohányz aszlal
- r Raucher els generáciÓ
e ersle Oeneration fagraszt e Gefrieranlage f ény4<épmásolatot készít Photokopie machen
r Couchtisch els
dokk s Dock
kerék r Vorderrad Íahéj r Zimt Kopie machen
dokkmunkás Els bbségadás k telez Vorfahrt takanál r Holzltiffel fénymásol e Kopianlage
r Dockarbeíter (kdzl'
dolgozik klz tábtz) ,, e Wand
arbeit n arbeitete eltép
Íal
' fényszír r ScheinwerÍer
h. gebarbeitet reissen falik t' vízcvp r Hahn férÍinemi szervek e mánnliche
eliils lámpa e Vorlampe falinaptár r Wandkalender Geschlechtsorgane

208 209
 lérÍikar s,/r Mánnerchor futás , s Rennen/Laufen gumibels r Fahrradschlau harmadik gcneráci c (lrille ( i('tl'Íilll(lll
Íérfinll.'-'1 e Herrcnkleidung
Íésri r Kamm
futball
futballpálya
r FuÍJball gurul t e Roll6ahn 3. vágány (ilris ll l
s FuíJba|lfcld has s llauch
í siilktn'rk sich kámmen Íttt(lm (r epiil ge pé) s Hauptfahrwcrk hasnyálmirigy c llanchspcichcklrrrsr,
fészck s Nest fut nrivény
fészcr r Schuppcn
c Kriechpflanze gyalogos-átkel hely s Zebr'a,/e ZebraslrciIan határid napl r 'li:rnrinkalcrrlrr
fut pálya e Laufbahn gyalogos-feliiljár r Fu0gángcriibcrgang hattyti r Schwan
fia vkinck r Sohn fut szlag
filctoll r Filzstift
s Laufband Cyalogít (k zl. jelz tábla) r Fuswcg havas háztetrj s schnccbctlccklr, I )irlr
Íi k s Fach
frirrS r Bohrcr gyapot e Baumwolle hál s Netz
fi kos szekrény e Komodc
fiige e Feige gyerekágy s Kinderbctt hál ing s Nachthcnrd
fiírunoka r Enkcl
fiiggriny r Vorhang gycrekck c Kinder (PL), s Kind hál kocsi r Schlalwagcn
fivér, báty, ccs r Bruder
fiil s Ohr, Ohren gyertya e Kerze héi szoba s Schlafzimmcr
fizet
fiilbeval e Ohrringe gyertyánfa e Hagenbuchc hárfa e Harfc
bezahlen fiilemiile e Nachtigallc gyeÍtyatart r Leuchtcr 3-as kapu (repiil t ren) s dritte Tor
flaming r Flamingo fiilhallgat r Kopfh rer gvft e Eidechse hármasugrás r Dreisprung
focidrukker r FuBballfans fiilke s Abtcil
fryomor r Mager (háromiiléses) kanapé s Sofa fiir drei Pcrsoncn
Íodrász r Friseur fiirdik baden gyorsételek s schellgcmachtcs Esscn hársfa e Linde
[odros gekráuselt
fog r Zahn
fiirdr5k peny
fiird szoba
e Bademantel sás
5ryors s Freisti|lschwimmer hát r Rticker
fogadriépiilet s Empfangsgebáude
s Bad,.s Badezimmer gy gyszerész r Apothekcr hátizsák r Ruchsack
fiird szobaszekrény Schrank im Bad gy<ingysor e Perlenkettc hátsii ajt e Hintertiir
fogas r Kleiderhackcn Badczimmerschrank gy ngyvirág s Maigliickchcn háts ker(ik' s Hinterrad
fogaskerékáttét e Zahnradiibertragung fiizet : s Heft gyíjtás c Ziindung háts |ámpa s Hinterlicht
fogásasszisztens c Assistcntin f s Gras gy jtáseloszt r Ziimlvcrtcilcr háts(l részJÍerlály s Hintcrteil
fogat mos sich Zihnc putzen friszerntivény s ccwÍirze glujt gyertya c T.ji'ndkr:rzc háts kert r Hintergarten
fogkefe e.Zahnbiirste fiités e Hcizung gyiim lcs k s Obst háttisás s Riickerschwimmen
fogkrém e Zahnpastc
gyiim lcs skerl r Obstgartcn hátv cl r Verteidiler
foglalkozások e Berufe
foglalt hely ein besctztcr Platz Syr r Ring hátvédsor c Verleidigerreihe
fogmos pohár . r Bccher
gabonafélék e Getreide gyrsujj rRingefingcr ház s Haus
galléÍ
fogorvos r Zahnarzl garázs
r Kragen gyriszi r I'ingcrhul házi fcladat
'hátlállat
e HausauÍgabc
. e Garage s Haustier
fogorvosi szék r Zahnarzstuhl garnélarák e Carnelle (házi)galamb e Taube (harts)
fokfrildi ibolya s Usambaravcilchcn garzonlakás c
'
Junggesellenwohnung habfiird r Badenmittel heged e Geige
fokhagyma r Knoblauch gátfutás r Hiirdenlauf habver c Schnccbesen hegyez r Spitzer.
folhagymanyonro e Knoblauchpresscr gáz(adagol ) s Gas hai s Har e Haare helikopter r Hubschrauber
folt f Flcck gáapedál s Gspedal hajadon. ledig hentcs r Metzger
folyékony alapozti c flrissigc Crcme gázszereÍ(l r Gasir-rstallateur hajbalzsam r Haarbalsam here r Hoden
fonal c Wolle gemkapocs e Biiroklammcr hajcsat e Haarspangc hering r Hcring
fonlos személyiség r wichtige Person gerelyhajítás r Speemrf
Íordít, megÍordít
hajgumi r Haargummi herny e Rampe
wenden gerenda r Schwebebalken
forgalmista
hajkefe r Harbiirste 7-es auttíbusz e Buslinie 7
r Fahrdicnstlcitcr gerinc r/s Riickgrat hajlakk r Haarspray héja r Habit
forgat k nlv s Drchbuch gépíÍn r Stenotypist
forg szék
haj (ált.) s Schiff hét c Woche
r Drehstuhl g pselyem e Náhseide
fká haj, (kisebb) s Boot hétf r Montag
e Robbc géplcÍefr (noziban) r Maschinenraum
ftildgrimb
haj (nag) s Schiff hétvégi ház s Wochenendhaus
r Erdkugel gimnázium s Gymnasium
frildi szcm lyzet
haj ablak s Ochsenaugc hibajavít Íesték e Tippf ehlerkorrektur-
s Bodgnpersonal gipsz s Gips
fttldigiliszta
hal lar s Heck -fiissigkeit
r Regenwurm gitáros r Oitarrenspieler
fcildimogyor
hai fenék r Schiffbodcn hidegvíz-csap r kalte rrly'asserhahn
e Erdnu$ gímszaruas r Edelhirsch haj fiilke e Kabine hidratál krém e Feuchtigkeitscreme
ítildszint r Erdgescho$ golf s Golf
ftildszintes, verandás ház
ha]ríkiitél s Schiffstau hifitorony e Stereoanlage
ein cbenerdiges Haus mil goly s dezodor r Deo-Roll-on hajríkiirt e Schiffs/huppdtute hintal s Schaukelpferd
Diele gomb r Knopf
ftdt r Landweg gomba r Pilz
hajríorr r Schiffschnabel hintaszék
hirdet tábla
r Schaukelstuhl
. haj padlrí r Riemenboden e Anzugetafel
frilcmel
f lkcl
hochheben gomblruk s Knopfloch hajsárítri rF n ' hiÍlz r Luchs
auÍstehen gombostri e Stecknadel .'híd
hajt m s Tiiebwcrk e Briicke
f lszáll aufliegen gondnok r Hausverwalter
frilvesz
hal r Fisch hírués e Stickerei
aufnehmen gorilla r Gorilla halánték e Schláfe hímzr5c rna r Stickruirn
f iskola e Hochschule gltrg Tor schie$en halászhai s Fischboot holl r Rabe
g lvonal
,
fríntik r Chef, e Chcfin e Torlinie hallgat valamit hriren homár r Hummer
F ÍtÍvonal(ki;zl. jelz tábla) e Hauptstra8e g lya r Storch r Hiirei
f tvonal e Haupstrasé giimbkilincs e Kugehíirk|inke
hallgatrS bomlok e Stirne
tz kochen g<ir gdinnye e Wassermelone
hamutart r Aschenbecher hordágt s Tiage
hangár r Hangar hordár r Tiáger
Í z (vÍzben) kochen im Wasser gz r Dampf hangya e Ameise (horgas) csrSr r Krummschnabel
franciaágy s Doppelbett g mozdony r Lok harcsa Pudelfisch horgolás e Háke|ei
s franz sche Betl grapefruit e Pampelmuse harisnyanadrág r Strumpf horgol tri e Hákelnadcl
fregoli í Wáschetrockner gril|siitrí r Orill
fut ' harisnyatart r Strumpfhalter hoz holen
lauíen gumi r Gummi harkály r Specht h r Schnec

