Power Transmission Engineering and Fluid Power

German Technology
Motion, Drive & Automation
Power Transmission Engineering

and Fluid Power
2nd Edition
JOIN THE MARKETS OF
IN GERMANY IN TURKEY IN RUSSIA IN INDIA IN CHINA
4 - 8 April 2011 17 - 20 March 2011 27 - 30 September 2011 6 - 9 December 2011 25 - 28 October 2011
Hannover Istanbul Moscow Bangalore Shanghai
Motion, Drive & Automation World of Industry Part II MDA RUSSIA MDA INDIA Power Transmission
Leading Trade Fair for 3 International Trade Fairs International Trade Fair International Trade Fair and Control
Power Transmission for the Industry: for Motion, Drive & for Motion, Drive & International Trade Fair for
and Control · Automation Automation Automation Electrical and Mechanical
· Electrotechnology Power Transmission,
· Hydraulic & Pneumatic Fluid Power, Compressed
Air Technology, Machine
Parts, Bearings, Internal
Combustion Engines and
Gas Turbines
www.hannovermesse.de/worldwide
Foreword/contents 01
dear readers!
This industry directory entitled “Power Transmis-
sion Engineering and Fluid Power – Motion, Drive
and Automation” offers you a comprehensive
overview of the technological and economic
performance which these two German industries
can deliver. Members of the VDMA (German
Engineering Federation) present their problem-
solving expertise in the form of both individual
corporate profiles and tabular lists. The introduc-
tory editorial section of the directory describes
the economic position of the power transmission
engineering and fluid power industries and some
technological factors and indicates where you
can find further information.
We hope you find this directory informative and
useful in helping you to find the German manu-
facturers who can meet your requirements!
contents
Economic position 02
Customer groups 03
Cutting-edge technology “Made in Germany” 04
Global Markets 05
MDA and MobiliTec – two powerfully impressive
xhibitions as part of the Hanover Fair
e 06
VDMA offices outside Germany 08
List of German Suppliers 10
Company Profiles 38
VDMA Power Transmission Engineering and
Fluid Power Associations 102
Imprint 50
02 Vorwort.indd 1 21.12.10 11:35

02 Economic position
Economic position
Fluid power exports from the most important
exporting countries
Shares in % of total Fluid Power exports*, 2009
Germany
Others 31.3 %
With more than 111,000 employees, the German 30.4 %
power transmission engineering and fluid power
industries succeeded in 2009 in defending their
leading position in the world market despite the
economic crisis and provided fresh technical evi-
Taiwan 0.6 %
dence of their claim to this position. With sales by
France 3.0 %
value of around 19.6 billion Euros in 2010, these China 3.6 %
supplier industries are the largest segment within United Kingdom USA
4.5 % 12.2 %
the German mechanical engineering industry. Italy Japan
5.2 % 9.2 %
Following the dramatic fall in production in 2009
and the rapid recovery in 2010, the VDMA’s ex-
total export volume: 12.1 billion Euro
pectation for 2011 is once again definite growth
and a continuation of positive developments.
Source: VDMA and national statistical offices
* 42 reporting countries
Both industries have been increasing their
exports for years – which demonstrates the faith
which customers have in German cutting-edge
technology. In both industries, Germany is the
world’s largest supplier. Today, over a third of
power transmission exports from the most
German engineering companies have manufac- important exporting countries
turing operations directly in the areas in which
Shares in % of total Power Transmission exports*, 2009
they sell, with a particular emphasis on China,
India, Eastern Europe and the USA.
Others Germany
39.3 % 26.0 %
sales development 1980–2011*:

mechanical Engineering, power transmission Engineering, Fluid power
550 sales 2009 in billion Euro / Forecasts 2010 und 2011 Japan
11.8 %
Mechanical Engineering 161.1 6 % 8 %
500 Power Transmission Eng. 12.4 15 % 8 %
Italy China 8.5 %
Fluid Power 4.0 33 % 10 %
450 6.9 % USA 7.5 %
Index (1980 = 100)
400
total export volume: 36.2 billion Euro
350
300 Source: VDMA and national statistical offices
* 42 reporting countries
250
200 Power Transmission Eng.
Fluid Power
150 Mechanical Engineering
100
* Forecast
00
04
84
90
06
94
96
08
86
88
98
82
02
92
80
*
10
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
19
20
3 Wirtschaftliche Position.indd 2 21.12.10 11:09

customEr groups 03
customer groups
The power transmission engineering and fluid results. Power transmission engineering and fluid
power industries have an important role as tech- power offer energy-efficient solutions, thus
nological pioneers for industrial users, including guaranteeing low total cost of ownership. Cus-
those in the fields of automation, construction tomers throughout the world know this and place
machinery, printing machinery, energy and their faith in technology “Made in Germany”.
environmental technology utilising wind or solar
power, conveyor systems, woodworking machin-
ery, plastics and rubber processing machinery,
agricultural machinery, space travel and aviation,
food and packaging machinery, shipbuilding and
machine tools.
All over the world, these customers rely on
German cutting-edge technology, distinguished
as it is by reliability, sustainability, energy effi-
ciency and thus high cost-effectiveness. This
technology is application-oriented, is able to
enhance existing customer products, for example
by adding modern controllers and a high per-
formance density, and plays a major role in ensur-
ing that customers’ products deliver the required
3 Wirtschaftliche Position.indd 3 21.12.10 11:09

04 Cutting-edge teChnology “Made in gerMany”
Cutting-edge technology “Made in germany”
Operators of machines and installations expect challenge today, however, for both manufactur-
high productivity, operational safety and reliabili- ers and operators is energy efficiency in industrial
ty and system and component functionality processes, not least in view of energy costs. New
which is optimised for the production process business models are already being adopted on a
concerned. In order to meet and fulfil these re- large scale, for example intensified after-sales
quirements, suppliers in the power transmission service and a greater focus on the total cost of
engineering and fluid power industries must put ownership and condition monitoring systems.
their systems and components through carefully-
planned development processes. New products
must, for example, be dimensioned and opti-
mised with appropriate simulation tools before
the first physical prototype is built. Functionality
must be optimised to a given production process.
Customers must be sure that they are being of-
fered the most efficient drives – no matter
whether these are based on conventional solu-
tions or, for example, hybrid technology. Dimen-
sioning must be carried out in a way targeted at
customers’ specific processes.
Further important trends include the mechatroni-
sation of components and systems, modularisa- It has proved advantageous that the technologi-
tion and a use of materials and energy which cal leaders in the major client industries are locat-
minimises the impact on resources. The main ed in Germany, as are the suppliers of the most
important basic technologies (including open-
and closed-loop control technology, sensors,
visual design and production technology). The
physical closeness and the synergetic business
relations between suppliers and their client
industries have led to a climate in which new
technologies and applications are generated
continually by technical progress.
In global competition, the power transmission
engineering and fluid power industries benefit
from their use of the latest technologies for all
kinds of applications throughout the value crea-
tion chain. As the most important suppliers to
the machine and installation construction indus-
try, these two industries help to create a political
environment in which climate and energy-policy
objectives can be attained. They are ready and
able to take on the challenges of changing
markets, acting on the principle, more important
than ever before, not least because of regional
considerations, of “Think global, act local”.
04 Trends und Innovationen.indd 4 21.12.10 11:37

Global Markets 05
Global Markets
Worldwide exhibition strategy for

“Made in Germany” products
Users are now able to gather information on
German power transmission engineering and
fluid power at a number of industry-specific
exhibitions throughout the world. Accordingly,
the VDMA has worked with the exhibition
organisers Deutsche Messe AG to define a
convincing world-wide MDA exhibition policy. In
Shanghai, China, the PTC ASIA – effectively the
MDA ASIA – was inaugurated over 20 years ago,
while in Bangalore and Mumbai the industry has
been showing its products at the MDA INDIA.
In 2010 the industry was able to celebrate its
premiere in the Russian market with an exhibition
in Moscow entitled ITFM/MDA RUSSIA. Moreover,
for many years German companies have been
participating in “WIN World of Industry II” with It has been immensely helpful that the Federal
an MDA section in Istan bul, Turkey. German Ministry of Trade and Technology has
provided financial assistance for multi-company
exhibition stands under the heading of “Made
in Germany”. This allows customers from all over
the world to see for themselves local displays –
“on their doorstep”, so to speak – of the perform-
ance and capacity for innovation of German
manufacturers.
www.ptc-asia.com
www.mda-india.com
www.mda-russia.com or www.itfm-expo.ru
www.win-fair.com
05 Global Markets.indd 5 21.12.10 11:19

06 MDa anD Mobilitec – two powerfully iMpressive exhibitions as part of the hanover fair
MDa and Mobilitec – two powerfully impres-

sive exhibitions as part of the hanover fair
Motion, Drive & Automation (MDA)

With 13 international keynote exhibitions, the
Hanover Fair 2011 will bring together key indus-
trial technologies and thus create an event with a
degree of horizontality unequalled anywhere else
in the world. The concept of the Hanover Fair as a
platform for the interaction of all participating
industries and technologies is unique world-wide:
Nowhere else can interested parties obtain infor-
mation in such a comprehensive and integrated
form as here. The most important industries
show their strengths and offer interdisciplinary
knowledge transfer which allows users to break
through into adjacent technologies.
As part of this world-class keynote exhibition,
MDA – Motion, Drive & Automation – is held
every two years. At this, by far the most impor-
tant exhibition of key components for industrial As the manufacturers of core components for all
automation, interested parties can obtain in- industrial applications, the companies producing
formation from around 1,300 exhibitors from power transmission engineering and fluid power
37 nations (figures for 2009) on the innovative products are among the most important suppli-
concepts and solutions available from German ers of basic technologies to industry as a whole.
manufacturers. The MDA is accordingly every two years the
meeting point for designers, development engi-
neers, researchers and company managers from
the world’s capital goods industry. The upcoming
event – in April 2011 – will once again take up
future-oriented themes such as energy efficiency
in industrial processes, condition monitoring
systems, seal technology, component supply for
wind power generators and automation technol-
ogy. The centre of the discussion will be the MDA
Forum in Hall 24 and the VDMA stand for its
Power Transmission Engineering and Fluid Power
Associations, linked to a joint VDMA member
company stand.
www.hannovermesse.de/motion_drive_e

MDa anD Mobilitec – two powerfully iMpressive exhibitions as part of the hanover fair 07
MobiliTec – International keynote exhibition

for hybrid and electric drive technology,
mobile energy storage devices and alternative
mobility technologies
The undisputed central theme for the future is
alternative drive technology. In recognition of the
importance of this subject, a special exhibition
has been created: MobiliTec. At its premiere in
2010, visitors were able to gather information on
solution concepts from 91 exhibitors occupying a
total stand area of 2,346 m2. This exhibition
brings together know-how from the fields of The many thematic links to twelve further key-
electric and hybrid drive technology, energy note exhibitions such MDA – Motion, Drive &
storage devices and charging technology as well Automation, Energy, Industrial Automation, etc.
as system control and power electronics and the provide an optimum intensification of the infor-
associated production technologies. Many of the mation exchange process. Visitors have an ideal
solution concepts shown at the exhibition are opportunity at MobiliTec to make contact with
based on the results of projects conducted jointly manufacturers of vehicles and mobile machinery,
by vehicle manufacturers, components suppliers component suppliers, machine and plant con-
and manufacturers of electric drives under the structors and electrical engineering companies.
auspices of the Power Transmission Engineering It is at this exhibition that company know-how
Research Association (FVA) within the VDMA. All from the automotive field relating to drive
activities concerning e-mobility are concentrated manage ment, hybrid technology, sensors, etc. is
in the joint network initiative E-MOTIVE. available to all potential users. A good basis for
discussions is offered by the joint E-MOTIVE
stand and the MobiliTec user forum. In this
forum, questions are presented and discussed
concerning electromobility in the future, core
concepts and pilot projects, electricity supply
infrastructure, mobile energy storage devices,
and the use of electricity from renewable sources.
Visitors to the exhibition thus have the opportu-
nity to enter into a direct dialogue with experi-
enced industry experts and at the same time
form a personal picture of the status of develop-
ment and innovation.
www.hannovermesse.de
www.e-motive.net
www.fva-net.de

Anzeige
08 vDMa offices outsiDe GerMany
vDMa offices outside Germany

allow direct contact to be made with
German manufacturers
Potential customers and others interested in Ger-
man power transmission engineering and fluid
power have an opportunity to gather information
on the industry and the manufacturers within
this and obtain details of addresses and contacts
not only through this directory but also via the
VDMA E-Market (www.vdma-e-market.de) and
the VDMA’s international offices. These offices
act as a link between German and Chinese, Indi-
an, Russian and Japanese official bodies, associa-
tions and companies.
China:
VDMA Beijing Representative Office
Huateng Tower, Unit 1788, Jia 302,
3rd Area of Jinsong, Chaoyang District
BEIJING 100021
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA w
info@chinavdma.org
India: Russian Federation:

VDMA Representative Office VDMA Russ Service OOO
GC 34, Sector III Russian Liaison Office
Salt Lake City Proest Serebryakowa, 6
KOLKATA 700106 MOSKAU 129343
INDIA RUSSIAN FEDERATION
vdma@giascl01.vsnl.net.in info@vdma.ru
Japan:
VDMA German Engineering Federation
Japan Liaison Office
Higashi-Nakano 1-51-3-501
164-0003 TOKYO, NAKANO-KU
JAPAN
info@vdma-japan.com

Anzeige IP2011 A4_Billiard 21x29,7 08.11.10 16:25 Seite 1
3. Kongress
Intelligenter Produzieren 2011
Produktionsstrategien für globale Märkte
Die Märkte werden neu verteilt, der Druck auf den Der Kongress, das Top-Forum für Entscheider aus der
Produktionsstandort Deutschland nimmt zu – Investitionsgüterindustrie, informiert über pragma-
gleichzeitig eröffnen sich neue Chancen für uns. tische Lösungen für den deutschen Maschinen-
und Anlagenbau.
Je besser es uns gelingt, schneller als der Wettbewerb
qualitativ hochwertige, individuell maßgeschneiderte Termin/Ort
Investitionsgüter zu liefern, desto erfolgreicher werden 9.–10. Mai 2011
wir unsere Position international festigen und Würzburg
ausbauen.
www.vdma.org/ip
VDMA, DesignStudio

10 LIST OF GERMAN SUPPLIERS
List of German Suppliers

Power Transmission Engineering Hydraulics
clutches, brakes, chain and belt drives, etc.)

Participant www.vdma-e-market.com
Geared motors – frequency inverters

Transmission elements (couplings,
Spindle units/working spindles

Hydraulics
Company profile on page
Hydrostatic transmission
Pneumatics
Linear motion systems
Gears and gear units

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
ACE Stoßdämpfer GmbH
l 38 l
www.ace-ace.de
ADE-WERK GmbH
l
www.ade.de
ADMOS Gleitlager GmbH

l
www.admos-gleitlager.de
AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG

www.akg-group.com
Alfa Laval Mid Europe GmbH

www.alfalaval.com
ALLWEILER AG
l l
www.allweiler.com
ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG

l l l
Schloss- und Werkzeugfabrik / www.amf.de
arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & Co. KG

l
www.arco-obrigheim.de
ARGO-HYTOS GMBH
l 39 l l
www.argo-hytos.com
ARGUS Fluidtechnik GmbH

www.argus-fluidtechnik.de
AROS Hydraulik GmbH

l l l l
www.aros-hydraulik.de
ASCO Numatics GmbH

l l
www.asconumatics.de
ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH

l l
www.atek.de
ATLANTA Antriebssysteme E.Seidenspinner GmbH & Co. KG

l 40 l l l l
www.atlantagmbh.de
Atlas Copco Construction Tools GmbH

www.atlascopco.com
AVIT Hochdruck Rohrtechnik GmbH

www.avit.de
Balluff GmbH
www.balluff.de
bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH

www.bar-gmbh.de
Barksdale GmbH
41 l
www.barksdale.de
Baumüller Holding GmbH & Co. KG

l 41 l l l l
www.baumueller.de
Beckhoff Automation GmbH

l l
www.beckhoff.de
BEKO TECHNOLOGIES GmbH

l
www.beko.de
DR. BENDER GMBH

l
www.dr-bender.de
Matrix_Ant.indd 10 21.12.10 11:39

l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 11
l
l
Hydraulic accumulators
l
l
l
Heat exchangers/coolers
l
l
l
Filters
l
l
l
l
Piping and connectors
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
Hydraulic accessories
l
Generator accessories
l
l
Measuring, analysis devices
l
l
l
Electrical equipment/electronics
l
Services
Hydraulic test and simulation

arrangements
l
l
Actuators
l
l
Valves and manifold assemblies
Pneumatics
l
l
l
Compressed air
l
l
l
Sensors and monitoring equipment
l
l
l
l
l
Other pneumatic devices and accessories
l
Services
l
l
l
Sealing Technology
LIST OF GERMAN SUPPLIERS
11
21.12.10 11:39




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
BERGES Antriebstechnik GmbH & Co. KG
l 44 l
www.berges.de
BIKON-Technik GmbH
42 l
www.bikon.de
Bockwoldt GmbH & Co. KG Getriebemotorenwerk

l l
www.bockwoldt.de
BOLENZ & SCHÄFER GmbH

l
www.bolenz-schaefer.de
BOLL & KIRCH Filterbau GmbH

www.bollfilter.de
Bosch Rexroth AG
l 45 l l l l l l l l l l l
www.boschrexroth.com
BRÄUTIGAM Antriebs- und Transportsysteme GmbH & Co. KG

l l l
www.braeutigam-gruppe.de
Dr. Breit GmbH

l l
www.dr-breit.de
David Brown Hydraulics Deutschland GmbH

l l l l
www.davidbrownhydraulics.com
Bucher Hydraulics GmbH

l 46 l l l l
www.bucherhydraulics.com
Hans Bühler & Co. Inh. Kurt-Giesler-Stiftung

l
www.hansbuehler.com
Bühler Technologies GmbH

l 47 l
www.buehler-technologies.com
Bürkert GmbH & Co. KG

l l
www.buerkert.de
Camozzi GmbH Pneumatic

www.camozzi.de
CEJN-Product GmbH
www.cejn.de
CENTA Antriebe Kirschey GmbH

l l
www.centa.info
CEROBEAR GmbH
l
www.cerobear.de
Chesterton International GmbH

l
www.chesterton-deutschland.com
CHETRA GmbH Dichtungstechnik

l
www.chetra.de
CLAAS Industrietechnik GmbH

l l l l
www.claas-industrietechnik.com
CMD GmbH
l l l
www.antrieb-cmd.de, www.cmdgears.com
C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG

l 55
www.cog.de
COMER GMBH
l l
www.comerindustries.com
Matrix_Ant.indd 12 21.12.10 11:39

l
l
l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 13
l
l
l
l
l
Filters
l
l
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
arrangements
l
l
l
Actuators
l
l
l
l
Pneumatics
l
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
Sealing Technology
13
21.12.10 11:39




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
ContiTech Techno Chemie GmbH
www.contitech.de
CSN Wichmann GmbH

l
www.csn.eu
Danaher Linear GmbH

l l l l
www.danahermotion.com
Danfoss GmbH
l l l l l
www.danfoss.com/nessie
Demag Cranes & Components GmbH

l 48 l l
www.demagcranes.de
DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO.

l l
www.deprag.com
DESCH Antriebstechnik GmbH & Co. KG

l 47 l l l
www.desch.de
DIENES Apparatebau GmbH

l
www.dienes.net
Donaldson Filtration Deutschland GmbH

www.donaldson.com
DONIT TESNIT AG
l
www.donittesnit.si
DRUMAG GmbH Fluidtechnik

l l l l
www.specken-drumag.com
Düsterloh Fluidtechnik GmbH

l l l l l
www.duesterloh.de
DV-B Drehverbindungen Bautzen GmbH

l l
www.dv-b.com
EAAT GmbH Chemnitz

l l
www.eaat.de
EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG

www.eagleburgmann.com
Eaton Fluid Power GmbH

l l l l l l
www.eaton.com
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG

l
www.ebmpapst.com
Eckerle Industrie-Elektronik GmbH

l
www.eckerle.com
Edelmann Gleitlagertechnik GmbH

l
www.edelmanngleitlager.de
Eich Rollenlager GmbH

l
www.eich-rollenlager.de
Eickhoff Antriebstechnik GmbH

l
www.eickhoff-bochum.de
Eisele Pneumatics GmbH

www.eisele-pneumatics.de
EMB Eifeler Maschinenbau GmbH

50
www.emb-eifel.de
Matrix_Ant.indd 14 21.12.10 11:39

l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 15
l
l
l
Filters
l
l
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
Services

arrangements
l
l
l
Actuators
l
Pneumatics
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
Sealing Technology
15
21.12.10 11:40




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
EMG Automation GmbH
l l l l l
www.emg-automation.com
esco antriebstechnik gmbh

l l l
www.esco-antriebstechnik.de
ESD GmbH EKATO Sicherheits- und Dichtungstechnik

l
www.ekato.com
ETEL GmbH
l
www.etelgmbh.de
ETO MAGNETIC GmbH

l
www.etomagnetic.de
Ferrocontrol Steuerungssysteme GmbH & Co. KG

l
www.ferrocontrol.de
Festo AG & Co. KG
l 52 l l
www.festo.com
Fietz GmbH
www.fietz.com
FireDos GmbH
l
www.firedos.de
Flowserve Dortmund GmbH & Co KG

www.flowserve.com
Fluitronics GmbH
54 l l l l l
www.fluitronics.com
FMB-Blickle GmbH
l
www.fmb-blickle.de
Föhrenbach GmbH
l
www.foehrenbach.com
FORKARDT Deutschland GmbH

l
www.forkardt.com
FRENCO GmbH
l
www.frenco.de
FRENZELIT-WERKE GmbH
l
www.frenzelit.com
Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KG

www.freudenberg-seals.de
Garlock GmbH
l
www.garlock.com
GAS-Automation GmbH
www.gas-automation.de
GEFRAN Deutschland GmbH

55 l
www.gefran.de
Gelenkwellenwerk Stadtilm GmbH

l
www.gewes.de
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG

l l l
www.nord.com
GFD-Gesellschaft für Dichtungstechnik mbH

www.gfd-dichtungen.de
Matrix_Ant.indd 16 21.12.10 11:40

l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 17
l
l
l
Filters
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
arrangements
l
l
l
Actuators
l
l
l
Pneumatics
l
l
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
l
l
l
Sealing Technology
17
21.12.10 11:40




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
GKN Walterscheid GmbH
56 l
www.gkn-walterscheid.de
Gleitlager und Metallverarbeitung GmbH

l
www.gmo-gleitlager.de
GLS Gleitlagerservice GmbH

l
www.gleitlagerservice.de
GMN Paul Müller Industrie GmbH & Co. KG

l l l
www.gmn.de
GPM Geräte- und Pumpenbau GmbH

l l
www.gpm-merbelsrod.de
GROB Antriebstechnik GmbH

l l l l
www.hubgetriebe.com
Güdel GmbH
l l l l
www.gudel.com
Hafner-Pneumatik Krämer KG
www.hafner-pneumatik.de
Haldex Hydraulics GmbH

l l
www.haldex.com
Dichtelemente Hallite GmbH

www.hallite.com
Herbert Hänchen GmbH & Co. KG

l 57 l
www.haenchen.de
HANSA-FLEX AG
58 l l l
www.hansa-flex.com
Harmonic Drive AG
l l
www.harmonicdrive.de
Hauhinco Maschinenfabrik G. Hausherr, Jochums

l l l
GmbH & Co. KG / www.hauhinco.de
HAWE Hydraulik SE
l 59 l l l l l
www.hawe.de
HCS Hydraulic Control Systems GmbH

www.h-c-s-gmbh.de
HECKER WERKE GmbH

l
www.heckerwerke.de
Hegra Lineare Führungssysteme und Teleskopschienen

l
GmbH & Co. KG / www.hegra-linear.de
Gebr. Held Hydraulik Technischer Großhandel GmbH

l l l l l l
www.held-hydraulik.de
HERION & RAU Fluidtechnik GmbH

www.bar-control.de
Herrenknecht AG
www.herrenknecht.de
HEUTE + COMP. GmbH + Co.

www.heutecomp.de
HEYNAU GearsProductionService GmbH

l l
www.heynau.de
Matrix_Ant.indd 18 21.12.10 11:40

l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 19
l
l
l
l
Filters
l
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
arrangements
l
l
Actuators
l
Pneumatics
Compressed air
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
l
l
Sealing Technology
19
21.12.10 11:41




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
HIWIN GmbH
60 l
www.hiwin.de
HNP Mikrosysteme GmbH

l
www.hnp-mikrosysteme.de
Hochreuter & Baum GmbH Maschinenfabrik

l l l
hochreuterbaum@t-online.de
HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH

l l
www.hoerbiger.com
Hör Technologie GmbH

l l
www.hoer-technologie.de
Hunger DFE GmbH

l
www.hunger-dichtungen.de
Hunger Maschinen GmbH

l l
www.hunger-maschinen-gmbh.de
Walter Hunger GmbH & Co. KG

61 l
www.hunger-hydraulik.de
HYDAC International GmbH

l 62 l l l
www.hydac.com
Hydraulik Seehausen GmbH

l l l
www.hydraulik-seehausen.de
Hydropa GmbH & Cie. KG

l l
www.hydropa.de
Hydropneu GmbH
l l l l l l
www.hydropneu.de
Hydrotechnik GmbH
www.hydrotechnik.com
HVT Hydraulik Ventile Technologie GmbH

l
www.hydraulikventiletech.de
IDG-Dichtungstechnik GmbH
www.idg-gmbh.de
ifm electronic gmbh

www.ifm.com
IMAV-Hydraulik GmbH
l l l l l
www.imav.com
INA – Drives & Mechatronics GmbH & Co. oHG

l
www.idam.de
INDUSEAL Gaskets GmbH

www.induseal.com
Integral Accumulator GmbH & Co. KG

l l
www.integral-accumulator.de
IPM Ingenieur- und Projektmanagement GmbH

92 l l l l
www.hydraulik-leipzig.de
iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG

l
www.iwis.com
Jahnel-Kestermann Getriebewerke GmbH & Co. KG

l l
www.jake-gear.com
Matrix_Ant.indd 20 21.12.10 11:41

l
l
l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 21
l
l
l
l
l
l
l
l
Filters
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
arrangements
Actuators
l
l
l
Pneumatics
Compressed air
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
Sealing Technology
21
21.12.10 11:41




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Jahns-Regulatoren GmbH
l
www.jahns-hydraulik.de
Jastram GmbH & Co KG

l
www.jastram-group.com
Jenaer Antriebstechnik GmbH

64 l l
www.jat-gmbh.de
Jetter AG
l
www.jetter.de
John Crane GmbH

l l l
www.johncrane.de
John Crane Bearing Technology GmbH

l
www.johncrane.com
KACHELMANN GETRIEBE GmbH

65 l l
www.kachelmann.de
Karberg & Hennemann GmbH & Co. KG

www.cjc.de
Kauermann KG
l
www.kauermann.de
KAUTASIT-Gummitechnik GmbH
l
www.kautasit.de
C.u.W. KELLER GmbH & Co. KG

l l
www.keller-getriebe.de
Kern Technik GmbH & Co. KG

l
www.kern-technik.de
Kessler & Co. GmbH & Co. KG

l l
www.kessler-axles.com
Franz Kessler GmbH

l
www.franz-kessler.de
KIMO Industrie-Elektronik GmbH

l
www.kimo.de
Maschinenbau Kitz GmbH

l l
www.mk-group.com
Klingelnberg GmbH
l
www.klingelnberg.com
KLINGER GmbH
l
www.klinger.de
Knocks Fluid Technik GmbH

www.knocks.de
K. u. A. Knödler GmbH
l l
www.knoedler-getriebe.de
KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH

www.knorr-bremse.de
KOEPFER Zahnrad- und Getriebetechnik GmbH

l
www.koepfer.com
Konzelmann GmbH
l l l
www.konzelmann-gmbh.de
Matrix_Ant.indd 22 21.12.10 11:41

