a | “< ie g Aproveghe al maximo%sy QASHOQAI/OASHOAI+2BIENVENIDO A SU NUEVO NISSAN QASHQAI Evta guia proporciona una referonea rich as numerosas fonciones sites de eu vo CASHOAVOASHOAI 2 IDISFRUTE DEL PASEO! (Por obtener un dascicisn ns ceishade de toos fas sistariagy unstesticas op s0 voll, contile a MABIUAE BEL CONDUCTOR, Tenge on cuenta que algunes do asl casctorias tun gpeionaies utdlen 0 consepordtr 6 su wane. Fitra da partiulas cist (OPP) Sistema ce! aeansiionador de ale Contraies dal vant. Unidad combinada de ucla y navegacién (Gistema NISSAN Connect) an CONTENIDO Puerta -Destlaqueo y bloguen. Irdesdor de combust y pasta. ‘Ajuste de os asientos.— Desactiacsin de airbag de! Pantie de infounacn del vekeula, Conta! ea moda de traccisn ats cuatro raed. ‘Sistema de auto, Cones ae elton mi vis Bluetooth. 5 Conenidn de un reproductor de MIS exter. ued de repuest y here onnn--mnnnmnennnnennnnl “Arranque y pared del motar con la 48 iteigent oom Faxes y iis. Abatimionto dos esintos baseres. Cnturones de seguridad taseros.PUERTAS - DESBLOQUEO Y BLOQUEO Se ps acum elon sui pte nolo ‘biaqueo flo cesbloave0 Hl del contal remota ® “o En caso de amigencia,encontard un lave metélen convoncioal dents el conta roreat para bloquoary desoloquesr sanualnente a puerta dol Conductor ypaner an marche 8 moter. Sistema de lave Intaligente sister de lav intlgenteparite bloqueary desbloquet In. ouertes! port trasoro sn uszara live, Destro del rea de funciona, ules {lbotén dala manila de la puta 8 del poten trasore@) para bloquea 0 Sesbiequear las potas ol porta raseee A or Modalidades de desblaqueo Se puede eeleccionar ln medal antisecuast, en Is gue slo puonta del conductor 26 daebioqves niciamonie. Todas as pues ve utc Sesblecvear pulsande al bot nego de la mania 6a puta 6 nuevamente fs beton Lz modaidad de desbloquea vione predetominada en *modeldas cenvencional median cual todas ls pueras se desbioquean al pulsar et > Interruptor de bloquea eléetrico de puertas Elintenuptor de core contralando de pueiss, sikuado en la consola canal permite logue (We desbloguear todas las poor do forma Shnultinea dessa enter de vane, INDICADOR DE COMBUSTIBLE Y REPOSTAIE El indizadar de combustible forma dl speoximado de combustise on al dopo al poner et inleruplo de enconaiso en poscion ‘ON-E!simboto fb india quo a topa deh peat oe combust be ots siuada on le parte ‘eracha del veo, Para abi latapa de dopssto do combustibleAJUSTE DE LOS ASIENTOS Aunts rete ‘Aysta dat sngte de vlna do eel) <—yy—~ ee ‘juste dal eapasscaberae @.# > 5 cK DESACTIVACION DEL AIRBAG DEL PASAJERO DELANTERO ‘Con a interster de encendida on In posicion LOCK, cloque le lave ‘enelintrruptr del eva del passer dalantero Presine in lave & ‘continuscigy, gree ntereptor = Patsjro dolanare aly sea @ 4, ‘osicen OFF para desectvar ol atbag dol PANTALLA DE INFORMACION DEL VEHICULO Ls pant de intomscion del vocal musta sttos aoe Detigo dea pene super doa pant, cone ‘se mugstan[a temperatura terry ete hay un xpaco meerado paras testign y sat, esa ona también se stan aos date les, coro: Datos dol erdanader de a borda (ansurre de combusiie,veloccnd edn dtancla records, et), Infornacitn gabreelrivel de ace el nats, Estado de os cinturorcs de cogurided, exec de ins pucrasy posicén de la parca selector (modelos 2on VA), ' Ajmtos de integer do elec y control do erseoro, * Inlonnaciin de to cel lve tego, Conrulte ol Maroal cel Conductor do vehicula para obtoner més informacion cobrela pantala de informsoin cel volieula, CONTROL DE LA MODALIDAD DE TRACCION A LAS CUATRO RUEDAS Fosilondalinierugtor | aa conic 29 caroiras pavironicee eva exicucie on enters pavinorvads 9 resmoodiza. Esto os fe modeldae recomend pera enn conduction naoatici, Par centucr an camsiaras con bakes coun a ALTO cis forms sundaes vane 52 ala biscements af weal 0 su volocide! es pea’ a0 keh (2 eet aoraemnacamenta Eider 1W/D LOCK apayers A swodstidec LOC! ilo de oncendif, se esncela sul sucsmenia teARRANQUE Y PARADA DEL MOTOR CONLA LLAVE INTELIGENTE Eleitema de lave inteligente ponte poner en marcha al mater sin a necesidad de sacri lave toigonte el Galil 9 cara Arranque del mator Sista anesto 6] bloquao de cteccion ye bottn de aranque no funciona gael procedmlenta de sarc antoir mines gra lvclante de ieqlerd a cereck. Parada del motor y bloques del volante da direccién os Et anew 22 FAROS Y LIMPIAS. Sistema automatica de lucoe CColngus el interupter?ooton da uc9s 0 a posicén AUTO, las luces de vetulo 98 enconderin y 9 soagarin de foma automatics, dependiendo de lap canciones de tminacion. ba] Luz de acompafiamiento Con ot intesruptor de encando el postin LOOK, re dol planea hac \stec una ven oa faos 9a encanderén canta 30 eeg.dosyInego se pagan autorrticamente, Tre mas de una vex para auentar ef mpo de ‘cence de os fos, Sistoms de activacién automstica del limpiaparabrisas Celoque et conmutacer del limpisparbriaas en a posiion AUTO; lpia ‘comansarsstunionar de lea automates ja velocidad mis apeopinds ‘Sinn £6 daca lin on el paras Djste is senataidad del estema selector de fis grado ef conmitader de limpia com se inca: ks manos seneble, b= més senebe aesABATIMIENTO DE LOS ASIENTOS TRASEROS Abatiniento de los asientos traseros (Qashqal) Asientos de le * fila (Qashqai+2) Plegado ca las asientos externos sO) * ttodizea fa langueta del intron de ceguidad ents ‘ranurastueda en el montane de a pueriarasera “Absa ol repaldo dl acionto hacia dart, Facil acceso ala 3 fila tilo = Levan L * lngine ol espa del asisnio hacia dlante * Tie del pasacor@ pra bea el espaldo do \ ¥ desie ol corjuno completo oo asentae siento. ~ } hacia dean para scowder ticle aa tercer te Asiento central (Gashqai+2) 1 Bajo ol reposacabeces To det caren para Neral eepaldo el a SH, * bala respald da sient hacia dala.CINTURONES DE SEGURIDAD TRASEROS Cinturdn de seguridat contrat trasero (Gsshgal) * Desongancho lt ingistas dol cnturdn {de seguridad dal punt de aljamanto ‘onal che * Coingse a langdte fal en ta habil one Bon nero Cologue la oa lngeta en a bila on * Desenganche Ine Tonguetas del cintorén de seguridad de! punto fe alosionto onal teche © + Paseo cnturso a tas {el bucls Ge comodind o * Colon a languets fina! fen Feil con el Boon sare + Coloque a ota lengeta ‘en anctila con el Bear rojo Cinturones de seguridad Je la.5* ff de asientos (Qashqai+2) * Dovenganche in lengiete asl DH, dat gancho do aljamento ituodo en ol panel intra! * Coinquo i langdets na en a habia con elboten negra * Coloquo fs ora engin or habits con el Baton rojo. a FILTRO DE PARTICULAS DIESEL (DPF) ‘Alga medelos con motor dese! dponen de five de parsculas eal (DPF), ur dioaative ‘ue crn la prteulas do erben ral) ols gasee de escape. Fara guofuncione orroctamane ol stars del OPF dabe ealzar Fogularmente sna opracion de riers "umd rageno scion que quema acaba scumuiida Ext praceso de ragenerscon lova'a capo do forma automo yno resulta visible pane conceter. Limitaciones de la regeneracién Lin coniionas de consuoci, come la roabzacion de tayestes cortoe fecvontos © ura conducein oon para y eran rumeresos, pueden dr lugar aura scumdaci oxeoeva ds Carbs ene irs. En eete caso, lestigo dal DPF eo ancend para Informatie de quo debs conduirelvoiewlo de wnt forma dotermnada pare ‘que comonce la ogeneraion, neti Cs nc en ‘que las civcunstanciae lagales y de seguridad nN trmnarmcecesce, MM eiawtesteoimmnccsesasee WAY a nmr onto LoL DPF: owes. ‘Sino se realiza la regeneracién, Sino ve reaceions ante ela da tatgo del De, puede groducie Ia aatracion del istama dal OP | | En orto caso, licicador do ava op encionde para Indica que 98 necerari liver cabo una Yoganeracin de aria en un ‘concosionaro Nesan alr cusfiesda Puede que ls velocicad del motor se Tite «3.000 rpm pra protege el sista dat DPF Dotet Pangase en comacte con un eoneesionaio HISSAW ote ‘uatteada para Hever c2ba an 1. 20hSISTEMA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Medalidad AUTO Pus el boien AUTO yseleciane la temperatura deseade Us elacced det venilador se contro automsiicamenta para aniat 0 are terior da vehicle dela manera mde pia y slandoea poate, rondickoadar ‘an msjor lie slempre oe malliad AUTO 42) Siealccions mancabnente un ajste (oo foe eho indica ee Batin AUTO se apopa: sh emai, ole estes reload del vanladoro enysraur) ge agar comiolwico ‘Camo desempanar et parabrisas Pulse al boton GP. Cuando se seleccions i odakad de desompsnaninto '@ ol aconccionador do ar se octivaautomacamente para yar decompatar ya velocidad del ventiago y lu de ave se contsolan do forma astomeiza par deserpaha épisament el parabriss. ‘Sila temperatura eros os bala, la vlocided del ventador amen al insaja: Por vole fon auttes 909 al bot Modalidad doble Ponga el boton CUAL en la posicion ON. Las tamperatur dea dol ‘onductry del aco del pasajro se pueden contour nétduslmente Ventilador de nivel alto ‘io ol bot para recibir un fo do aro suave del vonladorauperiog “a aa iG Cuneo fs temperate sean aes ice el vena ce rivet 1 nee que oo ase lagu es mesos ise 98 Cue fem ‘af, ullste paras haga te CD a fos pases (rosso y pore Soyasenrehetle gener parabens, Mode de -eclreulacién de aire Uitice ects modal solamente cuando soa necesari, para ‘tar que sare del edaror ante on el habtseuio. Por Semel, | see, 227 otto loros dosagradablee, ganas de escape, pola, oe En conciiones normale, lareiculacion de sie debera estar epagads. Deseszarcha:/desempafiar el parabrisas (aceneicionador ce alte manual) OFF + Buse el boise AIC para enconder el aeandcenade de aay seogiene tte que el boien de recreulazan da are eta spagadt, 1 Pongal mando ce eistibucion oe ir ena poscen @, * Seleeciona una temperatura y velocidad del ventlador ats con los mando, de conto! coresponciants,CONTROLES DEL VOLANTE Conireles de intormacion/ieiétane/audio =at a> at (Gus ay una tama active ems os, Caen na ara oe @. ro Ine eiones y 40 goon dssanden de nc espectteatonce dl eda ‘Soiciona uns anisora progamads deaplarares a0 una ita be eran de rao, burqueda de reouerin, Dussunds socandenleicoscendente do pitas, canto Se to, cambio ce carpets a disco MPSIWMA, Novegar pore! curntallatros u oenador de bord tna una lamad FRochaza’ ura ard entrants Volver lamer tine nimero mercado ‘Aativar i maracion por vz (en tlétonos compatibles) Cambiar Ia aorta de entrada do audi (te, CD, NU Controlus del limitavor de velocidad y cantrol de crucero = @ a Donte ds cwctro 1 Acelere als velocidad de cxuceo doseada y pulse SET = * Aumontogvedurca m velocidad do cuvere ulead RES + 0 (MLS Ser Active ol iirc velocidad o al eigtoma de control de ‘tucero cone boon principal en el vlante de dracci, El ‘sono del iitadord8 velocidad aalsimbole ee contol a ‘rune 88 enclenden ona pani & B— conroi do ence Linitedor de velocidas oe rr re err ieee err Limtador de vlociind *"pcelae nats 8 valocidas que Seat progeamar como fmtey pulse SET + Rumente oredurca eine de velocidad pusando RES + 0 ser cy 1 Sila vali! de vl Yeleeiiad progianede appacos ef pss line poranada puede arbrepnes rcoocahnerne lean © fond al secaradar Cele selene ation proyeert feUNIDAD COMBINADA DE AUDIO NAVEGACION (SISTEMA NISSAN CONNECT) Se incluyen mocha opciones en la unidad da telson / aati navegecién Consuls i Manual dl conuctr para obtener ras dels. (FAB Pie»! boton para cambiar ena a modeldad de pantlin de dn la de roche ID FE EN Sri de racoy cont cla ete de dle! Wa Corto Se elton IRB Seleccidn de evisore dorado’ pine [HM Encercico / MB Control 3a vlumsen. Puise l boron para encore! pager l sistema de aco y get para austar ol volamen Wd Novegacicn / EE ornecidn de too Tipo ce mans / Ajstes EL ATRAS (pantalla anterior) |NEMLIRI Zcorn de mapa / Control do mend, Gite este Bota para usta ol "ie! Ge 00m Gel mapa o marca un elemento de un mer, pate para {elecjona un slemento Boones do amizerss programadse EBB Ramra do tajota $0 sricamento para datos caroyitcos ds ravegacien ‘SISTEMA DE AUDIO ‘Alustes y seleccidn de emisoras programadas mac ‘Selocion da band da aio (MW, LW, FAN, FM Fuse), iH. Funciénde memorizacién de FM en viajes caeigge neon aoe doe sen ‘con sayar potuncia on los Dotones de eisoras Repruduecién do un CP /eambio de tuents Sitonizacin de una eminrs de radio, Pulsar brovereate: selaccionar una erisora programas ‘antenerpuleado:amacenarlaorisor {eos botonse de omicrse progremadae. svngramadse de banda FAT Reproducter do CD: eoloque un CD on ol comparimonto para CD: a ‘epredcar comencar reproduc automsticament CCanbiador do 6 CD: pus el bon de carga de CD Gy cargue ol CD on ol tumbisdo Pulse el Botéa CO (asi pare comonzar la roproduecion del is que fs uric do eto vai io irs con wal an ombarg, la funcionaCONEXION DEL TELEFONO MOVIL VIA BLUETOOTH ‘i ou testa cuenta con Soto, puede rgistrar a tefono en el sistema el vehicui para utizaro como manos libres Procedimiento de registra PPonga el botén de aranquo‘iteruptor do oncondide a posiién Ace Acegitess de que tanta uniésd de aun come elena estan ncn, En la unidad de audio: r9-@—-+9 + CE + (aE En su teléfone mévit * Active a hncien de Blusteath ‘Active la rodaidad de bisqueda de dispostvs Bluetooth para localiza el sistoma de manos foes, Cuando el telfono mel reconazce listers del veut, se mostrar en ls pata del telfn mov Seleccione el nombre ce dispestivo "MY GAR” inoduroa la clave "1234". Una voz que se esablezca la coneio, 5 toler mb quodars egistrade onal sista de audio delve, Nota: 9) bodefos can ASSAN! Connect: Params informacion sobre ene ohaoter av tl6ono mbi modianie Sueiaclh canes of menuet {in asvaro de NISSAN Connect que se enteca por sapere e su tatifono mérll se enc CONEXION DE UN REPRODUCTOR DE mp3 EXTERNO La caja co almacenamnione del aoyabrazes central cueeia con una entra de audio (Carga de 95 maVUSB) par conectar ispositvea exemes come lun epradctor MPa, un iPod (Rv ovo dispostvo compatible Tras conecia l kepocivo eterno, preione ol boten AUX para reproduc laa pstas dose a uri extorms. RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS. ‘Dasmoni in tabled pity ie eatin hacia la ueuierda. A contnccin, ‘que »rueda do repueso, 6 ga:6y las Peamintas Ww ® q ote: 1) Sia vein asl equipacia com an alevar ere graves, ‘ele con ele antes dt namnonar ie red a pee. "QASHQAI QASHOQAI+2 MANUAL DEL CONDUCTORPrdlogo Bionverido ala crecinte fama cle ruev0s propicrios ce NISSAN, Le enttogamos este vehiculo con tods canfianan. Se ha fabricado con la tenicas de produ ion mas modernas y bajo un contol d2 liad muy estat, Esto marual se ha preparado para ayudarte a comprender el funcionaniant 6! mantanimianto do au vehiule, de modo que puoda dietutar do 6 durarta mucho tempo. Le rogamos que lea este manual deteniamente aes de usar el vhs, LL publeacion separac sobre la gavantiay of mantanimianto le explica detaadament Su concesionaro NISSAN es quien mejor conace su veticulo. Guandenecesit agin serio o tongs praqurtas, ou concesicnario NISSAN ont _ayudatle con todos los esuis0s a su alance. INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD NOTAS SOBRE SEGURIDAD Siga estas inportantes rales de Conducsin para gaanizer eu sogurica y la de sus passjoros '® NUNCA conduzce bajo Ie influenca de alcohol nice dra. ‘© SIEMPRE respete los limites de velocidad y nuncs conduzca a una vlo- dad excesiva para las condiciones existentes, 1 SIEMPRE utlice los cinturones de seguridad y los dspositves apropia- dos de sujecion para nifios. Los ninos deben sentarse on el asiento tra- © SIEMPRE proporcione a todos fos ocupantes del vehicuo informacion sobre el uso cotecto de los aisposites de seguridad. © SIEMPRE revise la informacion importante de seguridad en este Manual {el conductor CUANDO LEA ESTE MANUAL Este anual inc informacion sobre tale as opciones diapering para eat ‘modelo, Per coneguiant, puade que encuontrinfornacin na relevent para suvehicul, ‘eda a eforsscién, espscticaciones«lustaciongs contridas on eete marl 00 as vient en el momento dela irpresin. NISSAN go reserva el dare 2 aterar las especiicaciones 0 loe dsafog en cualquier momento sin previo Ia gaanta que cube ou vehicula MODIFICACIONES EN SU VEHICULO Este veiculo no debe modficarse. Las roditcacionos pueden afar a end mien, sequeded 9 curabsidad dol vehiculoe inclusn mirigy is es. Aderas, los daiaso problemas de funcionamsente que se produzcan cebudo'a modes (Sones pueden no estat cubiortos por les geramisa da NISSAN. LEA ESTO PRIMERO — LUEGO CONDUZCA CON PRECAUGION ‘rios da conduc vehicula, le rogarnes que lex detsidamente este Manual dol conductor. Exto le farabarzaré con log contolesy requisites de marten: ‘nisnto, petmitigndole war ol vticuo con eagutidad ‘Ao lago do este manual, ee emgiean fos siguientes sinbolos y palabras: & rovers Indica la presencia de un resge que podria suponer Ia mutts o lesiones. ‘graves. Para evita o reducir el riesgo, los procedimientos descntos denon seguirse con exscttud PRECAUCION Indica ia presencia de un riesgo que puede causar lesiones leves o mode Tatas alas personas o dafios al vehiculo, Para evitar 0 reducir el riesgo, IOs Procectniantes deserios debas seguirse culdadosamente NoTA India ta presencia de informacién sicional ttl1 simbolo del PROGRAMA VERDE DE SISSAN indo informacion eealégica Y las mejores pritcas Ente simbolo significa "No haga esto" o "No permita que este seus", ce La lschas on unailtracén que Sean similares aéstas sefalan la parte dete tern del wohl, 6 6 2 Las leohas an una Hstracion que sean siriares a éstas incican mewimianta 3 +> Las fechas ef una iistracién quo sean similares a éetae Haman la atonoin sobre un elemento de laistracsn, CONDUCCION EN Y FUERA DE La CARRETERA (modelos AWD} Este veicuo so manejay maniobra deforma distin @le de un vehicuo comin de pasajeros, dobido a que lens un centro de gravedad mas allo para la con- cen fuera dela carretera. Coma en otros vehicules de caactesistioas ei lare, la conduction incarrecta da oste vehicula puede prowocar I pérckda do Cconirl oun acccente Asogirees de leer “Traccién a las custo sueds (4WD)" en le secciba “S ‘Arango y conducciée" de este menial Pb DESECHO DE PILAS. PRECAUGION ‘Sino se desecha la pila de forma adecuada puede contaminar et medio ambiente, Resnets la lelslecin local vigente para el desecho de pla. Elernplos de ples que conten el vericule © Batrin de vio 1 Bila dal contol remoto (ears él sistema de entrada sin Ilve por control remote yo lave intents) Pla del eoneor do sister de contol do prosién de noumsticos (TPIS) Pia del control rom (pera ol sistoma de enretoniiento mil) En cose de cuda, piagnse €n contacto con las autordadeslecales, © con un ‘concesionario NISSAN 2 wn taler cuskicad para quo le aconasieh sobre la ‘mejor manera de desecharas.Bluetooth® Bluotooth® es una ars regitrada potonaciente @ luctooth SIG, new USA {©2010 Matan iernebona 8A, SuzanContenido indice ilustrado ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario Instrumenios y controles Comprabaciones y reglajes previos ala marcha Pantalla, calefaccion, acondicionador de aire y sistema de audio Artanque y conduccién En caso de emergencia Apariencia y cuidados Mantenimiento y hdgalo usted mismo0 Indice ilustrado ‘Sctoma de aig Exterior delanteroy asero Dispesicioa de nstumantos y conta Mdolos de conduccién zuitrdafoone. a) yy modelos de condueciin derecha (cond ‘deh. . ae 02 08 oe Modidore eincicadores. Compartinants Se 08. Motor HRISDE... Motor tiRaG0E ‘Motor KOK Motor WOR 06 07 o7 08 09 101) Retractres dal cinurén do eaguridsd con pro: 6) Interuptor de dasactvacién dl arbag del pease fessor (0. 1-12) jor0 dalniero (p. 1-1) 2} Mésllos dele sirbag llores fp. 7-15) ‘7 Unidad del sensor de dagnéstico 3} Méduloe do los sitbag do corti jp. 1-18) 4) Médulo cl sibag dal conductor fp. 1-18) 5) Médulo. del airbag del passjoro delantore 17 02 Indice itustradoEXTERIOR DELANTERO Y TRASERO. D ro de remelque(p. 6-18) © Cops ©. 3:16) ® Fares, luoes de pasicién doionterse, incicadores do desccién (conmutador 9.2.28, Ubeacsn y svettucisn ola bombila p©-24) @ Paredes (onmtador de ira y eva 221, sustucln dal imps p. &-21, bquido Sel ava. 18) © Incicador de crecis ateralp. 223, ulbcacny sustain dela bambi. 228) © CHiewk acho do rst o. 297) © Bvslunae eicizo tp, 298) Seporte para boca [p23 © Neumitcos ineundios y rwedasp, 80, - 86, neumateo pnchado 96:3) (@ Portn tasaro (logue de potas p19, ‘Ssfma de enrada sn av por cond roto pod) @ Lents itorutor dea nota wemica .223, connetador dal impay Iva 9.221, Susttcion del empiap. 822, leu del ve pete) G Pio combinado aero (nteruptor p22, bcacin y sususin do la bombil p, 6:24) @ Tapa de suminstro do combustibie(p. 318) @ Peoras faves p. 3:2, bloquea de puertae 8-10, scloma de entra sin lave por onto remota p, 34) @ Retrovisores sxterioves (p. 9-18) © s0qtin modote indice iustrado 0-3DISPOSICION DE INSTRUMENTOS Y CONTROLES 0-4 indice tustradoMODELOS DE GONDUCCION IZQUIERDA (COND. 120.) Y MODELOS DE CONDUCCION DERECHA (COND. DCH.) 1. ‘nterupic principal del elavatunas eléctica dol consuctr ip. 2-38) Rojlos de ventas (p. 4-4) ‘Conmutader de faros¢ incicadares de dirsecion (9. 2-25) Bosna ip. 2.28) Mecldores @ cicadores y testa sndicadores (p. 22, 2-9) 16. Conmutadr do sirpiatava(p. 2-21) Lavataros™ (p. 2-28) 7. Botos de las oes de emergencia(p. 2-28) 8. Inferrupicr ce elevalunas eléctico dol pasajero ip. 238) 8. Interupicr ESP OFF" (0, 5:06) Control de reguiacion de faros** 227) Interupioe de abatnionto del rtrovisor exter" p. 8.20) Cantal remota dt rlvouisor axe (p. 3:19) 10. Caja de fuses (p. 8.22) 11. Manco de contol en al veante"* [Controle suo" fp. 491) Contrl cs erucero (p. 622) 1, 18. 14 8 18. 1. 1a 18 2% 23, Limtador de velosidact (9. §-25) ‘Control do pant del ordenador de a bordo" (o.217) Falanca de apertura de caps (0. 9-16) Patanca de apertura de tapén de suministro de combust (p. 318), Palanca de tloquoo del vlane (9. 4-18) Interuptor de encendio 0 botdn de arranque (modelos cor lave inteigane} (p. 87, 5-8). ‘Controle dol elmatizacor (p45) Control de velar de nivel ako" (p. 4-4) ‘Aimacenamienta™ fp. 430) Palenca selectora(. 5:12) Frene de estaconamieno fp. 317) CContal de la modalidad AWD" (0.817) Interuptor dol cere conraeado de puerias am Torna de cortente (p20) ‘Sistera de audio (, 4-14, €15) NISSAN Connecr® Qvantera (231) Interupior de dosactvacién del airbag de pasaero dotetaro(p. 1-18) ** segin medio Consult ol manual do vevarie de NISSAN Con: rnoet quo 8 ontroga por eepsrado. Vea 61 nimero de pigina ndicedo entre parénte ig para oblener mde detalles sobre l funciona. mento. Incice tustrado 0-6—e- MEDIDORES E INDICADORES © Toosmoteo fp. 22) @ indicadores ytetigos (9.29) @ Indicadores do direceitn fp. 228) Indicadares de as laces do mergencia 228) @ Veustzacion dele tomperatra etesioe 0.6 indie itstrads Visuaizacién del rl. Conigueaciin dt eal, consults (p28) © Panala de inleemacién del vehiole(p, 2-12) Velocimietro (p. 2-2) © Indicedor de tenporaura del refigerento do rotor (p.22} © Interuptor dF (cotel dal cuentadiiometros parcial dobiey corr ht nivel de itensided Se a tuminacte) (o.2-12) © Viswstzacisn do! uentakisesti parcial dole/ouentaktometos lotaizscor (9. 2-17) @ Soticados do marshas (selamente medeles con TIRy con CVT) (p.2-13) conta de juss y conmol dt coxdenador de a bord) (6. 2-12) @ Indicador de combustible (9. 2.2)COMPARTIMENTO DEL MOTOR MOTOR HR16DE D Depesito dal retigarante de meror jp. 86) ® Depesto col auido do fenosfembiegue {modelos de cond. ch) ip. 818) ® Tapdn de suminisro aceite de motor 6.85) @ Depot cel tquido da renosfembrague (rmodlos ce cond. 2g) (p- 815) © Frio do depuracor de sie (9. 8:20) © Cia do fusiletontes de enace (9. 8.22) D Bator ip. 8-17) © Vania de ive da soit do motor (9. 8) © Depo del baud del avaparabeiael ‘avalunataavatros (sogin modelo) (p. 818) indice tustrado 0-70:8 Indice tstrado MOTOR MR20DE ® Deposit del regerants de motor (p. 8) © Depésit ce iquice de frenostembraque Iepadelos con TIM de cond. ech), depasito del igaido de fenas (modelos con CVT 6e ‘cond. deh) fp. 815) © Taps do suminisro de aceite de motor p08) @ Depisit de que do frencsfombrague [rnadelos 600 TIM de cond ng), dopseite dl Sauda de Fenos (modelos coy CVT do cone, iag) (@. 845), © Fito del depuracior do sve (p. 820) © Cua de tusbleltusbies de aniace (p. 8:22) D Baturia ip. 8-17) © Vato sve de aceite de motor jp, 88) © Deptsito del auido del lavaoarebvisas! lavaluneafiavateres (segdn modeo} (9. 8-16)MOTOR Kok ® Depésito de erigorante de motor (p. 86) ® Depdsio da oud do renosy dal embrague (imodelos de cond, deh) i. 18) © Tapim de suminisira de aceite de motor (28) @ Dépesto dal iquido de renastembrague (rrodelos de cond. an) (p. 15) © Fito dat depurador oe aire (p. 6-20) © Caja de tusbestusbies do enlace (p. 8.22) © Brera io. 217) © Varta de revel de scete de motor (. 8-8) © Deposit dol iqude dal vaperebses! savalonctafaafares (ogi model} (p66) @ Bomba cebadora dal fl de combustible 8:19) Indice iustrade 0-80-10 Indice ilstredo MOTOR MOR © Deptt de eigerane do to (. 8-8 @ Deptt de Kuo de enowmbague Irodelo con IM cond deh posto del Fc ve fens nn oi ond ony 219) © Tepn de sini de scat de mcory vats pe) @ Dopo outed erslenbraq [inodelos con T/M (ond. izq.)}, depesito del ‘liquide de frenos [modelos con T/A {oond. ain 89) © ito de depradord se (9.820) ® Caja de tusibles/fusibles de eniace (p. 8-22) © eatia'o.0-17 @ spi dl igo del rapes! lraluetaratre Sogn model) 816) © Senta extrac ro de combusiba eed1 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario Asiontes ‘Aientoe delanteros ‘siento teseore(®) ‘Apoyabrazos (segin mal). Roposscaberss Roposacabeaas actives (asionioa delarics CCintrones de segurced. “Tesigos de os cinturones de seguridad Frecavciones de uso de los cinwrones de seguidad Soperidad para nis [ujores embarazadas Personas lsionadas ‘Cintrones de seguridad Hoo res puntos do sania, ‘Mantenimiento de los eiturones de seguridad ‘Sistema de cintrones de eaguridad con proteneor - 12 12 13 18 +5 18 +8 16 é mer) 12. Stone de aguided sunoneiaio fra de ‘srbag). ‘Sistema de aig, Eiquetas de adverencia del arbed Testign del 089 Indoadcr del aiag de paaleto detantora Sujecién para nies | Precauciones de uso do icpostves de ‘sujecon para nis. Mentajs ca un cispontue de ayjecc paca nines en el siento del pasajero delantero ‘Merge do un cispostio do eujocion pera nies en le aientos taseros, ‘Sictoma ISOFIX. Correa do socio auperior pare depostwe dosuecién para niios 419 345 47 47 118 120 a0 125 18 128 1302 Instrumentos y controles Mecisoreso indicadoree Veloce on Indicador de combust, Tacbmeto. Indicador de termporetura del vatigeranto del ‘moto. “Testigos, indicedorasy seis sodsticas ‘Comprobacién de borbilas “estigos. Incteasores Safiales acusticas Pantla de ntoracsén del vehicula ‘estigos y leas. Cusntallémetros totaizadoc/cusnishtomsttos parcial coals ‘Conta de Bao. - Orderador do 8 bord. ~ Mend ce ajustes. Indcador de imtador de volocidadcortvel da enicer0 {regin model) ‘Conmutado del Epa y lave Potala Luneta| Imeruptor dela neta taro Lneta termica Reirovsorsitrorcallaciace fsegin modelo} ‘Conmutador de fares y conmutacc oe os indcadores de areceion Faros de xenén (sagin modes (Conmutadr de aro. 22 20 22 22 22 23 23 2a 27 210 2a a3 26 217 297 29 220 221 221 222 220 223 223 2.28 223 224 Conmstador do los incicadoves ce areccion CConmutasr dal akimbrado antnebla. Faros antnicla feogin modelo) Luz anise Feegulacisn de fara ‘Conmutadar de regulacion do faros(e5gin mode) Rogulacién automblica de los loro (faros de xenée). Lvalsos (sean model) ‘Bot6n dels luces de emergencia Bocina Asienios calefactados (eegun model) “Toma de coments ‘Armacanamieeta Bandas do alracenamient (segia model) ‘Soporte para vaso. ‘Soporte para botetas. (Caja do console. . dlsito para mapas ~ Guantera ‘Anmacensmionto bajo los siento (eogtn modo) Bolsilo de asiento (eegtn madcie). Scport para baca (sequin model). ‘Bandejatrasera{sexin model). CCubierta del porasquipse [segin modelo) Ventanas levaunas elstice Techo de cristal C-View® (oegin mesic). 228 2.06 296 298 227 aan 227 2.28 229 228 229 230 231 231 231 232 292 290 292 932 2.33 233 2.94 2.95 295, 237Funeionamiante del techo de crs. Reinicio dal estore. wees dal habiicue uz del habticuls 27 207 230 238 Luz do mapas (segin modelo) Lu ds lecture (sein ada) Lu det compartinento de equipaie Lz del espejo de cortesia (sega modelo)3 Comprobaciones y reglajes previos a la marcha Laver . - Lave del sistem andivobo NISSAN NATS)" LUave instigente (eegin mode) Numero de lave. aves nuevas. Lave mectnicalde emergencia (modoies can ave insigerta ~ Sistoma do contro remota ce bloqieo de pusrae Uitegrade on ave) ‘Camb de a mocatidad convencional a modaidsd entsoounst Uso del sisterna do entrada ci lave por ‘conta moto Blequao do las aueras Desbioqueo doles pusriae Fall el funciongminto del conta emote Sistem oe fs lave intgente(eeguin moo) ‘rea de funcionaicnto del lave intent Utizacibn cel siatoma co a lave ntlgente Bloquso/cesbloqueo, Arrengue 86 mtes an lave inteigento Blequeo de ies pueras. Sistema de superbloqued jnodelos de cond eon) “ 20 32 32 33 33 28 4 38. os 36 36 37 37 37 38 ae sa 310 Bloquso/dosbloquoa con a lve (btoria dt vere davcargade) Intorrupioe del cle coniralzad de poetas Corrs de saguridad para ios — pusrtas twavorae . Bloguoo del postin rasero Sistema de seguridad Sista de alarma (segun modelo) Sista aninreh NISSAN (NATS}. Apertura dol caps. . Tepa del depéeiio de combustible... Palanca de apertura de a tapa del depdeto de combust ‘Tapéa del depbsito de combustible. Palanca del rao de estaionamarto Volante oe recs. Viseres Retrovsores| Retrowsorintvioe Retrovac interior €on amidestumibramionte sutomatice {s0gin modelo). Rotowsotes exer - Epajo 6 cones 2 310 at 312 343, an 316 aa Be 216 a7 a7 218 a ana aa 319 319 2294 Pantalla, calefaccion, acondicionador de aire y sistema de audio Monitor ce vi trasera (Sogn modelo) nen 42 Siotora entire ‘Cama interpreta ie Inaae vieualzedes ov 2 Funcienes principales de sus. ‘Auatedel monitor do weidn racer, 43 FFuncienamionto de la rao. onesies de uso 43 Botén MENU, ~ Rejllas de vontlaeéns oon oe Funcionamienta del reproducter de discos Rojee laterals y centiles oe ‘compacas (CD) . Vontlador ds nivel ao leegén model}. “a Botén AUX. Funcsenamianto do la eletaccieny el aconccio: Ganenién Biueioatha con un tlétono evi adore ars 45 NISSAN Connect (eeque medio) ~ ‘Azoadlsionador de ire manual 45 Entrada AUX teagin model) ‘ooadizionsdor de air automsice (oegin Telsiono ma integral (sogin modelo} rodeo) 410 ‘Conexisa Bletcetn® con un telefono mb ‘iain de audio, 414 Manda cal control de audio a! volane de Precauciones para el lunconamiento del audio. 14 direccidn feegin modelo). 431 Antena, aie Funcionos prnopaes. 431 Rado LW-MVW-FM con repreducior de CX | Radio CB a tléfone pares coche» 432 ‘carbiador de 8 CD (eoqun modelo) ans5 Arranque y conduccién Programa do odale [Antos de arvancar l motor Precauciones al poner en marcha el venicuo y ‘cons, Gases de escape (mondo de carbon} Precauciones durante la conduceén en y vera dela carers (Catatzader de ee vas (nodalos con mater de ‘gina), Para evitar dans Sistema del turbocompreso (modelos con motor ‘sige Fino de paricuae doe! (OFF) (segin model) Reatrecienes de rogoneracion Si ala la rageneracin (Cuidado a conduc Periodo de aranquo con al ior fo. (Carga dol veut ‘Cendusoién on earreteras mojodas ‘Cendusoién en eancanes ivernles Interrptor de encondio. “Tranemisin manual “Transtrai eutortca 9 veronision de variscion continue. Bloqueo dela dreccion PPostciones dela lave ‘Sistema anirobo NISSAN (NATS} Bon de arranque (eagin modes) Transmsin mancal ‘Traneraision sutomética oansmisién de vation cantina Bloqueo dele dreccion PPosiciones dal boron oe arranque Lave de emargencia- Situncon de pis _doscargada en la lave etelgente Sistema antrrobo NISSAN (MATS) Acrangue dol motor. Condcciin del vebicula ‘Gencuccn can transmisn manusl CCencucon eon tranemisin automios 9 con tranomisén de varaciSa continue. SSoneor ultrassnico de estecianamionts (eogin modelo} Traceién@ las evatra roodas (AWD) (eosin mods) FFuncionamienta de a modalad 4WD Conseies sobre la modelidad 4WD. Teatigo 4WD. lncicadores dela modalided «WD. ‘Conduccién segura con 4WWD fraction alae ‘cuatro roedas). Conta de crucera (suai model) Precauciongs para ol contol do crucero FFuncionamionlo del sistema de cant de Limitador de wolocidd (esguin mods) Funciones del intador de oboicad Estacionariento Remolave, 10 sat say 512 512 613 617 ear 519) 519 rar 520 521 522 5:23 523 5.25 526 523 529Pracaucionos de luncenarnienta. Presion de neumticns ‘Cardenas do segura Frenas cal remaique Darecoi de remoigue(aegin modelo). CCajecacién de un dispositive da enganche Segurid cal voiouo Sictoma do ia sorvodireceisn Sistoma de fens recaucianes para el reno ‘Setoma do freee antisloquso (ABS) Sicloma del programa de control electSnco de cxtaiicad (ESP) {eegin modelo) : Interrupi do dessetvabn exh programa de contol eleovrieo de estabidad (ESP). ‘Conduceidn con torparaturas bajas on ol exterior Baer . Religeranie del motor Equipo de naumatioos Equipo espociel de inerno Proteccion conta a corosion _ 588 598 337 5.7 a7 37 533 2386 En caso de emergencia Neumitico de repuesto Neundice de repuesio de woo tenpora Neumaico pinchado Detencién del vehicula ‘Susttucién de un neumico pinchado Immadelos con neumitioo de repuesto, segin adele) Reparacién de un neumdtica pinchado {rnadelos Gon kt os erergencia para eparacion de pinchazos de neumdicos, segs mode) 02 02 63 63 os 69 ‘Arrange con batera eusilar Arrangaa del eotor amano el vericul.. ‘Sobrecslentamint del mot, emotcado dl vehiculo. Precauciones de remoique RRemeique recomendad para modelos con ‘racoion 8n des ruedas (210) RRemeiave recomencass para modelos con tracovin a las cuatro rusdse (VD). ‘ie de ramaique. Para sacar ol vehiculo de arena, ewe © are. eat ea3 ona ee oa, en8, e8,7 Apariencia y cuidados Limpieza del exterior Lavedo Erunaciin do mone Enoerado Limpieza de los cristae. Limpiza de la camara de viidn asera {egin modelo) Part interior de ia carocers. Clidedo de las rued... Limpioza de las lates de aleacion, Paezas cromadas Lipieza dal iter. 72 22 22 72 7 78 73 78 74 74 Mantoninionto de ' pantla (segin model)... ‘Alombsilas del piso, Limpoza da los cistaes Piezas de pldsio, Cinurones de seguridad Proteccin coir la cor0sion| Ls factoras quo mas conten ala ‘cevrosion dat vere Inuencia de os fecires ambiental on ‘conosen Pera protege ol vehicula da la conosicn oy 4 15 18 18 1s 25 88 Mantenimiento y hagalo usted mismo Requistos de manterimions ‘Nanteninionto peridcico, antoniminto genera. Donde cgi para el servis Mantanimienta gone Exglicecién de los elementos de marten minio gonera. Procauoionae de menteimisnts Comparimente del moter... Sleera ce religerscién del mot ‘Comprabecion del nivel do celigerante del tof Sustiuciia dal rehigeranie de ior ate de motos ‘Compratacion del rive el acate de motor Sstucn del acete de motor Sustiucion del lo de acate de motor. Proteosin del madio ambiente... Fito de combustible (modelos con moles dias rena del agus urge do ssiona do combustible, Fido del raneision automstiea (ATF) Fido dele ransmision de vaviacsn continua (evr) Frenes. - ‘Comorobacién del pedal de taro, Gomorabacién dal rena da estacionamienta Lgyido de tronosy det embeague Liquide del laveperabrcaslavalineiavvataros| {eegin modelo} 82 2 82 82 Ba B13 ang, 1g co ane ais 215 a5, 15 ans 88. ater tara dl vehiculo ‘Arranque con baie udiar Sustiveién do la pila col contol mato integrado on lave/da la Have iteligots ‘Correns de ator. BBujas (modelos con moter de gasolin). Fito de! depurador de aie Tipo de papel visooso. Tipo ds pape sevo (segin modal). Rasquetas Ga ioe Uimpieza ‘Susttucion do a raqueta dal impiparaaias ‘Susttuci6n de a rasqueta da impaluneta Tobora de lavaparabreas Fosibee. ‘Comparimento de pocaeron Compartimento del motoe Lucee vo Luce exteriors ~ uses cet habitat Ubicacion de las ces. -Rusdas ynoumitions resin de inlado de los neumaicos Tipos de neumaticns. Cadena para reve Perutacisn do neumaticoe, Devgaste ydafios dl neumiico. Emisjecimonio dal neumaica ea? ear era e18 820 8.20 320 821 B21 Bay B21 82 5.22 B22 8.29 Baz ery eat 624 5:25 328, 526 590 830 Bat Bar 822 632 292‘Susttucion de newmatcns y miedas. Modelos con taccign a las cua rundas wo e82 8.93 Euliorado do las vedas. Neuatica de repuesto. Cuidad de as ruses,9 informaci6n técnica CCapecidades yIbricantes/combusste recomendados Combustible recommenda, Nimero de viscosidad SAE recomended Recomendaciones para ol eigerant y Jubricana de sistema del acondicionacr de aire (Seg model). Motor Ruedas ynoumnitioos Dimeasenes. . ‘Cuando viaje al exranore o matical 0 vehicle ‘en ot pais Identicacén del vehicula 92 4 Placa de icenifcaciba del valle Nbrmero de aantheasion duvahioun (iN) Iramera de chasis) [Numero de sere del motor. Ehqueta de neumaticos Etquota de especticaciones del acondiciona. or desire feagun model) y Biguein el fluido de transmisicn automatic (sogin rodeo) [Numero de aprobsciin de la onda del inmovaza er dei NATS. o [Nimaros de aprebacign _ SEE1 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario Asiontes ‘Aientoe delanteros ‘siento teseore(®) ‘Apoyabrazos (segin mal). Roposscaberss Roposacabeaas actives (asionioa delarics CCintrones de segurced. “Tesigos de os cinturones de seguridad Frecavciones de uso de los cinwrones de seguidad Soperidad para nis [ujores embarazadas Personas lsionadas ‘Cintrones de seguridad Hoo res puntos do sania, ‘Mantenimiento de los eiturones de seguridad ‘Sistema de cintrones de eaguridad con proteneor - 12 12 13 18 +5 18 +8 16 é mer) 12. Stone de aguided sunoneiaio fra de ‘srbag). ‘Sistema de aig, Eiquetas de adverencia del arbed Testign del 089 Indoadcr del aiag de paaleto detantora Sujecién para nies | Precauciones de uso do icpostves de ‘sujecon para nis. Mentajs ca un cispontue de ayjecc paca nines en el siento del pasajero delantero ‘Merge do un cispostio do eujocion pera nies en le aientos taseros, ‘Sictoma ISOFIX. Correa do socio auperior pare depostwe dosuecién para niios 419 345 47 47 118 120 a0 125 18 128 130ASIENTOS & voresrencn © Mo ajuste ol asionto del conductor mientras onduce. El asianto pocria moverse repent nemente y provocat Ia pérdida de contol dol vehieulo 1 Despuds de ajustarlo, balancdese suavernen te en ol asiento pare comprobar que ests ‘completamente bloqueado, © Nunca recline el rospaido més de lo neces: Ro pare sense modo, Los cintorones de Segurised son més eficaces cuando el pass oro esté erouide y epoyado en el respaldo, el asiento esta resiinado, aumenta el riesgo de desiizarse bajo el cinturon y de sufi leslo © Cuendo wuelva a poner tos respaldas en post con vertical, asegirese de que esten frm: ‘mente ssagurados en su posicion origina. Si ro estan frmemante asegureces, los pasale- tos pueden resultarheridos en un accent al frenarbruscamente, Al iberat el espaldo dl asiento, muevalo de un lado a otro para ‘comprobar que esta bloqueadto, lvebiculo se ae ulizando perae: J, sagure lode lacargacorrectaman- {te para evitar que se deshive o se desplace, No.eoloque cargas que cobrepesen la altura Selos respaldos. $i fo carga no esla bien ase aurada, puede provecarlesiones en ceso de accident o frenada brusea, No permita que nadie viaje en la zona de equ paje oen el asientotrasero cuando este aba ‘ido. La utlzacién de estos espacios por pa te de pasajeros sina sujecion adecuada pus. ‘le causarlesiones graves en caso de que == produzes un aceldente o una paraca brusca © Vigie atentaments los nites cuando estén cerca dol vehiculo para evitar que jueguen y ‘50 quedon encerrados dentro del compart ‘mento de equipale, donde se podrian lesionar ‘graverente, Cuando al vehiculo no este an ‘uso, manténgalo bloqueado con el respaldo {el asiento fiememente aeegurado y no per. ‘ita que los nifos tengan acceso a las llaves ‘el vehiculo, 1-2. Seguridad ~ asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario ASIENTOS DELANTEROS Destizat ol aiento hacia delane y hacia ders Resinar el respakio del asionto ‘Subir o taar el asonto (solamente el ado dst conductor) ee0@ Soporte mbar (sogin modelo) ASIENTO TRASERO(S) Abatimiento (5 asientos) La cepacia de carga del comparimento de equi paje puede aumentar sbabanco los asontos Wase Fos hacia delete Para abatir a asianto: 1. Inroduzca ia lengeta del cnturn de seguridad Uateral en fa ranurs stuacsa en el montante pooria tasers) tl como se mussira ona his: trac 2. Libero ol reap del asiont trando do coro Para voler a colocar el asiento en su posicién verdes 1. Aeegirese de que! cinuron de seguridad no ‘2 iterpone or ol mecarismo de bloquen do 2. Levante lraspeldo del asiontoy presiénoe con ‘ra al bloqueo. 4. Silalenguot oj de bloguno es visa, l acon tonoec ha bloqueado correctemente ~ bore y, 2 continaaci, weva a bloqueato siento. PRECAUCION ‘Avegiirese siemore de que el cinturén de segu- Fidad ne queda atrapado en la palanca de des- bloquee o en ninguna otra parte del vehicule, Ajusta de la 2" fa (7 asiontos) Tire dela palanca hacia auiba (D miontras desiza clasiento hacia delant o hacia ards haels la pos: ibn deceatla. Suoto la palsnca para bloquear el ssientoen esa pesicion. Mueraelasirto para con prober que os declzndoras eatin bloquosdos, Tie ‘ola palenica @) pars ajusa al ingulo de! respedo 1! asionto come deseo, Abatimiento de la 2° fila {7 asientos) Paro abi os esientos exteriores: 1. Pale ol botin de bloquoo del reposscabezas y bnje ol reposacabezes. Vea "Reposacabezas™ iis adelonte en esta soccisn 2. Libor of respaldo de asionlo franco de fa pa lanca @) hacia arriba. Le palanca debe soste nerse has que el espaldo Gel asento estaba tido més ald de a Gosicién vertical. Sita planes se libera ante, el asierioeniraré enol moda de fcceaa cl, Consull" Acceso tao ala Sa (7 ‘asienns)" mas adalanie an esta seccin, 8, bata ol siento hacia delat ara volver a calocar ol asento @erior de 2 fa fen ou posicin origina, ro de a palanea ©) hacie farina sin sora misnirae eube el reepaide cl siento hasta que ae bloques ena posicion. Tire de la palanca do nueva para suetar el énguo dal ee paldo del asienio como deces. Coloque a repesa: teabezas en la posiciin corecla para o pasaero ‘que coupe # sito. ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-3ora aba! aiento central: Acceso facil a la & fila (7 asientos) 1. Puls ol botdn de bloqueo del roposscabezas bj ceposacsbezas. Vea “Reposacaberss” més adelante on esa ecccién, 2. Asegirese de que la lengusta del citurén de seguridad ests on lt posién de almacenanven 10, consute "Para abrochar ls cintrones de seguridad” més adelante en esta seccion 3. bree cir de espaldo de! asiontstrando de la lengueta ©. 4 bata el espaldo del asento hacia delat Pra volver a color el asiento central de a 2° fa ‘en au posicen angina, bre df cowoa para euby ¢lrespaldo dl asionto hasta quo ee bloguoe on la ‘osciin Tie doa oorroa de huevo pa siete oh Angulo del respaldo del asiento como desoe. Calo ‘que el reposacabezas en la posicién comacta para cl passjero que ocupe al st, 1, Los aslentos stuaces en la 2° fila puedaninc- ratee hecia lane para facia la entrada 0 a {alcs desde el acento de la 3°fls, Para desizor 1 asionto de tipo bance de la 2 fia, levanto el ore (D situad on is acqune supatior cel res: aldo Ge asieno y Hr del reapsida hacia dean fo. Altar del eign, ol bance oe desliea hacia delete 2. Pasa volet 2 ecloca el aiento en su posicidn, corerje ol bonco hacia aire levante el res palo. £asiento se blecueard en la posicion ‘orespordianie. Mueva ol asanto hacia las la dos para confxmar que esté bloqueado en fa posi correspondiente. Ajusteo asiono sos hecesero, consulta "Ajuse oe le 2 fila (7 ‘ariee)"artariormento on esta seccia, Nota © En lugar de uilzar ef cert, también se pue- ce trade la palanca @2) hacia atrba. Mueva 1-4 Seguridad — asientes, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario ‘al raspalde del asionto més alé de la posicion vertical ysuelte la pelance. El asiento se des: Tzara hacia delante, (© Elasiento contial dela 2* fla $2 desiiza junto ‘con el asiento exterior derecho. Abatimiento de la 3° fila (7 asientos) 4. Pulse ol botén de bloquee det repeencabezne y bje ol reposecabezes. Vee "Repovacsbazas" més adelante en esta seccion 2. Fol lengbaie del cinturén de eeguided lateral fen el gancho de almacenanibanto sitado en 2 montane trasero @) tl como se muestra en Tastacisn 98, Abra. cere del respaido del siento trando de Ialenguvia 4, Abeta al espalgo del asento hacia delat ata volar & colocar of asento dela fla an au Posie orginal, va de a cares para eubir el rea Pleo del asienio hasta que se bloques en la posici. Tire dela coma de nuevo pars sjusar ol ‘ulo Cal ecpaida dl asiento como deseo. Cologue sl raposecabezas en su posiién més ala, APOYABRAZOS (eegiin modelo) 1. Apeybeaoe claro ® [Desice Ia apa cela caja de consola hacia dale te para utizara como apoyetrazes. 2, Apoyabrazos taser (5 asientoe) @) Tire del apoyabraxce dal asionto va0ero pra pponerio on pasicin herizontal 3. Apoystrazos traseco {7 asientos} ©} Tio do la correa ( sitada on of banco det asiento cently dsponga ol respaldo dal asion Iolapeystrazos on diveceién horizon REPOSACABEZAS Bd roverren01 © No conduzca i viaje on el vehiculo con et reposacaberas desmontado, Puede ser pel- ar0s0, © Los reposacabezss deben ajustarse adecua- damanta, ya que oftecen una importante pro- teccién contra lesiones en caso e accident. Comprubelaalture despues de que tra per- soma haye ussdo ol asiono, 1 Si se cutan los reposacabezss por cualavier raz6n, deben auardarse de forma segura pa~ ratevila que causen lesiones a los pasaieros ‘datos al vehieuio en caso de renada brus- cao de accident, © 7 asientos: los reposacabezas de la 3 fla siemore deberian estar er. a posicion mas alta cuando el esiento esté ooupado. Ajusto o ®D t 4%, ( if ®@ : 1 at he Tapenade os ics TY aE 1. Tire del eposacabecas hacia ariba para subi hasta la posiion comecta, 2. Pulse el oti de Bloque, al como imuastra le ‘iystracion, para bajar el coposacaboras hasta pposicion correcta, Aluste al reposacabezes da manera que al centro 16a mismo nivel que sus ores. Seguridad ~ asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-5REPOSACABEZAS ACTIVOS {asientos delanteros) A. sovesrencn © Coloque siemprelosreposacebszas.delama- eis especticada en el aperiaco anterior. 3e lo contrario, el reposacabezas activo puede resultar menos efieaz, © Los reposecabeze9 active nan sido disetien {dos como suplernento para los oltos siste- ‘mes de seguridad. Utlice siemore los cintu- roves d@ seguridad, Ningun sistema puede (titar todas las lesiones en un accicente, (© No fije nada en los hierros de soporte del re- posacabezas, De lo contrario, podria impact {21 buen funcionamienta dal reposscaberas setiv. Encaso de calsii por a pate tasera cal veicul, elreposacstazas se mueve hscia deanie deo a la tueraa que al respaldo dl asinto rece cel oc pnte. Dicho movimiento ayuda a sujetar I cabeza el ocupanie, ya que redtce el movrnienta de tabeze nacia as y abeoybe elgunae fueress que ppuedan logar a causar lesiones cenvcses. Los reposacsbezas actives san sficces en cho- ques. baja o mecla velocidad, en los cuales es mis probable que se procuzcenleiones cmviceles, Los reposacabezas actvos solamente funcionan en lecninadas colisiones vaberss, Los repasacabe- 2x9 ween a su posicin ongiat despues de la coksin ‘Aluste fos reposacabezes acinus de forma correc: 1a, al como se describe enw apartade anton 1-6 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridsd suplementario INIURUNES LE SEGURIDAD B soverrevex T aslentos: Los cinturones de seguridad de fos asionios dela 3* fil no son parte da! sistema de Control de testigo de los cinturones ee segur ad. TESTIGOS DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ® Conductor y pasajero delantero os tesigos de ls cinturones do seguridad, situa dos en eltableo de insrementos @s9 encende ‘31 el conductor yo el pasajero delariero no se han abrochaco el cinturén de segucng Ven "Tes ‘igs, indcadoves y stains ecisticas” nla s0o- ‘fon 2 Instrumente ycontons” para obtener mas dlatasor@ Fossjeros traseros Ettego de enon do sop dl passer te ‘seo aprsce ona pana do mice bl vin Sho ©, Veo “Parts do rfornaion del eho nla seco 2 Iavumeniony contol” El fain ol cnttn dl eoguid aan a on doctor lo pare date un ern dos {undad ase) no eat earectamans axochs AeTEriostgo dl conten co segurcad muestra un ‘clo reler al pone leon Ge encendi Sn oosién ON yun cua vate cuance a Ione segues ovegpondonte seh absochada Comrectamente, 0 aproimadamerte 38 segundos tan arnt enter. ben caro et conscior pal tien de cont ol vlna de discon B Gooain mocel) Nora © ‘Sie produce un cambio on el estado de! cin- turén de segurided trasaro (2 fila) durante un lrayectojaparecera de nuevo el simbelo 2p ‘able al asiento que ve tenga abrochado el lnturén durante otros 35 segundos. © Eltestigo det cinturdn de seguridad del pase- Jero delantera no se encendera si el asiento no esta ocupade, © Los cinturonas de seguridad de los asientos de la 3" fils (segin modelo) no son parte del sistame de contol del testigo de los cinturo- ines de seguridd. PRECAUCIONES DE USO DE LOS. CINTURONES DE SEGURIDAD ‘Sia spy ba pape on See “Las postildaces ce suf lsiones en un accidonte vio la gravedes de los danos ce puodon reduc Consiforablemante si leva puoslo y sjaiad 60 Hecismenta el cinturén do eoguridod. NISSAN re- comienda que usted y tees ls ocupantea Hoven sl Cieturén de seguridad abrochade aunque aon to tenga aitbag incorporado, B sovesrencn Asagirese de tener an events las siguientes 26+ vertencias al usar los cinturones de seguridad, \No hacerlo pocria aumentar el riesgo y la greve: {aid de ae lesiones en un sezigente © Los cinturones de segurdod estén dlsefedos pore colocaros sobre la estructura ésea del ‘euetpo y deben ponerse cruzados sobre ls parle delantera de fa pelvis, 0 sobre la pelvis, fel pecho y los hombfos. Dabo eviterse cole” ‘eat la cortoa inferior del cinturon sobre Ie 20- fa ebsominal © El usuario no debe mosificar ni afadir nade {que impide ave ls cispesitvas de auste del Cinturan tenesn Is correa,o que impida cu el ‘conjunto del cinturon de segurided se puede bjustar pera tensar le corres, © Los cinturones de seguridad deben sjustarse lal maximo, manteniendo la comodidad, oara {2 proporcionar a protectin para la que han Sido dsefiados. Un cinturén floje reduce con- ‘iderablemente la proteccién de quien to le- © Hay que tener cuidado de no eneuclar le co- ‘rea con abrilantadores, sceites, productos ‘quimicosy, on aspacial, con écido de la bete- "ia, Se puede Fmpiar con jabén suave y agus, ‘Se debe sustiur el cinutén sila cones esté deshilachade, sucia 0 defied ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementatio 1-71 Es necesario susituir todo! conjunto de los Ginlurones que se llevaban puestos durante luna colsion erave, aunque los defies en di ‘cho conjunto no sean evidenles, © Los cinturones de seguriced no se debe ite var eon las contasretorcdas. © Cada cinturdn debe utilizar un unico ecu ante: es pollgroso poner un inturén ared or de un rife que vaya en brazos de un cou ponte, © Todos los ecupantes del vehicule debon ut zar siempre al cnturén de sogurdse, © Ne tleve nunca més passleros en ol vshiculo {de los que pueda levar einturén de segur sea, © Todos los corjuntos de os cinturones te se ‘ura, includes les cetractores y demés ‘componentes, deben revisarse en un conce- Sslonario NISSAN o taller cuaificado tras cua ‘quer coisién. NISSAN recomienda a sustitu- ‘16nd todos os cinturones de seauridad que fstaban usindose an el momento do lsc sidn, 2 menos que ésta fuera de poca impor tancia gue los cinturones no muestren se- alos de dafios y sigan funclonande correctax mente. Los cinturones de seguridad que no 56 ublizaren en [a colislén también deben ‘evisarse ysusttuirse si muestran dios © un funcionemiento incorrece, © El prelensor de cinturén de segurided 90 uede volver ulllzarsa después de haberse sctivads. Dobe custitirse unto con el retrac- tor. Consults con un coneesionsrio NISSAN 0 taller eusliicnde, Elmontaie y eesmoniaje de los componentes el sistema de! pratansor del cinturén de se- ‘urdad debe reaizarse UNICAMENTE en un Concesionaro NISSAN o taller cusiiceds, Siel testigo del cinturdn de seguridad se en~ lene de form eontinua cuando el intercup- ‘tr de encendido ests en posicion ON con ‘todas la puertas cerradasy todos los cnturo- res de seguridad abrocharios, puede estar Indicondo una everia en oi sistoma. Acuea & ln coneasionerio NISSAN o taller cualfleado pera la revision dal sistoma, CColéquese siompre ol zinturén por encima del hhombro y sobre al pecho, Na pase nunca el Cinturén pot debejo dl braze, Pueden produ: irse lesiones graves sino se coleca adecua ‘damente el cinturdn de seguridad. Colaque la corea inferior del cinturén fo més ‘bajo posible RODEANDO LAS CADERAS, NO LACINTURA. 1-8 Seguridad ~ asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suptomentario SEGURIDAD PARA NIRIOS Bebés o nifios pequetios NISSAN racomiond que os nifles pequetio o bo bss vayan eertados on un cispostwo de sujecion para rive on Jos asientostaseres, oi se cispone 66 al. Sogin la ostadisticas sobre accidents, los ios estin mas eaguros cuando van en asinio Teagero con un dispasitivo de sujecion adecuado ‘que cuanda van an a aaionto dolanico. Vea “Su. ‘ién para rif ads adeanto on asta soceiin. Ds be elope un sisteme que ce adapte a su vehioule y seguir las instucciones del fabricante pare u mon. tae y uso, Ninos Ls ninos que son cemssiads grandes para siste mas de sujecién pera nipes deben sentarsey coo cargo los enturones de segura cel vohicule ‘S'la posicién 60! aa an et asinio hace que la ‘orrea ests moy csrca dein cara o del cual, utiice ‘un asionto elovador(essponible en o moreado) que|e ayude 2 evita ato, El asinto elevador debe Ie vanter a fio de manera que la corres dei hombre nice corectamnanta [a parte media syparior del hombre y la cores inferior so ste sobre las cade ‘2. El asionto élovador debe encajar ea ot asento ‘el vohicuo, Cuando ol nia haya Seco y i co: trea nolo race is ara ni el evel, podra yizar el ‘onturén do seguridad ino aiontaelovador BD vovewencn Nunca permita que los nies se pongan de pie © de soils en el asiento ni que vayen en fos zo has de corge mientras el vehiculo esté 29 mov iente. MUJERES EMBARAZADAS [NISSAN recomienda que ls mujres emberszadas uiloen el cinturon de seguridad. Gonsute con su mécier para que le dé recomencaciones espe ‘cas. Elcintoron da seguridad debe estar questo d2 forma eamoda y strpre colocando la come it tio alrededor de la pate mas Oaj de las caderas; Ccaloque fk corte superior por encima de su hom: ‘eo y cruz ol pecho. Nunes leve la cores de ‘cavlea/hombro sobre a 30a bom PERSONAS LESIONADAS NISSAN recomionda que las personas lsionades ilcen o cinturn de seguridad, depencserco det tipo 6 leién. Coneuit con sv mécioe para que Ie i recomereiacionae eapaciions CINTURONES DE SEGURIDAD TIPO TRES PUNTOS DE ANCLAJE ‘Todas las personas que conduzcan 0 viaje co- ‘mo pessjeros eh este vehioulo deben ullizer siempre el cinturén de seguridod Para abrochar los cinturones de seguridad 1. Ruste etalon DB woxsxr0.00 Nunca recing el repaid més de lo necosa: "io para sontinse edmodo, Los einturones de ‘Soguried son mae eficaces cuando el pasa- Jero esta erguda y apoyado en al respaldo. Si el esiento ests reclinado, eumenta el resco de deslzarse por debsjo del cinturén y de _sfi lesiones. 2. Saque lentaroena ia corea dal cnturdn do te: gundad dol retractor inaro fa onguota an a Fela hasta que evane un cl. PRECAUCION Elretraetor dol cinturén de seguridad esti d- ‘sefado para bloquearse durante un impacto bruseo. Si se tira lentamsonte de la covras dal cintuén, éste oe mavardy le permit’ tener Tce lenamente del ceturén de seguridad del retractor dal yecho y pase las hebilas pore bu: se de syjecién @ ©. Ingerta el extreme da Ia engaeta en la bebe con el botén nageo @ hasta que suena un ck, 6. Tie de le soguode lengbeta @ inst en fa hebile 20n 2 Baten eojo @ hasta que suane un sii. Fane tases BOP HT wm Aslonto exterior dela 3" fila (7 asientos) 4, Suet of extomo se te lengieta tel punto de almaconamionto 6 guaricion later 1b Insert ef extreme do fa langieta nla habia ‘con el betén nogro hasta que suene un cle @). The de la segunda langits © ssériaa en la hetis con ol Boténeojo@) haste que eyene un Ce. soporte de Is anguetao» puode cesizar ‘Je poszi desea of correa pare ur fc acceso Ih prima vez que ge ulice ol etre de seguridad 1-10 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario, 8, Coloque a cosa interioe dl cinturén baja so- bre las caderes, como se muestra, 4. Tire de la enrea de hombry hacia of retctor para tensarla, Asegirese de que la correa dal hombre del cnturda asa por encima desu han bro y $6 aust eabre el pec, & sovenrencn (El cinturén de seguridad debe quedar en cl cento del hombro. No abe quedar on ‘contacto con ol cusllo. © Asegirose de que ninguna parte et cintur ron de seguridad este reveriePara desabrochar los cinturones de seguridad B voverencn Aaagirea, ol str el churn de segues Cental doi inde que sont cr tron de soguandta'enen en contacto cen ‘ingunecupante ea Pra dessivoctarel rn seq, boo Sots sta ate crn oo Sond os ‘or atomatennarts Asano contra doa 2 astro) Aseno iret contat 4. Palo bon ojo do ahaa aor Caturén do coguridad se retard autonsitica lertrior con el Botén ae Para guardar compltamento ol cnturin de se- ‘gridad, pulse el botn de negro de la hebila trevor (D, El enturén de sequriced se retraers automavcamente 6. Guarde la heillas del cinurén de segue en su punio de alnavenamienio en el acho. ‘Asionto central de a2 la (7 asientos) |, Pulse ol boton so de in hebit interior @. £1 Cceturén 3 seguridad se retmaré auremébca- ‘eeo hast ka habia evr con al baton a 0D. . Micnts» cosine oi cntuén de seguridad, pul {28.6 botén de negro dela ebita exterior @), cinturén 0 seguridad se retaoré automatic 6. Gutrdeleshebits dled sepuiaen Spe de necro nla Asli eer dn 31a ais) |& Pulse ef bottn rojo de la hebila interior @). EI Ghar e supe cota ona nr fet hee era’ con eben ne. wd Silo denn, pd set expo del fetes He, Pra is mace ‘Some obimerte ce eS fe ‘Sonia osomae ov ents nec . Puiee el botén nogro para acltal extrem do Ia longieta. Cusnde ol cintur de spguridad 20 ha ‘etractado completamente, coloque el trem {9 Ia lengdete en e punto de almacenaiento ©), Maeva el soporte de la lengieta hacia absio: Sos prea Segurided — esientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario t % Ajuste de la altura de la correa del hombvo (solamente para los asientos, delanieros) Latur dol anclae dee corren del hombro debers ustarse a lz posicién mas adecuada pava usied (vee "Precauciones de uso do los cinkrones de ‘seguridad” ameriormente en esta saccse) Pars austria, aresione al botin de aust tal como ‘se muesta en fa ustracion y muevael ance de la ‘orrea vel homeo an poscion dasead, de forma {uv cinurde pase por el canto delhome, Susl- te 01 bolén de josie para bloquear of ania cela ‘corres el hambro en su posi, & soverrencn © Despuds del ajuste, svelte el botin de aluste yy compruobe que el anciale de Ia corres del hhombro esta ado firmernente en su posi clén moviéndolo hacia arriba y abajo. oo© El cinturon de seguridad debe quedar lejos 40 Ia cara y del cull, psn menteniéndose sobre al nombre. ‘Comprobacién del funcionamiento del cinturén de segurided os evacores del cintrén de seguridad eatin ‘sefados para blagueee el movment del tien ‘en dos stnciones dierontes: © Cus oe saca répidaments la correa del re © Cuando el vehicula reduce répidaments la velo ad. Para aumentar su contlanza en los cntrones de seguridad, Have @cano a sigueste comprabaci Siéntese en el asiono cuyo citurén de Seguridad desea comprobar Agerte Is corse Gel hemo y tire do alla oruscamenta hacia delane. El retractor Leber bloquearse y gio! movimiento de a co- Silretractr no se bloguea durante icha comoro- Cacidn o sone dudas acerea dal funsonamienta Gel cinturén de eeguricsa, conaulle con un cones anazo NISSAN o tale cvelfcad, MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Para fimo ta corres dal cinturén de seguri- 386, ving un jabon suave 0 cuslguer produc recomendade para implarIanicaras 9 alfom- brag. Ceplleas, rtolas Gon un pana y deelas 4-12 Seguridad — asiontos, cinturones de seguridad y sistema de seat secor ale sombra. No permite que fs citura nes de senurdad se racoan hasta que no estén completamente secos, Si la suciedad se acumula en las gulas del Clnturon de hombre de los anciajes del mis- mo, los cinturones pueden rtraerse lata. te. Limpie a guia 6on Un paro impo y $200. Comprucbe peridcicamente si el cinturdn de Saguridad y Sus componentes metizos, les como habs, lenguelas, revaciores, alam bres faces y anclaes, uncionan adecusce- ‘ent. Si encuentra pozae suas, deterioraas ‘elas covrans presentan cores 0 eatsn data: a, dobord sutiuirtoce et canjurto dad suplementerio SISTEMA DE CINTURONES DE SEGURIDAD CON PRETENSORES 4a fovenreNn I cinturn cle seguridad con petenser no ede vole a ullarse depute de heberse ‘activade. Dede sustitirse junto gon el reac: tor come un coniunto, © Siel vehicula se ve envualto en une coision front sero no 90 activa al prelensor, haga Fevisar al sistema y, si es necesaria, ust Yypalo en su concesionario NISSAN oYaller cus" Wess. © No se daben realizar cambios sin autorize- ‘lon en los componentes 0 eablaado del ‘iotema de cinturones de eeguridad con pre- ‘tenaores. El motivo as evar ie rtracotan ac- cidental de los pratensores © averias an el fancionamiento del mismo. La maripulacicn Indabida del sistema da cinturones de segu- Fidad con protonsores puede causa lesiones ‘reves. 1 Todes las operaciones que deban realizaree ‘nel sistema de pretensores yen sus arose. gras deben lavarse a cabo en un concesio nario NISSAN 6 taller euoificade. & mentale ‘los equines eléckices tambien debe rea arse enn concesionarioautorizedo NISSAN taller cuaifieado. No se deben user cispost twos eléctricos de prueba y sondso no auto- ‘lzatjos en el sistema de cinturones de segue "idad con pretensares. 1 Sinecasita desechar los pretensores 0 des- ‘uazar el vehiculo, pongase en cortacto conlun concesionario eutorizado NISSAN o taller ‘ualificado. Los procedimientes correctos pa- ‘rael dececha de los pretensores se explcan {20 @l Hanus} do taller NISSAN acecuado. Se- ‘duit un procedimiento incorreete para des- ‘Scharlos puede causerlasiones. I sistema do cinturonas do seguridad deanteros {on protencores se activa junto con ol tistoma del Sbeg delantore. Eeto ayuda a tenear at cntorsn {uence ol vehioule ea ve envusto en cierto tipo do ‘solsiones,sujetando a los coupantes de los asin tos gracias al otractor del cinta de seguridsc. El pretansor est inci ea el rtractor del cint rn de segurie, Estos citurones de seguridad 90 tear del mismo mado que los convencionaes. Ademd, el sistema de cinturdn de seguridad dean: toro con pretensor del lado dal conductor tambon tione un gretensor de cadera, Tanlo ol pretensor del retractor como wl pretensar de cadera offecen una protecein importante conta lesionss en caso de Accidente y sumeotan las prestacionas de sagur ‘ede su vehiculo. (Cuando se activa sistema do cnturones de segu ‘dad con pretensores, se precuce un ruido bas tante uese y una emsian da humo. Este hema es inotonsivo, sin ambargo, ste inhale parque pue de produce iran y asia Cuando ol iterrptor do encandido asta en post 60 ON © START, oltestigo dol aig del sistema do copurdad suplerontaro (SRS) co encionde. {ectige del srbag del SRS oe apaga tras proxi ‘damento 7 sogunde el sistema funciona corre: taments. se produce alguna ds las siguientes c- ccunstancias, al avoag ylo a cintaren de sepurgad con patent necostaran una revision por To.que dabevlevar el vehi al concescnario NISSAN © {ale eualieado ms careeno, © El tetigo del arbag continia enconcio Was 7 segundos aproximadamente 1 Ei tostgo dol airbag parpadea nterritontemnan © Eltecigo del hog no co encionde. ‘A.no ser que 20 rovizon y reperon, ol sistema de ‘seguridad suplementario (SRS) y/o el cinturén do seguridad con prelonse pueden no funeionar co: rreetamente. Deben rovisarse y repararse. Sivende su vaicua, informe al comprader sobre el sistoma de crturones de seguridad con pretenso: res € indiquale la secciones correspanciontos en ‘este manual del conductor. ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementerio SISTEMA DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIO (sistema de airbag) La informacion inside on esta seccién de istama Ge seguridad suplementara (SRS) comlons puntos importanies acerca de los arbag del conductor y ‘el nasaore deanieo, ls ae laeraee, los i bag de conn y fo eintrones so segunda con protensoros. Sistema do sicbag dolantero: sto sistora puede ‘oduer la tuerea de ingacto on la ara yal peche el canducter y dol pacaioro deantore en algunos choqunsfontalos. nora Para obtener més informacién sobre al sistema de desactivacion del atbag del pasajero delan: ‘eto, consute “Sistema de desactivacion da ar bbag del pasajero delantero” més adelante en 2s- ta seccion. Sistema de airbag lateral: este sistenia puedo re ect fverza de impacto nel pact dal conduc. foe y del pasajco daantero en algunos choques Tatras. El arbag lateral asié diseniado para ces: plagerse en al lado de vahicul que haya auido la flee, Sistema de airbag de cortina: ese sistema posde ‘duct la fusrza de impacto enla cabeza den cou: parte que esté en lo acientos mas prévimoe Ine ‘vortanils. Los aidbag de covina estén danfiadoe ara infarcoon ol ado anol que a0 produce aca EI SRS costs sigofado como suplement era la proteccion que oraoen es ciniuranes ee soquriced {dl conductor y del passer lanier en caso de teaccidenie y no esta disefiado pars sustitutios, {Los cintronee de Seguridad deben ajustarse sar pre conectamente y el conductor yet pasar de- lantero deten sontarse a una distancia edecuada, de volane de draccién ol tablero de instruments yyloe scabauos de las puerias. Para obtener més fnvormacin, vea "Cinuwones de seguridad” ate Floren en esta seccsn, [Después de gira eiterruptor de encendido la rposicion ON o START, ot tesige del aitbag se ‘sacendera. SI el sistema funciona estrectamen: 4c, el esl se apagers ranscuridos aproxima: ‘Gamente 7 segundos. Vea "Testigos.incicadores "ysefales acusticas” en la seccign "2. nstrumen- ‘tos y controles" para obtener is deals EE airbag solamente funcionaré cuando el in rruptor de encendido ests en posicién ON o ‘START. B overtxe1 bag coc paar eat: © Los airbag no s® sueloninflar on una colisén lateral otasera, en caso de wueleo rien col siones frontales de poca impertancia, Leve Siempre los cinturones de seguridad abrocha- dos pare reducir el riesgo ole gravedad de le lesiones que pudieran acontecer en divercos tipos de aecldentes. ® Los cinturones de seguridad y los airbag son més sficaces cuando sar Samal ~"Panlata de inerscén dh viele 22 Pana de nomacn ox vin aa Prarata dl nto ~""Hartenevonto 2 petal i maior 1 = Mont de won eso a2 Pe egies de su venue cena Sete de tome oes) Paso! — Funcionaiana ct techo de sal nnn 287 Persona eorades . 19 en =" Simuiselon dota ps tao inert o1s _Stsuston dea pla col cont remo ogra o> ioe ° e109 Precsviones = piper en marcha a vei y corto 52 < Procauronse de anooraono females) nnn B29 % Procaurance de nartenimen 4 = rectucones de remains ou = Precauonnes dune condicsion ony oad care ae 5 = Preucnes pars con erscara “ena = Procavioos pare leno “saa = Phocmucience pra el knlosriomo dl audio anno. a4= Uno de depos de scin par fos +20 Uso de be crturonos do opus we Pracaucones arta conaveciin an ire dole rogram de cco 52 rotor corr cenciin 635,75, = Fetes modounblontales es Prete o Srestn ds ado ambos e19 Preis su vero cn ooraein 78 Puntos ape "Sac par oe 130 as AT MISSAN Connect nn - an Numero do aprbacin de a anda dione Nas 90 + Rado LW El con exbsabor oe © CO ws Rae LWW FH con predictor de CD ass Fado CB oteltone pach coche 43 erie = Comprobacin del el ce granted mo! cn 8 = bniendoe as venparatra cl erga 6 mot a 22 = Belge sl motor eee 8ST = Siotme do eigpracn dl mor - 08 Susu dl etisaraie es mor ee Fess do vereson : a Femaleace| fro de ramolgue ann 618 = Procausone de eric eid = Rerrlea cl vente ei = Rerrelque recomandado para noo con raccion as custo necse VD) " es acum recomend pare made con acct on cos roca (WO) concen BAS Renolqve = Dates s renotave sn 531 © Fons dlismoiave - Bet © Iniodor de deco di roma 240 = Henge dn ara dl vrs bat Reraiges oo 520 epuraiende on neumasica phos 68 epasacacss > Asse a 1s = Reporacabess active te Revoneor ~ a8 = Espejo de cones 320 = Rewonecr mor Sis = Rotriscr tenor anidestonbvamerdo auiomitco 3 = Ratovisoeseneronen eisai ods Rmaconamns cs red yas havarinas on = Blogs cn suede mes = Clio de fave de eqn eo mes = Gus ia ene : 3 = Damertse dele rveds - 53 = Desmaniae cn tapnosbos - 63 = Squads deeds a ss = Mena da seda es Ringe de vapuasi y brs ans) = Runde yroumacos $308 = Sttcton da netics y roedae ‘3a = Toate de ogueo ce recs cor) Sonsides = Aust de os eposacabezas 15 Indice 107(CC ~ cade de aad es 520 Silom tne nage 7 | = Sipenee eso or nn ping SNemmopecat ae wee wore oT Gogwastionse 3 = Somscinincatrandapoiisasviosivpee, — Begeatetloas Ss we Tao 2 eunemgnce “Sha dpi scan sis toe = Reposscabezas activo 16 intobgente =m “ B10 2 Spare See "= Meck exec 23 Simm gore ven = Samnincniega ae agen enous bh Saradramns Soa Seti ue or 1S San es i Bats sins Som nance = Site andone a oS cocotcnarieo sir Sidann depad plea ede wah 2 Sete Et Sethe Serene eng un Serna scinee cece icsines oc .tas > bran epee Sais a Sues sabe SSA) ot pur abanneante sce pore 1 Sons nan SAN ATS} Sasnise | Sw ts ofa ae copra ATS St = Stemesaray Ms > hoa 3 Loe tar Minne do aba dl od dana Sanco ope Be ey 99+ henner l ca sla pone we sine sig ora aida" vig, Shane omg a Same ce iea S12 aaneaspogame ctr seric de nad ‘Sistema do cinturonas de 2eguided con pratensores. 12 fes?) E08 ‘Stam il ese Png ani B45 or ESP OFF 2 36 Sma cone eb Saar cero cnr Sn 8 ‘itoma de contre remote do bloga de ures Grierado en Siam leico Be sy Bwana ence 28 ; " llama anni 3) + SENSU “i onipeadie > Boyes pe : $6 tc ln ia anos oH \ = Fillo dal funcionamiento del contral remote, 36 7 Sistem da a servodineccién oe raped emo 87 Seemisen 138 ' ‘Sintnma cie dezactwacion del aithag dai pxseiero daisies - 1-18 ‘Sebrgeaiertsisiento ‘Siateena da franos anitblocu#o (ABS) + Soe ecmamiarionto del motor Be 1 Sop pas eee 238Sueconparanitos “ 120 a" Sasence 12 <7 ste cn 28 © Cowan caine nara paraiso de jas pa oe 30 Morte seers dl pare delrero on 25 = Monts et bs esentos vases eer Punto do ancl +90 ‘setts =" Sst de neunationsy das aaa Soestcon del asa de mar 30 = Soma del vo de sent de rote eat ~ Stein del religerant cet mer 28. a Tacs 22 Taps el dept de cmbusisie = "Palas de apenra - ow opie = a7 Fence cid Tea de cristal raceme de ico} 237 Tatton Blots eens A sero mbilinegrado = EIT ae Testor ma wera OT as Aosgo da ebay a7 “Teatigo dl ro de ports we OFF) “24 ‘osiqosynletae (anata de nlorncién cl vehicdo} 0 219 “Testis, inscedory coals otsteas 28 ‘Traci ales custo uedas VD) en = Condice sears con 4D fraccén sas cuavo des) et Inoor i mos ain an cso eden» 20 Mesa con aestn sles esto ruc (AD) (rouratons eee = Testigo do wacein ee evo rads 519 =" Condeiin oon raneiin exon 518 = Cansei so ranenenin de arise contnos cn su = Condesa Son wararisin mar corer) = lo dole rarer suemica (ATE) ns Bt id de Caramatn de areidncoria 218 Trane storia fot de strancus). sree = Tansmiin de varacon contra oton 6 sranaue) one = Transssn anual bon de aranque 89 = Transmision swalneiptor de enced) cnn 87 Trnarin narnia = Condesin con tans autora os BAD = Eoin dl id de raremision aarcics ee — Flac dt ranonion acta ATF) se ‘rararsn de vrai conte (CVT, —" Conduct con wasn do vaca comioua on 613 Pui dala wanes do vation corns B18 Tenaatn mara —"Conduon nn rans anus sa uate de Beles de neds Nes Lean dl sits de ve iar ov Valdis 29 Vernon 3 Berd 8620 ecnne 238 Ingice 109= Elvana cto — la dl consi proceso de os) 25 Vig ne IS se ‘ele de deco meanabie 348 10:10 IndiceINFORMACION PARA LA ESTACION DE SERVICIO COMBUSTIBLE RECOMENDADO- Motor de gasolina PRECAUCION No uliice gasoline con plome. La gasolina con plome daar el eatslzador de tres vias. Dobe utizarse gasotira sin plomo do al menos @5 ‘crane (RON). Para obtener mas detates, consuite “Coribuctisle tecemendado™ en la seccion "9. Infermacién ts. Motor diésel ote ulilzarse combustible ids ENSGO deal me ‘noe 81 colanoe NOTA Utice solamente diel bajo en azutte Para oblener més detalles, consute "Combustible recomendado" en la seecsén “8. Informacin ta PRECAUCION 1 No utlice gasoieo de uso domestic, gsc lina ni otros combustibles alternates en su motor diesel, pues posria provacar dans en elmisma, 1 No attaga gasoline ni otros combustibles a temativos al combustible diéeal, 1 No utilce conbusble de verano a ternpera tras inferiores a -7°C (20°F). La bajas tom ‘peratures provocan a formacign de cera en a ombustibley pueden impedirel corrector ionamfento dal motor. ACEITE DE MOTOR RECOMENDADO Motor HR16DE 0 MR20DE '¢ Appi do motor original NISSAN © Grado API: La sie © Gindo SAC: GF-3.0 GF © ACEA At/B1, ABIES, AS/B4.0 ABIBS, 02003 Motor KOK © Acsite de motor orginal NISSAN © ACEA 41-81 (con ol rnclmiento tonico det esi ACEA BS/B4) Motor MOR © Aceite de motor xg NISSAN © sin iva e paral Seb ACEABA ‘con fit de panicles iéael ACEA C2-2008, API SMICE * Para ms catates, onsite "Capacicadesy bs cavtoxleombusilerecomendsdee" en la secon 3 Intermacion ene PRESION DEL NEUMATICC EN FRIO- \Veala siquota do neuméticoe fads eno! montente canta del lado del conductor. MEDIO AMBIENTE (vehiculos al final de su vida util) COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL PROGRAMA VERDE DE NISSAN, Hoy per hoy, et estuero realizado por NISSAN pave ‘cumple con la reeponsabiiéed da protege y avo recor al medio ambianto e de grat slearce, Dent dds NISSAN, promovoras al madre nivel de este prdotica en toias las regines y en todas las 2 de operecién COMPROMISO EN CADA PASO NISSAN se esfuera por garaflzar que los compo: ents de lee vehicules al fal de su vida ut voelven a ular, se Tedlan © se recuperan en forma de energin térmica y garantoa.que se cunpla lalogislaccn dela UE (crectva Sa vehicles anal ce su vide i FABRICAMOS NUESTROS VEHICULOS TENIENDO EN CUENTA EL PROCESO DE RECICLAJE En ol proceso de fabricacién, venta y savicia y on el desecha de les wticuos al inal de eu wd tl TEL), se aone especial intcas taf eaucesén ‘schon cestnacor a 0 vertodoros, amisiones en la consarvacién de recureoe naturale yen la me ‘de los procaeos do resi, Faso de diseho Para reduce el impacto modioambientl, hemos d- sehado eu vehiulo NISSAN reciclabo en un 95%. Sefilamos los companentes para facitar ol des montae, el viele y la reiién de sustancins peligrosas. Can eudado, comprobames.y contrelar‘oe otis custancise. Ye homos reduc al min mo ol use do cad, mercury plemo en au veh- culo NISSAN. NISSAN inclyya mata! recilado fen su ychicul y busca la oportunidad de aunentat fl porcentaje de utiizaciin de materiales recila: 8. Fase de fabricacidn Ls fbvicas de NISSAN eel Reno Unido y Esp fa ya han aicancago una tasa do recite de ms {de 90% y buscan nuevas mojores. Le teria en el Feino Unie ha instal & goneradres eolcos pa- ‘aredocir emisines do éxudo de castono en més do 3.000 toneladas al sho. Desde cles do marzo {de 2007, NMSA (Espafa liza un sistema de co lefscosbn por agua maciante parolee elaree pera ‘ova erg. Eto sistoma genors el 23% do Is tenergia consume durante el proceso do pinlura do eu vahcul, Fase de produccién y distribueién Utiizames ls recursos de mode efcimte para re- uci ls tide de resdune generadet durante las faces de produccién y distaaucisn, NISSAN fomen: ‘aes actividades basodas ent eduction, reuizs ‘iény reiclay do material siempre que see posible. EL PROGRAMA VERDE DE NISSAN. 2010 INGP2010) es nvestio plan de accién medioam: ‘ira pars conseguir un porcarie de reciciae do un 100% para las operaciones en Japén y en eb resto 0 mundo, Fase de uso y servicio Los concesionarios NISSAN sen nuestra puerta do acceso a usted, nuestro cierto. Para compli v8 fexpectaivas, no laments proporcionan spnicioe de ats calcd, sine qua tmbibn son rogponsablos ‘con i medinarionte. NISSAN forentaalresceje de residuos goneradce come reauliado Ge las wake vidades do cus contos de repareciin, Fase de desecho RRecicle eu vehicula final de su vida ie sus cam Ponenies. Su vehiulo NISSAN todavia tiene valor {bande loge a final de eu vida tl y ya no 29 ae cuade para ou oso caso. Usted pueda ayudar reduc los residues que alectan al medio ambit levando su veticuo NISSAN a vecrar a nuestra red de recogela mas corcana. Nosetias 1808 d= recogiéa garsmiean ur seria gratuito de tats mento de su vehicula al hal de Su ve tl. Para ms informacion de cb y déade puede entrar ‘54 vehicula final do su vid i, consute oon 6 Concesionario NISSAN e visto: ww. ssan-e4 PROTPA EL MEDIO AMBIENTE MIENTRAS CONDUCE Elestlo de conduccién tiene un impacto sigrioa- tivo en el consumo de combustible y en et mese ambiente, Siga los consojasindizados a continue 5n sabre cémo mejorer ol rencimiento da corn bust, sobre mejorws hibits de conduccion y sobre cone ser ecaléglea mecane i reducen de cemisiones Gonduccién defensive Antciparse a las condiciones de tio y ctuar en ‘consecuencia raduce ef consumo de combustible, ayudando a proteger ol medio ambiente. Levante o ie dal acelerador mientras se aproxima avn sem foro y evite Fenar er a imo momento Cuando a ue se ponga en jo. Evie velncidades clvecas, aceleraciones y trons des bruscas, Ganar tempo na reduce oankamns: (in del masio ambiente. Inioniemantonar un val Cidad unforme al condicc on cvestas para reduce fl consumo de cembusible y le cantaminaci, Martanga 0 reduzca la veoedad cuando ol waico to permta Cierre las ventanillas mientras conduce CConducir con una vonanila carta a 100 kth (62 mph} sumone consumo de combustible hasta un 14%, Concics con'se ventarilae ceradas pecite ‘un mayar ahore de combustbe Uiiice la baca solamente cuando sea necesario ‘Monta a baca solamente cuando saa realmente 96 ‘sana, dele contaro guérdela den cel vehicula ' almacenaia en ol garaje, No eanduzca can la ba. a, el soporte para kayak o el soport para caguie, talon ya uo Feducia coneiderablomant i rosie: tenca aorodinamics.Optimice el uso del acondicionador de aire © cictoma dol acondicionador de ate tiene un efec: to pestvo en la conduccion y seguridad dl vei cul, ya que a tavés de larfriseracion yl deshu midieacien, el conductor est ns arta y tne ‘mayor vsiblidad cuando es necesaro desemparar laventana. Sinerbarg, else de sistema de acon. siianador do are aumanta considereblement= 3 ‘consumo do combustible en un antomn urbane, (Oplimice el uso del aconcicionador de site ui zando'asrejilas tanto como 208 posible Uilice el reno de estacionamiento en cuestas Usiioe ol fone oe estacioramiento para svjtar el vohiculo an ne cuaeta. Evite wiz al embrague {ranemiaén manual) 0 el acslerador (ransmision automatiea 0 vanarisién de varacin corto) pa- "a parar el velsculo ye que proveca desgastoy ur Conan inneceaario de combustible. Mantenga la distancia de seguridad Articipese a las condiciones dol tréco para una teondlicciin mas suave y para garanize Is como od yl seguridad duran su vigje. Condunca y ‘mantonga la distancia do eogurided con too veh ules en zanas congactoradae. Esto le eyes a reducir 0! consuma Ge combustible al no estar sand el feno constantemtente, ‘Compruebe la presién de los neumaticos Tanto ol uso de naumndticos ne recomendados co me una presén bade los mismas aumenta el con sumo de combustible, Una correcta presién de los eumatcos aumentar is adherencia Sl vehicula ‘piimizara ol consume de eambanible. LLleye con frecuencia @ revisar 8 vehicula Una revisit frecuanta le parma mantener el vah- ‘lo en Spas condiciones y can @ mayer rend mento de combustible Para asegurar un manten- ‘iento offal, eeuda a un concesionaro NISSAN © taller cualfedde para Ia reviidn y manterimiente Sel vehiouo. REFERENCIA RAPIDA © Encaso do emergencia 6.2 (Neumatco pinchado, motor na arvancs, Ssobrecaleniamieto,ramelaus) © Cémo atrsnear el motor. 6:2 © Como imerpretar los medidores 6 iicadores .. 2.2 © Manieimientoy higale usted mismo .. 8-2 © eformacibn tries «. 922 Instrumentos y controles Mecisoreso indicadoree Veloce on Indicador de combust, Tacbmeto. Indicador de termporetura del vatigeranto del ‘moto. “Testigos, indicedorasy seis sodsticas ‘Comprobacién de borbilas “estigos. Incteasores Safiales acusticas Pantla de ntoracsén del vehicula ‘estigos y leas. Cusntallémetros totaizadoc/cusnishtomsttos parcial coals ‘Conta de Bao. - Orderador do 8 bord. ~ Mend ce ajustes. Indcador de imtador de volocidadcortvel da enicer0 {regin model) ‘Conmutado del Epa y lave Potala Luneta| Imeruptor dela neta taro Lneta termica Reirovsorsitrorcallaciace fsegin modelo} ‘Conmutador de fares y conmutacc oe os indcadores de areceion Faros de xenén (sagin modes (Conmutadr de aro. 22 20 22 22 22 23 23 2a 27 210 2a a3 26 217 297 29 220 221 221 222 220 223 223 2.28 223 224 Conmstador do los incicadoves ce areccion CConmutasr dal akimbrado antnebla. Faros antnicla feogin modelo) Luz anise Feegulacisn de fara ‘Conmutadar de regulacion do faros(e5gin mode) Rogulacién automblica de los loro (faros de xenée). Lvalsos (sean model) ‘Bot6n dels luces de emergencia Bocina Asienios calefactados (eegun model) “Toma de coments ‘Armacanamieeta Bandas do alracenamient (segia model) ‘Soporte para vaso. ‘Soporte para botetas. (Caja do console. . dlsito para mapas ~ Guantera ‘Anmacensmionto bajo los siento (eogtn modo) Bolsilo de asiento (eegtn madcie). Scport para baca (sequin model). ‘Bandejatrasera{sexin model). CCubierta del porasquipse [segin modelo) Ventanas levaunas elstice Techo de cristal C-View® (oegin mesic). 