210 211
 h ember r Schneemann jár ka s Laufgitter (kar)felkiitr kend s Tuch ki'zÍcj r' ( )bt.rhrrrrrl
h esés es schneit játck s Spiel karfiol r Blumenkohl kézi poggyász s I lirrrtlgellin k
hrÓgolyr5' r Schneeball játékos r Spicler
hrígolyrízik karmester r Dirigent kézit& r. I lanrllrrcrrrse
SchneebálIe werfen játszik
h lapát
spielen karnis e Karniese k zikocsi r I lanrlmgr rr
c Schneeschaufel .iávorsarvas n e rikai)
(a amerikanischer Elch r I lantlbirll
h lapátol cmber karom e Kralle kéziIabda
'kézimunka
r Schneeschaufler jávorszarvas (eun1pa) r Elch
h nalj kar ra e Armbanduhr c I lanrlvrrlx il
e Achselhiihle jegesmedve r Eisbár r Sessel kézitáska e I lantltasche
- hnap r Monat jecv e Fahrkarte
karosszék
e Karosserie (kéz)ktiriim r Nagcl
hr5virág karosszéria
c Schnecgl<ickchen jegykezelés s Kartenkontroll schrcicn
karvaly r Sperber .']<iabál
h<ircs<ig r Hamster jegylyukaszt e Kontoroll-Zange
humán tárgyak c humanistische jegypénztár
karal e Galerie kiállítás (f utba lI ban) c Ausstcllung
r Schalte, e Kasse katicabogár r Marienkáfer kiegészítk r Zusalz
Unterrichtsfácher jerypénááros r Schalterbeamter
hLisbárd kzán, kemence r Kesscl kiemcl (toll) r Aushcbcrstiíl
e Fleischhacke e Schalterbeamtin kuánház s Kesselhaus kienged auslassen
hrisdarálrj r Wolf iegyszed r Platanweiser kazelta c Kasette kifutrípálya e Rollbahn
hrisklopfol r Fleischk|opÍer e Platznweiserin kifiityiilés auspfeiffen
hz ziehen jegyzetftizct r Block
kád e Badewanne
kádel r Badeteppich kihajt sáv c Ausfahrtszonc
hiill r Lurcheltere jelenet
hilvclyk(ujj) r Daumen je|entkez diák
e Szene kát (kártyában) s Karo kijárat r Ausgang
ht sich meldender Schíiler kárpitos r Thpelercr kik r r HaÍen
r Krihler jclmeztervez r Kostiimbildner kártyajálék s Kartenspiel kik<ttr bak r Poller
htit szekrény r Kiihlschrank jelz r r Signahachter r Kaffecstrauch kikt't eát r Hafendamm
kávécserje
jégcsap r Eiszpfen e Klinke
kávédará16 c Kaífeemiihle kilincs
jégkorong s Eishockey (ki)nyit riffnen
xavelozo c KaÍícemaschine
ibolya s Veilchen j gmadár r Eisvogel r KaÍfeeausguB ki<iblíti a száját den Mund auspÍilen
. idegenvezet kávékiiint
r FremdenÍiihrer jégvirág e Eisblume kávéscsésze c Thssc kipufog csrí s AuspufÍrohr
e Fremdenfiihrerin iobb els ii|és r Nebensitzt kávéskancs e KaÍÍcekanne kirakodás e Ausladung
idríjárás s WetteÍ Jobbm kanyarodni tilos Rechtsabbiegensverbot kecske t Ziege kirak s játék e Puule
id járás el rejelzés e Wettervorhersage (ktjzl ielz tábla)
kedd r Dienstag kirándul k r AusÍltigler
igék Verben jogosítvány s Fahrerlaubnis kelbimb r Rosenkohl kislemez e kleine Schallplatte
ikerhán s Doppelhaus jn komnien kelkáposáa r Wirsingkohl kistányér r Kleinteller
inádkoz sáska
indexlámpa
s Haubferd
. jud , cse|gáncs s Judo kcndcr r Hanf . kisuii r Kleinefinger
r Blinker jtílius
indítrítárcsa
r Juli kendrí s Tirch kisállás e Ausschiffung
r Befehlsstab jrlnius
indulás
r Juni kenguru s KánguÍuh kit miitt íigurák e ausgesopften Figuren
AbÍahrt
ken cs e Salbe kícy e Schlange
(pálputlvaro n, re p téren)
kenu s Kmu klarinét e Klarinette
. irányít szám r Postleitzhl kacsa e Ente kenuevez e Rudern kobra e Kobra
irányít toÍony r Kontrollturm kagyltí c Muschel kenyérpirít r Brotrtister koca e Sau
iratgyÍ.it r Schrif tuerkehrsordner kajak r/s l{ajak kenyérszeletel r Brotschneider kocka r Wiirfel
iratkapocs e Biiroklammer kaka, ta r Kakaobaum kenyértaí r Brothalter kmkás quadriert
iratrendezrí r Ordner kakas r Hahn kerék s Rad kockáás mit dem Wiirfel spielen
iratszekrény r Aktenschrank kakukk r Kuckuck kerékabroncs e Reifen, r Radreifcn kocog trotten
irattálca s Ablagck rbchen kalapácsvetés s Hammemerfen kerékagy e Radnabe k csag r Reiher
irha
iskolapad
e Schmrte ' kalapál hammem kerékpár s Fahrrad kocsifelhajt r Wageneinfahrt
e Schulbank kalarz r SchaÍfner e Fahrraddecke kollégium s Kollegium
iskolatáska kerékpárgumi
c Schultasche kaméleon s Chmáleon r Unterrock
iszik kerékpáros r fuhradfahrer kombiné
trinken kamilla e Kamille Kerékpár t r Fahradweg komp e Fáhre
italok e Getránke kan (vaddiszn
íny
) s Wildschwein (k zl. jeb tábla) konténerhaj s Konternerschiff
s Zahnfleisch kanál r liiffel keresztreitvény r Kreunortrátsel konzerudoboz e Dose
íÍ schreiben kanális r Kanal kerítés r Zaun konzervnyit r Dosen ffner
ír isz', sziváru ányhárty a e lriVe Regenbogenhaut kanári r Kanarienvogel r Gártner konyha e Kiiche
k r Schriftsteller kerlész
kmca e Stute r Mixer
ír aszlal r Schreibtisch
kerti svény r Gartenweg konyhai robotgép
kandalIrí r lGmin r KÍichengarten
ír asáali lámpa kesclyÍ r Geier konyhakcrt
e Schreibtischlampe kap bekommen, kriegen s K chentuch
ír gép keszty tart r Handschuhhalter konyharuha
e Schreibmaschine kapitány r lhpitán kett s iilés r Doppelsitz konyhaszekrény r KÍichenschrank
ír gépszalag s Schreibmaschienenband kapor r Dil kémény r Schornstein kopasz fa ein Baum crhne Blátter
kapu s Tor kopogtat r TiirklopÍer
kémlelrlyuk s Guckfenster
kapl (Íutballbn) s Tor
1aguár ' rJaguar kapus r Torwart
kép s Bild kopoltyu e Kiemes
r Schádel
képerny r Bildschirm koponya
-'' ianlár ' rJanuar kar s Arm képeslap e Ansichtskarte korcsolyapálya e Eisbahn
iácint e Hyazinthe karalábé r Kohlrabi kés s Messer kordiradrág e Kordhose
iáraÍ (repíil gepen) e Linie/e Fluglinie karate s Karale kétirányli k zlekedés e Zweifahrbahn korlát s Gelánder
járda r Biirgerstein kardhal r Siibelfisch kétsávos t zwei zonigen StraSBn kornány (kerékpáré) ' e Lenkstange
járdaszegély e Biirgersteigkante kardigán e Strickjacke s Steuerrad
járdasziget .kardvirág (kétiiléses) kanapé s Kanape fur 2 Personen kormánykerék
e Biirgersteiginsel e Oladiole s Ruderblatt
jár beteg \éa s Hand kormánylapál
r Patient karÍa s Gelánder e Kronc
kézel e Manschette korona