Manifold blocks
Power units
Matrix_Ant.indd 23
l
l
Filters
Water hydraulics
l
l
l
Services

arrangements
Actuators
l
Pneumatics
l
Compressed air
l
l
Services
l
l
l
l
Sealing Technology
23
21.12.10 11:41




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
KRACHT GmbH
l l l l l
www.kracht.eu
KS Gleitlager GmbH
l
www.kspg.com
KTR Kupplungstechnik GmbH

l 64 l
www.ktr.com
Kuhnke Automation GmbH & Co. KG

www.kuhnke.de
LANG-Magnetkupplungen Erwin A. LANG GmbH & Co. KG

l
www.ealang.com
Lenze SE
l 66 l l l
www.lenze.com
Liebherr-Component Technologies AG
67 l l l l l l
www.liebherr.com/cp
LINAK GmbH
68 l
www.linak.de
Lincoln GmbH Zentralschmiersysteme

l
www.lincolnindustrial.de
Linde Material Handling GmbH

l 69 l l l l l
www.linde-hydraulics.com
LTK Lineartechnik Korb GmbH

l l l
www.lineartechnik-korb.com
LOCK ANTRIEBSTECHNIK GmbH

l l l
www.lockdrives.com
Lohrentz GmbH
www.lohrentz-gmbh.de
J. LORCH Ges. & Co. GmbH

www.lorch.de
LTi DRiVES GmbH

l
www.lt-i.com
Magnet-Schultz GmbH & Co.

l l
www.magnet-schultz.com
MAHLE Filtersysteme GmbH Industriefiltration

70
www.mahle-industriefiltration.com
Mahr Metering Systems GmbH

l
www.mahr.com
Main-Metall Tribologie GmbH

l
www.main-metall.com
A.MANNESMANN MASCHINENFABRIK GmbH

l
www.amannesmann.de
MANN+HUMMEL GMBH
www.mann-hummel.com
Chr. Mayr GmbH + Co. KG

l 71 l
www.mayr.de
Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH

l
www.merkel-freudenberg.de
Matrix_Ant.indd 24 21.12.10 11:41

l
l
l
Manifold blocks
l
Power units
Matrix_Ant.indd 25
l
l
l
Filters
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l Electrical equipment/electronics
l
l
l
Services
l
l
arrangements
l Actuators
l
l
l

Pneumatics
l
l
Compressed air
l
l
l

l

l
Services
l
Sealing Technology
25
21.12.10 11:42




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Metallwarenfabrik Forchtenberg GmbH & Co. KG
l
www.mfo-waelzlager.com
Metal Work Deutschland GmbH

l
www.metalwork.de
METAX Kupplungs- und Dichtungstechnik GmbH

l l
www.metax-gmbh.de
MHA Zentgraf GmbH & Co. KG

l
www.mha-zentgraf.com
Micromotion GmbH
® l l l
www.micromotion-gmbh.de
MIKSCH GmbH
l l
www.miksch.de
MIT Moderne Industrie Technik GmbH

l
www.systemarmaturen.de
Maschinenfabrik Mönninghoff GmbH & Co. KG

l l l l
www.moenninghoff.de
Moog GmbH
74 l l l l
www.moog.com/industrial
F. Morat & Co. GmbH

l l l l
www.f-morat.de
Moventas GmbH
72 l
www.moventas.com
MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG

75
www.mtssensor.de
MTU Friedrichshafen GmbH

l l
www.mtu-online.com
A. u. K. Müller GmbH & Co. KG

l
www.akmueller.de
MW Hydraulik Maschinenwerke Frankfurt GmbH

l l l l
www.mw-hydraulik.de
Nadella GmbH
l l
www.nadella.de
nass magnet GmbH

l
www.nassmagnet.de
Neugart GmbH
l
www.neugart.de
Norgren GmbH
l
® ®
www.norgren.de
ÖLHYDRAULIK ALTENERDING Dechamps & Kretz

76 l l l l
GmbH & Co. KG / www.oelhydraulik.de
Oilgear Towler GmbH

l 77 l l l l
www.oilgear.de
OLAER INDUSTRIES GmbH

l
www.olaer.de
O-Ring Prüflabor Richter

www.o-ring-prueflabor.de
Matrix_Ant.indd 26 21.12.10 11:42

l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 27
l
l
l
l
Filters
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
arrangements
l
l
l
l
Actuators
l
l
l
l
l

Pneumatics
l
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
Sealing Technology
®
®
27
21.12.10 11:42




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Ortlinghaus-Werke GmbH
l 80 l
www.ortlinghaus.com
PAMAS Partikelmess- und Analysesysteme GmbH

Partikelmess- und
Analysesysteme www.pamas.de
Parker Hannifin GmbH

l 78 l l l l l l l l l
www.parker.com
Parker Hannifin GmbH Seal Group Europe

www.parker.com/packing-europe
Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH

l l l l l l l
www.pfaff-silberblau.com
Pilz GmbH & Co. KG

l
www.pilz.de
Pintsch Bubenzer GmbH

l
www.pintschbubenzer.de
PIV Drives GmbH

l 79 l l
www.piv-drives.com
Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG

l l
www.plarad.de
PNEUMAX GmbH
www.pneumax.de
PNEUMOTEC GmbH & Co. KG Automatisierungstechnik

www.pneumotec-online.de
Power-Hydraulik GmbH
l l
www.power-hydraulik.de
Prelon GmbH
www.prelon.de
PRODAN GmbH
l
www.prodan.com
PTFE NÜNCHRITZ GmbH & Co. KG

www.ptfe-nuenchritz.com
PTL Prüfstandstechnik Leipzig GmbH

l l l l
www.hydraulik-leipzig.de
Pulsgetriebe GmbH & Co. KG

l l l
www.pulsgetriebe.de
Putzmeister Solid Pumps GmbH

l
www.putzmeister-solid-pumps.de
Raja-Lovejoy GmbH
80 l l
www.rajalovejoy.com
REICH-KUPPLUNGEN DIPL.-ING. HERWARTH REICH GmbH

81 l l l
www.reich-kupplungen.de
REINTJES GmbH
l
www.reintjes-gears.de
RENK Aktiengesellschaft
l 82 l l l
www.renk.eu
Renold GmbH
l 84 l
www.renold.de
Matrix_Ant.indd 28 21.12.10 11:42

l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 29
l
l
l
l
Filters
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l arrangements
l
l
Actuators
l
l

Pneumatics
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
l
Sealing Technology
Analysesysteme
Partikelmess- und
29
21.12.10 11:43




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Rexnord-Stephan GmbH & Co. KG
l l l l
www.rexnord-stephan.de
Rhein-Getriebe GmbH
www.rhein-getriebe.com l l l l
Rickmeier GmbH
l l
www.rickmeier.de
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH

l
www.ringfeder.com
RINGSPANN GmbH
83 l
www.ringspann.de
Rodriguez GmbH
l l
www.rodriguez.de
ROLLON GmbH
l l l
www.rollon.de
Römheld GmbH
l l l l
www.roemheld.de
ROSS EUROPA GmbH

www.rosseuropa.com
Rötelmann GmbH
85 l l
www.roetelmann.de
RS Antriebstechnik GmbH
l 85 l
www.rs-antriebstechnik.de
RT-Filtertechnik GmbH
l
www.rt-filter.de
Ruhfus Systemhydraulik GmbH

l
www.ruhfus.com
SAMSOMATIC GMBH
www.samsomatic.de
Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG

l l l l l l
www.sauer-danfoss.com
C. H. Schäfer Getriebe GmbH

l
www.ant-schaefer.de
SCHÄFER & URBACH GmbH & Co. KG

l l
www.schaefer-urbach.com
Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

l 86 l l l
www.schaeffler.com
SCHNEEBERGER GmbH
l l l
www.schneeberger.com
Jos. Schneider Optische Werke GmbH

l l
www.schneiderkreuznach.com
SCHOTTEL GmbH
l
www.schottel.de
Schray GmbH & Co. KG

l l
www.schray-antriebstechnik.de
Schwartz GmbH Technische Kunststoffe

l l l
www.schwartz-plastic.com
Matrix_Ant.indd 30 21.12.10 11:43

l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 31
l
l
l
l
l
Filters
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
arrangements
l
l
Actuators
l
l
l
l
Pneumatics
l
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
Sealing Technology
31
21.12.10 11:43




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Seal Concept GmbH Dichtungen und Halbzeuge
l l
www.sealconcept.com
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG

l 87 l l l
www.sew-eurodrive.com
SICK AG
88
www.sick.com
Siemens AG
l l
www.siemens.de
Siemens Geared Motors GmbH

l l
www.siemens.de/getriebemotoren
Siemens AG, Mechanical Drives Business Unit

l l l
www.siemens.de/antriebstechnik
Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG

l
www.simrit.com
SKF GmbH
l 89 l l l
www.skf.com
SKF Economos Deutschland GmbH

l l
www.economos.de
Skysails GmbH & Co. KG

l
www.skysails.de
SMC Pneumatik GmbH

l l
www.smc-pneumatik.de
SMS Siemag AG
l 90 l l l
www.sms-siemag.com
SPN Schwaben Präzision Fritz Hopf GmbH

l 92 l l l
www.spn-hopf.de
SSB Antriebstechnik GmbH & Co. KG

l
www.ssb.eu
Stäubli Tec-Systems GmbH Connectors

www.staubli.com/de/connectors
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

l
www.stauff.com
A. Steinmeyer GmbH & Co. KG

l
www.steinmeyer.com
Stiebel Getriebebau GmbH & Co. KG

l l
www.stiebel.de
Stieber GmbH
93 l
www.stieber.de
STÖBER Antriebstechnik GmbH & Co. KG

l l
www.stoeber.de
Stromag AG
l 94 l
www.stromag.com
Stromag Dessau GmbH

l
www.stromag-dessau.de
SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG

l
www.suco.de
Matrix_Ant.indd 32 21.12.10 11:43

l
Manifold blocks
l
Power units
Matrix_Ant.indd 33
l
l
Filters
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services

arrangements
l
l
Actuators
l
Pneumatics
l
l
Compressed air
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
Sealing Technology
33
21.12.10 11:43




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH
95 l l
www.sumitomodriveeurope.com
SUN Hydraulik GmbH

l l
www.sunhydraulik.de
TEADIT International Produktions GmbH

l
www.teadit.eu
Thielenhaus Technologies GmbH

l
www.thielenhaus.com
Thomas Magnete GmbH

l l
www.thomas-magnete.com
ThyssenKrupp Fördertechnik GmbH, Business Unit

l l
Materials Handling / www.tk-materialshandling.com
transresch Antriebssysteme Berlin GmbH

l
www.transresch.de
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH

l
www.tss.trelleborg.com/de
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.

l l
www.tretter.de
TRIES GmbH & Co. KG

96 l l l
www.tries.de
TSCHAN GmbH
l
www.tschan.de
Hans Turck GmbH & Co. KG

www.turck.com
Joachim Uhing KG GmbH & Co.

l
www.uhing.com
® UKF Universal-Kugellager-Fabrik GmbH
l l
www.ukf.de
ULMAN Dichtungstechnik GmbH

l
www.ulman.de
VAKOMA GmbH
96 l
www.vakoma.de
Voith Turbo GmbH & Co. KG

l l
www.voithturbo.com
Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG

l l l l l l
www.voithturbo.com
Völkel Mikroelektronik GmbH

www.voelkel.de
VOSS Fluid GmbH

l
www.voss.de
Maschinenfabrik Walter Voss Fluidtechnik GmbH

l l l
www.walter-voss.de
VOSWINKEL GmbH
l
www.voswinkel.net
VULKAN Kupplungs- und Getriebebau GmbH & Co. KG

l
www.vulkan.com
Matrix_Ant.indd 34 21.12.10 11:44

l
l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 35
Filters
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
arrangements
l
Actuators
l
Pneumatics
l
Compressed air
l
l
Services
l
l
l
l
Sealing Technology
®
35
21.12.10 11:44




Hydraulics
Pneumatics

Sealing Technology
Manifold blocks
Cylinders
Bearings
Motors
Pumps
Valves
WALTHER-PRÄZISION Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG
l 97
www.walther-praezision.de
Weber-Hydraulik GmbH
98 l l l l
www.weber-hydraulik.com
WEPUKO-HYDRAULIK GmbH
l
www.wepuko.de
WESSEL-HYDRAULIK GmbH
l l
www.wessel-hydraulik.de
W.E.ST. Elektronik GmbH

99
www.w-e-st.de
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

www.wika.de
Winergy AG
l l l
www.winergy-ag.com
Hans E. Winkelmann GmbH

l
www.h-e-wima.de
Wippermann jr. GmbH

l
www.wippermann.com
WITTENSTEIN AG
100 l l l l
www.wittenstein.de
WITTENSTEIN alpha GmbH

l l l l l
www.wittenstein-alpha.de
WITTENSTEIN cyber motor GmbH

l l l
www.wittenstein-cyber-motor.de
WITTENSTEIN motion control GmbH

l l l l
www.wittenstein-motion-control.de
EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG

l l
www.woerner.de
ZAE-AntriebsSysteme GmbH & Co KG

l l
www.zae.de
ZF Friedrichshafen AG
l l l
www.zf.com
ZITEC Instandhaltungsservice GmbH

www.zitec-instandhaltungsservice.de
ZOLLERN GmbH & Co. KG

l l l l
www.zollern.de
Matrix_Ant.indd 36 21.12.10 11:44

l
l
l
l
Manifold blocks
l
l
l
l
Power units
Matrix_Ant.indd 37
l
Filters
l
l
l
l
Water hydraulics
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Services
l
l
l
l
arrangements
l
Actuators
l
Pneumatics
l
l
Compressed air
l

l

l
Services
Sealing Technology
37
21.12.10 11:44
38 ACE StoSSdämpfEr
www.ace-ace.com
ACE Stoßdämpfer GmbH

We absorb the shock, so you don’t have to
p. o. Box 1510
40740 Langenfeld
Germany
phone +49 2173 9226-80
fax +49 2173 9226-89
E-mail info@ace-int.eu
Internet www.ace-ace.com
Picture: ACE/Bosch Rexroth AG
Managing Director:
Jürgen Roland
Founded: 1978 (in Germany)
Staff in 2010: 68 ACE is the worldwide accepted specialist in the ACE
Sales in 2009: 21 million Euro Product Range
field of industrial damping technology – with dis-
Expected sales in 2010: 27 million Euro tributors in 45 countries on all continents.
Headquarters: Langenfeld/Rhineland,
ICE train stations Cologne and Duessel-
dorf (30 min. by taxi and/or commuter Since 1978 ACE is represented very successfully on
train), Airport Duesseldorf International the German market. Here alone 25 application
(20 min. by taxi), Motorway A44/A3, exit
Solingen, A59 exit Langenfeld engineers are working day by day on the improve-
Contact for Service and Sales: ment of ACE’s product range.
Phone +49 2173 9226-80
Distribution: Through an exhaustive Customers of ACE benefit from elaborated solu-
network of ACE sales teams and distrib-
utors in Continental Europe, South
tions, useful innovations and exemplary service
America, Africa and the Middle East around the topic “damping technology”. Through
(see www.ace-ace.com) the close co-operation with leading machine
manu facturers the German ACE subsidiary estab-
lished as a precursor of technical progress.
The advantages for the customers are obvious:
Top products improved by service • Competent personal counselling on site and
ACE develops, produces and distributes a wide by phone
range of damping products. That consists of indus- • Individual dimensioning for the client
trial and safety shock absorbers, profile • Delivery of small quantities, even one
dampers, rotary dampers, industrial gas piece without extra charge
springs, hydraulic dampers and feed • Elaborate accessory range
controls. • Realistic prices
• Shortest delivery times
The products succeed espe-
cially in future-oriented Additionally ACE supports the VDMA campaign
businesses as there is vir- “Pro Original” in the fight against piracy of
tually no better solution products and is a partner of the Research Fund.
to decelerate moving
masses fast, soft
and precise. Stainless Steel Industrial
Shock Absorber MAGNUM
ACE.indd 38 21.12.10 11:49

ARGO-HYTOS 39
www.argo-hytos.com
ARGO-HYTOS GMBH
Sensors & Measurement
Industriestrasse 9
Systems that provide reliable assessment of the 76703 Kraichtal-Menzingen
condition of hydraulic fluids are the key feature of Germany
Phone +49 7250 76-0
continuous fluid monitoring. Sensors and meas- Fax +49 7250 76-199
urement technology from ARGO-HYTOS precisely E-Mail info.de@argo-hytos.com
Internet www.argo-hytos.com
target this range of tasks. Our fluid monitoring
products comprise equipment and system solu-
ARGO-HYTOS s.r.o.
tions to enable online monitoring during continu- Dělnická 1306
ous operation as well as analysis of bottled sam- 54315 Vrchlabí, Czech Republic
Filtration ples under laboratory conditions: Phone +420 499 403-111
Fax +420 499 403-421
ARGO-HYTOS manufactures sophisticated filter • portable oil diagnostic system E-Mail info.cz@argo-hytos.com
solutions, mainly applied in hydraulic and lubrica- • stationary & portable particle monitor Internet www.argo-hytos.com
tion systems as well as in transmissions, for the • sensors for oil condition monitoring ARGO-HYTOS PVT. LTD,

SF. No. 82B/2B, 85/2,
mobile and industrial hydraulic industry. • software to Sandegoundanpalayam,
evaluate data Kovilpalayam post, Pollachi taluk,
Coimbatore district,
Next to customized developments, that are and analyze
Pincode – 642110, India
precisely tailored to customer individual require- trends Phone/Fax +91 4259 259 254
ments, ARGO-HYTOS offers a comprehensive E-Mail info.in@argo-hytos.com
Internet www.argo-hytos.com
range of innovative standard solutions for a wide
variety of sectors: ARGO-HYTOS distribution companies:
• suction filters Fluid & Motion Control ARGO-HYTOS Hong Kong Ltd., China
info.hk@argo-hytos.com
• return and return-suction filters ARGO-HYTOS’ expertise in control technology is
ARGO-HYTOS Fluid Power Systems
• pressure and high-pressure filters gained from more than 60 years’ experience. We Co. Ltd., China
• filling and ventilating filters produce a wide range of valves, power units and in- info.cn@argo-hytos.com
• filter accessories tegrated manifolds featuring all commonly used de- ARGO-HYTOS SARL, France
info.fr@argo-hytos.com
sign features and functions, together with propor-
ARGO-HYTOS Ltd., Great Britain
tional valves and the associated control electronics:
info.uk@argo-hytos.com
• direct operated directional valves in
ARGO-HYTOS PVT. LTD., India
CETOP 02 to CETOP 05 and pilot operated info.in@argo-hytos.com
valves in CETOP 07 and CETOP 08 ARGO-HYTOS srl, Italy
• valves subplate and sandwich type – info.it@argo-hytos.com
ARGO-HYTOS B.V., Netherlands
flow control, pressure and check valves in
info.benelux@argo-hytos.com
CETOP 02 to CETOP 05
ARGO-HYTOS Polska sp. z o.o., Poland
• cartridge valves info.pl@argo-hytos.com
• direct operated proportional valves with ARGO-HYTOS Nordic AB, Sweden
compensator sandwich valve, in CETOP 02 info.se@argo-hytos,com
to CETOP 05 ARGO-HYTOS Inc., USA

info.us@argo-hytos.com
Fluid Management • analog and digital electronic control units –
As well as reducing maintenance and servicing on-board, or for installation in control cabinets Employees:
approximately 1,200 worldwide
costs, efficient fluid management is also a key • power pack assembly kits
Distribution: 14 distributions companies
factor in improving the reliability, productivity and • customized control blocks and over 100 worldwide distribution
cost-effectiveness of the operation. Our strength is to develop customized solutions partnerships.
ARGO-HYTOS supplies application-oriented prod- based on tried-and-tested fundamental technolo- Over 60 years of experience in fluid
technology.
ucts for manual and automatic cleaning of hydrau- gies, specifically
lic fluids: adapted to each
• off-line filters individual case.
• off-line filter units
• oil service units
• dewatering units
Argo_Hytos.indd 39 21.12.10 11:49

40 ATLANTA ANTriebssysTeme e. seideNspiNNer
www.atlantagmbh.de
ATLANTA Antriebssysteme ATLANTA Antriebssysteme • B (Basic) – for simple servo applications:

e. seidenspinner GmbH & Co. KG Tradition. Innovation. Progress. Circumferential backlash < 12 angular minutes,
New production technologies require more and normal rigidity, 90 % output torque
p.O. box 1161
74301 bietigheim-bissingen more complex drive systems and the components • E (Economy) – economy-priced solution:
Germany of these must optimally meet high design and Circumferential backlash < 6 angular minutes,
phone +49 7142 7001-0
Fax +49 7142 7001-99 quality requirements. ATLANTA accepted this high rigidity, 100 % output torque – also availa-
e-mail info@atlantagmbh.de challenge and keeps developing new and innova- ble in conformity with ATEX!
internet www.atlantagmbh.de
tive products. • HP (High-Performance) – the 58 series, time-
tested over many years in practical operation:
Racks circumferential backlash < 2 angular minutes,
ATLANTA offers the probably widest range of racks adjustable and re-adjustable, high rigidity, 100 %
actually available at the market. output torque – also available in conformity
UHPC – Ultra High Precision Class with ATEX!
• Q4 – Quality class 4: Module 5-12 straight and • HT (High-Torque) – new development for high-
helical toothed, hardened teeth, ground on all est requirements as regards torque, rigidity and
surfaces, length up to 1000mm low-play feature: circumferential backlash < 1
Managing Director:
• Q5 – Quality class 5: Module 2-4 helical toothed, angular minute, adjustable, highest rigidity,
Dipl.-Ing. (FH) Rolf Seidenspinner
Dipl.-Ing. (FH) Klaus Jäger hardened teeth, ground on all surfaces, length 150 % output torque, large hollow shaft, output
Dipl.-Wi.-Ing. (TU) Ralf Jost up to 1000mm flange acc. to EN ISO 9409-1-A available
Subsidiaries: • NEW: StrongLine – complete case-hardened • BG (bevel gear) – a new development especially
ATLANTA Drive Systems Inc. rack quality class 5 module 2-5, 60 % higher feed for applications requires high efficiency in
1775 Route 34, Unit D-10
USA – Farmingdale, NJ 07727
force combination with highest output torque:
Phone +1 800 505-1715 HPC – High Precision Class circumferential backlash < 6 angular minutes,
Fax +1 732 282-0450
• Q6 – Quality class 6: Module 2-12 straight and 150 % output torque, high rigidity
E-Mail info@atlantadrives.com
Internet www.atlantadrives.com helical toothed, hardened teeth, ground on all
ANF S.a.r.l. surfaces, length up to 2000mm High performance lifting gear units
40 Rue Eugene Dupuis • Q7 – Quality class 7: NEW Module 2-5 helical ATLANTA offers with 3 product lines the possibility
F – 94000 Creteil
Phone +33 156 71 1760 toothed, hardened teeth, ground on all surfaces, to realise controlled lifting, lowering, feeding,
Fax +33 156 71 1764 length up to 2000mm tilting and swivelling motions with high precision,
E-Mail info@atlanta-neugart.com
Internet www.atlanta-neugart.com
PC – Precision Class travelling speed and duty cycle.
• Q8 – Quality class 8: NEW Module 2-5 helical • Standard screw-jack gearboxes are available
toothed, hardened teeth, length up to 2000mm; for a static power range from 2kN to 100kN in
Module 2-5 helical toothed quenched and standard and high-performance versions
tempered, milled teeth, length up to 1000mm operated either by a non-rotating or a rotating
BC – Basic Class trapezoidal-thread spindle.
• Q9 – Quality class 9: Module 1-10 straight and • NEW: HS – High performance lifting gearboxes
helical toothed, milled teeth, length up to are especially developed for high travelling
3000mm speed and high duty cycles. Available designs
• Q10 – Quality class 10: Moduel 1-10 straight are rotating or non-rotating spindle and lifting
toothed, Module 2-12 helical toothed, hardened cylinder for a power range between 10 and
teeth, length up to 3000mm 100kN, all only with ball screw drives.
• EH – High thrust linear actuators for a power
Right angle gear units with low backlash range between 20kN and 160kN are specially
The range of ATLANTA servo right angle gear units designed to meet high requirements as regards
with output hollow shaft represents the widest security, travelling speeds or duty cycles. Besides
actually available at market. This program allows the variations using rotating or non-rotating
the designer to solve just about any application re- trapezoidal-thread or ball-screw spindles the
quirements presented. lifting-cylinder version is particularly suitable for
use in rough industrial applications.
Atlanta.indd 40 21.12.10 11:50

BARKSDALE / BAumüLLER 41
www.barksdale.de
Barksdale – innovative products and custom By means of the world wide sales network as well Barksdale GmbH

made solutions as new developments and modifications of stand-
Dorn-Assenheimer-Strasse 27
The name Barksdale represents high quality sen- ard products our customers’ demands can be real- 61203 Reichelsheim
sors and switches in the area of measurement and ized fast and individually. Of course a high demand Germany
Phone +49 6035 949-0
control functions. For nearly 50 years the company with regard to the quality of our products, Fax +49 6035 949-111
has developed in Germany custom made and precision and On Time Delivery are of top priority. E-mail info@barksdale.de
Internet www.barksdale.de
future oriented solutions and is the market leader Whether in mobile or stationary hydraulics or
in the development and production of solid state in shipbuilding, mechanical engineering, power
Managing Directors:
pressure switches. plants or medical technology, Barksdale takes care Ralf Zwiener (GmbH), Nizar Elias (Inc.)
of a high safety standard in many markets. Year of establishment: 1949
Barksdale is unique in offering both mechanical Today Barksdale is a division of Crane Co., Stam- Employees 2009: 221
and electronic pressure switches. The newest ford CT, a world wide operating multicorporate Sales 2009: $ 47 million
mechanical pressure switch is the Series 8000, enterprise. Production facilities: Germany, USA
9000 and the UDS1-V2 with its unique operating Sales subsidiaries: China, India
concept. Barksdale offers the widest range of Global distribution net
pressure, level and temperature control for hy-
draulic power packs and becomes one of the lead-
ing specialists in this market segment.
Proximity to the markets and the dialogue with
the customers are the basis of Barksdale’s success.
www.baumueller.de
The Baumüller Group, which is based in Nurem- the service spectrum provided by Baumüller. Tech- Baumüller Group

berg, is a leading manufacturer of electrical auto- nical competence, innovative power, flexibility and
Ostendstrasse 80–90
mation and drive systems. The planning, develop- absolute customer orientation are the distinguish- 90482 Nuremberg
ment, manufacturing and assembly of intelligent ing features of the Baumüller company philosophy. Germany
Phone +49 911 5432-0
system solutions for mechanical engineering is This is also reflected in the motto: “be in motion”. Fax +49 911 5432-130
undertaken by approx. 1,500 employees located at E-mail mail@baumueller.de
Internet www.baumueller.de
over 40 locations worldwide; from user interfaces Mechatronic Systems from a Single Source
and motion control software in accordance with At the same time, Baumüller always concentrates
Formation: 1930
PLCopen, software modules and controls to con- on the functional overall system and, as a result,
Employees: 1,500
verters, electric motors and the entire service pro- has continuously developed itself from a compo-
Locations worldwide: over 40
gram for automation solutions. Service, installa- nent manufacturer into the mechatronic system
tion, assembly and storage departments complete provider. Customers profit from a correspondingly
broad knowledge in the sectors of the industry.
The functional com-
Long before the installation of the machine, a joint
plete system at a
glance: Baumüller planning with the customer is conducted to work
plans, develops and out a customer-specific solution and select the
manufactures opti-
mized automation components. Specialists of the industry sector and
and drive systems for application engineers support the field service
all types of applica-
tions.
during the collaboration with the customer.
Barksdale.indd 41 21.12.10 11:50

