Professional Documents
Culture Documents
Hadžibeg Kemal Čopra-Da Gu'ica Vidi Puta
Hadžibeg Kemal Čopra-Da Gu'ica Vidi Puta
2016
Kratka predstava u tri čina: Da guica vidi puta (radni naslov)
Glumci:
Uzeir i Fata Hadžibeg
Hamo (sin u Finskoj)
(snaha)
Djeca (2 tinejdžeri)
FATA: Pa hajmo
UZEIR: Jok ja valahi nek oni dojdu u nas ko i do sad što su svake godine dolazili
FATA: A moj Uzeire što i mi ne bi jenom otišli da vidimo kako su se oni tamo snašli
FATA: Đi bi hodala, zadnji put si me vodio u Fojnicu kad nam je ono Hidajeta sredila
preko socijalnog
UZEIR: Osla u Fojnicu na dva , ostala pet dana.. Kako ću te onda iz Finske vratit
FATA: Bezbeli da jest Moj Hamo, unučad pa i moja snaha jedva čeka da joj malo
pomognem po kući
FATA: - Odo se ja spremat. Amri najlonke, Dariji mahrama, Edvinu, Samiru i Nihadu
unutrašnjeg veša, toga muškima vazdan treba. Fadili jemenija ( Ovo su stvarna imena
iz udruzenja Bihro. Mozete i vi staviti imena vasih clanova ili ljudi koji ce biti u
publici)
FATA: Mene budale, neg ću ja njojzi i Tanji po ovaj miruh s ćabe nek se namirišu kad
đi pođu.Nejmam ti ništa Faruku i Murisi, a bome ni Vahdeti nestalo mi čarapa i
mahrama.
UZEIR: Nemoj zaboravit Hadžibega i jenog i drugog i treég, Hamo me zamolio. Veli,
nemoj stavljat ni mesa ni sudžuke, ovde sve ima iz Bosne samo Hadžibegove knjige
nejmamo. Jedva sam mu jedinicu našo, čitavo sam Sarajvo obigro.
UZEIR: Bezbeli tamo njima svašta treba. Ah, ženo draga, ako tako nastaviš trebaće
nam još jedan avtobus da sve to potovarimo
FATA: - Bome, Uzeire, neću ti ja avtobusom ni ić', neg' avijonom k'o i sve hanume
što idu na današnji vakat.
UZEIR: A da neces i njemu ko i meni vikati... pazi crveno, sporije, koci...A more se,
nedo Bog i srušit.
UZEIR: Ne mogu je više gledat' kako se sprema, namah me spopadne nakav srklet
k'o da ćemo sutra krenut'. evo nisam ni kreno a već kontam kad ću se vratit. Dodije
tamo, bezbeli a more mi i ćumur doć.
Kud him rekoh da ću doć, bolje da sam jezik pregrizo.
Ovdje smo mi ubacili na aerodromu ih čekaju svi osim snahe sa natpisom na papiru
Hadžibeg i u trenerkama i dresovima Bosne. Ništa ne govore, samo muzika (Himzo-
Dunjaluče golem ti si) kad se pojave iza zavjese Uzeir i Fata, a kad se sastanu neka
finska pjesma, ko biva da su stigli) Snaha sjedi sama, izvalila se i čita nešto, a kad je
čula zvono, ko fol u paniku da što prije pospremi nered.
Uzeir: Gled’o, sine Hamo i vidio Bosnu, k’o da je neko popegl’o i poravn’o ona naša
brda i planine. Miljacka, haman ko ova Aurajoki. Kad bi podašiš’o one naše šume,
isto ko ova Finska borovina. k’o ćelav insan kad navlači ono malo kose što mu je
ostalo i pravi cirkuz od sebe.
Uzeir: Ne faleći joj zakona, haj nek se djeca samo slažu pa kako god
HAMO: I ja kažem
Uzeir: A moj Hamo, da sam na tvom mjestu ja bi njima onog vaseg Mahira
doveo
Uzeir: Ćuj što će him, da hi vjenča, makar šerijatski, nemogu ti vako ko paščad
živjet
SNAHA: Ahhaaa
FATA: Ono ti svaki put zaboraviš ponijet kad pojdeš od nas , veselija je kuća vako i
nama običnije.
