C450 1

‫محاسبات  فنى تخصصى‬
‫رشتۀ چاپ‬
‫گروه تحصىلى مکانىک‬
‫زمىنۀ صنعت‬
‫شاخۀ آموزش فنى وحرفه اى‬
‫شمارۀ درس ‪1986‬‬
‫قاسمى افشار‪ ،‬محمدحسىن‬ ‫‪620‬‬

‫محاسبات فنى تخصصى‪ /‬مؤلفان‪ :‬محمدحسىن قاسمى افشار‪ ،‬جواد انجمى‪ .‬ــ تهران‪ :‬شرکت‬ ‫‪/0042‬‬
‫چاپ و نشر کتاب هاى درسى اىران‪.1395 ،‬‬ ‫م ‪ 199‬ق‪/‬‬
‫شماره درس ‪)1986‬‬ ‫‪ 105‬ص‪:.‬مصور‪ .‬ــ(آموزش فنى و حرفه اى؛‬ ‫‪1395‬‬
‫ٔ‬
‫زمىنه صنعت‪.‬‬
‫رشته چاپ گروه تحصىلى مکانىک‪ٔ ،‬‬ ‫متون درسى ٔ‬
‫رشته چاپ دفتر‬
‫برنامه رىزى و نظارت‪ ،‬بررسى و تصوىب محتوا‪ :‬کمىسىون برنامه رىزى و تألىف ٔ‬
‫تألىف کتابهای درسی فنى  و حرفه اى و کاردانش وزارت آموزش و پرورش‪.‬‬
‫‪ .1‬رىاضىات مهندسى‪ .2 .‬آنالىز عددى‪ .‬الف‪ .‬انجمى‪ ،‬جواد‪ .‬ب‪ .‬اىران‪ .‬وزارت آموزش  و  پرورش‪.‬‬
‫دفتر تألىف کتابهای درسی فنى و حرفه اى و کاردانش‪ .‬ج‪ .‬عنوان‪ .‬د‪ .‬فروست‪.‬‬
‫‪1395‬‬
‫همکاران محترم و دانش آموزان عزىز‪:‬‬
‫پىشنهادات و نظرات خود را در بارۀ محتواى اىن کتاب بـه نشانى‬
‫تهران ـ صندوق پستى شمارۀ  ‪  4874/15‬دفتر تألىف کتابهای درسی فنى و‬
‫حرفه اى و کاردانش ‪ ،‬ارسال فرماىند‪.‬‬
‫‪info@tvoccd.sch.ir‬‬ ‫پىام نگار (اىمىل)‬
‫‪www.tvoccd.sch.ir‬‬ ‫وب گاه (وب     ساىت)‬
‫وزارت آموزش و پرورش‬

‫سازمان پژوهش و برنامه رىزى آموزشى‬
‫برنامه رىزى محتوا و نظارت بر تألىف‪ :‬دفتر تألىف کتابهای درسی فنى وحرفه اى وکاردانش‬
‫نام کتاب‪ :‬محاسبات فنى تخصصى ـ ‪450/1‬‬
‫مؤلفان‪ :‬محمد حسىن قاسمى افشار‪ ،‬جواد انجمى‬
‫اعضاى کمىسىون تخصصى‪ :‬محمد عطاىى فرد‪ ،‬رضا نوراىى‪ ،‬بىژن دروىش و غالمرضا محمدزاده ‬
‫آماده سازى و نظارت بر چاپ و توزىع‪ :‬ادارۀ کلّ نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی‬
‫ تهران‪ :‬خىابان اىرانشهر شمالى ـ ساختمان شمارۀ ‪ 4‬آموزش و پرورش (شهىد موسوى)‬ ‫ ‬
‫تلفن‪9 :‬ـ‪ ،88831161‬دورنگار‪ ،88309266 :‬کدپستى‪،1584747359 :‬‬ ‫ ‬
‫ وب ساىت‪www.chap.sch.ir :‬‬ ‫ ‬
‫رسام‪ :‬هدىه بندار‬
‫صفحه آرا‪ :‬طرفه سهائى‬
‫طراح جلد‪ :‬علىرضا رضائى کُر‬
‫ناشر‪    :‬شرکت چاپ ونشر کتابهاى درسى اىران‪ :‬تهران ـ کىلومتر ‪ 17‬جا ّدۀ مخصوص کرج ـ خىابان‪   (   61‬داروپخش)‬
‫ تلفن‪ 5 :‬ـ ‪ ،44985161‬دورنگار‪ ،44985160 :‬صندوق پستى‪139 :‬ـ‪37515‬‬
‫چاپخانه‪ :‬سمارنگ‬
‫سال انتشار و نوبت چاپ‪ :‬چاپ چهارم ‪1395‬‬
‫حق چاپ محفوظ است‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ISBN   964-05-1240-0‬‬ ‫شابک  ‪964-05- 1240-0‬‬

‫اگر بخواهىد عزىز و سربلند باشىد باىد از سرماىه هاى عمر و استعداد جوانى استفاده کنىد و با‬
‫اراده و عزم راسخ خود به طرف علم و عمل و کسب دانش و بىنش حرکت نماىىد که زندگى زىر چتر‬
‫همه‬
‫علم و آگاهى آن قدر شىرىن و انس با کتاب و قلم و اندوخته ها آن قدر خاطره آفرىن و پاىدار است که ٔ‬
‫تلخى ها و ناکامى هاى دىگر را از ىاد مى برد‪.‬‬
‫امام خمىنى‬
‫فهرست مطالب‬
‫اول‪ :‬اصول کلى محاسبات کاربردى‪3........................................‬‬ ‫فصل ّ‬

‫‪1‬ــ‪1‬ــ تعىىن عوامل عمومى مورد محاسبه ‪4......................................‬‬ ‫ ‬
‫‪2‬ــ‪1‬ــ نماىش ُمدل محاسبات (صورت حساب) ‪5...................................‬‬ ‫ ‬
‫‪3‬ــ‪1‬ــ تشرىح مواد اولىه ‪9...................................................‬‬ ‫ ‬
‫هزىنه تولىد ‪10..................................................‬‬
‫‪4‬ــ‪1‬ــ تشرىح ٔ‬ ‫ ‬
‫‪  5‬ــ‪1‬ــ قانون برش طالىى ‪12..................................................‬‬ ‫ ‬
‫محاسبه تعداد صفحات کتاب قبل از حروف چىنى ‪15..........................‬‬
‫ٔ‬ ‫‪ 6‬ــ‪1‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه تنظىم دوربىن رپرودکسىون‪16.....................................‬‬
‫ٔ‬ ‫‪  7‬ــ‪1‬ــ‬ ‫ ‬
‫آزمون پاىانى (‪23........................................................ )1‬‬ ‫ ‬
‫فصل دوم‪ :‬محاسبات مواد اولىه ‪25..............................................‬‬

‫‪1‬ــ‪2‬ــ محاسبات کاغذ و شومىز ‪26.............................................‬‬ ‫ ‬
‫محاسبه حجم هاى کاغذ ‪36.............................................‬‬
‫ٔ‬ ‫‪2‬ــ‪2‬ــ‬ ‫ ‬
‫باطله کاغذ چاپى ‪38.........................................‬‬
‫‪3‬ــ‪2‬ــ مىزان درصد ٔ‬ ‫ ‬
‫محاسبه مرکب (رنگ) ‪39..............................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪4‬ــ‪2‬ــ‬ ‫ ‬
‫‪  5‬ــ‪2‬ــ مواد عکاسى ‪40.....................................................‬‬ ‫ ‬
‫اولىه قابل محاسبه و موارد متفرقه ‪41.............................‬‬
‫‪   6‬ــ‪2‬ــ ساىر مواد ٔ‬ ‫ ‬
‫آزمون پاىانى (‪42........................................................ )2‬‬ ‫ ‬
‫فصل سوم‪ :‬محاسبات تولىد ‪44..................................................‬‬

‫هزىنه تولىد ‪44............................................‬‬
‫محاسبه ٔ‬
‫ٔ‬ ‫‪1‬ــ‪3‬ــ مبناى‬ ‫ ‬
‫تهىه عکس ‪45.......................................................‬‬
‫‪2‬ــ‪3‬ــ ٔ‬ ‫ ‬
‫‪3‬ــ‪3‬ــ نمونه گىرى ‪49.......................................................‬‬ ‫ ‬
‫تهىه پلىت ‪50........................................................‬‬
‫‪4‬ــ‪3‬ــ ٔ‬ ‫ ‬
‫‪  5‬ــ‪3‬ــ چاپ ‪52...........................................................‬‬ ‫ ‬
‫‪  6‬ــ‪3‬ــ صحافى و کارهاى تکمىلى ‪54...........................................‬‬ ‫ ‬
‫آزمون پاىانى (‪71.........................................................)3‬‬ ‫ ‬
‫فصل چهارم‪ :‬آشناىى با تعرفۀ هزىنه هاى چاپى‪73....................................‬‬

‫محاسبه حروف چىنى‪74................................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪1‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه عکاسى ‪76...................................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪2‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه مونتاژ‪78.....................................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪3‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه کپى ‪80......................................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪4‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه چاپ برجسته (لترپرس) ‪82.......................................‬‬‫ٔ‬ ‫‪  5‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه چاپ افست‪82................................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪  6‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫باطله چاپ و صحافى براى کاغذهاى ورق ‪85.............‬‬
‫محاسبه کاغذ مصرفى و ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪7‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه چاپ تورى (سىلک) ‪89.........................................‬‬‫ٔ‬ ‫‪   8‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه چاپ گود (هلىو)‪89.............................................‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪9‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه چاپ فلکسوگرافى‪90..........................................‬‬
‫ٔ‬ ‫‪10‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫محاسبه کارهاى صحافى ‪90...........................................‬‬
‫ٔ‬ ‫‪11‬ــ‪4‬ــ‬ ‫ ‬
‫آزمون پاىانى (‪99.........................................................)4‬‬ ‫ ‬
‫منابع و مآخذ ‪105.............................................................‬‬