42 BIKON-TechNIK
www.bikon.com
BIKON-Technik Gmbh The company

Since 1972 BIKON-Technik GmbH has been devel-
hansemannstrasse 11
41468 Neuss oping new, releasable locking systems, also known
Germany as locking assemblies. They utilise the cylindrical
Phone +49 2131 71889-0
Fax +49 2131 71889-20 and conical interference fit with two correspond-
e-Mail info@bikon.de ing conical surfaces (BIKON = two cones). To date
Internet www.bikon.com
BIKON-Technik has been awarded over 90 patents
worldwide in this field. Following nearly 40 years
Company details
Managing Director:
of experience, consultancy, and sales activities we
Dipl.-Ing. Z Dizdarevic can offer our clients applications-based know-how
Full power of attorney: M Strierath
for industrial engineering solutions. Head office in Neuss, Germany
Sales Product range

An experienced partner for business on the • over forty systems for the economic design
international sectors we run a global direct sales of components
network with short response times and an • shaft diameters from 6 to over 1,000 millimetres
order handling system catering individually to • metric and imperial systems
our clients’ needs and requests. • also available in stainless and nickel-plated
designs
• over 3,500 special designs
Bikon.indd 42 21.12.10 11:51

BIKON-TechNIK 43
www.bikon.com
Development
BIKON-Technik GmbH is one of the few develop - ments: just one reason that there is such a large
ers in the field of releasable locking systems number of product types and special designs. The
and therefore one of the pioneers on this sector following presents a selection of locking
as well. Our developments are generally aligned to assemblies BIKON has developed and launched on
our clients’ applications and the given require- the world market.
BIKON 1003 (developed 1973) BIKON 1006 (developed 1973) DOBIKON 1012 BIKON 2006

DOBIKON 1015 (developed 1974) Locking assembly for pulleys (1984)
developed specifically for conveyor belt
pulleys; today the standard in conveyors
Example applications and other systems with high bending
loading
BIKON-FAHPS flange connector/coupling DOBIKON 1012 /

incl. BIKON Hydropress (mechanical/hydraulic) DOBIKON 1013 Connection drive pulley
locking assembly, shaft diameter: d = 540 mm, shaft diameter: d = 600 mm
drive power: 2 x 2,500 kW
DOBIKON 2000 BIKON FKHPS

Connection wing adjustment in wind power station Flange coupling incl. Break Disk D = 1,000 mm
Bikon.indd 43 21.12.10 11:51

44 BERGES AntRiEBStEchnik
www.berges.de
BERGES Antriebstechnik Mechanical speed adjustment in the output

Gmbh & co. kG range of 0.25 to 200 kW.
Economic speed control has a crucial part to play
industriestrasse 13
51709 Marienheide wherever drive systems are found in machines
Germany and installations. At the permanent optimum effi-
Phone +49 2264 17-0
Fax +49 2264 17-125 ciency of the motor, our mechanically infinitely
E-Mail info@berges.de variable speed V-belt transmissions convert
internet www.berges.de
the output potential to exactly the speed that
is required at that precise moment.
BERGES
Italiana s.r.l. Marienheide plant
Via Peter Mitterhofer 21 Our series production includes the right system
I-39025 Naturns/Bz.
Phone +39 473 673600 for almost all applications, whether it be normal or For precise speed adjustments with different re-
Fax +39 473 667257 wide V-belt variable speed drives, single or double quirements according to the technical conditions,
E-Mail info@bergesitaliana.it
pulley drives, spring or cam pulleys, or ready-to-in- there are spindle and angled adjustments with
Internet www.berges.it
stall assembly units that can be supplemented handwheel or dial handwheel, as well as hydraulic
BERGES with three-phase AC motors and reduction gear and electrical remote controls including speed in-
Antriebstechnik AG
Korporationsweg 9b units. dication units and speed sensors.
CH-8832 Wilen b. Wollerau
Phone +41 44 7873900
Fax +41 44 7873901
As the leading specialist, BERGES not only provides
E-Mail info@berges.ch top-quality, perfected products, but also offers
Internet www.berges.ch
excellent advice on applications prior to purchase.
Company profile The appropriate system for all applications:
Founded in Marienheide in 1926 by
the brothers Carl and Wilhelm Berges.
The primary focus is the production
of presses and die-cutters for processing
metals and plastics. Even as early
as the 1940s, the product range was
expanded with the infinitely variable
mechanical drive technology range.
Following this, there was an increasing
emphasis on this sector. After the first
subsidiary was formed in Naturns, South
Tyrol, in 1971, further branches were es-
tablished in Switzerland and in England.
With the acquisition of “System Becker”
asymmetrical variable speed pulley tech- BERGES variable speed drives with
nology in 2003, BERGES is now the spe- symmetrical pulleys
cialist in infinitely variable mechanical
speed pulley technology with the widest
range of products.
Variable speed drives
with asymmetrical
pulleys, “System Becker”
BERGES Assembly unit
Type RGAE-IEC
Optimally approved in many industrial areas.
Berges.indd 44 21.12.10 11:52

Bosch RexRoth 45
www.boschrexroth.com
Bosch Rexroth AG
sales Germany
97814 Lohr am Main

Germany
Phone +49 202 409-0
Fax +49 202 409-400
Bosch Rexroth. The Drive & Control Company e-Mail info@boschrexroth.de
Bosch Rexroth is one of the leading specialists Internet www.boschrexroth.com
worldwide in drive and control technology. Under
the brand name Rexroth, the company supplies Executive Board:
Dr. Karl Tragl (Chair.)
tailored solutions for driving, controlling and mov- Reiner Leipold-Büttner
ing. Bosch Rexroth is a partner for industrial appli- St. Gotthard Railway Tunnel, Switzerland Dr. Stefan Spindler
Planetary drives from Rexroth ensure that the mole (nine Dr. Georg Hanen
cations and factory automation, mobile applica-
meters in diameter) can work its way through the solid rock
tions and using renewable energies. The Drive & powerfully and continuously. From 2015 high-speed trains
Control Company is the supplier of choice to more should be traveling along the two tracks of the world’s largest
railway tunnel.
than 500,000 customers for high quality electrical,
hydraulic, pneumatic and mechatronic compo-
nents and systems. In more than 80 countries and supplier, Rexroth has a fund of knowledge in
Rexroth is a reliable partner for its customers, sup- more than 30 industrial sectors. Comprehensive
porting their production of safe and efficient ma- service offerings fortify Rexroth’s leading position
chines and thereby contributing to the economical worldwide as a partner for machine and system
use of natural resources. manufacturers.
Multi-disciplinary know-how is the basis for In 2009, Bosch Rexroth achieved sales of around
innovative solutions that are used as components 4.1 billion Euro with 34,200 employees. The com-
or customized systems. Because Rexroth offers a pany was created in 2001 through the merger
complete range of drives and controls, advice to of Bosch Automationstechnik and Mannesmann
customers is free of technological bias, resulting in Rexroth. The entrepreneurial tradition of both
the most appropriate solution for the task at hand. companies continues under one roof. In the case
Rexroth technologies are used in all branches of of the Rexroth family this extends back to 1795
industry. As system-level partner, service provider and in the case of the Bosch family back to 1886.
The construction of one
of the largest tide barriers
in Europe, which is being
built to protect the histori-
cally unique trade city Ven-
ice from flooding, is entering
the critical phase. Since in
summer 2009 Rexroth has
put the hydraulics for a cais-
son transfer system into
operation, it moves concrete
blocks, each weighing up
to 23,000 tons, to the load-
ing station. They form the
foundation of the “mobile”
tide barrier, MOSE, that pro-
tects the Venetian lagoon
from the spring tides of the
Mediterranean.
Bosch_Rexroth.indd 45 21.12.10 11:53

46 Bucher hydraulics
www.bucherhydraulics.com
Bucher hydraulics Gmbh
industriestrasse 1
79771 Klettgau
Germany
Phone +49 7742 852-0
Fax +49 7742 7116
e-Mail info@bucherhydraulics.com
internet www.bucherhydraulics.com
Managing Director: Daniel Waller

Founded: 1923
Sales:
Worldwide through Bucher Hydraulics
Sales Centers and Sales Partners
Competence Centers: The company
Germany – Klettgau
Bucher Hydraulics is an internationally leading
Germany – Remscheid
Germany – Dachau provider of innovative drive and control technolo-
Italy – Reggio Emilia gies. Contributing high levels of technical exper-
Switzerland – Neuheim
Switzerland – Frutigen tise, we support our clients’ product development
USA – Elgin, IL activities from the initial project phase to the Bucher Hydraulics develops tailor-made and
USA – Grand Rapids, MI
f inished machine. From planning to production, cost-effective applications that provide optimum
Sales Centers:
Austria – Neumarkt we can provide valuable help in creating very ad- performance in the areas of:
Canada – London vanced machinery that features stringent techni- • Agricultural and forestry equipment
China – Beijing
cal demands and exacting quality standards. • Construction machines
China – Wuijang City
China – Shanghai • Mining machinery
China – Zhaoqing Products and services • Transportation and materials handling
France – Rixheim
Germany – Klettgau Components, sub-systems, and complete systems • Waste disposal and environmental management
Great Britain – Coventry with emphases on: pumps, motors, valves, mani- • Municipal equipment
India – Delhi
Italy – Reggio Emilia
fold control blocks, power units, and electronic • Tractors
Netherlands – Zoetermeer control systems. • Offshore / marine
Switzerland – Frutigen • Power generation
USA – Kenosha, WI
Customers in application areas • Lift / elevator hydraulics
Bucher Hydraulics sets the standards in technolo-
gy, quality, manufacturing, delivery performance,
customer relations, and service. Bucher Hydraulics
specialists have many years of experience in mo-
bile machines and vehicles.
Bucher_NEU.indd 46 21.12.10 11:54

Bühler Technologies / Desch AnTrieBsTechnik 47
www.buehler-technologies.com
Bühler Technologies The product range furthermore includes level and Bühler Technologies gmbh

GmbH is your specialist temperature controls, compact filter and cooling
harkortstrasse 29
and supplier for loops and thus opens the avenue for efficient 40880 ratingen
components & Condition Monitoring. Today, Bühler is a recog germany
Phone +49 2102 4989-0
customized solutions nised global supplier of a comprehensive range of Fax +49 2102 4989-20
accessories for the power pack and lubrication e-Mail info@
buehler-technologies.com
There is an ever increasing demand for effective system markets. internet www.buehler-
product solutions for the design of modern power technologies.com
packs and lubrication systems. Low financial in
vestment costs as well as low space requirements Bühler Technologies GmbH is your
specialist for level- and temperature
are equally important as reliable operation and
control, coolers and filtration.
low cost of ownership.
Innovations for the fluid power
industries
Since its foundation back in 1969 it has always
been a major target for Bühler’s engineering team Competent
Innovative
to provide products particularly designed for this Reliable
market segment. The latest product development
offers more proof of this vital focus. The new multi
terminal combines the basic functions needed in a
power pack in just one compact unit.
www.desch.de
DESCH Drive Technology diagnostics (Service Center), the company is able DESCH Antriebstechnik

Smart Drive Solutions to offer innovative and customised drive and GmbH & Co. KG
Comprising areas ranging from power transmis system solutions along the entire drive train. The
kleinbahnstrasse 21
sion through clutch technology (Power Transmis business areas intermesh and complement one 59759 Arnsberg
sion) to power conversion through gearbox solu another, as illustrated by the planetary gear germany
Phone +49 2932 300-0
tions (Drive Technology) and serv ice and machine diagram. Fax +49 2932 300-899
e-Mail info@desch.de
internet www.desch.de
Planetary and special gearboxes, Clutch technology and standardised Machine diagnosis service and engineering
press drives drive elements services for support and installation
Subsidiary company
Planetary and special gearboxes Clutch technology • Firstclass team of engineers, technicians DESCH DPC GmbH & Co. KG
• T echnology developed over decades • World leading producer and fitters help with the planning and
DESCH Canada Ltd.
• Firstrate consulting expertise, • O ver 60 years of expertise, firstrate execution of repairs and maintenance
DESCH Italia
high quality and test rig technology consulting services • Our expertise generates added value for
• Preventive vibration analysis to prevent • Testing and optimisation of complete you by analysing the current status and DESCH China
damage, reliable onsite maintenance drive systems condition of your systems
Press drives • Onsite commissioning and service • Pooled competence center
• Ongoing development of technology Standardised drive elements Range of services
• Unique test rigs • Service center in the areas of • Repair and maintenance
• Combination of electronics and drive, control and motion • Repair of thirdparty products
mechanics for control • Europe’s leading manufacturer • Machine diagnostics
• Development of new drive technologies of drive components • Spare parts management
• Unique constellation of clutch, gearbox, • International distributor network
flywheel and bearing technology • Firstclass delivery service and optimised
logistics center
• Knowhow along the entire drive train
Buehler.indd 47 21.12.10 11:22

48 Demag Cranes & Components
www.drives.demagcranes.de
Demag Cranes & The Drives Group of Demag Cranes & Components

Components gmbH offers series-manufactured components for the
materials handling and general mechanical engi-
ruhrstrasse 28
58300 Wetter/ruhr neering sectors. They are used in applications
germany such as in cranes, distribution carriages, transport
phone +49 2335 92-1301
Fax +49 2335 92-2406 shuttles, roller and chain conveyors or turning
e-mail drives@demagcranes.com mechanisms.
Internet www.drives.demagcranes.de
The product range includes:
• Travel unit components
Demag Cranes & Components GmbH
based in Wetter/Ruhr is a subsidiary • Brake and geared motors
of Demag Cranes AG and a supplier of • Microspeed units
industrial cranes and crane components
• Frequency inverters Demag gearboxes and motors
for material flow, logistics and industrial
drive applications. Services, such as • Power supply lines
spare parts, maintenance and refurbish-
ment services, are another key element
of the Company’s business activities. De- From components to systems: both standardised Travel unit components
mag Cranes & Components is represent- as well as tailored solutions can be implemented
ed all over the world by 22 foreign sub-
sidiaries and agencies in 46 countries.
quickly and cost-effectively with the comprehen- DRS wheel block
With more than 650,000 Demag brand sive range of components from the Demag modu- Universal wheel block system with compact di-
cranes and hoists for industrial applica- mensions in finely graded sizes and load capacities
lar line of products.
tions in operation, the company has the
largest installed base worldwide. from 2.75 t to 40 t. Versatile connection possibili-
ties to support structures.
LRS travel wheel system

Robust, universal travel-wheel system for travel
applications with wheel loads up to 6.5 t (at 100 m/
min) and travel speeds up to 240 m/min.
Two optional designs:
• Spheroidal-graphite cast iron travel wheel with
two flanges, high load capacity and good rolling
and damping characteristics
• Travel wheel with a Hydropur tyre for very good
traction and quiet running characteristics
Travel units fitted with drives and wheel blocks for RS wheel block system

a transfer carriage
Wheel-block system for special applications
in the high-temperature range up to 350 °C or
Frequency inverters of stainless design (RS 125).
Dedrive Pro frequency inverters Demag RAE/RNE wheel sets

From components to systems: drive
High-performance components from 1.5 to Demag travel units for rail-guided travel applica-
solutions from the modular Demag 560 kW for power supplies from 380 to 690 V tions in the heavy load range.
product range.
for infinitely variable motions for travel, lifting,
turning and slewing applications. Motors
Offset geared motors: 130 to 11,500 Nm
Dedrive Compact frequency inverters Angular geared motors: 120 to 12,000 Nm
Stopping and operating sequences to meet indi- Helical geared motors: 90 to 5,800 Nm
vidual requirements for series AC motors with a Cylindrical-rotor motors: outputs up to 45 kW
motor shaft output from 0.75 to 55 kW. Conical-rotor brake motors: outputs up to 42 kW
Demag Cranes_NEU.indd 48 21.12.10 15:28

Deutsche Pentosin-Werke 49
www.pentosin.com
Modern computerized Deutsche Pentosin-Werke Gmbh

tank and production fa-
cilities in the PENTOSIN industriestrasse 39–43
plant Wedel 22880 Wedel
Germany
Phone +49 4103 9134-0
Fax +49 4103 9134-71
e-Mail info@pentosin.com
internet www.pentosin.com
CEO & Shareholder:

Jürgen Niemax
Deputy Managing Director:
Henrik Niemeyer
Founded: 1927
Head Office: Wedel / Germany
Production Sites:
Wedel and Dormagen in Germany,
São Paulo / Brazil
Number of Employees in 2010: 131
PENTOSIN FLUIDS for Safety, Driving Fun various technical requirements. The symbiosis of
and Comfort on All Roads of the World quality, flexibility as well as being open for innova- PENTOSIN has established itself as one
tions and individual fluid solutions on one hand of the leading producers of hightech
PENTOSIN as a global player develops today al- and the protection of environment and the natural lubricants and specialties in the interna-
tional automotive industry and other in-
ready the fluid technologies which will be used in resources on the other hand, is the key of success dustrial sectors and supplies more than
the vehicles of tomorrow. Whereas engine, gear- of the PENTOSIN company. 30 of the leading automotive and sys-
tem manufacturers worldwide.
box, central hydraulic system, cooling system etc.
are on latest technical level, all their functions de- Development for progress
pend on intelligent fluids. Only if hardware-system With efficiency and dynamic our R&D specialists
and fluid come together for common operation, are continuously working on different develop-
outstanding performance can be achieved. ment projects – indeed a never ending job. There
is never a Finish but always a Go On only. The
Taylor-made solutions for various technical Good of today will be substituted by the Better of
requirements of the automotive industry tomorrow. Just to look at the double clutch gearbox
The PENTOSIN product program covers the broad oils PENTOSIN FFL-2, FFL-3, FFL-4, FFL-5 for example:
spectrum of our customers’ requirements Some years ago they were the great technical
– ranging from the fluid development to factory sensation, but also such hightech fluids are sub-
filling and aftermarket. Our close cooperation with ject to ongoing development to make sure that
OEMs and system manufacturers within the also in the vehicles of tomorrow and after tomor-
framework of research and development enables row the hardware system and the fluid – each one
us to elaborate tailor-made solutions for the unique – work together in technical harmony. To-
day 95 % of all DCT equipped vehicles are already
using PENTOSIN technology.
At the end of a long process-way the PENTOSIN product – DCTF
in the test rig – is exposed to severe operating conditions.
Once this longterm test is successfully finished, this product is
approved as GENUINE PENTOSIN FLUID by the different
automotive manufacturers for factory filling and aftermarket
and is registered under their own part numbers.
Pentosin.indd 49 21.12.10 11:55

50 EIFElER MASCHINENBAU
na-
und
www.emb-eifel.de
Eifeler Maschinenbau GmbH not only on the bulk sale of hydraulic components

but also on attending to our customers’ individual
Kolumbusstrasse 54
53881 Euskirchen problems on an overall basis. This ability coupled
Germany with our technically and economically optimised
Phone +49 2251 1256-0
Fax +49 2251 1256-400 There is a lot more to hydraulic connections solutions from the project stage to series produc-
E-Mail info@emb-eifel.de than is shown in the catalogue. tion make customers decide in favour of EMB.
Internet www.emb-eifel.de
There is hardly anything as important as good
connections. For EMB as suppliers of high-grade Customised solutions
hydraulic fittings this principle carries a double Every application is unique in its own way. With
meaning as we have for 60 years regarded our- our customers, we have developed our product
selves not as just suppliers of products but as our range to meet the challenges of industry, ensuring
customers’ partners in fitting technology. We that quality and economical production remain
not only develop and manufacture connecting at the forefront of our thinking. All our products
products that meet and exceed industrial quality meet or exceed current DIN, ISO and EN standards
standards but also all pertaining assembly units. and guidelines. Thus, the EMB product range
Thanks to our experience, gained in a wide variety offers product diversity, safety and cost effective,
of different industries, and our compliance to man- solutions based on our customers specific de-
ufacturing standards, EMB is regarded as being mands. Whatever the application and the custom-
among the well-established range of suppliers of er’s requirements are – users throughout the
hydraulic fittings. Our day-to-day business focuses world rely on EMB.
Imprint
Published by Copyright 2010 Editorial Team:
VDMA VDMA Verlag GmbH Hartmut Rauen
Power Transmission Engineering Frankfurt am Main, Germany Managing Director of VDMA
and Fluid Power Associations Power Transmission Engineering and
Lyoner Strasse 18 Production Fluid Power Associations
60528 Frankfurt am Main LEiTHNER GmbH & Co. KG Ann-Catrin Rehermann
Germany www.leithner.de VDMA Fluid Power Association
Phone +49 69 6603-1332
Fax +49 69 6603-1459 Solveig Thiede
Picture Credits
E-Mail ant@vdma.org VDMA Power Transmission Engineering
Claas
fluid@vdma.org and Fluid Power Associations
Deutsche Messe
Internet www.vdma.org pixelio.de
VDMA
Publisher
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1580
Fax +49 69 6603-1611
E-Mail verlag@vdma-verlag.de
Internet www.vdma-verlag.com
EMB.indd 50 21.12.10 12:31

FLSMIDTH MAAG GEAR 51
www.maaggear.com
About us For horizontal mills: FLSmidth MAAG Gear AG

FLSmidth MAAG Gear is a global leader in high- • LGD lateral gear drive
Lagerhausstrasse 11
quality, heavy-duty gear units for the cement and • CPU planetary gear unit 8401 Winterthur
minerals industries. The company belongs to the • Symetro gear units Switzerland
Phone +41 52 26035-00
successful FLSmidth Group, a listed Danish firm. For roller presses: Fax +41 52 26035-35
• PPU planetary gear unit E-Mail info@maaggear.com
Internet www.maaggear.com
At the headquarters in Winterthur, Switzerland,
over 100 employees work in development, design, Replacements: gear units for all types of
finance and marketing. Production takes place in installation
a modern plant equipped with new high-perform-
ance machines in Elblag, Poland, where over 160 MAAG Gear units for the mineral industry include:
employees manufacture gear units that satisfy the For belt conveyors:
most demanding quality standards. • KA/KB gear units
For bucket wheel excavators:
FLSmidth MAAG Gear (formerly MAAG Zahnräder • KPB gear units
AG) has many years of experience in manufactur- For horizontal mills:
ing gear units. The company was founded in 1913 • LGD lateral gear drive
and quickly expanded into an international group.
The first two-stage planetary gear unit for a hori- Service
zontal mill in the cement industry was produced FLSmidth MAAG Gear pays special attention to
in 1966. Today, the product range includes various a fast response time and is continually investing in
heavy-duty gear units for mills, and gear solutions the optimization of processes and the training of
for bucket wheel excavators and belt conveyors. staff. The following types of services are offered:
Products • Installation and commissioning: One of

FLSmidth MAAG Gear’s expertise is reflected in FLSmidth MAAG Gear’s core areas of expertise
the uniqueness of MAAG Gear units: continuous • Routine servicing: Signs of wear and tear can
performance, coupled with high precision and reli- be observed and upcoming overhauls can be
ability. In addition, modular solutions and a com- properly planned
pact design mean MAAG Gear units are simple to • Visual inspection: Short inspection during
transport, install, operate and maintain. Each unit ongoing operation
is specially manufactured to the client’s specifica- • Overhaul: The customer receives back a
tions. renewed and reliable gear unit
• Repair: Arriving fast and conducting the repair
FLSmidth MAAG Gear offers the following units on site if possible is the main target
and more for the cement industry:
For vertical mills: Whatever servicing work will be required,
• WPU two-stage gear unit FLSmidth MAAG Gear is highly focused on satisfy-
• WPV three-stage gear unit ing the customer’s needs and on reducing down-
• Atox gear units time of the cement plant wherever possible. The
24/7 Service Hotline +41 79 61991-00 is always
open to every customer.
MAAG Gear
Visit us! www.maaggear.com
units
Built to last
With a MAAG Gear heavy-duty gear unit you can depend on its
quality and reliability. Combining the latest technology with a
compact design, it gives you unparalleled precision and ease of
operation. From roller presses to ball mills, MAAG Gear units can be
adapted to suit your requirements and quite simply last longer.
www.maaggear.com
FLSmidth.indd 51 21.12.10 12:31

52 Festo
www.festo.com
Festo AG & Co. KG Festo is a leading world-wide supplier of automation technology. As a globally-oriented family com-
pany it has become the performance leader in its industry over the last 50 years, thanks to its inno-
Ruiter strasse 82
73734 esslingen vations and problem-solving competence in all aspects of pneumatics as well as its unique range of
Germany industrial training and education programs.
Phone +49 711 347-0
Fax +49 711 347-2144
e-Mail info_de@festo.com
Internet www.festo.com
Motion with air – Festo’s core competence

Festo’s trademarks are its innovations to maximise
customer productivity, its global presence and its
close customer partnerships. Its success is based
on the simplest drive principle in the world: air.
Pneumatics has become a key technology in auto-
mation and is Festo’s core competence. The com-
pany offers over 30,000 automation products,
which can be tailored to specific customer needs
in a variety of modular programs.
Innovative variety for the world of automation

Furthermore, Festo offers ready-to-install subsys-
tems and tailor-made industry-specific solutions,
which are reliable, flexible and fast. Festo gives
answers with his Mechatronic Motion Solutions to
topics like green production, energy, safety and
conditioning monitoring.
_Festo.indd 52 21.12.10 12:33

Festo 53
www.festo.com
With a complete range of services, Festo supports
its customers throughout the entire value-creation
chain – providing everything from detailed advice,
help with the selection of the optimum products
and systems and fast installation using the “plug
and work” principle through to training and on-
site servicing.
A key factor for this success, was the company’s
unswerving dedication to satisfying customer
needs with new products and services. Around
100 new products launched every year and some
2,900 patents world-wide are a clear indication of
the company’s innovative strength. Festo invests
9.5 % of its annual sales in basic research and de-
velopment of new products and processes.
Wide range of training services tailored

to industry needs
Festo has developed into a performance leader in
the field of industrial training services. The compa-
ny offers a comprehensive range of learning sys-
tems for industrial training and education.
_Festo.indd 53 21.12.10 12:33