212 2t3
 korong
kosárlabda
e Scheibe
r Baskettball
kuplung r Kuplung légipostai levél r Lultpostkbricf (meg)kiil birrllrt
kotta e Note
kutya r Hrrnd
- l girakomány e Luíllandung megméri a pu|zusítl nressltt rh rt I !lr
kuvik r Steinkanz rhctr
kozmctikai cikkek légiszcmélyzel e Luflbesatzung me8y x
e kozmetischcn Waren kiiil c lladspeiche
kozmetikus légitá15aság c Luftgesellschaft mcggy e l(irselt'
r Kosmetiker kiilt'ná|l hráz alleinstchendes Haus
krikuszdi légpárnás haj s Luftpolsterschriff melegvíz-csap r wltrnl' Wtssct lltlrrr
e KokusnuB kiiIs sáv áussserc Bahn c llrusl
K rház (k zl. jelz tábla) s KrankenhauVHospital llorn
légy e Fliege mell
k rház
kiirt s > lép tíetcn mellbimb c llruslw;rrzr
s Krankenhaus kiisz b e Schwclle lépcsoíok e Tieppentufen mellb ség c IJrÍslwtil('
k rházi beteg r l(rankc
k rházi oszl'Ály lépcsríÍordulrí r Tieppenbuch mcllékrit c NcbcnslrrlJr
c Krankenhausabtcilung
k rlap lépcs korlát s Tieppcngelándcr mellény c Westc
s Krankcnsblatt labdajátékok Ballspiele
k rterem lépcs15(sor) e Stufenreihc mellkas r []ruslkorb
s Krankcnzimmer labdar zsa r Schneeball
ktidlánpa lépcs zetes le|át e Tiibiine me|ltartrí c Briistcnhaltcrr
e Nebellampe ladik e Zille
khg husten lakat s Schlo8
liba c Gans mellrisás s IJrustschwinrnrcr
k lcs nzési id liliom r Liliom menetid e Fahrzeit
e Ausleihenzeit lakatos r Schlosser liszt s Mehl mcnetirány e Fahrrichlurg
ki'd k r Nabel lapocka s Schultcrblatt
klt lovaglás s Rcilcn menctiránnyal szembcn iil gegcn dcr Fahrnichtrtrrg
r Dichter
krimény(mag) r Kiimmcl
lapostányér
luac
r flache Telle l (álla) s Pfcrd sitzen
ktinyrik r Ellbogen láb
r Lachs l (tornaszer) s Pferd menetrend r Fahrplan
s Bein l
knp s Buch ' lábas r lbpf
here r Klec menta e Mr:ntha
k nyvespolc liikhárítíl r Riickschlagfángcr ment autír r Krankenwagrn
s Biichcrrcgal |ábfcj r Fu[J
k nyvk<ilcsrinz lap lucerna r Luzcrna mcnl cs nak s Rettungsbool
s Ausleiherblatt |ábikra, vádli r Wade
ktinpszekrény lucfeny c Fichtc mcnt iiv r RcttungsgliÍt l
r Biicherschrank láhjegy7-et e FuBnote
kiinyltár luushaj , iacht r Yacht mcnt s í Sanitátcr
e Bibliothek lábszár s Bein
ktin1vtáros lyuk r l-och meny e Schwiegertochter
r Bibliothcker |ábsárvéd r Schienbeinschutz
k padl l1tkaszt (gép) s Lochciscn mcnnyczct c Decke
r Steinbodcn lábtart e FuBraste
kripcny meredck lcjl steilcr Hang
r Mantel lábl Íl e Fu0mattc mertjkanál Í Schripltiffel
KÖrforgalom r Kreisvcrkchr
eI mér szlag, ccntimétcr
lábu|j e Zehe
jelz macska tze s tV|a0band
ft zr. tábla) lámpa (autrié) s Licht macskaszcm e Katzenaugen mertilr5íorral r Táuchsieder
kcirtimkefe e Nagclbiirstc
krir mlal(k c Nagellack
lámpa e Lampe madarak e Vtigcl metr e Metro
krir mreszel
lámpaerny r Lampenschirm magassark ciprí' Schuhe mit einem hohen metr megáll c Metrohaltestelle
e Nagelfeilc liánc e Kelte
ktirte Absatz metr val megy mit der A1ctro Íahren
c Birnc lánya vkinck e Tochlcr
k rzeti orvos magasugrás r Hochsprung mez r Honig
t Bczirkarzt, Bczirkáztin lán1rnoka e Enkelin
korz magyar káÍtya c ungarischc Karte méh r.Biene
r Zirkel lárva e Larve majom r AÍfc mélytányér r tieÍe Te|lcr
Ktitclez legkisebbsebesség Vorgeschriebenc- látszer('sz r Optiker
(k zl' jelz tábla) majoránna r Maloran mérleg e Waage
mindestgcschwindigkeit láemér(l s Fieberthermometet
k tény makk e Echel mikrchullámti siit e Mikrcwelle
e Schíirze leenged
k tés
hcrunteÍla5sen makréla e Makrele Mindkét irányb l behajtani Verkehrsvcbol aller Ar1
e Strickcrci legénység MannschaÍt der SchiÍfes
k tés (kézinunka) malac r furkel lilos (k zl. jelz, tábla)
e Strickarbeil . lehajol sich biicken malom eM hle mintás gemustert
kdt trik c Stricknadel lchajt15dáv e Ausfahrtzone malomjáték 5 M hlspiel moglorii c NUS
kritszer Tiibiine
I
s Verbandzeug lelát15 e mandarin e Mandarinc molylepke c Motte
k tvény r Schulschcin lemenni a frildszintre heruntergehen auf dcm
kiizépiskola mandula e Halsmandel monitor r Monilor
e Mittelschulc ErdgeschoB
kiizépsr uji mandula (gyiim lcs) e Mandel mos, mosdik waschcn sich waschen
r illittelfingcr lemezmeghajt Antriebapparal fiir Disk
kÖzlekedés mang e MangoÍrucht mosd kagvl s Waschbccken
s Vehrkchr len s Lein
ktizlckedési |ámpa
mank e Kriicke mosogat spiilen
c Ampel leopárd r Leopard
krlziinség mappa e Mappc mosogat s Spi.ilbecken
s Publikum lesiklás .e Abfahrt
ktizponti sáveloszt maszk e Maske mosogat gép e Spiilmaschine
r Mittelstrcifen leszáll heruntenfiiegen
ktiztiti aluljár matrac e Malraze mos gép e Waschmaschine
r Untergang |eszall (epíil gép) landen mágneslemez r Disk mos konyha e Waschkiiche
kiiztiti feliiljár r Ubergang lesáIl a buszr l aussleigen
k mrÍvcs máj e Leber mosolyog lachen
r $auer letesz ablegen május r Mai mostohaanya e Stiefmutter
k r (kárty4ban) s Hez let<irli a táb|át den Fuff abshtreiÍen
kréta e Kreidc ' leveg e Luft
málna e Himbeeren moslohaapa e Stiefvater
krikett március r Márz mostohafiri r Stielsohn
s Krickett lcvél r Brief
krizantém második generáci c neite Ceneration mostohalány s Stieftochler
e Chrysantheme levelezrílap e Postkarte mászik kriechen motor r Motor
krokodil s Krokodil
kukorica r Mais
levélnyí|ás Í BÍiefkasten nász kÓtél s Kletterseil motort
notor, beindílani a dcn Motor einstc|len
kukta r Ki.ichenjunge
levélszekrény r BricÍkmten medál s Medaillion motorhíiíet s Motorgcháuse
kulcs r Schliissel
levesestál e Suppenschiissel medence s Becken motorkerékpár s MotorratÍ
kulcscsont s Schliisselbein
légcs e Lultr<ihre med a e Qualle motoros r Motorfahrer
légi utaskísér (férfy' r Steward motoros haj
medve r Bár s Motorboot
kulcslyuk s Schlíisselloch l gi utaskísér (n ) e StewardeB Megállni tilos Haltrtrbot motoÍosszemÍiveg c Motorfahrcrbrillc
hrll rn vény e Kulturpflaue l
kunyhÓ, nyaral s/r Bungalow
gibetegség c Luílkrmkcnheit (k zl' jeb tábla) mozdonyvczelrí r Lokfuhrcr
mozg lépcsÓ
légiposta e Luftpost megcs kol kiissen c Rolltrcppe

