‫خطبة عيد األضحى ‪ 1433‬هـ ‪ 2012 /‬م‬

‫خطبة فرتام‬

‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪،‬‬

‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪،‬‬
‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬وهلل ِا ْلح ْمده‪،‬‬

‫س ْبحان للاِ به ْكرةً وأ ِص ْيلً‪.‬‬‫للاه أ ْكب هر ك ِب ْي ًرا ‪ ،‬والح ْم هد هللِ ك ِث ْي ًرا‪ ،‬و ه‬
‫ب ول ْم ي ْجع ْل لهه ِعوجا ً‬‫ِي أ ْنزل على ع ْب ِد ِه ا ْل ِكتا ِ‬
‫الح ْم هد هللِ الَّذ ْ‬

‫أشْه هد أ ْن ل اِله اِلَّ للاه و ْحدهه ل ش ِر ْيك لهه‪ ،‬لهه ا ْل هم ْلكه ولهه ا ْلح ْم هد يه ْح ِي ْي‬
‫س ْولههه‪.‬‬‫ويه ِميْته و ههو على هك ِل ش ْيء ق ِد ْير وأشْه هد أ َّن همح َّمدًا ع ْب هد هه ور ه‬

‫اللَّ هه َّم ص ِل وس ِل ْم وبا ِر ْك على س ِيدِنا همح َّمد وعلى آ ِل ِه وص ْحبِ ِه وم ْن ت ِبعهه‬
‫ونصرهه ووالهه‪ .‬أ َّما ب ْع هد‪.‬‬

‫ق تهقاتِ ِه‪ ،‬ول ت هم ْوت ه َّن اِلَّ وا ْنت ه ْم هم ْ‬

‫س ِل هم ْون‪.‬‬ ‫فيا ِعباد للاِ‪ ،‬اِتَّقه ْوا للا ح َّ‬
‫قال للا تعالى‪:‬‬
‫إِنَّا أعْط ْيناك ا ْلك ْوثر (‪ )1‬فص ِل ِلربِك وا ْنح ْر (‪ )2‬إِ َّن شانِئك ههو ْاأل ْبت هر‬
‫(‪) 3‬‬
‫مقصودث‪:‬‬
‫"سسوغضوهث كامي تله مغورنياكن كفدامو (واهي محمد)كبائقكن يغ‬
‫باثق (ددنيا دان داخيرة)‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬كرجاكنله سمبهيغ كران توهنمو‬
‫سمات‪-‬مات دان سمبليهكنله قربان (سباضاي تندا برشكور)‪.‬‬
‫سسوغضوهث اورغ يغ بنخيكن اغكاو‪ ،‬دياله يغ ترفوتوس (دري مندافت‬
‫سبارغ فركارا يغ دإيغيني)‪( ".‬سورة الكوثر‪ :‬أية ‪)3-1‬‬
‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬
‫برتقواله كامو كفد هللا دغن سبنر‪ -‬بنر تقوى‪ ،‬دان جاغنله كامو ماتي‬
‫مألينكن دالم كادأن كامو بنر‪ -‬بنر اورغ‪-‬اورغ إسالم ( يعني يغ توندوق‬
‫دان فاتوه كفد سضال فرينته هللا )‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الحمد هلل ‪ ،‬فد هاري اين كيت دافت مثمبوت فرايان تربسر اومة‬
‫اسالم‪ ،‬ياءيت عيد األضحى‪ ،‬هاري راي قربان‪ ،‬برسمفنا دغن عبادة‬
‫قربان دان عبادة حاج أومة اسالم دمكة المكرمة ‪.‬‬

‫عبادة قربان اين اداله بركايت رافت دغن فرستيوا فغوربانن اضوغ‬
‫نبي إبراهيم عليه السالم سمات‪ -‬مات كران طاعة ستيا دان كفاتوهن‬
‫مطلق هاث كفد هللا سبحانه وتعالى‪ .‬باضيندا مغاجر كيت سفاي تيدق‬
‫سكالي‪-‬كالي ممبنته فرينته هللا‪ ،‬والو سبرت مان سكاليفون‪ .‬فرينته مثمبليه‬
‫انق كسايغنث إسماعيل عليه السالم‪ ،‬يغ تنتو تيدق ماسوق عقل دان‬
‫ترامت برت‪ ،‬تله دالكوكن دغن سفنوه فثراهن ديري كفد هللا‪ ،‬تنفا اف‪-‬اف‬
‫سؤال دان االسن‪ .‬هللا سبحانه وتعالى تله مغاباديكن قيصة اضوغ اين دالم‬
‫أية ‪ 107-103‬سورة الصافات ‪:‬‬