tbI
vzU‡M‡O‡ ÈÅÁd‡¹«œ s‡¹« œ“ g‡I‡ d‡Ä t‡J‡¬
œd tÇ —UÖdÄ ‘œdÖ —œ t X «b f
©k%UŠ®
Ë r?O?¹U?A?ÖÅv? s?,?Ý t?Ð V0 ¨XÝ« oAŽ —dJ Y¹bŠ t X¹bŠ« ”b6« «– ÂU Ë œU¹ UÐ
“« v?Q?ý Ë b?“Åv? V?−?Ž v?AI —UÖdÄ ‘œdÖ d¼ —œ t rO¹ułÅv È—UÖœ—ËdÄ ÁUÖ—œ “« XUF²Ý«
ÆbU¹U/Åv «— g²OÐuÐ— Êu¾ý
ÈU¼ÅÂd% Ë U¼ÅtO öŽ« Ü¼ÅÈbMÐÅt² Ð ©V²® U¹dA q¦ vÄUÇ ÊuÖUuÖ ôuB× t«“Ë—
œ«u? Ÿu? t?Ð t?²? ?Ð ôu?B?×? s?¹« Ær?O?MÅv Áb¼UA ËUH² ÈU¼Å@— Ë XOHO UÐ «— nK²,
ÆbMýUÐÅv ËUH² ÈU¼ÅtM¹e¼ q Uý ì Ë ÈbMÐÅt² Ð ¨v%U×S Ÿu ¨@— œ«bFð ¨ÊUÖ—ULý ¨v%dB
UÐ b¹UÐ —uEM Ås¹bÐ ÆœuýÅv œ—Ë¬dÐ Ê¬ XLO6 vÄUÇ ‰uB× Ÿu d¼ bO0uð “« q³6 ¨ÎôuLF
t²%dÖ —UÅtÐ Ê¬ bO0uð È«dÐ vÄUÇ ‘Ë— tÇ t X «œ Ë t²ý«œ v¹UMý¬ ‰uB× Ê¬ —œ v%dB œ«u
ÆXý«œ tÞUŠ« ©ÛUÇ “« fÄ Ë ÛUÇ ¨ÛUÇ “« gOÄ® bO0uð bM¹¬d% ÂU9 tÐ sOMâL¼ ÆXÝ« Ábý
U?³?ÝU?×? Ë v? u?L?Ž U?³ÝU× ∫t²Ýœ Ëœ tÐ Ê«uðÅv «— ÛUÇ vBB,ð vM% U³ÝU×
U¼ÅÁU~²Ýœ ¨œ«u ÈœdÐ—U ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë vLKŽ ÈUM³ dÐ bOQð UÐ ¨v uLŽ U³ÝU× Æœd rO Ið bO0uð
U?Ð b?O0uð U³ÝU× Æœ“«œdÄÅv U¼ÅÊ¬ “« È—ËÅÁdNÐ Áó¹Ë tÐ Ë tMONÐ ÁœUH²Ý« t³ÝU× tÐ ô¬ÅsOýU Ë
nK², ÈU¼Åt%dFð ”UÝ«dÐ Ë È—uA sO«u6 Ë v²FMS È—«bÐU Š U³ÝU× vLKŽ ‰uS« dÐ bOQð
ì Ë vSuBš g,Ð ÛUÇ t%dFð ¨v²0Ëœ U¹dA ÛUÇ t%dFð ¨vÝ—œ ÈU¼Å»U² ÛUÇ t%dFð ∫bMU
Æœ“«œdÄÅv vÄUÇ ôuB× Ábý ÂU9 XLO6 Ë tO0Ë« XLO6 œ—Ë¬dÐ tÐ
œ«u U³ÝU× Y×³ ¨ÈœdÐ—U U³ÝU× vK ‰uS« ”UÝ«dÐ »U² ÂuÝ Uð ‰Ë« qB% —œ
Áb?ý ÂU?9 X?LO6 sOOFð Ë XLO6 œ—Ë¬dÐ Â—UNÇ qB% —œ ÆXÝ« Ábý t¹«—« bO0uð U³ÝU× Ë tO0Ë«
U?Ð X?Ý« Áb?ý g?ýu? »U?² s¹« —œ ÆXÝ« Ábý t¹«—« Ábý o%«uð U¹ Ë »uB ÈU¼Åt%dFð ”UÝ«dÐ
“UOœ—u ·«b¼« tÐ vÐUO²Ýœ sL{ Uð bœdÖ t¹«—« È«ÅtuÖ tÐ t³ÝU× ÈU¼Å‘Ë— f¹—bð ÊU “ tÐ tłuð
Å±Å
ÊUÖbM¼œÅt¹«—« Ád “ “« eO œuš Ë t²š«œdÄ vðU³ÝU× ÈU¼Åt%dFð ÕöS« Ë qOK% Ë t¹e& tÐ b«u²Ð ułdM¼
ÆœœdÖ ÛUÇ vBB,ð vM% U³ÝU× b¹bł ÈU¼—UÅÁ«— Ë Á“Uð ÈU¼dJHð Ò
ÊUHR
vKÅ·b¼
Ë U¼ÅÊ¬ vÖó¹Ë tÐ tłuð UÐ ô¬ÅsOýU Ü¼ÅÁU~²Ýœ ¨œ«u ÈœdÐ—U U³ÝU× ÂU$«
vÄUÇ «bO0uð Ábý ÂU9 XLO6 Ë XLO6 œ—Ë¬dÐ eO
Å≤Å
‰ËÒ« qB
ÈœdÐ—U U³ÝU× vK ‰u"«
∫b«u²Ð qB% s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ dOÖ«d% œË—Åv —UE²« ∫È—U²— ·«b¼«

Æb¹U/ sOOFð «— t³ÝU× œ—u v uLŽ q «uŽ ‡‡±
ÆbM rOEMð »U Š —uS Ë Áœ«œ g¹U/ «— U³ÝU× ‰b ‡‡≤
ÆbM `¹dAð «— tO0ËÒ« œ«u ‡‡≥
ÆbM `¹dAð «— bO0uð ÈÅtM¹e¼ ‡‡¥
ÆbM «dł« «—ÅÊ¬ U³ÝU× Ë `¹dAð «— v¹öÞ ‘dÐ ÊuU6 ‡‡ÅÅµ
ÆbM t³ÝU× vMOÇÅ·ËdŠ ŸËdý “« q³6 «— U¼Å»U² U×HS œ«bFð ‡‡ÅÅ∂
Æb¼œ ÂU$« «— ©vÝUJŽ® ÊuO œËdÄ— sOÐ—Ëœ rOEMð U³ÝU× ‡‡∑
X¹UŽ— UÐ ¨bO0uð qON ð XNł —œ t Èœ—«u ÈÅtOK åÛUÇ vBB,ð vM% U³ÝU× ò ”—œ —œ
œU¹“ r−Š V³Ý tÐ ÆœdOÖÅv —«d6 vÝ—dÐ Ë Y×Ð œ—u b—«œ gI ©“Ë— È—ËPM% “« ÁœUH²Ý«® vLKŽ ‰uS«
“« p?¹ d?¼ ¨t?«“Ë— “U?O?œ—u? t ¨œdOÖÅv —«d6 tłuð œ—u vðU³ÝU× Î«d?B?×?M »U² s¹« —œ ¨V0UD
¨—UJÄUÇ ¨«—¬Åt×HS ¨X O%«dÖ ¨sOÇÅ·ËdŠ ¨Õ«dÞ “« ÒrŽ« ¨ÛUÇ ¯—eÐ XFMS ÈÅtŽuL− d¹“ qžUA
t?¹«—« U?¼ÅÁU?~?²?Ýœ Ë ÊU? “ ¨œ«u? “« È—ËÅÁd?N?Ð ÈU?¼—U?ÅÁ«— œ—«u s¹« —œ ÆbýUÐÅv ì Ë dýU ¨·U×S
ÆbM¹U/ bO0uð dðÅÊ«“—« XLO6 Ë d²NÐ XOHO ¨dðôUÐ ÊU b«— UÐ «— vÄUÇ ÈU¼—U bM«u²Ð Ê«dOÖ«d% Uð œœdÖÅv
Áó¹Ë tÐ XLO6 œ—Ë¬dÐ ¨XÝ« ÕdD ÛUÇ XFMS ÈÅtŽuL− d¹“ qžUA ÈÅtL¼ È«dÐ t È«Åt²J s¹dðÅrN
ÂU9 XLO6 sOOFð ÈÅt³ÝU× v~u~Ç Ë—Ås¹« “« ÆbýUÐÅv »užd XOHO UÐ vÄUÇ —U ÈÅÁbý ÂU9 XLO6
ÆrO¼œÅv —«d6 qOK% Ë t¹e& œ—u «— Ê¬ —«cÖdOŁQð Ë ÁbM¼œÅqOJAð q «uŽ ÈÅtOK Ë Ábý
q? «u?Ž® U³ÝU× vK bŽ«u6 ‡‡± ∫q?S« Ëœ ”U?Ý«d?Ð Ábý ÂU9 —U XLO6 U³ÝU× ÈUM³
v?ðU?³?ÝU?×? ÈU?¼Å‰b? U?¼ÅÊ¬ ”U?Ý«d?Ð t? Ü?¼Åt?%d?F?ð U?¹ vðU³ÝU× ÈU¼ÅXÝdN% ‡‡≤ Ë ©t?³?ÝU?× œ—u
ÆXÝ« —«u²Ý« ¨œuýÅv tONð ©U¼Å»U ŠÅ —uS®
Å≥Å
t³ÝU× œ—u vuLŽ q«uŽ sOOFð ‡‡±‡‡±
qŠ«d vÒM% Ë vF6«Ë —U ‘œdÖ ÈÅÁbM¼œÅÊUA vÐuš tÐ v² ¹UÐ vÄUÇ —U »U Š —uS p¹
‰Ëbł® Ábý t¹«—« vðU³ÝU× ‰b o³Þ bO0uð qŠ«d pð pð ¨»U Š —uS s¹« —œ ÆbýUÐ —U bO0uð
ÈÅÁbMMÅsOOFð q «uŽ d¹“ —œ ÆœuýÅv È—«cÖÅ‘“—« Ábý V¹uBð ÈU¼ÅXLO6 UÐ Ë Áb¹œdÖ sOOFð ©±‡‡±
s?¹« »U?,?²?«® ÆXÝ« t²%dÖ —«d6 vÝ—dÐ œ—u X %« ‘Ë— tÐ vÄUÇ ÈU¼—U bO0uð ©vKS« ÈU¼ÅÁËdÖ®
©ÆXÝ« Ê¬ lOÝË œdÐ—U qO0œ tÐ vÄUÇ ‘Ë—
Õdý tÐ vÄUÇ ÈU¼—U bO0uð vKS« ÈU¼ÅÁËdÖ ∫vÄUÇ —U bOuð vK"« ÈU¼ÅÁËdÖ ‡‡±‡‡±‡‡±
∫bMýUÐÅv d¹“
© ±®
U¼ÅfJŽ Ë V0UD ÈÅtONð ÁËdÖ ∫n0«
©bO0«“Ë«® —U ÈÅtu/ s¹dš¬ ÈÅtONð ÁËdÖ ∫»
XOKÄ ÈÅtONð ÁËdÖ ∫Û
ÛUÇ ÁËdÖ ∫
vKOLJð ÈU¼—U ÁËdÖ ∫À
tłuð UÐ «— —U Ê¬ ÈÅÁbý ÂU9 XLO6 v² ¹UÐ bO0uð qŠ«d “« p¹ d¼ rN ÈU¼—U ÈÅtOK È«dÐ
Áb?ý ÂU?$« ÈU?¼ÅX?O?0U?F% ÈÅtOK jÝu² Ê«eO eO Ë —U q× ÈU¼ÅtM¹e¼ ÈÅÁbMMÅsOOFð ÈU¼d² «—UÄ tÐ
Æœ—Ë¬ XÝœÅtÐ
ÈU¼ÅtM¹e¼ ÈÅÁbdOÖdÐ—œ UNMð t ÈbO0uð —U ÈÅÁbý ÂU9 XLO6 ∫Ábý ÂU9 XLO6 ‡‡±‡‡±‡‡≤
d?¹U?Ý e?O? Ë v?U?³?O?²?AÄ Ë È—«œ« ÈU¼ËdO ÈU¼ÅtM¹e¼ ÂU9 q Uý tJKÐ ¨XÝ« È—U ÈU¼ËdO Ë œeL²Ýœ
ÆœœdÖÅv ◊uÐd eO vJL œ«u bMU bO0uð ÈU¼Åg,Ð “« p¹ d¼ tÐ œ—u tÐ UMÐ t v¹U¼ÅtM¹e¼
U¼ÅÊ¬ Ê«uðÅv/ Ë ÁœuÐ È—Ëd{ —UO Ð t bM² ¼ Èœ«u vJL œ«u ∫vJL œ«u ‡‡±‡‡±‡‡≥
Ü?¼ÅÁb?M?M?e?O?9 ¨ÁbM¹uý œ«u ¨rKO% ¨pM¹“ ¨—uNþ ÈË—«œ bMU Æœd t³ÝU× tUÖ«bł —uS tÐ «—
Æ ì Ë U¼ÅsžË—
∫b?M?U? bO0uð —œ —«cÖdOŁQð œ—«u ÈÅtOK v² ¹UÐ XÝ« vN¹bÐ ∫v?³;Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ ‡‡±‡‡±‡‡¥
¨dðuOá U® È—«œ« Â“«u0 Ë «eON& ¨q¹UÝË ÈU¼ÅtM¹e¼ Ü¼ÅÁU~²Ýœ dOLFð ¨È˛d« ¨t¹«d Ÿ«u« ÈÅtM¹e¼
Æœuý —uEM Ábý ÂU9 —U —œ v²š«œdÄ ÈU¼Å UO0U sOMÇÅr¼ Ë ©ì Ë —Uœuš ¨cžU ¨váu²%
¨ÁœËe?%« ‘“—« d?Ð ¨·dB dÐ ¨‘Ëd% dÐ UO0U q Uý® ∫b?²Ý Ë œ«œ dÐ UOU ‡‡±‡‡±‡‡ÅÅµ
X?d?ý ÈU?¼Åt?M?¹e?¼ t?Ð ◊u?Ðd vN¹bÐ q «uŽ “« vJ¹ t UO0U s¹« ©vKš«œ ÈôU rOI² dOž UO0U
Ê¬ ÈU¼ÅtM¹e¼ s¹«dÐUMÐ ÆœuýÅv ÂU$« tU,ÄUÇ “« Ã—Uš Îö U vMOÇÅ·ËdŠ —U t XÝ« s¹« dÐ ÷d% U³ÝU× s¹« —œ ‡‡±
ÆXÝ« ÁbA —uEM U¼Å»U ŠÅ —uS —œ
Å¥Å
œuÝ Ë U¼Åp ¹— qB% dÝ —œ v² ¹UÐ U « Æbý b¼«u, t³ÝU× bO0uð ÈÅÁbý ÂU9 ÈU¼ÅtM¹e¼ —œ býUÐÅv
b?M?U? X?d?ý V?ŠUS vB,ý ÈU¼Å UO0U ¨œuý —uEM XÝ« Ábý Á—Uý« U¼ÅÊ¬ tÐ d¹“ —œ t Xdý
»U Š —uS rOEMð ÂU~M¼ t Èœ—u ® ÆœuýÅv/ t²%dÖ dE —œ eO t¹U dÝ dÐ UO0U Ë b ¬—œ dÐ UO0U
©ÆœdO~ —«d6 tłuð œ—u ¨r¹—«b qO
t?²?ý«œ Áó?¹Ë t?łu?ð b?¹U?Ð eO vdLÖ ‚uIŠ Xš«œdÄ Ÿu{u tÐ ∫v?d?LÖ ‚uIŠ ‡‡±‡?‡±‡‡ÅÅ∂
ÈU?¼ÅX?L?O?6 V?O?ðdð s¹bÐ Ë ÁœuÐ —«cÖdOŁQð œuÝ Ë b²Ý Ë œ«œ dÐ UO0U ¨bO0uð —œ Ê¬ m0U³ «d¹“ ¨rOýUÐ
tÐ Ábý d– œ—«u tO0Ë« œ«u tÐ ◊uÐd U³ÝU× —œ ÎUL²Š v² ¹UÐ Ë—Ås¹« “« ÆœuýÅv h,A vF6«Ë
ÈÅÁb?ý ÂU?9 ÈU?¼Åt?M?¹e?¼ tÐ tU,ÄUÇ VŠUS t býUÐ tuÖ s¹« b¹U³ t²³0«Æœuý ÁœËe%« »U Š —uS
tU,ÄUÇ È«dÐ bO0uð ÈÅtO0Ë« œ«u t bÝ—Åv/ dE tÐ vIDM tÅÊ¬ sL{ ¨býUÐ tłuðÅvÐ ÎU³¹dIð tO0Ë« œ«u
©ÆœuýÅv Áœ«œ ÂËœ qB% —œ œ—u s¹« —œ d²AOÐ U×O{uð® ÆbýU³ —Ë¬œuÝ ÊU “ r¼
©»UKŠ —u"® U³ÝU× ‰bÔ g¹U/ ‡‡±‡‡≤