54 Fluitronics
www.fluitronics.com
Fluitronics GmbH Fluitronics – centres for development and

optimization of mobile hydraulics systems
Europark Fichtenhain B2
47807 Krefeld Fluitronics GmbH is an independent electro-
Germany hydraulic manufacturer of compact hydraulic
Phone +49 2151 4589-0
Fax +49 2151 4589-9 systems dedicated to the mobile machine market.
E-Mail info@fluitronics.com By using their competent engineering staff the
internet www.fluitronics.com
success is based on extensive liaison with the cus-
tomer to improve mobile machinery efficiency,
and performance. This can translate directly into
lower energy consumption and minimized emis-
sions. This project type developments for specific
customer leads from medium to large batches into
Founding year: 1951 series productions. In addition, hydraulic motion
Headquarters: Krefeld, Germany and controls components are also offered as a
Number of employees: 70 package solution. The brand new and modern
Shareholder: TRIADON GmbH operation behind this philosophy is located in Aluminium for up to 250 bar or Steel up to 350 bar
Managing Director: Krefeld, Germany – close to Dusseldorf Airport – system pressure. They can be equipped with a
Franz Hajek Dipl.-Ing.
with 70 skilled employees. The Engineering team is large number of Screw-in or Slip-in Cartridge
Production Program:
Essentially integrated circuit Manifold
30 strong in design, development, construction valves, CETOP valves, accumulator, filters and
blocks, Compact Power packs, high and sales department, all working closely for our compact cylinder arranged equipment. All to cus-
pressure radial Piston pumps, Gear
customers optimum hydraulic solutions. Packaged tomers needs and specification and thus reduce
pumps, Hydro orbital motors, Rotary
actuators, Screw-in/Slip-in Cartridge and on time delivery service arranged. pipe work, fittings and leakage. Fluitronics manu-
valves, CETOP valves, hydraulic Filtration, facture, assemble and test Manifold blocks in large
Mobile electronics, sensors, visualisation
and PLC-controls. numbers. A system designed Manifold block can
be supplied from 100 blocks or even more typical
at around 1,000 blocks per annum.
In a second assembly area, we have Compact
Power units. The Electric Motors ranges up to 3 kW
DC and up to 7.5 kW AC with bellhousing, coupling,
hydraulic pump all mounted in reservoir. Control
valves all in a compact space completing the unit.
These units are designed for Tipper trucks, scissor
Target markets: lifts, waste compact machines, vehicle-lifting
Mobile hydraulics, serial devices and machines equipment or crushing machine equipment.
Fluitronics customers are the leading machine As a new division Fluitronics manufactures high
manufacturers in the mobile field and serial indus- pressure radial piston pumps and respectively high
trial devices such as: Municipal vehicles, Construc- pressure power packs. This world famous WIMMER
tion machines and equipment, Agricultural ma- piston pump is in Fluitronics production pro-
chinery and Fork-lifts, as well as bigger series of gramme since the beginning of 2007. The WIMMER
power packs for bailers, compact presses and is a high-pressure pump, built in three sizes,
scissor lifts, all are widely equipped by Fluitronics. up to 1,000 bar. These pumps are mainly used for
These machines and devices are worldwide used, tools supply out of high-pressure power units,
and with the global perspective steadily increasing hydraulic rock crushers, log splitters, demolition
investments for infrastructure in energy, food and machinery and rescue jaws equipment.
transportation secure a sustainable demand. Besides Systems a quality range of exclusive distri-
bution rights on specific pumps, motors, rotary
Hydraulic systems and key components offer actuators, valves and filtration products complete
Manifold blocks assembly line: Individual hydraulic the basket and positions Fluitronics as a compre-
integrated circuit design into Manifold blocks in hensive supplier in the fluid power world.
Fluitronics.indd 54 21.12.10 11:24

Gefran DeutschlanD / c. OttO Gehrckens 55
www.gefran.de
Gefran at a glance Gefran Deutschland Gmbh

Gefran designs and produces sensors, electronic Gefran employs more than 800
Philipp-reis-strasse 9 a
components, servo drives and control systems highly trained and experienced 63500 seligenstadt
for automation of industrial machines in a focus employees and is with 7 manu- Germany
Phone +49 6182 809-0
variety of industries. Gefran has been listed on facturing sites, 10 subsidiaries fax +49 6182 809-222
the Milan Stock Exchange since June 1998, and on and over 80 authorised distrib- e-Mail vertrieb@gefran.de
Internet www.gefran.de
the STAR segment since 2001. utors worldwide present.
Gefran’s know-how results from a continued focus
Company Profile
on research and innovation, which benefits from a Products • Employees: 800 (Group)
close collaboration with international universities, • Sensors and transmitters for • Turnover last business year:
colleges and research centers. pressure, position, tempera- € 88 million
ture and force Target markets

• Machinebuilding industry
• AC inverter, servo drives, DC converter • Plastic and rubber industry
• Control systems, Industrial-PCs • Fluidpower (pneumatic and hydraulic),
mobile hydraulic
and operator terminals • Lift industry
• I/O-Modules
• Temperature controller and indicator
• Solid state relays and power controllers
www.cog.de
Elastomer Seals from the Specialist c. Otto Gehrckens

C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG – COG for Gmbh & co. kG
short – is an independent manufacturer regarded
Gehrstücken 9
throughout the industry as one of the leading 25421 Pinneberg
providers of elastomer seals. COG dispatches con- Germany
Phone +49 4101 5002-0
signments featuring a highly diversified range of • Optimised delivery service using our fax +49 4101 5002-83
materials, including FFKM, from Europe’s largest modern logistics centre e-Mail info@cog.de
Internet www.cog.de
O-rings warehouse (more than 45,000 items in • In-house compounding and compound
stock) and has been offering German premium development
quality, experience and innovative capability for • Close cooperation with leading raw material
more than 140 years. This midsize business never manufacturers
loses sight of its goals as it quickly develops new • Release certificates and approvals available for
ideas and products which are strongly market- various materials for different industries, e. g.
oriented for users in the seal technology. BfR, KTW, DVGW, NSF/ANSI 61, FDA, USP, etc.
• Very small series possible at favourable costs
COG at a Glance • Tools available for more than 15,000 different
• Founded in Pinneberg near Hamburg in 1867 O-ring dimensions
• Independent family-owned company • In-house toolmaking
with more than 180 employees • Quality management per DIN EN ISO 9001
• Europe’s largest O-ring warehouse (more than • Environment management per DIN EN ISO 14001
45,000 items kept in stock for immediate delivery)
Gefran.indd 55 21.12.10 11:25

56 GKN SeRvICe INTeRNATIoNAl
na-
und
www.gknservice.com
GKN Service GKN Service International GmbH is a company of Main advantages of LÖBRO constant velocity

International GmbH the GKN Land Systems Division, supplying the driveshafts in brief:
Service-Center offenbach technology for applications for agriculture, con- • No oscillations and vibrations (low noise)
Mühlheimer Strasse 163
struction, passenger cars and commercial vehicles, • Easy installation, maintenance-free
63075 offenbach industry, military, marine and alternative energies. • High angle capability
Germany
• No additional slip device necessary in the inter-
Phone +49 69 8904-1440
Fax +49 69 8904-1570 The product mediate shaft, plunge achieved within the joint
e-Mail info.gknservice@gkn.com GKN distributes constant velocity driveshafts for • Soft running plunge by rolling friction of the
Internet www.gknservice.com
industrial applications under the brand name balls, even when torque is applied
Managing Director: LÖBRO. These are ideally suited for applications • High speed applications
Robert H. Saunders (chairman) where unequal joint angles are encountered and • Compact design, small rotation diameter,
Wolfgang Lemser
low vibration generation is needed. short length
Employees: 900 in Europe
Headquarters:
GKN Service International GmbH LÖBRO constant velocity Examples of applications are cars, filling
Nussbaumweg 19–21 driveshafts solve the machines, printing machines, soil compac-
51503 Rösrath
Germany vibration problems generated tors, marine propulsion, dynamometers,
Distribution: worldwide by cardan shafts and signifi- mill drives, pump drives, machine tools,
cantly reduce the radial and glass manufacturing, textile machines,
axial forces to the connecting commercial vehicles, railroad equipment,
bearings. wind turbines, military vehicles.
ProOriginal_Anzeige_neutral_210x142_D+GB_ProOriginal_64x70_D 27.08.10 10:47 Seite 2
Be sure it’s
original technology!
www.vdma.org/original A campaign by
GKN.indd 56 21.12.10 12:34

Herbert HäncHen 57
www.haenchen.de
Hänchen Hydraulic Cylinders Herbert Hänchen

Hänchen hydraulics products are the perfect GmbH & co. KG
symbiosis of fluid technology, electronics and soft
brunnwiesenstrasse 3
ware to form hydro mechatronics. Superfinishing 73760 Ostfildern
of surfaces especially during honing, and consis Germany
Phone +49 711 44139-0
tent deployment of construction modules during Fax +49 711 44139-100
development are among the core competencies e-Mail info@haenchen.de
Internet www.haenchen.de
of Herbert Hänchen GmbH & Co. KG. The second
and third generation family run business employs
Product variety
some 200 employees in its headquarters near Redhot slab: “final product” on the continuous
• Catalogue cylinders:
casting plant.
Stuttgart and a workshop in Oettingen, Bavaria. – Standard,normalisedandtest
The company manufactures high quality hydraulic c ylindersfromvariousseries
– Diametersfrom12to600mm:
cylinders, hydraulics products and full scale plug and innovation. Regular large scale investments, Ratio-Test®seriesinmmincrements
& play linear drive system solutions. skilled employees and commitment in training and – Strokeofupto6,000mminmm
increments
education form the basis for a successful future. – Permissiblepressurefrom
120to300bar
– Upto9,000kNforce
Your benefits
– Speedofupto4m/s
• Extraordinary reliability – Withoptionallyintegratedsensors
• Optimum efficiency – Variousmodels,attachments
andaccessories
• High reproducibility
• Ratio-Drive®:
• High precision parts Fullscalelineardrivesystemsolution
• Demanding dimensional accuracy includingself-developedsoftware
• Honed surfaces • Special cylinders
• Low friction • Clamping device Ratio-Clamp®
Hydraulic cylinders and safety clamps from Hänchen in • Minimum wear on cylinder and seal • Pressure intensifiers

the production of a “fixed roadbed” for the ICE. • Attachments and mounting parts
• Comprehensive service
• High costeffectiveness
Today Hänchen offers series solutions, while • Extensive engineering capacities
c ompetitors still struggle with costintensive indi
vidual design and high prototyping risks. The pat Use cases
ented floating annular gap seal Servofloat® and • Machinery and plant engineering
the hydrostatically supported piston rod guide • Measuring and testing systems
Servobear® offer ultimate precision for high end • Chemical and plastics industry
hydraulic cylinders. The high quality solutions • Automotive, aviation and railway industry
Servoslide® and Servocop® offer groundbreaking • Medicine technology and beverage industry
costeffectiveness. Hänchen is open to new chal • Research institutes and universities
lenges including individual and special designs to • Foundries and steel mills
blaze new technological trails. • Regenerative energy
This broad product range is exclusively designed Hydraulic cylinders manage the pitch
control of wind turbines.
and manufactured in Germany. An international
sales network serves the global market: Hänchen
offers contacts in 29 countries in Europe, America
and Asia by subsidiaries and representatives.
Thereby Hänchen reaches a customer base from
various industries. All this is only feasible with
a corporate philosophy that focuses on quality
Hydraulic cylinder for the pressure diecasting systems,
which are responsible for movements performed
precisely and with great force of mould stamps and
sliders as well as other bulky parts.
Herbert_Haenchen.indd 57 21.12.10 12:35

58 HANSA-FLEX
www.hansa-flex.com
HANSA-FLEX AG
Zum Panrepel 44
28307 Bremen HANSA-FLEX AG
Germany The truth is in oil
Phone +49 421 48907-0
Fax +49 421 48907-48 For years, HANSA-FLEX has been respected by
E-Mail info@hansa-flex.com companies from an enormous range of sectors as
Internet www.hansa-flex.com
a professional partner in all questions related to
the key technology of hydraulics. In this capacity,
Management board:
Thomas Armerding (Chairman)
HANSA-FLEX covers the entire spectrum of fluid
Uwe Buschmann (Deputy Chairman) technology requirements. From A to Z. As a system
Dieter H. Seidler (Executive Director partner, HANSA-FLEX is an expert in the entire
Finance)
fluid technology system, and integrates all servic- Expert advice and the provision of filter systems and oil
Founded: 1962 aintenance ensure smooth operation.
m
es – from planning and consulting to engineering,
Employees in 2009: approx. 2,500
plant construction and the supply of hydraulic
Sales in 2009: approx. Euro 275 million
connecting elements to commissioning of the ma- In fact, 75 percent of all malfunctions in hydraulic
Corporate headquarters: Bremen
chines and training for employees. And customers systems are caused by contamination in the oil.
Distribution: through worldwide system
partners (see www.hansa-flex.com) have global access to this offering – all over the And since downtimes and stoppages are more
Branches: 358 world in over 350 agencies. than just irritations, HANSA-FLEX offers an intelli-
FLEXXPRESS Service vehicles: 232 gent solution with the Fluid Service. The fluid
Customers: over 300,000 Oil is an important structural component of experts take oil samples directly from the ma-
hydraulic systems. Contamination of any kind can chines and analyse them in their vehicle. For this,
damage machinery and bring it to a standstill. the oil samples are deposited on a filter mem-
HANSA-FLEX believes that the best way to avoid brane, sealed and examined under a microscope.
this is through forethought and education. Be- It is often possible to see immediately how
cause the cleanliness of oil is affected by a variety severely the oil is contaminated, and with what.
of factors. If oil is stored or mixed incorrectly, or In order to determine the exact purity class, a par-
simply due to aging, its effectiveness is impaired, ticle count needs to be carried out. This cannot
because it loses viscosity for example, allowing the be done with the naked eye and a microscope. So a
machine to become disastrously worn. The same special instrument is provided. This counts the
applies for contaminated oil. Because: All hydraulic dirt particles and displays the data obtained in a
components in mobile or fixed hydraulic systems graphical table.
move on a film of oil less than ten μm thick. For
the sake of comparison: A human hair is about The advantage: The HANSA-FLEX experts can find
70 μm thick. This ultrathin oil film ensures that out on site whether and to what degree the oil is
machines will operate smoothly, but in order to contaminated. With this information, they can
work the oil must be perfectly clean. advise you on how to proceed. In this way, fluid
replacement is decided by the actual condition of
the oil, and it can be carried out on a cost-opti-
mised basis. In addition, the fluid service offers
HANSA-FLEX supports its customers specialised services such as assistance with “water
from the development of the prototypes
in oil” situations, or conversion to bio-oils, which
to their series production with ready-to-
assemble kits. is being ordered by more and more cities and local
authorities for mobile hydraulic systems. By calling
in the Fluid Service, the insidious process of oil
contamination can be halted permanently. This
also reduces component wear and the risk of mal-
functions and unscheduled machine stoppages.
The area-wide and rapid response FLEXXPRESS hydraulic
service looks after all repairs – day and night. X-CODE has
revolutionised the provision of spare parts – downtimes are
therefore reduced to a minimum.
Hansa_Flex.indd 58 21.12.10 12:35

HAWE HydrAulik 59
www.hawe.de
HAWE Hydraulik SE
Streitfeldstrasse 25
81673 München
Germany
Phone +49 89 379100-0
Fax +49 89 379100-1269
E-Mail info@hawe.de
internet www.hawe.de
Founded: 1949
Employees 2009: 1,780 (HAWE-Group)
Sales 2009: EUR 187 Mio. (HAWE-Group)
Various construction sizes of the pro- Programmable logic valve control in a Variable displacement axial-piston Headquarter: Munich
portional directional spool valve cover sturdy die-casted housing – suitable for pump for mobile hydraulics
Contact for service and sales
volume flows up to 1,000 l/min. installation almost anywhere on a mo-
(international):
bile machine.
Phone +49 89 379100-0
Sales:
Worldwide over 13 subsidiaries and
Competence worldwide of, for example, machine tools, presses and test 30 sales partners
HAWE Hydraulik offers hydraulic solutions for rigs can be controlled by a compact hydraulic pow- Subsidiaries:
industrial applications and mobile machines. er pack with integrated fan and directly mounted Australia
Customers get competent support on planning, valve bank. Depending on the requirements the Austria
China
designing, implementing and in service. Experi- valve bank consists of directional spool valves or Finland
ence of over 60 years successful development leakage free seated valves. France
India
activity is the basis. Fast, reliable and on site sup- Italy
port is provided by the headquarter in Munich/ Proportional control for mobile machines Japan
Korea
Germany, five German sales offices, 13 interna- Load-independent, stepless velocity of movement
Slovenia
tional daughter companies and 30 sales partners of mobile machines is performed by a proportional Spain
worldwide. directional spool valve according to the Load-Sens- Switzerland
USA
ing principle. There are manual and solenoid actu-
Quality products ations available. Proportional directional spool
The product range consists of constant and varia- valves with direct CAN-BUS interface facilitate
ble displacement pumps, hydraulic power packs, easier actuation of complex systems and support
hydro pumps, valves, cylinders, hydraulic accessory speedier and safer installation. A complete hydrau-
and so on. Electronic components are exactly lic system for cranes, construction or drilling ma-
attuned to the hydraulic components and provide chines, forest tractors, etc. will be customized and
an easy control and remote diagnosis. In general can consist of variable displacement axial piston
the systems can be operated manually, hydrauli- pumps, directional spool valves, overcenter valves
cally, pneumatically and by solenoids. All structural and a programmable logical valve control.
components that bear pressure are made of steel.
This is the basis for a particular compact design,
long service life, reliability and for an operation
pressure up to 700 bar.
High power density for the industry

Compact components and a modular product con-
cept will improve design and service of the ma-
chines. All hydraulically controllable movements
Compact hydrau-
lic power pack
with valve assem-
bly for machine
tools
Hawe.indd 59 21.12.10 12:35

60 HIWIN
www.hiwin.de
HIWIN GmbH All over the world, the HIWIN brand is synony-

mous with linear technology. The product port-
Brücklesbünd 2
77654 Offenburg folio ranges from linear guideways to multi-axis
Germany automation systems driven by linear motors –
Phone +49 781 93278-0
Fax +49 781 93278-90 all made by HIWIN.
E-Mail info@hiwin.de
Internet www.hiwin.de
HIWIN has state-of-the-art production facilities,
highly qualified engineers, quality-assured
manufacturing and assembly processes, using only
high-quality materials to satisfy the demands of
its customers.
Linear Guideways
Linear Guideways With roller bearings or recirculating linear ball
bearings, HIWIN linear guideways are renowned
for their long service life, high guide accuracy, even
loading capacity in all directions, straightforward
installation and replacement and simple lubrica- Linear Motors
tion. Machine tools or automation – HIWIN has Linear motors are becoming increasingly popular
the right product. for tasks requiring highly dynamic movements.
Linear motors directly convert electrical energy
Ballscrews Ballscrews into a linear movement. HIWIN supplies compo-
The distinguishing features of HIWIN ballscrews nents, single axis systems, rotary tables or ready
are low-friction, accurate running, a low drive for operation multiple axis systems. All equipment
torque requirement and a high level of rigidity is adapted to the usage conditions and developed
combined with quiet operation. HIWIN ballscrews and manufactured by HIWIN.
are available in rolled, fly-cut and precision ground
versions. The right product for every application. Linear Modules
Linear modules are the core element for position-
Positioning Systems ing tasks and consist of a combination of ballscrew
and guide unit within a highly rigid U-shaped sub-
base. The motor or gears are secured directly to
the module.
Linear Actuators
For linear movements on mobile and stationary
constructions. HIWIN linear actuators are compact,
Linear Actuators lightweight and practically maintenance free. Elec-
tronic controls and manual keys complete the
range.
Ball Bearings
HIWIN.indd 60 21.12.10 11:26

WALTER HUNGER 61
www.hunger-group.com
Hydraulic Cylinders WALTER HUNGER

for Offshore Applica-
tions
GmbH & Co. KG
Hydraulikzylinderwerk
Rodenbacher Strasse 50
97816 Lohr am Main
Germany
Phone +49 9352 501-0
Fax +49 9352 501-106
E-Mail info@hunger-group.com
Internet www.hunger-group.com
DIN EN ISO 9001:2008 certified

Founded: 1945
Management:
The Hunger Hydraulic Group of Companies – Rotary distributors Lic. oec. HSG Ingrid Hunger,
Your Partner for Complete System Solutions Dr. Jan Hunger
The Hunger Hydraulic Group, trading internation- Staff: 380 (2010)
ally in the metal and capital goods industries, Range of Products Subsidiaries

• Walter Hunger GmbH & Co. KG
is one of the leading manufacturers in the field of Hydraulics: Hydraulikzylinderwerk
hydraulic engineering. For more than 60 years the Hydraulics is the main business segment of • Hunger DFE GmbH
Dichtungs- und Führungselemente
company has been dedicated to problem solutions the company group. • Hunger Maschinen GmbH
in the hydraulic and automotive fields that require • Hydraulic cylinders (special, standard and • Hunger Schleifmittel GmbH
intensive consulting services. In accordance with telescopic cylinders) • Hunger Hydraulik Weltweit
Service GmbH
growing customer requirements the group of • Surface coatings: Ceraplate, Ultraplate, Chrome • Hunger GmbH & Co. Werke für
companies has diversified its product range and is • Seals and bearing elements Fahrzeugbau und Mobilhydraulik KG
• Walter Hunger International GmbH
nowadays represented by 14 companies in seven • Spherical plain bearings and rod ends • Hunger Hydraulics C.C. Ltd – U.S.A.
countries. Thanks to the cooperation of specialized • Rotary distributors and rotary actuators • Hunger U.S. Special Hydraulic
Cylinders Corp.
group companies the customer can procure cus- • Hydraulic valves
• Hunger Hydraulic UK Ltd. – GB
tom-made complete solutions which fulfill highest • Hydraulic power packs • Hunger (Tianjin) Hydraulic Engineering
requirements even in extremely demanding appli- • Abrasives: honing stones and tools Co. Limited – PR China
• W. Hunger Hydraulics India
cations. Hunger systems are employed worldwide • Commissioning and repair services Pvt. Ltd. – India
in various applications, e. g. steel presses and mills, • Engineering and system development • Hunger Hydraulik (Schweiz) AG –
Switzerland
aluminium casting plants, offshore, hydroelectric • Hunger Marketing GmbH
dam projects, bridge construction, open pit min- Automotives:
ing, machine-tool manufacture, test bed engineer- • Fifth-wheel and trailer couplings
ing, renewable energies, building machinery, • Sheet metal processing: formed and
fire fighting equipment, environmental technolo- punched parts
gy, trucks and large mobile cranes as well as air
and spacecraft.
With specific arrangements of Hunger DFE standard elements,
the most diverse requirements of hydraulics are covered.
Reputable manufacturers in the construction machine field
are not without reason using Hunger DFE products.
Hydraulic Power Pack for open pit mining
Hunger.indd 61 21.12.10 12:36

62 HYDAC InternAtIonAl
www.hydac.com
HYDAC International GmbH HYDAC product range
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar
Germany
Phone +49 6897 509-01
Fax +49 6897 509-577
e-Mail info@hydac.com
Internet www.hydac.com
The HYDAC Group consists of twelve

legally independent companies:
Other product divisions include: ball
HYDAC Technology GmbH, valves, pumps and accessories, electron-
HYDAC Filtertechnik GmbH, ics and measurement technology,
HYDAC Filter Systems GmbH,
HYDAC Fluidtechnik GmbH, hydraulic and electronic control technol-
HYDAC System GmbH, ogy, solenoid technology, mounting
HYDAC International GmbH,
HYDAC Cooling GmbH,
technology and system engineering.
HYDAC Service GmbH,
HYDAC Produktionstechnik GmbH,
The HYDAC group in figures Range of services
all Sulzbach/Saar;
HYDAC Electronic GmbH, Wherever fluid technology in connection with With its large service network HYDAC offers a
Gersweiler/Saar; electronics and engineering is required, HYDAC is comprehensive range of services in hydraulics
HYDAC Accessories GmbH,
Dudweiler/Saar; there to help. With 5,500 staff, 45 overseas worldwide, consisting of:
HYDAC Process Technology GmbH, branches and over 500 distributors worldwide, we • Fluidservice
Neunkirchen/Saar.
are never far from our customers for engineering • Inspection service
Production sites are located overseas
in Europe, Asia and North America.
advice, delivery and service. Our exceptionally high • Maintenance service
Year of foundation: 1963
proportion of 70 per cent export business serves • Repair service
to underline the global pre sence of HYDAC. • Installation service
• Optimisation service
Product range
Components, sub-systems and complete systems
for hydraulics, fluid technology, process engineer-
ing and environmental technology with main
focus on filters for fluid technology, filters for
process technology, fluid service, accumulator
technology, compact hydraulics (cartridge valves,
control blocks, compact units and cylinders).
Power stations
Wind power industry
Hydac.indd 62 21.12.10 12:36

HYDAC InternAtIonAl 63
www.hydac.com
Agricultural machines
Construction machines
Sales organisation
HYDAC products are sold via our own sales and
service branches with distribution centres and Company Philosophy
sales and service partners worldwide. Our sales All company divisions are focused on world market
force is supported by technical sales staff in the requirements. Quality, competitive prices, availa-
product divisions at our headquarters. bility, service, advice, innovation, technology and
proximity to the customer are the basis of our
In the global market we are able to meet customer trading principles and influence the activities of
requirements with local competence in the field of each individual member of staff.
engineering and production.
Field of applications
The wide product range is used in sectors from
mechanical engineering, through process technol-
ogy, the mobile sector, automation technology, to
applications in the offshore sector, aerospace and
energy technology.
Plastic injection machines
Steelworks
Machine Tools
Hydac.indd 63 21.12.10 12:37

64 JeNAeR ANTRIeBSTeCHNIK / KTR KUpplUNGSTeCHNIK
na-
und
www.jat-gmbh.de
Jenaer Antriebstechnik GmbH Product Scope

• Multi-pole servo motors and servo
Buchaer Strasse 1
07745 Jena Application Examples amplifiers ECOSTEP®:
Germany Primary areas of application are electronics manu- Advantageous ratio between power loss and
phone +49 3641 63376-55
Fax +49 3641 63376-26 facturing machines, laser systems, mounting auto- torque, ideal for a frequent start-stop operation.
e-Mail info@jat-gmbh.de mates and handling systems. Essential for all these • Servo amplifiers ECOVARIO®:
Internet www.jat-gmbh.de
applications is high dynamic and high speed. A fur- Various interface options, e. g. CANOpen,
ther field where our drives can show all their ad- EtherCAT, Ethernet, Profibus, etc.
Company Profile
Founded in 1990, Jenaer Antriebstechnik
vantages is the automation of continuous process- • Compact servo drives ECOMPACT®:
today develops and manufactures servo es, e. g. in printing machinery. In medical systems Servo motor and servo amplifier in one: saves
drives and mechatronical systems. Our our drives handle e. g. the positioning of OR tables. space in the cabinet, reduces the cabling effort.
core competence is the solution of cus-
tomer specific drive problems. The appli- In large telescopes our drive and control systems • Low-pole servo motors ECOSPEED
cation range is from cost-optimized po- even allow a • Linear motor modules ECOLIN®
sitioning of high-precision rotational and
linear axes to multi-axes-synchronous
view to space. • Stepper motors and stepper motor amplifier
motion control. The ECOSTEP® principle ECOSTEP®54
developed by Jenaer Antriebstechnik
• Mechatronical systems, from single-axis
makes a precise, fast motion with high
duty cycles possible. And this more cost- to multi-axes, also rotary
effective than with a conventional AC
servo motor.
www.ktr.com
KTR Kupplungstechnik GmbH The specialist for couplings distributed by the newly founded subsidiary com-

KTR Kupplungstechnik GmbH having its headquar- pany, KTR. Today, more than 50 years later, KTR
Rodder Damm 170
48432 Rheine ters in Rheine produces and distributes flexible, is more innovative than ever, developing approxi-
Germany non-shiftable couplings and hydraulic components mately 10,000 new customised product varieties
phone +49 5971 798-0
Fax +49 5971 798-450 for mechanical engineering. The company is one for drive technology every year. With its extensive
e-Mail mail@ktr.com of the leading manufacturers in the field of drive product portfolio KTR supplies to every kind of
Internet www.ktr.com
technology worldwide. More than half of the industry, amongst others marine and railway tech-
couplings produced by KTR in Germany are export- nology, construction machinery and machine tool
ed. The main production takes place in the head- industry and finally wind power technology, which
quarters in Rheine employing approximately is becoming more and more important. KTR is the
300 out of a total of 800 employees worldwide. market leader for drive components in windmills
KTR Kupplungstechnik GmbH is a 100 % subsidiary for the renewable energy industry.
company of F. Tacke GmbH & Co. KG. This is, in
turn, entirely owned by the fourth generation of The distribution network comprises 19 subsidiary
More than 900 consignments leave
the ultra-modern KTR logistics center the family Tacke. companies and numerous sales partners through-
every day. out the world. KTR does not only produce at the
In 1938 the curved-tooth gear coupling® was de- headquarters in Rheine but also in USA, China and
veloped by F. Tacke and from 1959 onwards the India. In this way it is assured that every customer
development of the BoWex® coupling as a main- request can be achieved within the shortest time
tenance-free, curved-tooth gear coupling® was possible, worldwide.
Jenaer.indd 64 21.12.10 12:37

