Logamax Plus GB122 Montaza Odrzavanje 72084000 - 9-2001 HR

7208 4000 – 09/2001 HR (HR) Za struène obrtnike
Uputstvo za monta‡u
i odr‡avanje
Plinski kondenzacijski kotao
Logamax plus GB122-11/19/24/24K
U122
K
Molimo, prije monta‡e i odr‡avanja pa‡ljivo proèitati

Sadr‡aj i uvodna rijeè
Sadr‡aj Uvodna rijeè

1 Propisi, smjernice i obim Ovo uputstvo za monta‡u i odr‡avanje va‡i za:
Buderus plinski kotao
isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Logamax plus GB122-11/19/24/24K.
Model C13, C33, C43, C53, C83, B23, B33
2 Mjere, plinski i hidraulièni Kategorija HR II2H3B/P 20 mbar; 50 mbar
prikljuèci . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vrsta elektriène struje 230 VAC, 50 Hz, IP 44
3 Monta‡a . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Znaèajne opæe upute za korišæenje

Tehnièku napravu koristiti samo suglasno odredbama
4 Puštanje u pogon . . . . . . . . . .11 i uzimanjem u obzir uputstva za monta‡u i odr‡avanje.
Monta‡a, odr‡avanje i popravak samo od strane
5 Odr‡avanja . . . . . . . . . . . . . . .23 ovlaštenih struènjaka.
Tehnièku napravu koristiti samo u kombinacijama i sa
6 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . .31 opremom i rezervnim dijelovima, koji su navedeni u
uputstvu za monta‡u i odr‡avanje. Druge kombinacije,
7 Popis kljuènih rijeèi . . . . . . . .37 opremu i potrošne dijelove koristiti samo ako su ovi
izrièito odreðeni za predviðenu primjenu i ne utièu na
8 Izjava o suglasnosti . . . . . . . .38 parametre performanse niti na sigurnosne potrebe.
Pravo na tehnièke izmjene zadr‡ano!

Stalnim daljim razvojem mo‡e doæi do malih izmjena
slika, funkcionalnih koraka i tehnièkih podataka.
Zadr‡ano pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja ! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
2 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

Propisi, smjernice i obim isporuke 1
1 Propisi, smjernice i obim isporuke
1.1 Propisi, smjernice

GB122-11/19/24/24K
Buderus plinski po
kotao
konstrukciji
Logamaxi plus
pogonskim performansama odgovara "Temeljnim zahtjevima smjernice za plinske ureðaje 90 / 396 / EWG" s osvrtom na DIN 3368-5 kao i EN 625, EN 483 i EN 677.
IUPUTA!
Za postavljanje i pogon postrojenja treba
slijediti tehnièke propise kao i graðevno-
inspekcijske i zakonske odredbe.
APA†NJA!
Kod radova na vodovodnim dijelovima kuæište
univerzalnog automata (UBA) mora uvijek biti
zatvoreno.
IUPUTA!
Èišæenje i odr‡avanje treba provoditi jednom
godišnje. Pri tom cijelokupno postrojenje treba
ispitati na besprijekorno funkcioniranje.
Nedostaci se odmah moraju otkloniti.
Plinski kotlovi smiju raditi samo sa ispušnim

sistemima izgarajuæeg zraka koji su koncipirani
i dopušteni posebno za ovu vrstu kotla.
Va‡e lokalne norme, propisi i smjernice

zemlje-odredišta.
IUPUTA!
Instalacija plinskog kotla mora biti prijavljena
i odobrena kod nadle‡ne tvrtke za opskrbu
plinom.
Regionalno su uvjetovane dozvole potrebne za
ispušno postrojenje i prikljuèak za kondenziranu
vodu na javnu kanalizacijsku mre‡u.
Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 3

1 Propisi, smjernice i obim isporuke
APA†NJA!
Upute u vezi s vodom za grijanje.
z Prije punjenja postrojenje temeljito isprati!

Kao vodu za punjenje i dopunu za postrojenje za
grijanje koristiti iskljuèivo neobraðenu vodu iz
vodovoda!
z Ne koristiti omekšivaèe preko kationskih
izmjenjivaèa!
z Ne koristiti inhibitore, sredstva zaštite od mraza ili
druge dodatke!
z Ekspanziona posuda mora biti dobro
dimenzionirana!
z Kada se koriste vodovi koji propuštaju kisik, pr. za
podno grijanje, mora se preduzeti sistemsko
odvajanje preko izmjenjivaèa topline.
Neodgovarajuæa voda za grijanje pospešuje
stvaranje mulja i korozije. Ovo mo‡e dovesti do
funkcijskih smetnji i ošteæenja kod izmjenjivaèa
topline.
1.2 Obim isporuke

Obim isporuke za Logamax plus GB122-11/19/24/24K
(crte‡ 1).
Crte‡ 1 Obim isporuke
Opis za crte‡ 1: Obim isporuke

Pol. 1: Plinski kotao
Pol. 2: Zidni dr‡aè s plastiènom trakom
Pol. 3: Tehnièka dokumentacija
Pol. 4: Plastièna vreèica s opremom:
2 tipl vijka za prièvršæivanje limenog dr‡aèa
2 zidni tipl
2 podloške
Brtve (1 x 1", 2 x ¾", 2 x ½")
Èetvorokutni kljuè
Puštanje u pogon ljepilo
Druga tipska ploèica
Odvojena utiènica za vanjski bojler (samo kod
samostalnih ureðaja)

Mjere, plinski i hidraulièni prikljuèci 2
2 Mjere, plinski i hidraulièni prikljuèci
1)
plastika
2)
aluminij
VK = Polazni vod kotla R¾

VS = Polazni vod spremnika G½ (samostalni ureðaj)
GAS = Plinski prikljuèak G1
RS = Povratni vod spremnika G½ (samostalni ureðaj) Koncentrièni T-dio za prikljuèak
RK = Povratni vod kotla R¾ na fasadu vanjskog zida
AKO/AS = Ispust kondenzirane vode / Ispust sigurnosnog ventila Rp¾
AB = Curenje tople vode R½ (kombinirani ureðaj)
EK = Ulazak hladne vode R½ (kombinirani ureðaj)

3 Monta‡a
3 Monta‡a
Zahtjevi za prostoriju za postavljanje

IUPUTA!
Paziti na graðevno-inspekcijske propise za
prostorije za postavljanje!
APA†NJA!
Zapaljivi materijali ili tekuæine ne smiju se
pohranjivati niti koristiti u blizini kotla.
IUPUTA!
Radi izbjegavanja ošteæenja kotla treba
sprijeèiti prljanje izgarajuæeg zraka Halogen-
ugljovodicima (pr. Sadr‡ani u sprejevima,
sredstvima za rastvaranje i èišæenje, bojama,
ljepilima) i gustom prašinom.
Prostorija za postavljanje kotla mora biti
zaštiæena od mraza i dobro prozraèena.
Kod odreðivanja mjesta monta‡e treba paziti na
rastojanja za odvod ispušnih plinova (vidi "Uputstvo za
monta‡u-ispušni sistem")!
Poštivati minimalna boèna rastojanja od 50 mm!
3.1 Cijevni prikljuèci
3.1.1 Prikljuèak ogrjevnog kruga

IUPUTA!
Cijevi i grijaæa tijela temeljito isprati!
IUPUTA!
Ako ogrjevni kotao ne treba odmah biti
montiran, pokriti prikljuèke pr. s ljepljivom
trakom.
z Montirati prikljuènu grupu (opremu)
(vidi "Uputstvo za monta‡u prikljuèna grupa").
z Prikljuèiti cijevi bez napona (crte‡ 2 i crte‡ 3).
IUPUTA!
Radi zaštite cijelog postrojenja preporuèujemo
ugradnju filtera za prljavštinu u povratni vod.
Neposredno prije i iza filtera za prljavštinu treba
ugraditi ventil za èišæenje filtera.

