Professional Documents
Culture Documents
8 Consejos para Redactar
8 Consejos para Redactar
79
9
779
7
89:;<9;=>?@;><ABC9DE9;><AFBF<B?GF9DFB<HF<D?>E>
IJG?<K=F<LK?=F<M?NOP
ÕÖTÑ×ØÙÚÛ×TÜÝQÞÖQÖÕTßTàáâã
)
ä
7
å699
67
99æç
QRSTUVRWRTVRUXTVRYVZS[\]T\VR\VT^ST[]_`VT\VT^]RTUWVaY]RTbTRVT̀STYZ]YcVRU]TS_SdSZ^ST\VTc[STeVf
Y]ZTU]\SRTVRUVTeVZS[]TgcVTRVTeWV[VhTiRjTgcVTSgcjT^VRT\VkSa]RTlmnlomlpqrslqotuvmwxmlqotyuy
urzymwyuo{yowrqxq|}~zropyorpyorogcVT̀Va]RTRV^V__W][S\]T\VTc[TV
UZS]Z\W[SZW]T^WdZ]T\V
luxpyomnr{rqTaSb]ZTW[]ZaS_W[Th
<KEGFG;<9;=<HF><AFHFLBF><HF><;BF9E;=?><<H;><ACBBF;><HFB;>
STaV[UVT̀caS[STZVUWV[VTaXRTX_W^aV[UVT^SRTW\VSRTRWaY^VRT]TRV[_W^^SRTS^T^VVZhTSZST^]RT^V_U]ZVR
VRTac_`]TaXRTRV[_W^^]T^VVZTo ¡¢£¤TgcVT^VVZT ¡¢£¢¡ £hTQRTaVk]ZTRV^V__W][SZTc[S
YS^SdZST_]ZUSTgcVTc[ST^SZ¥ShTQkVaY^]¦T §¤TV[TeVfT\VT̈©¢£ª©¢«T̈¢¬¢TV[TeVfT\VT̈¤¡¬£ £h
ZV®VZST^]TRWaY^VTST^]T_]aY^Vk]«T^SRTYS^SdZSRT_]ac[VRTST^SRT_WV[Uj®_SRTSc[TRWTV^TUZSdSk]TVR
_WV[Uj®_]h
VSTUSadW̄[¦°yruo{r±rqozrorluxyoplorqoqyruozrurmnl
]ZT]UZSTYSZUVTUSadW̄[TVRT_][eV[WV[UVTgcVT^SRT]ZS_W][VRTRVS[T^]TaXRT_]ZUSRTY]RWd^VhTQkVaY^]¦T²¢
³¨¨´ µ©¢µ¡¢¶¢¤µ¬¶¢¢µ¬¢©¢µ³¤¶µ¬¢©£¨¬¢ £¶µ·ªµ¢¸ µ ¤µ¹¢º»¢ µ©¨º¤µ ¶£©ª¨¨´ µ µ³
£¡¢µ·ªµ¶µ¶£¢º¢µ¶£ª¢ ¤hTQRUST]ZS_W[TYcV\VT\WeW\WZRVTV[T\]R¦T²¢µ³¨¨´ µ©¢µ¡¢¶¢¤
¬¶¢¢¼½²¤¶µ¬¢©£¨¬¢ £¶µ ¤µ¹¢º»¢ µ©¨º¤µ ¶£©ª¨¨´ µ µ¶µ£¡¢h
]ZT¾^UWa]TUSadW̄[T̀SbTgcVTrxwyuo{lqotvuuy¿lqo{yuÀlqhTQRU]RTSTRWaY^VTeWRUST\VRS[WaS[TS^T^V_U]Zh
QRT_WVZU]TgcVTc[TYXZZS]T\VdVT_][UV[VZTc[ST]ZS_W[T_][T^STW\VST_V[UZS^«T\]RT]TUZVRTgcVTSY]bV[T]
\VRSZZ]^^V[TVRSTW\VSTbTc[ST®[S^TgcVT^ST_][_^cbShTVZ]T_S\STc[ST\VTVRUSRT]ZS_W][VRT\VdVTRVZT_]ZUS
YSZSTgcVTV^TYXZZS]TRVSTRV[_W^^]h
VSTUSadW̄[¦TÁÂrrpo{lqosrmrqozxmwyuom{yqrqozrozrurmnlÃ
&7
9
-
9
-
9-7Ä
Å<ÆMED?<AFHFLBF><E==?9?>FBEF>