Kachelmann Getriebe 65
www.kachelmann.de
KACHELMANN – Your Partner for gearboxes Kachelmann Getriebe Gmbh
Siemensstrasse 4
96129 Strullendorf/bamberg
Gearboxes up to 20 t Germany
Phone +49 9543 8455-0
• spur gearboxes Fax +49 9543 8455-10
• bevel gearboxes e-mail sales@kachelmann.de
internet www.kachelmann.de
• planetary gearboxes
• worm gearboxes
Chairman:
• change speed gearboxes Dipl.-Kffr. Andrea v. Wartenberg
• gearbox repair and overhaul
Kachelmann established since 1894
• worldwide service
• Engineering
• Design
• Production
• Maintenance
• Developing special gearboxes and
gears for all industrial branches
Our customers:
more than 300,000 Kachelmann gear-
boxes are running worldwide in all
indexing gearbox for steel mill industrial installations
Type 2 RE 173/4, i1: 57:1, i2: 23:1, i3: 17:1, i4: 7:1, Tab: 110,000 Nm, • Steel industry
Weight: 17,000 kg • Rolling mills
• Chemical industry
• Craneindustry
The Company: • Wind and water power industry
• Plastic industry
KACHELMANN is an engineering and production
• Food industry
company for gearboxes up to 20 tons. • Packing industry
Established in 1894 as a forge and a specialist • Automobile industry
coiling gearbox for rolling mill • Mining industry
for cathedral clocks. The family owned company Type E 1220 spez., input: P = 1,000 kN, Tab: 207,000 Nm, • Shipping industry
is now in the fourth generation a well known Weight: 24,000 kg • Power plants (KTA)
worldwide supplier of gearboxes.
The volume of technical know-how, developed Gears
within 100 years of experience, ensures optimal • spur gears up to m = 45; Ø 4,000 mm
gear adjustment for our customers’ installations • bevel gears up to m = 21; Ø 800 mm
in all industrial branches. (also Klingelnberg-Zyklopalloid)
As family run business, KACHELMANN invests • worm gears up to m = 24; Ø 1,800 mm
constantly in the further development of the • tooth racks up to m = 16
company and in the training of the employees.
We put special attention on the training of young
people and on the social responsibility connected
to this.
The continual passing on of skills and strong
performance in gearbox construction form the
basis of our company.
Highly motivated employees and lean manage-
ment ensure our customers reliable products
and best quality.
Our Product:
The gearboxes are perfectly fitted to the customers
installations for an optimal performance and
efficiency. A successful partnership from construc- calender gearbox for plastic foil
Type 3x610 SK, i: 55:1, Tab: 70,000 Nm, Weight: 8,000 kg
More at
tion to installation. www.kachelmann.de
Kachelmann.indd 65 21.12.10 12:38

66 Lenze
www.Lenze.com
Lenze Se Innovative solutions for drive and automation

technology
P. O. Box 101352
31763 Hameln With over 60 years experience in the field of drive
Germany technology, Lenze is one of the most innovative
Phone +49 5154 82-0
Fax +49 5154 82-2800 companies in the sector. Building on this wealth
e-Mail Lenze@Lenze.de of experience alongside comprehensive know-
Internet www.Lenze.com
ledge of the application, Lenze is continuously
developing itself into a provider of customer-
Sector:
Drive and automation technology for
oriented drive solutions and automation systems.
mechanical and systems engineering With its research and development, Lenze is
setting the benchmark in terms of implementing Increasing the efficiency of material flow processes with
Portfolio:
Know-how, a scalable and coordinated the requirements of the latest drive and automa- t ailor-made drive solutions
product and service portfolio, solutions tion tasks. In addition to the head office in Hameln,
and complete systems: Everything
at Lenze is designed to increase the
Lenze is represented in 60 countries worldwide Optimisation of drive and automation solutions
costumer’s added value. with its own sales companies, development sites Lenze offers its customers a thorough analysis of
and production facilities, as well as a network of the particular drive or automation task and devel-
Lenze is able to offer everything from
one single source, from electro- service partners. ops an optimum solution from both a technical
mechanics over drive technology to and economic perspective.
control and visualisation: Gearboxes
and geared motors, frequency inverters, Key focus on added value for customers
servo drives, industrial PCs, control sys- As specialist in drive and automation technology, Scalable products and services
tems, I/O systems, HMIs, visualisation,
industrial communication, engineering
Lenze uses its expertise and knowledge of the Thanks to scalable products and services, Lenze
software and much more. Our services most varied technologies to develop the best pos- customers are always provided with exactly what
include advice and support, engineering, sible overall solutions together with customers. In they need. Lenze’s philosophy consists in providing
commissioning and customer service.
this way the potential to create added value for the customer with maximum flexibility at mini-
Executive Board: the customer, which has often gone unrecognised, mum expenditure.
Dr. Erhard Tellbüscher (chairman)
Frank Maier will now be identified and fully utilised. This will
result in added benefits for the customer, coming Individual solutions
Number of employees:
not only from technical solutions, but also from ac- Individual product combinations up to fully assem-
approx. 3,000 worldwide
companying services and flexible responses to the bled and pretested sub-systems simplify logistics
Apprentices: 62 individual situation. Know-how, products and serv- and resource management, reduce the risk of fail-
Turnover 2009/2010: ice are the three key elements of Lenze’s solutions: ure and drive down the cost of purchasing for the
€ 417 million customer.
Subsidiaries:
50 worldwide
Sales and service:

in 60 countries
Drive and auto-
mation technol-
ogy from Lenze
Lenze.indd 66 21.12.10 12:38

Liebherr-Component teChnoLogies 67
www.liebherr.com/cp
System expertise from one source Liebherr-Component

technologies Ag
For more than 60 years Liebherr has stood for reliable in even the most extreme environmental
45, rue de l’industrie
sophisticated, practical products and services in a conditions such as heat and dust, or maritime en- 1630 bulle
diverse range of technological fields: the company vironments. switzerland
phone +41 26 913-3111
is one of the world’s largest construction machin- Fax +41 26 912-3485
ery manufacturers. Its components and systems Highlights of the product range are the 12 cylinder e-mail info.cot@liebherr.com
internet www.liebherr.com/cp
are also used in construction machinery applica- V-diesel engines with up to 750 kW, mining cylin-
tions outside the Liebherr group, as well as in wind ders with 5,000 mm stroke length, single-piece
Liebherr-Component Technologies AG is
turbines, maritime applications, mining equip- large diameter bearings with 6,000 mm in dia- responsible for all activities involving the
ment, automotive engineering, the aerospace sec- meter, heavy-duty rope winches with an output components sector within the Liebherr
group. The companies and corporate units
tor and in transport technology. torque of 2,500,000 Nm or complete electronic
belonging to this sector are specialized in
systems for machine operation. the development, design, manufacture
The right solution for every need and reconditioning of high performance
components in the field of mechanical,
The wide range of Liebherr components includes System solutions from one source hydraulic and electrical drive as well as
diesel engines, hydraulic pumps and motors, Liebherr is able to design both the complete control technology. In detail, these are:
hydraulic cylinders, large diameter bearings, plane- diesel-hydraulic and diesel-electric drive trains Diesel engines, hydraulics, splitter boxes:
tary gearboxes and winches, electrical machines, of mobile machinery. Depending on the require- Liebherr-Machines Bulle S.A.
as well as electric and electronic controls and ment, individual components from the broad 45, rue de l’industrie
1630 Bulle
components. Parts and systems developed by product selection can be extended up to the Switzerland
Liebherr are particularly tough, and work safe and complete drive train. This creates system solutions Phone +41 26 913-3111
Fax +41 26 912-3485
with real conviction, which can be E-Mail info.lmb@liebherr.com
integrated into a whole range of appli-
Large diameter bearings, gearboxes and
cations.
rope winches, control technology:
Liebherr-Werk Biberach GmbH
Lifecycle-Management Hans-Liebherr-Strasse 45
88400 Biberach an der Riss
For the mechanical and hydraulic drive Germany
train components Liebherr offers re- Phone +49 7351 41-0
Fax +49 7351 41-2717
conditioning in different stages from E-Mail info.components.lbc@
a specialised works – starting from liebherr.com
repairs up to a complete recondition-
Electronics:
ing in the quality of new parts. Liebherr-Elektronik GmbH
Peter-Dornier-Strasse 11
88131 Lindau (B)
Germany
Phone +49 8382 2730-0
Fax +49 8382 2730-410
E-Mail info.leg@liebherr.com
Hydraulic cylinders:
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstrasse 12
88457 Kirchdorf/Iller
Germany
Phone +49 7354 80-0
Fax +49 7354 80-7294
E-Mail info.components.lhb@
liebherr.com
Exchange components:
The product areas of Liebherr- Liebherr-Ettlingen GmbH
Component Technologies AG: Hertzstrasse 9–15
diesel engines, splitter boxes, hydraulic 76275 Ettlingen
pumps and motors, hydraulic cylinders, Germany
planetary drives and winches, large dia- Phone +49 7243 708-100
meter bearings, electronics and control Fax +49 7243 708-120
technology, reconditioning. E-Mail info.let@liebherr.com
Liebherr.indd 67 21.12.10 12:39

68 LINAK
www.linak.de
LINAK GmbH Applications

LINAK® systems are put to use in various applica-
An der Berufsschule 7
63667 Nidda tions, i. e. vehicle modification, industrial automa-
Germany tion, solar tracking and many other segments in
Phone +49 6043 9655-0
Fax +49 6043 9655-60 which a linear adjustment is necessary. LINAK
E-Mail info@linak.de linear actuator systems enable an easy and ergo-
Internet www.linak.de
nomic adjustment in numerous functions in very
diverse applications. The solutions originating
from the LINAK TECHLINE™ programme are able
to alleviate a wide array of tasks from many dif-
ferent fields of labour, i. e. through ergonomical
lifting, cost-effective automation and ventilation.
All LINAK products run through an intensive se-
ries of tests during the development phase. This
thorough testing protects LINAK products
against errors and malfunctions. Additionally all
About LINAK
LINAK® headquarters is based in LINAK products are tested in accordance with the
Guderup, Denmark where one of the strictest industrial norms, before being shipped Controls
most modern production facilities for
to buyers all over the world. The controls activate a movement. At the touch of
actuator technology is situated. With
more than 1,500 employees worldwide, a button a signal is sent to the control box, causing
LINAK has advanced to become a global Products motor activity which results in an adjustment mo-
leader in the development and manufac-
turing of electrical linear actuator sys- The LINAK product line includes actuators, tion of the actuator/actuators. LINAK controls are
tems. Since being founded in 1907 a lot lifting columns, control boxes, controls and an available in many different variations, i. e. hand
has happened. As Bent Jensen, director
and owner, took over the company in
extensive line of accessories. controls, foot controls, panel controls and attend-
1976, LINAK has gone through a remark- ant control panels (ACP). All controls are available
able development. LINAK offers their
Actuators, lifting columns in the colours black or grey.
customers innovations, high-value quali-
ty and exceptional service. LINAK offers actuators and lifting columns in
LINAK GmbH is the largest European many different specifications. The product pro- Control boxes
subsidiary of LINAK A/S Denmark. An gramme includes systems which are capable of The control box ist the heart of an actuator sys-
experienced sales department, a local
stock, which ensures prompt delivery, as moving 10,000 newton. Other system options tem. It connects each component (actuator, con-
well as a top-equipped service workshop are able to execute an adjustment in as fast as trol and ACP) with another and gives the impulse
complete an excellent customer service.
Through close co-operation with our
160 millimetres per second. Additionally LINAK for motion/adjustment. LINAK offers different
customers LINAK always finds distinct also offers actuator systems which were specifi- types of control boxes: the basic devices are able
solutions and possibilities for new appli- cally developed for extreme environments. Dirt, to retract and extract one or two actuators simul-
cations as well as their further develop-
ment. 80 percent of LINAK products are moisture, frost and other extreme effects have taneously whereas the more complex developed
customised solutions. Over the years no impact on the functionality of the actuators. control boxes, containing micro pro cessors, are
LINAK has received praise, awards and
prizes for their explosive growth, inven- able to mobilise synchronistically up to six
tive products, social awareness and as a actuators. The control boxes are available in the
desired employer.
colours black and grey.
Linak.indd 68 21.12.10 11:27

Linde HydrauLics 69
www.linde-hydraulics.com
ponents. Here Linde Hydraulics brings along exten- Linde Hydraulics

sive experience in the design and combination of
Grossostheimer strasse 198
electric drives and hydraulics. 63741 aschaffenburg
Germany
Phone +49 6021 99-4201
Partnership. Common success counts. Fax +49 6021 99-4202
Our sales engineers and technicians support you e-Mail info@linde-hydraulics.com
internet www.linde-hydraulics.com
in optimizing your hydraulic systems. Any time.
Worldwide. From the initial product idea to its re-
Linde Hydraulics, a division of Linde Ma-
alization. With daughter companies in Europe, the terial Handling GmbH, employs approxi-
United States, South America and China, together mately 2,000 staff in seven production
with international representatives we are always locations in Germany and the Czech Re-
By optimising the hydraulics and electronic system Linde Hy- public.
draulics achieves a significant increase in tractive effort while where you need us: close to you. We accompany
Powerful, precise and efficient. With mo-
consumption remains at the same level. our customers from project engineering and pro- dern drive technology and competent
totype commissioning all the way through to the support throughout all stages of machine
design and construction Linde Hydraulics
Turning Power into Motion. technical release for series production and training increases the efficiency of your hydraulic
Our fundamental driver is the requirement of of your staff. system. Here we offer the perfect drive
solution for construction, mining, agricul-
our customers to transfer the power of the prime
tural, forestry, municipal and material
mover into movement efficiently. At the same Furthermore, our service package includes compe- handling machines.
time we constantly strive to reduce fuel consump- tent after-sales service, parts availability within the No matter if mobile machines or industri-
tion and CO2 emission for our customers, whilst shortest time, remanufacturing and repair of your al applications are concerned, customer
requirements like improved performance,
simultaneously achieving higher performance and hydraulic components in genuine Linde quality. precise machine control, dynamic travel
more convenience. The drive concepts from Linde behaviour and noise reduction determine
the functionality of our products. These
Hydraulics are based on a holistic system approach benefits are advantageous to both: our
and thus help to increase the power density of customers and the environment.
modern working machines. Our product range comprises hydraulic
pumps and motors, directional control
valves, swing drives, electronic controls,
The solutions developed from this are just as multi- peripheral equipment, hydraulic and
faceted as the areas of application and the require- electric axles, as well as electrical propel
and pump drives, servo drives and power
ments on the drive systems. Thus with the hydro- modules.
static drive systems the range of sophisticated
convenience and safety functions is being increased
through the further development of electronic con-
trols. The controls are perfectly adapted to coordi-
nate diesel engines, variable displacement pumps
and motors in every situation. The installed power is VT modular. The innovative modular valve building block sys-
tem for free configuration of valve sizes and functions, from
ideally employed and fuel efficiently utilised. Fur-
individual valves up to 12 actuators, with a flow of up to 600 l/
ther increases in efficiency can be achieved through min per individual valve.
the combination of hydraulic and electric drive com-
Fixed Motors, Variable Displacement Variable Displacement Pumps and Self- Directional Control Valves Electronic Control Units

Motors and Pressure Regulating Motors Regulating Pumps
Linde.indd 69 21.12.10 12:40

70 MAHLE FiLtErsystEME
www.mahle-industrialfiltration.com
MAHLE Filtersysteme GmbH

industriefiltration highly effective filters and filter systems, units,
schleifbachweg 45
and accessories to keep hydraulic and lubricant
74613 Oehringen fluids clean.
Germany
Phone +49 7941 67-0
Fax +49 7941 67-23429 Our filters, units, and systems for air filtration in-
industrialfiltration@mahle.com crease productivity, support product recycling, and
www.mahle-industrialfiltration.com
contribute to increased environmental protection
and workplace safety. Furthermore MAHLE Indus-
MAHLE Industriefiltration has been
producing high-quality industrial filters trial Filtration offers reliable solutions for cost-ef-
for fluid technology, air filtration, and fective mist separation of wash oil from exhaust air.
process technology for many years.
As an innovative, reliable development
partner and supplier all over the world, Duplex filter
MAHLE Industriefiltration is your expert
partner in all areas of filtration and
separation. MAHLE Industriefiltration Always the right filter –
is an independent service area with its with MAHLE Industrial Filtration
own engineering, production, and sales
team, integrated in the MAHLE Group,
As an innovative solutions partner, MAHLE Indus-
and thus is backed by the strength of a trial Filtration has been producing high-quality
worldwide market leader.
industrial filters for fluid technology, air filtration,
The MAHLE Group is one of the top
and process technology for many years. They are
30 automotive suppliers and the globally
leading manufacturer of components just as efficient and economical in the plant and
and systems for the internal combustion machinery construction, chemical, pharmaceut-
engine and its peripherals. Around
43,000 employees work at over 100 ical, and food industries as in environmental, Dust collector
production plants and eight research drive, and energy technology, as well as maritime
and development centers. In 2009,
MAHLE generated sales in excess of
and mobile machinery systems. MAHLE Industrial Our automatic filters have become indispensable
EUR 3.9 billion. Filtration continuously expands, opening up in countless applications. They are used for gross
new potential, especially in the growth markets of through fine filtration of fluids, pastes, and similar
food industry, power engineering, oil, gas, and materials, and for homogenization. The advantage
chemistry. to you is rational 24-hour, non-stop operation with
automatic cleaning and disposal processes. The
As one of the world’s leading fluid technology cosmetics, plastics, and paint industries rely on
partners, we provide machine builders and users them, as do food producers and the petroleum in-
of mobile and stationary hydraulic systems with dustry.
For the mechanical processes of filtration and
separation, we provide complete, tailored solu-
tions, from oil separation, fuel and oil care, to
process water, wastewater, and cooling water
treatment.
Core competencies: – Fluid technology – Air filtra-
Filter elements
tion – Process technology – Separation technology
Multiphase demulsifier
Automatic filter for bilge water deoiling
Mahle.indd 70 21.12.10 11:29

Chr. Mayr 71
www.mayr.de
Innovations for your success Chr. Mayr Gmbh + Co. KG

mayr®, well known for innovative and economic
Eichenstrasse 1
solutions, sets the standards for power transmis- 87665 Mauerstetten
sion all over the world. Germany
Phone +49 8341 804-0
Our uncompromising commitment to quality, Fax +49 8341 804-421
together with close co-operation with our E-Mail info@mayr.de
Internet www.mayr.de
customers, is the secret of our success. Qualified
engineers with the most modern resources in the
Subsidiaries
design and development departments offer the China
most effective solutions to our customers. Application examples Mayr Zhangjiagang
Power Transmission Co., Ltd.
Changxing Road No. 16,
Leading Technology Backlash-free torque limiting clutches in 215600 Zhangjiagang
mayr® Power Transmission currently have more filling-equipment and packing-machines Phone +86 512 5891-7562
E-Mail info@mayr.cn
than 400 employees and produce a wide product Overload damage in production machines costs
range including mechanical and electric time and money. In the case of collisions France
Mayr France S.A.
power transmission products. The at high speeds mechanical safety
Z.A.L. du Minopole, BP 16
parent company in Mauerstetten clutches are significantly faster than 62160 Bully-Les-Mines
is located between Munich and the integrated safety functions of Phone +33 321 729191
E-Mail contact@mayr.fr
the Lake Constance. Attractive, drive controls. The backlash-free
branch-optimised solutions which EAS®-clutch will have already Great Britain
Mayr Transmissions Ltd.
are always developed under the disconnected the damaging Valley Road, Business Park
provision of cost reduction of energy in the drive system and GB-Keighley, BD21 4LZ
the complete drive concept and prevented damage before the control West Yorkshire
Phone +44 1535 663900
increased productivity enabled mayr® to become device can even react to the overload. E-Mail sales@mayr.co.uk
technological leader in backlash-free servo clutches
Italy
and safety brakes and world-wide market leader Backlash-free clutches in printing machines Mayr Italia S.r.l.
for mechanical torque limiters. The enterprise Printing machines belong to the production Viale Veneto, 3
35020 Saonara (PD)
offers a wide range of pro du cts, including high- facilities which require extreme accuracy and
Phone +39 49 8791020
quality drive and control components and reliability. Under such conditions mayr® backlash- E-Mail info@mayr-italia.it
complete drive solutions, proven in numerous free clutches are the first choice for the equipment
Switzerland
applications of the leading machine manufacturers. of drive axes. The backlash-free safety clutches Mayr Kupplungen AG
minimise damage and downtimes in case of Tobeläckerstrasse 11
8212 Neuhausen am Rheinfall
The product range includes production failures, the servo couplings connect Phone +41 52 6740870
• backlash-free shaft couplings shafts – even over large distances –, compensate E-Mail info@mayr.ch
• torque limiting clutches shaft misalignments, transmit backlash-free
USA
• electromagnetic clutches and brakes torque and at the same time provide high Mayr Corporation
• safety brakes torsional rigidity; ideal suppositions for 4 North Street, USA-Waldwick
NJ 07463
• DC-servo-drives optimum printing results. Phone +1 201 445-7210
Fax +1 201 445-8019
E-Mail info@mayrcorp.com
Worldwide represented
in the countries:
Australia, Austria, Benelux States, Brazil,
Canada, Czech Republic, Denmark,
Finland, Greece, Hong Kong, Hungary,
India, Indonesia, Israel, Japan, Korea,
Malaysia, New Zealand, Norway,
Philippines, Poland, Russia, Singapore,
Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain,
Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey
mayr.indd 71 21.12.10 12:41

72 moventas
www.moventas.com
FINLAND
Moventas Oy
PL 368 Piippukatu 11
FI-40101 Jyväskylä
Phone +358 20 1847000
Fax +358 20 1847001
E-Mail info@moventas.com
Moventas Santasalo Oy
P. O. Box 27, Santasalonkatu 5
FI-03601 Karkkila
Phone +358 20 1847100
Fax +358 20 1847101
GErmANY
Moventas GmbH
Otto-Hahn-Strasse 51
42369 Wuppertal
Germany
Phone +49 202 24140
Fax +49 202 2414200
SWEDEN
Moventas AB
Norra Långebergsgatan 4
SE-421 32 Göteborg
Phone +46 31 7102050
Fax +46 31 7102060
A New Name with Decades of Experience:
CANADA
Moventas Ltd.
Your Partner for Complete Drive Solutions –
P. O. Box 20100 / Comprehensive service from planning to
1615 Bishop Street North maintenance
Cambridge, Ontario N1R 8C8
Phone +1 519 6216390 Moventas is one of the world’s leading specialists
Fax +1 519 6217660 for mechanical drive solutions. Created from well-
USA known manufacturers such as Valmet, Parkano The principal areas of application for Moventas
Moventas Inc. Gears, Santasalo and Sauerwald, a competent system solutions in drive technology are particu-
57 A Pelham Davis Circle
group was formed under the holding Moventas larly in primary energy production with coal and
Greenville, SC 29615
Phone +1 864 6271700 Oy and is serving the market since the year 2005. wind, the paper and pulp industry, in the broad
Fax +1 864 6271705 sphere of minerals and mining, in the process
Moventas Inc.
Portland, OR Today the company operates as a reliable partner chain of sugar production as well as in the produc-
8823 North Harbourgate with experience and industry know-how at vari- tion of chipboards for the building industry.
Portland, OR 97203
Phone +1 503 2057930
ous production and service locations in Finland,
Fax +1 503 2275732 Germany, Sweden, Canada, China, Australia, Brazil Standard Solutions
and in the USA. Moventas has a broad spectrum of standard gears
AUSTrALIA
Moventas Australia Pty Ltd for the widest variety of industrial applications.
4 Ilya ave, Erina, NSW 2250 The various series are modular in design and have
Phone +61 2 4365 7531
Fax +61 2 4365 7566 been constantly developed and optimized over the
years, while providing for a large range of perform-
BrAZIL
ance. Thus the company offers Duetto spur gear
MOVENTAS BRASIL COMERCIO DE
EQUIPAMENTOS DE TRANSMISSAO LTDA. and bevel helical gear units of up to 800,000 Nm
Av. Antônio Carlos Comitre 650 sl.82-83 as well as Quatro planetary gear units of up to
CEP 18047-620 – Parque Campolim
Sorocaba-SP 500,000 Nm, custom solutions up to 3,000,000 Nm
are possible.
CHINA
Moventas Transmission Equipment
(Suzhou) Co. Ltd.
Room 208, Genway building,
188 Wangdun Road
Suzhou Singapore industrial park
215021 Jiangsu
Phone +86 512 62998852
Fax +86 512 62998853
Moventas.indd 72 21.12.10 11:31

moventas 73
www.moventas.com
Our Product range

Standard Solutions:
Spur gear and bevel
helical gear unit
DUETTO
Planetary
gear QUATRO
Customized Solutions:
To put the focus on special industries and applica-
tions guarantees highest competence also for the
understanding of the whole process. This is a
Energy production
clear competitive edge for the customer and his
products.
Service
Customized Solutions At Moventas service is much more than simply
In addition to our standard solutions, the solutions maintenance and repair.
developed in constant dialogue with our customers
for special-purpose applications form an essential Our focus is placed on the entire life cycle of a sys-
Pulp- and paper industry
component of our range of products and services. tem, and thus the function and performance of
The entire range of experience of our experts at the entire plant is ensured on a long-term basis.
Moventas is employed whenever a particularly so-
Minerals
phisticated and custom-made technical solution is and mining
required, thus providing the customer with a clear www.moventas.com industry
competitive advantage for the respective product
in the long run.
Sugar industry
Panelboard industry
Accuracy in every
detail: The gear- Girth gear
ing process
Moventas.indd 73 21.12.10 11:32

74 Moog
www.moog.com/industrial
Moog Collaboration is key

Moog application engineers always start with
Hanns-Klemm-Strasse 28
71034 Böblingen a motion control challenge, rather than a product.
germany With our application know-how, collaborative
Phone +49 7031 622-0
Fax +49 7031 622-100 approach and our world-class products we are able
E-Mail info.germany@moog.com to provide tailored solutions that yield success
Internet www.moog.com/industrial
for your application, no matter what the techno-
logy is.
Moog’s Industrial Group designs and
manufactures high performance motion
control solutions combining electric, • Hydraulic solutions Metal forming – Metal presses
hydraulic, and hybrid technologies with Moog Servovalves, Proportional Valves, Servocar-
expert consultative support in a range
of applications including plastics, metal tidges, Actuators and Radial Piston Pumps can be end applications? By incorporating the advantages
forming, power generation, test and found in a myriad of high performance applica- of existing tech nologies – including modular flexi-
simulation. We help performance-driven
companies design and develop their tions. These include plastic injection and blow bility and increased efficiency and cleanliness – in-
next-generation machines. molding machines, metal forming presses, wind, to revolutionary solutions, we’re working hard to
gas and steam turbines for power generation, con- move beyond industry conventions to create more
The company, founded by William C.
Moog based on his invention of the com- trol systems on Formula One race cars, actuators robust systems for tomorrow’s machines.
mercial servovalve, has been in existence on fatigue-testing systems, and control of flight
for over 55 years. The company contin-
ues to grow in size, now employing more simulators, among others. A global support
than 8,500 employees in 26 countries Delivering world-class motion control products
worldwide and offering motion control
systems and products for some of the
and solutions means taking customer support far
world’s most demanding applications. beyond the initial sale. Only Moog Global Support
offers the quality, quick turnaround, expertise of
Business Groups
Moog Industrial Group trained technicians and global consistency expect-
Moog Components Group ed by our customers. The goal of all of our services
Moog Aircraft Group
Moog Medical Devices Group is to work with you to eliminate your downtime
Moog Space and Defense Group and increase your productivity.
We know our customers send their machines to
the corners of the globe, and must ensure uptime
Plastics – Blow molding in each and every installation.
• Electric solutions
Motion Control with electric technology is an
alternative for more and more applications and
Moog is on the forefront of developing high per-
formance electric systems and products such as
powerful servomotors, servodrives, actuators,
slip rings and electronics. Applications as diverse
as plastics machinery, tube-bending machines,
gas turbines, down-hole drilling and flight simu-
lators all benefit from Moog exper tise and
world-class products.
• Hybrid solutions
What if you could harness the best of both hy- Power generation – Wind turbines
draulic and electric technologies in a single-unit
closed-loop motion control solution for high-
MOOG.indd 74 21.12.10 16:24