Monta‡a 3
Kod samostalnih ureðaja Logamax plus

GB122-11/19/24 bez vanjskog spremnika
z Bradavicu za prikljuèak spremnika ugraditi
u prikljuènu ploèicu. Bradavice su dio opreme
spremnika.
3.1.2 Plinski prikljuèak

z Preduzeti prikljuèak plina prema TRGI odn. TRF;
u plinskom dovodu ugraditi zaporni ventil (oprema).
z Cijev prikljuèiti bez napona (crte‡ 2 i crte‡ 3).
IUPUTA!
Preporuèuje se ugradnja jednog plinskog filtera
prema DIN 3386 u plinski vod.
1 2 3 4 5 6
3.1.3 Prikljuèak tople vode kod kombiniranih
ureðaja Logamax plus GB122-24K
APA†NJA! Crte‡ 2 Cijevni prikljuèci monta‡a gornjeg dijela
Ne koristiti pocinèane cijevi ili armature!
Izmjenjivaè topline tople vode je od bakra,
postoji opasnost elektrolitièke korozije.
IUPUTA!
Ako se koriste plastiène cijevi treba paziti na
upute proizvoðaèa plastiènih cijevi; posebno
treba koristiti tehniku povezivanja koju
preporuèuje proizvoðaè.
z Prije ulaska hladne vode treba ugraditi membranski
sigurnosni ventil koji se ne mo‡e zatvoriti
(max. 8 bara). Ovo nije potrebno, ako postoji
smanjivaè tlaka u kuæi koji garantira da maksimalni
3
prikljuèni tlak od 10 bara neæe biti prekoraèen. 2 4
z Cijevi prikljuèiti bez napona (crte‡ 2 i crte‡ 3). 1 5
6
Crte‡ 3 Cijevni prikljuèci monta‡a donjeg dijela
Opis za crte‡ 2 i crte‡ 3: Cijevni prikljuèci

Pol. 1: VK
Pol. 2: VS, AB
Pol. 3: Plin
Pol. 4: RS, EK
Pol. 5: RK
Pol. 6: Lijevkasti sifon

3 Monta‡a
3.2 Monta‡a plinskog kotla
3.2.1 Pretpostavke za monta‡u

z Prikljuèna ploha treba biti montirana prema
"Uputstvu za monta‡u prikljuène grupe", cijevi
trebaju biti postavljene.
z Skinuti ambala‡u i poslati na recikliranje.
APA†NJA!
Ne skidati stiroporski zaštitni pod za prikljuèni
ispust! Tijekom monta‡e kotao i ispušni ispust
se moraju zaštititi od prljanja graðevnim
tvarima, pr. pokrivanjem folijom.
3.2.2 Monta‡ni radovi

z Montirati zidni dr‡aè. Koristiti plastièni nosaè za
korekciju (crte‡ 4) duljine. Pravokutni otvori na Crte‡ 4 Plastièni nosaè za korekciju duljine
zidnom dr‡aèu su predviðeni za izmjenu vrste
naprave ZWR/ZR. Pri tom treba slijediti dodjeljivanje
cijevnih prikljuèaka suglasno "Uputstva za monta‡u
prikljuène grupe".
Kod korištenja spremnika S 120 ili HT 70/110 slijediti
vrijednosti rastojanja iz uputstva za monta‡u
odgovarajuæeg prikljuènog seta.
z Odvrtiti pridr‡ni vijak (crte‡ 5, pol. 1).

z Skinuti masku.
z Kotao objesiti o zidni dr‡aè (crte‡ 6).
z Kotao zavrtanjem povezati s prikljuènom grupom
(oprema).
1
3.3 Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg
Crte‡ 5 Skidanje maske
zraka
Kod modela C13, C33, C43, C53, C83, B23, B33
dopušteni su osnovni ugradni kompleti ispušnih
sistema suglasno smjernicama za plinske ureðaje
90/396/EWG s osvrtom na EN 438 za ugradnju skupa
sa plinskim kotlom Logamax plus GB122 (Certificiranje
sistema).
Ovo je dokumentirano proizvodnim identifikacionim
brojem na tipskoj ploèici kotla.
z Prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka montirati
suglasno uputstvu za monta‡u ispušnog sistema.
Crte‡ 6 Monta‡a

Monta‡a 3
3.4 Elektrièni prikljuèci

1
3.4.1 Mre‡ni prikljuèak
Kotao se mora prikljuèiti preko èvrstog prikljuèka i jedne
rastavne naprave (osiguraè, LS-prekidaè s kontaktnim
otvorom od najmanje 3 mm).
z Odvrtiti kri‡asti vijak (crte‡ 7, pol. 1) na
UBA-kuæištu.
z Preklopiti UBA-kuæište.
z Otvoriti UBA-kuæište (crte‡ 7).
z Otvoriti kutiju za mre‡ni prikljuèak odvrtanjem vijka
(crte‡ 8, pol. 8).
z Odvrtiti 2 vijka i ukloniti rastereæenje za propuh. Crte‡ 7 Preklopiti UBA-kuæište na dolje
z Mre‡ni kabel kroz rastereæenje za propuh provesti
u kutiju za mre‡ni prikljuèak (crte‡ 8) i prikljuèiti na
kleme.
z Ponovno prièvrstiti rastereæenje za propuh i zatvoriti
kutiju za mre‡ni prikljuèak.
APA†NJA!
Još ne ukljuèivati kotao!
3.4.2 Regulacijske naprave

Plinski kotao mo‡e biti opremljen slijedeæim
regulacijskim napravama
z Ukljuèno/iskljuèni regulator temperature 24V;
z BUDERUS modulirajuæi regulator sobne
temperature (digitalni).
3.4.3 Prikljuèak naprava za regulaciju

z Ukloniti most i prikljuèiti regulacijsku napravu na
ljetvici sa klemama prema prekidaèkoj shemi.
z Kutiju sa klemama zatvoriti i prièvrstiti.
z Zatvoriti UBA.
z UBA preklopiti na gore i prièvrstiti.
Ako kotao treba privremeno biti pušten u pogon bez
regulacije, neprovodni most (crte‡ 8, pol. 7) na klemi
1–2 treba zamjeniti s provodnim mostom i namjestiti
temperaturu predtijeka i potrebni ogrjevni uèinak na
UBA.
APA†NJA! Crte‡ 8 Prikljuèak regulacijske naprave
Ovakav pogon je pogodan samo za probno
Opis za crte‡ 8: Prikljuèak regulacijske naprave
puštanje u pogon. Nije suglasan propisima
Pol. 1: Ukljuèno/iskljuèni regulator temperature
o postrojenjima za grijanje.
Pol. 2: BUDERUS mod. sobni regulator temperature
(digitalni)
Pol. 3: I/O-Port/Komunikacijski prikljuèak
Pol. 4: Osjetila vanjske temperature
Pol. 5: Opskrba strujom 24 VAC/max. 6 VA
Pol. 6: Radni napon troputni ventil (9+11)
Pol. 7: Neprovodni most
Pol. 8: Kutija za mre‡ni prikljuèak

3 Monta‡a
3.4.4 Ostali prikljuèci
1
Prikljuèak vanjskog spremnika za vodu kod
samostalnih ureðaja Logamax plus GB122-11/19/24:
z Ukloniti most. (crte‡ 9, pol. 1).
z Prikljuèiti osjetilo za vanjski spremnik za vodu.
2
Prikljuèak za drugi magnetni ventil za tekuæi plin:
z Povuæi kutiju za mre‡ni prikljuèak prema gore. 3
z Elektrièni dio za drugi magnetni ventil (oprema)
prikljuèiti na zeleni utikaè (crte‡ 9, pol. 2).
Prikljuèak jedne modulirajuæe crpke: 4

z Kutiju za mre‡ni prikljuèak povuæi na gore.
z Modulirajuæu crpku (oprema) prikljuèiti na utikaè Crte‡ 9 Prikljuèci za vanjski spremnik za vodu, drugi
(crte‡ 9, pol. 3). magnetni ventil, modulirajuæu crpku i vanjski
elektrièni kontakt
Prikljuèak vanjskog elektriènog kontakta za podno

grijanje:
z Mre‡ni prikljuèak povuæi na gore.
z Otvoriti most.
z Elektrièni kontakt (crte‡ 9, pol. 4) prikljuèiti redno bez
napona.

