JAPANESE ROMAJI ENGLISH

頑張って！ ganbatte! Do your best!

頑張って下さい！ ganbatte kudasai! Do you best, please!

頑張ってね。 ganbatte ne. Do your best, okay?

頑張れ！ ganbare! Go for it!

できる限り頑張ってくれ。 dekiru kagiri ganbatte kure. Push yourself to the max.

もう少し頑張れないかな？ mou sukoshi ganbare nai kana? Can you try a little harder?

とことんまで頑張った。 tokoton made ganbatta. I pulled out all the stops.

応援しています。これからも頑張って下さい。 ouen shiteimasu. korekara mo ganbatte kudasai. I'm rooting for you. My best wishes to your business.

その調子で、頑張れ！ sono choushi de, ganbare! Keep doing what you've been doing. / Keep up the great work!

負けるな、頑張れ！ makeruna, ganbare! Don't give up. Hang in there!

大学で頑張ってね！ daigaku de ganbattene! Good luck in university!

「明日の初デート、緊張する。」「大丈夫だよ。頑張って！」 "ashita no hatsu dēto, kinchou suru." "daijoubu dayo. ganbatte!" "I'm nervous about our first date tomorrow." "You'll be fine. Good luck!"

「明日、大事な試合があるんだ。」「頑張れ！」 "ashita, daiji na shiai ga arunda." "ganbare!" "I have an important game tomorrow." "Good luck!"

「徹夜で試験勉強するよ。」「頑張ってね。」 "tetsuya de shiken benkyou suruyo." "ganbattene." "I'm gonna stay up till morning and study for the exam." "Take it easy, okay?"

気楽にね。 kiraku nine. Take it easy.

無理しないでね。 muri shinai dene. Don't work too hard.

頑張りすぎないでね。 ganbari suginai dene. Don't work too hard.

「ゼルダの伝説、来週中に全クリしてみせる！」「頑張って！」 "zeruda no densetsu, raishuuchuu ni zenkuri shitmiseru!" "ganbatte!" "I'm gonna complete The Legend of Zelda next week!" "Have fun!"

頑張り屋(さん) ganbari-ya-(san) A person who has ganbaru in their nature

頑張って日本語を習得するぞ！ ganbatte nihongo o shuutoku suru zo! I'm gonna work hard and master Japanese!

頑張っている人に、それを言うのは無しだよ。 ganbatteiru hito ni, sore o iu nowa nashi dayo. It's not acceptable to say such a thing to someone who is working so hard.

目標に向かって、一緒に頑張ろう。 mokuhyou ni mukatte, issho ni ganbarou. Let's strive for the goal together.

合格できるよう頑張るよ。 goukaku dekiru you ganbaru yo. I'm gonna study hard to pass the exam.

もう一度、頑張ってみるよ。 mouichido, ganbatte miru yo. I'm gonna take another shot.

試験に向けて頑張っています。 shiken ni mukete ganbatte imasu. I'm studying hard for the exam.

頑張った甲斐があって、JLPTN1に合格した。 ganbatta kai ga atte, JLPT N1 ni goukaku shita. My efforts were rewarded when I passed JLPT N1.

徹夜しようと頑張った。 tetsuya shiyou to ganbatta. I tried my hardest to stay up all night.

精一杯頑張ったが、合格できなかった。 seiippai ganbatta ga, goukaku dekinakatta. I gave it my best shot, but I couldn't pass.

最後まで頑張って走り抜いた。 saigo made ganbatte hashiri nuita. I ran to the end without giving up.

逆境に負けずに頑張った。 gyakkyou ni makezu ni ganbatta. I bore up under adversity.

会社のために必死に頑張ってきた。 kaisha no tame ni hisshi ni ganbatte kita. I was breaking my back for the company.

家族のために頑張るよ。 kazoku no tame ni ganbaru yo. I'm gonna work hard for my family.

あの選手の頑張る姿に感動した。 ano senshu no ganbaru sugata ni kandou shita. I was moved by the player who struggled but didn't give up.

あの子にもっと頑張るように言ってやってよ。 ano ko ni motto ganbaru you ni itte yatte yo. Please ask him to stretch himself more.

せっかく頑張る気になっていたのに。 sekkaku ganbaru ki ni natte ita noni. He finally got highly motivated, but now…

私の方が、あの子よりも頑張っているのに。 watashi no hou ga, ano ko yori mo ganbatte iru noni. I'm working harder than that girl, though.

あの人って、やたらと頑張るよね。 anohitotte, yatara to ganbaru yo ne He is an overachiever, isn't he?

頑張れば頑張るほど、成果が出たので嬉しくなった。 ganbare ba ganbaru hodo, seika ga deta node ureshiku natta. The harder I worked, the more results I got, and that made me happy.

二十四時間三百六十五日あくせく頑張りたくはないんでね。 nijuu yo jikan sanbyaku rokujuu go nichi akuseku ganbari taku wa nai n de ne. I don't want to slave away 24-7, all year long.

自分ではかなり頑張ってたつもりだったんです。 jibun dewa kanari ganbatte ta tsumori datta n desu. To me, I was working considerably hard.

できる限り頑張ってくれ。 dekiru kagiri ganbatte kure. Push yourself to the max.

まだ頑張れってか？ mada ganbare tte ka? Are you saying I should work even harder?

力の限り頑張ったことはあるか？ chikara no kagiri ganbatta koto wa aru ka? Have you pushed yourself to the max?

とことんまで頑張った。 tokoton made ganbatta. I pulled out all the stops.

もう少し頑張れないかな？ mousukoshi ganbare nai kana? Can you try a little harder?

これ以上頑張れません。 kore ijou ganbare masen. I can't work any harder than this.

全力で頑張って、これ？ zenryoku de ganbatte, kore? You said you hung on with all your might, but is this the result?

そこは、頑張るところじゃないんじゃないの？ soko wa, ganbaru tokoro ja nai n janai no? It's not something you should focus your efforts on, is it?

頑張るべきところは、もっと他にあるよ。 ganbaru beki tokoro wa, motto hoka ni aru yo. I think there is something else you should focus your effort on.

そんなに頑張らなくていいんじゃない？ sonnani ganbaranaku te ii n ja nai? I think you don't need to work that hard.

頑張らせていただきます。 ganbarasete itadaki mashita. I'm gonna make a discount for you.

これ以上は頑張れません。 koreijou wa ganbare masen. I can't give any more of a discount.

自分の意見を曲げずに頑張った。 jibun no iken o magezu ni ganbatta. I didn't change my opinion and just insisted.

自分の考えを頑張って譲らない。 jibun no kangae o ganbatte yuzuranai. He insists on his opinion and won't concede.

入り口には番犬が頑張っている。 iriguchi niwa banken ga ganbatte iru. There was a watchdog blocking the entrance.

店先では、お菓子をねだる子供が頑張っていた。 misesaki dewa, okashi o nedaru kodomo ga ganbatte ita. At the store front, a kid was pestering people for candy and refusing to go home.