Militias in Myanmar I Page-0

jynfolUppf 1 - yZmywda&;onf/

Militias in Myanmar I
by
Pazarpati

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-1

jrefrmEdkifiH&dSjynfholYppftzGJUrsm;taMumif;udk John Buchanan a&;onfh Militias-in-Myanmar trnf&dSpmapmifrS

tcsuftvufESifhtaMumif;t&mtcsdKUudkrDSJjirf;ygonf/ xdkpmwrf;udk 2016 wGifurÇmodkYjzefYa0cJhygonf/ The Asia
Foundation rS jyKvkyfjcif;jzpfonf/

taemufEdkifiHwpfcsdKU\ axmufvSrf;rIESifhokaeoevkyfrIrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif jynfolYppftzGJUaygif; 5ç023 zGJU&dSonf[k

qdkxm;onf/ tiftm;rSm 180ç000 &dSonf[kyif qdkxm;ao;onf/ þta&twGufrSm EdkifiHi,fwpfck\ wyfrawmf
tiftm;rsjzpfonf/
&Srf;ajrmufwpfckwnf;rSmyif jynfolYppftzGJUaygif; 396 zGJU&dSum tiftm; 8ç365 OD;&dSonf[kaz:jyxm;onf/ t&H
tiftm;yifvsif 16ç320 [k wdwdususaz:jyxm;onf/
a'oEÅ&jynfolYppftzGJUi,frsm;onf tenf;qHk;vltiftm; 30? 40 rSonf 80? 100 txd&dSwwfMuonf/ tzGJU 5ç000
udk wpfzGJUvsif vl 50 ESifh avsmhavsmhayghayghwGufqygu a'oEÅ&jynfolYppftzGJU0ifrsm;\tiftm;onfyif 250ç000
jzpfonf/ Global Firepower tzGJU\ 2019 ck ppfwrf;ESifh owfrSwfcsuft&qdkvsif jrefrmEdkifiHrSjynfolYppftzGJU
onfyif urÇmhtqifh 17 &dS ajrjyifvufeufudkiftzGJUtpnf;wpf&yf jzpfonf/ tqifh 18 &dS *syefMunf;wyfrawmf
onfyif tiftm; 247ç157 om&dSonf/
KNLA u&iftzGJUrsm;rSmrlwpfzGJUvsiftiftm; 150 cefY&dSonf/ KNLA tzGJUaygif;rSmvnf; 10 zGJUcefY&dSojzifh
KNLA wpfzGJUwnf;yif pkpkaygif;tiftm; 1ç500 cefY&dSrnfjzpfonf/

e,fjcm;apmifhwyfrsm;onf wyf&if;wpf&if;vsif tiftm; 326 OD;&dSonf/ e,fjcm;apmifhwyf&if;aygif; 23 &if;&dSojzifh

pkpkaygif;tiftm;rSm 7ç495 jzpfonf/
ytdk0fY tzGJUrSmrl e,fjcm;apmifhtjzpfrcH,lyJ jynfolYppftjzpfajymif;vJxm;onf/ xdktoGifajymif; jynfolUppftzGJUonf
vltiftm; 6ç000 &dSonf[kqdkMuonf/ tcsdKUuvnf; 10ç000 ausmfonf[kqdkMuonf/ rnfodkYyifjzpfap toGifajymif;
jynfolYppftzGJUrsm;wGif þtzGJUonf tiftm;tBuD;qHk;ESifh tjidrf;csrf;qHk;tzGJUjzpfonf/

xl;jcm;csufrSm John Buchanan taeESifh rnfonfhtcsdefu rnfonfhae&mwGif rnfodkYrnfyHk tcsuftvufESifh

pm&if;Z,m;aumufí The Asia Foundation rS rnfonfhenf;vrf;jzifh twnfjyKonfudkrl rod&ay/
odkYaomf 4if;wdkY\pmwrf;yg ta&twGufESifh udef;*Pef;rsm;onf twdtusrrSefuefonfhwdkif qdk;qdk;0g;0g;vGJacsmfrnf
r[kwfay/ 75 &mcdkifEHI;rsrSefuefEdkifonf/