Puštanje u pogon 4
4 Puštanje u pogon
4.1 Pripremiti pogonsku pripravnost

APA†NJA!
Pri jakom djelovanju prašine, pr. Nakon
graðevnih radova u postavnoj prostoriji,
kotao ne smije biti u pogonu.
4.1.1 Punjenje ogrjevnog postrojenja

APA†NJA!
Kotao se još ne smije ukljuèivati.
z Gumenu cijev napunjenu vodom staviti na ventil za

punjenje i pra‡njenje (crte‡ 10) i ventil otvoriti
pomoæu èetvorokutnog kljuèa (nalazi se u
pakovanju).
z Kod kombiniranih ureðaja ili ureðaja s vanjskim
spremnikom, troputnom ventil namjestiti (crte‡ 11) u Crte‡ 10 Punjenje ogrjevnog postrojenja
srednji polo‡aj. Radi toga polugu na 3-W-ventilu
pomoæu odvijaèa ili sliènog oruða pomaæi na desno
i pritisnuti je.
Crte‡ 11 Troputni ventil

z Otvoriti ventile za odr‡avanje na prikljuèku za polazni
i povratni vod (crte‡ 12, pol. 1 i 2).
1 2
Crte‡ 12 Ventili za odr‡avanje (ovdje: Logamax plus

GB122-24K, gornji vanjski dio)

4 Puštanje u pogon
z Otvoriti ventil za vodu i postrojenje napuniti do

vrijednosti tlaka od 1,0 - 1,2 bar (crte‡ 13, pol. 1).
Optimalni tlak punjenja iznosi 1,0 bar.
z Zatvoriti ventil za vodu i ventil za punjenje i
pra‡njenje na kotlu.
z Odzraèiti postrojenje kroz odzraène ventile na
3
1 60
20
120
°C 1
2 4
bar
radijatorima.
I 11
KW
0 1
0
1 2
1 10 1 10
1 10
Crte‡ 13 Pokazivanje tlaka

Odzraèiti kru‡ni tijek vode za grijanje
z Otvoriti brave za brzo zatvaranje (crte‡ 14, pol. 1)
i skinuti poklopac prostora gorionika.
Crte‡ 14 Skinuti poklopac gorionika
z Odvrtiti vijak za odzraèivanje.

z Da bi preostali zrak mogao izlaziti, okrenuti kapu na
automatskom odzraèivaèu (crte‡ 15) za jedan
okretaj.
z Ako bi tlak pao nakon odzraèivanja, dopuniti vodom.
z Ponovno montirati poklopac gorionika.
z Skinuti gumenu cijev sa ventila za punjenje
i pra‡njenje, odviti vezni dio gumene cijevi i staviti
zaštitnu kapu.
Crte‡ 15 Automatski odzraèni ventil

Puštanje u pogon 4
Kod Logamax plus GB122-24K:

Odzraèiti izmjenjivaè topline za toplu vodu
z Odzraèiti izmjenjivaè topline za toplu vodu sa strane
ogrjevnog kruga preko vijka za odzraèivanje
(crte‡ 16, pol. 1). Kada voda poène izlaziti, ponovno
zatvoriti vijak za odzraèivanje.
APA†NJA!
Ne dozvoliti da izlazeæa voda prska na UBA
kuæište.
Kod Logamax plus GB122-24K:

Odzraèiti kru‡ni tijek tople vode
z Ventil za odr‡avanje otvoriti za ulazak hladne vode.
z Otvoriti ventile za toplu vodu, sve dok ne teèe pun
mlaz vode.
Crte‡ 16 Odzraèiti izmjenjivaè topline za toplu vodu
4.1.2 Provjera brtvljenja

z Postrojenje iskljuèiti sa struje.
Prije prvog puštanja u pogon, provjeriti novi dio voda
sve do neposrednog mjesta brtvljenja na armaturi
plinskog gorionika na vanjsko brtvljenje. Pri tome
mjereni tlak na ulazu u armaturu gorionika smije iznositi
najviše 150 mbar.
Ako se kod ove provjere tlaka naiðe na loše brtvljenje,
treba provesti potragu za rupom na svim veznim
dijelovima pomoæu pjeneæeg sredstva. Sredstvo mora
biti dopušteno za provjeru brtvljenja na plin. Ne stavljati
sredstvo na elektriène prikljuène vodove!

4 Puštanje u pogon
4.1.3 Odzraèiti plinski dovod

z Zatvoriti plinski zaporni ventil (crte‡ 17).
Crte‡ 17 Zatvoriti plinski zaporni ventil
z Zaporni vijak kontrolne niple za tlak plinskog

prikljuèka i odzraèivanje odvrtiti za dva okretaja
i navuæi gumenu cijev (crte‡ 18).
z Otvoriti zaporni plinski ventil i èekati oko 90 s.
Izlazeæi plin se kroz gumenu cijev odvodi u okoliš.
z Ponovno zatvoriti zaporni plinski ventil.
z Skinuti gumenu cijev i ponovno zatvoriti zaporni vijak
kontrolne niple.
Crte‡ 18 Odzraèiti plinski dovod
z Otvoriti poklopac 2. upravljaèke razine (crte‡ 19, 2

pol. 1). 3
z Pustiti kotao u pogon preko sklopke za dimnjaèare
11
(crte‡ 19, pol. 3) i namjestiti u polo‡aj "1". KW
0 1
z Ako se na Display-u (crte‡ 19, pol. 2) " -." ili " =.",
dovod plina je odzraèen. Sklopku za dimnjaèare 1 2
vratiti u polo‡aj "0".

Ako ovo nije sluèaj, ponoviti poglavlje vidi poglavlje
4.1.3 "Odzraèiti plinski dovod". 1 10
1 10
Crte‡ 19 Tipka za dimnjaèare i display

Puštanje u pogon 4
4.2 Protokol puštanja u pogon
z Molimo oznaèite provedene radnje puštanja u pogon

i upišite mjerne vrijednosti.
z Pri tome bezuvjetno slijedite upute na slijedeæim
stranama.
Radnje puštanja u pogon Naponeme ili mjerne vrijednosti
1.) Zapisati plinske mjerene vrijednosti: Wobbe-ov-Indeks _____________________ kWh/m3

Pogonska vrijednost grijanja
_____________________ kWh/m3
2.) Je li provedena kontrola brtvljenja?
3.) Kontrolirati prikljuèak za ispuh izgarajuæeg zraka
4.) Provjera opreme ureðaja

(po potrebi prebaciti na drugu vrstu plina)
5.) Poduzeti namještanje vrijednosti
6.) Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka (tlak protoka) _____________________ mbar
7.) Kontrolirati i namjestiti odnos Plin/Zrak _____________________ Pa
Sadr‡aj CO2: pri punom optereæenju _____________________ %

pri djelomiènom optereæenju
_____________________ %
8.) Kontrola brtvljenja u pogonskom stanju
9.) Snimiti izmjerene vrijednosti
Temperatura ispuha bruto tA _____________________ °C
Temperatura zraka tL _____________________ °C
Temperatura ispuha neto tA - tL _____________________ °C
Sadr‡aj ugljik-dioksida (CO2) ili kisika (O2) _____________________ %
Sadr‡aj ugljik monoksida (CO), bez zraka _____________________ ppm
10.) Provjera funkcija
Mjerenje ionizacijske struje _____________________ µA
11.) Staviti masku
12.) Uputiti rukovaoca, predati dokumentaciju
13.) Potvrditi puštanje u pogon

4 Puštanje u pogon
4.3 Radnje puštanja u pogon

Vrsta plina Prednamještanja na
plinskom gorioniku
4.3.1 u vezi 1.) Zapisati ciljne vrijednosti plina
Zemni plin H Pri isporuci pogonski spremnog
z Upitati za ciljne plinske vrijednosti kod tvrtke za
ureðaja Wobbe-ov Indeks je
opskrbu plinom i zapisati ih.
namješten na 14,1 kWh/m3 (odnosi
se na 15 °C, 1013 mbar), mo‡e se
4.3.2 u vezi 2.) Je li provedena kontrola brtvljenja? koristiti za vrijednosti Wobbe-
z Potvrditi provedenu kontrolu brtvljenja. ovog-Indeksa od 13,4 * do
15,2 kWh/m3.
Tekuæi plin B/P Nakon preinake (vidi uputstvo za
4.3.3 u vezi 3.) Provjeriti prikljuèak ispuha za
monta‡u “Preinaka na neku drugu
izgarajuæi zrak
vrstu plina”) pogodno za propan.
z Je li korišten propisani ispušni sistem za izgarajuæi
zrak? (vidi poglavlje 3.3 "Prikljuèak za ispuh Tablica 1 Vrsta plina
izgarajuæeg zraka" na strani 8).
z Da li se pridr‡avalo odredaba izvoðenja koje su
sadr‡ane u odgovarajuæem uputstvu za monta‡u
ispušnog sistema?
IUPUTA!
Popreèni presjek ispušne cijevi mora odgovarati
najmanje promjeru ispusta na plinskom kotlu.
Put odvoðenja ispuha treba biti što je moguæe
kraæi.