228 2.06 296 298 227 aan 227 2.28 229 228 229 230 231 231 231 232 292 290 292 932 2.33 233 2.94 2.95 295, 237Funeionamiante del techo de crs. Reinicio dal estore. wees dal habiicue uz del habticuls 27 207 230 238 Luz do mapas (segin modelo) Lu ds lecture (sein ada) Lu det compartinento de equipaie Lz del espejo de cortesia (sega modelo)MEDIDORES E INDICADORES NoTA Pra una visién general, ea "Disposicion da ins- ‘rumantes y controlas" en la seccion 0. Indice ilustado" y consulte"Mecidotes e indicadores ‘on la seccibn “0, Indice ilustrado™ VELOCIMETRO Elyalccimetra indica la velocidad dl vehicul (nth ‘mph. La reaolucién do la eaoala on el modidor varia cegin log modelos. INDICADOR DE COMBUSTIBLE EF indicador de combustible 98 activa cuando € intecruptor de encendido esté en posicon ON, Le agla puede moverse ligeramente al frenss, o Far, aceerar,o al subir 0 baar events. El simbolo Bb indica que lata del depésto de combustible 9 sia en al lado derecho del vehi uo, 2.2 Instrumentos y controles nota El aviso do nivel bao de combustible se ancin- de en la pantalla de informacion dal vohicul y el Incicador de bajo nivel de combuetibie se ¢n- Clende on al tsblaro de insvumentos cuando el nivel de combustible es demasiado bajo. Rapos- to-euando sea convoniente, Cuando la agua del medider de combustible alcanze el nivel de de peésito vacio ain debe quodar ura peduefi re Serva de combustible en el depésito, PRECAUCION Rollene al depésito do combustibie antes de que el madiderindique vaci. TACOMETRO £1 tote ici I vlc del matron foe Ietones por mo nn No rohan emo torheste elcantar la zona ria. Laresoluciba do fn essa nl medio varia saga los modelos PRECAUCION Cuando Ia velocidae del motor se aprosime a la zon foja, cambie 8 una velocidad superior. Si nace funcionar el motor eon le agua Uantro cela zon rola, pusde causar series datos an e! mo: fer. INDICADOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR Esto inicador muestra la torparatura del retige ‘nse del moter. La temperatura de operant del ‘matar debe permanece dena Gel imervalo normal La temperstura dol retigerante del motor varia en ‘uneicn do tomperatura del ave extvir yas cor- Seienes de condoccion PRECAUCION Sila aguie esta por encima de Ia 20ne normal, Setenga ol vehicula en cuenta sea pose hacer. lo con segura. Si el motor ea sobrecaien- fdo, el uso continuado del vehicule puede de- Far gravemente ol motor, vea "Sodrecalonta- rienta del motor en la eeccion "6. En cazo de ‘emergencia" para obtener informacién sobre las feciones inmediatas B wovesveren Doje que el motor se anfie antes de desmontar ‘1 tapon del raciador para evitar el peligro de str quernadarss.aie Si oh ge ‘el mal ia fee es tor rae TESTIGOS, INDICADORES Y SENALES ACUSTICAS “Teg dass de rane onlquse AES} eon) Testi dat on (so) Teaign de cig fo) Tetgn cl ito ce particu sal DAF tran “Testo de drecié asitcn elocvonca CEPAS) i) “Tonige 60 presi ace oa) Tesigo dl bog del pasa deantoro enacts “Testo de amir (onc de wi a) Toatigo aero (ore dele »|Gale\Blele ‘osigo do segues dl NATS 00) COMPROBACION DE BOMBILLAS: Con todas Ine puatas corre, apliqus el frena de estacionamente,abrchose ol saturn de segur: dy gro cteruplor de encendido ala posiccn ON in arancar el motor. Se encerder los $F ‘uientestesigos ¢ ncadores(cegin model) © Be. Ps. 0, OF Toso de lo drones do agua {eondetry see delet j) Tetigo 6a stag lita do seguridad sipeanian (SS) 99) Teale de agua en 8 Reo de combustible (roan “esigo 440 (ens) 4 \nccador de conptsbectn co ranssison ‘anoraiea (reas con T/A (rare) Ineadoe CVT rans) escent pagans de contol (ostonico de etic SPhessctnade freer) Ieccior dole ad 4” (AUTO) ‘wer Ince dn moda 4 (LOCK) (raves) Inceade do bye de ncaesceia {moor da) re) IFlgA g 5 v3 3[a/ ‘Lon sigworts teatigos indcadres fein mode- Jo} 0 enoenderan romanian ¥ ego 5 pagar vot BR. Bh ovr, Bre, & (4D solamente medlos con motor) ‘Si alguna 42 elos no ae ercind, aued indicar {que hay ona Dombilafundieno un eet bers en a stems elcrao, Acuda 8 un concesionaio Indesdo Bo nv! de carbo tran Inca om dstoaniena (ts) Inceador ls fc ithe us Intieace dl ices aninbl (sca ncador 0 ce era ese) Incader ons da pony 6 ere (eer) Inder ca drain dt emalge et Ineacores ca deecionncs de creda (ce) NISSAN 0 tae cuaiiceco paca que compruet fi sistem y lo paren inmediatamet. Insirumentos y contioles 2TESTIGOS, TTestigo del sistema de frenos antibloqueo (ABS) Despuse de poner el nterruptor do encondi on ‘ON. ce eciende alteatgo. El teatig do sctems do feenos eniblaqueo se anager transcuridos aprox: rmadsmente 2 segundos, so sistoma funciona co rrectamente, Si testigo se enciende cuando el motor estén ‘marcha, puece indica a exstencia de una anomeaia ‘en la funcién anibloqueo cel sistema de fenes. outa @ un concesionario NISSAN 0 taller cual ‘ado pera a evtaén del sistema, {®] Testigo del freno. Funciona tanto paral sister delfrono de ostaco- ramiento como pa dal reno de servicio, Indicador dl freno de ostacionamiento: Se ancionde a apea ol rane de astcionamiente, ‘Aviso de rivel bajo de quid do trenos: ‘Aiea do que al vel equi de renos a8 bao. Silauz ee enciende miontras ot motor esta en mar Chay el rane de asiscicnamionts no est aplioat, pare el vohiouo y Hevea eabo ol siguionte proved. 1. Comprucbo al nivel de guido 6 fronos. Afada lacarsdad naceearia de tquido. Vea “Liquide do lrenos y dal mbragus’ en a sescien "8: Marte inion y hagelo usted mise”. 2.4 Instrumontos y controles BD wore Si ol rival ests por dabsjo de la marca MN (ninimo) det depésito de azide de frenos, ro conduzee hesta que se haye comprobado sistema de frenes en un conceslonario NISSAN o taller cused, 2, Sie nivol def lquito es correcta Hags reviare stem ce aveo en un concesio ratio NISSAN g tll mtd. B povenrecn © Conducit el vehioulo en estas cicunstancies puede ser pelgrose. Solite que lo reinol ‘Guen hasta un cencesionatio NISSAN o taller cualiticado, © Sie pisa el pedal del reno cuando el motor std detonido, puede aumentar la distancia te franado, as eomo el esfuarzo y recornco tena carrara del ped [E=] Testgo do corsa Sila ue 90 encionde mientras el ator ost fucia nando, puede indice que algo funciona mal en = ‘Ssiema de carga. Pare ef motor y sompruobe le orraa del afiernador. Sila cores est Noe rai. se ha perdido, o sie! tesign sigue enconti, pon {ge inmadatamente en contacto con un concbsl navi NISSAN o tle cuaiteado, PRECRUCION No siga conduciendo sila carea del atemasor eta Hoja, rots 0 se he perdido, Testigo dol filtro de particulas — diésel (DPF) (segin modelo) @ sovesrencs 1© Tenge culdado de no quemerse con los gases de escape. 1 to eatacione el vehieule sobre materiales in flamadles como hietba seca, nepeles o te os, ya que arden con faclided. © Si se sigue conduciendo el vehiculo a baja velocidad con el tesligo DPF encendldo, at sistema de autooroteccién limiter las revolu- ‘cones del motor y/o el par. En est caso, ‘deberé cambiar ol aceite de motor y deters llovarse 2 esbo at proceso de quemado do la ‘maters en particulas acumulaéa en un con ‘esionario NISSAN o taller cuaiticado. La re- ‘generacion do servicio es un elemento de rantonimionte y no esté cubiert por Ia gs- rentia que ofrece NISSAN, © Utiice aceite de motor en modelos equips: dos con DPF. Pero obtener inforracion adi- ional, consulte *Capacidades y lubicantes/ ‘combustible recomendades” en la seccién "9. Informacion teria’PRECAUCION 1 DPF std extremadamente caliente desoués dle quemar meteria en peticules, ‘Solamente motor NR: (Cuando etinterupier de encendio se pore en po- ‘3018 ON, el estigo del iro de panicuss diesel so ‘science durante unos sogundos yvego 6 pag Esto indica qu el ssi asta funciona Todos los motores diesel: © PROGRAMA VERDE DE NISSAN |Algunoe madeloe con motor dea eatin aquipadas ‘con un fire de patsulaa cidgel (OFF) un cispos: tivo quo olmina a carbon oli) del gas de escape. Para un funcionamionts conecto, debe Hevarse a cabo una Impieca pericica det sistem del OPF, Tamade regeneracién, que elimina el carbon acu. inuade, Este proceso de regeneracién os automi- 3e0 yno es visbe para el conductor. Restricciones de regenaracion: Las condiciones de conduecién, tales como parae Gaslarangucs © wcoridas cores frecuentes pue- dn provocer un evcean ce aevriulacien oe carbon ent fit, Cuando esto ocurre, al tesigo DPF s= fneiande (y eparace un mane en pantalla de informacion ol vehiculo, conaute "Paralla dein feumacien do veioulo™ mae adelante on esta sec cin) para inlormaro de quo c© dabo conduc ol veboulo de un mode detersinade para inci la ragenecacibn Cuando se enciende e estigo DPF, dentro de as Conclciones legaies y de seguridad permitdas, debe concucir sl veel a una velocidad superior 100 kh (87,6 mot) hasta quo o tetigo DPF se apague. Este proceso pueds trdar en fnakzar 0 Si falls la veveneracéa. En caso de no reaccionar anto ol tesigo DPF se puede produc una satracin de sistem de DPF. Sisto ocure, el necator de averia f-] 36 0° ‘nde para indicate nacesidad de quo th cones: sionano NISSAN o tar cuakcado reaica la roge naracion de sarvcio. La velocidad dol motor ce puedo limite @ 3.000 xpm para protogor ol sistoma Sel DPF. NoTA Pongase en contacto con un concestonario NISSAN o taller cusiicado para realizar Una re- ‘eneracisn. Testigo de direocion asistida EY) electrénica (EPAS) (Cuando elneruptor de encendido se pons en po: cn ON, ol esliga de EPAS se encionde, Esto Signiica que al sistema funciona, Siete permansce eneandco después de ha ber evrancado ol moter, cm habra denon asst ectica el vohicule pedré conduciese uxando ol ‘stoma do diracciin mecénicn, pero no 60 r9C0- mmionda, ya qua al geluozo que e© necesia para gir al volanio do dreceiin eer bastante mayor si = compara con a incionamiente normal B soverrencs © Sicl testigo de EPAS 22 encionde durante Ia conduccién, detenga el vehiculo en cuanto 20 posible hacerlo con seguridad ‘© Entorminadas citeunstancias, algunos fac {ores externos contribuyen a que el sistema EPAS pueda encende el testo. Sieltestigo se enciende, pare al vehiculo tan pronto co- ‘mo 96a posible hacerlo con sequridad,gire =) Intecruptos de encencido a la posicin *OFF durante 20 segundos sproximadamente y, 2 ‘cantinuacisn, pangalo en posieion ON de nue 49. Si parmanece encendio, le recomend ‘mos que s2 porgs en contacto con un cones: Sionario NISSAN o tslercuelficnds, Vos "Sisioma de Ia servoltocciin’ en la seecién "5. Arngue ycenduceién” para obtener mas deta les score del sistema EPAS. ae Este lati indica qu i prin del aceite de m- tor 0 baja, Sila uz parpadea @ se enciende mien- tres conduce normalmante 0 parmanece encencida tuna vez que se arranaa el motor, sage del cate- tere auna zona sogure, detenge el motor inmedia- lament y Heme a un concesinario NISSAN ta ler cuaticac, PRECAUCION Sie pone en marcha el motor con eltestiga de prasién de aceite encendido, puede causar so- Fos datos en ef motor Testigo de presién del aceite Instrumentos y controles 2.6nora i menseje (Nivel de aceite bejol aparece duran- te segunces despues de haber puesto el inte- "uptor de encenclido en posieign ON. Vea Pan- {alle do informacién del vehiculo” en le seccion 3. Instruments y controle, BH, | Testigo del airbag del pasajero delantero desactivado Cuando et intarupir ce encencido se pone en po" ‘Scion ON, af testiga del arbog del pasalero dalan- tro dasacivad Hf; stands ene cundro dein: Trumentos, 86 endiende duraata preximacemente "7 segundl y, 9 coninuacién, 98 apage. Este ag {ea que ol stoma funciona lingicador muoetra of estado del siraeg dal pase jem delaniew, See ha deosetvado el sbag del asajro delantero,e! nsicador 8 enciendo y par mmanece encerdide mentas el iteruptor Sl aro0g ‘el paraaro delantero esté desactvado, Tastigo de averta (rojo) (segin modelo) ‘Cxands af interrupt do encondio 86 pone en a posicién ON, el tesige de aver 88 enciondo. Esto Signs que a sistema luncona ‘Vea“Indicado de aver” més adelante en ese sec cin para obtener més dean ecbre st nccador de aera de cole nave Si el testo de avera rojo perranace encendido Ieniras motor esig en marcha, puede incar un problema ere sistema de contol del maior 2.6 Instrumentos y contioles ‘Avuda a\un concesionaio NISSAN o taller cual ado para que revise el vohiouo. No ws nocesara ‘que emoique el voicul hasta a cencesicnria, PRECAUCION EI uso comtnusdo del vehiculo sin realizar la comprobacibn y reparacién del sistema de con- trol del motor debidamente, puede evar a un fempesramianto de las conelciones de conduc: c16n, una reduccién en a ahorro de combustible {74 posibles dafios en al sistema de contol del ‘motor, lo cual podria efector ala cobertura dela ‘garantia del vebicuo, Un ajusteincorrecto da sistema de cont el ro- {or puede provocarelincurpliaiono de a eyes y regulaciores locales yracioales eabre emisenes Testigo maestro 6 testiga maostro so oncionde siempre que 20 rece un mentaje de aviso, oa "Testigesy alartna” née adlanta on esta seccin, {Ew Testigo de seguridad del NATS (Seguin modelo) La uz parpades sempre que el intaruptor sre ‘endo eth en la pasioon LOCK, “OFF” 9 Aca Esta funn inca gue el venue est aqupado con Seema aniebo NISSAN (WATS) SioINATS ext read incadoepemancceré cneendido minis ol inlereptor de encendigo eo {Weenie posioen ON Fars cbtener mis informacion, vea “Sistema de seguidad” mas adelante en esta secon. “tomovizacor H_| Testgo del einturén de seguridad (conductor y pasajero delantero) E:tesgo de os ctr de spit’ av a andr oe ave a cure de segundo pogo clots ns eu rocco do manera Sgr ineadr se encoder cance oe ‘or de enon eo ge apn ON ho ‘Sopape hastens lemon cesar de eonduter coo dl paar taro (el ‘Sero eae sipad) ov enaontensvochados demmrera coq Tanti este una fal action do io dln {un de soot on “Seal seaten de seo ation Ge epee en oma socal Testigo del airbag del sistema de seguridad suplementario (srs) Cuando ot interrupor de encenddo esté on posi lan ON © START, of festigo del arbag del sistema Ge seguridad suplomeniare (SRS) se enciende. testgo del arbag dol SRS se apaga as aproxima- ddameate 7 sequricos, sol stoma funciona comes taments Los sistemas del airbag yo cintursn de seguridact ‘con pletansarnacestan manienimionto 3 deersevar el vehiculo a un concesionaro NISSAN o ta ier evlieeado oe tetigo del irbag dol SRS: 1 Peernanace encenesdo a8 7 segundos aprox radamenie ‘& Parpadoa intomitentemante 1 No. enciende ‘A menos que ce compruclen yreparen, es posible (Ue el eistama da aibag SRS y ls citurones de SEguiidac con pretereor no funcionen adecuada tent. Para obtener informacié adicionl, consute “Tes tigo cel asbeg” en la cecciin °1, Soguridad — asienlos, cnurones de segutdad y sistema de Se ‘uridad suplomentaso® (gwpl Testige 4WD (modelos 4wO) £1 oxtigo 4WVD se encende cuanda ot wiscetor tla encanside se gia la poscsén ON. Se epaga [usta ospuss de haber arrancago ol motor ‘iat isto de rac ne cuatro wads (AVVO) sn 3eria oles revoluciones 0 a rach do las reeds Golanterasytaseras dfioren, ol ete parpadears bpermanscera encendio. Vea "Traccién alas cus tro euedas (AWD) (eogin model” en lz sascién 8, Aranguo y conden” PRECAUCION 1 Sial testigo 20 encionde« parpades durante Is conduceién, Ia modaldad 4WD cambiar 3 la de 2WD (traccién en dos ruedas). Reduzca Ia velocidad del vehiculo y acuds aun conce- sionsrio NISSAN tlle eualficade Dera que lo revisen fo antes posible. 4 No conduzca en cereteras de supeticie dura x seca en la posiea LOCK. © Si! testigo 4¥ID parpades dutente la con- |duceién siguiendo la Secuencia que se indica ® corfinwaclon, proceda de fa siguiente ma- ~ Parpades répidamenta (aproximacamen- te dos veces por segundo) Sélgase de a caretora en una zona segu- ray mantenga el motor funcionando al ralenti La modalded de conduccion cam- bisré @ 2UD para evitar quo se produzca tna averia ane! sistoma WD. Sel tetigo 59 apaga, puede conducir de nueve. = Parpadea lentamente (aprosimademente tna vez ead 2 segundos) Cambie 1a mosalidad de condueciin = 2WD y en cuanto sea posible reduzca I velocided de! vehicula con segurie. Sie) teatigo sigue encencdo despuée de realizar fa ‘oporscién antonor, scuda aun concesicnaio NISSAN o tae cuioado para que vewisen 0 tema tan pronto como eea posible, FH | Testigo de agua on el filtro de combustible (segtin modelo) Sil tesigo permanece encendido 0 parpadoa de {un modo regular iertras cl motor est en marcha, puede que haya agua onal iro de compute, Si slo euvedior, intents Genero agua del fio 6 ‘ombuetisl; consuls "Fro de combustisie (0 ‘delos con mctor cise” en la saccidn "8, Manto: Iiaio y hagalo Usted isa PREGRYOON ‘Sino se drana el agua det fro de combusile, se pueden causar danos graves enel motor. Pon- ‘ease en contacto con un concesionavie NISSAN 6 taller cualificado Io antes posible, INDICADORES ‘Bix | Indicador de comprobacién de transmisién automatica modelos con T/A) Este luz sive tanto como testo de a tompavatura ol aco de traremign automata come para la modded de autoprotsccion. Testigo ce is temperatura dal aceite de ltansmisién automatics 5 tesiga se encience Cuando la temperatura dat aceite de fa transnesin aulomstica es demasiaco ‘at, Size encionde durante la concueatn,reduzca la veloced del yhicuo en cuanto sea posible ha- carl con segurded, hasta que la iz se apague Instrumentos y controles 2-7‘Auioproteccisn: Cuando etinierruptor de encendio se pone en po- siciba ON, ol testi se enciende durante 2 sogun dos, Sila luz parpacten puede indica que a tana: ‘isn auromatica no fucona coroctamenta, cu dda‘2 su concesionaio NISSAN a taller cuaiceco para que rovisen 9 reparen la transmisen PRECALICION El funcionemiento eontinuade del vohiculo con ‘lindicador de comprobacién de transmisién au tomética oncendido puede dafar la trensmisién utomatiee.. Indicador CVT (modelos con CVT] nse Ls te exons broveantecvend el encoe Gis co gia hasalo poston ON Siclingiesdor CVT 90 enciende durante Ia condo in normal, puede ncicar que aig funsona male lavansmisén de variaion cominga (CVT). Acca 2 tu concesionaro NISSAN o talercuaiicace pare {ue compeueben el sistema, nora ‘Cuando ol siterte de contol de Ia tronemisién pueda estar aariado aparecerd AVISO SISTEMA ‘CONTROL ELECTRONICO CVT en la. paniall (Gonsola central — seg6n model). La spcién Info. detaiede seleccionada recomersdarden ese momento seus @ un concesionario NISSAN pa- 12 comprobar el sistema, 2:8. Instrumentos y controle. Indicador del programa de control electronica de estabilidad (ESP) desactivado (segiin modelo) Elindicador se encionde cuando el botin de desac tivaidn del programa de contro slecrdnica de o= labled (ESP) est en posicon de amagedo. Esto Indios quel sistama ESP no esta funcionand. Lar también se encience bevomnents evsndo ol interapter de encencico be gra haste le posiciin (ON. Elincicacor se epagaé rae apronimadamente 1 segundo ai el sistema ESP eotéoperaiv, (Cuands ol indicador de ESP OFF y el inca de eelizaion.e 20 encionden con el item ESP ac tivado, 26 alee al conductor de que lr modalided el sistema de auloprtaccen sth acta, E50 Signiica que e! sstema puede no funearaecorrec- tame. Acudaa un concesionario NISSAN o fale ‘cualffcaco para que revisen el stoma, Si acure algo anormal en el sista, el funciona rilo dl sisiome ESP se cancels, pro ee pus. ‘de seguir condiuciendo al vehiulo. Para ebtener mas informactn, vea “Sister del progiome ce ‘contol lectérico de establidad (ESP) (oegsin modelo" en secciin8. Arrange y coneiocin’ | Indicador de modlidad 4WD (BLOQLEO) (modelos 4WD} La lz 22 encionde brevemente cusndo el encon- ‘ido se ga hacia la poscidn ON. Mientras el motor ‘246 funeionarde, ete inckoadar 92 ecanderé ah ‘eleccioner a modaliad 4WD AUTO. Ver “Teascién las ouatra rscas (4¥70) (septa model" en la secciin "6, Arancu2 J COncuESN [fB | Indicador de modaldad avo {BLOQUEO) {modelos 4WD} Ls lz ¢0 encnds brovemenis cuando el encen ‘Geo 80 gira hasta ls posician ON Miciras 6! motor estéfuncionando, esta ue y el Indicador de la odadad 470 (AUTO) se encen {erin al selaccionar la modaldad 4WD LOCK. Vea “Tracciin a las cuavro nvtdas (AWD) (Seger doo)" enlaseccién”6. Aranquey conducedn" FAA) Indicador de bujias de incandescencia (motores diésel) Este indicador sa encionde eusndo etinteruptor de tencendi se pone en posicén ON y si apaga ‘cuando se han pracalentac Ins bua de means: Cencia. Cuando el motor esto, el tempo de precalentamiento elas bus #8 is proloagade.Indicador de bajo nivel de Ci sets ‘Cuando al rivel do combustible as demasiado bajo, cl ietig de nivel bao do cerbuste so enciende para aviear al eondutter. Repose cuando eea con Senisnle. Dobe queda uns pequota reserva cle ‘combustible en el depésito cuando la agua del me ‘dor de combustible sleance el nivel de depesito vaclo. Consute "Testa de nivel bajo de combust" gn la seccn “5 Instruments y on trles 1S Gund dlintrpe do canes pore enpo sign ON, elinéicador de averianarana se encien- de Eeto indica que el sstoma esta funcionande, Indicador de averia Si slindicado: le averianarenja parmanece encen- ido 0 parpadea (sogzin modelo} mienvas ef moter fth en marcha, es posible que ingique unm aeria Gal iste de contol del mater, Vea “Teaigo de averia (oj) (seq modelo)” ante= rotmente an esia seccin para obtener més dts lee obee ol tostigo de avoria rojo (eegin meet) Encendido (narana) Seha deteotado una averia en 2 motos, Haga ev far ef vahiouo on un concesionaro NISSAN otaler ‘alficado. No es aecesario que romolque el veh! ‘ule haela ol concesienas Parpacieo (naranja) (segun modelo! ‘Se ha detectado wn flo de encencido ene! motor ‘ue puede dafiar ol satema de contol de moto, Para evitar o reducir danos on el moter: (© No conduzea a velocisadas euperiores & los orm’ (23 mph. © Evite acslerar 0 cesacelerar bruscamente, (© Evite subir cuectas muy pronuncladas 1 Sios posible, reduzca la carga en el vehiculo oon el remolque. Es posible quo elnicador de averia deje de parpa ear y parmanezea encendido, Haga revsar el vehiculo en un concesionrio [NISSAN 0 teller cuathcado. No es necesario que remolque el vehicule hasta el ooncesionai, PRECAUCION 1 uso continuado dol vehiculo sin realizar ta omprobacion y rapavacién de! sistema de con- tol del motor debicamente, puede evar a.un ‘empeoramianto dias condiciones de conduc cldn, una teduccién an al ahorro do combustible Ya posibles dafios on ol sistema de contol del ‘motor, lo cual pedis afectar ala coberture de la ‘grantia de vehiculo,, Indicador de deslizamiento (segin modelo) 1 incor de destzaminto parpadea cuando of programa de contre etcténico de. eetabitdad {ESP) eat incaranco, sleriade al mam tempo leondicir de quola supercede la carter os ‘esbeldieny ca oue el viol est cerca de st Tenia do wacién. Es posible que 88 esaucheo sana que el siema cat fareonado, ele ws normal indcadorcontnuaré parpadeendo durante unos segundos despute ce qus sistema ESP dope de lar et giro a ns 2D | Incicador de los faros antiniebia {seatin modelo) Elindicador se eniende cuando se ecienden los fay ant OF | Indicador de tuoee antiniebla ato inicador ve enciende cuando ve encionden lao luoae andl, [O)] Indicador de luces de carretera Se ancionde al soleccionar ls lucas de caret y ‘= opaga 4) cambiar ae ses oe ctuee, Instrumentos y controles 2-9ZO| Indicador de luz de cruce eto indicedor so ancient panel conmutadr ‘en la posiosin gC, Los faros ee eiconden y ae ces de posicien dlentera, as reseras, ies do m=- ‘cua y las del panel ce Insrumenies pormaneoen encendis. zoe: | Indicadores do la luz de = posicién y de faros ‘Se enciende cuando sv solecionan las luces de Dosiciin 0 ls far. Voa “Conmutaor de fares y ‘onmulador oe los indicartores de direcsiée més ‘adelante en eata sactien paca ablene® mée deta. Indicador de direccién del remolque ee ‘nuts enconde sempre que of ssome dena cador de recon ceeta a carga sleties adh coral Para obionar més informacion, vea“Romolgue en In eocctn "5, Arranque y condvcco™ Gd)| Indicadores de direcoidn/luces de emergencia Los incadoros de dreciinpopadea al acconar eliotn do ls hoes de emergence o el conta: dor de os nciendires de dreccen. Vex "Conm- tagor de fees eonmador de os incadores de recoib mds adelante on este Seocny consute Botin dels aces de emerganci” mas adelante eevctn para obtener mas deals. 240 Instrumentosy controlos SENALES ACUSTICAS Sefial actstica de aviso de puertas abiertas So cir una seid acosticai na doles puerta que no seala del conductor se deja abieray se pasa Interuptor del care certalzac de puectas, Modlelos con Nave inteigente: ol zmbador eter to sonar sie vehicula 9 tloques con el control remota can un token astern de Bloque da pee tas cuando cualguera de ls puartas esta an Zumbador del freno de estacionamiento ‘Sonaré un zumbador si el vehioulo 68 cance sin ‘nate: Voerado antes ol rano de estacionemieato Sejial acistica de aviso de luces encendidas Durante 10 segundos se ci una soil action al abrir le pueria del conductor mibniras lucas ate Ne eatin wncencdns y ol intmrupior de ancen: ‘ido est on posicién “OFF” o-en posciba LOCK, Vea “Convrutador de fae y cormutader de fos indicadores cle drecesén* mas celantaen esta sec: isn para obtener mae detale eodre al funcan ‘mionte de at Uae. Sefial acistica de aviso de luz antiniabla, Se oith una sefal aistca sil inertptor do en ‘condo se girs als posicien "OFF" 9 LOCK con et ‘conmutader de fos en postin AUTO (segin mo deo) y las ces tna encencides \Wea “Donmutador do fare y conmutador de los inieadores de drocei’ mae adelanteen esta see ‘in para obtonor mie datas, Sefal acistica de aviso del cinturdn de seguridad Une gota action conarh durante 90 sequndos aprosimadamoni sla velocidad det ehiculo exce- de los 18 kv (9 mph) y el cinturén de seguridad el onductor o cel pasajero delantere isl asionto ‘et8 acupade) no se a abrochado de manera se ‘gua. Vea" Tesigo dol citurénde seguidad (sien. {a trasoroo 2 Tia" es laseccién °2,Irstumentos y ‘cones Zumbador de aviso de llave (modelos con llave inteligente) Un zvmbador externa Sonazé 3 weone (© Se szca la lave ntligenta del vehicula migatas tlinieruptor de encandid no estén posiciin Lock’ (© EE vohicuo se Hosea por contl ramato 0 lizando un botin eterior de loquoc do puerta y 38a cajado la Iavo inteigante ox al itor. {Yao " Teatigo de emtreguelena’ ana sect "2. Instrumertas y conties"Sefal aciistica de aviso de estacionamiento (modelos con T/A 0 cv) ‘Se oFf una sefial acistca sl interrupter do en- ccandko se ora @ la posicén LOCK y lz parca Seletora no estén posicién P (estecionamaant). Instrumentos y controtes 2-11DEL VEHICULO @ Tempera @ Reto ip. 2-19) @ Testionsy aortas (0.219) Ordenador de a bord fp. 217) Informaciia sobre al nivel de sceta de motor 216) rer (0. 2-20) 2-12. Insirumentos y costroles Contr ele rueeeo (0. $:22) \nadar do velocidad (. 6:25), Mn de sustes fp. 2-18} Funcionamiono dela lav intelgente le. 27) @® Coontaktémoros (p. 216) © Cucntadémetros pecialdabe (p. 2-18) © Indicador de marchas (solamente modelos con TIAy eon CVT) ara obtenar mas ifermaci, conse (e23)y (0.515) ® Borén LI (conta! do contiguracién y cone ol erdanador de bord) Botén /¥ eontal cel cuentaklireros parcial blo y contol de nivel de ntensidad de la iuminacin) &@ wevera00 ‘© Wtlizor le pantalla de informacin del vehi culo durame ls conduccién puede provocor Un accidente y lesiones graves @ incluso la muerte. Estacione al vehiculo en un yaar 9=- Recorrido A Reinilo del cuentaktometros parcial Mantonge pulsed o botsn JF durante aorosimadar frente 1 segunda pavareincier el rocarnd seloc- Clonade Reartido Ao Recomde B) CONTROL DEBRILLO Gire ol boi? © hacia a 2quierda pare auman tar hacia le dorecha para ciswunu alive de ilo deltabler de nstaumertos. nora El brillono se puede ajuser si el conmutaior de ‘ares est en posicion OFF. ORDENADOR DE A BORDO. @ reams 6 4:35 © vwnmetowsn Gee 2 Sn =P cloner de a bore se coil con el botén al mando de conte cl vlnte () (8egin ‘adel Elordenador de. bordo contiona log siguonte oo smentos: [Corsuno} ~> (Velocidad media [Distancia conigal > [Tiempo transourigel —» (Aukonona] (ho mise) [Coniguracén) (© Pulse brevemente para cambiar fa informacion que se vieuaiza, © Mantenga pulsado (hasta 3 segundos) para ra ciara elemento viavalzco (excepto [Contigu ‘acide y Autonome) (© Montorge pulcado mis do 8 cogundce para reinicier todos lee slamentos, De este frm oe reinician todas ne funciones de la pontalla x cepto [Autonomia y Record A) @Gonsumo (| (itros)/100 km o mpg) Le medalidad ce (Consumo) muestra el consumo de combustible actual medzate una barra que 8 cesplaza La madildad de consumo madia de combustile muestra el consume medio de combustibe deeds al tin reno, Se indica do 2 tomas © 1 simbolo & {moda} junto con ol valor en ls parte superior dorecha do la bara © Mecianta's posiciéndelicone + (ombe) dentro dela bare, @ Velocidad media La modaldad de (Velocidac moa] muestra velo- dad media do veticulo desde etna vez que ee rai. Instrumentos y controles 2-17@ Distancia recoreida a ataknd ce [tein ecri)] mueia ‘Setancia encarta doed a itina voz que oe ren i, @ Tiempo transcurido La modbllad de [Tiempo vanscurido} muestra el tiempe que ha pasado desde la ima vor que se reiied. @ Autonoma (km o ria) La ect de (Aosonalproprcion un ct Clo apeado del tact ture pus ro. to aes do oer {antonouo te inl clea conifer eo 2 dol aed de combust gue ay 8 depésito y el consumo real de combustible. Guar ol depSsito de combustbe sta casi vaco, 9 viguaza “=” © ‘Sila cantidad de combustible ahacica es peque- Fa, e9 posible que se spe visuaizando lator ‘macién que apareca ona pala ane de ph ‘exalitarunlay de encndet asta a pasicion Se © Alconducie questa aba o girs sl combustible ‘2 mueve en al dept, lo. qus pode provocar tu cambio montentango en la pantlle. © Configuracién La ppeitn [Configure] se viouakzatinicamente ‘carlo so uli a botin} J] pare concer ert ado de & bord 248 Instrumentos y controfes ire ot borin jguacien} Para obtener intaemacién adiiond, consul "Moni de sjustes’ mas adhane on este Secs, ara accodor ol mend de [Cont-MENU DE AJUSTES: Q =O Gar etaotn pt], |e [ene] Seleccione el mend [Configurecién) en el orden: ° Pyeng wn OD ae Gerdes bose) precios Eh es wear boten LE. lal gy cal 23 trent de conkguactin Loe af bt ISeconary asa be leronios NoTA La configuracién no se puede mocificer durante Ie conduecin, [Reloj) usted ray se pundecaaizar en: © (pate ceo ‘Alusto el rlej (horas y minutos) dal euado de Instumentos grande lboten Pulee 6 ota [0n} (0m, Selocciona asie submani para sctvaridassct- varia visuatzactin el rn, 2g © waren Pare sjusior ls valores Seleccione este submend para stablcet la ma- — ; ‘alia de wausincin de terypa en 124/24, Para voler a paral antator de le modal de ‘caniguracion, selceinne [Ars) Instrumentos y controles 2-19[Unidactes] Las siguentes opciones Se puede: sjsler sain ‘58 proferencias: © [Tomporatues ‘Seleccione cate eubment pera cambior entre Caleus °C) y Fohronbeit 'F) ena pana, © (istancia) También pueden seleccionaree ls uridades pa- aa consumo de combustible, Soleccione este syomend para cambier ene: ~ cstancia on mila, consumo de combustible enmeg = diancia nr corer ce combustible on nl ~ cotancie en tan, consumo de combueible on \vi00km aa vlver sl pans ameror deo nade do ontiguacién, eeleeciono (Atrl (Alarrnas] ‘Sa pueden establecealarmas para ls sigiertes clamantes. © (ass con) Seleccione este submient pera establecer ol po ino de (Aleta cond) 2-20. Instrumentos y contreles © (Temp. exterioe Sleccone este submend para activa 0 esac: tare sera de veriperatara ba ora vol linc de gina de a modal de ‘configurecin,seleccsone [Ass [Mantenimiento} ‘Se pueden ajutar 0 reiiciar los avisos para los intorvalos do mantonimisnto do los Sguentes el: restos. © (sistoncia ‘Soleccione eate eubmens para asablever 0 re icin distancia de mentenimionto © tNewméton) ‘Soloccione este suimend parasjusa o-ainiiar la distancia de sustiucion de reumaticos, © (ax08) ‘Seloccione gate submena para esablocer oe: lar la distancia para susttoe © vompecbor (0s erent, Para volver ala pina anterior den modatided de ‘configuracion saleccione [Atri Pan cbtaner més forms, consuke vonssocare cesionane NISSAN 9 talar aiicada, {ldioma} Seleccione est submend para establecer el homa e pantalla doseado [Fabrica] ‘Seleccione eote submant para voir ala contig ‘acim de tdbrca de a pantalla, nora Cuando s® selecciona [Fabrica], todos los aj {os realzados previamente vuoiven o ls valores predeterminados, . INDICADOR DEL LiMITADOR DE VELOCIDAD/CONTROL DE CRUCERO |segtin modelo) BS (© Elincicador CRUISE aparece al pulsar el botdn principal de aetivacibn/desactivaciin de contel fe crucero, Guando se psa de nuevo o! etn fpncipal, of indicador’ CRUISE casaparecs. (Cand se visualia al inceadar CRUISE, € =i. ema de corto de crycare eet funeionands. lindicadoe SET se visualze cuando ol sistema de conte de cracore canal velocidad del vehicula, ial incicador SET parpedea cuando‘al imolor ests anoancide inden que alitema ce [ental da crycero no funciora adseuadaments ‘oud 8 un concesionsro NISSAN o tlre iad para que reueen ol sistema. Para obtener informacion. adcioal, consuke "Control de xucero (eegtin medley en 986 0" Arranque y conducesn”. (© Gl indicador LIMIT apareco al pulsar e! botén principal de sotacign/cesaesiseion del lita Ser da velocidad. Cuande ve pulsa de nuove el Intorupter precip, indcador LIMIT deseps- ‘Cuando aparece al incador LIMIT, inca que ‘al mitador do velocidad funciona. Cuando apa F000 ol indicador SET, aeiea que ointadoe de ‘olocided ost actvado, Pra obtenoinformacién accion, consute “i ‘etador do veocidad (eogin modalo)" onl 880 ‘ibn "8, Arranque y conduccisn" 20 activa ol ordenador de 9 herd anloe do usar Ia funn de contra ce =rucerao linitador de volo Cad, ef elemento dal atdonador do a kordo @) fparsca junto con el cone do crucer olmitador (velocidad, Vea "Orderador de bordo" anterior mente on cata seccién CONMUTADOR DEL LIMPIA Y LAVA, B voverrencn ‘Aampoatras muy bj ui det ops tase pods conga a pasha Gio lo ble. Ros Ge ver el eapes fran, atl ene dnsecarehode Precaueron obras ol cap cundotoe bass del Iolparisos etn avrtdos No hags uncon ava de forme continua throne de 1 segunde. © osc ov sil dopéte ests vaso 0 Congsocs PARABRISAS: Elinpa yavaparatviss funcionan cuando ol inte rruptor de sncendido esé en posicisn ON Funcionamiento del fimpia ‘Mueva la palanoa hacia ariba o hacia abajo pera accionar ol impia sega las siguientes veioutdades: FFosicion da palanca Hacie aba @ — para una sole pasa del imps Instrumentos y controles 2-21} Posiciin de la panes Dr Intermitente (arm) © AUTO. AUTO (Segin model) actva ol sistema del limpia atomicn de sensor de vi. (Vea "Sansor iluva(segin modelo} ms adelante en exta sec: en). ~ Lavell enconanento teint pie: Gjntre prando avo Maca canto @) nes ‘epace) acess @) fs ee. = La vlooiad de lrconamont dl gi varia (eeuin modelo) de acvrda conta vlocead det vio Pereanpl cuando eveaedad dt veh io aka a oie el feconarvaio tam rnd ies Posicién de la palance Lento () @)— para un funcionamento continuo aby velondad Pesci el plonca Rico (am) @ = paren {income cnine toa voresad Funcionamiento det lava Tio 6a ta palanca hacia usted @ para actvar el lava. El sisioma dol avalos (segin medic) se ‘clvar para lmpiar 1s faros casa vez Que $2 Ac clone enco veces conseontvas el Impiay lave El ‘stam del lavalaros solamenta eo activa cuando et ‘conmutador de fares so ereuenira en la poscion ‘3D Vea *Lavalarce (segin mosilo)" mse 20 lanis en esta saecsén. ferte: 2.22 Instrumentos y controles Sistema pera limpiar of goteo (segun modelo}: Ellimpia funconar también una ver cada 2 sogun os tas ancioner al ava y el Fmpa, Ea oporecion ‘eve para inp tiga dol lava que ha gotoado on el pevebises Sensor de lluvia (segin modelo) El sensor de via 0 activa cuando se setoceona le Posiekin AUTO CD del conmatacir del imp, 1. timpia empieza a tunionar auiamiticamente @ una velocidad acecuada a las creunstancias evan: do se detecta luv en el persis La sonst del sistema sensor de luna puede _ustarso girando oa dol conmutadr det Bmpia hacia delete @)~_monos sensisie a hacia ards @) més eensibie, Nora El sensor de lluvia esté deado pera utiizarse solamente en case de liuvie © praciitacion, En ‘otras condiciones atmosféricas no se broducian dalios en el sistema del sensor de livia si este 30 dela ectvedo (el conmutader del Impia en pesicion AUTO), aunque puede que el limpiane- rabrses se active ocasionalmente de manera in- esperade. LUNETA B eovesresen [A temperetures bajo care Ia solucién de lavate podria congelaree en fo kunetay disminui la visi Bila. Active la luneta térmica pare calentarle antes de tavarla. PRECAUCION © to hage funciona e! leva de forma continue ‘durante mas de 15 segundos, 1 io active e! lava si el depésito ests vacio « ‘congeiado. El Smpialunetay al tevalneta fuaconsn cuando @ Interupiar de encendido ests en la posicén ON, Gir el conmutador hacia la derecha a la posiciée Interment (mm, CD) 0.2 fa posicen continue (me) pare activa iia—_— ara accionay el lavsineta, meva el conmutador feo delete @). El impialuneta funcionaré tam vin NOTA ‘Cuando el conmutador dal impiaparabrisas esté fen fa posicién de velocidad intormitante @ AUTO {Geain modelo), baja o alta y la palanca de cam bios del vehicula esté en merch alrds !implar linea se activa (segdn modelo). ‘Sistema para limpiar el goteo (segin modelo) Ellin funciona tambide una ver cada se dos ras accsonat a lva yeimpia, sta cperacon ‘ine para par que del ava que ha gotecco an tl porabreas INTERRUPTOR DE LA LUNETA TERMICA LUNETA TERMICA Para desempafar/doscocarchar a orital de laine fa, srangue ol motor puae liatarptr tipo Ao tipo B). Elindicador so enciaedo. Vuota pulse ol intemuptor para descorsctar la lune teres El desempahador se desectvard deforma auton tice despues do un geriodo de 18 minutos ~ sla huneta se desempefia antes de este tempo, pulse de nuevo alinteevptr pera pagar ei desempaha: des. PRECAUCION ‘Cusrd impie el edo interior del neta, tenga cuidedo de ne arafer ni date los conductores eléercos, RETROVISOR EXTERIOR CALEFACTADO (segiin modelo) Los erovisores exerores 22 deaempafiarin oven- doco activ el tmuptor def uta térmica, CONMUTADOR DE FAROS Y CONMUTADOR DE LOS INDICADORES DE DIRECCION FAROS DE XENON (segéin modelo} BD sovesrencis AX azovorme © Cuando|os faros de xenon estén eneendios, precucen alto votsje. Pare evisr sufir una descarga eléciea, no inionte nunca medi carlos 9 deamontarlos. Pars camblar la kom: billas de los fros de xenén, acuda siempre» ‘un coneosionaria NISSAN o taller culifewd. © Los faros de xexbn suministran uno cantidad de luz consicerablemante mayor que 19s fo- ros convencionslas. Sino anti cortectamen- te oriantades, pueden dosiumbrar temporel- ‘mente 2 los conductores que se crucen con Usted o al conductor de delanie y causar un lcclderte gave, 8108 eros no estén orienta dos correctamienta, lieve contol remoto para BoqUear todas ae puer tas/eiporténtrasere nose momento, los eeneeves utrassnicos quecan ‘xcludos dal Ssiema de alarma. Todas lae dems furcienas dal sistome pecranecen actvadaa asia que se desactiv de nueva a itera do laa, SISTEMA ANTIRROBO NISSAN wars) E! Sistema anteraba NISSAN (NATS)* foncione 62 ‘al modo que no es posible poner on marcha el ‘motor #99 8 Usa a Sve ATS agit * Inmoxiiendor ‘Sel motor noe pone e# marcha wizard la Lave INATS, pods deteree a una interieroncia causada por ota lave NATS, un dispositive auioméico de Petje © un dispositive de pago eutomatico stuado fen evar. Voelva a poner en atcha el mater lange ol procedimiente Sguionts: 4. Dole ol iteruptor de encenciso en Ia posicib» (ON durante aproximadamente 5 segundos. 2. Giro ol intemuptor de encancsdo a Ia poscisn SOFF" 0 LOCK y espere sprosimadamente 5 seguncos,os oe 2a88 as & +, Ropita los pasos ty 2. |, Yuola @arrancer of motor mientras mantione a Fapostivo (que puede haber causa la interte- eno) separac da Is lave NATS regetrad © (Sela Uave nisigote NATS foagin modelo) ‘Siesta procadimiantola pent atancar el me- lor, NISSAN ia recommenda que coloque li ATS registra ole laveinietigente NATS (so {in mods) ea un lero apare para evar as las ntrlorencas con otros disposiines. =D Tissues haraos eo Tha tomate Testigoiindicador de seguridad de! NATS (segin modeio} Cusauiera do as fonciones siguientes (Oapencin 4o dees expecicsciones del ciclo) indica que ‘velco est ecupodo con NATS © tostigo de seguridad de! NATS (ipo A) se tneventra susdo enol cvs da ntumentos Y papacea srg que nterruptor de encom {eo eat en posiedn LOCK, “OFF” 9 Ace © FF estgn do sepia de HATS (ipo 8) se tert evaos on lide do. conden nal Seid prsscea sempre aun erupt ‘creo onconde ets nponssénL OCK. “OFF ohee Si ol Selora anroto NISSAN (MATS) no fon Core covactamonto, eich Tesigo eemenecad Sroandeacuenco inept de enced cat Shia poseon ON Sia luz parmanece enconcda y/o el moter no Sepene an mara, contacts con au concesonee oINISSAN para solar una revision del NATS tan gronto como sea pile Uove toa I YeeiIATS ian lavesnteigentes HATS cuanso- Sscuda ol concestoaro ISSAN pare una reve Son. Informacién adicional para modelos de cond. éch ‘Si el NATS esta averiago, esta iz pormanece en ‘cena tras parpadear ses voces cuando el nf ‘pior de ancandico eat an posicién ON. ‘Sin embargo, oie testgo de seguidad se apsga ‘tas permanacer encendid 1S.ynut, hay un mar ‘gen de 10 segundes para encendar el motor tas Faber grado al nterupior de encensido la pos clin "OFF", Acuds a su concesionatioNISSAN pa: ‘una avaion del NATS ton pronto como cea pes Comprobaciones y reglaies previos ala marcha 3-15APERTURA DEL CAPO. ® Modes de cond. ig © Moseos de cond, doh 1 Tre el psanca de apa aps stu ‘de debsjo dal tblro de inst uments det lado ‘el conductor: ap6 se lear igeremente 2. Desice a painca @), dea parte denier de c2p3 y elo exp 5. Insene a varia de soporte Gan are imverar del capo. 4 Al certc el capo, wel 8 ealocar a vasa de soporte en su pasiidn oral, contrancin, ‘ere leniamonta el capo y asegurese ce que se bloquea correctemente ra dole & sovenrenen Compructe siempre que et cans esté bien oere- oy bloqueado para evitar que se abra mientras Conduce, Conduzca el vehicul siempre con el SE Comprobaciones y regloies previes ala marcha TAPA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE PALANCA DE APERTURA DE LA, TAPA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ® Modees de cane ' © Mdeos de cond. dc. Para ais a tape del dopo de combust de a palanea de aperurastuada boo aber do insrumenios dellado dl conduct Para logue tae latapa con tres[ TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE tance ae daptsito de combust 08 de corre a ose, Apcete 0 apn enraenancole hacia dor (ha hasta que oo oie un cl ‘Caloque a 980 do aumirit de combustible en td soporte, como 28 mucstra en la lstacign, mien. 12 cosolina es sumamante inflamable y es ‘altamente explsiva en determinadas condi- clones. Pare siempre 6! maler y no fume ni ‘scerque lamas ni ehiepas al vahiculc cuando ‘2st repostande, 1 1 combustible puede hallarso bsjo prasién. ire al tepén media vuotay espere hasta que. 260 cualauier rice sibante, pare evitar que el combustible calpiquey pueda causar lesion © En caso de sustiucisn utlee solamente un ‘apén original NISSAN o un equivalante exac- to, Este tapén ests provisto de ura valvula Ge seguridad necesatia para e! tyicionamiento correcta del sistema de combustible y del sis tema de contro! de emisiones, Un fapén In- adectiado puede orginar averss graves y po- sibles lesiones, PRECAUCION Si salpica comaustible este Ia cerrocetia del Vehicle, impiela superficie con aque. pare evi tar que dame la pintura, PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO. 724 2 ‘Pera aplicarl: to do's patanes hacia arisa D. ea lberarlo: rode a palance haa aria igora- rasta, pus ol botén @ y ja completemants ‘Antes do conduit, asogirece de que el testigo de ‘rece (©) eo apaga, Para obtener més informacion, coneuite “Tectgos, indioadores y sevales fso¥atoae" on la eeocn “2, norumeniae y convo tee" NOTA ‘Sonar un zambador si el vehiculo se conduce sin haber liberado antes el treno de estacions~ ‘mienta. Consulte “Seals actstices" en ls see- i6n "2. Instrumentos y controles". Comprobaciones y reglajos provios ale marcha 9-17VULAMLE UE DIRECUION VISERAS, @ soveerencn Ho gjuste ef yolanle de direecién mientras com duce. Podria perder el contot del vehiculo y pro- voear un accident. Liver a palanca de bloqueo, tal como musstra la Tusiracion,y juste ol volaie de dioccién ala pos cin descads (arriba o abs, hacia dolante o hacia aris), Epaje fa plana se binguea con fimeze pera dovolvri de nueve a gu lugar y ast blaquear fl volanie de creocisn, PRECAUGION No quer la visere antes de volver a colocarla ‘on ou posicionorigral. 