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-2

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) ဟု လူသိမ ်ားေသာ တပ္မေတာ္အတြင္း ေပါင္း စည္းထားေသာ ျပည္သစ

ူ႔ စ္မ်ားသည္ တပ္မေတာ္၏
အမိန္႔ေပးမႈေအာက္တြင ္ တရားဝင္စစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး တပ္မေတာ္၏ အမိန္႔ေပးစနစ္ တည္ေဆာက္ပံုတြင္ ေပါင္းစည္း ထားျခင္း
ျဖစ္သည္။ လက္ရွိတြင္ တပ္ရင္းအရြယ္အစားရိွ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္း ၂၃ ခုရွိသည္။ တပ္မေတာ္အတြင္း ေပါင္းစည္းထားေသာ
ျပည္သစ
ူ႔ စ္မ်ား၏ မူလလကၡဏာမ်ားမွာ ေအာက္ပါအ တိုင္း ျဖစ္သည္။

တပ္ရင္းမ်ားကို တပ္မေတာ္၏ အမိနစ

္႔ နစ္တည္ေဆာက္ပံုတြင္ ထည့္သြင္း ထားရွိသည္။ တပ္မေတာ္က သတ္မွတ္ထားေသာဝတ္စံုမ်ားကို
ထုတ္ေပးၿပီး ေငြေၾကးႏွင့္ ပစၥည္း မ်ားကို တိုက္႐ိုက္ေထာက္ပံ့ေပးသည္။ တပ္ရင္းမ်ားတြင္ ၎တို႔ရာထူးအတိုင္း တာဝန္ထမ္းေဆာင္
ေနေသာ တပ္မေတာ္မွ စစ္သားမ်ားလည္းရွိသည္။ တပ္ရင္းတစ္ခုစီတိုင္းသည္ တပ္မေတာ္မွ လက္နက္မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ
အေထာက္အပံ့မ်ား ရရွိသည္။

တပ္မေတာ္အတြင္း ေပါင္းစည္း ထားေသာ ျပည္သစ

ူ႔ စ္မ်ား၏ တာဝန္မွာ တပ္မေတာ္ကို လံုၿခံဳေရးထိန္း သိမ္းမႈ လုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရက
ြ ္ရာတြင္ ကူညီရန္ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔သည္ အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးစီမံခ်က္မ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။ ၎တို႔က
အကူအညီေပးသည့္ အတိုင္းအတာသည္ တိုင္း ရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား ၎တို႔၏ နယ္ေျမအတြင္း လႈပ္ရွားမႈ သတင္း
အခ်က္အလက္မ်ားေပးျခင္း မွသည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ မ
႔ ်ားႏွင့္တိုက္ပျဲြ ဖစ္သည့္အခါ တပ္မေတာ္ကို လမ္း ျပအျဖစ္
တာဝန္ထမ္း ေဆာင္ေပးရန္အထိျဖစ္သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား သည္ KIA ၊ KNLA ႏွင့္ NCA လက္မွတ္မထိုး ခင္အခ်ိန္က DKBA -
ကလိထ
ု႔ ူးေဘာတပ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ခိုက္ရာတြင္ ပါဝင္ခ့ၾဲ ကသည္။

တရားဝင္လမ္း ညႊန္ခ်က္မ်ားအရ တပ္ရင္းတစ္ခုစီအတြက္ အဖြဲ႕ဝင္ ၃၂၆ ဦးထားရိွရမည္ျဖစ္ၿပီး အရာရွိ ၁၈ ဦး ပါ၀င္သည္။ တပ္မေတာ္၏
အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ လက္နက္ႀကီး မ်ားကိုင္ ေဆာင္ခြင့္ရသည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဟူေသာ အမည္အရ ယင္းအဖြဲ မ
႔ ်ားမွာ
ႏိုင္ငံတကာနယ္စပ္အနီးအနား ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ တည္ရွိၾကေသာ္လည္း နယ္စပ္ႏွင႔္ ကပ္ေနရန္မလိုအပ္ေပ။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္းမ်ားသည္ ကခ်င္၊ ရွမ္း၊ ကရင္ ျပည္နယ္တတ