‫ين وناد ْينا هه أ ْن يا إِ ْبرا ِهي هم ق ْد ص َّد ْقت ُّ‬

‫الر ْؤيا ِإنَّا كذ ِلك‬ ‫سلما وتلَّهه ِل ْلج ِب ِ‬ ‫فل َّما أ ْ‬
‫سنِين إِ َّن هذا ل ههو ا ْلبل هء ا ْل همبِ ه‬
‫ين وفد ْيناهه بِ ِذ ْبح ع ِظيم‪.‬‬ ‫ن ْج ِزي ا ْل هم ْح ِ‬
‫ارتيث ‪" :‬ستله كدوا‪-‬دواث برسره بولت – بولت منجونجوغ فرينته هللا ‪،‬‬
‫نبي إبراهيم مربهكن انقث دغن ملتقكن ايريغن موكاث مغيريغي لمبوغث‬
‫‪ ،‬اونتوق دسمبليه ؛ كامي مثروث ‪ :‬واهي إبراهيم سسوغضوهث اغكاو‬
‫تله ممبنركن فرينته هللا دالم ميمفيمو؛ سسوغضوهث بضيتوله كامي‬
‫ممبالس اورغ يغ بربواة بايك‪ .‬اين بنر‪ ٢‬سواتو اوجين يغ ثات ‪ ،‬دان كامي‬
‫تبوس انق ايت دغن سمبليهن يغ بسر‪".‬‬
‫قيصة اين تيدق ممبري معنى سكيراث كيت ضاضل ملقساناكن‬
‫فرينته وحي هللا يغ تركندوغ دالم كتاب سوخي القرءان ‪ .‬اين ترماسوق‬
‫دالم ملقساناكن حكوم حدود يغ فرنه دلقساناكن دنضارا كيت سبلوم كداتغن‬
‫فنجاجه‪ .‬كيت بوكن دسوروه سمبليه انق ترسايغ سفرتي نبي إبراهيم ‪،‬‬
‫سباليقث كيت دسوروه مغرات تاغن فنخوري ‪ ،‬مثبت دان مرجم اورغ يغ‬
‫برزنا‪ ،‬مثبت فمينوم ارق دان ممبونوه اورغ مرتد‪ .‬سموا مريك هندقله‬
‫دحكوم دغن حكوم هللا يغ دجامين بركسن دان مندافت كأمفونن دري هللا‪.‬‬
‫مغأوتاماكن حكوم سيؤيل مغاتاسي حكوم هللا اداله ساتو فغهيناءن ترهادف‬
‫حكوم هللا‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫‪2‬‬
‫نضارا كيت يغ سدغ مغهادافي بنخانا كرونتوهن مورال دان‬
‫فنيغكاتن جناية يغ ساغة ممبيمبغكن‪ .‬فلباضي اوسها دان دندا دكناكن‬
‫تتافي تيدق بركسن‪ .‬بربيليون ريغضيت تله دهابيسكن دالم مغهادافي‬
‫ضجاال اين تتافي بلوم نمفق كجاياءنث‪ .‬كناف ماسيه راضو‪ -‬راضو‬
‫ترهادف حكوم يغ دتنتوكن اوليه هللا اونتوق مغحكوم فنجنايه ؟‬
‫سفاتوتث فيهق يغ بركواس براسها برسوغضوه ‪ -‬سوغضوه ممبري‬
‫فنجالسن دان مرنجغ فلن فلقسانأنث‪ .‬اورغ بوكن اسالم تيدق فرلو بيمبغ‬
‫كران حكوم حدود اين دكناكن كفد اورغ اسالم سهاج‪ .‬مريك دبري فيليهن‬
‫اونتوق دحكوم دغن اوندغ‪-‬اوندغ سديا ادا اتو حكوم اسالم‪.‬‬

‫افاكه كيت سوده بنر‪ -‬بنر مغحياتي فلسفه دسباليك قيصة اين ؟‬
‫تيدقكه كيت مليهت دهادفن كيت باثق فرينته‪ -‬فرينته هللا يغ تله دابايكن‬
‫دان تيدق دلقساناكن ؟ بهكن دفندغ سيروغ اوليه سبهاضين اومة اسالم يغ‬
‫منجونجوغ فميكيران سكوالر !‬
‫بتافا رامي اومة اسالم يغ تيدق مغايندهكن فرينته كواجيفن صالة ! بتافا‬
‫رامي يغ تيدق منوتوف عورة سدغكن اي اداله فرينته يغ واجب ! رامي‬
‫جوضا مغحاللكن جودي اتس نام سوكن سدغكن اياث حرام دسيسي هللا !‬
‫تردافت جوضا يغ منولق حكوم – حكوم هللا دغن فلباضي االسن !‬
‫فرجواغن منضقكن حكوم هللا يغ مروفاكن فرجواغن سوخي فارا انبياء‬
‫دتيغضلكن ! دان فلباضي كموغكارن تله دالكوكن اوليه اومة اسالم تنفا‬
‫سضن دان سيلو‪.‬‬
‫سموا اين منوتوت كيت برمحاسبه؛ سجاوه مان فغحياتن كيت كفد‬
‫قيصة فغوربانن نبي هللا إبراهيم عليه السالم اين‪ ،‬بوكن هاث مغولغ خريتا‬
‫سمات‪-‬مات‪.‬‬
‫اداكه كيت بنر‪ -‬بنر برايمان كفد هللا ؟ اتو هيدوف كيت فنوه دغن‬
‫ككفوران؟ تفوق دادا ‪ ،‬تاثاله ايمان!‪.‬‬

‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬وهلل ِا ْلح ْم هد‬
‫مسلمين دان مسلمات يغ درحماتي هللا‪،‬‬

‫‪3‬‬
‫دهاري اين دان هاري ‪ -‬هاري تشريق كيت مالكوكن عبادة قربان‬
‫دغن مثمبليه بيناتغ ترنقكن‪ .‬كيت دالتيه دغن عبادة اين اونتوق برقربان‬
‫افا سهاج كران اضام ‪ ،‬سام ادا دغن هرتا اتوفون ثاوا‪ .‬داره‪ -‬داره قربان‬
‫ممنخوت كلوار يغ دسرتاكن دغن الوغن تكبير مغاضوغكن هللا‪ ،‬هندقله‬
‫منجادي فمباكر سماغت كيت اونتوق تروس برجواغ منضقكن شريعة هللا‬
‫دبومي اين‪ .‬تكانن دري فيهق كفار دان منافقين – بروفا ايجيقكن‪ ،‬تكانن‬
‫ايكونومي دان فوليتيك تيدق اكن مماتهكن سماغت فجواغ‪-‬فجواغ اسالم‪.‬‬
‫مريك يقين بهاوا اضام هللا اكن تتف منغ سباضيمان يغ دجنجيكن اوله هللا‪.‬‬

‫فجر كمناغن اسالم سدغ مثيغسيغ نايك‪ .‬كمناغن ضراقكن اسالم‬

‫اخوان المسلمين دمصر دان تونسيا اداله بوقتي كبنرن جنجي هللا‪" .‬تأكن‬
‫هيلغ اسالم ددنيا" ‪ .‬ضراقكن اسالم سدغ بغكيت دسلوروه دنيا ‪ ،‬ايوه !‬
‫ماريله كيت سموا برسام‪-‬سام دغن ضراقكن اسالم دان منجادي " انصار‬
‫هللا "‪ .‬روضيله مريك يغ تيدق برسام دغن فرجواغن يغ برلندسكن القرآن‬
‫دان السنة‪ ،‬فرجواغن فارا انبياء دان مرسلين‪ .‬هندقله كيت فربتولكن داسر‬
‫فرجواغن كيت دغن ملتقكن القرآن دان حديث سباضي رجوعكن‬
‫ترتيغضي ‪.‬‬

‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬وهلل ِا ْلح ْم هد‬
‫مسلمين دان مسلمات يغ درحماتي هللا ‪،‬‬

‫دساعت اين جوتأن اومة اسالم سدغ منونيكن ركون اسالم يغ كليما‬
‫دمكة المكرمة ‪ .‬مريك منجادي تتامو هللا " ضيوف الرحمن " ‪ .‬جوتأن‬
‫اومة اسالم دري فلباضي بغسا‪ ،‬بهاسا دان ورنا كوليت‪ ،‬دري سلوروه‬
‫فلوسوق دنيا مالكوكن وقوف دفادغ عرفة سباضي مؤتمر اضوغ تاهونن‬
‫اومة اسالم ؛ مريك دساتوكن اوليه هللا دغن توهن يغ ساتو ياءيت هللا‪،‬‬
‫اضام يغ ساتو‪ ،‬يايت اسالم‪ .‬قبلة يغ ساتو ياءيت كعبة‪ .‬الوغن يغ ساتو‪،‬‬
‫ياءيت تكبير "هللا أكبر"‪ .‬مريك تله منيغضلكن كمفوغ هاالمن دان نضارا‪،‬‬
‫مريك منيغضلكن انق –انق دان سودارا مارا‪ ،‬مريك منيغضلكن سضاال‬
‫فكرجأن دان فرنياضأن‪ ،‬مريك مغهابيسكن ريبوان هرتا بندا سمات‪ -‬مات‬
‫مثاهوت فغضيلن هللا‪" ،‬لبيك اللهم لبيك ‪ ..‬لبيك ل شريك لك لبيك ‪ ..‬إن‬
‫الحمد والنعمة ‪ ،‬لك والملك ‪ ..‬ل شريك لك‪". ..‬‬