2t4 215
 mozl s Kino oktatás r Unterricht paplan e Bcttdecke pop , popsi s lb
nozi, néz téÍ r Kinorarrm/ oktbÍ r Oktober paprika r Paprika portt r l (lcn Slalrb rhwisrlrr.lr
r Zuschauerraum blaibogy e Ólbeere, e olive papucs r Pantoffel postafi k s [1lslÍach
.mozig(rp sz r Vorfiihrer olajÍa r Ölbaum, r olivenbaum parabolaantenna e Parabolcnantenne postaláda r l)oslkaslcn
(mozi)vászon e Kinoleinwand olajsiit s Friteuse paradicsom e Tomate postás r IlricÍlrligcr
ml e Mole/s Molo oldalkocsi r Beiwagen paradicsommadár r Paradiesvogel postatisztvisel r [)oslbcamlcr
muskátli c Gcranic oldalkocsis motorker kpár e Beiwagenmaschine parÍiim s Parfiim postaxák r Postsack
parfiimtisiiveg
mutat pálca r Zeigerstock . oll e Schere
parketta
s Parfiimglas
s Parkett
potroh r Hinlerlcib
mutatriujj r Zcigefinger olras lesen p,Ók e Spinnc
m fog r Kunslzhn olvas lámpa e Leselampc Parkol (k zl. jelz tábla) r Parkplatz pl s T-Shirl
mrifogsor e Zahnprothesc operálják e rÁie wird operiert parlielz r Linienrichter p réhagyma r Lauch
m korcsolyáás r Eiskunstlauf oPeratr5r r Operateur partvonal e Seitenlinie pritkerék s Notrad
mrilesik|ás r Slalom, r TorlauÍ orchidu e Orchidea pata r Huf pttys punkticrt, gepunkt
mtiszerfal s Cockpit orgom r Flieder páholy e erste Rang pÍintel nyomtat r Drucker
mt r Operationsraum oÍgona (hangszer) e Orgel pálma c Palme pr ba e Probe'
mritrjlámpa e Operalionslampe ormány r Riissel pályaldvar r Bahnhof propeller; légcsamr e Luftschraube
mtsn e Opcrationsschwestcr oroszlán r l-íiwe páncél r Í>anzer pul'íveÍ r Pullover
m t sÍuha s Operationskleid orÍ e Náse párduc r Panlhcr pult s Pult
m ugrás s Kunstspringen orrcimpa r NasenÍligel párna s Kissen pulyka r Tiuthahn
m ugr r Kunstspringer orrcsont s Nasenbein páva r Pfau pumpa e Pumpe
mti t c Kunstslra6e orrszaru r Nashorn pecsét r Slempcl puska e WafÍe
orvos r ArÁ, e Ár in (boítékon'bélyegen) puslcázik schummeln
orvosi ellátás áráliche Untersuchung pedál s Pcdal p der r Puder
nad g e Hose orvosi iguolás áztliches Beweis pelenkáz asztal r Windeltisch
nadrágszíj r Giirtel osááll nt'k r Klassenleiler penge c Klinge
nadráag}art Í HosentÍáger e Klassenleiterin peron r [Sahnsteig radar rÁ Radar
osztáyk n}ry, napl s Klassenbuch petc .F; radír r Radiergummi
n gy^nya r Cro$muttc1 e Oma
. nagyapa Í GroBvalcr, r opa osztállársak e Klassenkamaraden petrezselycm e Petersilie ragaszt r Klebstoff
' nagybácsi r Onkel oszt r Teiler pék r Bácker Íaglapasz r Pflasta
nagykabát r Mantcl osztriga e Auster pénisz r Pcnis raizlilm r Zeichentrickfilm
nagylemez c Schallplattc ceánjár r Ozeanfahrer péntek r Reitag rajzlap s Zeich nblatt
nagynéni e Thnle rás r Riese pénztárcs r Kassierer raizol zeichnen
nagysziil k e GroBcltcrn PL riáskígy e Riesenschlange pénzutalvány e Geldanveisung rqz1áb|a s Zeichenbrett
Nap (églÍesÍ) e Sohn voda r Kindergarten pénaált automta s Geldweschselautomat rakománv e Ladung
nap r Tag pihen ausruhen rakpart r Ladekai
napl s Tagcbuch pikk (kárty,ában) s Pik raktárépiilet s Lagerhaus
nappali s Wohnzimmer ' tiltés s Stich pikkely e Schuppe raktér r Ladungsraum
naptár r Kalender tlltiinY r Anrug pillang r Schmetteding rádi s Radion
c Orangt lttizkiidés e Kleidung pillang tisás s Schmetterlingschwimmer Rádi - és TV-rljság e Fernsehzeitung
naspolya c Mispcl t'ltt'Zí r Umkleidungsraum pil ta r Pilot rák r Krebs
nárcisz e Narzisse lt z asáal r Toiletlentisch pil tafiilke r Fiihrerraum rán schiitteln
neÍelejcs s Vergi$meinnicht OnEryuit s Feuerzeug pil taiilés r Pilotensitz reáI tárgyak realischen Unlernichts-
negyedik generáci e viertc Oeneration iintapad s címke r Aufkleber pince r Keller fácher
íem dohányz nicht Rauchcr iir kztild r ImmergÍiin pingpong r Tischtennis receptet felír va|amire aufschreiben ein Qg2gp1
Összkomforlos lakás ein Wohnung mit allein pingvin r Pinquin retlektor r Reflektor
Nemzetk zi kiizlekedési
jelz láblák
)nternalionelc Verkchr-
zeichen
' Komfort pintY r Fink reklám e Werbung
nevet lachen tiszvér s Maultier pipacsl e Feuerblume reluxa, red ny s Rotlo
november r November ttusa r FÍinfkampf plros (kár|yában) s Herz rendel r Behandlungsraum
n vények és állatok Pflanzcn und Tiere AIeg e Wtwe ,piros rot rend r r Polizist
n i ruházal e Damenmode sz r Herbst pirosítrí e Schminke rendsám s Kennzeíchen
n tlen ledig szibarack r Píirsicht Pisáráng e Porelle rendsámtábla s Nummerschild
'