1. Para eter el resplandor en la pete dolantera, rmucralavisra pnp hacia ap. 2. Para evitar el resplandee en of lateral, quite Je vise principal del mentante centaly mudvala hag elev 2:18 Comprobaciones y resieies previes ala marcha RETROVISORES RETROVISOR INTERIOR @ Poasicién de noche ® Posicon deca @ Paste celerera del veiculo Un posicion de nacte © reduce ort faros de los vehicules que cieulas Str durane Ie coche B voverrencin Uilieg la posicién de noche (P) solamente cusne do sea nscesario, ye que reduce la visibiidad tr dle 108 eel suo ggvm om veerRETROVISOR INTERIOR CON ANTIDESLUMBRAMIENTO ‘AUTOMATICO (segin modelo} €lreroviaorintror ast doeAado pare que etl ip 22 sjuste avtomaticamonte. capandiondo de Ia Ironside dls lvoe do vehicula ous le sigue. PRECAUCION Ho euelgue ningin objet del rairovisor ni tiie Firpiacrstales crectamente eo él. AU scerlo, puede reducir Ie sensitiidad dol sensor, prover ‘ano un Funcionamionto inadecuade, RETROVISORES EXTERIORES BD) soverrencn 1 Compruebe la positon de todos los retrov Sores antes de comenzar a consver. El ajus- te de su posicion mientras esta conducienco, puede cistraer su atoncién, 1 Los objetos que ee ven en ol retrovicar axto- For estan mas cores da fo aue parece, juste — Gontrol remoto (segin modelo) ® Modes de cond © Modelos de cond dh Elcontclremcio del etroviaor eter funciona 30 lamers cxandoelitomuptor de oncencid etd en Iaposelin Aco u ON Gir ol mando hock a devech ( 0 hacia = quiorda @ para eelaccionar of retrovsor del lado ‘loracho 6 auido y, a coninusion, ajuste ces fee en a noscén daseada inelndo ol coil ome ve russes onlauswacicn ©) Abatimiento— Control manual Alpatawhsotrovigo estotor moviéndole hac @ par {e tasera dal vacuo, Comprobaciones y reglajos provios ala marcha $19Abatimiento— Control remote (seguin medolo) Abotael erosisor eer pulsar alae ee ci sve sel batin Pera devoho su posicin onal, puts el aco de apertura @ dal boon Nota Sie rarovr sa munve de 2 pointes at Sues prcadrnie gate tcno do revo ens goon cect 1 Ata oir) lrehosr decent Ciaang amon eco ct 2. epee ta ut ever amit ut rio foe ct sonco wre ux eee st ‘coco cares 8. Despoge oatra @) retonsercechn Inte land land de contro, 4 ta el oon ng coc par Condiesinanrndo weaves ence ESPEJO DE CORTESIA > > v Para uilzar al espeo de cortesa delanteo, re ha ‘iat abs de la wee ylevarto la eubia, 9-20 Comprotaciones y reglajes previos 3 la marcha =4 Pantalla, calefaccion, acondicionador de aire y sistema de audio Monitor ce vi trasera (Sogn modelo) nen 42 Siotora entire ‘Cama interpreta ie Inaae vieualzedes ov 2 Funcienes principales de sus. ‘Auatedel monitor do weidn racer, 43 FFuncienamionto de la rao. onesies de uso 43 Botén MENU, ~ Rejllas de vontlaeéns oon oe Funcionamienta del reproducter de discos Rojee laterals y centiles oe ‘compacas (CD) . Vontlador ds nivel ao leegén model}. “a Botén AUX. Funcsenamianto do la eletaccieny el aconccio: Ganenién Biueioatha con un tlétono evi adore ars 45 NISSAN Connect (eeque medio) ~ ‘Azoadlsionador de ire manual 45 Entrada AUX teagin model) ‘ooadizionsdor de air automsice (oegin Telsiono ma integral (sogin modelo} rodeo) 410 ‘Conexisa Bletcetn® con un telefono mb ‘iain de audio, 414 Manda cal control de audio a! volane de Precauciones para el lunconamiento del audio. 14 direccidn feegin modelo). 431 Antena, aie Funcionos prnopaes. 431 Rado LW-MVW-FM con repreducior de CX | Radio CB a tléfone pares coche» 432 ‘carbiador de 8 CD (eoqun modelo) ansfawn UN OL VIGIUN IRASERA, {segin model} ® Ciara Cuando la palanca seletora (V4.0 CVT) 0 la pa lanca da cambias 36 cambia @ la posiiin R (mar ‘ha aris), o1 monitor (la pantalla de NISSAN Con ect) mucsia le visia desde fa parte trasera del ‘hie, Etsistoma esta csefado para ayudar al conductor 19 dolectar objtos inmbviles d@ gran tamafo. La Analded del sistema os ayvcar al conductor a ovr ‘quo se produzcan dafos ene! vehicula conduair ‘Marcha arés, No obsanto, el sstara no detectard bjetos paquets bap et parachogues y es posible «ue tampoco detect cbjetos carcancs a paracho- ‘ques.aSiuados en al sual, & voverraien © La cémara do vision wasera ee itl pero de ‘ingkn modo puede austiuit a los procesos ‘decuades para condusiy marcha atrés. A ‘5 do dat marcha abs, gie siempre la cabe- 42 Pantall , calefaccién, acondicionadar de al za compruebe visuslmeme ses cequo ree lizar lermanicbra, Siempre que conduzca mar- cha strds, hégalo despacl, La distancia de los objetos viualizados en el moniter ee visiin rasers es diferente ala cis- tancia real, ye que se utiliza una lente gran angular. En el monitor de vision tesere, los ‘objetos eparecerén gn una posieien visual mente inversa a la que se observa con el ‘eovigorinlerory los retrousores exietlores, Asegitese de que el portén trasere ext tien ‘cerrado al dar marcha ats, ‘La zon inferior del parachoguesy los exte- ‘mos del parachoques no so veualizan en el ‘monitor de vision trsara debido ls lites Ge alcance dele camara, No ponga neds sobre la cémara de Wisin te ‘sera. La camara de visién accra exté mon ‘ada encima dela matic Al lavar el vehicle can agua 2 presiém, age ‘alirese de no aplcaria sobre la eSmara, Silo Hclese, el agua podria entrar en ie unidag de fa camara causendo una pe2ble candens ‘ian do agua en las lente, une evera, fueae ‘© una descarga olética. No golpee ls cémara. Es un instrumento de precisin. Silo hiciese, 20 podria produelr uns ‘averia © dafo y provocar fuego 0 una des- anya lee, PRECAUCION Existo una cubiertatraneperente sobre Ia fente 0 le camara. No raye le cubierta el limpiat 12 ‘suciedad ola nieve, COMO INTERPRETAR LAS LINEAS VISUALIZADAS: B soverrencn © Ustice fs linoes visualizadas como releren se, 12 inees dependen en gran medide dol nimore de ceupantes, el nivel te combust bio, I posicién del vehiculo, el estado de le ccarroteray el ina de carretera, Cuande con: thazea marche attss, mire drectamente ake” ‘dedor del vehieulo pera comprobar que no hoy nada ni nadie © La lines do quia de distancia Ia tines oo anchure del vehiculo deben usarse came re ferencia solamente cuando at vehieuio se er ‘oenteaestacionado en una supericie plana pavimentada, La distancia que oa visualiza enefmontor solamente es na ferenciy pur deat dote etance real ene lene dios bilo repenetaden © Al conducts marche ens en une pendinte certane lo objtes que se uazan en at rontor eatin ns jos de oc parece Ai conduc marcha ards en una ponents descents osobjetos qua se isuazan on stimontor ean sts crea dso gue parece ten eteoaor interes mie perenciea foro pore colour ately ‘pedo sles dems eben Lanna qu e mctan on el mont ican ‘poo tee pare alveoli one Ett ye pehomuee Estes nein lactacin ot cbt y sipaethenee cone es mesa a conmuasén D0,5m (1.5 pies) - rojo © 1p) amano ©2007 pes vate @ 3m (10 pis verse work 4 Las nese de espacio ne de vehicula sm tris eptae cuba onpaco Wa rel 4 Las nets se mueston como tana dor: \Grenl hsia los obotacsion. AJUSTE DEL MONITOR DE VISION TRASERA Pra obloner mis detaiss,consuto of manuel de ‘sven de NISSAN Connect que se ectreca por separado. CONSEIOS DE USO © Cuando la palanca de cambios (tM) os pata ‘ca selectora (T/A 0 Gi) 58 pone en la poscion F (marcha ate), le pantala de NISSAN Con- act cama de orm automates 91a modalidad ‘de monitor de veién racer, © Cuando ha palsnca de cambio {TM ola pala cca seectora {T/A 0 CVT) oe musve 2 una pos ‘ién disinia do & (ercha ass), pueden pasar algunos instates haste que cambie la pantalla Los ebjetos pueden aparecer deformads ela partallahaste que se vieualean completamente © Cuando fa temperatura os extemadamente alin (0 baa, & osible que no se visualicen clare mantels objetos. Esto noe une aver, © vendo incide lz ntensa dractemento en le ‘ante dela canara, os posisie que no 58 vsush ‘cel abjetoe con ia migma ntder. Esto no 08 '© Puodn verse fneas vertcalas on los objtos rmostracce en fa pantalla. Esto ce debe arte oluzinteneaen al parachoques. Eslono es una ‘vet. © Es posible que la pantalla samacee bio tuzfxo- ‘escent, Esto noes una ave Los colores de ls objtos dol monitor do visi tuasere dfleren de los colores real del cet. nun ugar osoure oporla noche es posible que {as abjles no se vistalican elaramen's ‘Si oe adhive a ia exbiata trangparente do la Ccmars suciodad,fuvia © rove, 28 posi ave los objotes on ol monitor de visén tasers no 2e vauatcon con clrida. Limpia la cubierta tans parents de la eérara, [No ullice alechal, benina © dsoienies para Simpler la cubirta waneparonts de Ia cémara EEslo causaria decaloracton. Pera Impl lou ‘bert rancparenta dela cera, ulios un pare humedecico con un agente Emplador suave ch ‘hidd y, @ consnuscion, séqoula con un pase ‘No dane la cubiarta transparent do la cémara, yacus puede sfectar de forms negative ala pan. fall de NISSAN Connect, [No aplique cera para arrocera en la cubirta teanaparente do la samara, Limp los resioe de ‘ca. con un pao limpio hunedecido con deter igo sunve cevelo en aga Pantalla,calefaccién, econcicionedor de aire y sistema de audio 4-9REJILLAD Ut VENIILACION FUNC DEA REJILLAS LATERALES Y CENTRALES —Begue 8 los pasajoros traseros, y en los dias infos cur 0 deconpeta as css cm ©, La accin do! ij cae pce sistas ‘do ), corranclo @) o sjuctando ©) VENTILADOR DE NIVEL ALTO (segin ACC Mar Or Pulao of botn 7 ora antver o desactivar jp @ ‘de aire tempiado desde la rejila de ventiiacién supe @r "ioe. Utlice la rela de ventlacén superior en das caliroses para ue Taya ate leesco poe recho y 4:4 Pentalla,calefaccién, acondicionador de aire y sistema de audio bFUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCION Y EL ACONDICIONADOR DE AIRE ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL. @ Mando de conto! de a temperatura ® Botdn oe recrcuacion de are @ Mando cle contrel cea velocidad do ventladce @ Botén dota nels trmica, (Pera obtener inormacién adicional, consute “Interuptor de la hela rica” la seocin "2 Instrumesinsy cortrolos") © Mando de contol det uo de ire © Bon de encendidotepagade del acondiconad de are & wovemeven © No doje colos.en cu vehicule a nifloso adultos {gue normalmente necesiten ajuda de cttos. ‘Tampoco doje solos en el vahiculae animeles domésticos. En dias calurasos y scleados, las Temperatures en un vehiculo certado pueden ‘aurentarrépidamente hasta niveles que oro- Voquen lesiones graves 0 incluso mortales @ personas y animales. © No uilice la mosalidad de recirculacion au- ‘ante petiodos legos tlempo, ya que pus de hacer que al are interior se vce y 32 em- pafien los cistales, Se ecornieonda utlzar la ‘modalided ce sre exterior cuando le tompe- ‘ature exterior sea baja, pare mantener las ventenas despejadas. © No ajusta le posisién dels controles de cale- ‘accibnventigeién © dal acondlicionsder de ite mientras ost conduciento, Controles Hando de contrat de velocklad del ventiador Se uilies pera sctvar 0 desectivar et ventilador y ‘onklar su velocidad. Gi el mando de contol de ‘velocidad del ventlagor hacia fa derecha para au ‘meriar a velocidad de ventlador.Gie el mando dt ‘ontrl de veloc del vendor naa gira ‘para daminuit la velocidad del vented. Pantalla, calefaccién, acondicionsdor de aire y sistema de audio 4-5‘Meno de control de la temoeratra: ire 6! made do control de tempevaiura para aus tarlg temperatura del ave deseada en las elas de vontlacon y las sales del pis. ‘Mando de control de iyo de are: Utes esto manda gara eelecionar manualmente las-salidas de ave.como oe duacribe acontinuacisn. « Elaive sale por los rela central y tera ies lai sala pot ls roi conta, laters los y por as sales dal pic. Er aire sale princinalmente por las slides del piso, lair sole por las saldas del cosampatia dor yas i pis B+ Elsie sole princinalmente por las sadas del desempafiador. Botén de recirculacién de cite cea = ws Ma a Creulacisn do site exterior 1 Penga al botdn de reiroulacion do sive (<=) 18 postin de apaged para pert la ona {dade aire rtaror onal cornartimento de pasa Jato (0 indicador oo apagal Uli la posicr ‘6 epagado para a iunconamiento rezmal de Ccletacoién, de la ventiacién dal acandiciona- do sire fon model). © Recicculseién de aire Ponga el botin de reciteuacién de sre (=) fe potiiin de oncendido (0 inckcader se a ‘tendo. Utice la posicida de encenddo on s- twacones como: al condicr Por carreteras po vonertas, para etario gases del rdfeo para conseguir misma eigeracion dal onde rnadoe de are (sogin mode} Silos crsales so ompsan,encionda el condl- ‘sonador do aire (eegdn model), Bot6n A/C (acondicionedor de aire) (sagin iodo) Pulse elvotin A/C para activa odesacivaral aor: ‘cionador de aie Cuando el acondicenador de sire est actvado, ol ndlcadr AIC ee anciande Funcionamiento La caletacién y el aconcicionador de aie tunco- ran on el moter en marcha El ventlador de aire Tuncionaté aencue el motor ext apageso el nte- ‘ruplor de encendo este en la posicén ON, NoTA La tuncion ce retrigeracibn dal acondicionador de aire funciona solamente cuando ol meior eta fen marcha y el ventiadr ests activado 1, Ponga el botdn do recirculscién de are (5) on In pescion de apagado, 2. Gire.el mando de conta de! joe sire pars = Refrigeracion: selccione i posicion o Sob. = Caletaccién: seleccione a posioin Saf © oa 46. Pantalla, calefaccién, acendicionscior de aito y sistema de audio ~ Calefacciény desempariamiento: seleccio- ne ls posicion SI. = Ventilacion: aeleccione la posicién “A 9 vA. — Desempariamiento del parabrisas: selec: clone la postin 3. Gire el mando de control dela veiovad del wee ‘ado hasta la pesicién qua desee. 4. Gite lmendo de contro de latemperetrs hasta. la posiién que doses, NOTA Al seleecionar a posiclén oN, mueve ‘el mende de contel de temperatura als pos én que desee ena la posicién media y is {de calor maxime (derecha). 5, Pengael botin A/C (eagun modelo) en poscin de ercendice y ol ndcador ee encenderd. Aci ‘ye cota modalided para una relngeraciéno cae faecién con deabumiseaeis. NOTA © Le modilidad det aconsicionador de aire se Ubllza pare rehigerer 7 deshumisiicer. Para ‘un funclonamiente rapido dela veigerecion ‘cuisndo la tomperatura exterior es alta, sles ione la posicién de modalidad de recireule- ign de ate (CS). Asegurese de volver ase Teccionar la mosalidad de entrada de aire ‘exierior para eviter que el aire interior se vcie Yyse emparen 1s cristales,En un ambionte himedo y calito, puede que se aprecie que sale vaho por las rejllas de ventilcién, ya que en esas condiciones el aire se entra rpidamente, Nose trata de una veri, ‘© Para un funcionamiento ripido de la calefec- cidn, ponga el botén de recirculacion de aire (C2) on posicion de encendide. Aveaurese ddevolver a ponerlo en la pasion de apagado para el funcienemiento norm! 6 la calefec- ‘lén Gndicador apegaso) nara evitar quo el ‘ae Interior se viele yse-empatien fos crista- tes. Para desescarchar/desampahat ol parabrisas répidamente, ae: +) El mance de control dol flujo de aie 2 la posiion 2) El mando de contol de velocidad del ven: figdor hasta la posicion 4 3) Elmando de control dela temperatura ala posicién de eslor meximo (derecha). Consejos de uso ‘© Para mejorar et Tuneionamiente de la cao: én, rete a ieveyelhielo de las escobias el Implaparaorisas y de la entrada de aie sivaca cela del parabrisas, 1 Si al vohicula eetaba estacionade al so, con ‘izes durante dos e tes minutes con as vente nits abiertas para vontla el comparimonto do ppesaeros. A conlinusion, cir ls vontanilas pera psrmitrla aceleracién de proceso de voi: {erect del acondicionador de aire 1 Mantengs ls ventanilas covades misatras of scondcionatar dare ost en funcionamiento, (© El sstoma del aecndcionador de are debe po nerse en funcionamanto durante aproxmaca mente 10 minutos al menos una vez al mes. AS! se evilarandafios anal sistem por falta ce bx © Sit incteador de tomporatrs ce aligorante sobrepasa I posicion 6 calor maximo, desc nacte el acarscsonador de sr, Para ehtener més informacisn, voa *Scbroeslentamvento cel moto" an a section *6, En caso de emergen © Sil ratigoranto del moter alana una temp ralura exremadomente aa. ©) oondesonador {0 sire 20 apagars automsticamenta, Esto po ‘tia ocurr, por ejampio, sil motos funcionera ‘al ale derante mucto tempo en un ca cal (Cuadros de referencia répida Los cuacks siguintes mussran las posiciones de los botones, as entradas de aro ylos mands para lun funcionaminto GPTIMO ¥ RAPIDO de a eal Faccbn,rairgeracién o decempsfamients, Nota Ls modalidad de recrculacion de aire no se debe seleccioner paral calefaccién oeldesescarche miento Pantalla,calefeccién, acondicionador de are y sistema de audio 4-748. Partalla,calefacci6n, acondlicionador de alte y sisterna de ausio 2s (e096 dl) wos vans vena ‘CHL mM * as en RET coucanae toe i © [tose on | [o famenerres | xo | 6 [umes Teo [Se RES foe ionanaaameee| GF] Ss oma @ [taiacomeases © rai Ses ‘ SE gues inane : ne @ ito de enn ee bode | © | eccad wrac ‘ seo a = Mando de contol ce rgeerese = omsioae | Snaeamese @ [Eee | ow | | O (ee 4 SaaS [oe rasa - : oe ayFiltro de! acondicionador de aire (segtin modelo) sistema del acoodcanador de ave asré ecu: ‘page con ur ita que recageta suciedad,o pol tipo, et. Para asegurarse de queef acondiio- ‘adr de are clone, deaomata y vara con of ‘aoa, suse oir reguarmante, Para lsusb {ucibn do flo, acud «eu concesorara NISSAN tale cvaliicad, Efilro debe sustituitse sia fhjo de are es es- ‘ato 0 los cristales se empafan con faciidad urate el funcionamiento dol sistema del econ delonader de are, ‘Mantenimiento del acondicionador de aire Eleistema de acondcionador de sire (angin mode: In) de su vehiculo NISSAN esta cargado con un rebigarente ecotgico. @ PROGRAMA VERDE DE NISSAN ese reizerante no dafa la capa de ozono te reste, Para vevisar 1 aonwbcionador de ate cet vehi ‘uo, se necestan un equipo de carga y ubrieantas ‘speciale. El empleo de rafigorantns 0 lubricantee iradocuados puede provocar dares graves al 2 tema dol aconcionader do aire, Ves"Recomenca. ‘senas para el relagorantay al lubricane del sie tera del acondesenador de aie (segtn model)” fa Se0ci0n “9, lformacisn teenica” wn esto ial Un concesionaro NISSAN o alr cuaiicate pod ‘frocete un servicio de mantenimienio dt Siena dl acondcionador de are Pantall calefaccion, acondicionador de ate y sistema de audio 4.9Treat dete ea ean PT ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMATICO (segiin modelo) @ Vieusacn de a tomperaica @ Mand de crt de wrpertra ao del ‘ndctor (cond. 29 Vlad cel pasajoro (cond. deh ® Bot6n de encendidolapagado det aconcicionador de iro ® Botan ALTO (boton do contol cet clenatzador) © Boten do recretaciba do ie © Meno de control de la velocidad dol vonblader 4-10 Pantalla,calefaccién, acondicionador de aire y sistema de audio Botén de encandicofanagade (pulsar) ® Botén de ventilador de nivel ako Para obtener informacin adicona, consulta *Rajlaa de ventlaién® antorormenta on cata ‘Betén DUAL do encenside/spaged de la ‘medialided doole © Intoruptr dele uneta tia y del rtrovisor caro: calectado (para obtener mas detalles, consult “laterrupor def neta termi’ en la seocién “2. Instrameos y conites") @ Mando de contol de temperatura [aco dal conductor (cond. cc lado del paseo {eend. gj) @ Vsusieaciba do a temperatura @ Boon dl esompaiador sel parebrisas @ Botones de modaliad del jo do aire A woresresen © No deje solos en st vehiculo a nifios oadultos. ‘gue normelmente necesiten ayuda de otros. Tampoco deje solos en 2 veiculo a animales. ‘domésiicos. En dias calurosos y soleados, as temperaturas an un vehiculo cerrado pueden ‘aumentar répi¢amente hasta niveles cue pro- ‘oquen lesiones graves 9 incluso morales & personas y animsles.tos es as sen @ No utlice la modalded de recireulaet6n dur ante neriodoslargos de tiempo, ya que pus {Be hacer que el sre Interior se view ¥ 52 om pafien los erstalen. Se reeomienda vilizar ls frodlidad de sire exterior cuando [a tompe: ratura exterior see baja, pare mantener las ventanas despejadas. 1 io ajute le poseién delos contrales de cale~ favclon/venillacén 9 dei acondiionador de alto mientras esi6 conduciendo. Nova © La funclon ce retrigeracién del scondiciona- dor desire solamente funciona cuando 6! mo- tor osid on marcha y a temperatura ambiente ces superior a-2°C (28°F), ‘© Ei scandiclonador de ire puede usorse pera dechumidifear cuando a ealetaccién sth funcionado © reducir la temperatura del deshumiaiteer cuando le retigeracion ests funsionado. Esto es posible en las modalive- deo de control aulométice e manual mientras la velociged del ventlagor sea minima (or ‘mera bara). ‘© Cuando se selecciona la modaliad automs- tes fa temperatura deleampartimente de pa ‘eleras'se mantlane automatcsmenta.Ladie- frloueion del flujo ce ate y Ia volocided det ventiader tambien se controlarsn automét coments, Cortroles NOTA [antes de realizar cualquier cambio ¢ seleccién, pulse el batSn AUTO para activar la ealefaccion y {21 sistema del acondicionador de sire Refrigeracibn y/o ealafaccién con dachuridif: ccaclon (modalidad automata) Esta modslled se puede usar todo @ ao. El sis- fem avtomsticamente contro le emporata inte rie, a tioucibn det uje i ila loci al Venilador vas ajustar manuslment le temperatura deseade. 1. Puse 6! botén AUTO (el insicador 2 ceva 2. Utlce ol mando de contol dela temporatura del Jao de! conduct para justar la temperature 7 -Ajust Is temparatua 0 22°C (72°F) aprorine cdamente par un fncionariento normal 8, Las temperatura del lado del conductor y del ppasojo so pueden ajugiar de forma indepen tere usando el mando de conto de tempera {ura indvval, Al gear el mando de como! de lemperetura del ad del pesajero, se encenders @ incicador OUAL de modaidd doble. Pars pagar 2 contre deta temperatura del ad del pasajero, pulse el boign DUAL, Pantalla,calefecci6n, acondicionador de NOTA © En un ambiente homed y caluross, puede {que se aprecie que sale vaho por las rej: ‘de venilacion, ya que en esas condiciones eh aire s2enfia rapidamente, No Se‘rais de una © No es posible utlizar la modlided doble ‘cuaréo 0 selacclona el dexampafader del pparabrisae, Calofaccién (modalided automatics): tiie este motile cusnda solamente necesita In calstaceién 1. Pulse el botin A/C pare decacivrtafunciin dat aconsiconader de ie (el wchcado: AIC ee spe o 2, Seleccione Is temperatura deveada con el man- 1o do contal de tempacaur. © No aston temperatura aunivel més bajo que cl dela tompertara dal ste exterior. Delo con trare, pueda que al sistema no funcone corre ‘© Esta modeldad no oe ‘ecomionda se empaia arabrises. Botones de control dela dreccién del flujo det {FE aie sale por is rll centrale y ltrs Eli snl por las rea aseiles y ats lesyy por tas eadas dol ps. fey sistema de audio 4-11are see principalmente por ls sans cal so, Ei are sale por ol desempafacory las sai ‘das do oo! El sire solo prinipalmente por las sada et dasempanadcr Desempafiador del parebrias ‘Gp medalided manual) LUsice esta modefdad para deeempafar ol arab sas dela sryuens manera: 1. Puse elbotin @ E! sistema controlar avtométicamente la veloc ‘a del vontiedor. Cuande le temperatura 626 bj. ol ventlador se pondrés avtomaticaents en la mictna veloc. La modatdad do aie fexteror GC), In modalided de fhjo do aie (@@ ) y et acondicionader de aire se ecivan automiticerent,Elaite sae princinaliete por las salcas cel desompated. 412. Pantaia,calofacci 2. Para docscivar sata modilidad, pulce el bata “Gi pora yoher la macaided artovior 0 et bbotén AUTO pera vohor a la modeldad do cove Wrol del cfmaiteadorautoméien, (© Face cesescarchai/desompatar o| porabrieas Fapament, ajuste la velocidad del ventlador & |e posicida maim, (© En cvsrto se haya desescarchado o dosemps: ado el parebisas, pulse el botGn do deserpa Fado’ dal parabisas ©: Dotin AUTO. © Cuando se activa ta modalésd del desompara- dor del parabrisas, el acondicionador auioms tio se fete aunomitcamants a temperate fextenores(guperiores 22°C (26°) y is moda: dad do reewculacien de are Se cesactva, © El aire exterr 2 arign al comparimento de pasajeros pare mejorar el rencimianto del des fmparader CCalefsccién y desempafamiento (modalidad manuals Esta modilidad caenta el interior y desemnpata el parabrisas Elio exterior entra ono compartment de pase- Jeros al pulsar el boten Vad Eien cl aoa. Taco do ate para inva lsat del ce ‘copavacorysesece2ane semper soca ‘elvensiocor dveadon , acandicionador de aire y sistema de auctio ‘Control de a velociad de veniledor (modaled mental: Giro ol merle de contol de velocidad del vontlador hacia inuierda o hacia la dereche para ajytar a ‘elcidad del ventlagor. Putco el botén AUTO para cambiar a veloc a! \entlador a a modalidad automates Reciculacion de aire: Lica esta modadad para hacer rcirulr et aire Interior del comparimento de passioros en chyaco og como: al conduct par carreteras pohcriontas, ara evita ls hums dl treo o cuando la oirge ‘lon del acondiionadr de aire funcione al mabe Pulse el botbn <<>> para hacer ecicsr ol aie inierer Elingicador se enciende y el acondcions Gor de ane ae activa atomticamante ‘Cuando se desaciva la modaidad do recirculaciba de ato, entra are exteror en el compartimento Je pessjeros, Grculacién de are exterior Ulloa sts modaliad para pammir le entrada do are exterior en el compantinenio de pasojros pare «l funcionamiento nora de a saleaccion a vent lacien © ol accndcionador de ave, Pulse ol boron >> para cambiar la entrada de ‘ice de le movalded do cecioulacién a le de are rotor. Bl inchoador (cD) 88 apes.| | | Para encender/apegar el sistoms: aise ol botén $e encancdo/apagado (gp) para ‘ercandor 0 pagar el sstom, we, as ZF sae 1 sensor @) junto ai shavez do agudce) ayuda al tetera) acrodSclonsdar de ate 8 mantaner une fonperatura canstano an al compartment 6° pr {sjores. No panginedia encima o alrededor deste Sensor y ategirose de que ringin elemento cer ‘ano al parabrites proyecte au sombva sobre & Consejos de uso ‘© Para. mejorar ol funcionamiento de la calafzc- in, ret aleve ya halo de as esnabilas dl Sinpioperabricas y do ls entrada ce aire sited cdelante de parabesas, 1 Cuando fa temperatura del rfnigerante dal mo- tory la temperstara de ie exterior goan bass, ede que luo de ere procedonio de ae sa ‘a da pico no elga durante un maximo do 160 segqundes. Sin embargo, eto nena cue aie t2.una aera, Despuds de que ol akgerante se haya calontado, wf fyjo de are procedente de lag sales del po sala con normal. ‘© Si whiculo estaba estecionado al sal, con ‘duzta durante dos 6 tres minus cen as wont ‘ills abiras pare ventlar el comperimente pasaeros. A continuscn, care las verti. Esto permit la acolorscin del proceso dee (iejrenicn del scondesonader 3 site © Mantonga Jae ventnilos corrades eientras oh scondiscnadey do sre ests on unconamieno, © sista del aconccicnador do are debe p> ‘arse en funcionenieno dutente epronimads rent 10 minctos al menos una veal mas. AS! 9 evtaréa dace en el sistema po alta de br © Sil indicador de temportura dol reigarante sobrepasa le pasiciin de calor maximo, desco- ecte el acendicioador de are. Para bienae més informacién, vea *Sobrecalertamienia dot motor’ on i saceion "8. En caso de emergon 1 Sil refigeranie det moto aleansa ung tompo- ratura exremademente ali, al aconcicionadar de aire se apagara aulométicamente, Esto po «hia. court, Bor ejemplo, a l motor funciona ‘a alent durante mach tiempo en un da cali Fitro del acondicionaclor de aire El sistema del acondicionador de aire asté ecu ‘ado con un filo que recogelasuciedad,e! poten, [LpoWo, eto. Para anegurars de cs al acondiio. adoro sre calonta, dsempafay vena can of Cacia, sstiuya el five regulament®. Para oust al fit, péngase en contacto con gy concesionano NISSAN o tllorcuaificado, Elie debo sustiuisve +i se recuce axtremaca~ mente el fuje de aire 0 cuando se emparien con {aciidad los estales durante el funcionamiento del sistema de! acondicionacor de are ‘Mantenimiento del acondicionador de aire ET cstoma del acondicionador de aire de su voh- cule NISSAN est cargado con unrefrigerante e20- ‘Bahco. §& PROGRAMA VERDE DE NISSAN Este rofigerante no data Ia capa de azon0 te- reste. Para revisar el aconekcionasor de aro NISSAN, 82 ‘ecasia un equipo especial do carga ylévicanins especiales. 6 epleo ds retigorantes 0 lbricarica Inadecuarios puede provocar dafas graves alee tama el avondiconad dears. Vea "Recorencs: ‘oonas. gaa a refageranie al lubricente dels tema del acondicionador da sro feeiin rode ‘eh a eacciin°8 Inforlén teenies Un concesionario NISSAN otater evalicade podrd lroerle un servicio de mantenimienta del sisiema ol acondisoradr do a Pantatia, ealefaccién, acondicionador de aire y sistema de audio 4-13,SISTEMA DE AUDIO B poverrenca Nosluie sistema de nso mientras cone Er sistema de avo luncions cuando el intrruptor de encencidb esid en la posicién Acc v ON. Si desea escuchar lar2do 0 un OD miertvas el motor 10 esta en funcionamiento, gre a interuptor do fencendda ak posciin Aoo. Nolo utllew durante largos periacis de tiempo con et motor parado, PRECAUCIONES PARA EL. FUNCIONAMIENTO DEL AUDIO NOTA Modelos con sistema NISSAN Connect, consulte las precauclones de uso del auclo en el manust de usuario de NISSAN Connect que se entrege por saparado, Radio © La recepeidin dain raco so vo afectada por fa intended de la ofl de le emisra, a cslancia ‘deed al ranemiser, edlicioe, uenies, mone fen y ove infunnciae extamas. Loe cambios intormitenies en la caidad de la recepaién se oben normalonte a esac invoncias Scores. 1 El uso de un tolfono mévil donto 0 coroa del ‘ehiculo puede alectr a a caidad de ls recep: on, © Usiieo posible ena pora obtener a mejor recepetén Reprodustor de discos compactos (CD) © Durante dias fries © lviozos, el renraductor puede funcionar mal debido ala humedad. Si Ccurier esto, extraiga el CD y elimine la hu- ‘medad o ventile completamente e! teprodve- (© Es reproductor puede satar durante la con- dducsién por carreteras ineguiares, ‘© lreproductor de CD puede no tuncionar sla temperatura del compartimento es extverna- laments alta. Reduzes la temperatura antes do utlizarl, © No exponge a! CD a lu solar directa, © Los CD de bala calidad o sucios, rayados, cu- bores do hublas dactiares 0 pleados pu: en no funeionar eotrectament, © Los siguientes aiscos compactos podrian no funelonar corroctamente © Discos compactos con contro! de copia (coe) ' Discos compacios grababies (CD-R) © Discos compsctos regrabables (CD-RW) {© No utilce fos siguiankes CD ya que padtian ‘veriar a roproductor de CD. 1 Discos de 8 om (3.1 pula) con un adapta dor © Discos compactos queno sen redondos 4.14 Pantalla, calefaccién, acondielonader de aire y sistoma de sudo © Diceas compactos con unastiqueta de pa pal ANTENA Desmontaje de la antena ava desmnantar la aniena, evjie la pai inferior de \Wanlena y giela hacia la equerda. PRECAUCION Asegirese de desmontar la antena antes de la- var e! coche en un tonel de lavado. Sino lo hicie- 12 la antena podia resulter dafiodaRADIO LW-MW-FM CON REPRODUCTOR DE CD O CAMBIADOR DE 6 CD {segiin modelo) Al etl ees @ Vet ® Radio LW/AW.F¥ con cambiador do 6 CD @ Botin do conexién ON/OFF @ Ropreductor de CD: boién slenciador @@ Cambiodor da 6 CD: botén de carpe de CO @ Botén de medaldad de rproduccién de CD @ Ranvre de OD © Bokén Fitenw Bolin AUK © Peat {© Bein de expusén de CO Botén MENU @ BoIin det teliono @ Modsldad de radio: botones de sintonizacion ‘manual “Modeled de CD: botones de avanoe ripe! retroceao 1pid0 @ Betin BACK! det @ Stan de la agenda do tlétones @ Reproductor de CO: betones de exiseras programadss| Camblador de 6 CDs ‘Modslad de rio: botonee de emisora programadss | Modaldad de CD: botonos de selecsién de co @ Botie ENTER (confrmacién) @ Mando de control de volumen/mando ce sjuste dl meni @ Reproductor de CD: betoras de onisoras programades| CCombiador de 6 Cb: Modaldad de acto: botones de eisorns programads | Madaldad de CD: botones de aelccidn de co @ Boon do prot esa ia de serio @ Bolen RPT (ropotcionynalk (eproduccion lest) Pantalla,calefaceién, acondicionador de aire y sistema de audio 4-15,@ Modlidad de radio: botonee do busqueda automaton de frecuencia Medslidad de CD: botonce de bisqueda de ita @ Botn TA fnfermaciin de rico) NEWS. SISTEMA ANTIRROBO a unidad a aucto est vineulada a un deo sis Toma antirabo de NISSAN (NATS) del vohiculoy, [or ants, no pusde ar transterda 8 oo vevcul Este una solamente punde ocivarse cul el tnteruptor de encendido se encuertzn an lps ‘ign Ase u ON, FUNCIONES PRINCIPALES DE AUDIO, La unidad ee auc funciona cuando el interupior se wncendide est en la posicién Accu ON, [6] Botén de conexién ON/OFF ule lbotén BAL > FAD + £04 BAI Cuando se mossre a modalided daseece, cir el mando MENUNOL hacia la derecha o hacia ls quiersa para esiatlecer los ajuses. Cuando’ so 4-18 Pantalla, calefaccién, acondicionador dealre y sistema de audio complete Is configu, pee of bon ENTER Tepes 9 el atan BACK oa sol 2 Sir cela pert dl mani co sand o sapere tmenoe 8 segundos si pln nein Btn. Control GRAVES ies et contol para amplar o tena sre dela respuaia de grves Gi ol mando MENUNOL hacia devecha shade {Svc para stare ives de graves Control AGUDOS Uics esta medaad para mpl 0 stenuar be sowdoe | Giro ol mando MENUNOL hacia oecha ohacin laure para jet ie els de 2. Control BALANCE | Utce ose contol pra str alnce el ob- | ten ene tv ahavsces endo y Gere. Gite el nando WENUINO. hata derecho hac Is eqn pra ajar ol aloe eau do/oe one ‘Control FADE (fader) | nie eat contol pach star bali del oe ‘nan ote oa atavoces dane y aso (= ‘Fin ode). ManefoNEWNOL stare cma | to aqirds pars star a blancs deter£Q (ecualizador) Lites este contol para cambier la modeled do sido predotormivad, Gre el mando MENUNOL hacia ‘a derecha o hacia ia itquioda ya modded cambiar de a sguionts rane: CFF o> MEJORAR es ACUSTICO = DIRECTO OFF FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Cuando a0 pulsa ol botin & (Cones, a unicad Ge uso ao ensend onl ime emisora ston {ada en case do que 2 uridad de auio se haya apagece prevemsnts eff modal de ado. Boton selector de banda FM*AM Prise of bata FMAM para cab la banda de ‘ecepcién de la siguiente manera Fit =» FM 2-9 FMT > MV > LW ‘cuando ol botdn FMAN se pulsa micatras el ini rrpta de encencido esthen la pesicson Accu ON. farado se encenderé en la hima emisora de radio Srrizade. A pulsar ol botSn FMeBi cuando el faproductor co CD esis actvaco, se desactva le oda da reprocuccién de CO yl radio eee onal time emisor sntnizada, Botén de almacenamiento FM ‘Cuando pulss a botén FMeAR crane mas do 118 segunda, las ses omisoraa con la sofia ms gplente se almacenan on las eisores progrerne- 6s (126) dolabandaF My, Durant la bisqueds, ‘aparece un menesjo an la pantalay 60 slloncia ot sonido hasta quo se comlta la oporacion. Ura vez ‘ompletada, la rade selecsiona i omisora prosra mada 1. Botonss de [>] : , Slorzacen manual & voresrescn No debe sintonzar ls radio mientras conduce, da ‘manera que concentre toda su etencién er la teanduecion, Pulse el botin PD 0 4a repetidamento para sumentar 0 disminu ls recuencia. Lis tracuencia aumenta © deminuye en pasos de 100K en barca FM, Oksana bona Wy 3 een a bands UW. ‘Si.s9 mantione pulsado l botén PO 0 4-4 fa frecuencia auentac sminuyehasta que oo eusta bot, bl Botones de bisqueda automatica de frecuencia SEEK Pico brevementeelbotin mpl oH parainiia le ‘moda os sintonizacin,Elsinionizader de radio busca de jes a alas recuenciasyviceversa y 3° Satine en ia siguenta emiso's. Durante la moda fd de bisquaca avtmetica de rocvonci, 6 & lencis la sabia de aud. Sino so puedo encontrar ninguna erisora al completar un cielo de bands, 22 ole a a recuanea inca rr) ‘Sie mantone pultado 0 Boba wo 144, la mo- ela do. biequece.aulomiica de trecucecia ‘avanta 0 relrooede de forme continua hasta que se ‘uals l bot Alecia! botén la moddad de [Biequeda ractrn a siguiente amioora, Botanes de emisoras programadas DOOOOO Fulse un botén de eriseras programed durante ‘menos do 2 segundos para seleccionar la emisors ‘de rado memorizada. “Sipulsa un dotcn de emiseras pragramedas dan te mas de 2 segundos, la emisora sintonzada en ‘esos momentos se guarda en la memoria de ese eto, 1 Punden programarsa daciacho amisorss para In banda FM {Sate por eaca banda FHT, FIM2 y Fm ‘© Puoden programarse seis emisoras para las ban- das MMW y LW Sila batera se desconects, se usble so fund, la memoria dia radio se Dovra. En os0.ca80, Rls ‘smomoriza las emisoras deseadas tras conactar Is baterta © suit ol usb Funcionamiento de! sistema de datos de radio (RDS) EIRDS e¢ un sistoma a través dol uel se Vansmite ‘nformacin cigtal cocticada ademas da emisora te tachonocmal FH E1 FOS proporciona sericios einiormecicn tales como el nombre de la emnora, Informacion sobre e walioo y nots. Pantall, calefeccidn, acondicionador de ae y sistema de audio 4-17NoTA En algunos paises 0 reglones, algunos de estos servicios no astan disponies, odalicad de frecuencie akerativa (AF) La funetin AP funciona en la madaliad do FM (ce co) © La funcion AF so activa en las modatidades do Fl (sco) y GO (i modatda de FV se habia seleccionado prevamente an la modalied de rad) © Cuando Is maclad AF a0 ha activo en fa modded del meni ce coofiguracion de usu tio, el inieador AF s0 enciando. Para obtener ‘tale aobrola activacien o doeactvacin, con: tulle “Btn MENU! mas adelante en esta soe in Lafuncin AF compara lapotencia de las soils y ‘elecoona la emisara con las mejores condiciones de recepeién para le emisora sintonizada on eso ‘omento Funciones RDS Funcion de servicio de programs (PS) (tuncion ESPANOL = ALEMAN c ITALIANO = POR: TUGUES «> INGLES “eas eeleccionar eligi doseado, pulse ol bo- 16n ENTER para guardar fos austes. ‘ras haber estableico ls itels desescos, pulse ef botdn MENU curate al menos 15 segundos, el hoon BACK a aapove 5 segundos sin pulsar sin ‘un Botan pare abandonar Ie pantalla dl mend Pera coniqurar los esis da vlumen dependionte {e[a voloeidad y los sonidos, love a cabo os ‘quionto procecimeto: 1) Pulee bravemente et botén MENU, 2) Gire ol mando MENUIPYOL hacia la derachs © ‘avin lo quiere, el mensaje do la pantala spe rece en el sigucnta oxen AJUST TELEF o SUV ON 4» IP > AIUST ree ‘© Cuando SDV ON 20 muostre an pantalla, pulse brevemente el bolén ENTER y, 2 coninvecién, ire al mando MENUIVOL hacia la derecho 0 hacia la iqyierda para just ef nivel de volo Si se pone a 0 (oor), i fusciin de volumen epencionto dela vlocided se desactva, Si so ‘menial auste dal volumen dependients dela velocidad, 2 volumen sumentard més cpio rmante de acuerda conf alocdad del vehcul, Pleo de nuevo el bain ENTER para guardar eb just, Pantalla,calefaccién, acondicionador de are y sisteme de audio 4-19© Cuando se muesia BIP an la pantalls, pube brevemame #1 oién ENTER y, 2 contnuacisn, gie @ mando MENUNOL hata 9 derecha © hacia le aquerda para activ 0 daosctivar el sonido, Cuando esia opcién est actvada, se ‘escuchar un sonide cada vee qe pulse un BO- tn. Pub de nuevo ol Eotén ENTER para goer oro ose Tras haber estabecido los niles deseados, pulse ‘elbtoa MENU, alain BACK o expere 10 sequrs {dos sin pulsar ring botén para abandonsris par tala det ment FUNCIONAMIENTO DEL, REPRODUCTOR DE OISCOS COMPACTOS (CD) Ponga ol interuptor de encenelde en la pasizién ‘Ree u ON, pulse el botin CD y ee empecasé a reproduc el CD. ‘Cuando s2 puica ol betbn de repraduecién de CD ‘mira ia modalidad de racio © AUX est furcio nando, la modaidad de reco o AUX se apags ‘automaticamentey la modekdad dt reprauccin {de CO comienza a reprodvcir un CD. No obstante, sino hay singin CD insertado, ape ‘eve un vansale en la antalya. unidad de audio ‘permanece en ia madaided de radio > NX, PRECAUCION © to tuetce of CD dontto de la ranura. Pods dali el reprecutor. ® No use discos de 8 em (3,1 pug). Insercién de CD (reproductor de CD) Insert el CD en lo ranura con a cara de ke etqueta hacia arriba. E1CD so itrodaccésulaméticaments fon la ranura y comerzaré a reproduciee, Tes hae ber eargado of CD, se muestra la informacion de a pista actual. ‘Sita ad ya eth umcionsn 8 epaga oma camentey el rearoduotcr de CO comenes a repro oc Botin de carga de CD ‘| {cambiador de 6 CD) Pra insetar un CD en al cambiador dp CD pro- ‘eda dela siguiente manera: 1) Pulsa el botin [| donate manos da 1,5 c+ guncos, 2} Selacciona una ranura no oeupada pulsando el btn de seleociin de CD corepondiente, Si no se selecctona ninguna ranura, al cambiar «de CO selecsionac a primer ranura ceponible tras 8 segundos. Siya hay un CD cargado en lt ranura, Ia pantalla moataré un mendaje Aor ‘mando de gus a sanura ro esta cepcatbe. Insert of CD en la ranura con a ado 6 a at ‘quota orienta hacie arriba cuando la pertas ‘uestte LOAD CO. €} CO se inocu auto ritcamenio wa anuray comanaar a repro. uci, Después de cargar al aisco, el nimera dela pista y ‘ef nomero de ln ranra aperacerin en a psa, ‘Siel CD no secerga en 10 segundos, ehcwnbiador a 4-20 Pantalla,eaistaccién, scandicionador de alee y sistema de audio {de CD enpezaré a eorodueit & ima CD 0 v8) ‘vera ala citina emisera de radio snonizada Para inscctar os 8 ciscos compactos 0 ol cambit ver Ssucesivamarte, mentonga pulsed & bbotdo JG durante mae de 1,8 saguton, CD | Bet6n de reproduccién de CD Puse etbotin G0 para empezar araproduci et CO ‘cargace. Lareproduccion comisran desde pelt 136) CD que s* estaba reprodusendo cuando ‘apagé a reproduecisn dal CD. Botones de seleocién de CD @®OO@OO (cambiador de 6 Cd) ara cambiar a otto OD almacenado en ot cambie ‘dor de CO, pulse el botén de selecciin do CD cotresponsiente, Cuando ae celacriona un CD. #8 fompira a reproducir deode la primar pia, > [PIL Sepia rapido ‘Cuanda $9 pulea ol botin. PP (avence rip) © de (etro2060 rip), le plata ve reproduce & ‘ata velocidad. Cuando Ge sueta ef botén, el CD wool @ lt velocidad ds repreduccon nora Botones de avance < bi} |. a * 3 6 R ®Botones de rasireo ascendente/ descendente i pus elbatin wot o td una var se avana® ‘vetrocede al pancpio de a siguiente ict del CO. Pulse 6 botin wel o 144 par avanzarripcarnonts porles pitas, EI CD avanzaré el rimero da veces tue se hare pasado oi been BET | Botén de repeticién MB RPT/reproduecién aleatoria MIX ‘Si se pulea el botin Tir repetidamente, la modal dec de reprcdeien cambia dol svete mane Reprosuctor 98 C0: REPET PISTA~» MEZOLR DISCO — REPET TOD SPREPET PISTA REPET PISTA: La isi actual xe reproduce ‘Sontvereato. NEZOLR Tova es pists del CD oe nisco: ‘epeoducen on orden ales. REPETTOD: Toe les pitas del CD 22 repraducen on erdon consecutiv, Combiador de 6 CD: REPET PISTA -s REPET DISCO ~» MEZCLR DIS. GO — MEZCLR TODOS -> REPET TOD — RE. FEV PISTA REFET —Lapista sca 9 rapraduce PISTA: ——coninuamodto REFET 1D actual 60 reproduce DISCO: continuamenta MEZCLR Todo ie pista det CD DISCO; seleccionade s0 reproducen en ‘orden aletorio. MEZCLR Todas las pistas de ws los CO TODOS: _sereproducen en orden aleatovio, REPET Todas as pistas de todos los CD TOD: se reprodicen de fous continua on oxen consecuti. Botén de expulsién de CD Bpreductor de CDs Fulse el botén ay eo expusar Cambiador de6 CD: 1. Se puede oxpulsar un CD: © Pulsando et botén de expulsion (&) (68 ex pulsa el CD que se esti reprodiciendo en ‘28 momeric). 