Æœœd?Ö t?³?ÝU?×? bO0uð ÈÅtM¹e¼ Ë t²%— —U tÐ œ«u ÈÅtM¹e¼ v² ¹UÐ U¼Å»U Š —uS rOEMð —œ
vN¹bÐ ÆXÝ« Ábý t¹«—« Ábý tSöš Ë ÁœUÝ —uSÅtÐ tUÖ«bł ‰Ëbł —œ U¼Å»U ŠÅ —uS “« p¹Åd¼
XLO6 ¨·dB bŠ«Ë ¨·dB Ê«eO bMU Èd~¹œ ÈU¼d² «—UÄ vF6«Ë »U Š —uS rOEMð È«dÐ XÝ«
Æœuý ÁbOU−MÖ ‰Ëbł —œ v² ¹UÐ eO ìË bŠ«Ë
tOË« œ«u »UKŠÅ —u" g¹UL; ©±‡‡±® ‰Ëbł
q XLO6 bŠ«Ë XLO6 Á—ULý
·dB Ê«eOÅ bŠ«Ë vdB œ«u Õdý
‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ n¹œ—
©U¼Åq¹u%® U¼dA6 Ÿ«u« ¨«uI ¨cžU ±
ÁdOž Ë ©U¼Åv—Ë® U¼Å„ô ¨Vd ≤
vÝUJŽ ÈÅtO0Ë« œ«u ≥
Èœ—u œ«u Ë t²%— —UÅtÐ œ«u d¹UÝ ¥
»U ŠÅ —uS ¥ Ë ≥ ¨Å≤ ¨Å± ÈU¼Ån¹œ— lLł
v³Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt%U{« tÐ
tO0Ë« œ«u ©ÈdÝôUÐ®
tO0Ë« œ«u ÈÅÁbý ÂULð ÈÅtM¹e¼
bS—œ ±∏ ÈÅt%U{« tÐ
bO0uð —œ t²%— —U tÐ ÈÅtO0Ë« œ«u XLO6
ÅµÅ
±‡‡± ‰Ëbł —œ bOuð —œ t²— —U tÐ ÈÅtOË« œ«u ÈÅtM¹e¼ ∫tOË« œ«u ÈÅtM¹e¼ ‡‡±‡‡≤‡‡±
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ g¹U/ Ábý ÁœUÝ —u% tÐ
ÆœuýÅv Ê«uMŽ vU¦ ©±‡‡±® ‰Ëbł qOLJð Ë rOEMð ÈÅÁu×- —œ d²NÐ rONHð —uEM tÐ
ÈÅÁ“«b?-« —œ È«Åt?×?H?% —UNÇ —uýËdÐ p¹ bOuð —œ t²— —U tÐ ÈÅtOË« œ«u XLO: ∫± ‰U¦
«— tOË« œ«u ÈÅtM¹e¼ ‰Ëbł Ê¬ È«dÐ Ë t³ÝU× «— »užd È«uI ÈË— bKł —«e¼ Áœ ÊUÖ—ULý Ë A4
Ë ±\∂µ∞\∞∞∞ vÝUJŽ ÈÅtOË« œ«u ¨∑∞∞\∞∞∞ Vd ¨±\≤µ∞\∞∞∞ «uI ÈÅtM¹e¼® ÆbOM qOLJð
© ±®
©Æœuý t²dÖ dE- —œ ‰U¹— µ≤∞\∞∞∞ t²— —U tÐ ÈÅtOË« œ«u d¹UÝ
M= tOË« œ«u ÂUš ÈÅtM¹e¼
m1 , m2 , m 3 , m4 = ©¥Å® Uð ©±Å® tOË« ÈÅÁœU ÈÅtM¹e¼
α= tOË« œ«u ©ÈdÝôUÐ® v³-Uł ÈU¼ÅtM¹e¼
G= ©±[±∏® tU{« b%—œ ±∏
Ma = tOË« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 ÈÅtM¹e¼
MK = bOuð —œ t²— —U tÐ ÈÅtOË« œ«u XLO:
∫qŠ
M = m1 + m2 + m 3 + m4
tOË« œ«u ÂUš ÈÅtM¹e¼ ‰U¹—
M =1,250,000+ 700,000+1,650,000+ 520,000= 4,120,000
Ma = M + α
M a = 4,120,000+ (2) 1/08 = 4,449,600 tOË« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 ÈÅtM¹e¼ ‰U¹—

qLŽ VOðdð s¹bÐ ..(x + . 8x) vMF¹ rO¹«eUOÐ Ê¬ tÐ «— x œbŽ b%—œ ∏ rO¼«ušÅv ∫±‡‡± ‰U¦
∫rO¹U/Åv
±Å® ..x + . 8x
Æb?M?ýU?ÐÅv?/ v?F?:«Ë U?¼ÅX?L?O?: Ë Áœu?Ð V?U?D? d?²NÐ „—œ È«dÐ jI »U² s¹« —œ Ábý d– mU³ ÈÅtOK ∫È—Ë¬œU?¹ ‡‡±
—«d?: U?¼Åt?-U?Y?ÄU?Ç —U?O?²š« —œ Ë œuýÅv dA²M vðU³ÝU× ÈU¼ÅtdFð vÞ ©v²Ëœ® vLÝ— lł«d ·dÞ “« ‰UÝ d¼ vF:«Ë ÈU¼ÅXLO:
ÆœdOÖÅv
Ò{uð ‰U¦ p¹ d– UÐ «— œuý ÁœËe« Ê¬ tÐ Èb%—œ býUÐ t²ý«œ —Ëd{ t ÈœbŽ q lLł Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‘Ë— ‡‡≤
ÆrO¼œÅv
Å∂Å
≤Å® r¹dOÖÅv —u²U% x “«
8
≥Å® x.1. 100 .. (1/08) t−O²—œ
. œuýÅv »d{ ©x® dEœ—u œbŽ —œ ±[∞∏ ÊuM«
Ma 4,120,000. 1/08 4,449,600
bO0uð —œ t²%— —UÅtÐ ÈÅtO0Ë« œ«u XLO6 ‰U¹—
Mk M a . 1/18 4,449,600. 1/18 5,250,528
—uýËdÐ ÈÅtOË« œ«u »UKŠÅ —u" ©±‡‡≤® ‰Ëbł

·dB Ê«eO bŠ«Ë vdB œ«u Õdý
±\≤µ∞\∞∞∞ ©q¹u%® U¼dA6 Ÿ«u« ¨«uI ¨cžU ±
∑∞∞\∞∞∞ ÁdOž Ë ©U¼Åv—Ë® U¼Å„ô ¨Vd ≤
±\∂µ∞\∞∞∞ vÝUJŽ ÈÅtO0Ë« œ«u ≥
µ≤∞\∞∞∞ Èœ—u œ«u Ë t²%— —UÅtÐ œ«u d¹UÝ ¥
¥\±≤∞\∞∞∞ 4 . 3 . 2 . 1 ÈU¼Ån¹œ— lLł
≥≤π\∂∞∞ v³Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt%U{« tÐ