n vér' h g e Schwester szir zsa e Aster pizsamaals e Pyjamahose repiil, gép s Flugzeug
nyak r Hals piuzmakabát r Pyiamamantel repiil legy s Flugicket
nyakkend e Krawatle plakát s Plakat Íepiil tér r Flugplatz
nyaklánc e Halskette pacsiÍta e Lerche platni e Kochplatte reszel e Feile
nyal lecken pad e Bank poggyász s Gepáck retek r Retich
nyár r Somnier padka, leáll sáv s Bánkchen poggyászjegy r oepácktricket retesz, rigli r Riegel
nyárta e Pappel padlizsín e Aubergine poggtászleadás e Abgabe des Gepácks réce e Ente
nyel cs e Speiseriihre padl sz nyeg r Bodenteppich pohár s Glas rénszarvas s Renntier
nyelv e Zunge palánk e Eierfrucht pohára!álél e Glasuntedage révkalattzhai r Lotse
nyírÍa e Birke pap r Pfarer; r Prister PoliP r Polip réztfu s s Blechblasinstrumr:nt
íy szt, nyest r Mander papacái r Papagei ponsrola, kttntiis r Morgenrock ribizli e lohannisbeerc

ny it6 (tomawr) \ Reck papaya e Papayafrucht ponty r KapÍer ripoíer r Reporler

ny jt zkodik sich recken, sich strecken papírkosár r Papierkorb poplrockénekes r Sánger; r Popsiinger ripszszlag r Rips
nyl r Hmc

216 217
 ízs r Reis som e Hcrlitze szegycsont s Brustbcin sz .nycg r'li'ppich
-
robogí) r Motorroller sor e Reihe szekrény r Schrank szr r.l3eh;rarrrlg
rokon e Verwandte sorban állás s Schlangcstchcn szelep e Klappds Vertil sztercti bcrendezés c Sk.ml;rrrl;r;ir
rokonság e Verwandsc'hlaft sorház s Reihcrhaus szeletel schneiden szrinyog r Miickc
rol r Rolladen soromp e Schranke szeletel kés s Schnitzelmesser s2iilrík c I'lltrrt
rovaÍok s lnsekt s gor r Schwager szelídgcsztenye e Kastanic szr r l'illcr
rozfrár s WalroB s gom e Schwagerin szelídgcsztcnycfa r Kastanlenba m
rozs r Roggcn s lyom e fulke szemafor r Senator
rka r Fuchs s ska r Sauerampfer szemccÍua r Augenstift tablettá c lhblclte
Í zsa c Rosc s sz r /-tarl r Salzsteuer (szcmélyi) karton r Krankenschein takarítrín c PutzJrarr
rtintgcn e R ntgenaufnahme s rény c Máhne személyi sámít
gép rPC takar c Dccke
r ntgengép c R ntgenmaschine s Ínyit r Flaschentif{ner személysállít vonat r Personalzug talajtorna s Bodcnturncn
rtintgenkapu s Rcintgcntor spárga r Spargel szem lyzcti bejárat r Personaleingang talált tárgyak s Fundbiirc
r plabda s Volleyball spcn, t r Spinat szemetcsláda r Miillkaslen talpÍa c Bahnschwcllc
ruhanyag r K|cidstoÍf sport r Sport szeméttart r Miillhalter tanár r Lehrcr, r l-chrcrin
ruhaÍogas (áIl ) r Kleiderhacken sportals e Sporthose szemhéjfesték s Lidschatten
.
tanári s Lchrezimmcr
ruhatogas (fali) Í K|cidcÍstándeÍ sportrcpi.il gép s Sportflugzeug szempillafesték c Wimpemfarbe tanári asztal r Lchrcrtisch
ruhatár e Garderobc steril leped s sterile Bettuch szemiiveg e Brille tandij s Schulgeld
ruhá ros r Garderobier stoplámpa s Stopllicht szemiivcgtok c Brillefutteral tankhaj s Tanks(íhiff
ruhaujj r Ármcl stopvonal c Stopplinic szendvics s Sandwich tanksapka r Tankdeckcl
rudugrás s Stabspringen strucc r StrauB
.
szeptember r Scptcmbcr tanterem s Klassenzimmcr
rug treten stig fliistem szerda r Mitlwoch tanul lernen
ítzs e Rouge srlg r Souffleur, e Souffleuse szerccsendi c Muskalnu8 tapéta e Tapetd
r Lipirenstift srig lyuk r Soufleuskasten szereposztás c Rollcnbesetzung tapsol klatschcn
srílycmelés s Gewichtsheber szerkeszt r Rcdaktcur tart halten
s lyhatár e Gewichtgrenze szerszámoskamra c Wcrkzeugkanmer tavasz r FrÍihling