Puštanje u pogon 4
4.3.4 u vezi 4.) Provjera opreme ureðaja

APA†NJA! Vrsta plina Promjer sapnice Venturi
Gorionik se smije pustiti u pogon samo za plin [mm]
s propisnim sapnicama.
GB122- GB122-
Po potrebi preinaèiti vrstu plina. 11 19/24(K)
IUPUTA! Zemni plin H − 6,5 Standard
Obratiti pa‡nju na naljepnicu na Venturi!
Tekuæi plin B/P − 4,15 Specijalni
(G30/G31)
Tablica 2 Promjer plinske sapnice
4
2 3
4.3.5 u vezi 5.) Provesti namještanja 11

KW
0 1
Namjestiti temperaturu predtijeka 1 2
z Otvoriti poklopac 2. upravljaèke razine

(crte‡ 20, pol. 1). 1 10
1
z Regulator (crte‡ 20, pol. 2) namjestiti na ‡eljenu
10
najvišu temperaturu polaznog voda, ovisno o izvedbi

ureðaja i suglasno tablici. 3.
IUPUTA!
1
Tvornièko namještanje = Vrijednost 6 5
regulatora "7" (ca. 75 °C).
Crte‡ 20 Temperatura polaznog voda, temperatura tople
vode
Interno namjestiti temperaturu tople vode
z S regulatorom za temperaturu tople vode (crte‡ 20,
pol. 6) namjestiti temperaturu dr‡anja topline ili
temperaturu istjecanja prema tablici. 3.
IUPUTA!
Fabrièko namještanje = Vrijednost
regulatora "10".
IUPUTA!
Kod vode sa visokim sadr‡ajem kamenca
namjestiti polo‡aje "1", "3" ili "4", radi
izbjegavanja stvaranja kamenca.
IUPUTA!
Radi izbjegavanja gubitaka energije regulator
(crte‡ 20, pol. 6) namjestiti na polo‡aj hladnog
starta "1". Radi toga skinuti blokadu (crte‡ 20,
pol. 3) i nakon namještanja ponovno staviti.
Namjestiti temperaturu tople vode za vanjski

spremnik
Namjestiti ‡eljenu temperaturu tople vode preko
regulatora za temperaturu tople vode (crte‡ 20, pol. 6)
suglasno tablici. 3.

4 Puštanje u pogon
Polo‡aj regulatora Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura tople

polaznog voda [°C] zadr‡avanja istjecanja [°C] vode za vanjski
topline [°C] spremnik [°C]
1 40 – 60 27
2 45 Ne koristiti polo‡aj 2 31
3 50 40 40 34
4 56 43 43 38
5 62 46 46 41
6 68 49 49 45
7 75 52 52 49
8 80 55 55 52
9 85 58 58 56
10 90 60 60 60
Tablica 3 Temperatura polaznog voda, temperatura tople
vode
Namjestiti graniènik kolièine tople vode

(samo kod Logamax plus GB122-24K, crte‡ 21)
Poduzeti ‡eljeno namještanje na granièniku kolièine
tople vode:
z Poveæavanje kolièine tople vode:
Ventil okrenuti u smjeru " + ".
z Smanjivanje kolièine tople vode:
Ventil okrenuti u smjeru " – ".
IUPUTA!
Tvornièki namještene vrijednost
pri 22 kW: 7 l/min. +
Crte‡ 21 Graniènik kolièine tople vode

Puštanje u pogon 4
Namjestiti ogrjevni uèinak

z Ogrjevni uèinak (tablica. 4) namjestiti na regulatoru
prema potrebnoj kolièini topline (crte‡ 20, pol. 5).
IUPUTA!
Tvornièko namještanje = Polo‡aj regulatora "6".
Polo‡aj regulatora Ogrjevni uèinak [kW]

(±5 %)
Logamax plus Logamax plus Logamax plus Logamax plus
GB122-11 GB122-19 GB122-24 GB122-24K
1 4,9 9,7 9,7 9,7
2 5,6 10,7 11,3 11,3
3 6,3 11,8 12,9 12,9
4 6,9 12,8 14,5 14,5
5 7,6 13,8 16,0 16,0
6 8,3 14,9 17,6 17,6
7 9,0 15,9 19,2 19,2
8 9,6 16,9 20,8 20,8
9 10,3 18,0 22,4 22,4
10 11,0 19,0 24,0 24,0
Tablica 4 Ogrjevni uèinak
Namjestiti vrijeme naknadnog tijeka crpke

Sklopku dovesti (crte‡ 22) u polo‡aj "1":
Vrijeme naknadnog tijeka crpke 4 min.
Sklopku dovesti u polo‡aj "2", kada se postrojenje
regulira preko sobne temperature i kada postoji
opasnost od mraza za dijelove postrojenja, koji se
nalaze izvan opsega osjetljivosti regulatora sobne
temperature, pr. radijator u gara‡i:
Vrijeme naknadnog tijeka crpke 24 h.
Crte‡ 22 Sklopka za vrijeme naknadnog tijeka crpke

4 Puštanje u pogon
4.3.6 u vezi 6.) Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka

(tlak protoka)
z Otvoriti najmanje jedan radijatorski termostatski
ventil.
APA†NJA!
Kotao se još ne smije ukljuèiti!
z Sklopku za dimnjaèara staviti u (crte‡ 23) polo‡aj

"1".
z Odviti zatvorni vijak na kontrolnoj nipli za tlak 1
plinskog prikljuèka (crte‡ 24) za dva okretaja.

z Gumenu cijev za mjerenje ureðaja za mjerenje tlaka
staviti na kontrolu niplu.
z Lagano otvoriti plinski zaporni ventil.
z Utaknuti mre‡ni utikaè i mre‡nu sklopku namjestiti
u polo‡aj "I" (crte‡ 23). Nakon jednog vremena
èekanja od ca. 30 s pali se gorionik. Crte‡ 23 Mre‡na sklopka (lijevo) i sklopka za dimnjaèara
(desno)
z Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka i zapisati u protokol.
Tlak plinskog prikljuèka mora iznositi
kod zemnog plina najmanje 17 mbar, najviše
25 mbar, nominalni prikljuèni tlak 20 mbar,
kod tekuæeg plina najmanje 42,5 mbar, najviše
57,5 mbar, nominalni prikljuèni tlak 50 mbar
z Ponovno skinuti gumenu cijev za mjerenje i prièvrstiti

zatvorni vijak na kontrolnoj nipli.
IUPUTA!
Ako potrebni prikljuèni tlak ne postoji, mora se
s time upoznati tvrtka za opskrbu plinom!
Kod previsokog prikljuènog tlaka ispred plinske
armature se mora ugraditi regulator za tlak
plina.
4.3.7 u vezi 7.) Kontrola i namještanje odnosa Crte‡ 24 Izmjeriti tlak plinskog prikljuèka
plin/zrak
z Namjestiti mre‡nu sklopku (crte‡ 26, pol. 2) i sklopku
za dimnjaèara ((crte‡ 26, pol. 4) na vrijednost "0".
z Olabaviti zatvorni vijak na mjernoj nipli za tlak
gorionika za jedan okretaj (crte‡ 25).
z Ureðaj za mjerenje tlaka namjestiti na nulu.
z Plus prikljuèak ureðaja za mjerenje tlaka s jednom
gumenom cijevi povezati s mjernom niplom za tlak
gorionika (crte‡ 25).
z Namjestiti mre‡nu sklopku na "I" i sklopku za
dimnjaèara u polo‡aj "1".
z Ako gorionik nakon ca. 30 s krene da radi, pritisnuti
servisnu tipku (crte‡ 26, pol. 3), sve dok se ne
pojavi "Y" na display-u.
z Namjestiti regulator za temperaturu tople vode
(crte‡ 26, pol. 1) na vrijednost "1".
Crte‡ 25 Kontrolirati odnos plin/zrak