ို႔ ြင္ လႈပ္ရွားၾကသည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား လႈပ္ရွားေသာ
နယ္ေျမမ်ားမွာ အၾကမ္းဖ်င္းအားျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မျဖစ္ခင္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား လႊမ္းမိုးမႈရွိခ့ေ
ဲ သာ ေနရာမ်ားတြင္ ျဖစ္သည္။
၎တို႔၏ ေရြ႕လ်ားသြားလာမႈ လြတ္လပ္ခြငႏ
္႔ ွင့္သက္ဆိုင္ေသာ အေသးစိတ္မွာမူ ရွင္း ရွင္းလင္းလင္း မရွိဘဲ တပ္မေတာ္တပ္ရင္း ဖြဲ
စ
႔ ည္းထားပံု အခ်ိဳ႕ထက္ ပို၍ ကန္႔သတ္မႈရွိဟန္တူသည္။ အစီရင္ခံစာတစ္ခုက “မေကြးရွိ ေျချမန္တပ္မ ၈၈ ေအာက္မွ ျမန္မာတပ္ရင္း
တစ္ခုကို ကခ်င္ျပည္နယ္သို႔ ေနရာခ်ထားႏိုင္ေသာ္လည္း ကရင္ျပည္နယ္ရွိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိုမူ ကခ်င္သို႔ေရႊ႕ေျပာင္း
ေနရာခ်ထားျခင္း မျပဳႏိုင္ေပ” ဟု ေဖၚျပထားသည္။

တပ္မေတာ္အတြင္း ေပါင္း စည္းထားေသာ ျပည္သစ

ူ႔ စ္မ်ားဖြဲ စ
႔ ည္း ရာတြင္ အေရးအပါဆံုး အေျပ ာင္း အလဲတစ္ခုမွာ တပ္မေတာ္မွ
စစ္သည္မ်ားကို အပစ္ရ ပ္ႏွင့္ ျပည္သစ
ူ႔ စ္အုပ္စုမ်ား၏ ရာထူးမ်ားအတြင္း ထည့္သြင္းပါဝင္ေစျခင္းျဖစ္သည္။ တပ္ရင္းတစ္ခုစီ ဖြဲ
စ
႔ ည္းမႈအတြက္ လမ္းညႊန္၌ တပ္မေတာ္မွ စစ္သည္ ၃၀ ဦးကို ထည့္သြင္းပါဝင္ေစရာ အရာရွိ ၃ ဦး ပါ၀င္ရမည္ျဖစ္သည္။ ယခင္အစိုးရ၏
ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက “ပံုမွန္အ ားျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ရင္းတစ္ခုမွာ တပ္မေတာ္ကလာတဲ႔ အရာရွိ ၃ ဦးနဲ႔ တျခားအဆင့္
စစ္သည္ ၂၇ ဦးတိက
ု႔ အဖြဲ႕အစည္းအလိုက္ လုပ္ငန္းေဆာင္တာေတြကို မွန္ကန္ေခ်ာေမြ စ
႔ ာြ လည္ပတ္ႏိုင္ဖက
႔ို ူညီၾကတယ္။ တပ္က
လူအနည္းငယ္သာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္တိုင္းရဲ႕ ဖြဲ စ
႔ ည္းပံု ထဲမွာ ပါဝင္ေဆာင္ရက
ြ ္ၾကရတယ္ဆိုတာ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္” ဟု မွတ္ခ်က္
ေပးခဲ့သည္။ တပ္ရင္း၏ တပ္ရင္းမွဴးသည္ ဗိုလ္မွဴးျဖစ္ၿပီး ၎သည္ မူလ အုပ္စုမွျဖစ္သည္။ ၎တိတ
ု႔ ြင္ ၎တို႔၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို
ရာထူးတိုးေပးခြင့္ရွိသည္။ ဒုတိယတပ္မွဴးႏွစ္ေနရာတြင္ တစ္ေနရာကို တပ္မေတာ္မွ အရာရွိတစ္ဦးကို ေနရာခ်ထားသည္။ တပ္မေတာ္
အရာရွိမ်ားသည္ ေထာက္ပံ့ေရးႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ေရးကို စီမံမႈတို႔အား ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ ရာထူး ေနရာမ်ား ယူထားၾကသည္