tO0Ë« œ«u
¥\¥¥π\∂∞∞ tO0Ë« œ«u ÈÅÁbý ÂULð ÈÅtM¹e¼
∏∞∞\π≤∏ ÂULð ÈÅtM¹e¼ bS—œ ±∏ ÈÅt%U{« tÐ
tO0Ë« œ«u ÈÅÁbý
µ\≤µ∞\µ≤∏ —œ t²%— —U tÐ ÈÅtO0Ë« œ«u XLO6
bO0uð
Áœ«œ g?¹U/ Ábý ÁœUÝ —uS tÐ ±‡‡≥ ‰Ëbł —œ bO0uð ÈÅtM¹e¼ ∫bOuð ÈÅtM¹e¼ ‡‡±‡‡≤‡‡≤
ÆXÝ« Ábý
Å∑Å
bOuð ÈÅtM¹e¼ »UKŠÅ —u" g¹UL; ©±‡‡≥® ‰Ëbł
œ«bFð bŠ«Ë Ábý ÂU−;« —U Õdý
fJŽ ÈÅtONð ±
ÈdOÖÅtuL ≤
XOKÄ ÈÅtONð ≥
∫q Uý ÛUÇ ¥
cžU v¼œÅX0UŠ ÈU¼ÅtM¹e¼ ¥‡‡±
uýËÅX ý Ë —U rOEMð ¥‡‡≤
˛«dOð ÛUÇ ¥‡‡≥
ÛUÇ ‰d²M ¥‡‡¥
vKOLJð ÈU¼—U µ
n¹œ— ZMÄ lLł Ω bO0uð ÈÅÁbý ÂULð XLO6
(5 . 4 . 3 . 2 . 1)
ÈU¼bMÐÅlLł Ω ‘Ëd% XLO6
©±‡‡≤‡‡≤® Ë ©±‡‡≤‡‡±®
s¹« —œ ©±® ‰U?¦? bO0uð ÈÅtM¹e¼ ±‡‡≥ ‰Ëb?ł q?O?L?J?ð Ë rOEMð ÈÅÁu× —œ d²NÐ rONHð —uEM tÐ
ÆœœdÖÅv «dł« ‰Ëbł
—uýËdÐ bOuð ÈÅtM¹e¼ »UKŠÅ —u" ©±‡‡¥® ‰Ëbł
œ«bFð bŠ«Ë Ábý ÂU−;« ÈbOuð —U Õdý
≤‡‡± ‰Ëbł ≥¥∂\∞∞∞ ≤ ±∑≥∞∞∞ XŽUÝ fJŽ ÈÅtONð ±
©¥‡‡≤® Ë ©≥® n¹œ— —œ® ÈdOÖÅtuL
‡‡ ≤
©Ábý t³ÝU×
≤‡‡¥ Ë ≤‡‡≥ ‰Ëbł ∑π\∞¥∞ ∏ π∏∏∞ œbŽ 46 . 62cm XOKÄ ÈÅtONð ≥
∫q Uý ÛUÇ ¥
≤‡‡ÅÅµ ‰Ëbł ±≤\µ∞∞ ¯dÐ µ∞∞∞ ≤µ∞∞ ¯dÐ ±∞∞∞ cžU v¼œÅX0UŠ ÈU¼ÅtM¹e¼ ¥‡‡±
≤‡‡≥ ‰Ëbł ≤π∂\∞∞∞ ∏ ≥∑∞∞∞ pM¹“ uýËÅX ý Ë —U rOEMð ¥‡‡≤
≤‡‡ÅÅµ ‰Ëbł ≤∂¥\∞∞∞ ÛUÇ ¥∞\∞∞∞ ∂∂∞∞ ÛUÇ ±∞∞∞ 46 . 62cm ˛«dOð ÛUÇ ¥‡‡≥
≤‡‡ÅÅ∏ ‰Ëbł µ∞\∞∞∞ ¯dÐ 2 . 5000 µ∞∞∞ ¯dÐ ±∞∞∞ ‘—ULý Ë ÛUÇ ‰d²M ¥‡‡¥
≤∞\∞∞∞ ¯dÐ µ∞∞∞ ¥∞∞∞ ¯dÐ ±∞∞∞ ‘dÐ ©Uð ´ ‘dÐ® vKOLJð ÈU¼—U µ
±∞\∞∞∞ ¯dÐ ±∞\∞∞∞ ±∞∞∞ ¯dÐ ±∞∞∞ ÈbMÐÅt² Ð Ë Uð
ZMÄ lLł Ω bO0uð ÈÅÁbý ÂULð XLO6
±\∞∑∑\µ¥∞ ©±‡‡≤‡‡≤® bMÐ n¹œ—
(5 . 4 . 3 . 2 . 1)
Å∏Å
tO0Ë« œ«u ÈU¼ÅXLO6 ŸuL− UÐ œuÐ b¼«uš ÈËU ‘Ëd% XLO6 ∫‘Ëd XLO6 ‡‡±‡‡≤‡‡≥
ÆbO0uð ÈU¼ÅtM¹e¼ Ë
∫‰U¦ s¹« —œ
b?¼«uš ‰U¹— © 5,250,528 . 1,077,540 6, 328,068 ® U?Ð d?Ð«d?Ð U?¼—uýËdÐ ‘Ëd% XLO6
¨v?SU?B²š« ÈU¼ÅÈbMÐÅt² Ð ¨‘Ëd% ÈÅtDÝ«Ë ÈÅÁó¹Ë œuÝ bMU Xdý ÈÅÁœUF0«Å‚u% ÈU¼ÅtM¹e¼ Æbý
Æb«ÅÁbA »u × ‘Ëd% XLO6 s¹« —œ ÁdOž Ë qIÅËÅ qLŠ
d?B?²?,? `¹dAð tÐ ¨bO0uð ÈU¼ÅtM¹e¼ eO Ë bO0uð —œ t²%— —U tÐ œ«u UÐ d²AOÐ v¹UMý¬ —uEM tÐ
Ær¹“«œdÄÅv U¼ÅÊ¬
tOË« œ«u `¹dAð ‡‡±‡‡≥

ÈÅtOK 7%dÖ dE —œ UÐ t¹UÄ XLO6 Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ bO0uð —œ t²%— —U tÐ œ«u ‰Ëbł ÈÅtONð “« ·b¼
ÆbýUÐÅv d¹“ Õdý tÐ bO0uð —œ t²%— —U tÐ œ«u ÆbýUÐÅv U¼e¹——Ëœ Áó¹ËÅtÐ ©U¼ÅtKÞUÐ® È—Ëd{ U%U{«
¨©q¹u%® dA6 ¨«uI ¨cžU Ÿ«u« “« b«Å —U³Ž vbý ÛUÇ œ«u ∫v;bý ÛUÇ œ«u ‡‡±‡‡≥‡‡±
ÆÁdOž Ë Èe0uKÝ œ«u
U¼Åv—Ë Ü¼Å„ô ¨vÄUÇ ÈU¼Å@— Ë Vd Ÿ«u« q Uý U¼ÅVd ∫ÛUÇ ÈU¼ÅVd ‡‡±‡‡≥‡‡≤
U¼ÅÊ¬ XLO6 Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ ·dB ‰Ë«bł tÐ tłuð UÐ Ë Ê“Ë ”UÝ«dÐ ·dB Ê«eO ÆœuýÅv ÁdOž Ë
ÆœuýÅv t³ÝU× “Ë— XLO6 ”UÝ«dÐ eO
¨@— pOJHð Îö¦ U¼ÅfJŽ ÈÅtONð È«dÐ t tO0Ë« œ«u ∫vÝUJŽ ÈÅtOË« œ«u ‡‡±‡‡≥‡‡≥
g?,?Ð —œ v?%d?B vJL œ«u “« dOž tÐ ¨bË—Åv —U tÐ pÝU ÈU¼ÅrKO% ¨t «dð uO²¹“uÄ ÈU¼b¹öÝ«
ÈÅtONð œ—u —œ Ætu/ dO¦Jð XNł XU²M ÁU~²Ýœ —œ “UO œ—u œ«u eO Ë ©v%«dÖu²%ËdÄ—® vÝUJŽ
@— p¹ ÈU¼ÅrKO% È«dÐ Êbý »«dš Ê«eO ÆœuýÅv t²%dÖ dE —œ rKO% Êbý »«dš ‰UL²Š« Ü¼ÅrKO%
ÆbýUÐÅv bS—œ ≤µ @— —UNÇ Ë bS—œ ±µ @— Ëœ ¨bS—œ ±∞ t «dð
“UOœ—u œ«u “« b«Å —U³Ž œ«u s¹« ∫Èœ—u œ—«u Ë t³ÝU× qÐU6 œ«u d¹UÝ ‡‡±‡‡≥‡‡¥
¨©È“UÝÅt³Fł® v“ÅmOð ¨v“Åjš ¨tU~OÐ ÊUÐ“ vÐuÅöÞ ÈU¼ÅtAOK ¨tU~OÐ ÊUÐ“ ·ËdŠ ¨v%U×S g,Ð —œ
ÆÁdOž Ë vŠ«dÞ
ÈU?¼Åt?M¹e¼ ŸuL− UÐ XÝ« dÐ«dÐ tO0Ë« œ«u ÈU¼ÅtM¹e¼ lLł ∫t?OË« œ«u ÈU¼ÅtM¹e¼ lLł ‡‡
ÈU¼ÅtM¹e¼ ÆtO0Ë« œ«u ÈdÝôUÐ ÈU¼ÅtM¹e¼ XÐUÐ •∏ t%U{« tÐ ©±‡‡±Å® ‰Ëbł (4 . 3 . 2 . 1) n¹œ— —UNÇ
∫bMU tO0Ë« œ«u È—«bN~ Ë kHŠ ÈÅtM¹e¼ ∫“« XÝ«Å —U³Ž ¨œdOÖÅv oKFð tO0Ë« œ«u tÐ t ÈdÝôUÐ
ÅπÅ
ÆÅÅìË 7ý«bN~ —U tÐ ÁœU ¬ ¨vU~¹UÐ r² OÝ ÈU¼ÅtM¹e¼ ¨vJUÐ œuÝ ¨tLOÐ ¨È—«œ—U³«
ÈU¼ÅtM¹e¼ lLł “« XÝ«Å —U³Ž tO0Ë« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 XLO6 ∫tOË« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 XLO ‡‡
X?LO6 bS—œ±µ[≤µ ÈÅt?%U?{« t?Ð Ë ÈdÝôUÐ ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt?%U?{« tÐ Ábý d– n¹œ— —UNÇ
d?Ð œu?Ý Ë t?¹U? d?Ý X?%« ¨b?²?Ý Ë œ«œ ÈU?¼Å U?O0U È«dÐ bS—œ ±µ[≤µ Ê«e?O? ¨t?O?0Ë« œ«u? h?0UšU
bS—œ ±∏ ÎU?F?L?ł —u?E?M? s¹« È«dÐ VOðdð s¹bÐ ÆœuýÅv t²%dÖ dE —œ ©Xdý œuÝ® È—«cÖÅt¹U dÝ
∫X?Ý« t?uÖ s¹bÐ Ê¬ ÈÅtSöš ÆœuýÅv ÁœËe%« ÅÁbý d– ôUÐ —œ t tO0Ë« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 XLO6ÅtÐ
ÆbS—œ ±∏ ÈÅt%U{« tÐ ¨ÈdÝôUÐ ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt%U{« tÐ tO0Ë« œ«u ÈU¼ÅtM¹e¼ lLł
bOuð ÈÅtM¹e¼ `¹dAð ‡‡±‡‡¥