saká| r Schakal sí.it backcn (Kuchen), szérszámtáska c Wcrkzeuglaschc taxi r Taxi
sakk r Schach braten (Fleisch) szék r Stuhl taxiállomás r Taxistand
sakktábla s Schachbrctt , siit r Backofen szél r Wind taxit Íogni einen Tlxi nehmen
'
salátástál e Salatschiissel siit trik r Back4<iirbis szélv drí c Wndschutzscheibe lábla (iskolában) e Tafel
sampon s Shampoo svábbogár e Swabe szén e Kohle tábIa r Schild
sarok e Ecke széncincgc c Kohlmeise tál r Schiissel
sas r Adle r szikc s Skalpcll tálalríasztal r BiifÍetisch
savany ság r Sauertopf sabadid ruha e freizeitkleidung sziklakcrt r Felsgarten támla e Lehre
sár ga (k zl. j elz Iámpán ) gelb szbadr gás r FreistoB szilva e Pflaume táncol tanzen
sárgabarack e Aprikosc szab r Schneider szinl, emblct s Obergescho$ tányér ' r Teller
sárgadinnye e Zuckemelone sugelszív r Wrasenabrug szita s Sieb tányéralátél e Tellerunterlage
sárgarépa e Karotte szaggatott vonal e unterbrochene Linie szitakiit e Libelle tányérok c Teller
sárhány s Schutzblech ( tburkolati jel) szivacs r Schwamm tárcsa e Scheibe
sárkapar s Kratzeisen szái r Mund szivacs e Sporgia tárgymutat s Sachverzeichnis
sáska e Heuschrccke sakácsk ryv s Kochbuch szivárvány r Regenbogen társmjátékok s Brettspiel'
sebességet vált Gang wechseln szakkiizépiskola e Fachmittelschule szívaL r Aspirator . (áblán jákzott)
scbességmér ríra r Gangschwindigkeitmesser szaÍvéta e Serviette színész r Schauspieler távirányít r Fernschalter
sebességvált (kar,) e Gangschaltung sumár r Esel színészn c Schauspielerin távirat s Telegramm
sebész r Chirurg sappan e Seife színhilz s Theater távolsági busz r Fernbus
seregély r Star szappantaÍt r Seifenhalter színhiízilátcs s Opeinglas teacserje r Teestrauch
serpeny
sertés
e Pfanne
s Schwein
szaríjnia
surkaláb
e Sardine
r Rittersporn
t színházlálogat(l
színhiarajong(l
r Theaterbesucher
r TheaterÍreund
tehén
teherauki-sof r
e Kuh
r Lastmgenfahrer
sétahaj r Vergniigungsdampfler szru s Horn vínpad e Biihne teherhaj s Lmtschiff
sétál spiu leÍen szaruas, oz r Hirsch, s Reh színpadmester r Maschinenmeister teherpályaudvar r Oiirtelbahnhof
sima, egyszínli flach saruasbogár r Hirschkáfer szobafest r Zimmernaler teheilagon r oiiíelzug/r Frachtzug
sirály e Maiwe szarvas marha r Rind szobák e Zimmer PL teheroonat r Frachtw"gen
síbot , ichistock szái, ajak e Lippen szobrász r Bildhauer tekepálya e Kegelbahn
síÍutás r Schilauf száipadlás r Gaumen szolgáltatások e Leistung tekn sbélia c Schildknite
síp e Pfeife számít gép r Computer szombat r Samslag telefon s Telefon
sípálya e Schibahn szánk r Schlitten szomorriftiz r Tiánenweide telefonkagrl r Htirer
sípcsont s Schienbein száÍÍy r Fliigel sz rakozás e Vergníigung/ telefonkrinyv s Telefonbuch
sír weinen szárnyashai s gefliigelte SchiÍf sz cskc e Unterhaltung telefonzsinrir r Telefonschnur
síszemiiveg e Schibrille szádáb r'IhusendfiiBer sztigmér r Grashiipfer televízi r Fernseher
slusszkulcs r Autoschliissel százsmrszép s Gánsebliimchen sz kdécsel s Winkelma$ ' tengerész r Seemann
sminkmester r Maskenbildner szcder e Bronbeere sztik krit hiipfen tengeri csillag e Seesterne
snidling r Schnittlauch szegÍ e Nelke sz vegszerkeszt r Springbrunnen tengeri tekn c e Seeschildkr tc
sodr fa s Nudelholz szegf szeg e Gewiirznelke szl r Textprozessor tengerimalac s Meerschweinchcn
. sodronyk tél s Drahtseil szeg salag s BeMtzband szltke e Tiaube/r Wein tenyér e Handfláchc
r Tiaubenstock