နယ္ျခားေစာင့္တပ္သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ လမ္း ညႊန္မ်ား၌ အဖြဲ ဝ

႔ င္မ်ားသည္ အၿငိမ္း စားယူရန္ အသက္ငါးဆယ္ေက်ာ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟူေသာ
သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုပါဝင္သည္။ ယင္းစည္းမ်ဥ္းသည္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ အသြင္ေျပာင္းလိုက္ေသာ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ား
အၾကားရွိ သေဘာတူညီမႈ ပံုစံအသစ္တစ္ခုဆီသို႔ ဦးတည္သာြ းသည္။ အမ်ားစုမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အတြက္ ျပည္နယ္အဆင့္
အႀကံေ ပးေကာ္မတီအဖြဲ ဝ
႔ င္ မ်ား ျဖစ္လာသည္။ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ ၎တို႔အား တပ္မေတာ္တြင္ ဂုဏ္ထူး ေဆာင္ျပန္တမ္းဝင္
အရာရွိအျဖစ္ ခန္႔အပ္လိုက္ျခင္းျဖင့္ တပ္မေတာ္မွ ရာထူးမ်ားႏွင္႔ တရားဝင္ကျဲြ ပားေစရန္ လုပ္ေဆာင္ခပ
ဲ႔ ါသည္။ ၂၀၁၄ ေမလတြင္
ျပဳလုပ္ေသာ အခမ္းအနားတစ္ခုတြင္ တပ္မေတာ္အ ရာရွိမ်ားက ကရင္ႏွင့္ ကယားျပည္နယ္တို႔ရွိ တပ္ရင္းမ်ားမွ ေခါင္း ေဆာင္မ်ားႏွင့္
လက္ရွိေကာ္မတီဝင္မ်ား၊ ေခါင္း ေဆာင္ေဟာင္း အေတာ္မ်ားမ်ားကို ၎တို႔၏ရာထူးအလိုက္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုမ်ား ေပးအပ္ခဲ႔သည္။
သုံးသပ္သူတစ္ဦးကမူ “အဲ့ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ျပန္တမ္းဝင္အျဖစ္ ခန္႔အပ္လိုက္ျခင္း ဟာ သူတို႔ ဘယ္သက
ူ႔ ို
သစၥာခံရမယ္ဆိုတာကို သတိေပးလိုက္ျခင္းပဲျဖစ္တယ္”ဟု မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-3

jrefrmEdkifiHwGif jynfolYppftrsdK;tpm; 4 rsdK;&dSonf/ 4if;wdkYrSm –

u/ wyfrawmfatmufxm;&dSaomjynfolYppf
c/ wyfrawmfatmufrxm;&dSaomjynfolYppf
*/ wyfrawmfrSaxmufyHhaom&yf½GmtajcjyKjynfolYppfESihf
C/ wdkif;&if;om; odkYr[kwf a'oEÅ&jynfolYppf wdkYjzpfonf/
u/ wyfrawmfatmufxm;&dSaomjynfolYppf
e,fjcm;apgifhwyfrsm;jzpfonf/ wyfrawmfrS tjynfht0taxmuftyHh&onf/ wyfrawmfudkwdkuf½dkufwm0efcH
&onf/ wyfrawmfrSay;aomoifwef;rsm; wuf&onf/ vpmESifh yifpif&onf/ aq;ukocGifh&onf/ wnfae&mESifh
tiftm; uefYowfxm;onfrSvGJí tjcm;wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;twdkif;yifjzpfonf/ wyfzGJU0iftrsm;pkonf ,cifu
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS toGifajymif;vmjcif;jzpfonf/
e,fjcm;apmifhwyfudkzGJUpnf;&mwGif wyf&if;taeESifhzGJUpnf;onf/ wyfrawmfwyf&if;\ wpf0ufrsaomtiftm;jzifhom
tiftm;udkuefYowfxm;onf/ tkyfcsKyfa&;ESifhaxmufyHha&;udpörsm;twGuf wyfrawmfrS oifwef;wufxm;aom
vkyfief;uRrf;usifaom0efxrf;rsm;jzifh tiftm;jznfhxm;onf/ wyfrawmfrS xkwfEIwftiftm;wpfcsdKY (wyfom; 30 ESifh
t&m&dS 3 OD;) udkyg xnfhoGif; zGJUYpnf;xm;onf/