—U ‘œdÖ nK², qŠ«d “« p¹ d¼ bO0uð XLO6 “« Áb ¬ XÝœÅtÐ d¹œUI ”UÝ«dÐ bO0uð ÈÅtM¹e¼
Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ d¹“ Õdý tÐ
Ü?¼Åp?ÝU? Ü?¼Å@?— p?OJHð bMU ©vÝUJŽ® ËdÄ—Ô ÈU?¼—U ∫U?¼Åf?JŽ ÈÅtONð ‡‡±‡?‡¥‡‡±
ÆU¼Åvá Ë U¼ÅfJŽ Ÿ«u« ‰d²M Ü¼ÅrKO% ÈÅtONð ¨vDš vKS« ÈU¼ÅfJŽ ¨v¼œÅÂ«dð
˛U²u Ë U¼ÅrKO% Ë U¼ÅpM¹“ Ë U¼Å‰UMO~¹—Ë« ‘uð— ¨vJO%«dÖ Ë vLOÝdð Ë v%«dÖu²O0 ÈU¼ÅXO0UF%
ÆœuýÅv t³ÝU× Ábý ÂU$« —U XŽUÝ V ŠdÐ œ—«u s¹« XLO6 ÆU¼ÅfJŽ
¨œu?ýÅv? t?³ÝU× ÂËe0 —uS —œ U¼Åtu/ ÈÅtM¹e¼ ∫©t?;u?/ ÛUÇ® ÈdOÖÅt;u/ ‡‡±‡‡¥‡‡≤
ÆbýUÐ tU,ÄUÇ vKš«œ ÈU¼—U —œ ÁœUH²Ý« —uEM tÐ dÖ« v²Š
«—dI ® f«“u¹ ö UF ÊuU6 tÐ tłuð UÐ U¼Åtu/ ÈÅtM¹e¼ tÐ ◊uÐd ÈÅt³ÝU× ¨œ—«u d¹UÝ —œ
Êœd? h?,?A? Æœd?O?ÖÅv? ÂU?$« ©‘Ëd?% ÈU¼ÅvÖbM¹U/ œ—u —œ Áó¹ËÅtÐ tłË Xš«œdÄ Ë ôU —ËbS
ÈÅÁ“«b?« s?¹d?ðÅp?Çu? È«dÐ ÊUJ ô«Åv²Š XOKÄ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ∫XÝ«ÅtuÖ s¹bÐ ÈdOÖÅtu/ ÈÅtM¹e¼
ÈU¼ÅtM¹e¼ jI% ¨œuý t¹«—« ÁbM¼œÅ‘—UHÝ ·dÞ “« XOKÄ tâUMÇ ÆbOH ©ÛUÇ® tu/ p¹ È«dÐ Ë U¼ÅXOKÄ
∫œuý tłuð d¹“ ‰U¦ Ëœ tÐ VKD Êbý sýË— È«dÐ ¨œuýÅv X%U¹—œ uý Ë X ý Ë rOEMð
105 . 148 mm U¹ A 5 ÈÅÁ“«b« —œ @— ∂ p¹d³ð —U p¹ ÈdOÖÅtu/ ÈÅtM¹e¼ ∫± ‰U¦
∫XÝ« d¹“ œ—«u q Uý XAÄ ÛUÇ t%U{« tÐ
ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU× “«® 36 . 50cm bOH ÈÅtu/ p¹ È«dÐ pM¹“ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ gý
©ÆœuýÅv dEÅ·dS XAÄ
36 . 52cm @— p¹ X %« sOýU p¹ È«dÐ @— rOEMð ÈÅtM¹e¼ gý
œ—«u? q Uý 102 . 142cm ÈÅÁ“«b?« tÐ @— ∂ U?ö?Ä p¹ ÈdOÖÅtu/ ÈÅtM¹e¼ ∫≤ ‰U?¦
Å±∞Å
∫XÝ«ÅÅd¹“
ÆÈd² Åv²UÝ 102 . 142 bOH ÈÅtu/ p¹ È«dÐ pM¹“ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ gý
t?Ý U¹ Ë Èd² Åv²UÝ 102 . 142 @?— p?¹ X? ?%« sOýU p¹ È«dÐ @— rOEMð ÈÅtM¹e¼ gý
Æ«dł« vF6«Ë ÈÅÁu× tÐ tłuð UÐ Èd² Åv²UÝ 102 . 145 @— Ëœ X %« sOýU p¹ È«dÐ rOEMð ÈÅtM¹e¼
ÈÅt?O?N?ð ∫b?M?U? t?ONð qŠ«d ÈÅtOK q Uý XOKÄ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ∫X?O?KÄ ÈÅtONð ‡‡±‡?‡¥‡‡≥
v?á? Ë v?²Ýœ vá ÈU¼—U ¨˛U²u ¨rKO% Êb¹dÐ ¨v%dB œ«u ÈÅt%U{« tÐ ¨“UOœ—u ÈU¼ÅrKO% ÈÅtOK
ÁœU ¬ Uð rKO% vAýuÄ ÈU¼—U ¨©Ábý ÈbMÐÅrO Ið cžU® ÛUÇ ÈUł rOEMð ¯dÐ ÈÅtONð sOMâL¼ ÆvMOýU
ÈÅt?M?¹e?¼ j?I% vÄUÇ ‰Ë«b² ÈU¼ÅXOKÄ ÈÅt³ÝU× —œ v² ¹UÐ Ë—Ås¹« “« ÆœœdÖÅv pM¹“ Êbý ÛUÇ tÐ
—œ ÆœdOÖ —«d6 tłuð œ—u bOH ÛUÇ œ«bFð eO Ë ¨sOýU ÈÅÁ“«b« X¹UŽ— UÐ ¨pM¹“ ÈÅtONð tÐ ◊uÐd
b?O?0u?ð ÈU¼ÅtM¹e¼ ¨d~¹œ qO0œ d¼ tÐ U¹ ¨ôUÐ ÈU¼˛«dOð —œ ÁœUH²Ý« —uEM tÐ XOKÄ ÈÅtONð —«dJð —uS
ÈÅÁ“«b« ÎU³0Už ∫œuý ÛUÇ ËUH² œUFÐ« UÐ ÈU¼ÅsOýU —œ È—U tâUMÇ ÆœœdÖÅv t³ÝU× XOKÄ p¹
Æbý b¼«uš t³ÝU× XOKÄ ÈÅtONð È«dÐ dðÅ¯—eÐ cžU
∫œuýÅv d¹“ œ—«u q Uý ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ∫ÛUÇ ‡‡±‡‡¥‡‡¥
ÈU¼ÅvÖó¹Ë Ë j¹«dý ÈÅtOK ‚U³D« Ë rOEMð® cžU v¼œÅX0UŠ ÈU¼ÅtM¹e¼ ∫cžU v¼œÅXUŠ ‡‡ n«
—œ v?²? ¹UÐ Îôu?S« ©‰¬ÅÁb?¹« ÛU?Ç p?¹ t?Ð Êb?O?Ý— —u?E?M? t?Ð tU,ÄUÇ s0UÝ È«u¼ Ë XÐuÞ— UÐ cžU
X U,{ Ê«eO V ŠdÐ Ë XLO6 Ëœ UÐ cžU v¼œÅX0UŠ XLO6 sOOFð ÆœdOÖ —«d6 tłuð œ—u U³ÝU×
ÆœuýÅv t²%dÖ dE —œ œ«u
7 Ð ¨˛«dOð ÛUÇ XNł eO9 Îö U ÛUÇ sOýU È“UÝÅÁœU ¬ ∫uý Ë X$ý Ë —U rOEMð ‡‡ »
s?O?MâL¼ ªÈdOÖÅjKž Ë v¹eł ÈU¼Å‘uð— ¨v¼œÅ@— ‰d²M Ë vÄUÇ —U @— Ê«eO Ë rOEMð ¨pM¹“
ÆœdOÖÅv —«d6 Ê«uMŽ s¹« ¡eł ¨˛«dOð ÛUÇ “UO V ŠdÐ ÛUÇ sOýU Êœd eO9
Ë Êœ“ m?L?S XNł b¹UÐ —uS s¹« —œ býUÐ sOýU p¹ ÈË— “Ë— p¹ “« gOÐ ¨v²OKÄ tâUMÇ
sOýU n6uð ÊU “ tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅtM¹e¼ ÈÅtOIÐ Æœuý ÁœËe%« •µ∞ ‰œUF rOEMð ÊU “ tÐ ¨Ê¬ j³ðd ÈU¼—U
Æb«ÅÁbý t³ÝU× ˛«dOð ÛUÇ ÈU¼ÅtM¹e¼ —œ U¼œ—u ÈuýËÅX ý U¹ —bMKOÝ pO²Ýô Êœd eO9 È«dÐ
dðÅ¯—eÐ sOýU ÈÅtM¹e¼ ÎU³0Už œuý ÛUÇ nK², ÈU¼ÅsOýU —œ ËUH² œUFÐ« UÐ È—U tâUMÇ
ÆœuýÅv t³ÝU×
Æb?ýU?ÐÅv? Ê¬ ÈÅt?K?ÞU?Ð ÈÅt?%U?{« t?Ð ‘—U?HÝ œ«bFð ˛«dOð ÛUÇ “« —uEM ∫˛«d?O?ð ÛUÇ ‡‡ Û
ÆœuýÅv ÈbMÐÅt²Ýœ ©vðU³ÝU× ® v²LO6 ÈÅtI³Þ tÝ —œ cžU Ÿu V ŠdÐ ˛«dOð ÛUÇ ÈÅtM¹e¼
@— p¹ ÈU¼ÅsOýU ‡‡
Å±±Å
@— Ëœ ÈU¼ÅsOýU ‡‡
@— —UNÇ ÈU¼ÅsOýU ‡‡
s?OýU ÈÅtM¹e¼ ÎU?³?0U?ž œu?ý ÛU?Ç Áb?ý d– ÈU¼ÅsOýU ÈÅÁ“«b« Ëœ sOÐ œUFÐ« UÐ È—U tâUMÇ
ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅ¯—eÐ
Êœ—Ë¬ X?Ýœ t?Ð Ë XO0u¾ „—œ ÂuNH tÐ vÄUÇ ÈÅÁbý ÂU9 —U ‰d²M ∫ÛUÇ ‰d²M ‡‡
ÆœœdÖ —uEM v¹U¼ÅtM¹e¼ v² ¹UÐ ·b¼ s¹« tÐ ÊbOÝ— È«dÐ Ë býUÐÅv —U ÈôUÐ XOHO
∫œd rO Ið g,Ð Ëœ tÐ Ê«uðÅv «— vKOLJð ÈU¼—U ∫vKOLJð ÈU¼—U ‡‡±‡‡¥‡‡ÅÅµ
V ŠdÐ b¹UÐ —uS s¹« —œ ¨b«ÅÁbA sOOFð œU¹“ œ«bFð V ŠdÐ U¼ÅÊ¬ XLO6 t v¹U¼—U ‡‡ n0«
Æœuý t³ÝU× ©vKOLJð ÈU¼—U® ‰Ëbł o³Þ Ë —U XŽUÝ
v“dA6 ¨È—U t² łdÐ ¨vU³ Ç `DÝ ¨Êœ“ jš ¨Êœ“ mOð bMU vKOLJð ÈU¼—U ÈÅtOIÐ ‡‡ »
Æœuý t³ÝU× vA Åjš sOL¼ ÈU²Ý«— —œ v² ¹UÐ eO U¼—U s¹« ÈÅtM¹e¼ Ë ©q¹u% U¹ vU³ Ç t¹ô®
. ©±‡?‡¥‡?‡≥Å®Å . Å©±‡?‡¥‡?‡≤Å®Å . Å©±‡??‡¥‡?‡±® ÈU?¼b?M?Ð q? U?ý t? ©¥ U?ð ±® ÈU?¼Åt?M?¹e?¼ Ÿu?L?−?
ÈU¼ÅtM¹e¼ ŸuL− eO Ë Æbý b¼«uš bO0uð ÈÅtM¹e¼ UÐ ÈËU œuýÅv ©±‡‡¥‡‡ÅÅµÅ® . Å©±‡‡¥‡‡¥Å®
©‘Ëd% ÈÅtM¹e¼ bO0uð ÈÅtM¹e¼ . tO0Ë« œ«u ÈÅtM¹e¼® ÆœuýÅv ‘Ëd% XLO6 Å©±‡‡¥Å® . Å©±‡‡≥®
v¹öÞ ‘dÐ Êu;U6 ‡‡±‡‡ÅÅµ