218 219

.$
tepsr s Bachblech,/e Pfanne tiid e Lunge iit r Schláger vénIány alle lrurlllriru
terel rit e Umleitung tiikttr r Spiegel iit (hangszer) s Schlaginstrumcnl vészfék e Nollrrenrsr.
tcríték s Ocdeck lu e Nadel i.ivesezetl sáÍnvas ait(i gcfliigclte Olastiir videokaincra r3s |cjátszti c Vitlrrrkrrrrl'rr rrrrl
terminál s Tcrminal l záll edény s Jenaerglas l-"írunyug r Benzin Abspieler
termosz e Termoflasche lrizhely r Herd iizemanya91artály ' r BetriebstoÍf videokzetta c Vitlcokastllc
tervczctt érkezésiid e geplante Ankunfzeit (ttlzi)fa r Holz r Kraftstofftank vidra rÁ ()tter
tst r Krper t zolt(t r Feuerwehmann iizcnetr gzít r Anru[beantworter vihar s (}('willeÍ
testápol e Kiirperpflege lzgép e Steppmaschine viharos taps sltirnlischr ||eiÍall
testgyakorlatok e K rperiibung tyrik e Herne világít toÍony r l-ruchturnr
testrédzek s Kiirperteil vadállal s Wildtier villa e Oabcl
tet s Dack vaddiszn s Wildschwein viIlámlás r Blitz
íetri e Laus uborka e Gurke (vad)galamb e Taube (wild) villamos c Stra0cnbahn
tél r Wintcr uborkasreleteL5 e Gurkenrube vadgesztenyc e Kastanie (wild) villamosbérlet c Monatskarlc íiir
téli sportok r Wintersport ugrál k tél r Springseil vadgcsztcnycfa r Kastanienbaum (wild) Stra0cnbahn
térd s Knie ugrik springen vadmacska e Wildkatze villamosjárat e Straenbahnlinie
térdel knien ugr deszka s Sprungbrett mgon, kmsi r Wagen villamosjegy c Stra$cnbahnkartc
térdkalács c Knicschcibe liiak (csak kézen) r Finger Va|amennyi tilalom vég Ende das Vcrbotes villamoskalauz r Slra8cnbahnschaÍfner
térkép e Karte ujlbegy e Fingerbeere (k zl. jelz tábla) villamoskocsi r Stra$cnbahnwagcn
tévészerel r Fernsehermechaniker uljheg/-begy e Fingerspitre varj c Kráhe villamosmegáll e StraBenbahnhaltrslelle
téyélné2 fcrnsehen uiiíziilet' ujjpe(e)c s Fingerglied varrás e Náharbeit villamossal megy mit der Slrasenbahn íahrcn
tigÍis r Tiger unokah g e Neffe varr gép e Náhmaschine villamossín s StraBerbahngleis
tintahal r Tintenfisch unokaticcs e Nichte ' varr n e Schneiderin villany, lámpa e Lampe/s Licht
titkárn e Sckretárin unokatestvér r Cousin, e Cousine vasal biigeln villanykapcsol r Lichtschaller
tojás (here) sEi usmny e Schwimmflosse va$árnáp r Sonntag" villanymozdony elektrische Lokomotivc
tojás sEi utas e Reisende, r Fahrgast tasnacska r Anker villanyszerel r Elektroinstallatcuí
tojáshéi e Eierschole utasfelvétel e fuhrgastaulnahm wstagbet fettgedruckt villástargonca r Gabelstrapler
tol, nyom schieben utashíd e Fluggastbriicke vasutas r Eisenbahner vipera e Viper
toll s Feder utasok e Fahrgáste vas ti átjár r Bahniibergang VlP_vár VIP-Wartesaal
tollak e Fedcrn utastér r Pmsagierraum (k zI. jelz tábk) virágágyás s Blumenbeet
tolltart e Fedcrmappc utassállít repiil gep s Personalflugreug vastiti híd e EisenbahnbrÍicke viáLgállvány s Blumengestell
tol szék r Rollstuhl utuÁs e Reise/e Fahrt vastiti keresztezritlés e Bahnkreuzung viráEárus r Blumenhándler
tompított fény abgeblcndetes Licht utazás aut val mit dem Auto fahren vas ti t ltés r Bahndamm virágok e Blume
tonhal r Tunfusch utuÁs hai val mit dem Schiff fahren vág scheiden virágos mit Blumen
toÍm r Meerreltich utazás repiil vel mit dem Flugzeug fliegen vágány, vas ti sínpár s Gleis visz holen
torna s Tirrnen utaLás vonattal mit dem Zug fahren u'ág , szerkesá r Konstrkteuí vissapiÍ|ant tiikiir Í Riickspiegel
tornász r Tirrncr/c 'Iirrnerin utcasepr r StaBenfeger uág ,deszka s Hackbrett visszateszi a kagyl t den H rer zurriicklegcn
tornasz nyeg r Titrnteppich utd r Nachfolger váll r Schulter viteldij e Frachtgebiihr