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-4

c/ wyfrawmfatmufrxm;&dSaomjynfolYppf
toGifajymif;jynfolYppfrsm;? Oyrm ytdk0fhESifh u&if/ rdrda'owGif rdrdbmom&yfwnfonf/ jynfaxmifpk\
opömudkapmifhodMuonf/ oufqdkif&mvlrsdK;rsm;omyg0ifMuonf/ rdrda'oudkrdrdbmomumuG,fonf/ udk,fydkifpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;&dSonf[kqdkonf/ wyfrawmfrS vdktyfovdkoifMum;avhusifhay;onf/ vufeufrwyfqifay;yg/
wyfrawmf\ppfqifa&;rsm;wGif wyfrawmfudkulnDonf/
*/ wyfrawmfrSaxmufyHhaom&yf½GmtajcjyKjynfolYppf
wyfrawmfrSoifMum;avhusifhay;onf/ vufeufwyfqifay;onf/ wyfrawmfrS vdktyfovdk axmufyHhum
tvkyftudkiftcGifhtvrf;tcsdKU zefwD;ay;xm;onf/ a'ocHrsm;ESifhtwl ppfrIxrf;a[mif;rsm; yg0ifonf/ rdrda'oudk
rdrdbmom umuG,fonf/ wyfrawmf\ppfqifa&;rsm;wGif wyfrawmfudkulnDonf/
C/ wdkif;&if;om; odkYr[kwf a'oEÅ&jynfolYppf
a'ocHrsm;wdkif;&if;om;trsm;pkyg0ifonf/ rdrda'oudkrdrdbmom umuG,fonf/ wyfrawmf\ppfqifa&;rsm;wGif
wyfrawmfudkulnDonf/ rdrdtoufarG;0rf;aMumif;ESifh rdrdbmom&yfwnfonf/

wyfrawmfonf rnfonfhjynfolYppftzGJUudkrqdk rl;,pfaq;0g;vkyfief; vkyfudkifcGifhrjyKyg/ rvdkufemaom

jynfolYppfrsm;tm; vufeufjzKwfodrf;jcif;? tzGJUtpnf;zsufodrf;jcif;rsm;jyKvkyfonf/ vdktyfygu Oya't&
ta&;,lonf/

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-5

jynfolYppftzGJUrsm;wGif u tqifh e,fjcm;apmifhwyfrsm;onf avhusifhrIa&mpGrf;&nfygtqifhtjrifhqHk;jzpfonf/