1 Pulsandi el notin de selecaién do CD oegui do Cel boton de exp (A) '¢ Fuisand el botén de explain (A) seguide bl Bolan ae selocsién de CO. 2. Despuss de pulsar el botén de expulsisn (A), -parece un mensaje on ls pantalla, 3. Cuando se abvo la puara dela rarura del CD, Este Se expuls yee puede oxraer 10. 4, Sis nacesario, ineerte ofa CD en su ranura, 2 ‘ospers 2 qu el catoma cies fa compuera cle la ranuca de nsoresén do CD. Para expuisar todos log dlacos consecutivarsena, rmantonga & bon de espn pals Cura. tw mae de 1,5 segundos. El cambiador de CD es. mionza ¢ expular desde al CD soleccionado 6 al ‘timo reproduc. Despubs de err el CD sep: ‘0, ealdrd ol siquonte Expulei6n del CD (con ol interuptor de “encendida en posicion “OFF 2 LOCK): ‘Cuando Inerrytoe ee encentide oat ena pos (06n “OFF” 0 LOCK, €8 posible expulsar todos los 60. Sin embargo, i unidad do audio no se aciva, Reproduetor de OO: Poulos el botén at y 90 oxpulearé et OD, Cambiador de 8 CD: © Pulse ot botén de expulsén Ae durante menos de 1,5 segundos y co axpulserd ol CD, {© Pera orpulsartodoeles CD en orden secusdcial ‘antenga pulsado el botin da expulson d= ‘ante mas do 1,5 seguros. Fl cambiedor de (CDcomenearSa expulsar desde el CD seleocir ado ool tine reproducido. Doeouse de rear 01 CD expulsado, sale a siguion NoTA ‘© Diss wipulss el CD y so se esttae on 15 eo sundos, ee Introduce de nuevo en la rus Pare su proteccin, Pantall, calefaceién, acondiclonader de aire y sistema de audio 4-21© Siaparece un mensje de error ene pantalla, ‘pulse al botén de expulsion (A) para secar el CD defectuaso ¢ incerte ot, 0 comprusbe ‘que el CD no ests insertado al reves. BOTON AUX ‘Sihay un cispositio de audio portal conaciad & 1a entrada de audio, pulse el botén AUX. Para obtener informacion aicional, consulte “En: trada AUX (segin modelo)" mas adblante an este ‘seccion, CONEXION BLUETOOTH® CON UN TELEFONO MOVIL, sta sistoma ofrece una instlacion de manos libres ara sy tléfono mes con Bustacth® con elfn de uments comosead 2 conc. Pera ableneeinformacin accion, consult “Tal {ono mw integrado {segin modele)" mas adelante ‘on asta coco NISSAN CONNECT (segiin modelo) ENTRADA AUX {segiin modelo) Ay (oo Ny a9 Se S Para obtener mis doles, consulta el manuel de ‘usuaio de NISSAN Goonest que se entrega por separado 422. Pantalla,calefaccién, acondlicionador de ee y sistema de audio @ Tho Atenvde AH | © Tipo B (eegdn modelo — Entradas AUK y use) ‘Cuando se enchute un dispositive de audio compar ‘ible ala entrada AUX 0 USB, puise a boven AUX. Para obtener inormacson accional, consult “Rao LWGMWW.EM con raproducter de CO 0 cambiar do 6 CD {cogin model)" antorrmonie en ovis ‘seccion oa! manual eouario de NISSAN Connect {eogin modelo} que 22 entra por eeparado,TELEFONO MOVIL INTEGRADO (segin modelo) CONEXION BLUETOOTH® CON UN TELEFONO MOVIL By rorerrexcn tulentras se conduce, es extremadamente peli ‘1050 ullzarltels'ono movi poraue puede a= tilarsigniicativamente 1a concentiaclan, dis- nin a cepacidad de reaccion del conductor a ta hora de enfrentarse a cambios repentinos en la caretera y, ademas, puede provecar un acci- ents. Esto es apicabie 9 todas [as stuaciones fen bs que se estéutilzando el telefono movi, ‘como al recibir una llameds, durante una conver- sacién telefonice, cuando esté lamando a parvr (desu agenda de comactos, ee. PRECAUCION En algunas tugares las leyes prohinen et uso de {slfenos moles on ol coche sin emplear un epost de manos lores. Este capil le ace informacion sobre sisiema dle manes ros para elfonoa mgules do NISSAN Ulizado una conexion BuDoath® Stuetoot¥* es un estandarinalamtrico de coun Ccacin de regio. Este sistema oeze unainstalacn de manos lines para sy telgton0 me con a fin de ‘aumancr la comediad 8 conduc. Nora, Para modelos con sistema NISSAN Connect, Cconsulte el mandal de usuario que se entrapa por spared, ara ita stelélono men! con el Siuetooth® del stoma de sudie, se doba coafgurar primaro ol {elstono méui. Pera obtener informacion accion, ‘consuke"Ajusta del teleono con manos bres" ms adelante en 02:2 seccién. Una woe que ee ha can {gur2co al elon, a modalidad de manos libres oe ‘aciva automiticamerte en of telafone mel ris {esd (oor medio dol Bluetooth®) cuando oe detec ® ‘Aparecers un mensaj on la pantalla del sistema de aud del vehicule tanto el conectar el elgiono co- ‘mo al ecto lamadas oa akan, ‘Guendo hay una llamada activa, 8 usan el sistema, de avcio, et microno (stvaco en e echo delante del espejorelrovsor los mandos de contol en el volani de deccién para comunicarso can els posto de manos Kbes, Sion evs momenta se est uzando el sistema de aus, le rodaldad de rado 9 do CD se silenced Y permaneoord asi hasta que la lamada activa haya finabzado Siel dispositive Buetooth® no consigue conectarse ‘con su telefono mei, puede que se deta aque 1 Eltolstono méuiesté demasias aejado dl ve. ious © La mosaliad Bluetooth® de su telefono movi no seh actvado, © Su ttetono mvt no se ha regsiad on ol de> posite Bluetooth® ein unidad ce 2060 © Sutelétono oslo cueata con tecaclogia Bis- tooth [ST Core vt 2, Hands Fe Profle v1.0 (aject Push Protie¥7.0) NOTA © Pare obtener més detalles, consulte el mar ral del usuario ae su telefono mai © Si necesita ayuda para le configuracisn del {elelone miévilintegrado, aeuda ® eu cance- slonerto NISSEL. Pantalla, caletaccién, acondicionador de aire y sistema de sudio 4.23Ajuste del telefono con manos libres =o ase ® Boren cel elton © Boten deta agonda de teléfonos © Bien BACK in do aaa ‘Se pueden seoccionar las siguontes opciones: 1 Lista do teense eogitradoe © Regitray tléteno © Elina telson © Conon Bluetooth® © Ehminar agende de contactos Procedimiento de registro: Si Gases realizar una conexién Blustoath® por pei ‘ora ve entre su teliiano mai el sistema Sive toot de ia unidad de auso, sige a procediminto eo ragito que so descibe a coninuacion: 1) Gite ot interptor do encenide hasta la pos in Ace 2) Encienla ol sistema de audi y ou telefono meni En al vehieuo: 1) Pulse brovemants ol botén MENU. 2) Pulse elbotén ENTER, 9) Gire ot mando MENUIVOL y seleccione TELEF CONEC y, a continuecsén, puee el botén ENTER, 4) En la pantalla se vsualza LISTO CONEXIG; a ‘ontiucién, CODIGO= 1224, Enel otfon0 mov 1) Active la conesén oe Bluetooth®. 2) Ave la modaliad do busqueda de disco ‘08 Bluetooth®. Consults ol manu 8 ete ona movil para ablaner mis inorscisn, Sila modal! de busquada eneuantra un dispos ‘to, su denarninacion ee waunlieré on la pat ‘iad tlie més 3) Seleccione ol nome del spositve (por ejem- plo, Ml COCHE}, Inoduzea on au telfono mai ol cddign 1208 (que 36 muestra en la pantalla dela uniad ce aucie, 2 continuacié, pulse} botén de conte ‘acion do su telefono movi 4-24 Pantalla, calefaccién, acondicionador de airay sistema de audio ——_— l Tein Pane Pulse brwamente ban MEN T RUSTE Five i boin ENTER. z STA CONES Giro mean MENUNOL | TELEF CONE | L is Tir TER UTS CoE] z conIGo=1254 ‘iste ce anne | ‘mit soeciore ht SoHE y, acontinsacdn, tacks 1288 z | Sisereeckode (CONEXONOR eonecianon's } Foonecranon || ‘ aa *1 rTeLEF CONES. Pulse el poxon [2 ‘epccaent pare Ir ala iste pind. "1 Nom dlllfons mov (Cuando la conn haya tnaiade, la urdu de fudioregistraréautomatcamente el ellono miray Ta pantae ca le unided de quclo mostraré CO: NEXION OK y $ CONECTAR OK. Sino se com sine te S5 Bue st be eyve rept FALLO CONEX), wet nempe- Etiminar un tifono reistrado: $3.0 precadmiens prevmente descitow const on v4 Prasat Pee "mina la conexién onto sistema Beto y ® Erne teen mol vegies, Ge pundon coisa hasa 6 tlionos mies con | ben ey Buctcoth® ciferentes. No abstante,(inicamente es + HUST TELE ra a" “ener or eens eod cate ee S90 | RiaRaT ee iene registrados 5 teléfonos moviles con | ENTER. a t AUST TEE Bluetooth®, es posible regisirar un Teléfono Auevo T STE fusstuyerde uno de los Stelstnes movies ave ya pani pada UST Cover Fie obo ETER ‘Shabenregatados. Udioe TELEF BORRD para | Fue r TSTRGONES, Shear une dele felfonos mous regieradoe 7 aa Cie Spends WENIVOL Lista de telfonos melesregstrados: Z TELEF SOAR La ita de toro mils coisas muestra ent? eee fo telfonos moves que 8 ha gitrado ono T Wat Stpoatve Buetoon®, Sila Tha oerta con wri GiewnaedwENUNOL [oul telétonos méviles, es posible Seleccionar el teléfono ESPERE z tno! sogpaco are sonectario con 8 sora Fama oe —— | ORT Bhetoot 1 eoucone [3 emo # ox const! ne Fs oboe ENTER” BORRABC z TELE BORA Pre eborn FS) ‘spain tepehrri pra aie oa iala Lest in oo, bara a cnn “i 2 a I pata ge vn “SESCONECTAGD” seit ce Moy, no & Enelprocadnieto del ejemplo suprise conec-—_#o6."BORRADO" in twa Mou En al jengo supa, 6 borer "Mr 2, wien 3 reas cue Mi 1 pemanece conectadoal ston Penta, calefaccién, scondicionacor de ire y sistema de audio 4-25Aca dt Batata Bina peed cones © ods de merece NOMBRE) | ‘Activa 9 daszciv a uneibn Bluetooth®, Seré ne- Para bora’ todos los conlacios do su agenda de @ BORR NOMBRE Ccesaio activa Ia uncon Blustcalh® para hablar Contactos, gael Sguante prosediminate 4 sistema detelétono con mands ies (excepto en Parise eens |e modalded deragistro anis que se activa automé- FM © ABAD NOMBRE, Uicamant) MENU © Envie ol nombre uiizando la teonaogia Bit Rein Pasa T MUST TELEF tooth ( ARNAD NOMBRE] Pie borers elon Piles a BoE ENTER. La agenda de coniactos parmite almacener hat MENU ¥ ustASoUES 100 nomér68ynsmeros aos que realzarLamadas L AUST TELEE ‘Gis eiparde MENONOL_|TELUST.CO Para hatin contacto ala agenda de contacts, Pus obean ENTER 7 love a cabo ol siguiente procedimienta t TISTA CONES ‘Pues aboidn ENTER | BOR TOD? co + |Groane NENUNOL [BOR TOD? Gt | (Gagimarco WENT [BLUETOOTH 7 Fax iene —— [aT x i | Pulse albown ENTER | BORRANOO. aman — [OSE : sei a TELUST.CO panaiamone ——laaroont s conorsno | |e ca reese] (See Fama] agenda de conactoe ‘Cuando 22 pulse ol botén do la agenda c contac 198 (0D), se pueden seleccionar las siguientes op- ‘iones grande ol mando MENUIVOL en nad as sirecconee. © BUSQUEDA © Nombres (nombres dels eantactos) #26. Pentalla, celefeccién, acondicionador de aie y sistema de audioesion Paria Pesos Sonate Marine pad el bate T (Ox <@0KE> Fis ol bon ENTER | MEMMORIZADD a t ‘AAD NOMBRE Pulse of borin 5 para ir ala AisaluainenTeR || Batali inp T INTRODNOWERE | oyq, [Give mando WENO [ABC T Srecione DR Enel ejempio anttier, se muestra cémo se af “Sibel benen ENTER dia el nombre del contacto 30 y su teiblono | ie sletin a mévil 128436789 2 la agenda de coniactos. Sie rane MENUIVOL [NOP 1 oa ineeris cxacioes copa, slccion® ae 3 [Sabecene "0" (genio pctares de craceres 0 caractee lobe T (one 172 eaacores numiioes A caacersistnos [Putee o bore ENTER, 1 @: sinbolos, iy 10 2 Salacine ol nme, conf oeelacién puleatda aia amaras MENUNOL [OR BOR {btin ENTER ya contnvacin, proce aims r nana oo oe dard nono C “9 Para cog una enaca, pls tovement alban Pies a boa ENTER [pie wn ACK (23) y, 2 contncén, aha s messes i aR eS hos crete, Pata ere fs e easter, ee ENTER y arwaano | 580) bon BACK (=) crass do un sagund, weRvOL & dou svn Tr Nota Pils ootn ENTER | 3 BAE7O ‘Asimismo, es posible memorzar algunos T nombres y nimeros de uso fecuante en los Greed nance HENTIVOT ‘seis botones de preseleccion do I Urdad de T CREO aus. ‘Tronsteir entradas ala agenda de contactos: x posble omar un nombre feontcto) desde un telono mrt conactade al ogenda de conten ‘cin a toonloge Suet Posi Ponte Fuse troveraroe babe T BUSOUEDA Gis a mando WENOT . vou # Afi NOMBRE T ‘is batin ENTER [ENVIAR NOWERE Tae 108 Ts 011 ssa7eo Pies al bon ENTER z TENORET Sb Pama bon ENTER ee MEWORDBO. ERA NOMBRE us ol botén ES) recabderents pair ale pinata genet "1 liccno Blstcth®purpaosr durarte 2 minatos "Emo el nombre (corti) por mea dln md rogetrado enn pros 3 2 nats, 5 Be visu ne dono, “1 Durnin operecn ce omer, a conan de Blosoot® ae vst tenpoatane gesconstage, Pantalle,calafaccién, acondicionsdor de aro y sistema de audio 4:27pare = Fam mings un contacto: Les nombres y nimeros memorizados en la agenda MENORIZADO Para eliminar un nombre (contacto) de Ia agenda de Gh corti son esr. t ee | Sihcrow tov acaba ol eqn roca Teste ry Te Tate ioe ie ED poniraa Pico brevamonis el botin EE, pantata principal Pulse brevemante a bots | ¥ BUSQUEDA “*1 Come allsinative, puede uiizer lt modafcad BUSQUE- v BUSQUEDA | Tara Skpoassoninlocnmmgueccteedar Gane MeOOL | T es eign cn BISON 4 ont n SO AOR Rasa susie bane," "9" Tn aoe zi BHERUEDA Cove wre oney.0 cr ws SISSUEDA _Gire & mango MENUVOL, JOS ‘cin, polar et boton ENTER. Gire el mundo MENUVOL 408 } t = Exnomore ansrecerd an In pantala. Si es nocoss- + } Fie el bain eNTER fongresinardb MEINE pu ecco Fae Ten TER | Z 108 OK ‘imo caristar introducide. Para borrar todos los ea- + BORRADO Fiore EWR tne pte ttn BASE (BS even me | za ome em s Peel ESlpai ta — 7 +2 Sresoewoni cope iano cee. pana pe Sa HINO Tirole debi scons Oy pe Sa - 2 aOR xtc psa Smart Sano icone “1 Goran. pwc era SOUE ie Ta NTR (heuifan ie aen ont Expunanacceo menedn ao gore te SEARS = En yas rin BSOUEDA Pcp tn eNTER Fie = Gets cont MENUIOL pen eo i inert cron oan eco tain puoi ENTER = Bambee spacer an para Sia ncaa tore # mando MENUIVOA pa seteconar el ‘cntaio ive 4-28 Pantalla, calefeccién, acondicionador de are y sistema de audio |ue 3 ae otones de marcos pi: Uno ve ue shay rarvizado ts nombres y fo mers de aefon, poo signer algunos do ‘Ss namorsdeteifene dou tesueata sis 08 Selenes ce pression 1) Pulse ol bot df agenda ce certaetos (EE) 2) Selsccane of nambro grand ol rand MENUS Oto ucando la moda de bosquode de cenieoe 3) Uns vee qu io haya encanirado, ple wo les botones ce pretslecaién hasta pe oe ee. Che una sal asia de cnfacion, Enon. Ges sehr reroindneinabrey enero eneltotn sede Contra det telefono con manos ares La madd 68 manos tres pede fron Fan bon de! stro Io contra (hoon ced ow aod oon 8 snk de ches {in (ogin mes). Trico de sa taro, cada por med dene = = agenda de contactos = area de wr = arcacin rida (goto de preseleccin) ora Durante Je llamada active, se puede siustar ef volumen del mictOfore pulsendo breverente el botin ENU y, a continuecion, grand el mando NENU/VOL dentro deun rango de ~22 +2. Pare ‘confizmar la entrada, pulse brevernente 2 boten ENTER ol botén BACK (3) 0 espere 10 segun- dos para volver als pantalla pritcipal de lamad activa, Relamacs Utlice 1a madaldad de rllamaca para volver 9 83 mara tng aimero maread, 1) Pulse brovemente el botén del telefono (F). 2) Seleccione RELLAMAR. 8) Pulse el botOn ENTER o ol Bolin del telton (€) para volve a amar a skim nimare wae ace. Realizar una lamads desde la agends de contactos: Para marcar el ndmero de un contacto memorizada fla agends de contacts, eve a eabo a pace. riento siguiente 1) Pulse elbotin de la agenda do contactos (ED), 2) ico al mando MENU/VOL y salecoiena el nom bre cortespandiense 3) Pulse el boton ENTER © ol botén del ssltono (€) para marcar al nme, ‘Come aternativa, ce puede utr la modlidad de busqueda dela eiguiento rane: 1) Pules beowomenta albotén de In agenda de con- teers (CD), 2) En a panila se vsuaiza BUSQUEDA; a conte raion, pulse el boldr ENTER, 3) Seleccione ol primar corklor del romney, & tconinuacién, pute ol botsn ENTER. 5 nombre aparecerd ene pantalla Si os nacosatio, ge el mando MENUVOL para tsoccionar ol contacie deseade, 5) Pulge ol botin ENTER ol botén del tefono [€) para marcar el aimere, Realizar ura llamada mediante ia merea de vor: ‘Si gu woéfono mévil cuenta con tecnologia de reco: ocinion© do vez y si ye ha guardedo los datos ocoeares en fs egenda de cantactos de Su tot fone mul, 28 posible realizar lamades po! mero ‘de marcas de vos en vee de hacerlo por marcacion ‘manual. Pera obtener més detalles, oneute el ma- ual del usuario desu teltono movi. Para marcar por medio de ura mevca de v2, lve ‘cabo ol procedimienio siguenie: 1) Pulbe el ota det telone (#) durante mas de 10s segundos 2) Gila pantala se veualzard HABLE AHORA 3) Diga la marca de woe Pronuncie la marca de vox con normaly cl- sad en a creooi en le Ue ce encvonta ot nverstono(otuade en al tosh, delanta del eape- prerosieo? 44) Sige reconoce ls matce de vor, e sistone dei {eléfono marcar el nimero corespondiene Pantalla,calefeccién, acondicionador de aire y sistema de audio 4-29Realizar una llamada mediante mercacién rapide: Para lamar gos medio de ta marcscién rida ut anda una de les botores de preseleccién aqua ‘roviamento se fe ha aignaco un rsmero, Hove a ‘abo el procecimieno suet 1}, Pulse brovemanen a botén dl tléfong (#) 2} Pulse elbotén de presoleccién coroapondionte (1-8) ‘Como atematva, ode ssleccionar el mimero remorzado gjrango el mando NENU/VOL ea ‘be de pulsar el betén de prpaelscein, Recibir una llamada Alrecitic una lamada antant, le pantala mostraré ta idertncaién del vantaate fo NINGUN. NUME- RO) y 08 post © contacter a i lade presionando brevemeste el botin el teleeno (2, © Sina a lomada tras la conversacén pulando ‘ol botén BACK (ES), © ‘ochatar la fanaa pusardo of botén BACK eh Mando de control en el volante (segiin modelo} ® Botén deltaistono © Botones de contol de volsmen La modded de manos lores puede toreionas wi Feande os conreles stuados on ol volar se clroo Botones de contro! de volurmen: Los botenet de conte! del volumen le parmiiran sivsta a! olumen de les atavoces pulsande los Dotones + y~ oti cel teléFono! tbo telefono (Fe porte © acaptar un amadaeniante pulosndo e! botén © rechazar ea femada entantepulsanda el botén del ilstono (#) durante mis Se dos segundos rnactias e rece lalamies erent, 4-20 Pantalla, caletaccién, acondicionador de are y slsteme de audio finalzar una tamads activa pulando ef botindl | FLL seo Ce) ora ver votes ars tine nero area an al ten ct ttlona (@) os wea. ressar ue imac por med ireacn ® ® e © € 8 fe x c rapide puleando et Botén del telefono (F) yo ‘contnuacion, el botdn de desplazamionto (a bavabaje) para maverse per fos baton de pre selaccton de fos nimeros de elon memoras ‘des, Pora contera fa elecsion, pul el bolo? eltcltona (@ yvealzad llamada realizar una llamada por medio de la marcacit do vor pulsand elbotn de laléfona (P) duretr te mie de dos segundos y pronunesanda clas mente a continuacir a area de vor.MANDO DEL CONTROL DE AUDIO DEL VOLANTE DE DIRECCION (cegin modelo) 260 4FUNCIONES PRINCIPALES vec Jdurei®) Contd ce desplazanionto oceng cctin @ (NFO) © Beton dol eétone {© Beronee do contol de volumes © Baton oe uncidn (SOURCE) FE sstema de audio puedo ulizarse mediante loz ‘ontoles suados onal volte Pare ulizar of mando do control de audio en ol ‘soil, pulse el Eaton dp conexén dela unidad do ‘dio con ol interuptos de encencido en posicén ecu ON, Control de desplazamionto OW = Cambio do la emisora programada imodalad derecio) Pulse botén de casplazamionto amibalebejo (a0 ¥) durante menos de 1,5 sogundos para sselaccionar una de Ine emisoras de radio pro- ‘ramadas. = Sbeqgoda de frecuencia (madolidad de radio) Pulse ol boién de desplazamionto erribalsbsjo [a0 ¥) durante mse do 1,5 segundos para buscar ia emizora de radio siguiente 0 antarir. ~ Restreo do pistas (modalidad de CD) Pulse el control da desplazamiento arribalabajo {a0 F) durento menos de 1,5 segundos pare Seloccionar la siguients pista 0 volver al inicio de ‘a pista actual Pulse varias veces (acibafabajo) para retroceder 0 avenzar por lag pista = Cambio de disco (modalidad de CD — segin modelo) Pulso el control de desplazamiento aribalebajo (a oY) duranie més de 1.5 segundos pare ‘cambiar e disco actual © Botén INFO Pra abtonee mis informacion sobre ol betéo G) vea"Mecidereecincioadoves” ena seeciin "2. ins ‘ramentoey corralee” @ Botén del telsfono Fora obtener mas informacidn sobre el botdn dl {eléfono,consute “Teléfono mor intgrad (segun ‘modta}"anterrmente en esta seccion Botén SOURCE Pulse ol botée SOURCE repesidamente para slec- ionar un origen. =] Botones de control de volumen use silnatin + 0 — para ajar volumen, Pantalla,calefaccién, acondicionedor de aie ysisiema de audio 4-31RADIO CB O TELEFONO PARA EL COCHE ‘Al mootar un equa nalambyico de gran capacidad © un telefono para el coche en su NISSAN. asect ‘ase de tener en cuana toda as precauciones s! ‘ulentas ya que, de no nacer, el ev equipo poctiaetectar nogatiamente al sistema de contol Gel motor y @ dios componenies elactibnicas der ppercience dou calzasion de monte PRECAUCION © Mantonga la antena lo mis lejos posible det médtlo de canto eléetrco, © Nantonga e! cable de la antena 9 mis de 20 em {8 pula.) deta instalacién de la inyaceién Glectrénica. No ponga el cable de la antona Junto # ningune ob in-talacien, © Ajuste Ie relecion de onds wsteclonara de la ‘antene seaui les recomendeciones dl abr: eante © Conecte el cable de mase dal chasis do la radios is earoceria, NoTA Pra obtener més informactén, visite el sitio web ‘de NISSAN: vnvwcaissan-europe.com. Seleccio ne su pais en Ia lista y vaya al mend “SERV 10S". Sila informacida no esté disponible en el sitio web, pdngese en contacto con un concesio- nario NISSAN o taller cualead, 432. Pantalla, calefaccién, acondicionador de sire y sistema de audio5 Arranque y conduccién Programa do odale [Antos de arvancar l motor Precauciones al poner en marcha el venicuo y ‘cons, Gases de escape (mondo de carbon} Precauciones durante la conduceén en y vera dela carers (Catatzader de ee vas (nodalos con mater de ‘gina), Para evitar dans Sistema del turbocompreso (modelos con motor ‘sige Fino de paricuae doe! (OFF) (segin model) Reatrecienes de rogoneracion Si ala la rageneracin (Cuidado a conduc Periodo de aranquo con al ior fo. (Carga dol veut ‘Cendusoién on earreteras mojodas ‘Cendusoién en eancanes ivernles Interrptor de encondio. “Tranemisin manual “Transtrai eutortca 9 veronision de variscion continue. Bloqueo dela dreccion PPostciones dela lave ‘Sistema anirobo NISSAN (NATS} Bon de arranque (eagin modes) Transmsin mancal ‘Traneraision sutomética oansmisién de vation cantina Bloqueo dele dreccion PPosiciones dal boron oe arranque Lave de emargencia- Situncon de pis _doscargada en la lave etelgente Sistema antrrobo NISSAN (MATS) Acrangue dol motor. Condcciin del vebicula ‘Gencuccn can transmisn manusl CCencucon eon tranemisin automios 9 con tranomisén de varaciSa continue. SSoneor ultrassnico de estecianamionts (eogin modelo} Traceién@ las evatra roodas (AWD) (eosin mods) FFuncionamienta de a modalad 4WD Conseies sobre la modelidad 4WD. Teatigo 4WD. lncicadores dela modalided «WD. ‘Conduccién segura con 4WWD fraction alae ‘cuatro roedas). Conta de crucera (suai model) Precauciongs para ol contol do crucero FFuncionamionlo del sistema de cant de Limitador de wolocidd (esguin mods) Funciones del intador de oboicad Estacionariento Remolave, 10 sat say 512 512 613 617 ear 519) 519 rar 520 521 522 5:23 523 5.25 526 523 529Pracaucionos de luncenarnienta. Presion de neumticns ‘Cardenas do segura Frenas cal remaique Darecoi de remoigue(aegin modelo). CCajecacién de un dispositive da enganche Segurid cal voiouo Sictoma do ia sorvodireceisn Sistoma de fens recaucianes para el reno ‘Setoma do freee antisloquso (ABS) Sicloma del programa de control electSnco de cxtaiicad (ESP) {eegin modelo) : Interrupi do dessetvabn exh programa de contol eleovrieo de estabidad (ESP). ‘Conduceidn con torparaturas bajas on ol exterior Baer . Religeranie del motor Equipo de naumatioos Equipo espociel de inerno Proteccion conta a corosion _ 588 598 337 5.7 a7 37 533 238PROGRAMA DE RODAJE Durante fs primecos 1.600 km (1.000 mils), sign ‘tas recomendaciones paca mejorar la bled y ‘endlimiente de su nuevo vehiculo ene fturo. Sino ‘sigue estas recomendaciones, puede aoora la ve da del motor y reduc eu rencimieto. © Gute conducir durame peiodos de tempo Ia 1088 velocidad constate, ya sea ata o baja © No acelere a fondo en ninguna marcha © Evie os atranques beuscos, © Evi frnar broscarente en la media do po- ‘sel, © No lev romotques durante las rimeras 600 km (600 las) nora Los modelos con motor diéeel KOK aleanzaran ‘50 maximo rendimiento gclamente después de ‘apreximacamenta 5.000 km (2.000 tna). 5.2. Arranque y conduceion ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR & covesrencn Las caracteretcas de conducelon de au vehicula pueden cambiar muchoa causa decusiquiar ea 18 acicional y de su distbucian, a como por los squipas acicionales (engenches de remot ‘que, portaoauipsie de techo, oe.) Su este de ‘conduccidn Is velocidad deberin aeantarse @ estes condiciones. Especialmente cuando lave catgee peeacas, cebors educirlavelocided pio Poreionaimente, '© ‘Aaagireco do que an 'a zona de alrededor del vetieulo no hay obetdcules © Rovio lo nivalee dol accts de mor, rettige ‘ante, lqude de ranoe y dol embraque y liquide ‘el lavapaetvigesilaaluneta con tanta reouen: ‘ia como sea posible, como minino siempre gue repost. © Inspoccione veualmente el aspecto y estado de Jos neumstioos. Comprusbe labia sila pre on de los neumicos ws corecta, © Les elementos de manierimiente dala sac “2. Mantenimientoy higelo usted mismo debe- sien comprobarse penédicamerte (© Compeusbe que todas as ventas ylces es tn opine © Compruebe que todas as puoras estén cera: sas, © Coloque el asiontoysjuste ls reposacaberss. Aluste os trovsores dol interiry del exterior. © Abrécheve ol cinturdn de seguridad pide aos ‘pasaeros que hagan lo miso, © Compruebe e funcionamiento de os indcado- res y testiges cuando ponga el intetuptor de ‘encendide ee poscion ON. 1 No coicque objotos dros o pesados en el sip ceadero © en la bandeja asera para evi eso nes on el os80 de que ee produzea una parade rascalPRECAUCIONES AL PONER EN MARCHA EL VEHICULO Y CONDUCIRLO BD. soverrencn 1¢ Node soleseen su vehiculo anitos oadullos ‘que normalmente recesiten ayuda de otros. “Fempoeadefe solos on el vehiculo a animales domesticos. Podrian lesionarse © lesioner a btros el poner en funetonamesta el vehiculo invotuntariamente.En dias celuroscs y soiee- Gos, las tamperaturas dentro de un vehicula Cerrado puadian aumentarrapicamente hasta niles que provoquen lesiones graves o i ‘lus mortales s personas y animales. 1 pata evitar que los paquetes 0 equipaje se ‘yayan hacia delant al franar, no ponga nada ‘on Ia zona de carea que eobropase la clture de los respaldos de los asientos. {File tode la carge con everdas © cintas pare ‘evita que se desiice 0 se mueva, 1 Sino se siguen Ing nstrucciones adecuadas ‘Consulle“Asientos” en la seccién "I. Seguri ded — asientes, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario”, 9 pueden sur lesions graves en caso de se- idente o parada brusce. GASES DE ESCAPE (mondxide de carbono) B voresrevcn 1¢ No inhale gases de escape; contionen mor ‘erido de caroono, que 05 incolere @ inodor. El mondxido do carbone 29 un gos pelgrose ¥y puede causar inconsciencie 0 incluso la muedte © Sicree que estén entrando gases de escape oniro del vahisulo, concuzee con todas las ventanilas completamente abertas y leve a ‘evisar ol vehiculo inmediatamente © No ponga en marcha e! vehicula dentro de recintes carados, como garaies, mas tiempo al estrictamente necasana {© No estacione ol vehicula con el motor tunsio- nando durante un period de tiempo largo. ‘© Mlantenge el portin trasero cetredo durante fa conduecion, de no sor asi, los gases de fescane pueden introcuci’se cn al comport mente de passjeros. Sitiene que conduc se! ‘por elguna razén, siga sios pasos: 1) Abra todas Ine ventana. 2) Dosactve amodaldad deveciveutcion de sire (SS), 8) Aluste le velocidad del ventilador en la po- ‘sicion méxita para hacer crculr el ale, © Sicl cableado eléctricow otras conexiones de ‘cable tienen que pasar a un remoique a i ‘5 6e lo nta dela carrocerfa,sigalas reco. mendaciones se febrcante para evitar que a! ondxido de carbone entiean el vehicut, © Cuando un vehiculo ha estado estaclonade at re libre can el motor an marcha durante un larga pesdodo de tiempo, active el ventilador para que el ste exterior entre en el vehicul, © Gi sistema de escape y la earrocetia deben ‘comprobarse en un concesionatio NISSAN o {aller cuaiicado siemore que: ~ eleve e vehieulo en una plataforms paral rewslon, = sospeche que estan entrance humos de escape en el compartimente de pasaje = note cambios on el rude dal sistema de. escape. = haya tenido un aceite en el que haya resultado cafiado el sistema de escape a porte inferior de le esrfocere 0 la parte trasera del vahieulePRECAUCIONES DURANTE LA, CONDUCCION EN Y FUERA DE LA CARRETERA Lu orababilided de volear de este vehiculo es superior la de otros Bes de vehicules. La distancia hese el suelo 28 mayor que en otros 1ipos de coches para que sea posible a conducion nuns oran vaiedad de superficiestanio en care- {era como [vera dela carota, Esto hace que el Centra de gravecad est mis allo que en os coches normals. Una de los vatajas de tenor ura ala minima del baste mayor que tend une mejor visén de la carretera, lo que le permiteé amicipar problemas. Sin embargo, estos vehious no estan Cseiados para tomar curas alas velocidad {U8 los vehicules conveneionales cen tacelén 6 dos ruedas (2WD), del misme modo que los co- ches deportvos jos no estan ciseiacos ara t= nee un comperiamem satstactorio fra de'a ce rrotera Ewte er Ia medida de lo pesibio realaar menicbrat y gios bruscos, especialmente cuando Conduzca @ alta vlocidsd. Como ocure 200 otras vehioulos 6 eto tipo, uns conducesininadecuada puede nor como reultade la péreida de conto 9 Siwuolea del veicua, Sial vehioulo wlea, una 9 fone quo no leve pussto el cintun da eagunad lione muchna més peobeiidadee do reaulior ria «que una persona que sie Heve puesto 5:4 Arranque y conduceién CATALIZADOR DE TRES VIAS {modelos con motor de gasolina) «& PROGRAMA VERDE DE NISSAN Un catalzador dees vis €8 un Espostive de com ‘101 de emisisa, instead en el sistema cs escape. 1 convetidor, los gases de escape se queman 2 alias temperatures para ayudar @reduir e iveh de agentes cortamnantes. PRECAUCION © Los gases de escape y ol sistema de escape estan muy calientes. Mientras ef motor este fen marcha, mantenga 2 personas 0 matoria- les inlamables aejades del tubo de escape, ' So pare o estacione el vehicula sobre mate- ‘alas iniamnables, como hierba soca, papel 0 repos, ya que pueden arse facimente, © Al astacioner al vehicula, asagirese de que ‘nohay materiales nlamabies o personas cet (Cadel tno de escape PARA EVITAR DANOS, PRECLUCION © Uslice SOLAMENTE GASOLINA SiN PLOMO, ‘on conersto la rocomendada, Pare obtener Informacion dicional,consulle“Capacidades ylubricantes/cambuctibiorecomandados* en la seecién "8 Infermacisn teciea”, © Houtlice gasolins com plomo. Lagasolina con plemo data seriamenteel catalizador de tres Los depésitos de gasolina con plomo dismi ruyen mucho a capacicad del eatalzedor de tues vies para recucir los contaminantes de escape. Mantenga el motor a punto. Las avers en el ‘eneendido, inyeccion le combustible, 0 sist= mas eléetricos pueden causar que haya un flujo de combustible excesivamente rico en et convertdor, haciendo que se sobrershente, Evite conduct con un nivel muy bajo de com Dustibie, Si al combustble s0 ag0%a, podria provocarse un falla de encencio del matar y afar a eatslzador de tres ves. No siga conduciendo sil ator fallaosinata {ine pated consiserable ce patenciaw otras ‘condiciones Ge funcionamnianta poco coma: ‘nes, uid inmediatamente a un coneesiona- ‘io NISSAN 9 taller cusliieade para que ins- pocelonen ol vehicule No revolucione el motor mientras lo ealonts No empuje ni remolque su vehicul al poner ‘en mareha el motor———_ SISTEMA DEL TURBOCOMPRE: SOR (modelos con motor diésel) i siteme del rbocompresar yan aceite de ne: ler par aibnescion yrekigarasée de sus Compo- antes gistvos, La tana del \ubocomprosor g= fa a velocdades esremadiqvente alas y puede bleanger una temperature muy elovada. Es eseneal ‘manloner un sumnistro continuo de acai limpso por 21 stem del turbooompreser. Una intorsp- Gn aia del suminiciro 48 acsito puede causar tin avoria on ol turbocompreaar. Pra seegoras una larga duracién y un endmisnto Gplimo dl turbocempresor co esansel que cumpa Ibs siguientes inetrucionas de manteimiento PRECAUCION (© Cambie el aceite de motor del motor didee! con turbocompreser coma se indice. Const {ols ofermecion sobre la gavantia y 2 an rimiento, quo se ertrega oor sepatad, pare ‘obtener mas informacién, 1 Use solamente aceite de motor recomenda- do. Consulte “Capacidedes y lubricantes/ combustible recomendades” en la seccién 9, lnformacion tenica”. 1 Sic! motorhe estado funcionando @ alas re voluciones por minuto (rpm) durante un pe- Fiedo prolonged de fempo, déelo al valent unos minutos antes de spegario. © No acetate el motor a ram demasiado altas inmediatamente despues oe ponerlo en mar- cha. FILTRO DE PARTICULAS DIESEL {PF} (segtin modelo) 2 oversencn Tenge cuidado de no quemarse con los gases de escape. © No estacione ol vehicula sobre materiales In flamebles come Fiesba seca, papeles 0 ta os, ya que arden con fected. © Si se sigue conduciendo el vehicula a bala velocidad con el teatige DPF enesndido, el sistema de autoproteccion limiter la revolu- clones del motor y/o al par. En este caso, ‘dsc Cambiar 8! aceite Se motor y deters lleyarse a cabo 2 proceso de auemado de les partculas acumuladas en un concesiorar NISSAN o taller cuaiicado. Le regeneracion dle servicio es un elemonte de mantenimiento yo e248 cublorta por Ia garantia que ofrece MSSAN, © Lice aceite de motor para modelos eauipa- os cen DPF. Para obtene:Informacién ad ional, consulte "Capacidedes y lubricantesy combustible recomendecos” en la seccion 2. Informaciéa técnica" PRECAUCION EL DPF ast extremadamente caliente despuss ‘de querar materia en pertculas 4 PROGRAMA VERDE DE NISSAN Algunos modelos can motor cise eatin equipados con un flo de particu vel (DPF); un dispose tivo que efmina ol carbén (hain) da gas de escape, ara‘un funcionanento ‘ati una linpieza peridcica del sistoma del DPR, ligmada rogenscacén, que almina et carbon acu” rmulado. Este proceso de regeneracén es automd 10 00 ee vile para el conductor, RESTRICCIONES DE REGENERACION, Las condiciones do conduccién, tales como para aslarranques o revatidos covtos fees puc- {den provoenr un excaso de acuulgion de carbon tenella, Cuando ato eure, cliesi0 0°F 23) se encionde fy aparece un meneaj ea parade informacion de! vehicul, consult "Pastalla de i Formacion del vehiculo" mas adelante en os e0c- clon) paca imarie de que se debe conc a Vehiculo dew oda determinado pa inesar In regeneracio. Cuando se encionde et testigo DPF, dantro elas condiciones lagales yd eepurdad permtias, se debe conduct vehicle a ina valooided super: £60 keh (37,5 moh) hasta qUe ol tesigo DPF 80 soaque. Este proceso puede tardar en nazar 30 SIFALLA LA REGENERACION Ignars al testgo DPF £3 puede producr una ‘Stuescin dl stem dl DPF. Siento ocure, e inciesder do avoria (5) ‘ein oe encendo pare indecar la neceadad de qve un concesonario NISSAN o alae culicae rence la rogeneracin Gosarioin, Lavesocde delmetor se puode ii 2. 3.000 rpm para proieger et sistema del DPF. Acianque y conduccion 5.5Nota ongese en contacto con un concestonario NISSAN o taller cuatiicado para reslzar una re- ‘generactén, 56 Artanque y conduccién CUIDADO AL CONDUGCIR ‘Conducir el vohiculo sogin las crcunstancias €© ‘ssencial para 80 seguidad y comocidad. En cal ‘dad de conductor, ested ws cuien mejor sabe cémno ‘conduct segin las circunsiancias dol memento, PERIODO DE ARRANQUE CON EL MOTOR FRIO ‘Cuando el motor on fro ne vlocidades con més alas, por lo que ae debe toner mucha precausin @ lahhra do seloccionar una marcha duran el pei do Ge ealentamient tras arvancay ol otoe CARGA DEL VEHICULO. Las carges, su dstibucién y i feciin de equipo (ispositves de enganche, portaequiaie de wecho, ic) cambarin signcatvamente las caracterst {as de cancion dal veticul, Su estilo de con. fauecién yla velocidad deberdn adaptaree camo co rresoonda CONDUGCION EN CARRETERAS. MOJADAS| © Evite arancer, acelerarytrenar brescamerte © Evite tomar curvas muy coradas 0 cambiar de cami bruscamente © Dsbe mantener una distancia do seguridad ma- yor quo lz habéucl con al veiculo que eicula late © Cuando ol agua cubre la superficie de fa care tore con chercos, peavetas crientes, etc, RE- DUZCA LA VELOCIDAD para eviar el elecio ce aquaplaring, ue causa derrapes y prc de contol del vhiculo. Los neumsticos desgas- ‘ados aumertan este iesgo. | CONDUCCION EN CONDICIONES INVERNALES | Se osm | © Evite tomar curva muy carradas 0 cambiar de | ca ce Ce ocean 1 Dote mantonr una detacia do seguridad ms | yor que la habitual con el vahiowa quo circula ‘ott. |T inTERRUPTOR DE ENCENDIDO @ OFF B vovesrencn No quite nunca la ave ni gre el interuptor de tencendido la posieién LOCK mientras condu- ‘&. Elvalante de oiroccion sa bloguears y podria perder a contol del vehicula, Esto podria prove ‘daios en el vehicula © Yeslones personales graves. Einteruplor ncuyeun depocive antirabo debe ‘queo dela reson, to una posicién de apagado (OFF) entro le posiciones LOCK y Acc, aunque no se musetra en [Selina de blogueo, Cuando a itemuptor de en cendldo esti en la posicida "OFF", ol volte 2 ‘nt bloqueodo. TRANSMISION MANUAL, ora bloquear el woante de direocién, gre a inte ‘ruptor de encenddo ala gosicen LOCK, extaiga Ja lave do neruptor ce encendido y, a Continua ‘i, gre o vlante hacia a doracha. Para desbia- ‘queai& vlante de circcién introdizea Ia lave y ‘ites suavarente mignas wweve e votante do ce eco ligament al derecha yal iquirch, La eve do contact solamente se puede exrnee ‘cuando of interrupt 80 encuentra en la posicisn LOCKE tposicgn normal de estacionamiente) 0} TRANSMISION AUTOMATICA O. TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA En los modelos con tenamision avtomtea (T/A) 0 on trensmisin do variscén continua (CVT), lo: uso de encandice se ha disesiaa d tal mado cue. Ia lave no so pues gear hacia LOCK y sacarla hasta que la palanca selectors no esté on la posi (S6nP feeracionamiont} ‘Quando se saque la lave de la postin LOCK dal interuplor de encencido, acagerese de ave la pe lanca selctora eslé en la posicin P (esiacions ‘into. Solamenta sw puede mover la palanca sslectore desde la posicién P (estacionamiente) cuando el interupior do encendido eaten posiciéa ON y el dal del reno oats peado, ora retvar la lave del terupior de eacendido: 1. Mucva a palance sleciora ala possi P esta: cionamiert} 2, Gite a lave hacia la posicin LOCK, 8, Relea ave da imeruptor de eosentigo. Sie sace a lave del inertuptcr de oncendido, 00 ‘92 pod mover la palanca selector dela pscicon P (estacionarient). Cuando 90 se pueda gira lave nach posicign LOCK, procede dela squiente manera para ancor a kve! 1, Muwva a palanca selactora ala possién Poste ctonaminto. 