Puštanje u pogon 4
z Proèitati diferencijalni tlak. Diferencijalni tlak

3
(pPLIN – pZRAK) mora iznositi -5 PA (±5 PA)
4
(pokazivanje na mjernom ureðaju: -10 PA do 0 PA).
z U sluèaju odstupanja, odnos plin/zrak treba
11
naknadno regulirati pomoæu vijka za namještanje KW
0 1
(crte‡ 25, pol. 1).
1 2
z Namjestiti mre‡nu sklopku i sklopku za dimnjaèara
na vrijednost "0".
z Ukloniti mjerni red, prièvrstiti vijak u mjernoj nipli za 1 10
1 10
tlak gorionika. 2
z Regulator za temperaturu tople vode vratiti na staru
vrijednost. 1
z Namjestiti mre‡nu sklopku na "I".
Crte‡ 26 Prednamještanje za "Kontrola odnosa plin/zrak"
4.3.8 u vezi 8.) Kontrola brtvljenja u pogonskom

stanju
IUPUTA!
Kada je gorionik u pogonu, provjerite sva mjesta
brtvljenja na cijeloj tijeku plina gorionika sa
pjeneæim sredstvom. Sredstvo mora biti
dopušteno za provjeru brtvljenja plinskih
vodova.
APA†NJA!
Sredstvo ne smije dodirivati elektriène
prikljuène vodove.
4.3.9 u vezi 9.) Snimiti izmjerene vrijednosti

z Odviti odgovarajuæi zatvorni vijak (crte‡ 27) na
prikljuèku za ispušni sistem izgarajuæeg zraka
i nakon provedenog mjerenja ponovno prièvrstiti.
Sadr‡aj ugljik monoksida

APA†NJA!
CO-vrijednosti u stanju bez zrakamoraju iznositi
400 ppm ili 0,04 Vol%. Vrijednosti oko ili veæe 1 2
od 400 ppm pokazuju pogrešno namještanje
gorionika, prljavštinu na gorioniku ili
izmjenjivaèu topline ili na kvaru na gorioniku.
Uzrok se mora utvrditi i otkloniti.
Crte‡ 27 Mjesta za mjerenje na ispušnoj cijevi
Opis za crte‡ 27: Mjest za mjerenje na ispušnoj cijevi

Pol. 1: Temperatura ispuha, CO2, CO, NOX
Pol. 2: Temperatura izgarajuæeg zraka

4 Puštanje u pogon
4.3.10 u vezi 10.) Ispitivanje funkcija

IUPUTA!
Kod puštanja u pogon i godišnjeg odr‡avanja
se imaju ispitati regulacijski, upravljaèki
i sigurnosni ureðaji i njihovo funkcioniranje i,
ako je moguæe namještanje, ispitati njihove
namještene vrijednosti.
Izmjeriti ionizacijsku struju (crte‡ 28)

z Iskljuèiti postrojenje iz struje.
z Skinuti utikaè ionizacijske elektrode i prikljuèiti
mjerni ureðaj redno. Na mjernom ureðaju izabrati
opseg µA-jednosmjerne struje. Mjerni ureðaj mora
imati rezoluciju od najmanje 1 µA.
z Postrojenje elektrièki ponovno pustiti u pogon
i sklopku za dimnjaèara namjestiti u polo‡aj "1".
z Izmjeriti ionizacijsku struju. Izmjerena ionizacijska
struja mora biti >2 µA jednosmjerne struje.
z Izmjerenu vrijednost zapisati u protokol.
z Postrojenje iskljuèiti sa struje.
z Skinuti mjerni ureðaj i ponovno spojiti utikaè.
z Sklopku za dimnjaèara namjestiti u polo‡aj "0".
z Staviti poklopac 2. upravljaèke razine.
z Postrojenje ponovno elektrièki prikljuèiti. Crte‡ 28 Izmjeriti ionizacijsku struju
Kada se poka‡e "7" i nakon pritiskanja servisne tipke
pojavi se "c".
Pritisnuti Reset tipku. Na display-u se pokazuje "r".
4.3.11 u vezi 11.) Staviti masku

z Staviti masku i prièvrstiti pridr‡ni vijak.
4.3.12 u vezi 12.) Uputiti rukovaoca, predati

dokumentaciju
z Temeljito uputiti rukovaoca u rukovanje i funkciju
ogrjevnog postrojenja.
z Svu dokumentaciju predati rukovaocu.
4.3.13 u vezi 13.) Potvrditi puštanje u pogon

z Ispuniti formular na kraju ovog uputstva. Time se
potvrðuje struèno postavljanje i prvo puštanje
u pogon kao i predaja postrojenja.

Odr‡avanja 5
5 Odr‡avanja
5.1 Protokol odr‡avanja

z Molimo, oznaèite vrstu provedenih radnji odr‡avanja
i zapišite izmjerene vrijednosti.
z Pri tome vodite raèuna o uputama na slijedeæim
stranicama.
z Kod izmjene dijelova koristiti samo Buderus
originalne dijelove.
Radovi odr‡avanja Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum:

________ ________ ________ ________ ________ ________
1.) Oèistiti izmjenjivaè

topline, gorionik
i sifon
2.) Izmjeriti tlak ____ mbar ____ mbar ____ mbar ____ mbar ____mbar ____ mbar
plinskog prikljuèka
3.) Kontrolirati i
namjestiti omjer
plin/zrak ____ Pa ____ Pa ____ Pa ____ Pa ____Pa ____ Pa
CO2-sadr‡aj:
kod punog
optereæenja ____ % ____ % ____ % ____ % ____% ____ %
Kod privremenog
optereæenja ____ % ____ % ____ % ____ % ____% ____ %
4.) Kontrola brtvljenja

u pogonskom
stanju
5.) Izmjeriti bez zraka

sadr‡aj ugljik
monoksida (CO) ____ ppm ____ ppm ____ ppm ____ ppm ____ppm ____ ppm
6.) Ispitivanje funkcija
Izmjeriti
ionizacijsku struju ____ µA ____ µA ____ µA ____ µA ____µA ____ µA
7.) Isprati izmjenjivaè

topline tople vode
8.) Potvrditi
odr‡avanje
(Peèat tvrtke,
potpis)

5 Odr‡avanja
5.2 Radovi odr‡avanja
5.2.1 u vezi 1.) Oèistiti izmjenjivaè topline,

gorionik i sifon
IUPUTA!
Ovdje opisano èišæenje gorionika i izmjenjivaèa
topline treba biti provedeno, kada je plinski
kotao jako zaprljan. Ako se vrši godišnje
odr‡avanje, dovoljno je oèistiti gorionik
i izmjenjivaè topline pomoæu sredstva za
èišæenje i jedne meke èetke (tlaèeni zrak)
(vidi slijedeæe poglavlje).
Po potrebi se izmjenjivaè topline radi
mehanièkog èišæenja mo‡e potpuno
demontirati (vidi "Èišæenje izmjenjivaèa topline
u demontiranom stanju" na starni 28).
Èišæenje ugraðenog izmjenjivaèa topline Crte‡ 29 Zatvoriti zaporni plinski ventil
z Iskljuèiti postrojenje iz struje.