s?¹« ÆX?Ý« XOF6«Ë s¹« ÈÅÁbMMÅÊUOÐ Ü¼—U v¹U³¹“ sO«u6 “« vJ¹ Ê«uMŽ tÐ v¹öÞ ‘dÐ ÊuU6
t?J?K?Ð Áœu?³? ÈËU? ? —uS tÐ U¼ÅÁ“«b« Ë U¼ÅX³ «dOOGð Ê¬ —œ t XÝ« vMO«u6 ÈÅÁd “ “« ÊuU6
t ¨XÝ« ©p¹ Ë X OÐ tÐ ÁœeOÝ U¹ ÁœeOÝ tÐ XA¼ U¹ ¨XA¼ tÐ ZMÄ U¹ ¨ZMÄ tÐ tÝ U¹ tÝ tÐ Ëœ® vA¹«e%«
ÆœœdÖÅv U¼Åv¹U³¹“ g¹«bOÄ Ë XO6öš ¨„d% q UŽ œuš
ÈU?¼Åv?Š«d?Þ ÈÅt?O?K? —œ X?³? ? s?¹«ÆX?Ý« t²ýcÖ ÈU¼ÅÊU “ tÐ ◊uÐd vL¹b6 g«œ s¹« ÏÓU?AM
ÆœË—Åv —U tÐ t² «b U¹ t² «œ åv%«dÖuáOðò —œ sOMÇÅr¼ pO²ÝöÄ ¨výUI ¨È—ULF nK², ÈU¼Åg,Ð
ÛUÇ ÕuDÝ tÐ Ábý ÛUÇ ÕuDÝ VÝUM² Ë »uš ÈU¼ÅX³ tÐ vL¹b6 vÄUÇ ÈU¼—U —œ v²Š
Æb«ÅÁbý t³ÝU× v¹öÞ ‘dÐ vMF¹ U¼ÅX³ v¹U³¹“ vL¹b6 ÊuU6 dÐUMÐ U¼ÅX³ s¹« Ær¹—ušÅv dÐ ÁbA
È«Åt?u?Ö t?Ð t?KSU% p¹ ÈÅÁ“«b« v¹öÞ ‘dÐ —œ ∫v?¹ö?Þ ‘d?Ð Êu?;U6 `¹dAð ‡‡±‡?‡ÅµÅ‡‡±
VÝUM² ©MajorÅ —u¹U ® dðÅ¯—eÐ XL 6 tÐ ©Minor —uMO ® dðÅpÇu XL 6 X³ t œuýÅv rO Ið
ÆbýUÐ Á“«b« ‰uÞ ÂU9 tÐ dðÅ¯—eÐ XL 6 UÐ
‘d?Ð Êu?U?6 —œ ©—«œÅv?u? —U¼® @M¼UL¼ X³ ÈœbŽ —«bI ∫Èœb?Ž `?O{uð ‡‡±‡?‡ÅµÅ‡‡≤
Å±≤Å
ÈÅÁ“«b« dÐ«dÐ ±[∂≤µ dðÅ¯—eÐ XL 6 ÈÅÁ“«b« t XÝ« vMF Ê«bÐ s¹« 1:1/ 625 UÐ XÝ« dÐ«dÐ v¹öÞ
Æ©±‡‡±® qJý XÝ« dðÅpÇu XL 6
D
F C
A B
Minor Major
1:1/625
dðÅpÇu tÐ dðÅ¯—eÐ ‰uÞ X³K; Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡±‡‡± qJý
·ËdF ¨v¹öÞ ‘dÐ ÊuU6 “« Áb ¬ XÝœÅtÐ ÈU¼ÅX³ Ë« t XÝ« v%U —UJÄUÇ È«dÐ qLŽ —œ
ÆbM X¹UŽ— «— ì Ë ©∏Å ∫Å±≥® ¨©µÅ∫∏® ¨©≥Å∫Åµ® vMF¹ ©Lamésch® g ô œ«bŽ« ÈdÝ tÐ
Ë ÛUÇ XÝ—œ ÈUł sOOFð È«dÐ t Èœ—u d¼ —œ ∫v¹öÞ ‘dÐ Êu;U6 œdÐ—U ‡‡±‡‡ÅÅµÅ ‡‡≥
Êu?U?6 s?¹« “« r?O«uðÅv ¨rO²ý«œ pý È«Åt×HS ÷dŽ U¹ ‰uÞ Á“«b« s¹dðÅVÝUM² Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ U¹
∫bMU ¨rO¼œ t¹«—« «— U¼ÅqŠÅÁ«— s¹d²NÐ Ë Áœd ÁœUH²Ý«
100. 160mm ÅÈÅÁ“«b« tÐ tAOKÅp¹Å‰U¦ Ê«uMŽÅtÐ ∫ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b½« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡ n«
ÈÅtKSU% ÆXÝ« ÊU J¹ cžU “« Ê¬ XÝ«— Ë éÇ XLÝ ÈÅtKSU% ÆrOM ÛUÇ A4 cžU ÈË— b¹UÐ «—
ÆrOMÅv sOOFð d¹“ VOðdð tÐ «— sO¹UÄ Ë ôUÐ
—uSÅtÐ cžU —œ tAOK rO¼«ušÅv tÅÊ¬ tÐ tłuð UÐ 297mm UÐ dÐ«dÐ A4 cžU ‰uÞ ÈÅÁ“«b«
Æ© 297 . 100 197mm ® rOMÅv d cžU ‰uÞ ÈÅÁ“«b« “« «— tAOK ÷dŽ ÈÅÁ“«b« fÄ ÆœdOÖ —«d6 vI%«
@M¼UL¼ —uS tÐ sO¹UÄ Ë ôUÐ ÈbOHÝ È«dÐ v² ¹UÐ Ë œuý ÛUÇ b¹U³ t XÝ« È«ÅÁ“«b« —«bI s¹«
∫ —uS s¹« —œ Æœuý rO Ið
3 . 5 8 ©ÆrOMÅv lLł r¼ UÐ «— U¼ÅX³ “« vJ¹ g ô œ«bŽ«® U¼ÅX³ ŸuL−
197 . 8 24 / 6 mm cžU ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b« 18

Å±≥Å
3
24 / 6 . 3 73 / 8 mm ©cžU ÈôUÐ ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b«® Á“«b« q 8
24 / 6 . 5 123 mm ©cžU sO¹UÄ ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b«® Á“«b« q 58

r¼ “UÐ ¨rOM ÁœUH²Ý« ©∏Å∫Å±≥® U¹ ©µÅ∫Å∏® Îö¦ g ô œ«bŽ« ÃË“ vMF¹ d~¹œ ÈU¼ÅX³ “« tâUMÇ
—Ëd{ ÎöS« g ô œ«bŽ« ÃË“ ÈÅtOK Êœd kHŠ t œuýÅv —Ë¬œU¹ ÆbOÝ— rO¼«uš t−O² ÊUL¼ tÐ
Ær¹—Ë¬ XÝœÅtÐ X³ sOL¼ “« «— tOIÐ ÁœdáÝ dÞUš tÐ «— œbŽ ÃË“ p¹ jI% XÝ« v%U tJKÐ ¨œ—«b
È«dÐ ªtÝ tÐ Ëœ UÐ XÝ« dÐ«dÐ X³ sO0Ë« ∫©g ô œ«bŽ« ÃË“® U¼ÅX³ d¹UÝ Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡
œ«bŽ« ÃË“ dðÅ¯—eÐ œbŽ ¨ (2 . 3 5) rOM lLł tÝ UÐ «— Ëœ XÝ« v%U ÂËœ X³ Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ
ÃË“ —œ dðÅ¯—eÐ œbŽ Ê«uMŽ tÐ ©µÅ® vMF¹ œbŽ Ëœ ŸuL− Ë dðÅpÇu œbŽ Ê«uMŽ tÐ ©≥Å® vMF¹ g ô
Z?MÄ UÐ dÐ«dÐ ÂuÝ œ«bŽ« ÃË“ fÄ (3 . 5 8) U?¹ Ë Z?M?Ä tÐ tÝ vMF¹ ªœdOÖÅv —«d6 ÂËœ ÈdÝ œ«bŽ«
ÆœuýÅv qLŽ g ô œ«bŽ« ÃË“ d¹UÝ È«dÐ VOðdð sOL¼ tÐ Ë XA¼ÅtÐ
È«Åt×HS ÷dŽ ÈÅÁ“«b« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ È«dÐ ∫t×H9 ÷dŽ ÈÅÁ“«b½« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡ »
ÆrOMÅv qLŽ ©±‡‡≤Å® qJý o³Þ ¨vLOÝdð ‘Ë— tÐ XÝ« h,A Ê¬ ‰uÞ ÈÅÁ“«b« t
b c
a. b Ábý Áœ«œ ‰uÞ ÈÅÁ“«b;«

3
b. c a-b nB;
c. a ©dD6® vJL jš
c. d b. c dD6 ÈË— Ábý qI²K ÈÅÁ“«b;« d
XÝ« Áœd lD6 «— Ê¬ d ÈÅtDI; —œ t 8
a. d a. e Áb¬ XÝœÅtÐ ÷dŽ ÈÅÁ“«b;«

5
t×H" ÷dŽ ÈÅÁ“«b;« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‘Ë— ‡‡±‡‡≤ qJý

a e
5
h?,?A? Ê¬ ‰u?Þ t È«Åt×HS ÷dŽ ÈÅÁ“«b« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ È«dÐ ∫v?{U¹— ‘Ë— ‡‡ Û
ÆrOM rO Ið ±[∂≤µ v¹öÞ X³ tÐ «— ‰uÞ ÈÅÁ“«b« XÝ« v%U XÝ«
‘Ë— t?Ð Ê¬ ÷dŽ ÈÅÁ“«b« s¹dðÅVÝUM ¨XÝ« d² ÅvKO ∂∞∞ È«Åt?×HS ‰uÞ ÈÅÁ“«b« ∫‰U¦
øXÝ« —bIÇ v¹öÞ ‘dÐ ÊuU6
600. 1/ 625 369mm ∫qŠ
Å±¥Å
È«Åt×HS ‰uÞ ÈÅÁ“«b« s¹dðÅVÝUM Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ È«dÐ ∫‰uÞ ÈÅÁ“«b½« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡
ÆrO¹U/ »d{ ±[∂≤µ v¹öÞ X³ —œ «— ÷dŽ ÈÅÁ“«b« t XÝ« v%U eO XÝ« h,A Ê¬ ÷dŽ t
‘Ë— t?Ð Ê¬ ‰uÞ ÈÅÁ“«b« s¹dðÅVÝUM ¨XÝ« d² ÅvKO ≥≤∞ È«Åt?×HS ÷dŽ ÈÅÁ“«b« ∫‰U¦
øXÝ« —bIÇ v¹öÞ ‘dÐ ÊuU6
320. 1/ 625 520mm ∫qŠ
È«Åt×HS ‰uÞ ÈÅÁ“«b« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ È«dÐ ∫t×H9 ‰uÞ ÈÅÁ“«b½« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡ À
∫rOMÅv qLŽ ©±‡‡≥® qJý o³Þ vLOÝdð ‘Ë— tÐ XÝ« h,A Ê¬ ÷dŽ ÈÅÁ“«b« t
f
a. b Ábý Áœ«œ ÷dŽ ÈÅÁ“«b;«
b. c a-b nB;
c. a ©dD6® vJL jš 5
c. d c. b dD6 ÈË— Ábý qI²K ÈÅÁ“«b;«
XÝ« Áœd lD6 «— Ê¬ d ÈÅtDI; —œ t 8
d. a a. e ©Minor® dðÅpÇu X³K; ÈÅÁ“«b;« e
b. a e. f ©Major®dðÅ¯—eÐ X³K; ÈÅÁ“«b;« c

d 3
a. e. e. f Áb¬ XÝœÅtÐ ‰uÞ ÈÅÁ“«b;«
t×H" ‰uÞ ÈÅÁ“«b;« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‘Ë— ‡‡±‡‡≥ qJý b a
2 3
vMOÇÅ·ËdŠ “« q³6 »U² U×H" œ«bFð ÈÅÅt³ÝU× ‡‡±‡‡ÅÅ∂