wyfrawmftwdkif; vufeufBuD;rsm;yg udkifaqmifcGifh&onf/
c tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif vufeufudkrdrdbmom rdrdoabmtwdkif;wyfqifMuonf/ ajcvsifoHk;vufeufBuD;
tcsdKUyg0ifonf/ armfwmESifh aemufyGifh½dkifz,ftcsdKYwyfqifxm;Muonf/ odkYaomtrsm;pkrSm tmyD*sDrsm;omjzpfonf/
wpfcsdKYwpfavonf AHk;ypfavmifcsmoHk;onf tcsdKYwGif pufuav;? pufvwfESifh .5 pufaoewftenf;i,f&dSonf/
tajrmufvufeufrwyfqifMuay/
8 tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif vufeufudkwyfrawmfrSwyfaqifay;onf/ ajcvsifoHk;vufeufBuD;rsm; ryg0ifay/
vufeufBuD;taeESifhtrsm;pkrSm tmyD*sDrsm;omjzpfonf/ wpfcsdKYwpfavonf AHk;ypfavmifcsmoHk;onf tajrmufvufeuf
rwyfqifMuay/
C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif tcsdKUudkwyfrawmfrSvufeufwyfaqifay;onf/ tcsdKYrSmrdrdbmomwyfqifonf/
ajcvsifoHk;vufeufBuD;rsm;ryg0ifay/ vufeufBuD;taeESifhtrsm;pkrSm tmyD*sDrsm;omjzpfonf/ wpfcsdKYwpfavonf
AHk;ypfavmifcsmoHk;onf/ tajrmufvufeufrwyfqifMuay/
,cifumvujynfplYppfrsm;onf tpdk;&rSxkwfay;aom ppfvufusefvufeuftrsm;pkudk udkifaqmifMuonf/
aemufydkif;wGif wyfrawmfrSodrf;qnf;vufeufrsm;ESifh ydkvsHvufeufrsm;udk xkwfay;íudkifaqmifaponf/
,cktcgwGifrl pHwpf&yftaeESifhrowfrSwfaomfvnf; trsm;pkonf AK47 udk udkifaqmifvmMuonf/ e*dk&dS&if;pGJ
vufeufrsm;udkvnf;udkifaqmifxm;Muonf/ vufypfAHk;xuf ½dkifz,fwGifwyfypf&aom tDem*gac: AHk;ypfavmifcsmudk
ydkítoHk;jyKMuonf/
8 tqifhESifh C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif qufoG,fa&;puftaeESifh vrf;avsmufpum;ajympufudkom t"du
toHk;jyKMuonf/ tiftm;rsm;aomtzGJUwGifom tm;aumif;aomqufoG,fa&;puf wpfvHk;wpfavudkawGU&onf/ ae&m
us,fjyefYonfhwdkif {&d,ma0;uGmonfhwdkif vrf;avsmufpum;ajympufudkom uGef,SufuJodkYqifhuJcsdwfqufí wpfqifhpD
qufoG,ftoHk;jyKMuonfursm;onf/ tcsdKYjynfolYppfrsm;onf aqmufvkyfa&;ESifh a[mfwnfvkyfief;oHk; vrf;avsmuf
pum;ajympufrsm;udkyiftoHk;jyKMuonf/ xdkpufrsm;rSmvnf; 2 rdkif 3 rdkif ywfvnfaumif;aumif;qufoG,fEdkifojzifh
rdrdpcef; rdrd&yf½GmteD;wGif vG,fvG,fulul aygaygrsm;rsm;oHk;Mujcif;jzpfonf/
c tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif qufoG,fa&;puftaeESifh vrf;avsmufpum;ajympufudkom t"dutoHk;jyKMuonf/
XmecsKyfESifhaomf4if; a0;uGmaompcef;rsm;ESifhaomf4if; qufoG,f&eftwGuf tm;aumif;aomqufoG,fa&;puftenf;i,f
udkvnf;oHk;Muonf/ jynfolYppftm;vHk; zkef;ESifh tifwmeuf (azhbkwf) udkvnf; qufoG,fa&;enf;vrf;wpf&yftaeESifh
toHk;jyKMuonf/

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-6

c? * ESifh C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf 4if;wdkYtzGJUydkif vdkifpifrJharmfawmf,mOfESifhqdkifu,frsm;udk toHk;jyKMuonf/