torok' a nyak elíils része e Kehle vállla r Kleiderhacken vitorla s Segel
toronyház s Hochhaus vállttim s e Watte vitorlak tél s Segeltau
toronyugrás s Tirrmspringen tijság e Zeitung vált r Wechsel vitorlanÍd e Rahe
t csa, pocsolya e Pfiilze jságárus r Zeitungsverkáufer vált hí s Wechselhaui vitorlás ha| r Segler
tok (kártyában) e Schellen jságcikk címe e Zeitungsiiberschrif t vám r Zoll vitorlavászon s Segeltuch
rk r Kiirbis jságír r Journalist vámáru_nyilatkozat e Zollinhaltserklárung vitorláz reptil s Segelflugieug
ttiIcsér r Tichter tijságosb ,dé r Zeitungskiosk vámmentes bolt s zollfrei GescháÍt vizeskancs e Wasserkanne
tiilgla e Eiche jság1art r Zeitunghalter uámtiszt r Zollbeamter vizsgálÍl r Unlesrsuchungsraum
t lt állomás, benzinkrlt e Tankstelle (szÁs schwimmen vámvizsgálat e Zollrevi'zion vívás e Fechtekunst
tÓmés e Plombierung sz medence s Schwimmbecken vár waÍten virelveret e Wasserlotte
tr brechen titburkolat
'
s StraBenplaster
"
Várakozni tilos Parkverbot vízfesték e Wasserfarben
ttiriilkiizik sich trocknen r(tiokmányok e ReisepapieÍe (k zl. jelz tábh) . vízi sportok r Wasserspoí
t riilktiz, s Handtuch tkeresztez dés e KÍ tuung várakozrí utas r wart rde Fahrgast vízil s.NilÍerd
t r lktizrítart ' r T chhalter _
ritlcvél e ReisepaB várhat érkezési id e Ankunftzeit vízlm s Visum
t ra (repiil gépé) r Flugk<irper ritlevél-'etlenr5rzés r PaBkontroll vár wartende vímezeték-szerel r Wasserleilungsinstallateur
ttir r Leiblr K rper Útszrikiilet (k zl- jelz t;ibla) e StraBenenge vártiterem r Wartesaal, Í warteraum vokális rene e Vokalmusik
t kes ly r Kiel ltest e fuhrbahn wgyes kar r gemisch chor vonalá s Lineal
ttetÍ (kárty;ában) s Treff ' veréb r Spatz vonat r Zug
tribiin e 'Iiibiine verekszik kámpfen von sok s Streichinstrument
trolibusz r liolleybus iil sitzen '
!sz nehmen; kaufen v r<isbegr s Rotkelchen
trombita e Tiompete iilés r Sitz vezércikk r Hauptartikel vtiriisfeny e Rotfichte
tulipán e Tulpe iilés, nyereg r Sattel vezet fiihren v Í sha$/ma r Zwiebel
iilShely r Sitzplatz
'"vezet f lke s Fahrenhaus
turistacsoport e Touristengruppe v r Schwiegersohn
tumixgép r Mixer iil párm r Stizkissen vezetríi'i|és r Fabrensitz
t tai s FloS íirgs hely r Freiplatz véd kerítés r Schutzzaun wc e Toilette
trils ly e Überfracht íit schlagen védr korlát s Schutzgelánder WC-el, ke e Klosettumrahmung
tiicsiik e Grille i.itktiz ablak r Buffer végtagok s Glied, e Gliedmaffen WC-kefe e Toilettenbiirste

220 221
I
WC-papír c Toilettenpapicr
WC_tetó e Toilett-Deckel
wc_ülŐkc c Klosettbrille

zab r Hafer
nkó c Jacke
zÁr s Schlo0
úróvonal e SchluBlinie
zebra s Zebra
zeller e Sellerie
zene e Musik
renekar e Musikkapelle
zeriekari árok r Orchesterraum
zenész r Musiker
zeneszerző r Komponist
zerge e Gemse
zokni e Socke
zongora s Klavier
zongoramúvész r Klaüerkünsller
2öId grün
zőld (kártyában) s Grün
zöldségek s Gemüsc
zöldséges r orünzeughándler
zuhany e Dusche
nhanyátkapcsoló r Duschumschalter
uhanyrózsa e Brauserkopf
nhanyzik sich duschen
nhanyzóIiggöny r Duschvorhang
dtzmara r Rauhreif

zsalu s Spatett
Zsákutca (köz!. jelzőtábla) e Sackstra6e
2sámol,! r Schemcl
zseb e Hosentache
s Táschentuch
^ébkendó
nirát e GirafÍe
reírkréla e Fettkreide
aongIór r Jongleur
xöllyeiilósck r erste Gang
zsúrkocsi r Servierwagen

222

\--
 rlnrnLoM

: nÖvÉtwex 4
ÁuRrox l6
AZ EMBERI TEST 38
l KÖZLEKEDÉS' 46
t HÍ,Z 80
oxrnrÁs tt2
' toÓ.JÁRÁs il8
a Nnp,rÁR 122
SPORT 124
szÓRRroás 136
ÖlrÖzrcÓoÉs 148
szoloÁlrerÁsox 154
A HIVATALBAN r60
l oRVoSI elúrÁs 162
nooI-RI-Koásox r68
a csRúo 178
IoÉx t82
NÉmet-ruRovRR szÓrÁR 190
n,teoyeR_nfu,ter szÓrÁR 206
me;rÉst ÚrmurerÓ 223

224