MTS SenSor Technologie 75
www.mtssensor.de
Position Sensors for Cylinder Integration MTS Sensor Technologie

Whether in servo-pneumatics, industrial or mo - gmbh & co. Kg
bile hydraulics markets, Temposonics® position
Auf dem Schüffel 9
sensors are the ideal solution for high-precision, 58513 lüdenscheid
dynamic and reliable measurement. They offer germany
Phone +49 2351 9587-0
a variety of application solutions due to their Fax +49 2351 56491
compact designs, measurement lengths from e-Mail info@mtssensor.de
internet www.mtssensor.de
25 mm to 20 m and various interfaces (analogue,
CANbus, SSI, Profibus, EtherCAT, POWERLINK).
Position sensor for mobile hydraulic applications

For direct stroke measurement in fluid cylinders,
Complete cylinder integration grants maximum resistance
MTS has developed the rod design, which features to shock and vibrations
a sensor rod contained within the piston. The sen-
sor head accommodates the complete modular
electronic interface with active signal conditioning
and regarding sensor for mobile hydraulics is
Company Profile
also integrated into the cylinder. A permanent For more than 35 years, MTS Sensor
magnet fixed at the piston head travels without Technologie has been a specialized
supplier in the field of magnetostrictive
contact along the sensor rod and relays the posi- sensor technology. At its three company
tion through the housing wall. locations of Lüdenscheid (Germany),
Tokyo (Japan), and Cary (USA), a staff of
Position sensor for industrial applications 280 employees are involved in the devel-
Absolute, Non-contact Measuring Principle Replacement of electronics and sensing element while opment, production and sales of techni-
the rod remains inside the cylinder cally-advanced position and level sen-
Thanks to the magnetostrictive measuring princi-
sors. MTS provides worldwide project
ple, Temposonics® sensors do not require any support, from prototype to production
maintenance or recalibration because they detect through a far-reaching network of
highly qualified sales engineers and
positions absolutely non-contact and without Easy Replacement due to Modular Design
more than 90 distributors.
wearing on the sensor. The high-performance sen- The modular design of the R- and G-Series sensors
sor electronics provide an output signal with a allows for easy replacement without breaking the
high signal-to-noise ratio. Due to the excellent sig- cylinder’s high pressure seal. The sensor’s stainless
nal quality, MTS transducers are extremely robust steel rod becomes part of the cylinder while the
and deliver precise measuring results. The abso- electronic head and the sensing element can be
lute measurement method ensures that the sen- removed fast and separately. Another reason why
sors are ready for operation immediately after Temposonics® position sensors reduce mainte-
start-up or after a breakdown. Temperature stabil- nance costs and downtime significantly.
ity, resistance to shock and vibration, as well as
electromagnetic compatibility are the reasons why
Temposonics® sensors are the first choice.
MTS.indd 75 21.12.10 12:41

76 ÖLHYDRAULIK ALTENERDING DECHAMPS & KRETZ
www.oelhydraulik.de
ÖLHYDRAULIK ALTENERDING Move – Support – Secure Boom cylinders

Application:
DECHAMPS & KRETZ excavators and
GMBH & CO. KG Innovative strength and customer focus material handling
machines
Research and development today are already ori-
Albert-Einstein-Strasse 10–12 Characteristic
85435 Erding ented on tomorrow’s demands. Over 200 highly features: cushion-
Germany qualified employees react rapidly to our custom- ing at both end
Phone +49 8122 9713-0 positions
Fax +49 8122 9713-27 ers’ requirements and contribute to ÖLHYDRAULIK
E-Mail info@oelhydraulik.de ALTENERDING’s design and fabrication compe-
Internet www.oelhydraulik.de
tences.
Industrial hydraulics
Managing Directors:
Ferdinand Kretz, Ragnar Reiter
• Rotary handle controllers
Year of foundation: 1961 • Batching units
Location: • Counterweights
Erding, 30 km north-east of Munich • Hydraulic clamping systems for log frame saws
Employees: 200 • Radial-piston pumps
Site: 34,000 sq. m. • Hand- and foot-operated pumps
Factory: 6,000 sq. m. • Cylinders for tool changers
Speciality:
High pressure hydraulic up to 1,000 bar
Mobile hydraulics
And:
Special components and constructions
• Outrigging cylinders
• Boom cylinders
The Company ÖLHYDRAULIK
• Extending cylinders
ALTENERDING
As a partner for our customers, we rely Dozer (blade) cylinder • Suspension cylinders
on innovations, creativity and customer Application: dozer blade on mobile excavators
• Grab cylinders
focus along with flawless performance Characteristic features: integrated pilot operated double check
throughout all company divisions. valve with throttling function, piston rod induction hardened • Counter weight cylinders
For decades, ÖLHYDRAULIK ALTEN- • Lift/tilt cylinders
ERDING has stood for high-quality prod- Constant investment in pioneering technologies • Hydraulic boom backstop cylinders
ucts. As a partner and supplier, we devel-
op and manufacture industrial, mobile
has turned us into a modern factory for producing • Cabin lifting cylinders
and special hydraulic components up to customized hydraulic components. • Locking cylinders for steering
1,000 bar at our Erding site. • Steering rods
Quality in all areas • Steering cylinders
First-class quality has top priority at ÖLHYDRAULIK • Dozer blade cylinders
ALTENERDING so naturally, it is also anchored in • Axle locking cylinders
the corporate mission statement. Whether easy • Quick releases
installation, optimal function or long service life – • Vertical jacking cylinders
thanks to our progressive quality management • Boom locking cylinders
systems and high degree of professional skill, our • Locking cylinders
products meet the highest demands. • Cylinders with slewing motors
• Special cylinders
We are your flexible and reliable partner
As a competent special hydraulics manufacturer, Special hydraulics
we rise to a high challenge. Every product is specif- • Brake cylinders
ically and individually designed and manufactured • Pressure intensifiers
for the required application. We stand by our • Spring accumulators
Hydro-accumulator cylinders customers with our expertise, from the start to • Valves
Application: boom backstop device
installation. Numerous renowned machinery • Manifolds
on a lattice boom crane
Characteristic features: nitrogen manufacturers and industrial customers around
reservoir integrated in the rod, closed the world trust the sophisticated products from
system, rods with double hard-chrome
plating, high-tensile material ÖLHYDRAULIK ALTENERDING.
Oelhydraulik_Altenerding.indd 76 21.12.10 12:42

Oilgear TOwler 77
www.oilgear.de
Oilgear Towler gmbH
im gotthelf 8
For 85 years, Oilgear has been focused on the Oilgear’s product range 65795 Hattersheim
development and the manufacture of hydraulic Axial piston pumps germany
Phone +49 6145 377-0
components, industrial automation and drive • Variable delivery 8–562 cm3/rev., max. 400 bar Fax +49 6145 30770
systems for all fields of mechanical engineering, • Fixed delivery 2.2–580 cm3/rev., max. 1,000 bar e-Mail info@oilgear.de
internet www.oilgear.de
mobile machines and test benches. In the field of • Servo valves
hydraulic components, Oilgear is specialized on • Directional valves
axial piston pumps and special valves, e. g. prefill • Cartridge valves
valves. In addition Oilgear offers a multitude of • Prefill valves
components for water-based and low viscosity
pressure liquids. Sub assemblies for machines
• Pump/motor units
In addition to assemblies, Oilgear customers can • Valve blocks
obtain, from a single source, complete systems • Valve assemblies
for a broad range of applications, such as test • Drives
Hydraulic pump and electronic control
benches, machine tools, civil constructions and • Filter-Cooler stations card
presses. In the systems area, Oilgear develops • Accumulator stations
customized solutions for drives, machine control
and automation of industrial processes. The Customized systems, e. g. for
company’s objective is to meet the customers’ • Applications in heavy industry, especially presses
requirements by creating reliable and cost-effec- • Applications in chemical industry, steel industry
tive systems. In addition, Oilgear supplies electro- • Civil constructions, as bascule bridges or
technical system components, control software, navigation locks
operating panels, and databases for order input • Applications for high water-based fluids
and analysis. In the after-market segment, Oilgear • Systems for stationary and mobile applications
offers its customers numerous options from after-
sales service and remote maintenance through to Test benches for
maintenance agreements looking after customers’ • The automotive industry, as occupant or
systems over their entire life cycle. Oilgear is also a pedestrian safety
competent partner for system modernisation. • Components, as power train, pumps, motors or Pump and motor test stand
cylinders
Oilgear operates its own branches all over the
world offering on-site assistance to customers Systems for low-viscous liquids such as water or
with the solution of problems. HFA; Upgrading of assemblies, drives and entire
machines; Control cabinets for medium voltage
systems; Service and maintenance; Training
Electronic controls
• Analogue, digital, software and hardware
• Visualization
• SPS
• Machine networking
• Databases
Oilgear – engineered solutions
Valve station for a press
Oilgear.indd 77 21.12.10 12:42

78 Parker Hannifin
www.parker.com
Parker Hannifin GmbH

Sales Company
Pat-Parker-Platz 1
Parker offers the most comprehensive product To protect the environment, Parker
uses environmentally friendly
41564 kaarst portfolio, system solutions, global sales and materials such as chromium IV-
Germany
service for all areas of motion, drive and fluid free coatings and nitrosamine-free
Phone +49 2131 4016-0
hoses.
fax +49 2131 4016-9199 technology.
e-Mail parker.germany@parker.com
internet www.parker.com
Parker Hannifin, the world’s leading diversified
manufacturer of motion and control technologies
and systems, has been one of the motion, drive
and fluid technology market leaders for years.
Valves, hoses, filters, controls, connectors, quick
couplings, cylinders, motors, pumps, frequency
converters, systems or generators – Parker offers
the most comprehensive product range from a sin-
gle source. With the brands Ermeto, Legris, Poly-
The Sales Company in Kaarst is the cen-
flex, Rectus, domnick hunter, Zander, Hiross and
tral point of contact providing premier
customer service. Origa, almost everything that moves also contains reduction of the connection components,
Parker technologies. selects connection with soft seal as best possible
Parker was founded by Arthur L. Parker in
1918 and now has approximately 55,000
and shortens installation times.
employees. With its expertise in the are- In addition to high-quality components and sys-
as of hydraulics, pneumatics, electrome-
tems, Parker offers premier customer service Parker develops solutions to increase productivity
chanical, filtration, fluid & gas handling,
climate control, process control, sealing combining global availability with regional pres- with innovative, resource-protecting components
and shielding, Parker develops and engi- ence. This is based on a partnership concept that in the interest of the customers, without forget-
neers customized system solutions for
mobile and industrial applications. enables the customer to work profitably anywhere ting about any environmental protection and sus-
European product at any time. Even in the planning stage, Parker tainability requirements. Almost any industrial
information centre: 00800 27275374 develops specific system solutions together with process can achieve energy savings.
the user and supports him with technical know-
how. The Mobile Systems Team engineers offer The central contact point for the user is the Parker
support, e. g., in development and fine adjustment Sales Company in Kaarst. All activities around the
of new and existing hydraulics systems for mobile supply of components and systems, as well as
machines. The so-called GPP programme optimis- maintenance, assembly and commissioning on site
es existing machines and systems. The GPP pro- are centrally coordinated.
gramme certifies the systems, ensures leakage-
free fluid connection systems at concurrent The global Parker distributor network guarantees
that repair and spare parts are available every-
where in the short term. The mobile HOSE DOC-
TOR® emergency and repair service is active 24
hours per day and also contributes to minimising
downtimes. For large projects such as on the larg-
est airport construction site in Europe, the BBI –
Berlin Brandenburg International – airport, the
ParkerStore Container even provides a mobile
workshop. Thus, Parker offers its customers the
highest profitability in all project stages – from
planning to maintenance.
Parker’s global distribution network Parker’s comprehensive range of filtration products increases
guarantees availability of Parker original system reliability and provides effective protection from con-
products all over the world. tamination.
Parker_Hannifin.indd 78 21.12.10 12:43

PIV DrIVes 79
www.piv-drives.com
PIV Drives GmbH

PIV Drives GmbH Justus-von-Liebig-strasse 3
61352 Bad Homburg
80 years of experience in challenging drive technology Germany
Phone +49 6172 102-0
Fax +49 6172 102-380
e-Mail info@piv-drives.com
Internet www.piv-drives.com
PIV Drives, founded in 1928 and now a part of employees, the holding Brevini Group numbers

Brevini Power Transmission, is on the cutting edge among the market leaders in two significant in-
in the development of modular building kit dustrial sectors: mechanical drive technology
systems such as the POSIRED 2 series for helical (Brevini Power Transmission) and hydraulic sys-
and bevel-helical gearboxes. This innovative solu- tems (Brevini Fluid Power).
tion brings benefits to customers in all industrial
sectors. It allows customized solutions to be made PIV Drives for the year 2011 plans to achieve a
from standard solutions in the shortest possible sales of 70 million Euro with ca. 450 employees.
time while maintaining high quality and competi- With subsidiaries in the most important world
tive costs. markets, Brevini Power Transmission is an interna-
tional company with strong competitive advanta-
The business unit Brevini Power Transmission of ges: complete product offering, worldwide
the holding Brevini Group combines all activities service, experience in every type of application,
in the sector of drive technology with the product from self-moving machines to industrial plants.
lines Brevini Riduttori, PIV Drives, PIV Posiplan
and Brevini Winches. This company jointly offers
a complete program of drive solutions: planetary
gearboxes, helical and bevel-helical gearboxes,
compact gearboxes and winches.
Optimal drive solutions from one source

The “High Power” series for medium and high
torques is jointly developed and optimized by PIV
and Brevini. It combines the high quality and relia-
bility of the helical and bevel-helical gearboxes
of the POSIRED series from PIV with the innovative
technology and performance of the new planetary
gearbox series S from Brevini.
Complete product program and

worldwide service
With a planned sales of more than 400 million
Euro for the year 2011 and more than 1,800 www.brevini.com
PIV_Drives.indd 79 21.12.10 12:43

80 ORTlINGHAUS-WeRKe / RAjA-lOvejOy
na-
und
www.ortlinghaus.com
Ortlinghaus-Werke GmbH We are a leading manufacturer of disks, brakes, Ortlinghaus is a forward-looking company with a

clutches, combinations and system solutions for a tradition in development and production. Our
Kenkhauser Strasse 125
42929 Wermelskirchen multitude of applications. We are market leader well-trained and highly motivated staff produces
Germany in our core business segments. and markets our products worldwide based on
Phone +49 2196 85-0
Fax +49 2196 85-5444 over 100 years experience.
e-Mail info@ortlinghaus.com As partner to our customers we are always trying
Internet www.ortlinghaus.com
to find optimum solutions for the total value Innovation is the driving force in the success of
added chain. Together we work out individual, cus- our company. We are value-oriented in all divisions
tomized configurations from logistical, technical of our company. Our actions are geared towards
and commercial perspectives. We want to work an increase in the success of our customers.
in partnership and on a long-term basis with our
customers.
Spring-applied multi-plate Hydraulically actuated PTO, clutch with torsional

brake multi-plate clutch vibration damper
www.raja-lovejoy.de
Raja-lovejoy GmbH One company. Three established brands On a worldwide basis we develop customized

to serve you. solutions for any application. Outstanding quality,
P. O. Box 1546
58775 Werdohl Raja-Lovejoy GmbH manufactures and sells a wide optimized lead time and a variety of benefits
Germany range of couplings for stationary and mobile for our partners as well as an excellent price-
Phone +49 2392 509-0
Fax +49 2392 509-509 applications, rigid and dampened bellhousings for performance ratio: These are our claims and this
e-Mail info@raja-lovejoy.de IEC and NEMA motors, as well as aluminium reser- is what our brands Raja®, Lovejoy® and NewCool®
Internet www.raja-lovejoy.de
voirs, accessories and coolers. represent.
Cooling system for 5 MW
offshore wind power unit.
bellhousing shaft couplings shell & tube coolers

damping elements torsional couplings oil & air coolers
couplings gear couplings plate heat exchangers
aluminium reservoirs disc couplings cooling systems
Ortlinghaus.indd 80 21.12.10 12:44

REICH-KUPPLUNGEN 81
www.reich-kupplungen.de
About us and precision are warrants for the quality of our Dipl.-Ing.
Competence in power transmission applications rubber-metal bonds.Every single rubber metal Herwarth Reich GmbH
since 1946. For more than 60 years already, REICH- element undergoes 100 % testing. It is the essential
Vierhausstrasse 53
KUPPLUNGEN in Bochum has produced a wide component of our high-quality and long-life 44807 Bochum
range of torsionally flexible couplings. One of the Germany
Phone +49 234 95916-00
outstanding features and essential quality factors Fax +49 234 95916-16
is our in-house development and manufacture of E-Mail mail@reich-kupplungen.de
Internet www.reich-kupplungen.de
elastomeric elements.
Company characteristics
All power transmission elements are manufac- Founded: 1946
tured on ultramodern production facilities. In- Registered office and
house test benches and inspection facilities of production facilities: Bochum
highest technical standards warrant high-quality Agencies: 28 worldwide
and long-life power transmission products of the CEO: Dipl.-Ing. Herwarth Reich
REICH-KUPPLUNGEN brand. Employees: 110
Consistent further development of our products,

the use of computer simulation and calculation
systems, and decade-long expertise in this specific couplings. With ultramodern manufacturing facili-
market sector and product category are decisive ties such as CNC production centres, latest-state-of-
factors for the success of our products with a mul- the-art test benches, close contacts with technical
titude of customers. universities, the cooperation with the Deutsches In-
stitut für Kautschuktechnologie e. V. and the classi-
fication societies, we produce couplings that meet
the most challenging of demands.
Backed by a team of about 110 employees, we are

at your disposal when it comes to flexible and
competent consultation, development and deliv-
ery of efficient solutions. Our worldwide sales and
agency network assures that our products reach
you in the quickest of time – wherever you are.
The company policy of REICH-KUPPLUNGEN em-
Production braces, first and foremost, principles such as flexi-
REICH-KUPPLUNGEN operates its own in-house bility, quality, prompt delivery and adaptability to
rubber manufacturing facility to achieve optimum the requirements of our customers. Challenge us!
quality and flexibility of our products. The rubber
flexible elements are produced on most modern Together with you, we solve your issues. Flexibly,
vulcanization presses by adopting the transfer promptly and expertly.
method. Production is preceded by our own for-
mulation development and by quality inspection Your drive is our strength.
and testing of the raw rubber mixtures in con- Your strength is our drive.
formity with the most recent test and inspection
procedures. Expertise combined with cleanliness
Reich_Kupplungen.indd 81 21.12.10 12:44

82 RENK
www.renk.eu
RENK Aktiengesellschaft In 1873, RENK was founded in Augsburg as

Augsburg plant echanical workshop to manufacture any type
m
Gögginger Strasse 73
of gears. Therefore the enterprise can look back
86159 Augsburg on more than 135 years of experience and own de
Germany
velopment work in propulsion technology. Since
Phone +49 821 5700-0
Fax +49 821 5700-460 1923, RENK Aktien ge sellschaft is a member of
E-Mail info.augsburg@renk.biz MAN group, one of the leading European offerers
Internet www.renk.eu
of capital goods.
Rheine plant
Rodder Damm 170
48432 Rheine
Germany
Phone +49 5971 790-0
Fax +49 5971 790-208 ctivities in the USA are handled by sales and serv
a
E-Mail info.rheine@renk.biz ice establishment RENK LABECO Test Systems.
Hannover plant
Weltausstellungsallee 21 Bearings
30539 Hannover
Germany
This business unit produces slide bearings as well as
Phone +49 511 8601-0 flexible couplings at the Hanover plant. The activities
Fax +49 511 8601-288
in bearing manufacture of the affiliated company
E-Mail info.hannover@renk.biz
RENK Corporation in the USA are part of this sector.
Today RENK is one of the worldwide acknow ledged RENK is also worldwide leading on the sector of elec
manufacturers of highquality special gears, tric machine bearings.
components of propulsion technology and test
systems. RENK products excel by highest precision Special gear units
and reliability as well as excellent quality. Experi The Augsburg plant is focused on the construction
ence and creativity in development, design and of special bull gears for marine and specific station
manufacture guarantee RENK products a top posi ary applications whose performances reach values
tion on the international market. up to 140 MW and torques up to 15 million Nm.
Production takes place at three plants in Germany Standard gear units

as well as at associated companies in France, Swit The Rheine plant is specialized in the product
zerland and in the USA. ranges of general industrial and large marine gear
units as well as in couplings of all design types.
RENK is divided into four independent strategic
company divisions: In addition RENK produces multimegawatt gear
units for offshore wind plants.
Vehicle transmissions
Comprise the vehicle transmission division at the
Augsburg plant and the French affiliated company
SESM. RENK is the leading manufacturer of tracked
vehicle transmissions worldwide.
Moreover, the Augsburgbased associated com
pany RENK Test System GmbH manufactures test
ing rigs. The company delevops and builds ready
tokey test systems for development, manufacture
and quality assurance of products of automotive,
railways and aircraft industry. The test systems
Renk.indd 82 21.12.10 15:29

RINGSPANN 83
www.ringspann.com
Innovative achievements RINGSPANN GmbH

have made RINGSPANN one of the leading suppliers
Schaberweg 30–34
of Power Transmission and Workholding Technolo- 61348 Bad Homburg
gy. RINGSPANN customers include some of the Germany
Phone +49 6172 275-0
most important international manufacturers of Fax +49 6172 275-275
machine tools and systems particularly in the E-Mail mailbox@ringspann.com
Internet www.ringspann.com
areo space industry.
Freewheels
Company Profile
From our headquarters in Bad Homburg, Germany, Headquarter: Bad Homburg
a world-wide network of subsidiaries and sales Founded: 1944
agencies ensures, personal onsite service. Produc- Subsidiaries:
tion and assembly plants in various countries pro- in China, France, Great Britain,
The Netherlands, Switzerland, Spain
vide rapid, reliable delivery.
and USA
No. of employees:
With more than 60 years experience Headquarter 250, group 340
in research and design, RINGSPANN is a specialist Group turnover: EUR 55 million
Brakes
in power transmission components and precision Associations:
Active co-operation in the VDMA
clamping devices. Professional application and the Power Transmission Research
engineering guarantees RINGSPANN customers Association FVA
optimum technical and economical solutions in
the following product-fields:
• Freewheels
• Brakes
• Shaft-Hub-Connections
Shaft-Hub-Connections
• Torque and Force Limiters
• Couplings
• Precision Clamping Fixtures
RINGSPANN is totally committed via our Corporate
Policy to customer service both now and in the
future.
Torque and Force Limiters
Couplings
Precision Clamping Fixtures
Ringspann.indd 83 21.12.10 12:45

84 Renold
www.renold.com
Renold GmbH Renold is world leader in power transmission and

chain technology. All products are of high quality
P. o. Box 1635
37557 einbeck and permanent product innovation. We are pro-
Germany ducing a wide range of precision engineering prod-
Phone +49 5562 81-0
Fax +49 5562 81-130 ucts and the principal activities are the manufac-
e-Mail info@renold.com ture and sales of industrial chains and related
Internet www.renold.com
power transmission pro ducts. Permanent develop-
ment of customised solutions up to consulting to
Founded: 1909
the engineering with own engineers.
Staff: 320
Location: Einbeck
Combination of intelligent products
Products:
• Roller chains
creates efficiency
• Flyer chains Renold Syno minimum lubrication high-perform-
• Special chains
ance roller chain from the Renold Engineering
Distribution: world-wide
Group is proving to be a highly successful develop- The maintenance-free Renold Syno can be
Certified according to DIN ISO 9001
ment. Major customers such as Ferrero and Volvo combined with another solution that is available
and DIN ISO 14001
have learned to appreciate its advantages. What from Renold. Thanks to the use of a polymer
Contact addresses
makes it so special is that the chain is continuously bracket, which is attached to the extended pins of
Australia self-lubricating through oil impregnated bearings the chains, a special conveying solution can be
Renold Australia Proprietary Limited made of sintered steel. When a chain strand starts achieved.
Phone +61 3 9262 3355
Fax +61 3 9560 7578 to move the oil flows through a capillary effect to
Austria the surface of the connecting link and between The bracket thanks using the proven Renold Klik-
Renold GmbH hardened and tempered chain pins and bushes Top mechanism is quick to install. At the same
Phone +43 133034840
Fax +43 133034845 and thereby provides permanent lubrication to the time, this newly-developed elastomer bracket pro-
Belgium most important point in the articulation of the vides an excellent protection for fragile goods and
Renold Continental chain. Time-consuming maintenance work and a high degree of safety during the conveying
Phone +32 022 011262
expensive production stoppages are just things of process. The coating of the bracket can be specially
Fax +32 022 032210
Netherlands
the past with these chains that Renold has been produced in accordance with the customer’s speci-
Renold Continental Limited developing for a number of years. fication. In addition, the Renold Klik-Top mechanism
Phone +31 20 6146661 In addition the long-life chain is also highly suita- also drastically reduces expensive repair times
Fax +31 20 6146391
ble for installation in applications where hygiene because instead of having to make repairs as with
Seclin / France
Brampton Renold SA regulations must be strictly observed for products. a conventional elastomer profile chain, the bracket
Phone +33 0320 162929 A food safe, H1-approved lubricant makes this can be exchanged within a minimal amount of
Fax +33 0320 162900
possible. Thus, the chain is suitable for use in the time without having to remove the chain.
South Africa
Renold (Crofts) Pty Ltd. food and packaging, and the automotive produc-
Phone +27 11 747-9500 tion industrial sectors. But the clip not only protects the goods that are
Fax +27 11 747-9501
being conveyed but also the chain itself. As the clip
Sweden
Renold Transmission AB
can be installed on the easily extended pins, it
Phone +45 4345 2611 protects the articulation points of the chain from
Fax +45 4345 6592 dirt and other impurities and thereby contributes
Switzerland to a longer chain working life. The Renold Syno
Renold Switzerland GmbH
Phone +41 44824 8484 maintenance-free, high performance roller chain is
Fax +41 44824 8411 leading the way to standards of reliability that
United Kingdom have never before been achieved. The variable
Renold Chain UK Sales
Phone +44 1283 512940 polymer bracket provides an unprecedented varia-
Fax +44 1283 512628 bility. This combination saves time and money and
minimises production stoppages. Renold products
are leading the way to a direct increase in the effi-
ciency of drive trains.
Renold.indd 84 21.12.10 15:30