SNAHA: Jest vala ljepše (okreće se prema publici sa izrazom lica, ) i spušta kafu na
sto.
FATA: Saću ja nama ovu našu začas, a vi tu ostvite kad vam ko dojde.
Fata: Eno ga Uzeire mati gurnu, saće joj se rascopat, ne smijem ni gledat
Uzeir: Ne mere bit bolja a ni pametnija, da su bogdo i naše matere vake pa da gurnu
djecu od sebe kad him je vakat. Nek lete na svojim krilima, Sa našijem neće nikad
poletit.
Fata: Jok ja, vala sam rahat i od kona i od kahve i od mahale, da i ja jenom dušom
dahnem
Uzeir: Alahselamet, neš ti odavle Uzeire šale krenut, a more nam i ćumur doć
Defina: Dedo, ihan oikeasti, kako ćeš me ti rodit kad si ti muško i još si i star
Jaana: unohdin sanoa että pääsin lukion vaikka siinä oli yli sata hakijaaa
Uzeir: Hakija je osto u Bosni , ne smije u avion ali cu ga selamiti. Jes lagan ovaj
finski, sve je razumim.
Počinje muzika i ples ( Ovdje su djevojke plesela ili pjevale šta vama odgovara)
Dolazi snaha
FATA: Manite se vi modanja, sve što zamoda to i izmoda, jedino to što nosiš u sebi to
vazda ostaje, nikad ne izmoda.
FATA: Jah, eto sad znaš. Snaho draga što vam je dobra ona mašina, sve suh veš izlazi
iz nje.
SNAHA: Ma jok boničko mego je zaboravila ja uključit kad sam pošla na poso
SNAHA: Haj nejse, nek je sva šteta u tome. Sad mi reče onaj komšija s prvog sprata
da mu je neko očistio podrum, veli sve pod konac pa konta da mu nije žena dolazila,
a tek otišla od njeg pa misli da bi mu se htjela vratit.
FATA: More bit, moja ti, vidim ja nakih cipeletina, nisu u mog Hame nolke nožurine.
SNAHA:Kako si ušla, jel bilo otključano
FATA: Jok, moja ti, fino otključala i sbimilom ušla, asli vam je isti ključ.
SNAHA: More bit svašta, moja ti, jazuk što si mašila vrata
SNAHA: Jok, gluho i daleko bilo pa da mi svijet priča kako sam dovela svekrvu da
mi čisti po kući- Da si onda očistila pa hajde. Sad vala nećeš
SNAHA: Neš Alaha mi kad sam te zaklela. Odo žurim. Hoćete li i vi samnom.
Pjeva...
Fata: Jel to ti plačeš, moj Uzeire
Uzeir: Bezbeli da nejma, srećom pa svak ima svoju kuću da se ima đi vratit
Fata: Neka nas vala još ovo malo, imaćemo kad kod kuće sjedit.
Uzeir: Da hoće odnekle onaj Mute izbit pa da nas kotariše iz ovog kahveza
Fata: Šta ti fali moj Uzeire, izjest popit, Beg ustat Beg leć
Uzeir: To mi fali moja ti, baš ko životinje u kahvezu samo jedemo, spavamo, prdimo,
nit koga vidiš nit koga čuješ. I ako koga čuješ ko da ga i ne čuješ kad ga ne razumiš.
Fata: Haj bogati i u Sarajvo smo po taj vakat bili sami baš ko i ovde.
Uzeir: U Sarajvu smo u svom nasvom i nek se ko i nakašlje, nek te samo pogleda,
nemora ni govorit, namah znadeš šta je hotio rijet. Sve je drugčije među svojim
ljudima.
Fata: Jest valahi, onaj moj jadni Hamo radi od jutra do mraka, i subote i nedelje. Da
bogdo nismo ni dolazili da ne znamo kako se pate.
Uzeir: I jesi se vala nadigla, hoće hanuma u avijon pod stare dane. Hajmo mi svojoj
kući
MUTE: NIJE LUDA DA ODE MOJ UZEIRE,ZNA KAD SE VRATI STA JE CEKA.