¨·ËdŠ XM¹uÄ »U,²« “« fÄ ¨»U² U×HS sOOFð È«dÐ ©Xá¹dJÝuU ® d³š ÈË— “« t³ÝU×
ÆœuýÅv ÂU$« t×HS p¹ —œ —uDÝ œ«bFð Ë dDÝ ‰uÞ
Uð bMMOÇÅv dEœ—u dDÝ ‰uÞ Ë ·ËdŠ UÐ «— d³š “« dDÝ bMÇ ∫t³ÝU× ‘Ë— ‡‡±‡‡ÅÅ∂‡‡±
Æœuý h,A dDÝ p¹ —œ jÝu² —uÞÅtÐ ·dŠ œ«bFð
Æœd t³ÝU× r¼ dDÝ ÈUM³ dÐ Ê«uðÅv býUÐ Ábý é¹Uð ©Xá¹dJÝuU ® d³š tÅvð—uS —œ
dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð dE “« «— ©Xá¹dJÝuU ® d³š ÈË— “« Ábý ÁbOÇ dDÝ µ sO~UO ∫‰U¦
ÆrOMÅv h,A
·dŠ µ≤ ‰œUF ‰Ë« dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð
·dŠ µ∂ ‰œUF ÂËœ dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð
·dŠ µ¥ ‰œUF ÂuÝ dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð
·dŠ µµ ‰œUF Â—UNÇ dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð
Å±µÅ
·dŠ µ∏ ‰œUF r−MÄ dDÝ —œ ·dŠ œ«bFð
·d?Š ≤∑µ d?Ð«d?Ð h??A? Êu?á?ý« U?Ð d³š ÈË— “« Ábý ÁbOÇ dDÝ µ —œ ·d?Š œ«b?F?ð lLł
ÆœuýÅv dDÝ p¹ —œ ·dŠ ..... : . .. UÐ ÈËU4 Ábý ÁbOÇ dDÝ µ —œ ·dŠ sO~1UO ÆbýUÐÅv
sOOFð d³š ÈË— “« «— U×H: œ«bFð Ê«u²Ð Uð býUÐÅv d~¹œ —u²<U= bMÇ tÐ “UO1 ¨t³ÝU× È«dÐ
∫“« b1«Å —U³Ž U¼—u²<U= s¹« Æœd<
·dŠ ¥π . ©Xá¹dJÝu1U ® d³š “« dDÝ µ —œ ·dŠ sO~1UO ‡‡±
dDÝ ¥≤ . »U²< “« t×H: p¹ —œ —uDÝ œ«bFð ‡‡≤
dDÝ ≥∏ . ©Xá¹dJÝu1U ® d³š “« t×H: p¹ —uDÝ œ«bFð ‡‡≥
t×H: ±∏∞ . ©Xá¹dJÝu1U ® d³š U×H: œ«bFð ‡‡¥
∫qŠÅÁ«—
.... . .. .... . d³š ÈÅt×H: p¹ —œ ·dŠ œ«bFð
....
.. . ... ...... . ©Xá¹dJÝu1U ® d³š ÈÅt×H: ±∏∞ —œ ·dŠ œ«bFð
.... . .. .... . »U²< ÈÅt×H: p¹ —œ ·dŠ œ«bFð
........ . .... ... /.. . d³š t×H: ±∏∞ ÈUM³ dÐ »U²< U×H: œ«bFð
ÈU?M?³? d?Ð ¨7? —œ «— U?¼ÅfJŽ vOUGý« ÈUC= b¹UÐ býUÐ d¹ËUBð UÐ Á«dL¼ vÐU²< t<Åvð—u: —œ
Æœd< hA t×H: Ë dDÝ œ«bFð
dDÝ ¥≤∞ ‰œU?F? d?¹ËUBð jÝuð vOUGý« ÈUC= t< œuýÅv hA oOUœ ÈÅt³ÝU× “« fÄ
ÆXÝ« 7 ·ËdŠ
±¥µ t?Ð tłuð UÐ ªœ—«b1 d²AOÐ «— dDÝ ¥≤ g?¹U?−MÖ »U²< ÈÅt×H: d¼ t< rO1«œÅv sL{ —œ
∫œuýÅv t³ÝU× vOUGý« ÈUC= Ê«eO »U²< t×H:
..... . .. .. d¹ËUBð vOUGý« ÈUC= ¨t×H:
... . .. ... d¹uBð UÐ »U²< U×H: œ«bFð
..
ÊuOœËdÄ— sOÐ—Ëœ rOEMð ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑

ÆœœdÖ X¹UŽ— v²4¹UÐ t< XÝ« sOÐ—Ëœ —œ rN q UŽ bMÇ tÐ t²4Ð«Ë rOEMð ‘Ë—
vÝbŽ tÐ ‰UM¹˛—Ë« ÈÅtK:U= XOFUu ‡‡±
U ÈÅtAOý tÐ vÝbŽ ÈÅtK:U= XOFUu ‡‡≤
Å±∂Å
ÆbýUÐÅv
d¹“ ÈÅtDÐ«— ÈUM³
dÐ Èd¹cÄdOOGð X³ ¨bd¹cÄdOOGð U¼ÅtK!U" s¹« ¨È—U$ ÈÅÁ“«b« d¼ È«dÐ
1 1 1
+ =
a a. f
vÝbŽ ÊuU$ Uð ‰UM¹˛—Ë« “« tK!U" Ω a
U
ÈÅtAOý Uð vÝbŽ ÊuU$ “« tK!U" Ω a .
vÝbŽ vuU$ ÈÅtK!U" Ω f
v¹UN d¹uBð ÈÅÁ“«b« tÐ ‰UM¹˛—Ë« ÈÅÁ“«b« X³ Ω .
h3A
d²
Åv²UÝ VŠdÐ ¨Ábý pŠ Ê¬ ÈË— t$ ÈœbŽ g¹UL UÐ ¨vÝbŽ d¼ vuU$ ÈÅtK!U"
Ê«u?ðÅv
(f) Ë ( . ) ¨ (a .) Å¨(a) d?¹œU?I?
s?²?ý«œ U?Ð d?¹u?Bð Êœd$ pÇu$ U¹ Ë ¯—eÐ È«dÐ ÆœuýÅv
∫œ—Ë¬ XÝœÅtÐ d¹“ jÐ«Ë— o¹dÞ “« «— dEœ—u

ÈU¼d²
«—UÄ “« p¹d¼
a = f.(+ . 1)
(+ . 1)
a . = f.
d¹uBð Êœd$ pÇu$ ÈÅtDÐ«—
.
(+ . 1)
a = f.
. d¹uBð Êœd$ ¯—eÐ ÈÅtDÐ«—
a . = f. . (+ . 1)
X³ v²¹UÐ dEœ—u

d¹uBð ÆXÝ« d²
Åv²UÝ ∂∞ ‰œUF
vÝbŽ p¹ vuU$ ÈÅtK!U" ∫‰U¦
1
ÆbOM$ sOOFð «— a . Ë a ÈÅtK!U" ¨Å 1
2
( 1 = )
1
U¹ 1 : 12 vMF¹ Æœuý dðÅpÇu$ 12 ‰UM¹˛—Ë« tÐ
2
a = f.(+ . 1) ∫qŠ
a = 60(2 +1) = 60. 3 =180 vÝbŽ ÊuU$ Uð ‰UM¹˛—Ë« “« tK!U" d²
Åv²UÝ
(+ . 1)
a . = f.
2
(2 +1) 3 180
a = 60 = 60. = = 90 U
ÈÅtAOý Uð vÝbŽ ÊuU$ “« tK!U" d²
Åv²UÝ
2 2 2
∫œd$ ÁœUH²Ý« d¹“ tDÐ«— “« Ê«uðÅv
U
ÈÅtAOý Uð ‰UM¹˛—Ë« “« tK!U" q$ sOOFð È«dÐ
a + a.
180+ 90= 270 d²