Q[Tc[STUVRWRTSY¾[UV^]TdWV[°ploqlpoprmrqyuxlqo{lqoyzsrwxlqo±o{lqoyzruxlqhTQkVaY^]¦TǶµ¶©È¨¤
·ªµ¤É©¨µ³¢µª È©¶¢µ¶µ ¨¶¢©¤µ¬¤©µ³¢µ¡¢³¢µ¤©Ê¢ ¢¨´ µ̈¤ µ·ªµ̈ª £¢hTQ^TS\kVUWe]T¡¢³¢
VRTW[[V_VRSZW]hTËWTRVT^VTV^WaW[ST^ST]ZS_W[T[]T_SadWShTÌSbTgcVTZV_]Z\SZTgcVTV^TVR_ZWU]T\VdVTRVZ
]dkVUWe]hTÍ]T\VdVTa]RUZSZT^]RTRV[UWaWV[U]RT\V^TScU]ZTbTY]ZT^]T¥V[VZS^T^]RTS\kVUWe]RTbT^]RTS\eVZdW]R
ZVeV^S[T_a]TV^TScU]ZTRVTRWV[UVTS[UVT^STRWUcS_W[TgcVTY^SRaSh
VSTUSadW̄[¦°ÎrployypxÏoÐÑyo¿pmxÒpozr{osrorqourql{ruomyqlqÓoplonymruozlmwuxpyÔ
822
2978979
9779
7
27!"#$%4&'()*#+,8-./3'&0*1+236+54*4#3%5161671%&(*25 321
0123020435 6789
79
9
779
7
89:;;;<=>?@AB=CCC
DEFGHIJKGJLIJIJMKINJKGOPMQINJRJSQMNIQTUVWJRXYWZW[\WZTJRJQIJ]RN^IJG^SENKROIQJZ_J̀aMIQbMGENIJbMEJKEIT
HEcEJKENJFROKdIOdEJEOJdRHRJEQJHRFM^EOdRJ̀eGJKEJHEFGHEJSRNJEQJG^SENKROIQJZ_JRJQIJSNG^ENIJSENKROI
KGOPMQINTJVWTJORJHEcEJEKFNGcGNJYf_Z[\WXghiZJFMIOHRJEKdjJkIcQIOHRJHEJlmnGFRTJRJcGEOJYf_Z[\WZ
hofpYWZJKGJKEJEKdjJNEqNGEOHRJIJQRKJIQM^ORKJIJQRKJbMEJMKdEHJEKdjJEOKErIOHR`
s
t9:uv:w=xyz@{|:Axxy{zA:}y:}xA~A|
U
UJ̀eGJQIJIFFGOJbMEJEnSNEKIJORJEKJKG^MQdjOEIJIJQIJHEQJLENcRJEOJQIJRNIFGOTJORJMKEJEQ
PENMOHGRJ̀E^SQRJWZXhofpYWZX_Z\_\WYXWYXgofphXh_YWXhXfYXohWXoWZXo\WZJ̀KdRJEK
FRNNEFdRJKJIJQIJLEJbMEJQRKJIQM^ORKJEKFNGcIOJEKdIcIOJdI^cGmOJkIFGEOHRJIJMOJQIHRJQRKJQGcNRKTJSENR
NEIQ^EOdEJQRJbMEJKEJbMGENEJHEFGNJEKJbMEJIOdEKJHEJEKFNGcGNTJkGFGENROJIJMOJQIHRJQRKJQGcNRKJ̀KdRJKE
HEcEJEKFNGcGNJ_\WYXhXfYXohWXoWZXo\WZXVX_Z\_\WYXWYXgofph`
EIJdI^cGmOsUU U
U¡¢£¤U¥U
U ¢U¢U¦§UU
U¡¢£
RJ^jKJPNILEJ̈JEQJENNRNJ^jKJFR^©OJEKJGOGFGINJMOIJRNIFGOJFROJMOJPENMOHGRJ̀eEJdGEOHEJIJHEINQI
FR^RJ]NIKETJRJcGEOTJIJHEKFMGHINJQIJKGOdInGKJ̀E^SQRJ_V_YWXhXoWZXhf[W\_ZXpªZX_Z[hhWZX_Y
_Z[_X[_phX«_\WX¬p_®X_ZX_oX̄f_XoWX_Zh\\WoohXWYXphVW\Xg\W°fYhJ̀OJEKdIJRNIFGOTJEQJKMEdR