2. Giro la lave ligeramente en dreccién a f posi clén ON 3. Grete ve hacia ta posiién LOCK. 4, Rote ave BLOQUEO DE LA DIRECCION Para bloquear ol volante 1. Giolaiae basa a poscn LOCK 2 Rotana del interrupts do ener, 2. Gire ol volane do drecciin 1/6 do visa hacia la dorecha desce la posicin recta, Arranque y conduccion 5-7Para desbloquear el volante 1. Inoduzca la lave on el interuptor de encon- ido, 2. Giro suavemante fa Have monica reve el vo lante de dreccinhgorarenty ala derec y ala requir. POSICIONES DE LA LLAVE LOCK (posicién normal de estacionamiento) (0) La lave de contacto pusds sacarse solarente on esta posion, El bloqueo de fs dreecisn solamente punds coal arse on o3la posicon “OFF? (1) El motors apaga sn bloqueer sl volanto de drec- Ace (accesorios) (2) Cana ave en esa postin se actan accesoroa Stree, como fo, undo el mar no ens functnando, ON (posiciéa normal de funcionamiento) (3) Enstaposcin se actvanelistemn de ereendido yilos access ctcos 5-8 Anengue y conduccién START (4) En oxtaposicin co activa el aranque qua pons en marcha &! meter. En cuanto el motor haya ran: ‘ado, suats Ia lave inmedatamenie, Veherd [a posiciin ON. SISTEMA ANTIRROBO NISSAN (NATS) El patems antivobo do NISSAN (NATS)* para ‘eter alguie intent arrancara sine Rave NATS ragisvade Inmovzador ‘Sino puede arrancar et otc con a lave de NATS, ‘gre el botin de artanque hasia la posicén LOOK, ‘espera cinco segundes ye de nuevo elboion ale posicsin START para arrancar a moter Para obtener mis inforaci, consult “Sistema anitrabe NISSAN (NATS!" en la secsiin “3. Com probecionesy cgljoe pevios ala marcho" BOTON DE ARRANQUE (segin | modelo) ® Modelos con TM | © Modelos con TINCT | @ oF @ Sot6a de dsblaqueo PUSH & voverrencin | Nunca gire 2! boton ce arranaue ala posicién LOCK mientras este canduciendo ya que elo" lante de gireccién se bloqueara. Esto puede fat conte del ven 3 vehicula © lesio- ten de nranassinevyetndiopestine anche «ue Bogue doen | iste una posicin de apagedo ("OFF") ents f= posiciones LOCK y Acc, aunque no $6 mitra 6° ‘Sl eitnaro de Boqueo. Cuando elinisrupicr de et ‘cendido eatd an ia posioda "OFF", el volsne m2 est Bloqueado, | APRECAUCION © Asogirese de quelevala lave inteigente.con usted cuando hapa ue dol vehicula, 1 Cuando salga del viet, nunca deje la lave intoligente dante { Silaliaveintetigante esté demasiado lejos det conductor, es posible que el vehiculo no frrangus. TRANSMISION MANUAL {Et boqueo de encenclde se ha disetiado de tal mo= ‘do que el botin de aangue SOLAMENTE ce pue (e gitar hacia is poscisa LOCK evsndo se Pulsa frinero el botsn de desbloqueo PUSH. Nora ‘Eiteatig del batn de arranque aparece an Ia pantalla Ge iniormacion del vehicula y 0 umbedor Suena dos voces al colecsr a bo= {én 08 arranque en posicién "OFF", Pulse ef bboten de desbloques PUSH (2) y, a continua cidn, gir el botén de arranque * la posicion LOCK. Veo * Testigo dal cinturén de eogur: dod (asionto trasero 0 2° fa)" en la soceién "2, Insirumentos y eontroles" para obtener ‘mas detalles sobre ol funcionamionto de! tes tigo del boten de arranqu 1 Cuando so utiisa lo lave de emergencla, es necesario pulser el botén de desbloquee PUSH @) para poder gar el botén de ansen- ‘gue ala posiciin LOCK aunque el tastigo del Dotén dearrenque ne aparezca y no suane el umbador. TRANSMISION AUTOMATICA 0 TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA El botin de aranque se ha diserado de tal mado que no se puede grar hacia la posiedn LOCK has. la quale palanca slactora no sateen la postin P feslacionamiento). Sclamonto se puede Camis la plana aelactoca dela posicén P(estacionamvar= {o) cuando el bots de arranque esta on posicion ‘ON yel pedal del reno eta peace, NoTA parece al testigo dol botén de arranque y el zumbador suena dos veces al colocar al Botin ‘on poticidn “OFF*, Asagtrese de que la lance Sselectora gsté en posicién P (estacionatiento) ys a continuacién, gre el botda de arraraue hes- ‘a poticién LOCK, Vea * Testigo del cinturen de Seguridad (siento trasero 0 2*file)"en asec: ign "2. Insrumentos y consies” para obtener ‘més delalles sob el funcionamient© éehtesigo dol botén de arrange, BLOQUEO DE LA DIREGCION Para bloquear el volante En la posicin LOCK, gk o vlanta 1/6 de wots ‘desde a poscion de marcha recs. Para desbloquear ol volante ise ol reno, puise al Bota de arrange y, a cent uot, gic hasta a poscibn Ace al ismpo que nue volante igeremente a derecha oiquires, POSICIONES DEL BOTON DE ARRANQUE, LOCK (posicién normal de estacionamiento} (0) El blequoo de la dieceidn solamente puede rea zarse en esta posicdn “OFF® (1) So pads anager el motor sin Hequeze ol volante de sdreceion Ace (accesorios) (2) Con i lave on ota posicin 2 setven accesovios lsetrices, come la Yad, cuendo el motor no et funsionando ON (posicién normal de funcionamiento) @) Enosla position se actven alsistema ia enceneide ks aceesatis ercos. ‘START (4) En sia poscion so gta ol arranque que pone en marcha el motor. Eh cunts o! motor haya eran ‘aco, uete ol botén inmeciatamente. Valier ela pasicin ON, Arranque y conduccién 5.9LLAVE DE EMERGENCIA — SITUACION DE PILA DESCARGADA ENV LA LLAVE INTELIGENTE ® Desiice el pasacior de bloquec hacia le posicion de daboqueo, @ Retro a tapa del lave intlgont, tal como rmustra ie etre, 5-10 Arranque y conduecién @ Saque etiove ®. @ Deemonts la cubieta de la ranura de lative da bots de sranque con una evant sseouedn © Inset a tave de enetgencis @® on ot intruptor de ercenesdo, fl om muta ta sven, © Prosiga con aleve de omargercia como 90 tha dosent an Tnorypor do encenddo" anteiomerte en ea seein. } En modelos eon T/A 0 OVT,cuendo nove peda ‘ia! botn de artanque hasta losin LOCK, proceda del mogo squrte @ Deskce el pasader de boquen hasta la postin de desbioaven. ® Retr ia ep de a ave nage, ta come truss usacin © Sequatatore ®. @ Desmortea cubioa et raura do latave Gt olin 3s arenque con a horamienia | fdcuaca © Inserted emerganca en intorapter do oncondi, al como mua ft ‘hers, © Mucvaa paioncn electors al posicién {ectacioramiento} ® Gi a ve de emergancia hgeramente en roccisn a la posicion ON. © ire latave de emergoncia cial posici6n Lock. | © Eveaiaa le lave de erergencia, Si ve sacz la ave de interrypor de encencido, ro Se podrdé mover lg palanca selectors de la posesér P (estacconarnienio), Solemente so puede car Dior la palance selactors de la posicion P (esta: | | sk Rep geese garecionamianto) cuando ol botn de arranque esth fr pesicisn ON y el pedal dl reno ests pisado, SISTEMA ANTIRROBO NISSAN (NATS) £1 stoma antrrabo de NISSAN (NATS)" para t foto si algian infontaarcancarl sin a Have int gente rogsaca. *Tomovitzader Sino pode secncar ol motor conlalaveintakgente el NATS, creel Botén de erengue has la os) ‘Gen LOOK, eapere cinco segundas ¥ ie da nuevo {boli a a posicién START para ertanear elmo: Fara cblanse més informacion, vea“Sistomaantere- bo RISSAN (WATS) en la seontn “3. Comprobs cconas.y rages prewes a a marcha ARRANQUE DEL MOTOR 1. Aplque el reno de estatonaints 2. Modelos con transmis manu: ‘Mucve la palanca de cambios a fa posicion N {punto musea}y pise el pedal dal embrague a Tondo mientras ance ol motor Modelos con transmisisn autardlica 0 trans- rmision do variacin continua: Fise €l padel cs rano y mueva a palanca selec tora sa posicién? (otaconamienta) ON (punto ‘nue freferantemente, I pose P. nora El arranque esté diseniado pare no funcionar sil pelanca selectore esié ent una posilon siterente # P (estacionamiento) © N (punto suerto) 3. Modelos sin ve intoigente: Gite el volanta 6 creceidn de ingarda 2 dere cha paca barr el loqueo de ancendid min. tras Celacaelinteruptor de ancencida en la po: sion ON. Meailos on lave itaignte 1 Modelos con TM. wantonge ol pedal dol om brague pissco y/o pise ol pedal de reno 9, continuacén © Woseles con TA © CVT: piss of pedal de frena y, 8 Gontinuaciin: 1} Plan albotén de arranque. 2) Gira et volante de creosién de quiere a sferacha para bera’ el Bloquea de encencido tantras colgea 6! one wr8nque en la posicisn ON PRECAUCION © Asegirece de que leva la ave nteligente ‘con usted cuando haga uso dal vehicle © Silallave inteigerte ests demasiado lejos del conductor, es posible que el vehiculo no arrenque. Para modelos con malor diel, espere hasta que el indicador de byjas ce incandeccencia Aap 2 opaque, rangus.el note pisande oped da kero, no 1 pedal del acelerador, y paren ol intrrup ter de ancensido on START. ‘Sua lintrruptor de nzendide cuando ol mo- tor arrangue, Si ol motor exanca pero no se pone en mazcha, ria el procelniento an Para modelos con motor de gasolina NOTA Medelos con motor HRIGDE: ‘Si es muy dish arrencarel motor porque ests ahopado, pie # fondo el pedal al celeradet ye lo suela, Aecione el artanque del motor durante 5-6 seguncies ypérelo. Tra accionar {1 arranque del motor, sueite el pedal dal sce lerador. Después acclone el erangue del mo- ‘Atranque y conduccion 6-11to sn pisar el pedal del acelerador. Suete et Inerrupte: de encencide cuando et motor ‘arrengue. Si el motor ssranca pero nD Se po re en marcha, repita el procedimients ante Modelos con motor MR20DE, ‘Si resulta muy fill poner en marcha el no: ler cuando is emperatura es muy baja o uy ‘slnvada, o cuande se vuelve a atrancar et mo: or, pise el pada! det scelerador igerarnente (a:1/3 de distancia de! suele-astoximacamen- {) y mantengel picado mientras aeciera el farranque del motor. Suet el interuptor de fencencio ye pedal del acelerador cuando el motor arrenave. PRECAUCION (© No haga funcionar af motor de artanque di rante mas de 15 segundos cada vez. Si ol moter no arranca, gire el interptor de en Ccendice hasta la posicion “OFF” y espere 10 ‘segundos (models eon motor 8 gacalin)o 20 segundos (medalos con moter diésel) a tes de voter a intontaro, Delo contrario, 2¢ puede darer el motor de aerenqu, @ Siuara necesario poner en marcha el motor con une beter auuilar y cables puente, las inetuccionas y precaueiones incluides en “herangua con bateria asia” en le seccién 6. En caso de emergence” deben seguirse cuidedosamente 8:12 Aranque y condceiin 7. Calertamiento Doje al motor a ralenti durarte al menos 30: ‘gundos despues dal arangue dal metor. Con: ‘duzca primera & veleedad mederade duranto luna Getneia cara, especialmente cuando las ‘omperatiras son eis, A woressencn No deje el vebiculo desstendido mientrasse ests cclentands el moter. CONDUCCION DEL VEHICULO ] CONDUCTION CON TRANSMISION MANUAL PRECAUICION 18 No conduzea con el pie spoyado sobre ol pe dal cel embrague. Esto puede causar dahos fen al mismo. 8 Detenge por completo el vehiculo antes cambiar a i pasicién R (merch alrds). © Al cambiar de una marcha a cis, exngtrese e plear el posal del embrague a fondo pars evil que los engrenajes choquen 0 se de fen. Para su seguridad, evte arrancar y acslerar bruscaments. © Si por casluier rexén rosultara inevitable ‘celarar bruscamente, cambie a una marche Inferior yacelere hasta que el vehioule aa ce la velocided maxima en cada marcha. NO Webs rebaserse la velocidad maxima de an {yuna mecha, reste especial atencional ace” lever © cambiar a una marche inferior Sob superficie: resvaladzes. Acelerar 0 cambish ‘era marcha inferior de forma repentina pus de hacer que ls cuedas derrapen y que se pierde el contol del vehicul, |‘Ti esate em mea Cambio de marcha ® Modelos de cons. doh © Mocelos de cond it @) Aaa do a palanca do eambioe Para cambiar de marcha, pig a fondo el podal ‘mbrague, combi a a marcha adecvadtay, 9 con- Truscién, duelte ol embrague lena ysuavarents, Para asoguraree de que la marcha cambia suave ‘manta, pae afondo el pedal dal embreque antes de ‘sccons a pslnea de eames. Siel podal del em braque no esidpisado a fondo antes de cambiar de ‘marcha, puadie que se oi un ido de engrangies. Esto podria causar defos 2b raneinisién, FPonga en marcha ol vehicule en 1* marcha y vaya ‘cambiando de marche an orden ascandente 0 des: ‘enon, sagin a velocsdad dal vehicle, Marcha ata: «© Para. conducie marcha siréa con vansmisin ma ‘al de vlocidudes, detenga el vehicula, cto: ‘que palanca cambios enla posciseN pun to manrt} y, a coninusci, celaquea en pos c/n F (marcha sts), (© Para. conduci sch ai con trensmiisn ma: nual da 6 velockdes, siga este procesirvant: 1) Pore al vehicula, 2} Nueva fa palanca de cambios a ls posiciin de punta de mero, 8) Tie dea ania de la palanca de cambios hacia ariva y manténgala en esa posicn, 4) Nueva a palanca de cambios aa posicén R (marcha a) ) Lowe lt ails de la palanca de cambios y Condes el veticaho hacia arSs.conpracau- La anita de fa palanca de cambios vuelve = ‘8s posicin orginal cuando la palance ce cambios so muore 2 le poscién de punts ‘must, Cuando fa palence de cambios asté en I posiciin R (marcha ats), 80 aciva el moriortasero (se gin modelo) 0 o sensor utrasérico de estaciona- ‘Piento (seqin modsc), Para abteneeinfrmacién ‘Sdciondl, const “Monitor ce isin aca (ee- {in medial)" on ln saccion “4. Panta, cal 8, ccondicionscor de sive y sistema de aud" 0 *Sonoor ultasérieo do estncionamiento (Sega modelo)" mic adelante en esta seccién. Si fuse died mover lz palanca de cambios « R (marche atrés) 021%, cambie ala posicsn de puro. ‘muerio a contnuacén, svete o pedal dal embra- ‘quo, Pie de nuovo. fonda el pedal del embragua y cambio a (marcha ares) oa ¥ CONDUCTION CON TRANSMISION AUTOMATICA 0 CON TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA PRECAUCION © La volocidad de relent dal motor fio es sa, {eI que tenga culdade al eambier @ una mor” che de vance o marcha abrés antes de que. motor se haya ealentado. © Evite revotucioner el motor mientras el vehi culoesta parade. Este podria provecar un ma- vimiento ireeperado de! vehicula. Arranaue y conduccién 6-12Precauciones durante la conduecién No cambie runc® Ia posiciénP (estacions- rienta) © R (raiche stds) cusndo el veh culo ests en marcha, ya que la vansmision poste resuar defsd, Arranque el motor en la posieién P (estacio- ‘nemiento) 0 N (punto muero). EI moter no rroieard cen la palance selectora en ningu: na olra posicién. De le contari, cuda 2 un coneesionaro NISSAN 9 taller cualiicade p a que revisen al vehiculo No pise el pedal dal acelerador mientras cam- bia de la pesicin P (estacionarmiento) o N (unto muerto) la posicion R (marche sis), 1 (condvecién) 0 Ia posicin ce modalidades ‘do cambio manual. ise stompre el pedal del freno hasta que se haya completaco el cam- bi Al subir cuestas, no retenga a vehicuo pisan- diol acelerador. En estos casos se debe ul lzar el eno de servicio, pars asi mantener el control del vehicula evitar al sobrecalenta- rmionto de a transmision. Cambie» a posiciénN (punto musrte)y epi que al freno de estacionsmiente cuando vaye @ permonecer detenido durante cierto Hem po. Mantenge el motor @ velocidad de relent mientras esmba de la posicion 1 (punto rusrlo)» cualquier posicién de conduccién, 5-44 Arranque y conduccién PRECAUCION (cuando se arranca el vebiculo) © PISE EL PEDAL DEL FRENO Cuando al motor esta en marcha, al cambiar la palanca seloctora@ le posicion R (marcha _atrds), D (Conduceién) 0 a la de Ia modalidad Se carnoio manus sn pisar el paca! del tena, fl vehicule 52 musve lentamente, Asaqirese {0 que plsa 2 fondo el pedel del freno y el vehiculo se dation antes de cambiar la pa lanca eeloctora, © COMPRUEBE LA POSICION DE LA PALANCA SELECTORA, Asegirese de que la palanca selectora se en- euontra on la posiaén dezeade. Uilice Ie po sieién D (conduceén) aa modilided de cam bic manual para conduct hacie delento o le posicién R (marche altés) pore conduct ha le airs. Suslte la palence del freno de esta lonaimiento el pedal del feene: 9 continua in, pise e! pedal dol acelerader pare poner fen marcha el yehiculo e incorporetse al fico (evite arrancar y gira las 1sdas brusea- mente) © Evite revolucionar el motor mientras ol vehi- culo esté parado, este podia provscar un mo- vimientoinesperado del vehieuls (sla palan- ca selectora esta en la posicén R (marcha ‘atr8s), D (conduecion) 0 en la pasicion de modalidad do camiio manual] odafiar el mo- {or (sila palanca selecteva esta ene pasicién NN (punto mucrio) o P(estecionanianto}. © CALIENTE EL moTOR Dobe tener mucha cuicad al cambiar I p+ lanca selectora 2 la posicién de conduccién inmedistamente despuss de arrancar el mo tor, dobido @ las altasvalocidades co alent evando el motor ost fo, (© ESTACIONAMIENTO DEL VEHICULO Piso a fondo al pedal del frono y, una ver etenido el vokicul,leve la palance ealector raala posiciin P (estecionamiento), tre dea palanca de reno de estocionemiontoy suet ol pedal de frene. Arranque del vehiculo 1. Después de arrancar el motar,pise a fondo ol adel de treno antes de cambiar la palanca oe Ibotora desde P (estacionamierto) a i posicion (oarche srs), D conducién) oa le modal da do-cambio mana 2, Manionga ol pada dal treo pisado y pulse el bot do la palanca solectora para Cambiar & ‘una posieién de concucsen, 8, Suoko o ono de estacionamionto y a rano do ‘servci y pongs ol vohieulo en marche gradu ‘mante piso o pedal del aoaerader La transmisibn automation © vanemisisn de vasa: cian coninua est disefade pars que se DEBA pi ‘ar ol pad dol rene antes Ge cambiar la post ‘a P festacionamionta) a cuslgior posicgn do onduceita mionira a neruptor do wncercido ex 1H en posicon ON,By set dela vette sol eek wot rode dual 3A pi pos 5 a sees Cambio de marcha ® Modelos de cond. ia, |B) Modelos de cond. deh. Para mover a pln sector: Pulse ol botén miontras pita e pedal FF aattrono, alee el botén para cambiar de > pasion Cambie de posicién sin pier ol pedal BD aelteno, Pulse # bokin para cambiar a P (estacionamiento) oR (arch as. Les dass cosiciones se pve ‘den Seleccionar sin pulsar el beter P (estacionarniento) Use esta posicién ovando estaciona o axrancue, Asegtrese en toda momento de que su vehiculo ‘esl completamente parade antes de mover la pa: [brea selsciora a la pasiién P (ecraconamienta) Pras mis seguridad, dob pisarse el peel ct {reno antes ds mover la palanca selecota aie post ‘in (estcionamiento) Utice sta poscin junto ‘cone reno de estaconamiento. Cuando estecone 16 una pendiene,pise a fondo el pec dal reno, aplque el eno de estacionamono y cambio ale poscion F (estacionamiate). R (marcha ats) PRECAUCION Cambie 2 esta pasicidn solamente después de hnaber detenido compietamento el vohicul. Unive esta pasicin para hacer teular ol vahioulo smacchs ats ‘Cuando la palanca do cambios 0st on la paicién F (marcha aids), eo actwaré ol monitor basero (se gin mndalo| 0 ol cenoor uveecnica do ectacions: ‘ion (segén modelo), Para obtener informacién adieenal, consute "Monitor de visién trasera (ee: {gin modal)" on le eeccién "4. Panta, caletac ‘iS, scondicionador de aie sista de audi” 0 "Sensor uiresdnico de estacionamento (sgtin ‘odel}" més adelanta en esta sec. N (Punto muerte Ni lamarcha ate ria de coaduccién hacia delants ‘eatin engranadss. El maior se puede zrencar tn esta posicin. Puede cambiar laposicon Ny vot ver @arzancar el motor si $@ ha ealado durant la ‘conduccin, (condycel6n nor Lice esta posicién pare todas Ine modal ce Ccanduccioa norms Modalidad de cambio manual (Cuando se cambialapalanca selectors de O (con cen) al eral de cambio manvel conel vei. ‘ula deter o on marcha, ln tansmisin ena en lamodaidad ds cambio mara. Elistowate de cam. bios 58 puede celeccionar manualmente, En la modalidad de combio manu, I posicisn del Cambio se muestra en al indiador 8 poscién del ‘cuasko da insirumenios, Aleambar la palanca oe- lector @ a entrada de camo manual, la Yenem ‘60 Selaccona la marcha mas adecuad Las marchas aumentan descionden do una a ota le manera Squier Petagawesos © Para aumantar la marcha, deaplace la pslance selsctora hacia of lado + (aba). (se camba tna marcha me ea). © Para roducie ls marcha, detplace la palanca ‘electora hacia el lado ~ (abso) (eo cambia & ‘une marcha mis bea) ‘© Ai mower te pelanca selector rdpidamone al mismo lado dos veces, aumentaré cos veces seguidas la arch © Usce la 1 posicién cuando subs lentamene ‘cueslas pronunciadas 0 conduzca leniaments a Arranque y conduccién 5-15‘vavbs de cons con mucha nive, erena obero, © para ia uslzacién méxima del lreno motor 2l desconder vests proruncisdas, © Uslice ta 29°64” povciin cuando suba vues tas empinadas 6 cuendo utiioe et reno ce oto" al descender por pencentes aronunciadas. © Utiie te. 5° posicion para subir © bajar por pen- clontos larga. © Utica la 6 posicén para todas as asados do coreucion normal hacia dents. Sin erbar- (0, es necesavo que cambie a una marcha mo- hor evindo acaere 0 edlanta& oto vehi, © Fara cancel Is modded de cambio manual leve de auavo la palanca selactora ala posicion 1 (eoncicesn. La traneision wae @ a mo: \dalidag de conducoign normal © Ena modaldad de cambio manual os posible ‘aus, on detetminadas creunstencies lotrons- Imisién no cambie 4 lo marcha seleccionada, Eto ayuda a mantener el rendimiento de la de que contal ‘lvehieulo sutra dafies 9 se pierda. ‘sobre el mine. © Sial motor se esté revolucionande hasta una velocided peligrosa en la modaldad de cam ‘bio menval la wansrrisin cambiare automé- ‘Uoamente & una marcha supercr I reducir le velocidad dal vehicul, la tansmision cam- iar aulomaticemente & lp primera marcha antes de detenerse, 5-16 Arranque y conduecion Cambio descendente del acelerador - fen la posicion D (conduccién) Para adelante 0 conduc cueatn arriba, pies on o ol peda dol acclredor. Eto haré que la Vane isin dascionda a una marcha infor, depend Go de la velocidad del vehicula Liberacién del blaqueo del cambio Sila bari ests dascargada, no sara poste mo- vyerla palonca selector Ge ia poscioa P(ostacona- renee), aunque 62 p82 ol ada cl fono ye inte rrupler do encenesido este en posicin ON. Para mover fa pslance selector, prosione el ibara- ‘dor cel dloquee det cambio (D, situa dendo rmyostralausiacién @), con una heraionta ede ‘cuada @) (como se musta ona detain) y pt 0-0 bot6n de la palance selectora @). Anora es osibia mavar la pslance ealctora ala poscion N (panto urs Por motivor de seguridad, vemorucbe que se ha aplcad ol freno de estacionamerto y que est Dende peal cal reno durante la operacsin Sitine problems pare moverlapalonca de apo ‘86 P (estacionameto) acu 3 un concesionat NISSAN 0 talercuslticado para que revieen ol 82 tema do trensmisén automitioa evant artes, Autoproteccién Modelos con 7 Cuando so enta ela medalidad do autoprotocién, lingecador AT CHECK eo enciende duranto 26 Ggundoeyla tranemiaién eulomatica oe bloquon anit | leroera marcha. Auda avn concesionaro NISSAN talercusliteade para que comprveben y reparee Ia ransmisén. Modelos oon CVT: Cuando se activa ls mada de autoproteccion lavolocdad dat vehiculn co reduce sutonateaen te para evitar quo la ranamision reeulte daha veloaidad dal vetvculo ve puode contol con & Pedal del accloracor, pero la potencia de! mole puede que quedo limitada. Acuda aun concesion®: fio NISSAN o ter cualiicado para que comprue bony repaten i tansmisén Modelos con T/A 0 CVT: | Si se conduce el vehiculo en condiciones ext mas, tales como el gira excesivo de las ruedas ? los conseeuentes frenadas bruscas, pueds ect vatse el sistema de autoproteccion. Esto cov" fird incluso cuando tedes los ercultos elect ‘cos estén funcionando correctamente. En talc £0, ponga eiierruptor de encandido an posicion h ‘ ‘vet en, ta ne rote se tas) oa “OFF y espere diez Sogundos. & continuacisn, (gre de nuevo la lave ala posicisn ON. El veri= {alo deberd volver a funeierar eon narmaliaad. ‘Slesto no acuree lave su vehieulo @ un conce- onario NISSAN 9 fale cuaificade para que omarusben la tranamision y si fyera neceserio, ‘aveparen. Bs soverrencin Cuando ¢ sta a madaiad de atoprotc: in wecedod ponte er ner 89 eos sos venenios one incemanatcspsisisa Ses'co str te Colston, Sea Capea ‘Stundowo al condos on ecto ro de ssl. fen Si fier necesaro, signe te In contera Crouse semua y lide del tac pers po travels vanemton wie a fureone 2 formals, o sac Ta epaactn dea ae talon ens concesoneto SEAN otal eu Vendo SENSOR ULTRASONIGO DE ESTACIONAMIENTO (segin modelo} TRACCION A LAS CUATRO RUEDAS (4VVD} (segiin modelo) Los sensores utrasirices @ montadoe ena) para- cheques trasero de Su vehi, miden la citancia reel wehicu yun abstaculo al cana marcha ars. Cuanca so embraga la marcha ars, 30 fo lun pide. La frecuenca de le pion i aurmen- ‘anlo cuanto mis vaye acereandose a s=0, de manera qu ol pido pasara 8 sex constant un ‘wz que au vohiculo eet a gproximadarenie 20 cn (12 pulgacas) de obstscuo Nora (© Este sistema, nto con el espejo rettovisor, ‘one a inaidad de ayuda al conductor cuan, dose este conduciendo rnarcha atrés, 1 Asegurese de que los sensores ulteséricos no se encuentran obsiuides (suciedsd, bar 170, nieve, ete). sistema de trecciin alas 4 eda (4WWD} se ut {ag para seleccionar 2WD, AUTO © LOCK depan- condo de as conciciones de conduccién. El sistema de wacciin alas 4 ruedas (AWD) con. trols x oneracin do enganane. Gre al contol (ab. cdo ena constla Cama pass Seleccionar Ualdad que ca adapte majo’ alas condiciones do ‘ceriduceion: WO, AUTO 4 LOCK AUTO: gie ol conttl de modal 4WWD ala posi ‘n netira {AUP y al indicadgr AUTO de tac: cin alas cuatro rusdes {4WD) fe oncenderd 1588 euadra de ntrumentos. ND: ge o conta ln derecha hasia que lngue ale posicin 2W0, LOCK: cuando contol oe gaa nuda hacia Inposicin LOCK, vue aa postin AUTO al a tao lindcador ob rnaabsnd AWD LOCK ‘enciende enelcuaro detent para tar qe te mpdldad LOCK se ha acta, Para Censtvar ia molded LOCK, gee do sve el Arranguey vonducclén 5-17‘contra a iaieqvirca nacia a posicion LOCK y sud {elo Elindtcador de modaléaa 4vVD LOCK s0 ape oar 5-18 Arranque y concuecion FUNCICNAMIENTO DE LA MODALIDAD 4WD_ Ta ae woasiied | sate ata | MPSARE AH |. etd conn Fy Ranks ainas sao [Egan | Syug, | Prin enanen siren Taleitursn cel por de as reeds Sli ytseras snbiastorsticcerte Sepenions dl ot ls Et | para corduocencurstre pvinantidieo AUTO Vaart ee, 1000 avo (Gestanse BWC) 50350 GID, ato mw ro en una oe tas on orion Lock | Gusto rumise™ s Para conduc n carters con bachas #3 es * Lamathléed LOOK canta atoméicamert aa med AUTO ond cso buscarans Gander ‘iat debs es pene 4D th (8 ph spradanone, S seadee AWO LOCK se apa. A ‘iosectar einer” do grote, se canes alone rodided LOCK AUTO cor weWo PRECAUCION Dependiendo ée las condiciones de conduccién, le modalidad 4WO puede cambiar automstica: mmenie de 20D @ aWD aunque este seleccionads In modelidad 26. No arcanque el motar en las madaidaces IWD, AUTO 0 LOCK: ‘© cuandolas ruedasdelanteras estén sobre uns flatatorme rodante o elevades pot un gato y Iss ruedss traserss spoyarlas ene! suelo, uedas trasaras lovants 1 al remoleer con I dos del suato. CONSEJOS SOBRE LA MODALIDAD 4wo © Sie activa et contra dw mocladad &WD mion teas 80 gira, s0 aceleca 0 80 desacolra, o bien {8 apaga a interuptor de encendic mont e mrodaidad 4WD eoté an la posicign AUTO o LOCK, puode eerie una Gacusde; esto ee igo norms © La tomperaturs del acsite de las piezas de le ‘eanamsién aurenta sie vehicula est funco nando eatiruamente.en condiciones on las ave fa diferencia rolacion etre ls ruedae delan {eras y 4raseras es grande (Gesizamento de las ‘edas), Como al conduce gor carretoras con bach através doin arena o ettat0, oa tbe rar un Voice que sein quedadoatsscado. En fslos cases, a tstigo WD parpades rapa. mente yla mecadad 40D esmba a 2WD para protoger as prezae oe la tanemison, Si dotione yehiculo con el motor alate y aspera hasta que el testig dle ce oarpadea, a modaldad WD vovers ale mocalidad AUTO, © La cistancia de renal enla modalidad 4WD 08 la misma que en 2WD, © ‘incluso sila medalded cambin automitcamonto AUTO al conducir con ln modaidad LOCK eoosionada, of ineioador contra en ks moda lag LOCK, PRECAUCION © Utlice Gnicamente el conkat de modaliad ND mientras conduce en linea recta (para seleccioner 2WD, AUTO o LOCK). © No utilice el contol de modalided 4D al g- rar ol conduci marcha atas, Noutiice e contol de medalidad WD mien- tras detrapen las ruedas delanteras (para se- leceionse 2070, AUTO, © LOCK, © Sea ecpeciaimente culdadose al rrancar oa ‘onducit nor superticies resbsladizas con la rmedalidadl WD en AUTO. TESTIGO 4WD Testo Teds Hay un even en ssa de ian ea rads (90) Lnonparsien cel ace dala \raarn.n es sas co'0 Exc une ren caxenc ene retain dean Parparis [ltestgo 4WD esté stuado enol tacématio. Eltestigo 4WD se encinnde a gar elinteupie ce cencenddo ala posicién ON y 22 apaga poco des: pubs de hater arrancado of motor. SI ol testigo 'SWD se encionde, elindiacor 08 modaliad 4/0 se apace, ‘Sie istema 4WD esta averiac, 0 dire al gito.0 Arranque y conduccién 8-19cl radio do las rued dolntoras y postonores, el {ciga parpadoaré 0 parmanecera encondi de a sigciente manera © Una tempereture slovaca del ecsite dala ceja de la tansierencia hace que et tesige parpadce Fégidamente (2promtedamente dos veces por ‘Spgundo). Pare e vehiculo 20 ur ugar Seguro ‘nel motor al alent Si después de un eto se ‘apaga a uz, puede coninuar conduciendo, {© En siuaciones en las que la eterencia de rota (66 enzo las ruedas doiantoras y taseras es ‘grande (doslaamsrto de las tuedas), como al ‘conduit por earaieras cna baches, a ravts dle Ie arena, o bat0, 02 iyeray an vencuio que so he quedo atnacedo, ol ostigo parpadaara ie tamenie aproimadamente una ve cada doe oe quedo) Ajusela mocialdad 4WVD en 2WD y na ‘conduzca rapido, Una dilerencia grande on loa ‘Bimota ent laa uedes Gelntera yinsorne hari tenbien que el tesigo 4WD parpader len tamente. Compruebe que a tmfo de todos los nevndtioos 9a el nism, que Ia presién de ‘os neumatioos sea correcta y que los neumat 08 no eotén gastados PRECAUICION, © Sil testigo se enciendo © parpades durante Ia conduccién, le modaldad aWD cambiar’ a Ia de 24D (racaién en dos ryelas). Redu2ca | yolocded del vehveulo y acuta a un conco- sionarie HISSAN o taller cualiicado pare que Jo revisen lo antes posible. 5.20 Arrangue y conducclén (© No conduzea en carteteras de superficie dura yy s0ea en la posicisn LOCK, © Sil testigo 4D parpades durante la con ducel6n siguiand la sacuanci que se indice ‘2 continuacier, proceda de la sigulente mer = Parpades répidamente (aproximadament= dos veces por segunda) ‘Salgase de la carroteraon una zone segura y Imantonga el motor funcionendo 2 alert. Imodalidad de conduccisn cambiar’ © 20D bora evita que se procuzcs una averia an el Sistema 4WD. Si ol festigo se apoga, pusde ‘conduit de nuevo, ~ Parpadea lentamente (aovoximadamente una vez cada 2 segundos) Cambie la modalided ce conauecion a 20D y fon cusnto sea posible recuzca la velocidad {del vehicula con sacuridad, Sieltestign sigue encendido despuss ce rea: liar la operacion anterior, acuda'@ un conce: sionario NISSAN ofaller cualiicado pare que tevisen el sistema ten pronto como sea pos bre {NDICADORES DE LA MODALIDAD wb BB rscoor dn mata «Wo (LOCK) Blindodo nensond ciad toga te rruptor de encenclice ala pescisn ON y 60 29 ga tanccuredy 1 segurde. Cuando 20 selec $e A covesrencn © Ellimitador de velocidad no fronaré automndli- ‘camente el vehiouloal mite de velocidad pro- ‘gramaca, ‘© Respete siempre los limita de velocidad. No Drogrameuna velocidad superior geste. tes. © Confirme siempre el estado do pregramacion ‘del imitscor de velociac! on Is pantalla del ‘cuadio de instrumentos. ‘© Al programa el limitader de velocidad, evlte ‘aceleraciones bruscas para slearaen o aia programado para garantizar que ol sistoma ‘ued lita ia velocidad dal vehieulo correc: tamenta. © usar afore dal piso adlelonales, 22e- lurese de que estén fades corrsctemante y ue no interheren eon eh pedal del seslera- dor. Eluso de alfembrilas qua no se adapten alvehicula, suede arovocar un funcionamien- 1 Incortecto del imitacor de velocidad, (Quando el intador de velociad est activado, el siotoma de cone de erusero na funciona. @° Botén RES + (ander) Botén SET (programa) Botéo CANCEL Botén do aatvactbadosuctvacién pincpal ol instader de velocidad 5. Botén de ativscionidesactvacicn piacioal de ‘thie de las earatores son eunamonte carasivos yyheran que le componantes dela parte nferor de fa caroceia (como per empl, ol sites do ee ceap0, condussionas de combustible y do frenas, cables de ronoa, panel dl pis y alot) ae detero: En inviemo, la parte infor de la carrocerta de- ber limpiarse periédicaments. Para obtener is informacién, consulle "Proteceion cota ia ‘conesion’ en la section “7. Apariencla y culdae ae ‘Consul con su concesionaro NISSAN 0 taor ‘aalficado per quoi informan sabre proteccson ‘adicional cova ol éuio y la corrosion Gue pusds ecestarse an algunes zonas. 5-98 Arranque y conduecin6 En caso de emergencia Neumitico de repuesto Neundice de repuesio de woo tenpora Neumaico pinchado Detencién del vehicula ‘Susttucién de un neumico pinchado Immadelos con neumitioo de repuesto, segin adele) Reparacién de un neumdtica pinchado {rnadelos Gon kt os erergencia para eparacion de pinchazos de neumdicos, segs mode) 02 02 63 63 os 69 ‘Arrange con batera eusilar Arrangaa del eotor amano el vericul.. ‘Sobrecslentamint del mot, emotcado dl vehiculo. Precauciones de remoique RRemeique recomendad para modelos con ‘racoion 8n des ruedas (210) RRemeiave recomencass para modelos con tracovin a las cuatro rusdse (VD). ‘ie de ramaique. Para sacar ol vehiculo de arena, ewe © are. eat ea3 ona ee oa, en8, e8,NEUMATICO DE REPUESTO DE USO TEMPORAL igre ea oeicn ca eps dow opel ET neumaticn do repuesto do uso tomparal ha ido clseRado pare su uilaacién on ease do energen ia. Este naumitico SOLAMENTE daboria utzorse uranie periods de tempo muy cartas y NUNCA fon visas largos © dante periods de tom prox longadee, “Teng on cuenta las siguientes precauciones s de be usar ot neunico de repuscto de uso temporal de lo contro, su vehicle puede subir daros 0 vers vowscrado on un accident B voverrencn Eluco continuade de este noumético puede cou ‘ar fallos on el mismo, pérdica do contra del \ehicuo y posbles esiones. 6-2 En ease de emergencia PRECAUCION 1 El neumatico de repuesto de uso temporal debe ubizarse solamente en caso de emer ‘gancia. Debe sustilirse por un natimatics estandar en cuanto sea posible. © Conduzce con culdado y nunca a velocidades supeviores a B0 ken/h (50 mph). 1 Bile los abstécules. Tampoco intreduzea el vehiculo en un tne! de lavade automnéticn, 1 Evite las eunvas coreadas y los fronazos brs ® No exceda la capacidad de corga méxime del vehicula grabade en la perte lateral del ne smatico de uso temporal © Noutiice cadenas para nieve en este neu ‘Soa, ya que no se ajstarén correctamente Se potria dafiar el vehicula y 1a cadena ee oda peréer: © No use 0 neumatico de repuesto on otros vehiculos, ya due estd disenatio exclusive. ‘mente para su ventcul, © No dabe conduct l vehiewlo con més de un naumstice derepueste de uso remporai mor td, © No tire do remolques, Como con todos los neumaticas, los neu: ticos de repuesto temporales deben compro- baree rogularmante pera esegurar que se mantione la presion. ara obtener detallos sobre la presi, voa etiquetsde oe neumaicoseituada en el monNEUMATICO PINCHADO Si tiene un nesmatie pinehac, sign ns introcelo. nas dasertas a continuacien DETENCION DEL VEHICULO & over. © Asegirese de que al freno de estacionamien- to eat anlcads con temaza © Modelos con transmisién manual (T/M: ase- ‘ir9se de que la palanca de cambios esti on Ia postion R (marcha str). ‘Nosdelos con transmisin autornatica (1/A) 0 ‘ransmision de variacion continua (CVT): ace- ‘gnrese de que la palanca selectora ests en la jposicinP (estacionamiento). ‘No cambio nunce los neuméticos cuando el vahiculoesté en una pendiente oem una zane on hilo © resbaladia, Pedria resultar peli rose. 1» No cambie nunce los neumticos si hay ré- ‘ico cerea de su vehicwo. Espere a que logue el servicio de asistencia en caretera. 1. Por razones de seguridad, desplace vehicula tera ce le carretera, nj del rico 2. Ercienda as locus do emergancia, 28, Estecione en una superficie veloc. 4. Aplique reno ce estacionaiert 5, Cambie fa palanca de cambios (modelos con TIN) alo posiién (rarcha até) fen edeles con T/A.9 CVT, muova le plana selectora ala possi P estacioneminto] 6, Para el motor. 7, Abra el capé (para oblener mas detalles, con auto “Apertura dol cape” en la se20i6n "8, Com ‘probacionesyregiqes previos a lamarcha’) con elf de: © Avisar actos vetiouos. © ar ata tania en carat roce Sans 8. ge sdb spas dl voy {ht oon on enue, ais 2 atc cottohee ‘SUSTITUCION DE UN NEUMATICO, PINCHADO (modelos con neumatico de fepuesto, egun model) Bloqueo de las ruedas A sovesrenen Asogirans de bloquesr Ia rueda aprcpiada pers impecit que el vehicula se mueva, lo que podria ‘ausar lesiones. Penge caleas adecundes (on la pts arterory posterior de eraeda hagorlmentaopveso al eu ‘navco phase @ para evita qv vnicla se rrva cuando etd spoyado sabre ogo. Rueda de repuesto y herramientas Le eda do request, el gato y las horramiontas ‘stan sluados ania del comparteento de equ pei. as ss SY iS °e Tae, ans wor de are END @ Toor © Tipo En caso de emergencia 63oe SS wT tn DRT ain 5 asiantos: 1. Abra et portén vase. 2, Desmente la eubiert del piso del compartimen- Io de oquipay. 8, Desmenie of etén (D girandole hacia la inguoe de 4, Desmonte con cua y cologue el allavaz aux: av de graves (segi modelo) (@) on ls eequina supers derecha dal comparimerte ds ecupae {can le supericie plana meando nazi abajo), Nora Tenga cuidado de no dejar caer el atover aunlla do graves 5. Saque le rueda do repuest, el gato y las hora: rentae, 6-4 En caso de emergencia 7 asiontos: 1. Abra el portén taser. 2. Desmonte os tableros del piso contaly lterales 4, Desmonle la cubieta del porascuipaie (eegin made) ©) ya eet isn). Para Ob ‘er nlormacion accional, conse “Bande s+ sera eogin modelo en la seccn *2 inst ‘mentos y contote”. 4 Bajo os eposacabarasy abaa la ocora fa de asentos. Pera obtener inlormacion adcional, consuite “Asentos" en a secon “1. Seguridad — asieios, cturones do soguridad y sire e seguridad suplomertare™ 5. Libore el asonto de sus cores de bloquco @® trando de bs dos patzncas eimutincaments & ambee lados @) 6. Levante el sinto @ y uote les paencas 7. Segue la cua de repuesio, of gato y las her riotsEntraccién del tapacubos (seqtin modelo} & sovertencn Tenge cuiddo a! derontar of 'pecibos pe (So totes geome apni Desrerte ol tzp2cuboe utiizendo una haramients ‘adecusca, sh coms oo musetra cn a lusracién, 9 ‘desmbaieio con cuidedo uiizando ans manas Desmontaje de la tueda & sovexrevcin © Lea culdadosamente Ia etiqueta de precsu- ‘clea colocadi en oi gato utes de utlizarle © No se sitbe nunca debajo de un vehieulo ave ‘est6 cclamente spoyed> en un geto: utlice caballotes de seguridad pare el vehiculo © Uslice solamente el geto suministrado con su vohicule. El gato ests isefad exclusivamen te para slevar su vehicuio al cantar Un neue mation, 4 No ute en ottes vehiculs el geto suminis- teado con su veticul, © Utiice los puntos de elevacian correctos. No ‘coloque nunca @! gato en ota part del vehi culo, © tunce sieve © vetiealo més de lo necesario. © unea coloaue tacos encima ai dabsjo del sata, © No ponga en marcha ni arranque el moter mientras al vehicule esté apoyedo on el gate, vehicula podifa moverse repentinamente y provocar un aecidente, © No permita quo los pasajares germanezcan fen al vehiculo mieniras esté sobre el gato, © Quite tode la carga antes de elevar ol veh ‘culo con el gato, © Asogtrese de bloquear 12 rude diagonal ‘mente opuesta al neumslico pinchade come ‘2 he explicade anteriormen PRECAUCION Elgato se debe usar en suelo firme ynivalado. a Al _..| 1. Cologue a gee usta debajo do los puntos de levarsén que se muectan le lustaciin, de ‘mado que la Fert superior dol gato haga con ‘acto con e Bhicuo onl puntos designades. 