‫‪4‬‬
‫اينيله ديمونتراسي تربسر اومة اسالم باضي مغضرونكن موسوه‪-‬‬
‫موسوه هللا‪ .‬دمنَى فوال مريك برديمونتراسي ممباليغ باتو سباضي‬
‫سيمبوليك فننتغن تضس مريك ترهادف شيطان يغ مغضغضو فرجواغن‬
‫مريك منضقكن شريعة هللا‪ .‬كيت مندعاكن اضر مريك مندافت حاج‬
‫مبرور دان استقامة دالم فغوربانن مريك دالم ملقساناكن دان مثاهوت‬
‫سضاال فرينته هللا بيال فولغ كماليسيا ننتي ‪.‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يغ درحماتي هللا ‪،‬‬

‫فلقسانأن اسالم يغ سمفرنا تيدق ممفو دلقساناكن أوليه فميمفين يغ‬
‫جاهل دان تيدق برمينت كفد سيستيم إسالم‪ .‬إيغتله بهوا فميمفين يغ واجب‬
‫كيت فيليه إياله أورغ يغ ممفو بوكن ستاكت ممفو ممبينا جمباتن ددنيا‬
‫تتافي يغ فاليغ فنتيغ ممفو ممباوا كيت أونتوق سالمت سماس ملينتاسي‬
‫تيتيان الصراط المستقيم دأخيرة ننتي‪ .‬إمام الغزالي فرنه برفسن بهوا‬
‫سبودوه‪ -‬بودوه مأنسي إياله أورغ يغ منجوال أخيرتث كران دنيا أورغ‬
‫ألين ياءيت دي سنديري تيدق كالوت دغن دنيا تتافي تروس ممفرتاهنكن‬
‫أورغ يغ ضيال دنيا دان كواسا‪.‬‬
‫كيت جوض مستي مغيلق درفد ترليبت دغن سبارغ رشوة دالم‬
‫مميليه فميمفين تمباهن فوال فميمفين ترسبوت اداله ظالم ترهادف رعيتث‪,‬‬
‫جيكا مريكا منابور واغ ريغضيت دان مثوروه أضر مميليه سرتا مغكلكن‬
‫كدودوقكن مريكا اللو فنريما واغ تادي منوروت كهندقث هاث سمات‪-‬‬
‫مات كران مغمبيل واغ ترسبوت مك دي تله ترليبة دغن رشوة‪ ,‬دالم حال‬
‫إين أمارن كراس تله دثاتاكن دالم حديث يغ دروايتكن أوليه إمام بخاري‪،‬‬
‫مسلم دان ابن ماجه ياءيت تيض أورغ دمان هللا تيدق أكن برخاكف دغن‬
‫مريك فد هاري قيامة سرت تيدق دسوخيكن مريك دان مندافت عذاب فديه‬
‫إياله‪:‬‬
‫‪ ....‬ور هجل بايع ِإما ًما ليهبا ِيعهه ِإل ِل هد ْنيا ‪ .‬ف ِإ ْن أعْطا هه ِم ْنها وفى لهه و ِإ ْن ل ْم‬
‫ف لهه‬‫يه ْع ِط ِه ِم ْنها ل ْم ي ِ‬
‫‪5‬‬
‫مقصودث ‪...:‬دان سأورغ لالكي يغ طاعة ستيا كفد فميمفين دمان دي‬
‫تيدق طاعة كخوالي كران دنيا‪ .‬جيك فميمفين ممبريث هابوان مك دي‬
‫توني كطاعتن باضيث تتافي جيك فميمفين تيدق ممبريث مك دي تيدق‬
‫منطاعتيث‪.‬‬
‫كنافاكه ستله سكيان الما كيت دفرينته اوليه مريكا يغ مغاكو منجاديكن‬
‫اسالم سباضاى اضام رسمي‪ ،‬تتافي اومة إسالم ماسيه ضاضل منجاديكن‬
‫اسالم سباضاي خارا هيدوف يغ ترباءيق‪ .‬هللا برفرمان دالم سوره الحج‬
‫ايات ‪: 41‬‬
‫صلوة وءات هوا ٱل َّزكوة وأم هروا‬‫ض أقا هموا ٱل َّ‬ ‫ٱلَّذِين ِإن َّم َّك َّن هه ْم فِى ْٱأل ْر ِ‬
‫وف ونه ْوا ع ِن ٱ ْل همنك ِر و ِ َّلِلِ ع ِقبةه ْٱأل ه همو ِر‬ ‫ِبٱ ْلم ْع هر ِ‬