EKJ̈RJ±G^SQFGdR²J̈JEOJQIJSINdEJqOIQTJEQJKMEdRJFI^cGIJIJ³EHNRJ́^EJ̀KJ^ERNJHEFGNJµ_XoWZXhf[W\_Z
pªZX_Z[hhWZX«_\WX¬p_®X_ZX_oX̄f_X_Zh\\WoohX_Z[_X[_phXWYXphVW\Xg\W°fYhJ̀¶TJ^ERN
I©OTJIQJNELmKJ̀«_\WX¬p_®X_ZX_oX̄f_X_Zh\\WoohX_Z[_X[_phXWYXphVW\Xg\W°fYhX_XoWZXhf[W\_Z
pªZX_Z[hhWZ`
·9:;;;¸|:yB=B:}¹xº{z|B:»Aw|B:>|º|:=}>¹}=xA:|:»Ax{|B:Ay}|x=B:@{>=zCCC
QJLRFIcQRJ_[¼[_\hJPEOENIQ^EOdEJKEJMdGQGIJFMIOHRJIJMORJ̈IJORJKEJQEJRFMNNEJbMEJ^jKJEKFNGcGǸ
E^SQRJ«h\hXfYXhpYZ[\hW\X_ZXpgW\[hY[_XWYW_\XhXZfZX[\hh½hW\_ZXZfZXhY[___Y[_Z
°hpoh\_ZXZfZX_WoW¾ihZXZfZXª[WZX_[J̀¿I¨J^MFkIKJRdNIKJFRKIKJbMEJQEJHEcEOJGOdENEKINJIJMO
IH^GOGKdNIHRNJIFENFIJHEJKMKJdNIcIIHRNEKTJSRNJEE^SQRJKMKJqQRKR]IKTJKMKJSIKIdGE^SRKTJKMK
GOdENEKEKTJKMKJ^GEHRKTJKMKJIFdGdMHEKTJKMKJFRORFG^GEOdRKTJKMKJkIcGQGHIHEKTJKMKJLIQRNEKJ̀eGO
E^cINPRTJEQJIMdRNJSMKRTJEdFJ̀KRJSEN^GdEJIQJQEFdRNJIrIHGNJQRJbMEJmQJHEKEEJ̀RKJSEOKI^GEOdRKJHEQ
IMdRNJSMEHEOJORJKENJdIOJSNR]MOHRKJFR^RJQRKJHEQJQEFdRǸJ³RNJEKRTJEOJQIJdEKGKTJORJKEJSEN^GdEJMdGQGIN
dmN^GORKJLIPRKJFR^RJ_[¼[_\hTJ̈JdI^SRFRÀJVXW[\WZÁXÂh\WZXhf[W\_ZÁJoWZX[_\WZÁXoWZ
YÂ_Z[¾hW\_ZJ̀aIHIJLEJbMEJKEJMdGQGFEOJEKdIKJEnSNEKGROEKTJEKJOEFEKINGRJSROENJEOdNEJSINmOdEKGK
bMGmOEKJRdNRKTJFMjQEKJIMdRNEKTJFMjQEKJdENGFRKTJFMjQEKJGOLEKdGPIHRNEKJ̀E^SQRJÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÉ
ÏÐÆÑÒÐÉÊËÌÌÎÊÓÊÔÕÖÈ×ØÙ×ÉÊËÌÌÚÛ`
EIJdI^cGmOsÜÝÞUßU
U¢¢¥UUàáUâUUã
ä9:uB}å:æx|ç{~{@|:=v:yB|:@=:èé|
OJFIKdEQQIORJORJEnGKdEJQIJFR^cGOIFGOJVêWTJIMObMEJKEIJMdGQGIHIJSRNJQRKJcIOFRKJ̀KJMO
¢J̀DEcEJMKINKEJVXMXWJ̀IJëJMOEJSIQIcNIKJRJFQjMKMQIKÁJEKJMOIJFROMOFGOJFRSMQIdGLIJ̀³RN
EE^SQRJìX_\phYWXVXVWX\_pWZXhoXWYf\ZWX_X\_h[ÂhJ̀IJWJHEORdIJHG]ENEOFGIJRJKESINIFGOÁ
EKJMOIJFROMOFGOJHGK¨MOdGLIJ̀IJRNIFGOTJEOJEKdEJFIKRTJSMEHEJEKFNGcGNKEXìX_\phYWXWXVWX\_pWZ