* ESifh C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf yHkaopcef;ae&mESifh aeonfursm;onf/ rdrdwdkYa'otwGif;üom vIyf&Sm;
oGm;vm usifvnfMuonf/ pcef;rsm;udkvnf;tcdkiftrmaqmufavhr&dSMuay/ awmxJawmifxJwGif aeavhr&dSMuay/
tcsdKYonf wyfrawmfESifhwGJí vrf;vHkNcHKa&; wHwm;vHkNcHKa&;rsm;wGif twlwyfpGJae&m,lMuonf/ odkYaomftenf;pkom
jzpfonf/ * ESifh C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf vpm[lí owfowfrSwfrSwfr&dSay/ tcsdKUrSm vpmvHk;0r&ay/
c tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf vpmtenf;i,f &&dSMuonf/ taxmuftyHHhtenf;i,f&&dSMuonf/ c tqifh
jynfolYppftzGJUrsm;onf tvSnfhuswm0efxrf;pepf&dSonf/ c tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf rdrda'oESifh vlrsdK;twGuf
pmayESifh ,sOfaus;rIudpörsm;udkvnf; aqmif½GufMuonf/ bmoma&;tcrf;tem;rsm;wGif pkaygif;í wufwuf<u<u
pnf;pnf;vHk;vHk; aqmif½Gufavh&dSMuonf/
c tqifh jynfolYppftzGJUrsm;onf tjcm;tqifhjynfolYppfrsm;xuf tiftm;aumif;onf/ XmecsKyfpcef;ESifh pcef;cGJrsm;
owfowfrSwfrSwf&dSonf/ wpfcsdKYrSmavhusifha&;pcef;rsm;yif&dSonf/ 4if;wdkYtajcjyK&ma'orsm;onf {&d,mus,fí
Nidrf;csrf;onf/ 4if;wdkYa'owGif wm0efusaom usrf;rma&;0efxrf;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;onf uHaumif;Muonf/
vlrsdK;wpfrdsK;onf oufqdkif&m'owGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&NyD; c tqifh jynfolYppftzGJU&dSxm;ygu xdkae&monf
tvGefyifNidrf;csrf;onf/ pm½IoltaeESifh &Srf;jynfawmifydkif; uuúLESifh xrfpef;*lodkY bk&m;zl;oGm;a&mufzl;ygu vufawGU
odjrif&rnfjzpfonf/
u&ifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwGifvnf; tcsdKYae&monf tvm;wlyifjzpfonf/

MMOS yZmywda&;onf/
Militias in Myanmar I Page-7

* ESifh C tqifh jynfolYppftzGJUrsm;wGif &mxl;tqifhrsm; oD;oD;oefYoefY owfrSwfxm;jcif;r&dSay/ acgif;aqmifESifh

aemufvdkufoabmomjzpfonf/ trsm;tm;jzifh acgif;aqmifwpfOD; vufaxmufwpfOD;ESpfOD;cefYESifh aemufvdkufrsm;om
&dSonf/ acgif;aqmifvkyfolonf t0wftpm;ydkrdkaumif;rGefum aoewftwdkudkifwwfonf/ aeumrsufrSefwyfí
udk,fwdkifum;armif;wwfMuonf/ ae&mus,fjyefYípcef;cGJ&dSygurl bmpcef;wm0efcH nmpcef;wm0efcH[lí xyfrHí
vufaxmufacgif;aqmifrsm; xyf&dSwwfonf/ 0wfpHkESifh wHqdyfrSmvnf; rdrdpdwfBudKufomjzpfMuonf/ tvHtaeESifhrl
EdkifiHawmftvHudkom t"du toHk;jyKMuonf/ 4if;wdkYpcef;ae&m? XmecsKyfae&mwdkYwGif jzLeDMum;0g;wm;*dwfrsm;
uif;wJrsm;&dSwwfonf/ wpfcsdKY ae&mwGif oJtdwftumtuG,ftenf;i,f&dSwwfonf/ caemfceJYoHql;BudK;tenf;i,f
um&Hxm;wwfMuonf/ tcsdKUaom jynfholYppftzGJU\ pcef;ae&m? XmecsKyfae&mwdkYrSm &yf½GmtwGif;&dS tdrfBuD;tdrfaumif;
wpfvHk;rsomjzpfonf/ tcsdKYrSm um;vrf;ab;&dS tdrfwpfvHk; qdkifcef;wpfcef;udkiSm;xm;jcif;rsomjzpfonf/ tydkvufeuf
cJ,rf;ESifh t&Husnfenf;yg;onf/ aq;wyfom;ESifh qufoG,fa&;wyfom;[lí owfowfrSwfrSwfr&dSay/ zGJUpnf;yHk
wm0efusZ,m; ponfhtydkif;rsm;wGifvnf;tm;enf;Muonf/
u tqifh jynfolYppftzGJUjzpfaom e,fjcm;apmifhwyfrsm;rSmrl pnf;urf;ESifhpepfwGif wyfrawmfESifhtwlwlyifjzpfonf/

MMOS yZmywda&;onf/