‫مقصودث "ياءيت مريك يغ جيك كامي بريكن مريك ككواسأن ممرينته‬

‫دبومي نسخاي مريك منديريكن سمبهيغ سرتا ممبري زكاة‪ ،‬دان مريك‬
‫مثوروه بربوات كبإيقكن سرتا مالرغ دري مالكوكن كجاهتن دان فركارا‬
‫يغ موغكر دان ﴿ايغتله﴾ باضي هللا جواله كسودهن سضاال اوروسن‪".‬‬
‫ساله ساتو توضس ترفنتيغ فمرينته اداله "أمر معروف نهي منكر"‪.‬‬
‫تيدق اد كموغكرن يغ لبيه بسر كخوالي كموغكرن منولق حكوم هللا يغ‬
‫فنوه كبايقكن دغن منريما فلبضاي حكوم جيفتأن مانسي يغ ايغكر‬
‫ترهداف هللا‪ .‬سكيراث فمرينته اسالم سنديري سغضوف مغنفيكن حكوم‬
‫هللا مك سسبواه نضارا ايتو برهادافن دغن كموركأن هللا‪ ,‬أفابيال هللا موركا‬
‫سضاال مصيبه دان بالء تيدق دافت دإيلقكن الضي‪.‬‬

‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬وهلل ِا ْلح ْم هد‬
‫مسلمين دان مسلمات يغ درحماتي هللا ‪،‬‬

‫دنيا دكجوتكن الكي دغن فغهينأن ترهادف رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم‪ .‬نامون كالي اين دالم بنتوق فيلم برجودول " ‪Innocence of Muslims‬‬
‫" يع مغهينا دان ممافركن فنيفوان تنتغ فريبادي رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم دان فارا صحابة بضيندا يغ دبيايأي اوليه ‪ 100‬اورغ يهودي دغن‬