z Zatvoriti zaporni plinski ventil (crte‡ 29).
z Pridr‡ni vijak (crte‡ 30, pol. 1) odviti i skinuti masku.
Crte‡ 30 Skinuti masku
z Otvoriti patent brave (crte‡ 31, pol. 1) i skinuti

poklopac gorionika.
Crte‡ 31 Skinuti poklopac gorionika

Odr‡avanja 5
z Izvaditi mre‡ni utikaè za mjehove (crte‡ 32, pol. 1),

skinuti upravljaèki vod UBA na mjehovima (crte‡ 32,
pol. 2) i armaturu gorionika (crte‡ 32, pol. 3).
z Olabaviti maticu na plinskoj armaturi
(crte‡ 32, pol. 4).
Crte‡ 32 Olabaviti maticu i skinuti kabel
z Pomaæi sigurnosni lim (crte‡ 33, pol. 1).

z Cijev za usisavanje zraka okretati i povuæi prema
dolje.
Crte‡ 33 Izvaditi cijev za usisavanje zraka
z Zraènu jedinicu "KombiVENT" okrenuti naprijed

(crte‡ 34, pol. 1).
z Zraènu jedinicu "KombiVENT" izvaditi iz prikljuèka
i povuæi prema gore (crte‡ 34, pol. 2) i prema 2 1
sprijeda ukloniti iz ureðaja.
Crte‡ 34 Izvaditi zraènu jedinicu

5 Odr‡avanja
z Skinuti brtvu gorionika (crte‡ 35, pol. 1).
z Istisnuti gumenu brtvu iz prostora gorionika od

unutra prema gore (crte‡ 35, pol. 2).
Crte‡ 35 Ukloniti brtvu gorionika i gumenu brtvu
z Izvuæi gorionik na gore kroz otvor (crte‡ 36).

IUPUTA!
Potrebno rastojanje poklopca prostora
gorionika od stropa je ca. 25 cm.
Crte‡ 36 Izvuæi gorionik
z Skinuti prednju poluoblogu prostora gorionika

(crte‡ 37). Radi toga otvoriti patent brave (èetiri
komada).
Crte‡ 37 Patentne brave (poluobloga)

Odr‡avanja 5
z Ukloniti ‡arno-paleæu elektrodu (crte‡ 38, pol. 1)

i ionizacijska elektrode (crte‡ 38, pol. 2). 1
Kod ‡arno-paleæe elektrode: Olabaviti vijak na
dr‡aèu za ‡arno-paleæu elektrodu, skinuti oba kabla
za uzemljenje i skinuti pridr‡ni lim ‡arno-paleæe 2
elektrode na gore, izvuæi ‡arno-paleæu elektrodu
prema gore.
Kod ionizacijske elektrode: Pridr‡ni lim pomaæi
u stranu i pa‡ljivo izvuæi ionizacijsku elektrodu
prema gore.
APA†NJA!
Gorionik, ‡arno-paleæe i ionizacijske elektrode
ne smiju biti poprskane.
z Obratnim redoslijedom ponovno montirati
izmjenjivaè topline.
APA†NJA! Crte‡ 38 Skinuti ‡arno-paleæu i ionizacijsku elektrodu
Kontura brtve gorionika mora odgovarati ‡ljebu
na strani kuæišta.
z Pustiti ureðaj u pogon i pustiti da radi ca. 10 minuta
pod punim optereæenjem (crte‡ 23) (sklopka
dimnjaèara u polo‡aju "1").
z Ponovno demontirati izmjenjivaè topline i ukloniti
djeliæe koji su se odvojili.
z Obratnim redoslijedom ponovno montirati
izmjenjivaè topline. Treba paziti na:
APA†NJA!
Brtvljenje izmeðu dvije poluobloge treba uvijek
obnavljati, tako što se brtva stavlja na gornji dio
na obje strane i namješta se kada je napon
iskljuèen. Ne skraæivati brtvu!
APA†NJA!
Prije monta‡e poluobloge provesti kontrolu
brtvljenja izmjenjivaèa topline.

5 Odr‡avanja
Èišæenje izmjenjivaèa topline u demontiranom

stanju
z Iskljuèiti ureðaj iz struje.
z Zatvoriti zaporni plinski ventil (crte‡ 29).
z Olabaviti pridr‡ni vijak i skinuti masku (crte‡ 30).
z Zatvoriti zaporne ogrjevne ventile i isprazniti
postrojenje.
APA†NJA!
Zatvoriti postrojenje sa strane vode za grijanje
i tople vode, k tome zatvoriti i zaporne ogrjevne
ventile.
APA†NJA!
Ureðaj isprazniti preko ventila za punjenje/
pra‡njenje kotla (crte‡ 39) ili vijka za pra‡njenje
(crte‡ 40, pol. 1) ispod crpke.
z Otvoriti patentne brave (crte‡ 31, pol. 1) i skinuti Crte‡ 39 Ventil za punjenje/pra‡njenje kotla
poklopac prostora gorionika.
z Prekinuti napajanje strujom mjehova
(crte‡ 32, pol. 1), upravljaèki vod UBA na
mjehovima (crte‡ 32, pol. 2) i armature gorionika
(crte‡ 32, pol. 3).
z Olabaviti maticu na plinskoj armaturi
(crte‡ 32, pol. 4).
z Istisnuti sigurnosni lim (crte‡ 33, pol. 1).
z Okretati cijev za usisavanje zraka i povuæi na dolje.
z Pomaæi zraènu jedinicu "KombiVENT" prema
naprijed (crte‡ 34, pol. 1).
z Izvuæi zraènu jedinicu "KombiVENT" iz brave prema
gore (crte‡ 34, pol. 2) i izvuæi prema naprijed iz
ureðaja.
z Skinuti brtvu gorionika (crte‡ 35, pol. 1). 1
z Izvuæi gumenu brtvu iz prostora za gorionik prema
gore (crte‡ 35, pol. 2). Crte‡ 40 Vijak za pra‡njenje
z Izvuæi gorionik prema gore kroz rupu (crte‡ 36).
z Skinuti prednju poluoblogu prostora gorionika
(crte‡ 37). Radi toga otvoriti patentne brave (èetiri
komada).
z Skinuti ‡arno-paleæu (crte‡ 38, pol. 1) i ionizacijsku
elektrodu (crte‡ 38, pol. 2).
Kod ‡arno-paleæe elektrode: Olabaviti vijak na
dr‡aèu ‡arno-paleæe elektrode, skinuti oba kabla za
uzemljenje i povuæi pridr‡ni lim ‡arno-paleæe
elektrode na gore, izvaditi ‡arno-paleæu elektrodu na
gore.
Kod ionizacijske elektrode: Pridr‡ni lim pomaæi
u stranu i pa‡ljivo izvaditi ionizacijsku elektrodu na
gore.
z Skinuti osiguraè na ljestvici za polazni i povratni vod
(crte‡ 41) izmjenjivaèa topline.
Crte‡ 41 Osiguraè

Odr‡avanja 5
z Spiralni izmjenjivaè topline izvaditi prema naprijed.

Preostalu vodu izmjenjivaèa topline isprazniti u
kondenzacijsku kadu (crte‡ 42).
z Demontirati posudu za preusmjeravanje (crte‡ 43,
pol. 2) ispušnih plinova izgaranja na donjoj strani
izmjenjivaèa topline, radi toga ukloniti osiguravajuæi
klip (crte‡ 43, pol. 1) i odvrtanjem skinuti posudu.
z Èišæenje demontiranog izmjenjivaèa topline se mo‡e
izvršiti vodom ili pomoæu komprimiranog zraka.
Ugradnja: (crte‡ 44)
– Zavrtanjem prièvrstiti posudu za preusmjeravanje
na donju stranu izmjenjivaèa topline (krajnji zavoj
izmjenjivaèa topline ima veæe rastojanje izmeðu
cijevi).
APA†NJA!
Ne oštetiti izolaciju na posudi za Crte‡ 42 Izvaditi izmjenjivaè topline
preusmjeravanje.
– Sigurnosni klip staviti na isto mjesto.