2. Hoga coincide conto de lt parte superior dl {gato y Ina mueacas del punto de slevacin, tal ‘ome ee itera en ba disracin, 8. Haga coiaidir la ranura dela pare superior dt gato entre las dos muescas sexu se muses en ES iustracién, En caso de omergencia 654. Moja cada tuaree de ruada una © dos wees hacia ln quiere cont lave de reed. No quite las tuercas de le ruede antes de que el neumitico este suspendida sobre el suelo. Modelos con tuercas de bloqueo de ruede (se sin moet}: ‘Sia rueda oeté oguipade con une trea do lo ‘quco do veda, inert a lve de blequeo @y Aéjla, como ge ha descrito aeviormonte La ueros de Bloqueo de eda solamonts puedes ‘itaerse con la lave de bloquee de rueds. Es recesaro un mero de lave 8i quiere dupicar lallave de bloqueo de rue. Anat ol mero de ave en Ia tata de fa pig na “informacion de seguridad” al final de este ‘manual y guardea en un lugar segura, no en ol ‘erioule, Si piargelalave ce bloquee raed Cenaults con su concesionaio NISSAN para or dupicados usando el cécige dela lve co Dloquee de eda orginal 56 En caso de emergencia ‘Asairese de evar siempre la Have do bloquee ‘ene vehicle, Del cantrara, oa se podrn es ‘mortar las ruedas ni lovar @ cabo el marten Ys ® a oe So aa “= 5, Paralevantareehiouo,sostenga memento et ‘adr y probs hacia a devecha, como so indica cena iustacion 6, Elove ei vehicula con cuidado hasta que ol ne ‘matco se separe det sul. 7. Quite ls turoas de fa rueda y, 2 coninuicén, desmonte fa rueda pichade PRECAUCION La rueda es pesada, Mantenga lot pies alejadas ‘de allay uillce guanies si fuese necesario part ‘eullar une posible lesion, Montaje de la rueda BD voverrecn 1 El neurstico de repuesto de use emporal ha ‘ido disehado para ublzaree en caso de ‘emergencia, Ves ‘Neumstico de repuesio™ ‘antenormento on esta seecién, © Noullce tuereas do rueda dietintas ala pro- porcionadas con cu vehicula. Si uilza tueress ‘de tuada inadacuadas 0 apretadas de un mo: ‘do incorrecto, la rueda podria aflojarse o i luso ‘elise. Como consecuencia, podria provecer un acekiente, © No ullice nunca aceite 0 grasa en los esi egos 0 tuetcas de rueda. Esto podria hacer que les tuevces de ruede se eflo}asen@ Aprotar B Alkjoe © Corabisclads 1. Limpiacualquar esto do barro 0 suciodad entre la rueda.y ol cubs, 2. Cologue cuidadocamerts la ruod y eprint las ‘orots manualmente. Comprusbe gus todaa las tyofoas de ruoda satin en contacto con a super ‘ie de la rueda de forma horizontal yen a zona Biesads, alo con wera gato de vd 09 cl Inertia So aque de wed en ere 5 Blogsoo de rods ype con a deo 2: Conf nv do ivreas do rd, apt ae ‘orcas alrvatiay-untonements ent den Sea hetracn (hese que estén bon coves 4, Bajelonamerte el vatioulo hasta que los eu méticos toquen el suelo. ‘5 Apiot bon as tuaccas de weds ea five de tuereas, como se massa ena lustracién 6, Bale ol vohicuo completamente, 7, Monte el tapacubos(sagin model} nora, Antes de montaro, naga coined! logotipo {de NISSAN ((apa central con las tuereas de ‘ueda 0 coléquelo perpendicular al oricio de la valvula (Seguin modelo), para ainaario cor rectamente con 2 contr, ‘Ten pronto como sea posible, aprete las uercas, de la rueda al par especificado con una lve ‘inamomrica, Par de apriat de la tuarea de rusda: 11a Nem (12 kgm, 88 posb) B soveraicn uelve a preter ls tuetcas de rueds tras haber ‘condlucide el vehiculo durante 1.000 km (00 mi- lias) (armbign tras un pinchaze, ee), Las tuotcas de la rueda siempre deben apretarse -segin lo especicado. Sa recomienéa apcetar las tuercas de rueda segin lo especsfcado en cada Intervalo de martenimieno, ‘just la presin de los neunaticos a la racomon ada ent (COLO) {La presin en tia (COLD) o8 a preson del neumd: ‘ico media después de que ol vehiuls haya estado festocionade durarta vee horas © me, 2 8 haya ‘cenriside durante menos de 7,8 km (1 il). {as prosionss do los neumiticoe on ho (COLD) 20 ‘muesian en la paca dol nourstice Fadel mon- tant conta da fae del condtor. ‘Almacenamiento de la rueda y les herramientas B voverrencn Avogiess en todo momento de que l2rueds, altayoz aurlier de graves (sagin model), el ga to y las herramiantes s@ almacenan adecuada- mente después de cada uso. Diehos elementos ‘se pueden convert en proyectles poligresas en ‘cas0 de accidents ode frenada Brusca, 5 asientos 1. Guarde a eueda con noumitco pinchado, ef (ito y ns heramiontas en sue lugares de alma: cenaminlo d# manera segura. Yea “Rueda de Fepuesto y betromientas™anterormente en esta secien(S asenios) 2. Ammecens el atavor aus de graves (segin mods} tal y come estaba mentando orignal mente, 3, Monte eed y susttuya la cubiona de! iso. En caso de emerdencia 0-77 asientos. 1. Almacene as hetramintas en las rones eepeci ‘eadas. 2. Tie fimemanio deta tercra fla do asiontos y asagirese de quo se bloquaa on fos cieres de Dloques @ ambesladoe dobsjp dl acento 8. Coloque a espaldo del asiento dela tercera fla ce asiontos en poaicén vertical (). Para odte- nar infermeciénadicona, consults" Koatmierto lala fia 7 asientoy” en ls seccién "1. Segu: Fidad — esientos,cinurones de seguridad ys tema de seguridad euslementa™ 4. Gunrde la cued con ef neumsticn pinchado on posicsn veil ena malseeo 5. Almacene fos ois elemontce on el orden sh ‘wen: CCutieta del porseqyipa (s0yio modes! @ > Cubieria del piso @) ~ Tablero contra del iso yl doe tblars strate del pico 6-8 En caso de emergoncie ‘Tuercas de bloquee de rueda (segin modelo) Para eviar ecboe, cada cued Seva montads une Iuerca deblequso especialmente deefadn, Lauer ‘cde hiaqueo de cede no 26 punde desmontar ‘on hetramertas do uso conn, Para deemontar un neumétion, use fa Rave ce bo “ques sumitiada con au well, Desmoniaie dels tuerce de bloquee de ruads: 1. Ingerto 6 lave de blogueo de rueda CD on fa Tuerca de bloqueo de rusda. 2. Pera dusinortar fa tuerea 6 laques de sueda, {rela lave de bloquee ce veda hacia la izqiee- da con a lave oe tress. PRECALOION © No utllce una nerremierta eldetice para des ‘montar las (uereas de bloques ce ruedes, 1 Para monis ls ued, aoriete [as tuercas de bloquse al mismo per de apriete cue las tor a | srs em ee moments Sees oo | © Le tuerca de bloqueo de reds tiene ut tayan PRECAUCION ‘No use ol kit de emergoncia para reparecién pinchazos en las siguientes condiciones, Péo- tg280 en contacto con un eancasionario NISSAN © tallor cusiicado 6 con un senico de asisten clo on caretora 1 cuando a aente sollador haya cedueado (se puede ver on la oiquats Made af batalla) © cuando al corte 0 el piachazo es igual 0 supe ‘ior a mm (0,16 pulg) de longitud 4 cuando al lateral del neumélice esta darado cuando 22 he conducide al vehicule con una pérdida considerable de aie del neumatico © cuande el neumético esté completamente onto o fuera dea lante © cuando a ants del neumética esta datiade cuando dos @ més neuméticas estan pinche © Comprusbe Ia fecha de caduidad del agente solar (68 puode vor ela etquota fed a la oe Bota). No utes nunca un agente seeder que haya eabropazado la feche de eacucie Preparacién del kit de emergencia para reparacién de pinchazos de neuntéticos Saqua cl meter a kt de emergencia pare rene racine pinchazoe de eumaticne. € kl de emer feloe quent elnentos elador da naumiticos 3. Pogaina de rsticsion de velocidad Antes de utilizar el kit de emergencia para reparacién de pinchazos de neuméticos * -Sihay cualquier objeto exrato (or eiomplo, un tomnilo un eave) on eh nautica, no lo des: monte. En caso de emergencia 6-98-10 En caso de emergencia Reparacién del neumético 1. Agite bien is bottle del penta setador 2. Chto el tape de a pote y taps narania de la pare superior dal eompresor 4. Atoms la batalla on la sparta del comerosor {once estaba la tap narara), 4. Coloque i pegatina do restrceién do velocidad nun bigs viable durant conduoeion, 5. Atoaile carectamenta el tubo dal compres cae vavula deteumatcn @. 6. Intodueca a enchute ala toma de eorients @) fen ol yehicul, Para ebtane intoracson a al consute “Toma de corionts" on la soceiia “2 netramantas y cntioes 7. Giro ol interuptor de encondtido hasta la pass con Boo. 8, Encionda al compreser @ inte el neumdicn ala resin espocticado en fs etigueta de nour ‘200 ada on el montante central dol lado de ‘sendin. PRECAUCION No haga funcionar el compresor durante més de 10 minutos. Sila presién de 0s eumaticas no aumenta a lap ‘én especifoadaen 10 minutos, puede que ela matco esé gravemente dado y que no se puede reparar con este kit de reparacion de neural ‘cos, Pangaso en contacto con un concasinnaso TNSSAN 0 taller cuaitcado, 18 RetiBl comprosor de aie dela vlvla de net imatco. A caninuacion, canduzca el vohiclo & tna velocidad de BD ki (60 mph) o nino. 10, Tras conrhicr 10 minutos 0 6 kan (2 mils) ‘comprusbs la presion delacumdtico, Sila pe ‘tn del neumatico no ha baad, la eparacisn temperal ha fralizaco Sile presi delneumtico oe infor ln cape ticada,repta loo pasos « part delSila prsion wet a bajar oes por debs de 180 KPa (19 ps) el neuratice wo puede re- pararse con este kt de reparacién de neu ‘maticos. Paugase en contacto con wh cance sionario NISSAN 0 taller cuatficac, Después de la reparacién del neunético Péngase en contacto con uncancesionatio NISSAN fo vllar cualfonde lo entes posisa pars que ropa: ranieusituyan el neomtico. ARRANQUE CON BATERIA AUXILIAR, B. woexe.00 Un anenque con bateria euillar incorrect puede sxoducir una explosion en la baterie, Ls explosion de la baa puede producirle- siones graves o moriaies. Podria provocat también dafios en el vahieulo, Asogirese de seguir las instrucciones indicadas on este Elgas hidrogeno explosive siempre esta pre- sents en las coreanias do la batevia. Manten- 198 las chiepae yl lames elsiads de Io ba teria, En caso de emergencia 6-11© Utlice siempre les gatas de seguridad y quit {ec0 os aioe, pulseras.o cualquier ot ova cuando trabole en 6 cerca dele beter © Nunca se ap0ye on ia bateria mientres intents savrancer eae batera susie. 1 Evite ol contacto dal iquido dela bateria con los ojos Pel, rope o las superfiles iad del vehicula. El lguido de fa bateria es acido sultrico corrosive que puede causar graves ‘quentedutas, Sie iguido enira en contecto con cualquier cosa, susie Inmediatamente ‘ort abundante agua '© mantengs le beter fuera del silos. leance de los © Usllice uns bateria de 12 voltlos come baterla ‘usar. Si tiize una bateria de un votaje Incorrecte podria daha el vahiculo Nunca intante ayrancar con baterla ausilar ‘una batera congelta, Pada explotar y eau sar lesiones oraves. 1. Propare el vehjouo @ que tiene fe bateria sux liar para el veriulo @) que se va a arrancar. PRECAUCION Evite el contacto enite los dos vehicules 2 Ppque el feno de estasonameno, 8. Cambie le palanca de cambias (models con T/M) ala posicion NM (punto muert) fen modelos con T/A CVT, pongala palanea selector en a posicssF (estacionamiata) G12 En.cose de emergencix ‘Apaque todos os sistemas eéctncos innecesa. ios (ros, ices do emergenci, etc) ‘sogirese de que el interruptor de ancenctdo el yohiodo que se va a arrancar con bateria ‘usliar ests en fa poscion LOCK. Avro ap, Par obtener iirc aio: tal cone “Aparradel cape ea secon “3. Gomprobacone voles Prewos lamar cat Costelos pores de sspears dole bate + Gegin mover) years cn om tae we ‘Congas cables puoi a rn ndicado entaiosracin (DDO @) PRECAUCION © Conacte siempre el Borne positive @ al positive @ y el negative ©)» mage de le catroceria (por elemplo, al soporte elev {or del motor, et) y ne al borne negative de la baterie ©). © Una conexién incorrecta pueda causa da hos enstsistema se cars. © Asogiitese ce que los cables pusnte ne toquen ninguna pioza movi dal compart: ‘mente del motor © Alconectar y desconectar, procure que no haya contacto ene el eonector del cable puente positive y el vehicule 0 el cable eaatve 9, Arranque el motor dal otro weheulo Dy djs fn funciorariento varios minutes, Mantanga & ‘oli del motor aun 2.000 om. 10, Arana el mote del vehicula ©) de mane somal PRECAUCION ‘Mo mantenga el motor de srranaue accion do durante més de 10 segundos. Si el moter ro arrance inmediatamerte, aie el interur- {oF do encendido@ la poniin “OFF” y expert 10 segundos antes de intentelo de nuevo, 11, Dospuss de arrancarl mor delvehiel, doe coneeta can cudedo el ble negative, acon Uinvacién el poativo (@ > © —» @ -» 12, Saque y desccho a vapo que se utixé pare ci fea cafes do los vasos ya que pued® xt contaminado con dcde cores. 18, Monte oe tapenes dels vases (eegin mode i 14, Carr of cap |ARRANQUE DEL MOTOR EMPUJANDO EL VEHICULO PRECAUCION ® Los modelos equipados con eetaizador de ‘tes vias ne deben ponerse en marcha empu- jendo el vohiculo, ya que se puede dear el ‘celalzador de te vias, © Los modelos con ransimision automstica (/ £8) 0-con transmision de veriacién continu (GVM no pueden arrancarse empujando el ve hiculo. Puede causor daflosen la transmisie. © Nunca intante poner en marcha el vehiculo remoledndolo, ya que Cuando e motor serst- €a, el movimiento repentine del vehicuto hs- ‘ia dalante puede hacerlo chocar con al vah= culo que lo remolea SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR & soresrencn © tunes siga conduciendo si al motor de ou vehiculo se sobrecalionta. Hacedo. podria causar un inceno en el vahculo, © Nunca abra a cap6 si estésaliondo vapor. "© Nunca quite al tap8n del depésito de retige- ante dal motor mientras el motor este calen- te. Si se quita el tapén dol depésito de rett- ‘gorante del moter cuando el motor esté ca- Frente, el agua caliente 6 alta presién saldra sdespedia yodra causarquemaduras, escal- daduras o lesiones graves, © ‘Si sale vapor © rotrigeranto del motor, apar- tose del vehicula para ea leslones. © Elventilador de ettigeracion del motor s26n- ccencera en cualquier momento cuando la ‘temperatura del rerigoranta exceds la tem pratura pressieccionads, © No permita que sus manos, cabelo,joyas 0 ropa enten an contacto o cueden sirspadas en el vertiador de rerigaracien oles correas ‘ol motor. Sil motor de su vehiouo eo asa sobrecalentando [eogin ol indcador dela temperatura de rotrige ‘ante del moto) © si nota una fala de potercia on fel motor, detecta un vido rar, et. sigalos proce: inienios sgunies 1. Desplace ol vetiuloy estacidnalo con precau on fusra de le carreiera y lps del waco. Encionda las lus de omercencia, Apu el reno do enacienarionta Cambio la palanca de cambios modelos con TIM) a pocicioaN (punto muero} (en modoloe ‘con T/A CVT, pongala palanca selectors ena jposiciinP lestacionarsonta No PARE EL MOTOR, brane les venta ‘Apague el sistema del aconccionader de aie {egin modelo) {Aluste ol control de temperatura de la clea 126m 0 el acondicionadr de are ala posicion de ‘calor mismo y l contol del ventedor a a pos: (in de velocidad mama 8. Salga do veticu, 29, Inspeccione visualmentey eestandleatencén al sonido si hay escapes de vapor o rargersnto ‘casdeerachador antes de abre el caps, Espore hasta que no se aproce vepor 0 rerigerante an te de proceder. 10, Absa ol cap5. Para obtener informacién ado al coneuite “Apartrs dal cand" on la secon “3. Comprabactones ¥ regisjes pravos a Ie 11, Comprusbe visualmente si el ventiador de re- frigeracin este Kuncionand, 12, Comprusbe visualmente si el radidor y las rmangueras del aciooor presentan 1s. En caso de emergencia 6-19A covesrencns ‘Sihsy pérdhas de rerigerante, falta cores el veniiadon de earigeracién o este Hoje, 0 ‘I ventiador de rftigeracion ro funciona, pa- roel motor. 18, Cuando ae haya enriado o motor, comprusbe nivel del oigerants en eldspdsto de reser va de carigorante con el motor en marcha 14, Sichnival es boo, exraigaeltapén del depSsito. del retrigarante dsl rota y afada refigorante leetamente en el Gepésio, Despuss da elenar ‘el depesa host el ivel MAX, eoloaue de roe ‘ool tapan del dept, BD. sowesrercin Artes te ver al tap dl depo del temget Slory sors erento SoS pon dl Joona conn tne ‘Siac tans ool pnaamusse pea termi qe oe lve! 13. cane eo, Aoi 9 connsaara MSSAN oar Sai panqe terrence 6:14 En caso de emergencla REMOLCADO DEL VEHICULO ‘Cuando romolque a vehiculo, estr’ eaquir lace AgulacionasFocalas para emalqus. Un equipe de romolque necrecto podria eauser dace a veh culo Pare aeepurar quo se realza de manera ade: cusda y evtar dai fortitos al vehicula, NISSAN Fecomignda quo soa un servicio de gia el que fo hage. Es recomendable que ol operaio de thcho erie lea Bon es siguienseinstiucciones. & coverrenc © No permita que haya ningun ceupante an el vehleulo durante ef remelquo, {© Nose coloque nunce bajo el vehiculo durante el remolque, PRECAUCIONES DE REMOLQUE, ® Cuando se remelqus el vehiculo: aseoiress sequela ranamision, eee, sistema da reccn 4.80 do tranemssia fOnconan eovrectamento ‘Si hay alguna unidad dofada, ol veticulo dabe ‘remolearss weando una plataforns giatona calocindolocobre una tafe plana de ca oe © Livor ol frono de estacionamiento y cambie a tranemisign manual (1M), lz transeisién aulo- matca (T/A) © la tarmisiin de varacion cont rua {OVT} ala posesse N(ounio musto} antes ‘de empees:aromolcar el vohiulo. (© Fj sempre las cadenas de guourted antes do remoleas el vehicleREMOLQUE RECOMENDADO PARA MODELOS CON TRACCION EN DOS RUEDAS (2WD) PRECAUCION ‘No remolque NUNCA tos medelas con transm- in auterntica (1/8) 0 transmision de variacion continua (CVT) con las ruedias delanteras @ con fas cuatro ruedes sobre el suelo (hacia delante > hnaca tras), ya que puede causar dans graves y costoses en la transmision. Si es necesario remoicer et vehiculo con tas niasas taseres le- vantadas, use siempre una plataforma redante debaio de las rvedas delanteras. NISSAN recemionda romoleer ol vebicuo con Lae ‘uedas motices (dlanteras) lvantadas dal avea © stand el veniculo on ure glataforma plana, tal como se muestra on la ustaci, Cuando remoique con las ruedas datanterat ~ sobre el suelo (solamente modelos con T/M) o~ sobre una piataforma rodonte CColoqua al interrupter de enwancido en posicén “OFF” y, a continuacibo,fja a volonte en pascisn, de marcha rcta con una cucrda o ciepasitve si lar Nunes coloque el interrupter de encondido ‘en posicign LOCK. Esto pusde daar al macanis fno'de Bloque dela crecoin, REMOLQUE RECOMENDADO PARA MODELOS CON TRACCION A LAS CUATRO RUEDAS (40D) PRECAUCION No remalque NUNCA al vehicalo con evalquisra etas ruedasen el suelo, ys que esto puede caur sar danos graves y eostos0s en la transmision WisSaslcecamienda cluto do platoformas redantes para a romolque de eu velioe o quel vehious se Coloque encima do una pataorma plan de carga, tal come se muset's on lailustacon, Cuando remelque con las ruedss delanteras so- ‘9 latatormas rogantes: CColaque el intertuptor de oncentie 2a posicin “OFF y, 3 continuocsn, fee! wolanle en posicdn se marcha rect con una cuerda o dispositive sin Inv. Nunes colegu al interupter de encendid fn posicién LOCK. Esto puede dala el mecaris- ‘ro de Bloque dee drecesin, En case de omergencia 618ARO DE REMOLQUE ae aro esté guatcedo junto con las horramientas de! vehicula y esta ubicad en ol hueco dela rueda do repuesta jcomparimanto de equip) 1) Desmarte a cubiorts dl perechoques. 2) Monta con frmeza ol a7, tl como se mutes en eustracis, ‘Asogirese de guarda 9! a0 corractamento on & ‘sito despues do usaro. PARA SACAR EL VEHICULO DE ARENA, NIEVE O BARRO By vwverrencn © Nunca permite que nadie parmanezce cerca do lalinea de romolque dutante les operecio © Nunca hege giar los nouméticos alta velo- cided. Esto podria hacetlos expotar prover 6-16 En caso de emergencis ‘cay lesiones graves. Ademés, slgunes piczas {el vehiculo podrian sobrecatentarse yrasul- ‘wr éaniades. Uso del aro de remolque El aro do romalque debe wizarse on caso de m2 tu veicul quede strand on arena, reve. barra yy 260 incapaz de sacar sinter de 6 (© Use solamente el aro de remslque, no otras partes del vehicula, De otro modo, se podhie dle carrera, 1 Use ol aro de vernegue solamente para sacar un vehicula de a ena, neve, bare, et, © Nunca remolaye el veticuloutizanda solemenic ao de remolque sia asianee que se ha de recover ws grand. © Elaro de remalque esti sometido & murs fuer 2 cland ee utkzaparaIberar un vehioulo ata. ‘ado. Perge siempre ol cable racio desde la parte dalantars ce whicuo, Nua tr de! sro {e remalque en ngulo ater PRECAUCION Para no romper el cable del remolaue, ténselo lentemente7 Apariencia y cuidados Limpieza del exterior Caco mination de manchas. Enoeraco - Limpieza de los exists LLmpiosa dela cimara de vision wasora {cogin modelo Prt infanos do ta can cera Cuidedo do te eodas Linpieza dela Henas de aeacsn. Piazas cromadas Limpiezs de inteior 72 72 7 72 73 23 73 23 7 ra ntonimionto dela partalla de! monitor sin modal). Aiomtsila ce! p0._ Linpeza doa cistees. Piezas de plsico. Cinturones de sequridad Proteccisn conta la eorrsion ‘Los fartores que mde Contibuyen ala Corrosin del vere. : Inluanoia de los factors esksontaies en a corres ara protegar el vehiculo do la Coron 74 75 7 25. 78 79 75 78Para mantener ol buen aspecta de su vec, €8 importante quel cue adecademente, ‘Siempre que sea posite, estacionm eh vbicule de {ra.de un gafae 0 en una 2ona cubic para mini atlas posbilieces de sur dafoe ene pctura (Cuando se vee obfgaco# estaionaa a ire Shr, ‘ja una zona a a sembrao prota el veiculo con una urea, Tenge oudsdo de no rayar a pintura al poner y quitarta funds. LAVADO Eolas sigsientes cicunstanciag, ave su vehiut lo atloe poste para prteger la supa pinads © Después de lover, para eva posbles despcr fectos cavsadoe por lua die, © Después do conduct per crtotorae costerae © Cuando contaminants como hol, exoromee- ros da pajaros, evia da seboes, paca me tlieas 0 ineactog manchen la superficie pada, ‘© Cuando ee haya acura polo o bar sobre ‘a supedco 1. Lavo a super del vehioulo eon una espana ‘nimada ahandanle agus 2. Limpie la supetci del vahiculo con cuidade y or comple usando un jan suave oun jabs ‘expat pare alain meaciao con agua le iay ti (nunca cant 7-2. Apatiencia y cuidades PRECAUCION © {Wo lave el vehiculo con jabones fuerles, de- Aergentex quimicos, desotina ni disolventes. © Niolave su vehiculo dractamonte bajo solo ‘cusndo la carocerta este caliente, ya que lo ‘superficie podria quedar marcade por las go" tas de aqua, 1 Evita el uso de esttopsjos 0 trapos ésperos, ssicamo manaples parafaver. Tenga cuidado {eno dati 9 rayat a pintura al einer ce 12 Superfciopintadssucledadincrusteda uetras rmaterias extovies 3, Aciare a veliculo completamente con abundan- te agua imp, 4. Uilice unm gamza para sacar la superfcsit tad para eta las marcas de agua, ‘Allavar al vohiou, tenga euidedo con le siguiente © Les bridas, soldauras y plegues do Ise pu tas, porn trasore y eapé soa zonss especial ‘mane winecables 2 0 afc de Is Sal que esparce an a carretera, Pot Io tafa, estas 10 fas daben knparse reguarmente, (© Asegirese do que los arisios de dense do Ia part interior dolas pueras no exin chairuces. 1 Rocio con sual pete itso cn carrocstia Yee! gusidabarrs para ein la sudo yo {a cal de carreters (© Siutlita un lsvader 2 presin,siga Siempre es ecomendsciones para ol equipo tpresén y tancia de eplicacié. PREGALICION lodetos con motor MOR: ‘No puiverice directamente en ot compart: ‘mento dei motor con une manguere/macqans de lavad a ata presi6n ya que se podria dar far ol motor © Si hay zone dof en ol veliove ip. 2h. tomatico(segun rodsio) PRECAUCION No ulice impactisinies, 81 acer, puede re uci le sensing del senecr, provocande sh ‘unclonamienta nadecuado. PIEZAS DE PLASTICO Las piezae de plistco pueden inpiarse con jain lg eusiedad no puede qutarze con faci ad, use Hnpiacer para plastice. No use csohen- tes. GINTURONES DE SEGURIDAD B wvcirecn © Mo deje que fos cinturones de seguridad se ‘nvolien en el retractor estande humedos. © Nunce ulilice lela, colorante 0 disolventes ‘ulmicos para limpiar ios cinturones de segue Fidad, yo que estes proeuctos pueden afectar ‘ravernente la resistencia de ia cit decir (urn de seguridad, Los cinturones do sequedad pueden limpiarts con ‘ua esponja humedciia on une soluién do jabs DDeje que fo cinturanas 98 sequen compete nies de saves PROTECCION CONTRA LA CORROSION LOS FACTORES QUE MAS CONTRIBUYEN A LA CORROSION DEL VEHICULO La acumulaciin oo. suciodad y particule que ‘arin la hurmaded en os panels dela car cet, cavidados y otas reas. © Los dafos en la cuperfice pinta yoras capae protectors causadas por ef impacto do grava, ‘nda 0 pequetos accsdontas do co. INFLUENCIA DE LOS FACTORES AMBIENTALES EN LA CORROSION Humedad | seundacién de arena, sucedd y agua en la pave infoor do a caroceria puede atelerar I co rosin. Las cubsrtas del piso que sen humedas fo se secardn complatamente an 59 bloques ni recast apt er con ioares eTeguer. Mentenge Ios allorbiag Gel piso clejacas cl ped Pedal del reno” CComprusbe que sl ped! fuscions con avavides. $i cl pecel del reno bojarapontnamente mis do lo normal, © i el pedal se note eaponjose 0 parece Que el vehiouo tarda mie en parar, péngaze en Contacto con un concesionaro NISSAN o tal ou: Iicadoirmedtamento, Mantongs la afomras del Piso alejaces dl peda. Frono de estecionsmicnto": CConitme que ev vehiulo ee mantiane en una cuss {a pronunciada eolamento con el freno de estaco rnerionto epkcado, Asiantos: Compruete los conireles de posicién de los asin tos, tales como los reguaceres de le asientns 0 al siento recinable, para asequrarse de que furci- ‘nan con suavided y de que todos lo cies seb: ‘quean fimecvente, Compruabs que los reposaca: Dozas se mueven hacia arioa y hacia absja con svavidad y que los cieres furcienan con segunda! on todas eus pescionee CCinturonas de sagurided ‘Compruebe que todas los enmpanentas dec 16a de seguridad (por sjmpo, bebaas, ances, ‘justadoresy reteetotes)funcionan bien y suave: manta que eetan moniades acecuadamente. Com 8-4 Mantenimiento y hégalo usted! mismo prusbe si la covrea del cnturén presenta cores, ‘sid desgastada por la Inccion o presenta dehos CConsulte “Cinturones de segurided” en in section 1. Sogurdad ~ asiontos, crturanes de seguridad y stoma de seguridad suplementari” para obte- ner ia oetles. Volante de direcciin CCompruete cuaiguior cambio en el estado del vo lente, come juego sxcesivo, dureza al grario oa dos exrafos. Testigos y sites acusticas: ‘Aaogireeo de quo todos le teaigasindiacores y ‘Sefalee acteticasfundonan adecuacamente, Desompaiidor dl potsbricae Compruste que elaire sale adocuadamante pore ‘alas del dosompanador al aetvarlasalfacais © ol aconeizionador do aire Lipa ylavaparabrisae” Comrie que los impisey l lavaderfunctonan cotrectamentsy que os bmpias no rayen PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO ‘Cuando reslice rabsj oe inspaccin © marker ‘mento en su vehiul, tome siempre las tracks Aadecuacas para ovat asenes graves 0 danas en fl vehieulo, Deben tanerse en event las siguenies precauciones goneraos. 1 Estacione el vohiculo sobre una superficie n- volada, apique frmemente a! freno de ests Sonamienteycalcelasrvedas para evitar ue tt vahioulo se muava, Para modelos eon rans ‘hisién manual, muavelapalanea de cambios Slapecicién N (punto muerte). Para modslos on vansmisién autornatica otransmision de Variseéa continua (CVT), muevs fa palanca salectora 2 la posicion P(estacionamionto) © io trabaje debajo del capé mientras el motor (este caliente. Pare siempre ol motor y espere hasta que se entie. © Asagtirese de poner ol interrupter de encen cide en a pesicisn "OFF" 0 LOCK. ‘Cuando elinterruptor de encendido ostéen le posicion ON © Ace, ol ventiader de retigere ién puede ponerse on funcionamienta sib tamente aungue no estéfuncionando el me- tor. Para evita lesiones, desconecte slemore el Cable negativo dela balers antes de abe jar cerca del moter. © Si tene ave trabsler con ef motor en funcio ‘hamiento, mantenga las manos, ropa, pelo y herramientas alejades de ventiadores, correas y cualquier pieza en movimientoRecomendammos que se quite ta combate y Ualgue’ Joya, come anil, reo ete, anes ‘Se ponerse a tabajr onal veiculo Si tione que paner en marcha ef motor en un \garcerrado, como dentro de un garaie, ase ‘lirese do qu hay ventiacion sufciente para fos gases de escape. No ce sitde nunca debsjo de un vehicanb que ‘sté solamente apoyade en un gate: ubiice cablletos de seguridad para ol vehvculo No fume ni aceraue amas ni chispas @ la ‘befaria of al combustibe Nunca conecte ni desconecto a beteria © e! ‘conactor de cualquier otro componente tren- Sistotizado mientras of interrupter de encen» ido este en la pocielén OM, Nunca deje descorectados el motor © h ear rector de i instalacion gel componente tla. Cerade cof la transrision, mientias el intar srupfor de encenclde esté on la posicion ON. En los madslas eqn motor de gasolina y ss- tema de inyeccién de combustoie mulipuer- te (MED, un concesionario NISSAN 9 taller euallicado debe revisor et feo 4 las linaas ‘de combustiole ya que astin somstidas gran ‘prascn aunque ef motor no asté on mershe, Utlice slompre gates de proteccién ol trabs- lar en su verte, © No seguir estes u clas pautes de segurdod puede causarie lesiones graves o danas 2 ‘eeule © PROGRAIA VERDE DE MISSAN Elacolteu olios fuidas del rotor incorracts+ mente desechedes pueden contamniner alana io ambiente. Cumpla siempre les egicacio ‘2s locales viganlas sobre elminacion do fuk ‘des del vehicu, Evia seccin offee instruciones relacionadas $0: lnmante con aquellss operaconee que, po° su ci jacociin, puede realizar el propio Uva. Recuerde cue un sonicio €e reparaciones inet plo 0 incorrecto puede producit icultades, de foncionamente 9 roacivas emisiones de escape y ‘fect ala cobertura de a garantia dal yenculo St tlene alguna duda aceres de obo realizar estas operaciones, deje le revision en mana da su cancasionario NISSAN e taller cuaiicade. COMPARTIMENTO DEL MOTOR Para una visién general det compartimanto del setor, consult "Dispasiién ce inetrumentos y onivoles" an la secoi5n “0, Ini Wustrade”. Mantenimiantn whaSISTEMA DE REFRIGERACION DEL MOTOR A sovesrencs © Nunca quite a tapén dal depéeito de reltge rants dal motor miorves el motor estécalen ‘2, Podria suf quemaduras graves 2 elf do @ alta presién se escapa del depésia del refrigerente del motor. Espere hasta que el motor y el radiacor se hayan enfriado. © Biretrgerante de motor es tdsico y debers quardarse en recipientes etiquetads y fuers el aleanee de los nitos. El sistema de eetrgerscién dal motor se Hana en ‘vies oon un relogorarte co motor ce lia calidad, para ode a ao y do larga duracin.Elvorgoranie ‘Sel meta de alts caldad contone soluciones ant: ‘cereenee y enieongolans ofctivas, Por lo tert, 10 20 nocostanadibvos especiates pare ol sistema do reigeracign PRECAUCION © Cuando afiada o susttuye ef refrigerante do ‘motor, aseatrese de empleerrelrigerante an- ticongalante orginal NISSAN u otro equiva- lente, © Bluse de otro tipo de refrigarantes de motor ppusda danse el sltema do retrigeracisn © Er depésito do reserva del refigerante det ‘motor esti equipado con un tapén a presi; tutlice solamente un tapsn original WISSAN o ‘cquivelente cuando cea necesatio sustituir. 8.48 Mantenimionto y hagalo usted mismo ‘COMPROBACION DEL NIVEL DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR Comonvebe of nivel de relrigeranta en e! depsito so reserva cuando al motor este fo. Sil vel de ‘eligoraniaeaté por debao del vel MIN, aa ‘da reingerants hasta owe! MAX (D, PRECAUCION Si el sictem de refrigeracién necesita retige= rante 9 menude, acuda a su concesionario NISSAN o taller cualficade para su revision. ‘SUSTITUCION DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR PRECRUCION ‘© Les separaciones importantes del sistem de refrigerecion deben relzerse en un cones siorario NISSAN o taler cused, Los pro- ccedimientes de mantenimiento pueden ‘n- ‘conirarse en el Manual de taller NISSAN eo- ‘respondents '© Cuando sea necesario hacer une revision 0 sustitelén, NISSAN recomienda que se pom ‘ga en contacto con un concesionario NISSAN O taller cualicade pare que leve a cabo fe ‘toreas da mantenimiento, ‘© na mantenimiznts o cambio de refrigerant el motor incorrectas puede reduc el rend: Imiento de le calefaccin y causar el sobrece- entamiento del motor. B vovesrencn © Para evita el riesgo de quemadurss, nonce ‘ambie el rfrigerante mientras el motor est ‘un caliente. © Evite el contacto directo dela pel con rfrige ‘ante ya vilizado. Si se produce contacto con laiel, lave la parte afectada con jab oli plador de mancs y abundante agua lo antes posible ‘© mantenge o! rerigerante fuera del alcance de losninas. 4 PROGRAMA VERDE DE NISSAN El eatigerante de motor debe desecharse ‘adocuademente, Consult la lagilecion local vigante af eepocto.Motor HR16DE, MR20DE o MER 1. Muova el contra de temperatura de a eaetac- in © dl acondicionadar de are ala pasion e cal nti, 2. Abra el caps. Pare oblenrinfoeacion sci tal, conse “Ape del cap" en ln secon a. Comprebactnes) tegajsprenos ala mar chat 8, Abra ol t50 del densi dl retigeante del trator CD pa yi’ adrenal retagerante 4 Desconcce sf exten del manguto @) para ‘rena el rolegersata. 5. Unpie a dotena da catignracion depo oo for aga imp par! depose de voperants ‘al tor 6. Mente ol mengut @. 7, Line la roserva dol reingorants hasta ol nivel MAX. Vea "Capacidaces ylubicantasioombus {ele rocomendadoe” en lx seceiin 2. Ineams: 6m técrian" para btertinlamacion sebre Ia ‘capacidad del sistema de eligorasion 8, Quite el tapén del depdsio del refigerate do! motor 9. Arranque yrevelucione el motor das. res veces sin carga 10. Pipe ol manguito dl racnor para peribir st el agus faye 11. Rewolucone el moter auna velocicad de 3.000 ‘om durante aproximacarante 10 minutos. 12, Obsere ef inccador de fa temperatura del re- frgerante del moto para vor 6 se acbrocabenta 19, Pare ol motor y compruebe al nivel do rsfige- ranto, del etary allen hasta rvol MAX, “4. Compsuebe si el manguto inferior dl vadiadr ‘iene gas. 18. Cire ol cap. Motor KOK Mucva o! contol de temooraturs de la caltac- 10 9 dl acondcionsdor de ae ala posi Ge car msm, Abra e! caps. Para obtener informacion adico. ‘al, consuls "Apertura del caps" an i saceibn "8. Compedaacines y cages previes #2 ma. chat Desoonecte el anguitoinferine @ ae! chad y obra el tpn de crenaje @) en el Bloque mo ter Abra el tapén del depSsto del retngerante del motor para ayaa dena ol rongezanto imple el sistema de coingeracisn dojando co rae agua Imps por el cepesito de rerigvento da over ior eh manta y asi Farman etapa de cena ol blogue motor. Lone el dopdsito de reson con rlrigeronte Mantenimiento yhéaalo usted mismo 9.7hasta elnivel MAX, Vea "Capacidadesylubricane les/combustble recamendados” en la secciba 8 Informacion teenies" para cbtener informa: ‘in sobre la canacided del sistema de retigers- ‘én 8. Cte ol aps det depesito cel ratrigcrante del rotor. 1. Arnanesayreolicions al metor dos oes veces sin carga, 10, Palpo of menguite dal radiccor poe paris ol agua five 1, Rewolucione el motor a una velocidad de 2.000 "21500 rpm durante apreximadamonte 10 mi 12, Obeere al ncicador ela temporatra del e- fgeranie del motor paraver sige sobrecalonta, 18, Pare ol motor y comprusbe ef nivel de rlrige- ‘ante, djloeria yrellene hasta el nivel MAK 14, Compeucte si el mangute del radindor tiene fages. £3, Siero el capo. 8:8 Mantonimianto y hagalo usted mismo COMPROBACION DEL NIVEL DEL ACEITE DE MOTOR PRECAUCION El nivel de aceite se debe comprobar regular ‘mente, El uso del yehfculo con acaite insuficien te puede causa dafos en of motor que no cure @ Motor HRIBDE 0 MR2ODE @ Motor Ko © Motor ar @ Zona nomad © Nei an © Novel max1, Extacione ol vehicula en una superici rivelada yeplique 0 teno de esiesonamont 2, Arranque sl motor. Sel moter est ro, deo al ‘alent nasta Que le temperatra del motor alcan- ce au aval aperatvo, 9, Pare ot motor 4, Eepere al monos 10 minutos para que a geste de motor usta al cer 5, Aba el capé. Para obtane informacion adic ral consuls “Aperuia del cap6" en ls secon “3. Comprobacionesy reqlaes previos ala mar ©, Guts availa y Spits Macoles con metor MOR: Ja. varila do rive de cole de motor esti jada al tenon do sutinstro {oe sceita. Exraiga of t2pén do cumiitro de sont y limp fa varia, 7. Vuelva a introduc has l fondo. Modsiee 20n motor MOR: coloque el tapdén de somnicto de site, £8, Qute de nuevo la vail de ively compruebe fel del ecsite,Debera arconroe en la 2002 rormel 8, Sel nv! del aceite std por dobao et nivel HQ. quteo tpn de sumo del 2catey ita acl recamordaso pri pea. NO lene en exces0 ©. 10. ueha a comprobar et nivel do aceite ean la vara, 11. Coloque frmemente el ann de sumiisio de seat 12, Care elcape. Es normal sta algo de aceite de motor entre losintervalos de mantenirwente depanciande de lo adversas que Sean las condiciones de funclo- hhamiento 0 las carsctrietieae dal aceite de mo- tor utlizado, $2 consume mas aceite de motor cuando se acelera/desaealara frecuentemente, especialmente cuando las revoluciones del mo. tor son altas. El consumo tiende @ ser mayor cuando ol motor es raeve, Si el consumo de acsite es supericr 20,5 vos cad 1.000 km (621 millas) después de haber conducide §.000 km {€.000 mills), consulte con un concesionario NISSAN o taller custteade, SUSTITUCION DEL ACEITE DE MOTOR &B soverrescn ‘© NISSAN recomienda que 52 ponga en can: facto con un concesionario NISSAN ¢ talor ceualiicade para cambiar 8! aceite de motor. © PROGRANA VERDE DE NISSAN El aceite usedo no debe verterse en el suelo, ries, canales, ele. Dobatd desecharse en uf vertedero con fas instalaclones adecuadas, Consulte la legislacion local vigente al 125+ edt. 1 Tenga cuidado de no suftir quomoduras, ya ‘que el aceite de maser ext callente ' El contacto prolongide y repetido con acete do motor usade puede causar céncer de pe, 1 Evite ol contacto directo de la piel con aceite ya utllzado, Si se produce contacie con la ‘il lave parte afectada con jabén a limplay {or de manos y abundante agua lo antes po- sible, ‘© Almacene el acelte usado en reciplontes et Gel alcance de ios ninos. Mantesimiento y hégalo usted mismo 8.91. Estaciones el vehicle on una super rived yraphaque o! feno de estacionamienta, 2, Arranque ol motor. Sel motor est ro, doo al ralont hasta que la temperatura dal actor alcan Cc su nivel erative, 9, Apague ef motor y espare al menos 10 minutos para que ol aceite de motor welva acter. 8:10 Mantenimiento y hagale usted mismo 4. ora el copd. Para obtener iformaci6n eicio- rol sonaute “Apertura do! expo" en la secoiba "3. Cemprobaciones y regis prevos ma chat 5. Quite ol api de suministre de aceite, 8. Elave el veiculo y martingale slevade uiizando ‘un gato adecuad y cabalotee de seguridad Coloque los cabalsies de seguridad bala lor puntos de elevaciin del whit. Para obtener llormacién, adicional, consute Neumtico pinched” ena sacciin “6. En caso (8 emergenci’ 7. Dasmonte a cubetainierir el compartmenta del motor. 8. Ponga un colctor de drense prance debs del tapon ca cena, 9. Quite apn de crease con una lave y drene slacota por compo. S98 necesario sustivir a fvo 6 acate de ‘motor, rele y cimbielo en esto momento, Ves "Suetivesn del fro de acote de motor” mee adelante on esia cocci. 10, Limpio y coloque nuovamento el tapén de cre aj unto con une arandla nueva. Apres bien el tapén con una lve, No emplee una fuerza excesive. Pores de apiote dol tapén de densa: Motor HRYGDE, MR2ODE: 34,3 Nem (8.5 kgm, 25 716) Motor Kok: 20 Nem (2,0 kgm, 15 fel) Motor 198: 144 Nem (4 ke-m, 92 fe), 11, Lion of motor con o tipo y canted recomen- dada de seste de motae. ‘Vea “Ospacidades y lubricantoe/combustibe recomentqdos” en la specign "0 nfomacisn 12 Compruebe el nivel det acsite con la var Para. obtene® infmacién aicional, consults “Comprobacien del nivel del aceite de motor” antoriormente en asia seeciéa, Aad aceite e motors es recesao, 18, Caloque timemente al pn de suministro de seats 14 Arranque ol motor 16, Compruebe si se pracucenfiracones akede or de tapen do rwnaje. Conja si ax acess: 16, Pare el matory espere unos minutos. 17. Camorvebo do nvow el nivel da aoe con 1 vari Afada so0%e do motor i e2 neoesero, 16, Monte a oubirineior del compartmenta dl moter 19, Bajo el vehieus el susie con cued,20, Crore #1 caps, ‘SUSTITUCION DEL FILTRO DE ACENTE DE MOTOR B vwveren0 © NISSAN recomienda que s¢ ponga en con- tacto con un concesionario NISSAN o taller cualifcado para cambiar #! to de aceite de motor. ® PROGRAMA VERDE DE NISSAN Eflue de aceite usado debe terse en alain basurero cor las instalaciones adecuadas. Motor HR16DE, MR20DE 0 KOK Desmontale: 1. Drone ol aceite de motor, Para obtener fora: ‘86n adioonal, consita “Susitscion del acote ‘de motor anterormenie en esta seccin, 2, Aloe ta uid de! fro de aceite de motor con uns lave para ftros de ecete, Qepenciendo del modelo €e moior. puede ser nocesari una have para tapén. Acuda.a un concesionario NISSAN taller cualiicado en esse de dda 8 Desrpants la unica al fra de aca da motor. 4. Limpie fn supetcie de mona de iro de aoe sede ewier con un apo kp. PRECAUCION Sisalpica aceite sobre al motor oe! vehicula, limpiclo cuidacosemente. Montaje: |. Limpe y coloque nuevamente el tapén de cre- naj unto con una arandela nuova, Para cbtonor informacién aescional sobre los pares do apr, onsite “Susitscén del sceta de meter" arte Fotmente on esta seccibn, 2. Recura a junta do goma dola nvera unidad del filo de acete de moter con acets de mtr fy Po, 3. Monte fs urisisd del five do aeciie do motor rmanuelimonte hasta que ae Sena una igera re stoncay, a contuactn,epriete 2/8 de vue Paras de apicte del fito de acto de motor. Motor HR18DE, MR20DE: 17.7 Nem (48 Kom, 13 feb) ator Kok 14Nem (1,4 kom, 10 fb) 4 iad accita da motor y comprusbo el nivel de ‘scat do mtr cor la var, Pore obtener infor macién adicional, consult “Comprebacién det Manterinriente y hégelo usted mismo 8-11rival dol accite do motor anteriorments on esta ‘seccidn y“Capacidedes y hvcantesicombust bo recomendados" en Ia sen °8, Informa ibn teers" 5. Coloque ol aps ve suminstre de ace 5. Artenque el motor. 7. Una vez que ol motor se haya calertado, set eae do 900 hay ugas alrededor dels Unidad el rade aceite de moter lecor del ap6n de drensje. Cora si es necesaro 8, Pare motor y espere unos mins. Compr: bbe de nvevo el aivel Go acre de matory, 6 os rscesario, ada aceite, 9, Monts a cubera inferior dal compartinanto de 10, Baie el vehiculo al auela con cuado. 11, Glows e cap 8:12 Mantenintlento y hagalo usted mismo Motor Mor Desmontaie: 1. Drene ot acti de motor, Para cbtoner informa: (80n adicon, corsute “Susthucon del acede de moto anterormente en esta seccién 2. Aflojlacubierta dl fro de ait de motor con una lav, 8. Deamon la cubiarta de 0 de aonite do m0 tory, a contmuacsin, a pop. fia ce aco. 4, Desmonte la junia trea de goms ce a cuberta stl fro. 5. Limpie toda ln cuba del ro con un rap = io. Monta: 1. Limpie y coloque nuevament el tapon do do naj Junto con una arandala nuova, Para abtener informacién adcioral obra oe pares de acta, conelte “‘Susteucién dal acote da motor” ants: rormenta en esta secoién, 2, Monte a jurta tcca de goma en su respective aljamianto, os decir, onl extarior do cubera sl fio de sexta, 2, Introcuzce ol auevo fra de aceite en a exits dello de aceite de meter. 