‫‪6‬‬
‫منلن بلنجا ‪ 5‬جوتا دولر أمريكا‪ .‬فيلم اين تله مثببكن كماراهن أومة اسالم‬
‫دسلوروه دنيا سهيغكا ترختوسث ديمونتراسي يغ برالكو همفير دسلوروه‬
‫دنيا ترمسوق دمليسيا‪.‬‬
‫فغهينأن اين مروفاكن إيفيسود فرانجاغن موسوه اسالم يغ بضيتو‬
‫دندم دان دغكي ترهادف أومة اسالم‪ ،‬كيت ماسيه إيغت فد تاهون ‪2005‬‬
‫باضيمان مريك مالكوكن فروؤوكاسي دغن كاريكاتور يغ مغهينا رسول‬
‫هللا صلى هللا عليه وسلم د ‪ ،Denmark‬هاري اين رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم دهينا الضي تتافي دالم بنتوق فيلم‪.‬‬
‫هللا تعالى تله مجنجيكن فمباالسن يغ فديه ياءيت نراك جهنم كفد‬
‫مريك يغ مثاكيتي هللا دان رسولث صلى هللا عليه وسلم‪.‬‬
‫فرمان هللا‪:‬‬
‫ّللاه ِفي ال ُّد ْنيا و ْاْل ِخر ِة وأع َّد ل هه ْم عذابًا‬
‫سولهه لعن هه هم َّ‬ ‫ِإ َّن الَّذِين يه ْؤذهون َّ‬
‫ّللا ور ه‬
‫هم ِهينًا‬
‫برمقصود "سسوغكوهن اورغ يغ مياكيتي هللا دان رسولث مك هللا ملعنة‬
‫مريك ددنيا دان دأخيرة سرتا مثدياكن انتوق مريك عذاب سيقسا يغ هينا‪".‬‬
‫(األحزاب ‪)57 :‬‬
‫اسالم اداله أضام يغ فنوه دغن أدب‪ .‬انتارا أدب يغ دأجركن اوليه هللا‬
‫تعالى ياءيت برادب دغن رسولث كران بضيندا رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم أداله مأنسي فيليهن هللا يغ دفليهارا درفد سضاال دوسا دان معصية‬
‫دان واجب برصفة دغن‪ :‬صديق (بنر)‪ ,‬أمانه (جوجور)‪ ,‬تبليغ (مثمفايكن‬
‫رسالهث كفد اومة) دان فطانه (ممليكي كفينتران)‪.‬‬
‫فرمان هللا تعالى دالم سوره الحجرات اية ‪:3‬‬
‫ّللاه قهلهوب هه ْم‬ ‫ّللاِ أهولئِك الَّذِين ْ‬
‫امتحن َّ‬ ‫ضون أصْوات هه ْم ِع ْند ر ه‬
‫سو ِل َّ‬ ‫إِ َّن الَّذِين يغه ُّ‬
‫ِللت َّ ْقوى ل هه ْم م ْغ ِفرة وأ ْجر ع ِظيم‬
‫برمقصود "سسوغكوهن أورغ‪-‬أورغ يغ مرندهكن سوارا سماس مريك‬
‫براد د سيسي رسول مريك أورغ‪-‬أورغ يغ تله دبرسيهكن أوليه هللا هاتي‬
‫مريك أونتوق برتقوى مريك برأوليه كأمفونن دان فهاال يغ بسر‪".‬‬
‫مسلمين دان مسلمات سكلين‬
‫‪7‬‬
‫اسالم ملتقكن ضاريس فندوان يغ جلس بهوا مريك يغ مغهينا رسول‬
‫بوليه ممباوا كفد ترضلينجير عقيدة دان ممباوا سسؤرغ ايت كلوار دري‬
‫اضام اسالم‪ .‬هاروس دايغت‪ ،‬مريك يغ مغهينا سنه يغ دأجر أوليه بضيندا‬
‫دان سضاال أف يغ دسوكائي أوليه بضيندا مك سبنرث اي جوك ترماسوق‬
‫دالم كالغن مريك يغ مغهينا دان مثاكيتي رسول‪.‬‬
‫جيك بضيتو‪ ،‬فغهينأن ترهادف رسول جوض برالكو ددالم‬
‫مشاركت ماليو‪ .‬بوكنكه فلباضاي كات‪-‬كات سينيس دلمفركن كفد‬
‫بضيندا؟ أنتاراث ممفرليكيهكن سنه جغضوت دغن مغاتاكن بهاوا بضيندا‬
‫مثيمفن جغضوت كران تيدق ادا فيساو جيليت‪ ،‬حكوم اسالم تيدق سسواي‬
‫دزمان مودرن‪ ،‬مغهينا فلقسانأن حكوم حدود يغ منجادي ساتو حكوم يغ‬
‫تردفت دليل دان نص قطعي‪ ،‬مندعوا حدود ظالم‪ ،‬حدود مغهينا وانيتا‪،‬‬
‫حدود ملغضر فرينسيف حق أساسي مأنسي‪ ،‬جيك حكوم فوتوغ تاغن‬
‫دلقسانكن مك أكن كودوغ تاغن‪-‬تاغن أورغ ماليو مك مريك أكن منجادي‬
‫موندور دان فلباضاي الكي فغهينأن يغ دالكوكن أوليه مشاركت ماليو يغ‬
‫مغاكو اسالم‪ .‬أواس! فركتأن سبضيني بوليه مغضوضوركن عقيدة كران‬
‫اي جوض ترماسوق دالم كاتوضوري مغهينا رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم‪.‬‬
‫أومة اسالم واجب ممفرتاهنكن بضيندا رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلم درفد سضاال فغهينأن اين كران بضيندا تراللو ايستيميوا بوات كيت‬
‫سموا‪ ،‬بضيندا صلى هللا عليه وسلم اداله رحمة اونتوق سلوروه عالم‪.‬‬
‫أنتارا تينداكن أومة اسالم باضي ممفرتاهنكن بضيندا رسول صلى هللا‬
‫عليه وسلم اياله‪:‬‬
‫مغيكوت أخالق بأيك يغ دأجر أوليه بضيندا أونتوق دعملكن‬ ‫‪)1‬‬
‫دالم كهيدوفن كيت‪.‬‬
‫منونجوقكن أخالق دان بودي فكرتي يغ بأيك كفد مشاركت‬ ‫‪)2‬‬
‫بوكن اسالم هيغضا مريك ترتاريق دغن اسالم‪.‬‬
‫ممفالجري سيرة نبي صلى هللا عليه وسلم بركايتن سجاره‬ ‫‪)3‬‬
‫فرجاالنن هيدوف بضيندا‪ ،‬خابران يغ دهادافي سرتا فرجواغن‬
‫بضيندا مغهافوسكن طاغوت‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬للاه أ ْكب هر‪ ،‬وهلل ِا ْلح ْم هد‬
‫مسلمين دان مسلمات يغ درحماتي هللا ‪،‬‬

‫متأخر اين رامي اورغ برخاكف تنتغ فرفادوان‪ .‬كيت دمينتا سفاي‬
‫برساتو فادو دان جاغن برفخه بله‪ ،‬جاغن بركالهي دان جاغن برموسوه‬
‫‪ -‬موسوهن‪ .‬جاديله سفرت باتو باتا دالم سبواه باغونن يغ ساليغ مغوكوه‬
‫انتارا ساتو سام الين‪.‬‬

‫سروان اين تيدق دنافيكن ساغت باءيك‪ .‬نامون تيمبول فرسؤالن؛‬

‫هندق برساتو اتس اساس اف؟ اداكه اتس اساس بغسا ماليو اتو اتس‬
‫اساس سسام رعية مليسيا اتو اتس اساس عقيدة اسالمية؟‬

‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم سوقتو بردعوة دمكه فد فرموألن‬
‫اسالم مغاجق اومة عرب مكه سفاي مملوق اسالم دغن منيغضلكن كرجا‪-‬‬
‫كرجا شريك‪ .‬بضيندا مغاجق سفاي برساتو اتس اساس عقيدة توحيد دان‬
‫كساتوان اسالم‪ .‬كران ايت رامي قوم مشركين منودوه بضيندا فمخه بله‬
‫مشاركت‪ ،‬فروسق فرفادوان اومة عرب‪ ،‬فغهينا سضل اف يغ تله‬
‫دالكوكن اوليه داتوء نينيق مويغ مريك‪ .‬كات‪-‬كات سفرت اين داوخفكن‬
‫اوله ساله سؤرغ كتوا مريك برنام عتبة بن ربيعة‪ .‬انتارا الين بليو‬
‫مثبوت‪:‬‬
‫"سسوغضوهث اغكاو (محمد) انق سوداراكو‪ ،‬كامو تله ممباوا‬
‫ساتو فركارا بسر كفد قوم اغكاو‪ ،‬اغكاو تله ممخه بله فرساتوان دان‬
‫فرفادوان مريك‪ ،‬اغكاو مرنده‪-‬رنده دان مغهينا اورغ‪-‬اورغ بايك دكالغن‬
‫مريك‪ ،‬اغكاو مغهينا دان منخاخي توهن‪-‬توهن دان جوض اضام مريك‪،‬‬
‫اغكاو مغكافركن داتوء نينيق دان باف‪-‬باف مريك‪( ،‬واهي محمد) دغرله‬
‫دريكو‪ ،‬اكو مناوركن كفد اغكاو ببراف فركارا سموض اغكاو مميليه دان‬
‫منريما سبهاضين درفداث‪ ".‬مندغر تاوارن باف سوداراث‪ ،‬بضيندا‬
‫برتاث‪" :‬افاكه تاوارن ايت واهي باف سودراكو! سبوتكنله! اكو اكن‬
‫مندغرث‪ ".‬عتبه بركات‪" :‬واهي انق سوداراكو! سكيراث اغكاو ماهو‬
‫دغن ماللؤي اضام بارو يغ اغكاو باوا ايت انتوق مندافت هرت ككيأن‪،‬‬
‫كامي اكن هيمفونكن هرتا‪-‬هرتا كامي دان درفد حاصيل فوغوتن ايت‬
‫كامي اكن بري كفدامو دان كامو اكن منجادي اورغ يغ فاليغ كاي دكالغن‬

‫‪9‬‬
‫كامي‪ .‬جك كامو ماهوكن كموليأن اتو فغكت‪ ،‬كامي اكن مغغكت كامو‬
‫منجادي كتوا كامي يغ فاليغ موليا‪ .‬جك كامو هندق منجادي راج‪ ،‬كامي‬
‫اكن ملنتيق كامو منجادي راج كامي‪ .‬جك كامو دراسوق جين دان تيادا‬
‫سسيافافون يغ ممفو مراوتمو‪ ،‬كامي اكن منجاري طبيب دان بوموه انتوق‬
‫كامي اوفه كفد مريك سفاي دافت مراوت دان مثمبوهكن فثاكيت كامو‪".‬‬

‫ستله سلسي عتبة مغموكاكن توارن‪-‬تاوارن ترسبوت‪ ،‬بضيندا‬

‫تروس ممباخ اول سورة فصلَت دري اية فرتام هغض اية ك‪ 14 -‬يغ‬
‫انتارا الين برمقصود‪:‬‬
‫"حم‪ .‬القرآن دتورونكن دري توهن يغ مها فموره الضي مها فثايغ‪ ،‬كتاب‬
‫يغ دجلسكن اية‪-‬ايتث انتوق فائدة قوم يغ ماهو مغمبيل تاهو دان ممباوا‬
‫بريتا ضمبيرا سرت ممبري امارن بوروق‪ ،‬تتافي كباثقكن مريك برفاليغ‬
‫(درفداث)‪ .‬مريك تيدق ماهو مندغرث بهكن مريك بركات‪":‬هاتي كامي‬
‫برادا دالم توتوفن يغ منوتوف اف يغ كامو سرو كامي كفداث دان دتليغا‬
‫كامي اد سومباتن‪ ".‬كمدين داخيرث هللا مثبوت‪" :‬جيك كامو برفاليغ‪ ،‬مك‬
‫كتاكنله (واهي محمد) بهوا اكو ممبري امارن كفد كامو دغن عذاب يغ‬
‫دهشة ياءيت فتير‪ ،‬سفرت فتير يغ تله مثمبر قوم عاد دان قوم ثمود‪".‬‬
‫دري قيصة فنجغ ليبر دأتس جلس بهوا اورغ كافر مشركين مكه‬
‫منوده بضيندا سباضاي سؤرغ مأنسي يغ منجادي فونخا فرفخاهن‬
‫مشاركت مكه‪ ،‬مغهينا اضام‪ ،‬اداة رسم دان اجارن يغ تله الم دحياتي اوله‬
‫داتوء نينيق مريك‪ ،‬دتودوه بضيندا منخاخي توهن‪-‬توهن مريك دان اضام‬
‫مريك‪ .‬مريك برسيكف دمكين تيدق اد سبب الين كخوالي كران بضيندا‬
‫ماهو مثاتوكن مريك دأتس اجارن القرآن‪ ،‬داتس اضام هللا‪ ،‬اضام توحيد‪،‬‬
‫اضام فرفادوان‪ ،‬اضام يغ منولق كظاليمن‪ ،‬كسساتن دان شريك‪.‬‬