– Paziti na ispravan polo‡aj izmjenjivaèa topline pri
ugradnji. Gornji ‡ljeb za osiguraè mora stajati
vodoravno.
IUPUTA!
Previsoke temperature ispuha mogu ukazati na
pogrešnu ugradnju posude za preusmjeravanje.
z Monta‡a izmjenjivaèa topline treba biti provedena

obratnim redosljedom. Treba paziti na:
2 1
APA†NJA!
Brtvljenje izmeðu dvije poluobloge treba uvijek
obnavljati, tako što se brtva stavlja na gornji dio
Crte‡ 43 Demontirati posudu za preusmjeravanje
na obje strane i namješta se kada je napon
iskljuèen. Ne skraæivati brtvu!
APA†NJA!
Prije monta‡e poluobloga izvršiti kontrolu brtve
izmjenjivaèa topline.
– Ispitati O-prstenastu brtvu (spirala) i ako je
potrebno, obnoviti.
– O-prstenastu brtvu po potrebi lagano namazati
silikonskom masti.
– Oèistiti sifon (kao što je u nastavku opisano).
Crte‡ 44 Ugradnja izmjenjivaèa topline

5 Odr‡avanja
Èišæenje sifona
z Skinuti sifon sa u‡im dijelom na dolje
(crte‡ 45, pol. 1) i izvaditi iz odvoda (crte‡ 45, pol. 2).
z Skinuti sigurnosni poklopac i oèistiti sifon.
z Sifon napuniti s vodom i zatim ugraditi obratnim
redosljedom.
2
5.2.2 u vezi 2.) Izmjeriti tlak (tlak protoka) plinskog
prikljuèka
5.2.3 u vezi 3.) Kontrola omjera plin/zrak
5.2.4 u vezi 4.) Kontrola brtvljenja u pogonskom

stanju 1
Crte‡ 45 Demontirati sifon

5.2.5 u vezi 5.) Izmjeriti sadr‡aj ugljik-monoksida
5.2.6 u vezi 6.) Ispitivanje funkcija

z Vidi poglavlje 4 "Puštanje u pogon" na strani 11.
z Opet montirati masku.
5.2.7 u vezi 7.) Ispirati izmjenjivaè topline tople

vode
z Mre‡nu sklopku staviti u polo‡aj "0".
z Zatvoriti ventil za hladnu vodu (oprema).
z Otvoriti i zatim zatvoriti ventil za toplu vodu (pr. na
umivaoniku) radi smanjivanja tlaka u vodovodu.
z Skinuti kabel na Standby-osjetilu.
z Skinuti plastiènu klemu donje izolacije izmjenjivaèa
topline tople vode i skinuti donju izolaciju.
z Prikljuèiti mašinu za uklanjanje kamenca i oprati.
z Pa‡nja izlazi voda!
Skinuti temperaturski senzor za isticanje tople vode
i Standby-osjetilo i na mjesto osjetila montiratio
prikljuèke za ispiranje (crte‡ 46).
z Nakon ispiranja opet sklopiti obratnim redosljedom.
z Otvoriti ventil (oprema).
z Otvoriti ventil za toplu vodu (pr. na umivaoniku) Crte‡ 46 Isprati izmjenjivaè topline tople vode
i ukloniti zrak iz vodovoda i dobro oprati.
z Mre‡na sklopka u polo‡aju "I".
5.2.8 u vezi 8.) Potvrditi odr‡avanje

Potpišite protokol odr‡avanja na ovom dokumentu.

Dodatak 6
6 Dodatak
6.1 Pogonske poruke
Pokazivanje Pokazivanje Znaèenje

nakon
pritiskanja
servisne tipke
0 Logamax plus GB122-11/19/24/24K je spreman za rad
A Sklopka za interval gorionika, 10 min. od starta gorionika
C Èekati na preklapanje troputna ventila (ako postoji) odn. crpke
H Pogonska pripravnost, Logamax plus GB122-11/19/24/24K èeka na

zahtjev za vodu za grijanje ili toplu vodu
L Prvo sigurnosno vrijeme: Samostalni test UBA tijekom starta gorionika
U Vrijeme predpranja i naknadnog pranja mjehova
Y Temperatura polaznog voda na namještenoj vrijednosti
-. Logamax plus GB122-11/19/24/24K radi u ogrjevnom pogonu
A Pogon dimnjaèara; temperatura polaznog voda je time premošæena;

Logamax plus GB122-11/19/24/24K se grije do prethodno namještene
temperature polaznog voda.
H Normalni pogon grijanja
Y Servisni pogon
=. Logamax plus GB122-11/19/24/24K radi u pogonskom stanju tople

vode
H Normalno pogonsko stanje tople vode
r Resetovanje
IUPUTA!
Toènije upute æete naæi u servisnom uputstvu.

6 Dodatak
6.2 Störungsmeldungen
Pokazivanje Pokazivanje Znaèenje

nakon
pritiskanja
servisne tipke
2 Tijek vode
C Sigurnosni senzor više od 100 °C
F Razlika temperatura izmeðu sigurnosnog senzora i senzora polaznog voda

je veæa ili jednaka 15 K
P Porast temperature sigurnosnog senzora je previše veliki
3 Strujanje zraka
C Loša veza na kabelskom stablu ili prekid kabla
4 Temperature
A Senzor polaznog voda pokazuje više od 100 °C
C F2 sigurnosna greška ili je reagirao senzor ispuha
F Sigurnosni senzor pokazuje više od 100 °C
H Sistemska greška (moguæi uzrok: ventil za vodu curi)
L Kratak spoj sigurnosnog senzora
P Kontak na sigurnosnom senzoru je loš ili je ovaj neispravan
U Kratak spoj senzora polaznog voda
y Senzor polaznog voda je neispravan ili je kontakt loš
5 Komunikacija
C Logamax plus GB122-11/19/24/24K se iskljuèio nakon prikljuèivanja PC-a

ili ruènog terminala
6 Kontrola plamena
A F1 sigurnosna greška ili ne postoji poruka o ionizaciji nakon paljenja
C Postoji poruka o ionizaciji iako nema plamena
H Nema plamena nakon otvaranja plinskog ventila

Dodatak 6
L Nema plamena tijekom faze grijanja
7 Mre‡ni napon
A Pod- ili nadnapon na UBA
C Mre‡ni napon je prekinut nakon jedne poruke o smetnji, ili je reset-tipka

previše kratko bila pritisnuta
F F3 sigurnosna greška ili sistemska greška UBA
H Naponski vrhovi na UBA
L Vremenska greška UBA
8 Opæa smetnja/tlak plina
y Vanjski kontakt neke sklopke, pr. kontrola temperature za podno grijanje,

je reagirao ili je tlak plina previše nizak
9 Sistemska greška
A Sistemska greška
C Pogrešan kabelski prikljuèak na KIM
F, H, P Sistemska greška (UBA defektan)
L Pogrešan kabelski prikljuèak na plinskoj armaturi ili su kabelski prikljuèci

na UBA labavi
U KIM defektan
E Sistemska greška UBA
Bilo koja Sistemska greška UBA

oznaka osim
P Instaliran ne kompatibilni UBA
IUPUTA!
Toènije upute i moguænosti otklanjanja greške
naæi æete u servisnom uputstvu.

6 Dodatak
6.3 Tehnèki podaci
Velièina Jedinica Plinski kotao Logamax plus

GB122-11 GB122-19 GB122-24(K)
Kategorija vrsta plina prema EN 437 HR II2H3B/P 20 mbar; 50 mbar
Hrvat (zemni plin H, tekuæi plin B/P)
Nominalno toplinsko optereæenje kW − − 9,0 - 23,0

Nominalno toplinsko optereæenje
u pogonu tople vode kW −
Nominalni toplinski uèinak pri sistemskoj

temperaturi (modulirajuæi od 30° do 100°)
ogrjevna krivulja 75/60 °C kW − − 8,6 - 22,0
ogrjevna krivulja 40/30 °C kW − − 9,7 - 24,0
Stupanj iskorištenja kotla

ogrjevna krivulja 75/60 °C % 95
Normirani stupanj iskorištenja
Krug vode za grijanje
Temperatura vode za grijanje °C 40 - 90
∆T pri preostaloj visinskoj razlici od
200 mbar K <20
Dopušteni pogonski nadtlak za kotao bar 3,0
Sadr‡aj izmjenjivaè topline ogrjevni krug l 1,0
Vrijeme naknadnog rada pumpe
ogrjevni krug
Polo‡aj 1 min 4
Polo‡aj 2 h 24
Ekspanziona posuda
Ekspanziona posuda sadr‡aj l 12
Ekspanziona posuda predtlak bar 0,75
Krug tople vode (GB122-24K)
Sadr‡aj tople vode izmjenjivaè topline l 0,95
Kolièina vode pri 60 °C (∆T = 50 °C) l/min - - 6,5
(GB122-24K)
Temp. tople vode se mo‡e namjestiti °C 40 - 60
Najmanji prikljuèni tlak bar 0,75