4, Rocubya la junta erica de gome con aceite de rmetor mpi. 5. Monto al fio del aceite de metor hasta que 5° sionia une ligera resistencia y, @ continunciin pints 2/3 de vuelta mds. Pr de apriets: 25 Nem (2.6 kor, 18 pies) 6. hada acete de moter y comprocbe a nivel de ‘oaie de matar con fa varia, Para cbtene intr ‘macin acinonal, consulta “Comprabecien del nivel del acete de moter’ anierermanie en ects seccion y *Capacidadosy ubricartes/combus ble recomendasos" en fa seccion “0. Informa i tories 7. Coloque a tapén do cumiiatra de aos. 8. Arranguo ol motor 019, Uns vee que el moter se hays calontado, a5egu rave ce que ne hay fugas aodador dala cube. 4a del fro do acete y deh pen de arene, Conia ss necesario. 10, Pare el motor y esp2re unoe minutos, Com pruste se rave ol ns dal 209% de matcey, ‘19s nacoseno, afta acai 1. Mont acaba infoior del comparimonto det 12, Baje al vehicula al suelo con cuidado 13, Clore 6 caps. PROTEGCION DEL MEDIO AMBIENTE 4 PROGRAMA VERDE DE NISSAN Es legal contaminer los deeagie, ls seus y & velo, Us instalacionas auteriades de alamierto e residues, como vartederos municipales ytaiares roctices Squpacas para desechar aceite yfittos {do aceite vendos, Si fone alguna dda, pngane en ‘contacto Gon las autordadss locales para que Io _consejen sre la mejor manera de desecharos, La normative en rescién a a comarninacién del medio ambiente varia segun el pais. FILTRO DE COMBUSTIBLE (modelos con motor diésel) DRENAJE DEL AGUA rene 291 del fio de combusts even ~ Orca ver que alee un cambio de aes do ~ Eleatigo de equa en af de combustible = {nara 6 anetenda o parses de forma ta ous Procede le a signe ment 1. Conscte uramanguerade rere acemiada anal tapin de ctonie @) 2. Pong un ecector do cenaje @ debs dota manguera @). 3, Ajo manuaiment tan de drone ‘waits y acione labora cobadora ‘ene agua fro. decombuatse 408 ara 5, Pur PRECAUCYON 1 l.agua dal filtro de combustible 9¢ rena eon combustible. Prapare un colecior de sayar eapacidad que el volumen de! fro d= combustible. 1 El agua dyenads sale mezclada con com bustle, as! que tome precauciones pars evar que 2! combustithe se acblera alas pilezas de goma como 0! sislante del on- cle del mator. 4, Despues de drenaie, cae ol tén de dense smaniamente PRECAUCION © Si 50 pret ercasiramentn | tapén de frenaje, puede resultar danado ¥, como ‘onsecvencie, habré pérdidas de combus- ‘ible, 1 No utlice herramientas pare apretar el te- pon de diana 1 sire el sistema do combustible. Pars ‘obtener informacion acicionl, conse "Parga. Gel sistema Je combustible” mse adolane en fests sec, 6, Arranque o miter y aangirese de cue no hay perdcas de combusible. Cora si es neces IMortenimiento y hagalo usted mismo 8-18PURGA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE ‘ras lena de nyevo un depésito de combustible ‘cio, purgue el aire de sistoma ce combustible do la siguiente manera: 1. Apiote a bomba cebedora @® varias vaces has- ta que Sema una rasislenen repenting: sn 282 momento pe, 2, Recione el motor de aranque hasta quea! motor ‘50 poaga en funcionaminto PRECAUCION [No accione of motor de seranque durante mae ‘de 90 sequndos. NoTA {© Sick motor no se pone en funcionemiento, Geje de ancionar e! motor de arrange Y repila el paso 1 del povedtiiento, 2-14 Mantenimionto y hégalo usted mismo © Acolere of motor dos ¢ tes veces sino funcione con suavidad tae arraneatlo FLUIDO DE LA TRANSMISION AUTOMATICA (ATF) Cuando ses necesaio hacer una rvisin 0 susitu ‘én, NISSAN resomienda qua se ponga an con {acto con un coneasionan NISSAN 0 tall cUast ‘edo para que eve a cabo le troas do manent mien. PRECAUCION © Use solamente fluido NISSAN ATF Matic Fut Jo §) o equivalents. No lo mezcle con ottos ‘uidos. © Lautlizacién de un fuido para la trensmisién ‘utomatica que no sea Mui original WSSAN ATF Matic Fluid (0 $) 0 equivalente provo- Crd el deteroro de a calisad de canduccion y In duracion do la warsmisién automética, y ‘Bude dear is transmision automata, loque no ests cubierto por la garantis, fuido cepecticade para fa tranemision automt ‘ica también aparece decerto en la etquela de pro ‘Saucion vbicada debaio dl caps. Para obtene® in ‘ormacién clonal, consult "Etqueta de eapost ‘caciones dolacondicionador de air (eogin model) 1 Etiquete del iodo de tansmisiin avemslica (28 {90m eadelo)™ en a secc%n "8. Informacion Wo rhea"FLUIDO DE LA TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA (CVT) ‘Cuando sea necesaro hacer una revision 0 sus: cién, NISSAN recomienda que se ponga en con {acto con un coneesionario NISSAN o tale eunif ‘cao para quo lve a cabo les taroae do manta ‘mono, PRECAUCION © Uslice solamente fuido original NISSAN CVT N52, No lo mezcle con otroe Muldos. (© Uilizsr un fluido para ia transmisién que no £68 fluid o¥igial NISSAN CVT NS2 daftara el sletoma de la ranemision CVT, lo que no ests Ccubierto por la garantin gue ofrace NISSAN, FRENOS COMPROBACION DEL PEDAL DE FRENO ‘iol pedal do rene se hunde de repente mas do fo normal el pada se sions “eqnonjoeo” 0 = parece (quo veiouly rca mis en catenerse, corse al ‘sunio con un concesionano NISSAN o taller eual- ‘eada, COMPROBACION DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ‘Comprusbe percicamento ol estado dl eno de eslacionamento estacionando en una penidente y ‘eteniendo el veculo usando solamente ol fena de estacionamento. Si nolo reine salstactoriamen to, levee! vohicule a un concesionario NISSAN 0 tale cualftado, LIQUIDO DE FRENOS Y DEL EMBRAGUE @ Wosoe cond. ng @ Mosisloe ds cond. ech A woversencn © Use solamente liquide nuevo. Un liquid view |p, de calidad inferior o cortaminado puede daar los sistemas de freno del embrague, Le ullizacion de guides inadecuados puede afar el sistema de frevosy afectar als caps- Cidad de frenado de! vohicul, © Limpie el tapén de suministo antes de ex- traerla, 1 Elliquido de frenos y el iquido del embracue san venerosos y deben guardarse en rec! lentes aliquetados y fuera del cance de los ris, ‘Compras! nivel de auido en el depdsito. Si et rive Sel iquido esta eave las vas MIN) y MAK 08 s0 enciende al tastgo de os tranos, ahaa esi hasta a ines MAX, Manienimisnto y hagalo usted mismo 8-15Concute “Capscidadas y lubvicartesicambusibia recomandadae" en la eecci6n °9.Informacisn to: rie” para pa de quido de fronos y det amr gue recomendados. ‘Si necesita afacir iqudo a setoma fecuertemon- 1c, debe pede en eu concesionare NISSAN o taller {Ualiioado una rovisin complot, PRECAUCION NISSAN recomionda que el relleno y comoro: ‘o3c\Gn de os sistemas defranos y del embrs- ‘gue sean levedos a cabo per un concesions Tio NISSAN o taller cuelificado, donde cispon- ‘dean de los liguidos y de! conecimiento tecnico necesario, © No doje caer auido sobve supertcies pinta das. Esto dafiaré la pintus. Si se derrama, lave con agua. 2:18 Mantonimiento y hégsle usted mistno LIQUIDO DEL LAVAPARABRISAS/LAVALUNETA/LAVAFAROS (segiin modelo) Va ee BD. soverrev01 El auido del layeperabrisas/lavaluneta antican- gelante ws yenenoso y debe guerderee ean cui. odo en recipientes etiquetados y fuere del ak cance de los nif, © Comprusbe el nivel de feuido det depbsito de lavaparabrasvavaiuneta. Sl nivel del iquco 28 boo, afc iqude del avaparabesas/avalu feta hasta el nvel MAN. © Rallene el depésio con més frecuencia cuando las condones de conduccién requieran una mayor cactided de lquico dal lveparsérisss) Tavauneta PRECAUCION © No sustituya ei anticongelente de motor por liquide det lavanarabrisas/lavaluneta, Puede Sahar la pintura © Utlice siempre lquido det lavaparabrisas/a- valuneta recomendade por su concesionasio NISSAN 6 taller cualvicado, (© hada wna socio impiaora sl agus para can- ‘segu un mejor resutinda En inser, acs un fenicongelante para lavaparabasastavabmeia, Siga les instrvccioneé del abcsno para lari. isn do mosela1 BATERIA BATERIA DEL VEHICULO. Tassos espn omteria, Asoverrencn Twit 0] ED | sccm [rete encase Ne ans ne elma Q Noaseeque — | chispas eldctricas. | epee _ vows en [Minoan con ce es son pin ron pn | | reson [Saco setae ® Menteg® fl open uo os manoden ber. eng tea fara del "| she cee A soverrencn Toa go ad oe eae ie RS} No ponga om marc al eM i live de Saaiiansghih Depo nrmarsirnoemaateuce, | Ween Moen ee SS acerca: Senice Since tat cetimeancsnoe | (tlde Gea bara fs ba, Un rival bo de 8) Le ee rem Ninigeacu tases Salma’ | Torah abst ave pusdecenerar er edu ‘betera entra en gontacta co" ies ojos o piel, podria causar pérdida de vision o ‘ir la duracion de ta bateria y, en akgunes casos, beware proweat one apoio «© aera supers ola bata pi ys ate, | At emanates enlace enti pa aa covrostn ube fngiares oan tna poles cate |e arate Since bewoeete ony sou © Aegan cl U8 lon bores eld ps y © A CGaneiiotivo | Eigse 6 harSgan0 gonerado poral ico ols bela ex spose, bien consetatos, (© Sino va a usar ol vohiclo clurante 90 alas © més, descaneete el cate del borne negative {ea bateca pare aver que ce descargue, (© En las bateriag sn manteriaierte no ee requiore comprosar ol nval de fide. Sin embargo, [MISSA eacomienda comprebervisualmenis el Mantenimionto y hagalo usted mismo 8:17‘osiedo dol incicador vorde @ de manera peré: ce. Sino e8visibe, usttue a bateria lo artos poste © En caso de que sea necesarie sus orevissr 1s botern,acuda a eu concesionatic NISSAN 0 taler evslifcad. Nora Si se wuehe 2 conectar a Bsteria del vehiculo, ‘ompruebe los siguientes elementos: © Wuolv introduc el code de! sistema ant- robe (segun modelo). Pera obtaner mas de- {ales, consulte 21 manual ce usuario de NISSAN Connect que se entrega por sep. redo, (© Configuraeién dol ol. Pats obtener informs ‘in aticional, consulte“Pantalla de inform. ion del vehiculo” en Ta seecion "2. Inst mentos y contrles" 0 ol manual de usuario le NISSAN Connect (sean modelo) que se ‘entrage por separace. © Esposibleque a! sistema del levalunas elée- tice © el techo de cristal C-View® tense que reipiciarse. Para eblenerinformacién adicio- ‘na, consulte "Techo do cristal C-View® (se ‘gan modelo) en la soccién "2. Instruments y controles” © "Ventanillas” en la seccién "2. Instrumentos y controles” 8-18 Mantenimiento y hagale usted mismo ARRANQUE CON BATERIA AUXILIAR Stas nacesario aranceruilzando ura hater asi liar, consute "Ananque can bateria aula” a la seccion"®. Encasa de emergoncia™. Sil motor no se pone en marcha usando una bate austen, pe Ge que haya que susttor la batoria, Péngaee en Contacte 200 un concasionaic NISSAN otal cus iad, SUSTITUCION DE LA PILA DEL CONTROL REMOTO INTEGRADO EN LLAVE/DE LA LLAVE INTELIGENTE PRECAUCION © Tenga cuidado de no tocar une place de ct- cuita ri el Bore de la pila, © PROGRAMA VERDE DE NISSAN ‘Sino se dosechs ls pila de forma adecuads ‘puede cantaminer al medio ambiente. Res peta laslecislaciones locales vigantes pave el esecho de pli. © El control remoto es resiciente al gous; sin ‘embargo, on caso do que se moje, séquelo inmediatamente hasta dejalo completamen- te2eco, Para susttuils ple, bra cuidadosa- ‘mente @! contzol remote siguiendo el erdan {que se muestra en ia ustrecion © Alsusttuiria pila, evte que enlte polvao are 8 en ol contr! remoto/la lve nteligents QE Y¥ X_. PRECAUCION Sujete siempre lapila por los extemos, tl come 20 muesit. Si suleta la pla por fos puntos de contacto, se reduciré considerablemente su car pacidad de reserva.Sustituci6n 1. Centr remote inlegeado en ave ss al un detorilador de esta para extrace ilo aes Se abit a apa | su inaigerte: Insecto un destorniladr do punts plane © una | eramanta adouada nla andra a= quia y gla para abi 9 tp, 2. Susttuyala ple por una nueva ara mocelos equipados con contra moto in 1egrado on lave, uice el Sguiata Ypo de pis: cr2016 Para notelas eauipados con lave inieligents ule al eiguenta po ee pile ccha0s2 © Notoque oe ckeutas intomos niles termina les clécncos, ya que poche caer una ave 1@ Asogicese de que at lado + eaincida con la porte inferior do a cai, como se muesia et [a ustracion Monte a tat en o orden verso al ds smn te [Accione los botonse para comprar si fun Péngase en contacto con un concesionaia NISSAN 0 tallar cualicado & naceata ajuda ara a susttucion da il, Mantenimieato y hagalo usted mismo 8-19CORREAS DEL MOTOR A sovesrencn Asagirese de que al intortuptor de encondido {28%8 en fs pesicién “OFF” 0 LOCK. De lo contra- fio, e ventllador de refrigerecién o el motor pue- den ponerse en funcionamiento repentinamente. 1. lnspeccions vsuolmente cada corres por si se ven series de desgaste poco cerrentes, cot tes, pares Nojas © dashiachacas. Sila correa etd en mal estado ofa, acuca a un concess hario NISSAN taller cuniicado para qs Io susituyan ola sjusten 2, Sofcite la comprobacién regular del estado y {ensién de fas coneas segin ol programa do ‘manteniieto de a publican Inorenacién so brea garantiay ol manierimerto que seenoga por separsco, 8:20 Mantonimiento y hagalo usted mismo BULIAS (modelos con motor de gasolina) BD soverrencn Asegese eae moter est panda nts ‘raptor de encendi en poslon OF ana de esoconamerts Hen ead PRECAUCION © Asaiteso do que ua atv adecusde pore desta ls uae Uno foe ede. toda puade dates balan + susttye sires ls bus por unas reco: Imendas 0 aaron Suet ts uj sono programa de mate Ino oa pateacin spaced iran ‘ove aganttayal manos En cro de que hays qv eur, jee 050 oncenonaie MESAN oho cbicde FILTRO DEL DEPURADOR DE AIRE A sorexrevcn © Si hace funsionar el motor sin el depurador ‘de ate,ustedolos demas ocupantes poerien Suir quemaduras. El depurador de sire no solamente dopura el sire de sémisio ‘quo también sive para dotener lac ‘cuando ol motor petardea, Sie! depurador de fice no se he montado y e! motor petardea, los ocupsnies pueden aultr quemadures.4 No conduze2 sin el filtro de depurador de (© Tenge cudado al wabelar en el motor sin el ‘ito del depurader ee aire, TIPO DE PAPEL ViSCOSO. Elsie @ ro deberd impiarse i wolorse a user ‘Sustiyalo segin el programa de martontrientods la Informacion sobre le givanta y mantenimiants ‘ntrogada por eeparade. Cuando austilya el fio, Tipe el itor dal slojamionte del depurader de ‘ia la cubiats con an peo himede TIPO DE PAPEL SECO (segiin modelo) Comprisbe sie fio @ esta suse. Si est suco, ‘seciidalo para eiminar el polo, LLmpieo susitiyato seni a programa de manta. simarto de a Informacion sobre fe garartiay man ‘enimiesto entagaca por separsce. Cuando Imps fo susituyaol lo pe al intrioe dol aojainnta (el dpurador dei y Ia cuboeta Con Un pao imedo. RASQUETAS DEL LIMPIA LIMPIEZA Sel parebvgns ola uta no estén imps después do ucar@ ao sila asquetas hacen wide, puede ‘Gus haya cera u cos materiales en ae Fasquelas o en ol parabiss, Lingle la cle extovor cel parabrisas © dota luneta ‘on limincstalas 0 un detergents suave. El para ‘rans yo neta estén lnoice sino 92 forman ois ‘cuande ge acara can agua inp. Limp rasqueta usando un rape con lnpiacti- tales 0 detorgemte suave, A consnuacién,aclre Ia ‘squeta con agua ipsa, Sil parabrisas ola lune- tanoesténtimpios después delimpir le anquoias y sor ima, sustiuya la racquet, [PRECAUCION © Despuds de sustitin fa rasqueta de! rnp, ‘yuela a coloeat ol braze del impia e490. sici6n nical. De lo contain, puede dafarse alabriel cond. Avegirese de que ta rasquets esis en con- {acto con e! cristal. De fo contro, el brazo podria estropearse debido a la presion del ent. © No abe ok cap6 cuando cl limplaparabrises festé en posicién de mantenimiento (separa ode risa), ya que puede daar la pina de ls supericie dei cape. ‘SUSTITUCION DE LA RASQUETA DEL_LIMPIAPARABRISAS 1. Levanie ol braze dl nga 2. Frotons le pesados de Boqueo de dos co ra @)y, a continua, aeeront a rasa ‘ome 88 musta en etacin 8, Colnquela nueva aque del inpia on elordon inverso al da moet 4, Vo a colecar el braao del impia en su pes én cia Mentenimiento y hégelo usted mismo 8:21‘SUSTITUCION DE LA RASQUETA DEL LIMPIALUNETA 1 Levante ol brazo del ipa 2, Suet y gire con cuicado la rasqueta del fmpia hacia la dorecha haste desmonterla 9, Insert la rasqueta nuova an al razo del limpia hasta que se oiga un lc. 4. Vuela a colzcar el braze cel inia an su pos 6a incl TOBERA DEL LAVAPARABRISAS = So Si ha oncerado la upertce del cap, tenga ou ado de no obstair la tobors dalla) con cara Esto punde stascatla 0 hecer que furciene ince rrectamente, Si ent cera en la tober, elninela on una agus 9 aller de pequete tana (©, FUSIBLES COMPARTIMENTO DE PASAJEROS: PRECAUCION ‘Mo use runea fusibles de mayor @ menor ampe- je que el especticado en la cubieria dela Cale je fusibies. ‘Si al equp elédico no funciona, comprucbe s hay alg fosibo aio,La cja ce fusibis eta nla parte inforior dltable ‘odie nsirumentes en oto dol conduct Los cireitos afectados 20 musetran onl super fie que 26% dobaja da a apa dela cya de lust bee (©. 1, Avaghrose de que elinteruptor de encandigo y fal ccamutador de farce estan en lx posiciia ce pages, 2. Abralatapa de la caja de fusbles, 8, Locale y cere el fusible con extractor de {uses (se9un modelo HOTA Elextractordefusites ost situsdo en la caja ce tusibies 4. Sil fusible esta abieto @,sustitiyalo por uno nue ©. 5. Ciara tapa del can de fuses. NOTA Siel muevo fusible $= vuehe @ fund, acuda @ tun concesianaria NISSAN o taller cualificada pera. que cemprueben y reparen el sistema ‘léctico. COMPARTIMENTO DEL MOTOR PRECAUCION No use nunca fusisles de mayor © menot ampe- ‘ale que al especiicado en fa cublerta de la esa de fusibles. Si el equipo elétrica no funciona, comprusbe si hay lpia fusible aber, 1. Asegiraao de que ainteruptor de encendido y el conmuader do Toroseetsn en la posiciin Je apagade. 2. Abea ol cap. Para obtener informacidn aciio: na), consule “Apertura de cap6" ena east "2. Comprobaciones y reglaes provi ala mar chat 8, Dosinante 1 presitas (7) (segtin medal) y el conduct e aire @)(eegun modelo) 4, Demonte las cubicrtas ae fost de enlace 5. Locatiog o fusible que debe eustiuire, 6, Extraiga fusible con el etrtor (cegin mod Io}. El extactor do Tubes esthsituada on la ‘aie de fusbos del compariimenio de passje- 7. Siet weve esti abierto @, sustitiyala por uno 18. Monte ns cubiertas del fusible de enlace, 9. Monta ¢ conduc de ait las exestas eogtin ‘modelo enol orden inverse desman. 10. Ciseree caps nora ‘Slalrwovo fusible eo yuelve a fundir, geuda a lun concesionario NISSAN 0 eer sliced para que comprueben y reparen el sistema sléctrico. Mentenimiento y hagslo usted mismo 8:238.24 Mantenimianto y hagalo usted mismo FAROS @ Luzdecruce © Lure caretera Faros de xenén (luz de cruce) (segin modelo) Et far on descarga de gas xendn @8 vn too dt proyeetor que fica una Comba para lao de got A. vweemenen © En caso de que se debe cambiar una bombit lia de fero de xenon, seve EXCLUSIVAMEN- TE2.un concesionario NISSAN o taller cual- cad para que la sustityn. ‘Sostiacién de a borbille de aro de venga PRECAUCION ‘Cuente sea necesarlo camila ure bombila de faro de xenon, 52 deben seguir las siguientes instucciones de seguridad: © Almaneier la bombil e¢ necesatio tomar es precauciones necesarias debido a la prosion ‘ta (por ejemplo, Hevar guentes y got ‘Seguridad, uttza’ la bombill con al fr sto, ete).‘Sujet fa bombil de faro de xenon schamer te poria base, Ls bombila esta hecha de cuarso de alta cal: dad y est somatic 2 alta oresién No date, ensucie 6 dele hua en la bomb lay en casonacesatio, elimine los restos con ‘alcohol antes de mental, Cuando se encionden los fares, ls berries emiten cies cantidad de ragiacién UV. Para ftitar anos (quemeduras y conjuntivts), le ‘bombila dabe uesrse.con loe fares epagados Yy con Un cristal delantera de sbeorcian UV Adecuade, Tras apagar la bombil, eapere 3 minutos @ ‘qua se onrie antes de loeala, debido alles ‘90 de querraduras. Dabido al uso ce mercurio y varias sales, la bombila dabe desecharse de forma aspect La bomblla dabe furcionar solsmene con tuna reactancia edecuada que produzce un ‘elsje elovado al encenderse y durante el funcionamient. Se debe avitr el contacto con la bomicita y con los cables, y mantener una distancia de seguridad de al menes 30 mm, ‘Sustitucién de la bombila halégena det faro PRECAUCION © Dentro dea bombille del fro hay gas halége- 10a ata prasion. Le amblla puede romper: 0 si se orafa le envoltura de vidio o's) 2 toja coer ‘Cuando manipule fa bombilla, NO TOQUE LA ENVOLTURA DE VIDEO. (© Use uns Dombila del mismo tivo 4 ndmero Yvatioe que la montada orsinaimente, Normalimiente no es nevesavie teaular el taro dospuss do custtue a bombil. Si es nece- sero realizar un ajuste de la ragulacion de le aura de os faros, pongase en contacte con Su concesionatio WSSAN a tal cuatfiesdo. © to doje la bombia fuera de efector dal Faro durante mucho tiempo ya que ol pote, 1a hu edad y el humo pueden entrar en el far sfactando negativamente a 8 rendmianto, £5 foro de tao foc0 saminarmétco; ae dest, use una bombil (haligena) racampable. Las hombalas se pus susitur desce el interior del compart manta del motor sn acesicad do daemon area unto cel ao, 1. Aba el capa, Pare obtenarinformacién acco al Consute “Apertura del cane” on a seccién “s, Comprabacionee y reglajs previos ala mar cha 2 Desconecte el cable nogtivo (—} de la tera, 9, Estsiga el apn 4, Giro ol coneotor 1/4 de wast hacia a nouiacla 4 dosmonia a wtb det ro. 5, Monte la puova bombilnen eon invetso a ds esmontajay asegiruse de que elspa sole ‘ements el conjunta de os farce, 6, Vues a conectar ol cable negative (=) eta bateriay cere el capé Contacte con vet concesionara NISSAN © taller cuafeado si nacesiaaxetevaa paca a Sustivetin dela bona Nora El intelor de set de as luces exteriores pue- {de empanarse temporalmento si hueve o si se lava el coche. Este emasiamiento ests causade Dot a diferencia cle temperatura entre el interior vol exterior ge lalenta, Esto no es una aveta, Si 5@ obseran golas grands, pangase on comtat- 10 con un cancesionario NISSAN o taller cual cade, Mentenimiente y hécelo usted misma 8-5LUCES EXTERIORES Bren Nae Fasce fo de evs oe 3 carota 39017) Indesdo de dein dlrtre a Lede posi laters 8 Fare aerate fp 11, gin & moo) bhekcador dl eectn ea 5 Pie eomanaco sero neice recon a Le ao enotasers"1 cp urd mart sti" + at Lied one separ“ lo izde mained 6 (sopin model) a "1: ncano do quo eap racer suns, sua stscanotntnene NISSAN lor exaficase LUCES DEL HABITACULO Bana War sates) Us ca nadotcar do mapas eagle | 3 ‘modo 3 Se po fog mos) Le acts (rave 0 A oe 5 ‘nately Ladera ttatest-tgn 8 eagin | rest) usd conparemente decane 5 (Gein mace 8-28 Mantenimiento y hagalo usted mismo UBICACION DE LAS LUCES @ laze posicién dolantera @® Indicadoe de dccién detniero @ Luz del habitsculo / Luz de mapas (segin sodelo) @ Laz letra too A fsegon melo) @® Indieador de drocién atest © Fos © Faro aninibla(20gon modelo) © Luz de compartimento do oqupsic (sein rede) © Lud rene euperior @ Luz del haitécuo (e096 modelo) @ Laces de lecture po B (sein modelo) @ Picto combinada teser0 @ Lu2 de marcha aris @ Luo matoula @ Lecce ence @ Laz de pico (sogin move) ?non07 ‘Todas les demi luose ton de toa A, 8, GoD. Al eusttur una bombil, quite primar lente | Yo toa, > DESMONTE (wont Mantenimiento yhégalousted misme 8.27erg YoTeena 880 Mantenimiento y hagalo usted mismo ® Indicador de dewceiin RUEDAS Y NEUMATICOS: Sitione un neumatico ppchado, consult "Nay: lice pinehado" an i eeccign "En casa de omer gence PRESION DE INFLADO DE LOS NEUMATICOS: Campruche perésicamente a preion de os nes ‘toes (incuido olde ropvesto). Una presén neo. rreole puode sfectar negatvanante a la dracon del neumatic y el mang de vehieulo, wore, Los neumaticos inflados incorrectament tam bige pueden afectar nepativamente a la dic ign y hacer pensar el conductor que existe un pratlema en fg creccién: mantenga siempre fos heuméticosinflados # la presién correcta. La reslén de os neumticos debe comproberse Carel éetosestinfrioe, So considera que eatin ‘ros chanda el vohiode ha attade esacionacs de ranie tres haras 0 mas, o cuando ce ha conduc menos ce 18 km (1 mila). Lae presiones de les eumsticos en fio (COLD) se muestran en placs {el numa ads al montante central del ado del eoncluctor Uns presién incomrcta puede causar ol calorie ‘mianfo exoesivo de los noumalicas ¥ dace inter ‘0s. A alta velocidad, esto puede provacsr la sepa Faciba de la Banda de codadhira e incluso puede provocar rventoncs,TIPOS DE NEUMATICOS PRECAUCION © cusrdo cambie © susttuya los neumaticos, ‘ssogirese de que los custo son de! misimo tibo (per ejemplo: verano, todas las estacto- es 6 nieve) y estructura, © Un concesionario NISSAN o taller cualncado puede facitare informacion sobre el ino ce eurnatico,tamafo, limite de velocidad y dic: onbilided, © Los neumatios de repuesto puetien tener un limite de velocidad mis bajo que fos reurns- ‘ie08 eculpados ¢e fabrica y puede que no alcancen la velocidad maxima del vehicul. No sobrepace aunca e! limite de velocidad maximo del neumatico, ‘Neuméticos para todas las estaciones USSAN recowienda neumsticas par teas ls 26 ‘tacones tn algunos modelos para obtener un buen Fandrnento rants tod el af, incluso an Sone ‘ones de nieve o hilo. Los neumiticos para todas lag estacones estén’ idontficadoe come ALL SEASON yla M&S en el ators dol neumstoe, Las rneumicos para nove tonan mej aceién en rio ve que los neumiticos para toda las eataciones y pusdon sor mae adocuadoe en algunas zones Neuméticos de verano [MISSAN ospecica al uso do neumitcoe de verano ‘como exténdar. Dichos nounsicas proporcionan un rendeniono superor en condiciones elimatolsg ‘cas noemales. ‘Siva a conduct su vohiculo sobre nisve bis, NISSAN recomionds of veo do neumnétions SHOW {pieve) 9 ALL SEASON (odae Ise eatacionas) on las cust ruodae Neuméticos para nieve Si necesita neuméticos para riove, #8 necesario selectionar neumatioos de tama y ive de orga equivalents a los neundoos enginales, 51 n0 lo hace, la segue y of mane de Su vehicula pue- den verse aleclados negalvanaie Generalmente, los neumtcos pare reve tener un limite de velocidad més baio que los neumisicos mortados en force y puede que no alcaroen le potencia misma de velocidad del vehiculo. No so brepase nunca al nite de velocided mésimo deh neumsticn, Para conseguir més taccién en carreras heladss, {se pueden usar neunsticos con clavos, Sin embr go, algunas provinciasy estados prohioen su uso. Comprusoe i leyes correspondionles antes dé ‘mortar neumilcos ean cavos, La capacidad de esizamientoy taccién de las veumicos para ne ve con rlverzos metaiocs en superione moyadas © sees puede ser peor que Ia ds los newmalione. para nore Sin refuerzas metalios, GADENAS PARA NIEVE 1 uso do cadonas para rieve est protibido en algunas zones. lférmese de Is no:matva vigente antes de mootales. Cvande las colaqve, eset ‘esa que son de tama aecuad para fs nau métcos de su vehicula y ave ls coloca segin las recemerdaciones de fabvicante. Use tensores de ‘cadena cuande le recomiende el fabricanie de las ‘eadonas pararieve con el finde asegurar un ausie ourecto. Los eslabones de los exremae que quo clon guptos deben arse o qutarse para ela le Dosibiidad de que aoipeen y dan ls alae y te parte ferior del bastidor. Adomis, conduzca.avelocidades reduces. De no Ser as, eu vohiculo puede resutar dafedo y/0 su ‘mana y canderiont pueden verse alectacos ne- atvamente Les cadenas para nieve deben montarse sole ‘mente en as ruedas delanteras y no en las irase- PRECAUCION © Nunca coloque cacienas para mevzen un neu rmatico de repuesto de tamafto pequefi, © Nunca coloque cadenas paraniave en un neu- rmatico de repuesto de uso temporal © No conduzca con jas cadenas pare nieve pussies en convetoras pavimentadas sin nia- ve, Conducir con cadenas en tales condielo- es puede dafar varios mecanismos del vehi ule debide al esfuerz0 que se elerce sobre los, Cuando conduzca sobre caminos asfal- ‘Mantenimiento y hagelo usted mismo 8.31tados normales, recuerde cambiar al modo de tacetin 2WD: yea “Traccién 3 fas custo wedas (AWD) (seein modeie)" en Ia secclon 5. Aerenaque'y congiccion” PERMUTAGION DE NEUMATICOS NISSAN recomisnd permit los neumstices cada 10,000 ky (6.000 mites) para los vehicules con treosién an doe tuedas (2WD) y cada 8,000 km (6.000 miles) para los vohiclos con accion alas 4 ruedas (2WD) Yea “Neumtico pinchado’ en la seccidn “8. Eo cate de erargensia para ls procedimiantes ae usitucién de neumatices. BD coverrencn © Despuds de perry los neursticos, regule le presion de intiado. 8-32. Mantenimiento y hagalo usted mismo © Redjusto las tuersas de las tuedes despues {de que el vehiculo recorns fos primeros 1.000 4am (600 rnillos) (lembien en caso de neurnd- {ico pinchade, ete.) (© No incluya el neumético de repuesto en ta pormutacién de neumalicos. © Una seleccidn, ajuste, culdado © manteni- miento incorrectas del aeumstico pueden sfectar a la segurded del vehiowlo y sumen- ter el riesgo de suftr un accidente y lsiones. Si tiene alguna cuda, consutte eon su cance Sonarig NISSAN 0 con ef fabricante de los eumaticos. DESGASTE Y DANOS DEL NEUMATICO A Los neumticos deben inspecsionsrae poriidies- monte para comprobar sl estan seegastades,agre- tags, tienen eines u objetos en la banda. Si estan muy desgastados, agtetades, teen acon es. cores prolundos, gaverin suatturee, ‘Los naumidtions atiginales tienen wn indicador de dasgasts de banda ncorporado. Susttuya et eumiten cuando e ndicador de desgaste 28 hi 92 ible. 1a ecard reader de dosgast est inc cade madent oa marca de localzacon ENVEJECIMIENTO DEL NEUMATICO Fecuerde quetos oaumilicas emvejecen, Nunca ut fice un neumatico de més de seis afos, indepen ciantemente de s 82 ha used 0 no. Les nevmiticas #6 deteriora tanta por el tompe ‘coma por of so she se las a, Aue aun conce ‘sonario NISSAN o taller euslicado para ravcar y equlbrar ls neumatcos fecueniament. Informe de todos os accidents suridos par los noumatioos ‘aun cuando éalos hayan sido de poca rmportanca ‘SUSTITUCION DE NEUMATICOS Y RUEDAS. BD vex No monte rds netics defrost tuoas hyo oar as oom one: SScpuaden toner dss estuchrle nr ncuigas more Cando cau ein, el el rior tu sclotntvonPaly api ecg Teej tor tory wan cont seublocesemencan on ete namic casein hres won La utzacion de otis nevinéticcs 0 euedas ein10s sos recomendados ol uso cimuliineo de neu: smafiogs 0 dlerentes marcas, oeructiras (8g ral, diagonal cintuade 0 radial patrones de ban i, puede afectar-nogativnente a la marcha, ‘ronado, mane), cislanca al suelo, distancia entra 1a carvacaray la rueda, dletncia de las cadenas para nieve, ealbrecién del velocimer, rege cel faroy ature del perachoques, Bd covertexce ‘Aigunos de estos efectos pueden provocer acch- antes 0 lasiones gravee. ‘i suse las uodes por cualquier motivo, cém- Deas siompra por unas que fengan las mismas ci mersioros de Suste. Las nudes ve dimensiones, tlferentos pueden csusar un desgaste promaluro eos nounstcos, degradackn en as caractrat 2 de manejo del yee yi ere 6on ioe os, Esta iurferencla puede reduce Ie capacidac se frenad ylo causar un deegasto promaturo ce las pesilas MODELOS CON TRACCION ALAS CUATRO RUEDAS (4D) PRECAUCION © Ullice siempre neumaticos del misma tama- Fo, marca, estructura (diagonal, diagonal cin turado o radia) y patrén de banda en Iss cua: {fo tuedss. De ro ser asi, puede producire une dilerencia de circunferencia entre los eumaticos de los ees delanteroy trasero, lo {que provocara el desgaste excesive de los eumaticos y podria dafer la transmisin, la Caja de transierencia y oe engrenaes del ferencial, © Usiloe SOLAMENTE ruedes cuando se ha conducido 4) vehicule con una pérdlda considerable de are del noumético © cusndo el neumstico esti completamente ont o fora ofa lata © cuando ia lanta dol neumsticn sth dae © cuando dos 6 mas neuméticos estén pinchar 08 \Vea ‘Neumatico de epussto™ en la seccién "6. En ‘caso do emergonaia" pra obioner informacisa ac Mantenimionta v héeiatnCUIDADO DE LAS RUEDAS Pare obtener informacion accion, consults “Cui dado de as ruedas® en la seociin “7. Aperionciay tides" 8:24 Mantenimiento y hégalo usted mismo9 informaci6n técnica CCapecidades yIbricantes/combusste recomendados Combustible recommenda, Nimero de viscosidad SAE recomended Recomendaciones para ol eigerant y Jubricana de sistema del acondicionacr de aire (Seg model). Motor Ruedas ynoumnitioos Dimeasenes. . ‘Cuando viaje al exranore o matical 0 vehicle ‘en ot pais Identicacén del vehicula 92 4 Placa de icenifcaciba del valle Nbrmero de aantheasion duvahioun (iN) Iramera de chasis) [Numero de sere del motor. Ehqueta de neumaticos Etquota de especticaciones del acondiciona. or desire feagun model) y Biguein el fluido de transmisicn automatic (sogin rodeo) [Numero de aprobsciin de la onda del inmovaza er dei NATS. o [Nimaros de aprebacign _ SEEUAPAUILAUES 1 LUBKILANIES/GUMBUS IBLE RECOMENDADOS: ‘Acontinuacia,cojndican ls capecidades aprosimadas. Las capacidade rales ce suminitro pueden diferrigeramenie. Cuando lane ca cierto danssis, ‘ga las instuclones dasctitas en la seccién "8. Manterimito ynagalo sted msm" para doterminas la capacidad Ge suninra adecuada ‘Capea lprnenaea eee easton = Se a Sa TT a TTT a a a —— nc Ne ee ean “woe Srentstb bra ocress ze <4 870g Caen bs Blab, 620.01 im SR ate pita 18 ___seeate 60 motor orginal NISSAN “1 108 Pa ean RSS Se = et coma eine Ke atvcereeedat ene ee ee " Fra hee ort san eee ae secre 7 ae eng hn ern — Memon germcoa 1 To ea SORES TSA al ars. anise a Woe ap aenoogrue tas ince conte aera 01 So eer eae nasi EFF an ists Tt "8 san tcl ESAY cit vox E Seams SS ee oa GEE — ee od on oe eae Soioaeara 3 Se at taeie ae eae RENE SS Satine aoa — Sore res es OO 2:2 Informacion técnicaSpa a 7 _ = eee Epeccaonsecrend RS wien Va aca ent 28 — 2 reat se engnne wir SEAN A016, “Beane wwe) ota 20 rege ‘evoaed Sine m0. fae 20 ile ‘ate Te eararaes orga NSSAN 3 APSE SRZODE (2D) 0 MOR (OD 0 AWOL * ‘scolded SAE 783. "Fg be aera ac AE) BOR TD eae ede NBSAN Wai PURER STE Ftd unrai Ge vace aD as Ting. : ee noes Sarna VD aa a Fe ro OV fg SWINGS" ‘Rao hade Way ane ace cored agi az con aipnayatiwosainioue bore gid rons irae fenccerme wns Mt oe le ee ew NBBN ava OO Senate ss = LSID ask oe ST efi] ams Twice = = HC dea eo) Labial ct ata sore ae - - te RTOS “ar Patten ls nals, conadte "Minera Ge vacant SAE ocr nd adore en e030, 2) Cmte depo daca ACEAEA/O4 * Use celagerare se mr eighs ISSN de cued agian par iar pba core dl slur dns dita et geacé del rete custo eo ‘oun rogerarte na orga, Recuetdo que niegune reparcion de avtascaunndas ene stern Se reflgeraion Gel motor pot lure de uh erigrant no oral ‘ubierta por le gorant, Inclusecvando ics eres ecuan dento del peredo de coerulea gettin Contaca coe cancer NISSAN ol ualicado Jam concew tiga apace so meagesoe Lsutsacn deur i para nein sutemiics quo no cea yc cfg! MSSAN Mab Fut (AT) io Sdeercrar la coAdad decors ye rain rane isn aronétic, passe ocavnafe dais qs fo ex cudaros pera guanta de NISSAN, Lion solamente ido ongnal de CVT NS-2 NISSAN. Urea un do be CVT ge no aoa fh4do de CVT INS) orl NISSAN dear ol lena. a tanmisen GV ‘0 ent cate por gears que cece SSN. nga on contacia con un cancasneare NISSAN o ole cial par ae tas de mtenininta. Informacion técnica 93COMBUSTIBLE RECOMENDADO Motor de gasolina Debe utizarse gnc sin plomo de al menas 9 ‘octane (ROW, PRECAUCION Ho uiice gasotina con plomio. Le gasoline con plomo danaré el converiider cataliics Motor digsel De uticarse combust chil EN5E0 de al me os 51 cetanas, NOTA slice solamente diss! bajo en azul. ‘ise dispone de dos tpos distnios de combustle lst, use combustible para verane y pra ivioene -segin os condiciones de temperatura sguienies. © Superior a~i*C (20°F)... Combustible diésel dep verano, © Interior 87°C (20°F) fea inser. Compustle sel de En caso de dda, consute con un concesionavio NISSAN o tater cuaticec, PRECKUCION © No utllee gaséiao de uso domestica, gasc- lina n\ ott9s combustibles eltemativos on su motor dldse!, pues podria provacar dafios en elmisme, 8-4 Informscién técnica 1 No afiade gasoline ni ores combustibies sl tornatives al combustibe dee! 1 Wo utlice combustible de verano a tempera turasinferiotes @ -7°C (20°F). Las bsjas tom: peteturas provacarsn le formacién de cara on 21 combustisie, Como resullede, puede que fel motor no Funciane de manera nexmel NUMERO DE VISCOSIDAD SAE RECOMENDADO| ura ambiente prvi tes cet ao a eT Aceite para motor de gasolina Se recamrionda 58-90. Si 5W30 no est clsponk- ble, eelecciona en la abla la viacosi¢ad adecu- dda para le temperatura ernbienta,Aceite para motor diésel © ‘Rotor KOK sin POF: ‘Se recomienda 511-30. Si $i-90 no esta aie porte, Saleesion® en ig tabla la viseosidad ‘adecuada para ta temperatura ambiente, 1 Motor KEK eon POF: Use golamente 5W30 low SAPS © Motor MOR sin DPF: Use solaments SW40 0 O40 (© Motor MR con DPF: Use solamente S890 low SAPS Aceite de engranajes de transmisién manual (© are lstransmisién manusl: ‘Se ecomienda 76WV80 0 75WV85 (depencionde el #pe de ransmision manual) * Pas incl de tansterencis ! ren = Se recomionda 80190, ~ Para zonas calurosas: ep rocomionea lipo 190 para emporaturas amionta erores 2 °C, = Para zonss muy caluras: 0 recomionda ipa 140 para el engranajo del dforonci RECOMENDACIONES PARA EL REFRIGERANTE Y EL LUBRICANTE DEL SISTEMA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE (segiin ‘madalo} El slterna dol acondicionador de sie en este vohieulo NISSAN debe corgarse con refrigerant HEC-1340 (R-134a) y aceite tipo $ para sistema ‘do AVA original NISSAN 0 equivalentes exactos. El uso do otros rolgerantaso Itricantes paver ard dis graves y Sed necosaro sus todo el slatoma del aconeiconador de are dal vebiule § PROGRAMA VERDE DE NISSAN NNo.es aconsejable beta reigaranto nla atmds: fora. El euevo refgerante HFC: 14a {R-T24a) do su veoula NISSAN no dala capa de ozone. No ‘stat puede contibuiran parte al ealanaonta Gel planeta, WISSAN recomianda recuperr rec cla el ririgeranta, Péngase on contactocan unconcesionato NSSAN 6 falar cuaticado al revise e sistema del acondi onder da sie, Informacion técnica 9-5MOTOR RUEDAS Y NEUMATICOS isn wm ot a Tae wre 9 a Tove Tanto oer fou mt soa Te. Goce Go bide Stenose Dec tampon = Daposinceiecarcice $2%ES°° canton enIneo ¢cindiosen then 4etmes onions agg MM ee pimevorcanea nF 780286 x90. 790x005 ‘e4x90 eo exes (157) (bul) (3.071%3.201) (3.31 «3.55 (2,992 «3.169) Gat xas4) eT aniric” ines linea. (pug. 1.898 (97,61) 1.997 (121,86) 1.461 (89,18) 41.996 (521,73) 18e65) oa aaa comercial Foon Cannan "nats ba heae ta0e sane pyeor7, a “om i um 850460 e004 80 ‘neumation asiontos__T145/90R 16 *1 The ovtn 700 050 10050 Raposo = msone - “oe Teron vnc oe ——_— ‘eroandido (APS) * ‘Seqiin modal. vt was - - Sh Numi deepen go entnpe ogi vi en pein we5 . 0) e - - in Noms! PLKARGALIH PLZKARBA IY — - Sspwasinde nn ' - - oe path 190m 19048 Feroorenens dland Calne de Gafenda sen de es toves dsirioucion -ctibucion Corea de isto iba 2.6 Informacion técnicaDIMENSIONES: itm do Seneca Fesaaten Longtadtonal 4552 070) 4542 (1708) ‘Aecraiest §—1.780(70.1) 1.700 (70,1) Amwatcl 1.608 682) 1.845 (640) 1.622 639)" ochre tee 18001808) 1580 608) ‘sara Anchwadesie — 1.845 (608) 1.850403) Disoniaente — 2.690(10¢8) 2.785 (108.8) * con soporte para beca CUANDO VIAJE AL EXTRANJERO. O MATRICULE EL VEHICULO EN OTRO PAIS Si planea vialar a oto pals, primero debe aver ‘quot 5 el combustible Ssponible en ese pas 08 el spropaado pera el motor do au vohicu, El uso de combustible con un amero de octanaes ccetanes domasiado bajo pada causar dofos en el ‘motor. Por consiguionte, evo uilizar el veticulb en 2onae alas que no ae encuente disponile el corn bustle adecuodo, 1 msticular su vehicwlo en otto pals, conaute com las autoridades perinertas si su vehicle cum ple los requisitosnecosaios €s posible que ee ped adapta: el vehicuo, En algunos casce, = posible que un vehiculo no cumple los requisioe Tagales y en otros, que sea necessro modicar el shou para que so aiuto ahs leyesy roguacio 10 espections, Les toyos coguaciones sobre ol contro de emis: ee y 86 norras de seguridad pare vehiculos, vat rian depenciendo del pais, por lo que pueten: las especicaciones de ios vehicules, NISSAN no se hace responsable de los inconve- Bienfes ue puedan surgir al viajar y matyicular su vehiculo en otro pats. Las moaicaciones na- Ccoserias, eltrensperte yla matriculacién 2on rae: Ponsabildad eel propietaria. IDENTIFICACION DEL VEHICULO. PLACA DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO. Le place ect fad en et gar ndicado en last NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN) (numero de chasis) El nimoro esté estampado como se muestra en la lusracien, Informacion técnica 9-7NUMERO DE SERIE DEL MOTOR 92:8 Informacién téeniea 1 nomero asté estarnpade en el mator como se muesia ea a ustacion ETIQUETA DE NEUMATICOS: * & La presin en tia da os noumations 62 musctra en a eiqtafjada en el montan central dl lado cel Cconcutor. Tenge en cuenta que esta lustacion 9¢ para modelos do conducasn equi, ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE (segin modelo) Y ETIQUETA DEL FLUIDO DE TRANSMISION AUTOMATICA (segtin modelo) @ Eiquera de la wansmisin automation Etqueta de especiicaciones det acandiconador se are La aiqueta est pegaa on et lugar indicado on fa ustacion =NUMERO DE APROBACION DE LA NUMEROS DE APROBACION ONDA DEL INMOVILIZADOR DEL NATS Todos oa productos de radottecuenci 0 atte: cuercia instalades sn los veticulos de la gama NISSAN durante fa rosuessn cumplen eon los recuse Geta Direct sobre equips resoeac- cos yequpos temas de eecomurcacen (CQ === © Lave nee (eogan moc: ert 7461 98'56"20182 ~ None del icant: ; ALPS ELECTRIC CO, LTO Su vehicul etd equip con ol stoma ines So NISSAN verte By elnamerodeaprobacisn ~ Nombro del model: sr o24-74/61 95166056000, TeWo1G89, TEWEIceN4 = Favicad on Reina Unio © Sistema de aarma (rene) eg modelo 024-11828.000000 7 o24°72/246-290620"1212°00 Informacion técnica 9-9