Rötelmann / RS antRiebStechnik 85
www.roetelmann.de
Rötelmann is the quality market leader in shut-off Rötelmann has also Rötelmann Gmbh

and control technology. The company was the reputation of Shut-off and control technology
founded 1876 as a supplier to the mining industry. finding solutions
in der lacke 10
In 1963 the first ball valves were produced and which are simple in- 58791 Werdohl
today Rötelmann has the widest range of high stead of complicated Germany
Phone +49 2392 9191-0
pressure ball valves worldwide. The extensive pro- and solving the Fax +49 2392 9191-14
gram also contains needle valves, control valves, problem instead of e-mail info@roetelmann.de
internet www.roetelmann.de
check valves, accumulator safety blocks and many only controlling it.
other engineered unique products. There are About 50 % of the
Rötelmann has certified distributors all
numerous applications, where Rötelmann technol- turnover is made with specially designed products over Europe, in Asia, North America,
ogy is used, not only in hydraulics. Customers in for customers in many industries all over the Middle East, South Africa and most
other countries.
the chemical industry, steel industry, in instrumen- world. Meanwhile entire systems are developed,
tation, ship building and many other industries manufactured, approved, tested and delivered
trust the proverbial quality from Rötelmann. worldwide. Integration of electronics is not a chal-
lenge but daily routine. Pressure ratings of 1,500
In the beginning Rötelmann had been a trading bar and nominal diameters of 127 mm are only the
company, production started in 1911. So in 2011 limits of the standard range, special designs meet
Rötelmann can celebrate “100 years Tradition and higher requirements.
Innovation”. The vast range of catalogue compo-
nents is only one part of the precise production.
www.rs-antriebstechnik.de
RS antriebstechnik Gmbh
Development and Design – We develop and s eries range from a
design innovative and practice-oriented drive distance between Oberstdorfer Strasse 24
87527 Sonthofen
solutions for different applications and new tech- axes of 125 mm up to
Germany
nologies on customer demand. Production – From 630 mm. The torques Phone +49 8321 60771-0
material cutting up to the ground cog wheel, the are arranged for a spectrum of 420 Fax +49 8321 60771-99
e-mail info@rs-antriebstechnik.de
gear components run through the individual sta- – 55,000 Nm with freely selectable gear internet www.rs-antriebstechnik.de
tions of our production. The production of our ratio.
high-quality products is aligned flexibly by use of gearboxes for special applications
modern machines. Assembly and Service – Quali- The spur gear unit for testing of hybrid motors al- drive elements
fied and experienced specialists mount the high- lows a flexible connection of the test objects and spindle drives

quality gearboxes and support the customer at the convinces with its high efficiency due to the spe- planetary gears
test bench gears
start of operation at the final equipment loca tion. cial teeth gearing.
spur gears
P = 115 kW / T1max = 550 Nm / bevel gears
Application examples n1max = 14,000 min–1 / iges = 0.83 / helical bevel gears
extruder gears
The RS flat extruder gearboxes of the FEX- and FEL- m = 300 kg
type series are especially designed for the extru- Certified to ISO 9001:2008
sion applied in the plastics industry as well as in General manager: Gerhard Beer
recycling plants. They stand out due to their high
power density and compact design. The type
Roetelmann_NEU.indd 85 21.12.10 11:14

86 Schaeffler TechnologieS
www.ina.com · www.fag.com
Schaeffler Technologies Always close

to the market:
gmbh & co. Kg Schaeffler Group
Industrial’s appli-
georg-Schaefer-Strasse 30
cation-oriented
97421 Schweinfurt
sectors
germany
Phone +49 9721 91-0
fax +49 9721 91-3435
e-Mail faginfo@schaeffler.com
Schaeffler Group
Employees: 61,000
Locations: approx. 180 in more than
50 countries
Sales: EUR 7.3 billion (2009)
Partner:
Maria-Elisabeth Schaeffler,
Lic. oec. HSG Georg F. W. Schaeffler
President and CEO Schaeffler Group: • Power Transmission • Production Machinery
Dr. Juergen M. Geissinger A high level of safety and low operating costs Virtually all bearing support requirements in
President and CEO Schaeffler Group are required in industrial gearboxes, construction machine tools, printing, textile, wood processing
Industrial:
Rainer Hundsdoerfer and agricultural machinery, in conveying technolo- or packaging machinery can be fulfilled by the
Robert Schullan gy and vehicles, and in buildings. Our products product range offered by INA and FAG. Our range
Plants: are designed to meet the requirements of the high includes bearings for rotary tables and feed axes,
Australia, Austria, Brazil, Canada,
China, Czech Republic, France, Germany,
power densities and extreme loads of these appli- linear guidance systems, high-precision bearings
Great Britain, India, Italy, Korea, Portugal, cations, reliably, with a long operating life at high for main spindles as well as suitable direct drive
Romania, Slovakia, Spain, Switzerland, loads and with low maintenance requirements. technology from our subsidiary IDAM (INA Drives
USA, Vietnam
& Mechatronics).
Sales and Support:
International engineering service and • Wind Power
subsidiaries on all continents 25 years of experience means that we have the • Railway
Certification: right solution for all bearing positions in wind tur- Axlebox bearings and housings, bearings and com-
ISO/TS 16949:2002, ISO 9001:2000,
DIN EN 9100/AS 9100 bines. All customer requirements are considered ponents for traction motors and gearboxes, for
Environmental Certification per: as early as the project planning phase, right down railcar connectors and tilt technology, as well as
Eco-Management and Audit Scheme to the smallest detail – our joint target during this doors are all part of our product range. More than
(EMAS), ISO 14001
process are low operating costs. In addition, we a 100 years of close cooperation of manufacturers
can provide condition monitoring systems, lubri- and operators secure our customers comprehen-
The Schaeffler Group and its three
brands, INA, FAG, and LuK, is one of the
cants, and assembly and maintenance tools. sive technical expertise, high quality and products
world’s leading rolling bearing manufac- that are exactly matched to a specific application.
turers and suppliers to the automotive
• Heavy Industry
industry. The Industrial division offers
around 225,000 products for more than Our customers from the raw material recovery, • Consumer Products
40,000 customers in over 60 sectors – preparation and processing, steel and non-ferrous Domestic appliances and sports equipment,
a port folio of components and system
solutions that is unique in terms of qual- metals, cellulose and paper, power plant and hy- electric power tools, motorcycles, electric motors,
ity and scope worldwide. The INA and draulics sectors usually require “heavy duty” bear- medical technology. Here too, rolling bearings
FAG brands stand for the highest quality
and innovation, for cost-effectiveness in
ing solutions. Our extensive research and coopera- ensure reliable operation at prices in line with the
applications, and customer proximity. tion with these customers have allowed us to market. We offer not only deep groove ball bear-
Schaeffler Group Industrial works with make our products more robust and significantly ings, drawn cup roller clutches and linear guidance
the market in mind in various applica- increase bearing operating life in this sector. systems, but also expert advice for users. The bot-
tion and product oriented sectors. In our
global network of Engineering Centers, tom line is that the end products have longer oper-
we develop sophisticated, economical ating lives and higher levels of safety.
solutions from creative ideas and specif-
ic customer requirements.
www.ina.com · www.fag.com
Schaeffler.indd 86 21.12.10 12:46

SEW-EURODRIVE 87
www.sew-eurodrive.de
We provide movement. SEW-EURODRIVE

SEW-EURODRIVE is movement, tradition, innova- “People do not need products, they need solu- GmbH & Co KG
tion, quality, and service all in one – we prove this tions.” True to this motto, SEW-EURODRIVE
Ernst-Blickle-Strasse 42
to our customers every day and have done so has decided to not only develop and produce gear- 76646 Bruchsal
for nearly 80 years. We do not just move countless motors in-house but also supply the customized Germany
conveyer belts, bottling plants, sports stadium electronic solutions for these components. Only if P. O. Box 3023

76642 Bruchsal
roofs, gravel plants, assembly lines, processes in the control systems are perfectly matched to the Phone +49 7251 75-0
the chemical industry, your luggage at the airport, drives will there be an optimum flow. This setup Fax +49 7251 75-1970
E-Mail sew@sew-eurodrive.de
or even you on escalators; no, we also are moving gives developers, designers and planners of sys- Internet www.sew-eurodrive.de
ourselves. In our company, there is no such thing tems and projects drive solutions from one source
as standstill. Every day, nearly 500 researchers and that let them put in motion and efficiently control Managing Partners:
developers are working on creating the future of individual motion sequences or entire processes. Rainer Blickle, Jürgen Blickle
drive automation and making it a little better. Managing Directors:
Hans Sondermann,
Collectively, over 13,000 employees around the But good products alone are not everything in
Managing Director Sales & Marketing
world are moving to solve their tasks and optimize drive engineering – perfectly customized service Johann Soder,
processes. This is how SEW-EURODRIVE has is another essential part of the package. That’s Managing Director Technology
evolved throughout its history to become the why at SEW-EURODRIVE, we provide both. Out- Founded: 1931
market leader in the industry of drive automation standing products and an integrative service range Employees (worldwide):

Over 13,000
with a turnover of roughly € 1.57 billion. guarantee daily and continuous use of all drives.
Sales (2009/2010 financial year):
The movement you need is created with various Worldwide. The SEW Service Organization ensures Approximately € 1.57 billion
product solutions and drive systems. Depending prompt delivery of complete drives and spare
on the requirement or the industry, SEW-EURO- parts around the world, in many regions within
DRIVE offers individual solutions from the compre- 24 hours. Service at SEW-EURODRIVE, however,
hensive modular concept with gearmotors and does not start only after the purchase. With
frequency inverters, servo drive systems, decen- our CDM® offer (Complete Drive Management)
tralized drive systems, and industrial gear units. you will receive, among others, services in condi-
tion monitoring. Give us a try.
The individual drive system,
custom to your tasks
If you want to be successful you have to know
the tasks and processes of your customers and in-
dustries. This is why SEW-EURODRIVE looks be-
yond the borders of drive engineering to find the
solution that is ideal for you. With an oftentimes
unconventional way to view and approach things,
we have been setting the trends and standards
in drive engineering for years. In this way, “engi-
neered and made by SEW” has become a seal of
quality in the world of drive engineering.
The solution for your task of tomorrow exists
t oday at SEW-EURODRIVE – in our universal
modular concept of gearmotors, control systems,
software, service, and extensive accessories,
the foundation is already in place to fulfill your
require ments comprehensively and as quickly
as possible. The uncompromising quality of our
market-oriented products, all developed and
constructed at our own plants, are the pillars of
our commercial success.
SEW.indd 87 21.12.10 12:46

88 SICK
www.sick.com
SICK AG Sensors and sensor solutions for industrial
applications are the focus of activities for SICK AG.
Erwin-Sick-Strasse 1
79183 Waldkirch The company is one of the technology and market
Germany leaders, with a network of national and interna-
Phone +49 7681 202-0
Fax +49 7681 202-3863 tional subsidiaries, numerous agencies and several
E-Mail info@sick.de participations, both in manufacturing and logistics
Internet www.sick.com
as well as process automation.
Factory automation consists of products and solu-
tions for automation and safety technology and
also for detecting pressure, filling levels and tem-
perature. In the field of logistics automation, SICK
offers solutions for automatic identification of
bar codes and 2D codes as well as for the identifi-
cation of objects in logistical circulation using
Executive Board: RFID systems. In process automation, SICK is the
Dr. Robert Bauer (Chairman) brand name for components and complete system
Reinhard Bösl
solutions for the gas analysis and flow rate meas-
Markus Paschmann
Markus Vatter urement. The possibility of integrating several outputs in
a single sensor, and the use of IO Link is typical of
Founded: 1946
Staff in 2009: 4,919 SICK solutions.
Sales in 2009: 596.8 million Euro
Subsidiaries:
In the field of power transmission engineering,
Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, the SICK provides advanced solutions for automat-
Brazil, Canada, China, Czech Republic,
ic recording of route, angle and position. In particu-
Denmark, Finland, France, Germany
(Dresden, Hamburg, Meersburg, Donau- lar, this includes, in addition to positioning drives,
eschingen), Great Britain, Hungary, India, rotative and linear encoders for diverse tasks and
Israel, Italy, Japan, Korea, Mexico, Neth-
erlands, Norway, Poland, Romania, Rus- motor feedback systems with HIPERFACE interface
sia, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, technology, already established in the market.
Switzerland, Taiwan, Turkey, USA
The sensors are primarily used in industry, but au-
Participations: tomated stage technology in theatres and the
SICK OPTEX Co., Ltd., Japan increasing use in solar parks and wind farms are
SICK Optic-Electronic Co., Taiwan
CMS Mikrosysteme GmbH, Germany also applications related to power train engineer-
M.D. Micro Detectors S.p.A., Italy Solutions for fluid power and power ing. In all areas concerned with recording piston
Finlair S.p.A., Italy
Stegmann-Kwangwoo, Co. Ltd., Korea
transmission engineering positions in pneumatic cylinders, SICK offers a
SICK offers a comprehensive range of sensors wide range of magnetic cylinder sensors. Versatili-
Main branches:
for detecting pressure, filling levels, temperature ty, high precision, simple assembly and safe
Automotive industry, the electronics
and micro-electronics industry, handling and throughflow for customers in machine and mounting in the most diverse types of slot demon-
and storage technology, the packaging plant construction, as well as in the food and pack- strate the advantages of the devices. Constant
industry, the food and beverages indus-
tries, machine and plant construction, aging industries. In addition to robust, innovative innovation within the product range also always
material handling, the printing and technologies, SICK solutions particularly focus on open new application possibilities – be it through
paper industry, energy, environmental
small housings, simple plant integration and univer- a cylinder sensor with two independent switching
and process instrumentation.
sal applicability. Typical areas of use are measure- points with the shortest travel, or be it exploiting
ment tasks in hydraulic and pneumatic systems; the advantages of the automation structures with
handling systems; coolants, lubricants and oil-based an IO link.
media; cleaning plants and packaging processes.
In addition to contact-based measurement process- SICK – Sensor Intelligence.
es, SICK offers non-contact technologies based on
ultrasonic and light speed-of-flight technologies for
filling level and throughflow measurement.
SICK.indd 88 21.12.10 15:31

SKF 89
www.skf.de
More energy from wind With highly efficient systems for lubrication as SKF GmbH

SKF with its five vital areas of engineering compe- well as the appropriate lubricants we can help you
Gunnar-Wester-Strasse 12
tence is one of the leading global suppliers of increase reliability and minimize your lubrication 97421 Schweinfurt
products, solutions and services within bearings costs as well as environmental impact. Germany
Phone +49 9721 56-0
and units, seals, mechatronics, services and lubri- Fax +49 9721 56-6000
cation systems. With this SKF offers a unique SKF is able to provide sealing solutions for all tur- E-Mail marketing@skf.com
Internet www.skf.de
range of first-class know-how, innovative products bine areas like gearbox, generator, main shaft, yaw
and professional services for wind-turbine manu- and rotor arrangements, based on our wide range
Company profile
facturers and -operators. of standard seals as well as custom engineered Managing Director:
integrated sealing solutions. Manfred E. Neubert (Chairman)
By combining know-how within different technol- Wolfgang Gollbach
Heinz Schonunger
ogy areas we are able to provide reliable and high- Integrated on-line condition monitoring as well as
Established: 1929
ly efficient – often tailored – integrated solutions. remote monitoring services enable early diagnosis
Employees: 5,100
of potential failures. Consultancy and reliability
Group companies in: Schweinfurt,
Designing competitive power through know-how services optimize overall turbine effectiveness, Lüchow, Mühlheim/Donau
To be a SKF customer means that you also have reducing downtime, maintenance and life cycle
access to our accumulated technical experience, costs.
collected during 100 years of cooperation with the
world’s leading engineering companies. For you, this means reliable operation and long
service life. We make sure, that our customers get
As we are partner of nearly all well-known ma- more energy from wind.
chine manufacturers, we are aware of what is
important:
The SKF bearings and sealing solutions for wind
turbines – gearbox, generator, main shaft, yaw
and rotor arrangements – are based on a common
quality concept for optimal interaction. For you,
this means reliable operation and long service life.
SKF.indd 89 21.12.10 12:47

90 SMS SieMag
www.sms-siemag.com
SMS Siemag aktiengesellschaft The company Application examples of drive engineering

Düsseldorf, Hilchenbach SMS Siemag has been engaged with the steel for a wide range of applications
Wiesenstrasse 30
and nonferrous metals industries for more than 125 We primarily specialize in drives for the steel and
57271 Hilchenbach years. The companies within the group design and nonferrous metals industries and equip all makes
germany
manufacture a complete range of plant and equip- of plants. The individual components are designed
ment for metallurgical, rolling, continuous casting, and built to transmit the highest torques, among
Drives / Drive Components Design
tube and copper technology. The manufacturing others in horizontal and vertical rolling mill stands
Phone +49 2733 29-2344
Fax +49 2733 29-1070 works in Hilchenbach are fully equipped with heavy for flat and long products, slab sizing presses,
E-Mail christoph.sundermann@ duty machines for the production of the largest coilers for hot and cold strip as well as shears and
sms-siemag.om
Internet www.sms-siemag.com spur and helical spur gear units, Sieflex® gear-type levelers.
couplings, Sieflex® gear-type self-aligning spindles
MORGOIL® Bearing
and MORGOIL® roll neck bearings. SMS Siemag heavy duty transmissions require
Specialist Department
Phone +49 2733 29-2340 little maintenance and can be relied on for round
Fax +49 2733 29-2424 the clock operation.
E-Mail konrad.roeingh@
sms-siemag.com
Internet www.sms-siemag.com
Products Special features

• Spur and helical spur gear units • Optimal operationally-related design
• Pinion gear units to DIN 3990 / ISO 6336
• Bevel and spur gear units • Dynamic design of the complete drive
• Sieflex® gear-type self-aligning spindles system from motor to machine
• Sieflex® gear-type couplings • Dynamic simulation of the drive system and
• Special gear units up to 300 t total weight, out- the plant, including electrics and automation
put torques up to 8,000 kNm, drive capacities up • High standard of quality through many years
to 20 MW, modules up to 40, up to 6,000 mm of experience in design and manufacture from
diameter, hardened and tempered, case one source
hardened, single and double helical gearing
Assembly of Sieflex®-self-aligning
gear type spindle • Slipper type spindles
• Drop-in gear sets
• Spare parts for all products
• On-site service
• Condition Monitoring
Slipper type spindle
Final assembly converter tilting gear unit
Two-stage helical spur gear unit for
4,000 kNm permanent output torque
Drop-in gear set – tooth-contact pattern check
SMS.indd 90 21.12.10 12:47

SMS SieMag 91
www.sms-siemag.com
MORGOIL® Bearing • Repairs of neck sleeves and bearing bushings,

Specialist Department chocks and hydraulic cylinders
MORGOIL® roll neck bearings en- • Basic data for chocks and roll necks
able hot and cold rolling mills for • Basic data for oil lubrication systems and pipelines
steel and nonferrous metals to meet the highest • After-sales services
demands with regard to dimensional accuracy,
flatness and surface quality of the products rolled. Features
• Consulting in the planning of new and
Supplies and services of the MORGOIL® overhaul of existing bearings
Bearing Specialist Department • 32,000 bearings supplied and used in our own
• Complete oil film bearings up to 70 MN radial rolling mills and in those of competitors
force and 1,800 mm bearing race diameter are proof of the quality and reliability of this
• Modernisations of oil film bearings: neck type of bearing
sleeves, hydrostatic bearing bushings, sealing • Optimal, operation-related design and specific
systems, hydraulic bearing fastening systems further development guarantee the high stand-
• Spare parts for MORGOIL® bearings, MESTA® ard of our roll neck bearings
bearings and other oil film bearings in OEM • Use of the most modern manufacturing methods
quality and more than 55 years of experience in the man-
ufacture of MORGOIL® bearings, MESTA® bear-
ings and components of other oil film bearings
Gear units and drive elements of a CSP® rolling

mill with six mill stands
The complete mill operates at rolling speeds of
6.6 m/s with output torques up to 3,900 kNm.
Each stand has a drive capacity of 12,000 kW and
a rolling force of 50 MN. The drive system
incorporates a total of four helical spur gear units,
six pinion gear units, twelve Sieflex® gear-type
self-aligning spindles with longi-
tudinal compensation for axial
shifting of the rolls, nine Sief-
lex® gear-type couplings and 24
MORGOIL® roll neck bearings.
Manufacturing of MORGOIL® bearings
in our workshop in Hilchenbach
MORGOIL® bearing 54“-76 KLX in a hot strip finishing mill
Site installation of the bottom backup roll of a heavy plate
stand with MORGOIL® bearings 74“-76 KLX
SMS.indd 91 21.12.10 12:48

92 HYDRAULIK UNION SCHMOLz / SPN SCHwABeN PRäzISION FRITz HOPF
na-
und
www.hydraulik-union.de
HYDRAULIK UNION HYDRAULIK UNION and its companies SIMPEX in technical modernisation of old plants and for

Schmolz GmbH HYDRAULIK, PTL, IPM and ISAR HYDRAULIK have new buildings are as much sought-after as our
a 30-year track record of brand- and manufac- maintenance services. Another core competency
Neuer zollhof 3
40221 Düsseldorf turer-independent expertise and high quality in of our group of enterprises is the repair and over-
Germany the fields of hydraulics, pneumatics and central- haul of hydraulic components of all kinds, inde-
Phone +49 211 159259-0
Fax +49 211 159259-20 ised lubrication technology. With their 14 loca- pendent of brands and manufacturers. With our
e-Mail info@hydraulik-union.de tions, subsidiaries and operating sites in Germany customised solutions in fluid technology, we help
Internet www.hydraulik-union.de
and their three international branch offices, the our clients to move the world.
companies of HYDRAULIK UNION offer their
Our achievements:
• Plant engineering
expertise in your vicinity. For you as our customer Expertise where it’s needed
• Reconstruction of old plants this means that our specialists are always close to
• Production of aggregates
you will find and provide the perfect solutions for
• Production of cylinders
• Pipe-assembling (plant conduiting) you quickly – just where you need them. Having
• Commissioning (worldwide) emerged from trading hydraulic components,
• Test stands
• Sensor- and servotechnology our companies are now engaged in developing,
• Maintenance of hydraulic plants manufacturing and commissioning hydraulic
• Fluids management
• Overhaul of hydraulic components
plants, aggregates, test stands and components
for sensor- and servotechnology. In the field of
centralised lubrication technology, our activities
www.spn-hopf.com
SPN Schwaben Präzision SPN - Drive Technology in Perfection Mechatronic systems:

Fritz Hopf GmbH Often a drive system is more than just a gear box.
Gear boxes: SPN supplies complete solutions including control
Glashütter Strasse 2–6
86720 Nördlingen SPN supplies series of gear boxes like planetary-, technology and measuring equipment from a
Germany spur-, worm- and bevel gear boxes. There is a wide single source. Additional to drive technology SPN
Phone +49 9081 214-0
Fax +49 9081 214-111 experience in the field of customized gear boxes, also automates motions in other technological
e-Mail info@spn-hopf.de which are designed as a combination of series gear fields: turn-lift-units with independent turn- and
Internet www.spn-hopf.com
boxes or which are developed completely new lift-drives in combination with electro-mechanical
according to our customers’ specifications. The high precision grippers serve as pick-and-place-
Founded: 1919
offered services thus extend from design and de- units.
Staff: approx. 300
velopment to prototype testing and finally serial
CEO & CTO:
Dr.-Ing. Jörg Eidam production. Where planetary gear boxes are con- Gears and racks:
CEO & CFO: cerned, SPN can supply several types and sizes up Our job order production includes high-precision
Dipl.-Kaufm. Josef Seitz to a torque of 900 Nm. toothing elements based on customers’ drawings
Sales director gear units: Various basic designs and such as gear wheels, racks, worm wheels and
Anton Lösch
a.loesch@spn-hopf.de
configurations allow so- -shafts, bevel wheels and gear segments, at cus-
Sales director gear tooth elements:
lutions which are per- tomers’ request hardened and grinded. Further-
Wolfgang Beck fectly suitable and cost- more high-quality parts are fabricated by turning,
w.beck@spn-hopf.de effective for all kinds of milling, and grinding.
applications. SPN – in order that finally things are going well.
Schmolz.indd 92 21.12.10 12:48

STIEBER 93
www.stieber.de
Competence is our strength Rolling mill drive STIEBER GmbH

with overrunning
Our core business activity is the design and pro clutches Hatschekstrasse 36
duction of drive elements for mechanical engi 69126 Heidelberg
neering systems. Germany
Phone +49 6221 3047-0
Fax +49 6221 3047-14
Our major strength is the development and pro E-Mail sales@stieber.de
Internet www.stieber.de
duction of one way clutches and backstops, which
transmit torque by means of friction.
Managing Director: Norbert Liebenstein
Founded: 1937
Stieber can reflect on numerous innovative devel
Associates in 2009: 130
opments during the course of the company’s his
tory. Innovations that have made it the European Backstop Manufacturing plant in Garching
(w/o outer race) (München)
market leader. Stieber proved its technical ability on a gearbox Dieselstrasse 14
once again during the development and design of shaft 85748 Garching
the largest backstop in the world, for example. Germany
Phone +49 89 32901-0
This and other backstops or one way clutches are Fax +49 89 32901-124
being successfully used even under the toughest
Certified according to:
conditions.
• ISO 9001:2000
• ISO 14001:2004
Stieber, part of the Altra Industrial Motion Group is • KTA 1401
Large gearbox
– together with its sister companies Formsprag with backstop
Sister companies
(on top)
and Marland in the USA – the world market leader USA
Formsprag Clutch
for overrunning clutches and backstops. Warren, MI 48089
The company philosophy is total customer satis Phone +1 810 7585000
Internet www.formsprag.com
faction. To achieve this, our processes undergo
Marland Clutch
continual refinement. In addition, an internal
Burr Ridge, IL 60521
monitoring process ensures that quality, timeli Phone +1 708 3523330
ness and costs are always to the fore. Internet www.marland.com
Many customers put their trust in Stieber.