hoXWYf\ZWX_X\_h[Âh`
í9:uB:æ=v{wx|B|:=B>x{~{x:=z:z=wA}{»|
¿I¨JbMEJEKFNGcGNJQRJbMEJKEJHEcEJkIFENTJ]IcNGFINTJSNRHMFGNTJFROKdNMGNTJEQIcRNINTJINNEPQINTJEEFMdINT
E]EFdMINTJLENGqFINTJSNIFdGFINTJHEKE^SErINTJEENFENJ̈JORJQRJbMEJORJKEJHEcEJkIFEǸJ³RNJEE^SQRJWZ
ph_Z[\WZXYWX__YXYh\XohXohZ_XhY[_ZX_Xg\_Z_Y[h\Z_XWYXoWZXhofpYWZXVX_½h\X̄f_X¼Z[WZXZ_
g\_Z_Y[_YXhY[_X_ooWZXpZpWZJ̀KJOEFEKINGRJEKFNGcGNJEOJSRKGdGLRTJSRNJQRJFMIQJEKdIJRNIFGOJHEcE
EKFNGcGNKEJIKJWZXph_Z[\WZX__YXYh\XohXohZ_Xg\_Z_Y[ªYWZ_XWYXoWZXhofpYWZXVX_½h\X̄f_
¼Z[WZXZ_Xg\_Z_Y[_YXhY[_X_ooWZXpZpWZ`
EIJdI^cGmOsîïU¦§U
Uà¢
U ¢
UU
U
ëâUUU¢£UU¢ð
ñ9:ò|B:wxAz@=B:=B>x{}|B:B=:=B>x{~=z:>|z:æ|>AB:ºAèóB>yvAB
OJFIKdEQQIORJKEJMdGQGIOJSRFRJQIKJ^I¨©KFMQIKJ̀RKJOR^cNEKJHEJQRKJTJQRKJôJHEJQIJKE^IOIT
QRKJJ̈JQIKJ¢
TJdRHRKJLIOJFROJõ¢
TJIJORJKENJbMEJKEIOJQIJSNG^ENIJSIQIcNI
EOJMOIJRNIFGO`
OJOGOP©OJ^R^EOdRJKEJHEcEJEKFNGcGNJdRHRJMOJHRFM^EOdRJEOJ^I¨©KFMQIKJ̀eGJEKFNGcEJSIQIcNIKJFRO
^I¨©KFMQIKTJHEcEOJGNJIFEOdMIHIKJ̀E^SQRJ¡öï÷øùúJ̀KJGOIFESdIcQEJMOJHRFM^EOdRJEKFNGdR
dRdIQ^EOdEJEOJ^I¨©KFMQIKJ̀KJkRNNGcQEJEKFNGcGNJQIJ¬\hYX«h[\hX̄f_X[WWZXûphpWZXWYX[WWXYf_Z[\W
üW\h®YTJSRNJEE^SQR`
EIJdI^cGmOsýUßUU
UU ô¢Uþ¥U¥ÿU¥U
0
1MEOdEseEFFGROEKJHEJFR^EOdINGRKJ̈JFROKERKJHEJNEHIFFGOJbMEJISINEFEOJEOJEQJìhYfhoXgh\hXoh
g\_Z_Y[hYX_XhY[_g\WV_[WZX_XY°W\p_ZX_XYÂ_Z[¾hYs±¶n]RNHJ2OGLENKGd¨J³NEKK²JHEJ¡
3¢ÿ
ÞU±QRKJKMcddMQRKJKROJIHISdIFGROEKJOMEKdNIK²`
45UUU4678U9U78
68
s
822
2978979
9779
7
27!"#$%4&'()*#+,8-./3'&0*1+236+54*4#3%5161671%&(*25 021
0123020435 6789
79
9
779
7
d
9:;<=>?:
@ABCBDEFGBHIJFCKBAHLKMHNFEGKMIMHMAHOMPBCMHQHABHOJRSKRJTUHOMHCMGBRHNEAVCJSEWXKFVOJSERYHZJFMSCEFB[H\BUOFB
]KCJMFFM^H_LKJRMY
` ab ac
822 2978979 9779 7 27!"#$%4&'()*#+,8-./3'&0*1+236+54*4#3%5161671%&(*25 121