Najveæi prikljuèni tlak bar 10

Dodatak 6
Velièina Jedinica Plinski kotao Logamax plus

GB122-11 GB122-19 GB122-24(K)
Cijevni prikljuèci
Plin G1 (ureðaj) / R½ (oprema)
Voda za grijanje G¾ (ureðaj) / R¾ (oprema)
Topla voda G½ (ureðaj) / R½ (oprema)
Istjecanje kondenzirane vode mm 32
Vrijednosti ispuha
Kolièina kondenzirane vode zemni plin,
40/30 °C l/h 0,7 1,3 1,6
pH-vrijednost kondenzirana voda ca. 4,1
Strujanje ispuha
puno optereæenje g/s 4,9 8,4 10,6
djelomièno optereæenje g/s 2,2 4,3 4,3
Temperatura ispuha puno optereæenje
ogrjevna krivulja 75/60 °C °C 75 85 95
Temperatura ispuha djel. optereæenje
CO2 puno optereæenje, zemni plin
Ispitni plin G20 % 9,2
CO2 puno optereæenje, zemni plin
Ispitni plin G31 Propan % 10,3
Èimbenik normirane emisije CO mg/kWh <22

Èimbenik normirane emisije NOx mg/kWh <30
Tlak pogona koji je na raspolaganju Pa 35 60 100
Ispušni sistem
Vrsta ispušnog prikljuèka C13, C33, C43, C53, C83, B23, B33
Promjer ispušnog sistema mm 80/125
Elektrièni podaci
Napon mre‡nog prikljuèka V 230
Primanje elektriènog uèinka
puno optereæenje/djelom. optereæenje W 105/100 110/105 115/105
Vrsta elektriène zaštite IP44
Dimenzije ureðaja i te‡ina
Visina x Širina x Dubina mm 850 x 480 x 370
Te‡ina (s maskom) kg 45 45 53

Bilješke

Popis kljuènih rijeèi 7
7 Popis kljuènih rijeèi
A Ogrjevni uèinak
Omjer plin-zrak
19
23
Armatura gorionika 33
P
C Plinski prikljuèci 5
Cijevni prikljuèci Pogonske poruke 31
Prikljuèak ogrjevnog kruga 6 Poruke o smetnjama 32
Monta‡a gornjeg dijela 7 Postavna prostorija 6, 11
Monta‡a donjeg dijela 7 Propisi 3
Prikljuèak tople vode 7
CO2-sadr‡aj 15 R
Regulator tlaka plina 20
D
Dimenzije 5 S
Sadr‡aj ugljik monoksida 21
E Sifon 23, 29
Ekspanziona posuda 4 Smjernice 3
Elektrièni prikljuèci Stvaranje vapnenca 17, 30
Mre‡ni prikljuèak 9
T
G Tehnièki podaci 34
Gorionik 23 Temperatura ispuha 21
Graniènik kolièine tople vode 18 Temperatura izgarajuæeg zraka 21
Temperatura polaznog voda 17
H Temperatura tople vode 18
Tlak plinskog prikljuèka 14, 20, 23
Hidraulièki prikljuèci 5
Troputni ventil 11
I U
ionizacijske elektrode 22, 27, 28
Univerzalnog automata (UBA) 3
ionizacijska struja 22
Ispušna cijev 16
Izmjenjivaè topline 4, 23 V
Izmjenjivaè topline tople vode 13, 30 Vanjski spremnik vode 10
Ventil za punjenje i pra‡njenje 11, 28
K Vrijeme naknadnog rada crpke 19, 34
Vrsta plina 16, 19, 34
Kontrola brtvljenja 13, 21, 23
M W
Wobbe-ov indeks 16
Mre‡ni prikljuèak 9
O Z
†arno-paleæa elektroda 27, 28
Obim isporuke 4
Zaporni plinski ventil 14, 20, 24
Oèistiti gorionik 24, 28
Oèistiti izmjenjivaè topline 24, 28
Odr‡avanje
Gorionik 24, 28
Izmjenjivaè topline 24, 28

8 Izjava o suglasnosti
8 Izjava o suglasnosti
720.803A - 2005A - 02/2001

Bilješke

Ovdje æete naæi Buderus
Ogrjevna tehnologija visoke kvalitete zahtjeva struènu ugradnju i odr‡avanje. Buderus stoga isporuèuje kompletan
program ekskluzivno ili preko struènjaka za grijanje. Upitajte ga za Buderus tehniku grijanja.
Struèna tvrtka za grijanje: 720.840A 2042A 09/2001 HR (HR)
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar

http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: info@heiztechnik.buderus.de

Logamax Plus GB122 Montaza Odrzavanje 72084000 - 9-2001 HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Logamax Plus GB122 Montaza Odrzavanje 72084000 - 9-2001 HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7208 4000 – 09/2001 HR (HR) Za struène obrtnike

Molimo, prije monta‡e i odr‡avanja pa‡ljivo proèitati

Sadr‡aj Uvodna rijeè

3 Monta‡a . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Znaèajne opæe upute za korišæenje

Pravo na tehnièke izmjene zadr‡ano!

2 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

1 Propisi, smjernice i obim isporuke

1.1 Propisi, smjernice

Plinski kotlovi smiju raditi samo sa ispušnim

Va‡e lokalne norme, propisi i smjernice

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 3

z Prije punjenja postrojenje temeljito isprati!

1.2 Obim isporuke

Crte‡ 1 Obim isporuke

Opis za crte‡ 1: Obim isporuke

4 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

2 Mjere, plinski i hidraulièni prikljuèci

VK = Polazni vod kotla R¾

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 5

Zahtjevi za prostoriju za postavljanje

3.1 Cijevni prikljuèci

3.1.1 Prikljuèak ogrjevnog kruga

6 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

Kod samostalnih ureðaja Logamax plus

3.1.2 Plinski prikljuèak

Crte‡ 3 Cijevni prikljuèci monta‡a donjeg dijela

Opis za crte‡ 2 i crte‡ 3: Cijevni prikljuèci

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 7

3.2 Monta‡a plinskog kotla

3.2.1 Pretpostavke za monta‡u

3.2.2 Monta‡ni radovi

z Odvrtiti pridr‡ni vijak (crte‡ 5, pol. 1).

8 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

3.4 Elektrièni prikljuèci

3.4.2 Regulacijske naprave

3.4.3 Prikljuèak naprava za regulaciju

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 9

3.4.4 Ostali prikljuèci

Prikljuèak jedne modulirajuæe crpke: 4

Prikljuèak vanjskog elektriènog kontakta za podno

10 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

4.1 Pripremiti pogonsku pripravnost

4.1.1 Punjenje ogrjevnog postrojenja

z Gumenu cijev napunjenu vodom staviti na ventil za

Crte‡ 11 Troputni ventil

Crte‡ 12 Ventili za odr‡avanje (ovdje: Logamax plus

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 11

z Otvoriti ventil za vodu i postrojenje napuniti do

Crte‡ 13 Pokazivanje tlaka

Crte‡ 14 Skinuti poklopac gorionika

z Odvrtiti vijak za odzraèivanje.

Crte‡ 15 Automatski odzraèni ventil

12 Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001

Kod Logamax plus GB122-24K:

Kod Logamax plus GB122-24K:

4.1.2 Provjera brtvljenja

Uputstvo za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB122-11/19/24/24K • Izdanje 09/2001 13

4.1.3 Odzraèiti plinski dovod

Crte‡ 17 Zatvoriti plinski zaporni ventil

z Zaporni vijak kontrolne niple za tlak plinskog

Crte‡ 18 Odzraèiti plinski dovod

z Otvoriti poklopac 2. upravljaèke razine (crte‡ 19, 2

vratiti u polo‡aj "0".