‫جادي فرفادوان يغ كيت ماهو – كالو مغيكوت اسالم‪ -‬اياله‬

‫فرفادوان يغ دامبيل درفد سنه بضيندا صلى هللا عليه وسلم‪ ،‬ماللؤي‬
‫اجارن القرآن دان السنة‪ ،‬بوكن ماللؤي اجارن كبغسأن يغ سمفيت دان‬
‫بوكن ماللؤي فماهمن سكوالر يغ سست‪.‬‬

‫فرمان هللا تعالى‪:‬‬

‫‪10‬‬
‫ّللاِ عل ْي هك ْم ِإ ْذ هك ْنت ه ْم‬
‫ّللاِ ج ِميعًا ول تف َّرقهوا وا ْذك ههروا نِ ْعمت َّ‬ ‫واعْت ِص هموا ِبح ْب ِل َّ‬
‫أعْدا ًء فألَّف ب ْين قهلهو ِب هك ْم فأصْب ْحت ه ْم ِبنِ ْعمتِ ِه إِ ْخوانًا و هك ْنت ه ْم على شفا هح ْفرة‬
‫ّللاه ل هك ْم آياتِ ِه لعلَّ هك ْم ت ْهتدهون‬
‫ِمن النَّ ِار فأ ْنقذ هك ْم ِم ْنها كذ ِلك يهبيِ هن َّ‬

‫مقصودث‪" :‬دان برفضغ تضوهله كامو سكلين كفد تالي هللا (اضام اسالم)‬
‫دان جاغنله كامو برخراي براي؛ دان كنغله نعمة هللا كفد كامو كتيك كامو‬
‫برموسوه‪-‬موسوهن سماس جاهلية دولو‪ ،‬اللو هللا مثاتوكن دانتارا هاتي‪-‬‬
‫هاتي كامو‪ ،‬مك منجاديله كامو دغن نعمة هللا ايت اورغ‪-‬اورغ اسالم يغ‬
‫برسودارا‪ .‬دان كامو داهولو تله برادا دتفي جورغ افي نراك‪ ،‬اللو هللا‬
‫سالمتكن كامو دري نراك ايت‪ .‬دمكينله هللا منجلسكن كفدامو اية‪-‬اية‬
‫كتراغنث‪ ،‬سفاي كامو مندافت فتونجوق‪( ".‬سورة آل عمران‪ :‬أية ‪)103‬‬

‫ت‬ ‫ان ا ْلع ِظ ْي ِم‪ ،‬ونفعنِي وإِيَّا هك ْم بِما فِ ْي ِه ِمن اْْليا ِ‬ ‫بارك للاه ِل ْي ول هك ْم فِ ْي ا ْلقه ْرء ِ‬
‫س ِم ْي هع ا ْلع ِل ْي هم‪ ،‬أقهو هل‬
‫الذ ْك ِر الح ِك ْي ِم‪ ،‬وتقبَّل ِمنِي و ِم ْن هك ْم ِتلوتهه ِإنَّهه ههو ال َّ‬ ‫و ِ‬
‫س ِلماتِ‪،‬‬ ‫س ِل ِم ْين وا ْل هم ْ‬ ‫ست ْغ ِف هر للا ا ْلع ِظ ْيم ِل ْي ول هك ْم‪ ،‬و ِلسائِ ِر ا ْل هم ْ‬ ‫ق ْو ِلي هذا وأ ْ‬
‫الر ِحيم‪.‬‬ ‫ور َّ‬ ‫وا ْل هم ْؤ ِم ِن ْين وا ْل هم ْؤ ِمناتِ‪ ،‬فا ْ‬
‫ست ْغ ِف هرو هه ِإنَّهه ههو الغفه ه‬

‫‪11‬‬
12