The principle The application possibilities for Stieber overrun
Overrunning clutches are directional couplings, ning clutches range from small office or fitness
which means they are engaged and disengaged devices through to 2.5 MW heavyduty machin
automatically, depending on the relative direction ery or conveyer belts 20 km long.
of rotation of the driving and driven sides.
Many overrunning clutch designs have resulted
Practical applications of this principle: from the application requirements of our cus
• Overrunning clutch tomers, who have thus been able to find an opti
for multiplemachine drives or to separate the mum solution for their application using Stieber
inertia of masses of a driven machine from the overrunning clutches. Sprag type one way clutch
driving machine after it has been switched off.
Many leading machine manufacturers in a wide
• Indexing clutch range of different areas of industry put their
which turns a shaft step by step, thus achieving trust in Stieber.
indexed material feed or a variable speed.
For example:
• Backstop Gearboxes and ElectricMotors, Cooling pumps,
to prevent a machine shaft turning backwards. Seed drilling machines, Round ball presses, Roll
In this case the overrunning clutch is used as a ing mills, Industrial fans, Cold stamping ma
brake. chines, Power station technology, Print machin
Ramp and roller one way clutch
ery, Textile machines, Highvoltage switchgear,
Roller coasters
Stieber.indd 93 21.12.10 12:50

94 Stromag
www.stromag.com
Stromag ag We are driven by our will to achieve

exceptional performance and services.
P. o. Box 2123
59411 Unna
For decades, the Stromag-Group is a well-known
Hansastrasse 120
59425 Unna engineering partner in the sector of mechanical
germany drive technology. Attractive, tailored solutions
Phone +49 2303 102-0
which are favourable in costs, combined with high
Fax +49 2303 102-201 quality standard of our products assure optimum
E-mail info@stromag.com customer’s benefit.
Internet www.stromag.com
In the sector of industrial disc brakes, particularly
Company’s details
Chairman of the Supervisory Board: for the wind turbine market, Stromag France is Highly-flexible couplings with linear character-
Dr. Michael Hönig leading. Clutches and flexible couplings, spring-ap- istic or progressive characteristic for drives sub-
Directors: plied brakes, discs and limit switches from Stromag ject to torsional vibrations with adapted torsion-
Dr.-Ing. Jürgen Onasch / CEO
Dipl.-Ing. Norbert Grosser / CFO play an important role on the world market. Partic- al spring stiffness and to balance offsets.
Founded: 1932 ular emphasis is to be put on the special range of
Employees: approx. 980 worldwide brakes for wet and dry operation as well as on solu- Spring-applied brakes, electrically, hydraulically
Production: tions of torsional vibration problems in the drive or pneumatically released.
Unna, Germany line and on a service conceptions tailored to the
Dessau, Germany
La Guerche, France customer’s requirements. A clear strategic focus on Disc brakes electromagnetically or hydraulically
Brno, Czech Republic core applications results in short designing and de- released for industrial applications.
São Paulo, Brazil
livery times. Extraordinary technical know-how is
Ohio, USA
Pune, India another strength creating the basis for a long-term
Sales: relation to customers in partnership.
Worldwide through own subsidiaries
and representations
(see www.stromag.com) Markets
Stromag innovative products are tailored to
customer’s requirements. They are used in nearly
every type of mechanical drive. Drive solutions
adapted to the customer’s construction optimise
processes and minimise operational costs.
Two in one
The main markets are: Combination of flexible coupling and electric
• Off-Road or hydraulic clutch allowing the remote controlled
• Gearboxes engagement and disengagement of systems
• Wind energy behind a diesel drive with simultaneous torsional
• Crane systems vibration damping.
• Diesel sets and engines
• Steelmills Limit switches for independent limitation
• Electric motors of movements on lifting gears.
• Service
Discs and flat products
Product Overview:
Clutches and brakes, electrically, hydraulically

or pneumatically actuated, in series or special
execution.
Stromag.indd 94 21.12.10 12:51

SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY 95
www.sumitomodriveeurope.com
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE

GERMANY GmbH
Cyclostraße 92
85229 Markt Indersdorf
Germany
Phone +49 8136 660
Fax +49 8136 5771
E-Mail marktind@sce-cyclo.com
Internet www.
sumitomodriveeurope.com
FINE CYCLO precision gear Servo planetary gear PPG Paramax 9000
CYCLO DRIVE 6000

Different options within the DRIVE 6000
series for standard applications
Innovative Drive Technology with a Tradition Proven drive solutions from standard to custom
For almost 80 years, the unique CYCLO drive prin Sumitomo Cyclo Drive Germany offers their
ciple has been the epitome of efficient and highly customers a comprehensive range of electrical
innovative drive solutions, reliability, long life and mechanical drive technologies.
c ycles, and high load capacity while offering the • Robust and lowmaintenance gears for all
needed precision. These benefits are leveraged drive technology requirements
in areas of use such as packing technology, mater • Zero backlash gears for industrial automation
ials handling, mining, medical technology, print and robotics
technology, factory automation, and many others. • Special CYCLO gears and planetary gears
Apart from standard applications, those requiring for centrifuges
highest degrees of precision can also be served • Very high reduction gears for telecommuni
with the help of special, zero or low backlash cations and energy equipment
gears, including robotics and mechanical handling. • Gears with extremely long live cycles for
conveyor equipment
Today, Sumitomo Cyclo Drive Germany, a subsidi • Gears with high shock load capacity for the steel
ary of Sumitomo Heavy Industries (SHI), provides and iron industry, mining, and cooling towers
their customers around the world with highqual
ity services. With annual revenues of over 6 billion Delivery programme
USD worldwide, Sumitomo Heavy Industries is • CYCLO DRIVE 6000 gears and gear motors
a market leader in drive technology in Japan and • FINE CYCLO precision gears
continues to expand their presence and market • PPG and EPG type Servo planetary gears
share under the global brand of Sumitomo Drive and gear motors
Technologies. • Servo 100 and Servo 6000 lowbacklash
servo CYCLO gears and servo gearmotors
Sumitomo (SHI) Cycle Drive Germany GmbH, • Paramax 9000 series Industrial gears
located in Markt Indersdorf, is SHI’s main European and gear motors
branch office. This office manages subsidiaries • HBB and HSM series Shaft mounted gears
in France, Great Britain, Italy, Spain, and Sweden. and gear motors HBB Helical Buddybox
A CYCLO and helical gear drive
In all other European countries, sales offices or • BBB and Neo Hyponic series Bevel gears combination
distributors provide comprehensive service. The and gear motors
production facility at Markt Indersdorf was built • Centrifuge gears
specifically for the production of highprecision • Servo motors
gears for use in the robotics and automation Sumitomo Cyclo Drive Germany’s range of solu
industries. It provides better service and optimal tions encompasses standard drives out of the cata
and reliable delivery to European customers. logue through to customerspecific modifications
of proven products, including consulting, develop
ment, and manufacture of special gear units. And
this all takes place under one roof, leveraging our
almost 80 years of experience in drive technology.
Sumitomo.indd 95 21.12.10 11:15

96 TRIES / VAKOMA
na-
und
www.tries.de
TRIES GmbH & Co.KG TRIES … the top address

Hydraulik-Elemente Ehingen for innovative solutions.
Röntgenstrasse 10
89584 Ehingen TRIES in Ehingen has been developing and produc- TRIES’ hydraulic ele-
Germany
ing hydraulic elements since 1964. Back then, ments and control
Phone +49 7391 5809-0
Fax +49 7391 5809-50 just as today, inventive engineers were creating units are used world-
E-Mail info@tries.de sophisticated products to the highest technologi- wide in all engineering
Internet www.tries.de
cal standards. Innovative technologies, reliable sectors.
quality as well as partnerships and collaborations
Fields of Business
Development and production of hydrau- with our customers allow us to produce creative We believe that high
lic elements, valves and aggregates solutions of high complexity. quality and the pro-
for the engineering and automotive in-
dustries
tection of the environment for our customers and
Established: 1964
Our development engineers always strive for more products will secure the future of our company.
Sector: Hydraulic elements
and never settle for second-best solutions. This
Number of employees: 150
is also part of the TRIES company philosophy. We It goes without saying that we always comply with
Managing Partner: Manfred Tries
adopt this attitude when supporting and advising the applicable standards, regulations and laws.
Executive Managers: our customers, and we naturally encourage our
Thomas Zimmer employees and trainees to share this idea. This
Roland Stirmlinger
has made us into one of the leading suppliers of
Location: Ehingen
hydraulic elements.
www.vakoma.de
VAKOMA GmbH VAKOMA GmbH is a medium-sized undertaking Application examples: Adaptable gearboxes for
of mechanical engineering with its domicile use in cement-furnace gear mechanisms of the
Olvenstedter Chaussee 9
39110 Magdeburg in Magdeburg/Germany and roots dating back types DDD4640 and DD3170 with variable speeds,
Germany to the year 1869. The company is a specialized and cement-mill gearboxes of the types D3200,
Phone +49 391 73165-97
Fax +49 391 73165-98 manufacturer for custom-tailored technical solu- D3500, D3600 and ZM1600, without foundation
E-Mail vakoma@vakoma.de tions in the field of heavy gearboxes and drive modifications and with savings in erection time
Internet www.vakoma.de
systems, especially for turbo compressors, mill and of up to 50 %.
furnace drives. Performances include develop-
ment, design and implementation of modern solu-
tions for drive systems in cement works, raw ma-
terial production etc.
Services: Planning, design, manufacture and

• Gear and drive systems erection of components for individual drive
• Turbo gears solutions, measurements and exploration for gear
• Spare parts for gearboxes repairs, customer consultation for development
• Compressors of efficient drive solutions, on-site service for
• Control systems all products, world-wide network for supply of
• Vacuum pumps spare parts.
• Steam pumps Gearbox, type 4640V-1
Tries.indd 96 21.12.10 15:09

WALTHER-PRÄZISION CARL KuRT WALTHER 97
www.walther-praezision.de
Our Product Range WALTHER-PRÄZISION

Carl Kurt Walther
Standard Series GmbH & Co. KG
WALTHER-PRÄZISION offers an extensive range
Westfalenstrasse 2
of standard couplings for various applications. 42781 Haan
The standard programme comprises quick coup- Germany
Phone +49 2129 567-0
lings in nominal sizes from 2 mm to 100 mm Fax +49 2129-567-450
(1/16–4 inches) with pressure ranges from vacu- E-Mail info@walther-praezision.de
Internet www.walther-praezision.de
um to 2,000 bar (30,000 psi). A large number Quick coupling according to TA-Luft
of materials and valve systems are available.
The Company
Since 1951, WALTHER-PRÄZISION,
Customised Solutions Certificates a division of Carl Kurt Walther GmbH
& Co. KG (founded 1931), has been de-
In addition to the standard series WALTHER- • DIN EN ISO 9001
veloping and producing mono-couplings,
PRÄZISION designs and manufactures quick coup- • EN ISO 13485 (medical technology) multi-couplings and docking systems
lings, with specially tailored types and materials to • EN 9100 P2 (aerospace and aviation) that are used wherever liquids, steam,
gases, electrical or optical signals and
suit any particular application: • KTA 1401 (nuclear technology) electrical power are to be transferred
• SIPable and CIPable couplings • QSP 4a (quality management programme) and connected or disconnected safely.
WALTHER-PRÄZISION engineers develop
• Couplings with proximity switches environmentally friendly solutions
• Loading couplings Approvals which meet the most challenging
demands, proving their capability in
• Emergency separation couplings • ATEX (explosion protection)
adverse conditions in industries such
• Couplings for direct connection to standardised • DVGW (gas, water) as the automotive, aerospace, aviation,
counterparts • FDA (pharmaceutical and medical chemical, pharmaceutical, offshore,
medical, transportation, defence,
• Heat transfer oil couplings (310 °C / 590 °F) industries, foods) mechanical and plant engineering.
• Steam couplings (250 °C / 480 °F) • SAE J 2600 (automotive, hydrogen refuelling)
• Couplings for offshore applications • DIN EN 60068-2-14 (automotive, microhydraulics)
• Docking systems • TA Luft to VDI 2440 (Germany’s Technical
• Tool change systems for industrial robots Instructions on Air Quality control)
• Automatically operated multi-couplings • DIN EN 10204-3.1 (certificate of inspection)
• Manually operated multi-couplings • DIN EN 61373 (rail vehicles)
• DNV type approvals (shipping, offshore)
Our highly trained consultants are present in
many countries on all continents offering advice
and service to customers and distributing our
products.
Clean break coupling of the CT series
with emergency separation device
Some examples from our range of couplings
Walther_Praezision_NEU.indd 97 21.12.10 11:21

98 WeBeR-HydRAUlIK
na-
und
www.weber-hydraulik.com
WeBeR-HydRAUlIK GmbH
Heilbronner Strasse 30
74363 Güglingen
Germany
Phone +49 7135 71-0
Fax +49 7135 71-310
e-Mail info@weber.de
Internet www.weber-hydraulik.com
Facts
Establishment of company by Emil
Weber in 1939. Still 100 % owned by the
family. Today WEBER-HYDRAULIK Group
employs about 1,000 people in Germany
and abroad with a yearly turnover of
almost € 200 million. Each year more
than 2 million cylinders, pumps and
jacks and about 200,000 control units, The Company • Cylinders: Actuators, load and steering
valves and power units are produced. WEBER-HYDRAULIK Group unites together with cylinders, suspension cylinders, tilt cab s ystems,
The management system is certified acc.
FLUID TEAM and LOG HYDRAULIK to a specialist hydraulic jacks
to DIN EN ISO 9001:2000, DIN EN ISO
14001, ISO/TS 16949. for customised and functionally reliable hydraulic • Valves: Proportional, poppet, standard and
Managing Director: Bernhard Herzig solutions. The Group develops high quality cylin- miniature valves as well as customised valve
ders, control units, valves and power units for the solutions
market of mobile machinery for series production • Control units: range of materials from
as well as for stationary hydraulics. Analysis, indi- aluminium, steel or stainless steel
vidual consulting, competent engineering, up-to- • Hydraulic power units: from compact power-
date production systems, reliable logistics. With packs for mobile hydraulics to special power
long-term experience, as well as competitive pro- units for industrial hydraulics
cesses WEBER-HYDRAULIK Group designs custom- • System solutions
tailored solutions and offers its customers out-
standing advantages. References: AGCO, Daimler, John Deere, Liebherr,
Linde, MAN, Mitsubishi Caterpillar, Bär Cargolift,
Business sectors and solutions DANA, Trumpf Pressen, Lemken, Schmidt, Mulag,
WEBER-HYDRAULIK Group offers solutions for the HAMM, Jungheinrich, Volvo, Scania
mobile and stationary hydraulic market. The focus
here is on different types of commercial vehicles
as well as industrial machinery. With our long, suc-
cessful track record in development and produc-
tion of components, supported by a proven system
expertise, our solutions comprise of
Weber_Hydraulik.indd 98 21.12.10 15:12

W.E.St. ElEktronik 99
www.w-e-st.de
W.E.St. – W.E.St. Elektronik GmbH

more than just an electronics company.
Poststrasse 26
Founded in 1999 as a sole proprietorship the com- 41372 niederkrüchten
pany has evolved and established itself in the Eu- Germany
Phone +49 2163 577355-0
ropean market and beyond with the development Fax +49 2163 577355-11
and sale of special electronic modules for all – pro- E-Mail info@w-e-st.de
internet www.w-e-st.de
portional controlled – hydraulic applications. The
technologically-optimized solutions are based on
Managing Director: Ulrich Walter
many years of experience in the hydraulics field
and have been further developed in close coopera-
tion with the clients. W.E.St. Elektronik GmbH
offers an extensive product line for all typical ap- A compact and robust design is what W.E.St. Elektronik uses
plications, from simple power amplifiers to p/Q for its product line. Extensive experiences in the field of elec-
tronics as well as hydraulics make highly efficient products
regulated press control systems, up to 30-axes possible. At the same time, modern microcontroller technology
closed loop synchronization control systems. Cus- offers solutions which were not feasible only a few years ago
or came with an exorbitant price tag attached.
tom-made developments for the clients are one of
the strengths and many products for well-known
hydraulic manufacturers are being equipped with Products
“brand labels”. Premium quality, extremely short The wide range of products can be divided in
delivery times, flexibility, as well as fast assistance the following categories:
in case of emergencies – without the usual red • Analogue and digital power amplifiers, univer-
tape – is what keeps the customers very satisfied. sally adaptable, for the control of various pro-
Besides electronic products, W.E.St. Elektronik portional control valves. The completely digital An array of products for all hydraulic ap-
GmbH also offers competent support in the appli- modules distinguish themselves through their plications. From simple power amplifiers
to high-dynamically controlled axis, all
cation of proportional control valves, starting high flexibility and fault diagnosis. products work with state-of-the-art mi-
with the calculation of the axis up to the simula- • Positioning modules are optimized for fast mov- crocontrollers. The significant features
are: easy handling and a sophisticated
tion of the entire control system. ing cycles and highly dynamic control systems. operating concept across all modules.
• Pressure controlling with pressure valves, con-
Application areas trol valves and variable displacement pumps
The sophisticated design does not only address with simple and robust control behaviour.
one specific application area but rather focuses on • Synchronization modules for synchronized
the universal use. Although, emphasis is put on control systems in bypass or as synchronized/
industrial applications, however, the power ampli- position control system up to 30 axes.
fiers can be found in mobile as well as marine • Control systems for various displacement pumps
applications (GL approval). and servo pumps.
• Fieldbus connections for most of the W.E.St.
control modules. The products support
CAN Bus, DeviceNet, Profibus and various
Ethernet versions.
In particular, digital parameterizable
control systems depend on user interfaces,
easy to learn and very user-friendly. The
software WPC-300 Version 3.0 does not
only support the parameter options, but
the remote control mode, the process data
monitor, and the oscilloscope ensure a fast
and trouble-free start-up process of the
entire system.
WEST.indd 99 21.12.10 15:15

100 WITTENSTEIN
www.wittenstein.de
WITTENSTEIN AG
Walter-Wittenstein-Strasse 1
97999 Igersheim
Germany Acknowledged technological expertise, high quali-
Phone +49 7931 493-0
Fax +49 7931 493-200 ty and extremely long lifespan and a tradition of
E-Mail info@wittenstein.de innovativeness are the mainstays of WITTENSTEIN
Internet www.wittenstein.de
AG’s success. Our company is a setter and promot-
er of trends in the development, production and
marketing of high-tech equipment. WITTENSTEIN
products are used to manufacture cars, package ternary®
babies’ nappies and control flight simulators and All-In-One System
aircraft. They are found in machines, robotic sys-
tems, the packaging industry, materials handling
and process engineering, medical technology,
stage technology, the aerospace sector and even
at the bottom of the sea.
Sales/employees:
(WITTENSTEIN Group) In only a few years the company has grown to
Sales in 2009/10: EUR Mio. 136.6 /
about 1,400 employees (worldwide)
become innovation leader and the world’s premier
WITTENSTEIN AG worldwide: manufacturer of low-backlash planetary gear-
60 locations and agents heads. Over 1,000,000 of these high-precision
Servo motors
WITTENSTEIN AG develops, produces drive elements are currently in action around the
and markets complete electromechani-
globe. Innovative hypoid gearheads and mechani-
cal drive systems as well as AC servo sys-
tems and motors. The core competen- cal system solutions for Rack-and-Pinion Systems
cies of this mechatronics specialist lie in and coupling connections likewise provide unprec-
innovative gearing technology, linear
technology, electronics, motor construc- edented design freedom. The product portfolio WITTENSTEIN AG is a non-listed public limited
tion, open and closed-loop control tech- is rounded off with integrated, electromechanical, company that is still owned by the Wittenstein
nology, medical technology, sensor tech-
nology, software and simulation
rotary and linear servo systems as well as minia- family. In each of the last few fiscal years, the
technology. turised servo motors. company has regularly recorded double-figure
growth rates. 85 percent of all products sold are
less than five years old. Every tenth euro is spent
on, and 16 percent of employees engaged in,
research and development.
Rotary Servo Actuators
Low backlash planetary
gearheads
MINI-IQ-Drive
alpheno® with
rack and pinion
Wittenstein.indd 100 21.12.10 15:14

101
VDMA Power Transmission Engineering and Fluid Power Associations
Chairman Power Transmission Fluid Power Economic Affairs/Statistics Research Fund for Fluid Technology
Engineering Sylvia Grohmann-Mundschenk Peter-Michael Synek
Robert Schullan Phone +49 69 6603-1319 Phone +49 69 6603-1513
President Schaeffler Group Industrial, Secretariat: Secretariat:
Schweinfurt Hannelore Bergk Martina Suwald
Phone +49 69 6603-1201 Phone +49 69 6603-1642
Chairman Fluid Power Stefanie Ebert
Christian H. Kienzle Phone +49 69 6603-1658 Trade Fairs and Public Relations
Managing Director ARGO-HYTOS GMBH, Ann-Catrin Rehermann
Kraichtal Power Transmission Engineering Phone +49 69 6603-1317
Representation of Technical Interests Solveig Thiede
Managing Director of VDMA Dirk Arnold Phone +49 69 6603-1744
Power Transmission Engineering and Phone +49 69 6603-1632
Fluid Power Associations Bernhard Hagemann European Sector Committees
Hartmut Rauen Phone +49 69 6603-1674 CETOP (Fluid Power)
Phone +49 69 6603-1331 Secretary General:
Hans-Günter Heil
Secretariat: Phone +49 69 6603-1526 Sylvia Grohmann-Mundschenk
Pamela Schäfer Phone +49 69 6603-1319
Phone +49 69 6603-1332 Fluid Power
Representation of Technical Interests EUROTRANS (Gears and Transmission
Power Transmission Engineering Jörn Dürer Parts)
Economic Affairs/Statistics Phone +49 69 6603-1652 Secretary General:
Dirk Decker Dirk Decker
Christian Geis
(Deputy General Manager Power Phone +49 69 6603-1685
Phone +49 69 6603-1318
Transmission Engineering Association)
Peter-Michael Synek
Phone +49 69 6603-1685 FEBMA (Bearings)
Phone +49 69 6603-1513
Secretariat: Secretary General:
Secretariat:
Barbara Adam Dr. Andreas Rowold
Sabrina Hippe
Phone +49 69 6603-1654 Phone +49 69 6603-1624
Phone +49 69 6603-1236
Cornelia Nold
Phone +49 69 6603-1516
FVA_Wb_Anz2010_engl_neu10.12.2010
FVA_Wb_AnzVDMABrF_neu 10.12.201016:21
16:18
Uhr
UhrSeite
Seite
1 1
research, drive & innovation
FVA-Workbench • State-of-the-art
Hochaktuelle software
Berechnungssoftware
• Client-specific software
• development
Kundenindividuelle
Die innovative
The innovative Berechnungsplattform
simulation platform Softwareentwicklung
• Training
for Antriebstechnik
für drive technology
• Weiterbildung
FVA FVA-Workbench
Die Workbench® is the
®
istcentral
die zentrale Plattform
platform der Forschungs-
of the FVA (Drive Tech- • Support & individual consultancy
vereinigung
nology Antriebstechnik
Research Association). (FVA). Sie bereitet
Its purpose diethe
is to edit Ergebnisse
results of • Support & Individuelle Beratung
der Forschungsaktivitäten
research activities and makeauf undaccessible
these macht sie for
so everyday
für die tägliche
use in • Flexible licensing
Praxis
an in effizienter
efficient form. TheForm zugänglich.
simulation Mit ofden
modules Berechnungs-
FVA Workbench ® • Flexible Lizenzierung
modulen
allow the lassen sich and
modelling komplexe Getriebesysteme
analysis modellieren
of complex transmission
und analysieren
systems – vom components
– from individual Einzelelement bis zum
through Gesamtsystem.
to complete systems. www.fva-gmbh.com
08_Fachverbände_S101.indd 101 21.12.10 15:16

102 VDMA Power TrAnsMission engineering AnD FluiD Power AssociATions
VDMA Power Transmission engineering

and Fluid Power Associations
The Power Transmission Engineering and Fluid DMA Associations and local associations to
V
Power Associations within the VDMA support contacts and information relating to all the major
their 390 member companies and the customers client industries. Outside Germany, the first ports
of these with of call are the VDMA Representative Offices.
• Market information – matched to the needs of
the industry Joint research is conducted by the ample resourc-
• Trade fairs and exhibitions – in Germany and es of the Power Transmission Engineering Re-
the rest of the world search Association (FVA, www.fva-net.de) and
• Publicity work – with press releases and web the Fluid Power Research Fund (www.vdma.org/
pages fluid). In the field of international cooperation,
• Representation of technical interests – in the two Associations provide the General Secre-
national and international standards commit- taries of the European sector committees
tees and through VDMA position papers EUROTRANS (www.euro-trans.org) and CETOP
(www.cetop.org) and act as the secretariat for
The link to the VDMA – the German Engineering international fluid power statistics.
Federation with around 3,000 members – also
means that we can offer access via the other The VDMA E-Market (www.VDMA-e-market.com)
offers access to products and services as well as
facilities for comparing the products of different
suppliers. The software is based on categories
www.vdma-e-market.com/en developed in certain cases by the VDMA itself
and allows research in accordance with reliable
www.vdma.org/ant criteria, resulting in a high hit rate and good
www.vdma.org/fluid detail accuracy.
06 Netzwerk VDMA.indd 102 21.12.10 15:16

A4 Ausbildung CMYK:Plakat Karriere 19.08.2008 16:43 Uhr Seite 1
Landesverbände
Karriere im
Maschinenbau!
Das Internetportal zu Ausbildung, Studium und Praktika
Ohne den Maschinenbau wäre dieses Plakat leer. kreativen Mitarbeitern. Wollen Sie dazu gehören?
Im Internet surfen - unmöglich. Die Pizza im Dann starten Sie Ihre berufliche Laufbahn im
Kühlschrank - undenkbar. Der Maschinenbau Maschinenbau. Im Internetportal „Karriere im
gestaltet unser Leben leichter und spannender. Maschinenbau“ zeigen wir Schülern, Studenten
Dafür sorgen über 6.000 Unternehmen mit und Lehrern, wie es geht. Wir zählen auf Sie!
www.karriere-im-maschinenbau.org
www.vdma.org/karriere-im-maschinenbau
VDMA, DesignStudio
Seite103-104.indd 103 21.12.10 15:17

104 Notes
Seite103-104.indd 104 21.12.10 15:17

TECHNOLOGIE MACHT
ELEKTROMOBILITÄT ZU
IHREM ANTRIEB FÜR
NEUES BUSINESS.
4.– 8. April 2011 · Hannover · Germany
• Erleben Sie Trends und Innovationen in den Bereichen hybride

und elektrische Antriebstechnologien, mobile Energiespeicher
und alternative Mobilitätstechnologien – der Branchentreff-
punkt bietet Ihnen zudem interessante Forumsvorträge und die
perfekte Plattform für internationales Networking.
• Erhalten Sie darüber hinaus wichtige Impulse durch benach-
barte Themengebiete wie Leichtbau, erneuerbare Energien
sowie Forschung und Entwicklung.
• Mehr zum weltweit wichtigsten Technologieereignis unter:
hannovermesse.de MobiliTec
GET NEW TECHNOLOGY FIRST
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. +49 511 89-0, hannovermesse@messe.de
VDMA
Power Transmission Engineering and Fluid Power
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1332
Fax +49 69 6603-1459
E-Mail ant@vdma.org
fluid@vdma.org
Internet www.vdma.org
www.vdma.org/fluid
vf 913410e
www.vdma.org/ant

Power Transmission Engineering and Fluid Power

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Power Transmission Engineering and Fluid Power

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

German Technology

Motion, Drive & Automation

Power Transmission Engineering

IN GERMANY IN TURKEY IN RUSSIA IN INDIA IN CHINA

02 Vorwort.indd 1 21.12.10 11:35

sales development 1980–2011*:

3 Wirtschaftliche Position.indd 2 21.12.10 11:09

3 Wirtschaftliche Position.indd 3 21.12.10 11:09

Cutting-edge technology “Made in germany”

04 Trends und Innovationen.indd 4 21.12.10 11:37

Worldwide exhibition strategy for

05 Global Markets.indd 5 21.12.10 11:19

MDa and Mobilitec – two powerfully impres-

Motion, Drive & Automation (MDA)

05 Global Markets.indd 6 21.12.10 11:19

MobiliTec – International keynote exhibition

05 Global Markets.indd 7 21.12.10 11:19

08 vDMa offices outsiDe GerMany

vDMa offices outside Germany

India: Russian Federation:

05 Global Markets.indd 8 21.12.10 11:19

05 Global Markets.indd 9 21.12.10 11:19

List of German Suppliers

clutches, brakes, chain and belt drives, etc.)

Geared motors – frequency inverters

Transmission elements (couplings,

Spindle units/working spindles

Company profile on page

Linear motion systems

Gears and gear units

ADMOS Gleitlager GmbH

AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG

Alfa Laval Mid Europe GmbH

ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG

arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & Co. KG

ARGUS Fluidtechnik GmbH

AROS Hydraulik GmbH

ASCO Numatics GmbH

ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH

ATLANTA Antriebssysteme E.Seidenspinner GmbH & Co. KG

Atlas Copco Construction Tools GmbH

AVIT Hochdruck Rohrtechnik GmbH

bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH

Baumüller Holding GmbH & Co. KG

Beckhoff Automation GmbH

BEKO TECHNOLOGIES GmbH

DR. BENDER GMBH

Matrix_Ant.indd 10 21.12.10 11:39

Hydraulic test and simulation

List of German Suppliers

clutches, brakes, chain and belt drives, etc.)

Geared motors – frequency inverters

Transmission elements (couplings,

Spindle units/working spindles

Company profile on page

Linear motion systems

Gears and gear units

Bockwoldt GmbH & Co. KG Getriebemotorenwerk

BOLENZ & SCHÄFER GmbH

BOLL & KIRCH Filterbau GmbH

BRÄUTIGAM Antriebs- und Transportsysteme GmbH & Co. KG

Dr. Breit GmbH

David Brown Hydraulics Deutschland GmbH

Bucher Hydraulics GmbH