Åv²UÝ
Å±∑Å
vÝbŽ v1u1U< ÈÅtK:U= Ë (a () Ë (a) ÈÅtK:U= ÊuO4<œËdÄ— vÝUJŽ —œ qLŽ XŽdÝ —uEM ÅtÐ
¨Å±∫± ÈU¼ÅX³41 tÐ Ë ¨Êœd< ¯—eÐ È«dÐ ±∫µ Ë ±∫≥ ¨Å±∫≤ Å¨Å±∫± ÈU¼ÅX³41 tÐ d² Åv²1UÝ V4ŠdÐ
ÆXÝ« Ábý rOEMð ©±‡‡ÅÅµÅ® ‰Ëbł —œ ¨Êœd< pÇu< È«dÐ ... : .. ËÅÅ... : .. ¨... : ..
±‡‡ µ Å‰Ëbł
ÈÅtK,U- Êœd ¯—eÐ È«dÐ Á“«b(« Êœd pÇu È«dÐ Á“«b(«
. . .
v(u(U ... . ... . ... . . ..
..
... ... ...
. .( . .( . .( . .( . .( . .( . .(
≤¥ ≤π ±¥¥ ≥≤ π∂ ≥∂ ∑≤ ¥∏ ¥∏ ∑≤ ≥∂ π∂ ≥≤ ±¥¥ ≤π
≥∞ ≥∂ ±∏∞ ¥∞ ±≤∞ ¥µ π∞ ∂∞ ∂∞ π∞ ¥µ ±≤∞ ¥∞ ±∏∞ ≥∂
≥∂ ¥≥ ≤±∂ ¥∏ ±¥¥ µ¥ ±∞∏ ∑≤ ∑≤ ±∞∏ µ¥ ±¥¥ ¥∏ ≤±∂ ¥≥
¥µ µ¥ ≤∑∞ ∂∞ ±∏∞ ∂∏ ±≥µ π∞ π∞ ±≥µ ∂∏ ±∏∞ ∂∞ ≤∑∞ µ¥
¥∏ µ∏ ≤∏∏ ∂¥ ±π≤ ∑≤ ±¥¥ π∂ π∂ ±¥¥ ∑≤ ±π≤ ∂¥ ≤∏∏ µ∏
∂∞ ∑≤ ≥∂∞ ∏∞ ≤¥∞ π∞ ±∏∞ ±≤∞ ±≤∞ ±∏∞ π∞ ≤¥∞ ∏∞ ≥∂∞ ∑≤
∑µ π∞ ¥µ∞ ±∞∞ ≥∞∞ ±±≥ ≤≤µ ±µ∞ ±µ∞ ≤≤µ ±±≥ ≥∞∞ ±∞∞ ¥µ∞ π∞
∏∞ π∂ ¥∏∞ ±∞∑ ≥≤∞ ±≤∞ ≤¥∞ ±∂∞ ±∂∞ ≤¥∞ ±≤∞ ≥≤∞ ±∞∑ ¥∏∞ π∂
π∞ ±∞∏ µ¥∞ ±≤∞ ≥∂∞ ±≥µ ≤∑∞ ±∏∞ ±∏∞ ≤∑∞ ±≥µ ≥∂∞ ±≤∞ µ¥∞ ±∞∏
±≤∞ ±¥¥ ∑≤∞ ±∂∞ ¥∏∞ ±∏∞ ≥∂∞ ≤¥∞ ≤¥∞ ≥∂∞ ±∏∞ ¥∏∞ ±∂∞ ∑≤∞ ±¥¥
rÖ«d=U¹œ o¹dÞ “« ÊuO4<œËdÄ— ÈU¼ÅsOÐ—Ëœ —œ —u1 Ê«eO ∫rÖ«d-U¹œ —u( ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑‡‡±
“UO1 œ—u t< v²³41 d¼ÅtÐ «— —u1 —«bI Ê«uðÅv rÖ«d=U¹œ ÈÅtâ¹—œ s²4Ð Ë “UÐ UÐ ÆbýUÐÅv ‰d²M< qÐUU
Æœd< X¹«b¼ rKO= ÈË— dÐ býUÐ
t?Ð “U?O?1 ‰Ë« ÈÅtKŠd —œ »U²1« s¹« È«dÐ ∫v?¼œ—u?( È«d?Ð rÖ«d-U¹œ »U7²(« ‡‡±‡?‡∑‡‡≤
d¹uBð ÈÅtK:U= s²ý«œ ÈbFÐ ÈU¼ÅtKŠd —œ Ë XÝ« vK³U rÖ«d=U¹œ Ë vÝbŽ v1u1U< ÈÅtK:U= s²41«œ
∫œuýÅv t³ÝU× d¹“ ÈÅtDÐ«— UÐ rÖ«d=U¹œ sOOFð Ë d² Åv²1UÝ V4ŠdÐ (a ()
vÝbŽ v1u1U< ÈÅtK:U= q³U rÖ«d=U¹œ œbŽ Å f B
Èd¹uBð ÈÅtK:U=ÅÅ b¹bł rÖ«d=U¹œ œbŽÅ a ( B(
Å±∏Å
a( . B
B(
f
v1u1U< ÈÅtK:U= Ω f
Èd¹uBð ÈÅtK:U= Ω a (
Blenden =q³U rÖ«d=U¹œ Ω B
b¹bł rÖ«d=U¹œ Ω B(
dÖ« ÆXÝ« Ábý rOEMð ö³UÎ ≤≤ rÖ«d=U¹œ vÝbŽ ..f .. cm v1u1U< ÈÅtK:U= UÐ vÝbŽ ∫± ‰U¦!
d² Åv²1UÝÅÅ∂∞ ‰œUF ©Êœd< pÇu< Ë ¯—eÐ® ‰Ëbł o³Þ ±∫± ÈÅÁ“«b1« ”UOI UÐ a ( d¹uBð ÈÅtK:U=
øœd< ÁœUH²Ý« b¹UÐ v¼œ—u1 È«dÐ vLÖ«d=U¹œ tÇ “« œuý
∫qŠ
a( . B
B( ‰Ëbł o³Þ d² Åv²1UÝ ∂∞ Ω a (
f
≤≤ Ω B
.. . ..
B( .. 0 .. rÖ«d=U¹œ œbŽ d² Åv²1UÝ ≥∞ Ω f
..
x B(
È«dÐ ÆXÝ« rOEMð ≤≤ rÖ«d=U¹œ œbŽ ÈË— t< ..f .. cm v1u1U< ÈÅtK:U= UÐ vÝbŽ ∫≤ ‰U¦!
v?ðU³ÝU× ‰Ëbł ÈË— “« Ê¬ d¹uBð ÈÅtK:U= Æœuý pÇu< v²4¹UÐ .. X?³41 tÐ t< d¹uBð v¼œ—u1
..
øœuý rOEMð b¹UÐ ÈœbŽ tÇ ÈË— rÖ«d=U¹œ Æbý b¼«uš d² Åv²1UÝ ..a ( ..
∫qŠ
q³U rÖ«d=U¹œ œbŽ ≤≤ Ω B
a( . B
B( d² Åv²1UÝ ∂∞ Ω f
f
b¹bł rÖ«d=U¹œ œbŽ x B(
‰Ëbł o³Þ d¹uBð ÈÅtK:U= d² Åv²1UÝ ..a ( ..
.. . .. ....
x .. 0 ..
.. .. ..
..x B( .. rÖ«d=U¹œ œbŽ
¨vÝbŽ d¼ ’«uš Ë jÐ«u{ o³Þ Ü¼ÅvÝbŽ ÈË— rÖ«d=U¹œ œ«bŽ« ÊuÇ t< XÝ« d<cð tÐ Â“ô
ÈU¼œbŽ UÐ XIÐUD Áb ¬ XÝœÅtÐ œbŽ XÝ« sJL ¨b1«ÅÁbý ÈbMÐÅtł—œ Ë rO4Ið —u1 v¼œ—u³Ž tÐ X³41
©Æœu?ý q Uý ÎU?³?¹d?I?ð «— Áb? ¬ XÝœÅÅtÐ œbŽ® œbŽ Ëœ sOÐ «— rÖ«d=U¹œ ÈÅtâ¹—œ ÆbýUÐ t²ý«b1 rÖ«d=U¹œ
Å±πÅ
ÈÅt?ł—œ s?¹d?ð“U?Ð ÆXÝ« dðÅt²4Ð rÖ«d=U¹œ ÈÅtâ¹—œ býUÐ dðÅ¯—eÐ rÖ«d=U¹œ œbŽ tÇd¼ ÆrOM<Åv rOEMð
ÆbýUÐÅv π œbŽ ÈË— rÖ«d=U¹œ
v³41 œbŽ s¹« ÆbýUÐÅv v³41 œbŽ tÐ “UO1 ¨—u1 —«bI sOOFð È«dÐ ∫ v¼œ—u( ÊU!“ ‡‡±‡‡∑‡‡≥
ÆXÝ« rÖ«d=U¹œ œ«bŽ« UÐ tDÐ«— —œ v¼œ—u1 ÊU “ ÈÅÁbMM< hA
ÈÅt? ? D? ? Ð«— “« œu?? ?ýÅv? ? Áœ«œ g?? ¹U?? L? ?1 x ·d?? ?Š U?? ?Ð t?? ?< v?? ?³? ? 4? ? 1 œb?? Ž s?? O? ?O? ?F? ?ð È«d?? Ð
. .
. a (. . B(.
x x
#f% #B%
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« U¹
v1u1U< ÈÅtK:U= Ë býUÐ d² Åv²1UÝ ∂∞ ‰œUF ‰Ëbł ÈË— “« (a () d¹uBð ÈÅtK:U= dÖ« ∫‰U¦!
øbý b¼«uš —bIÇ ‰œUF (x) v³41 œbŽ ¨d² Åv²1UÝ ..f .. vÝbŽ
. .
. a (. . .. .
x x .
#f% # .. %
v³41 œbŽ ∫qŠ
..
∫rÖ«d-U¹œ o¹dÞ “« —u( v(U!“ ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑‡‡¥
.
. B(.
x
#B%
v¼œ—u1 ÊU “ ¥¥ r?Ö«d=U¹œ UÐ ¨býUÐ tO1UŁ µ ‰œU?F v¼œ—u1 ÊU “ ≤≤ r?Ö«d=U¹œ UÐ dÖ« ∫± ‰U¦!
øbý b¼«uš —bIÇ
.. .
x . . .
.. # .. %
v³41 œbŽ ∫qŠ
..t . . . .. tO1UŁ ¥¥ rÖ«d=U¹œ UÐ v¼œ—u1 ÊU “
π “UÐ Îö? U?< r?Ö«d?=U¹œ UÐ bOM< sOOFð býUÐ tO1UŁ ±∞ v?¼œ—u1 ÊU “ ≤≤ r?Ö«d=U¹œ UÐ dÖ« ∫≤ ‰U¦!
øbýUÐ b¹UÐ —bIÇ v¼œ—u1 —«bI
.
. B(.
x
#B%
∫qŠ
..
. .
x . . (. / . ). . /..
# %
..
v³41 œbŽ
..
... /.. . .. . / .tO1UŁ π rÖ«d=U¹œ UÐ v¼œ—u1 ÊU “
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« d² uðÅÈ“ÅÊœ ÁU~²Ýœ “« —U< s¹« È«dÐ ∫v¼œ—u( —«bI! ‰d²M ‡‡±‡‡∑‡‡µ
ÈË— dÐ —u1 —«bI dŁ« —œ ¨r¼UÐ Ëœ s¹« ·ö²š« Ë sýË— Ë ÁdOð ÈU¼Åsð g−MÝ Ë sOOFð ÁU~²Ýœ s¹« —U<
ÆbýUÐÅv U U< ‘“—« V4ŠdÐ ÈdOÖÅÁ“«b1« Ë g−MÝ s¹« bŠ«Ë ÆXÝ« rKO=
Å≤∞Å
ÎU?I?O?Uœ «— ©s?ýË— Ë Ád?O?ð ·ö?²?š«® U?¼Ås?ð X?³?4?1 b?1«uðÅv ·«dÖu²OOu²= ÁU~²Ýœ s¹« pL< UÐ
·«dÖu²OO È«dÐ «— rKO= ÈË— ‘uð— —U< Ë œ—Ë¬ XÝœÅtÐ «— v¼œ—u1 Ê«eO t< ÈbŠUð bM< ÈdOÖÅÁ“«b1«
ÆbM< r<
‘“—« UÐ t< XÝ« rKO= ÈË— —œ sýË— Ë ÁdOð ÈU¼Åsð ‘“—« ÈÅÁbMM<Å‰d²M< lU«Ë —œ ÁU~²Ýœ s¹«
Æb1«Åt³ÝU× qÐUU U U<
∫U!U ‘“—« ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑‡‡∂
uOðU~1 sýË— tÐ ÁdOð sð ·ö²š«
U U< ‘“—« U U< ‘“—« x = D
‰UMO~¹—Ë« sýË— tÐ ÁdOð sð ·ö²š«
‰UMO~¹—Ë« U U< ‘“—« Do
uOðU~1 U U< ‘“—« D n
U?Ð f?J?Ž ’u?B ZMÝÅsð ÁU~²Ýœ UÐ «— ‰UMO~¹—Ë« p¹ sýË— Ë ÁdOð ÈU¼Åsð ‘“—« ∫‰U¦!
ÈU¼Åsð ‘“—« Ë XÝ« ∞[∑ ‰œUF D( sýË— tÐ ÁdOð sð ·ö²š« Æb1«ÅÁœd< sOOFð ±[µ Ë ∞[∏ ‘“—«
tÐ ÁdOð sð ·ö²š« Æb1«ÅÁœd< sOOFð ∞[¥ Ë ≤ Ábý ÈdOÖÅÁ“«b1« d² uðÅÈ“ÅÊœ ÁU~²Ýœ UÐ t< «— uOðU~1 rKO=
ÆXÝ« ±[∂ ‰œUF D(( Ê¬ sýË—
ÆœuÐ b¼«uš .&#.. // .. . / . ..%vMF¹... / . ÈËU4 Ëœ s¹« ÈU U< ‘“—« ‰UŠ
..
q UŽ tÝ tÐ b¹UÐ ·«dÖu²OOu²= ¨»uš vÄUÇ v¼œ“UÐ dÞUšÅtÐ ‰¬ÅÁb¹« rKO= p¹ tÐ vÐU¹ÅXÝœ È«dÐ
ÆbM< tłuð
D n ©uOðU~1 ÊuO4ð«œ«dÖ® uOðU~1 U U< ‘“—« ‡‡±
D p ©uO²¹“uÄ ÊuO4ð«œ«dÖ® uO²¹“uÄ U U< ‘“—« ‡‡≤
DP ©ÛUÇ ÊuO4ð«œ«dÖ® vÄUÇ ‰uB× U U< ‘“—« ‡‡≥

ÆXÝ« ‘“—« sOOFð Ë hOAð qÐUU d² uðÅÈ“ÅÊœ ÁU~²Ýœ UÐ v²Š«— tÐ uOðU~1 U U< ‘“—«
È«dÐ ÆœuÐ b¼«uš ©±® p¹ œbŽ ‰œUF vOuLF ”«d²M< È«dÐ eO1 vÄUÇ ‰uB× ÈU U< ‘“—«
Æœuý ÁœUH²Ý« d¹“ ÈÅtDÐ«— “« b¹UÐ Ë ÁœuÐ t³ÝU× tÐ “UO1 uO²¹“uÄ U U< ‘“—« Êœd< «bOÄ
uOðU~1 U U< . uO²¹“uÄ U U< Ω vÄUÇ ‰uB× U U< D n . D p DP
uO²¹“uÄ U U< Ω vÄUÇ U U< ∫ uOðU~1 U U< D p DP:D n
p¹ œbŽ “« vÄUÇ ‰uB× ÈU U< ‘“—« býUÐ d²AOÐ ”«d²M< tÐ “UO1 t< Èœ—«u —œ ∫Ò{uð
ÆœuÐ b¼«uš dðÅ¯—eÐ ©±®
©±Å® p¹ ‰œUF vÄUÇ ‰uB× ÈU U< Ë ..Do . / . Áb ¬ XÝœÅtÐ uOðU~1 U U< ‘“—« dÖ« ∫‰U¦!
Å≤±Å
ÆbOM< sOOFð «— uO²¹“uÄ U U< ‘“—« ÆbýUÐ
∫qŠ
uO²¹“uÄ U U< Ω vÄUÇ ‰uB× ÈU U< ∫uOðU~1 U U< Dp DP:D n
uO²¹“uÄ U U< ‘“—« D p
uO²¹“uÄ U U< .. . :. / . . / .. vÄUÇ ‰uB× U U< ‘“—« Ω DP
uO²¹“uÄ U U< .. . / .. uOðU~1 U U< ‘“—« D n
—u?:ÅtÐ «— ÊuO4ð«œ«dÖ Ë t³ÝU× «— U¼Åsð ‘“—« —U< “« tKŠd d¼ —œ Ê«uðÅv VOðdð s¹« UÐ
Æœd< rOÝdð —«œuL1
s?ð s¹dðbOHÝ tÐ X³41 sð s¹dðÅÁUOÝ ·ö²š« œbŽ tÐ “UO1 vOUŽ ”«d²M< p¹ tÐ vÐU¹ÅXÝœ È«dÐ
ÆœuÐ b¼«uš ±[∏ ‰œUF U U< ‘“—« œbŽ Ê¬ t< r¹—«œ
∫u×1Ås¹bÐ ¨XÝ« ÈdOÖÅÁ“«b1« Ë t³ÝU× qÐUU d² uðÅÈ“ÅÊœ ÁU~²Ýœ UÐ vý“—« œbŽ s¹«
≤[≤ Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðÅÁUOÝ
∞[¥ Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðÅsýË—
±[∏ Ω U U< ‘“—« UÐ sð Ëœ ·ö²š«
Èd²L< ”«d²M< “« d¹uBð Ê¬ œuý d²L< ©±[∏® U U< ‘“—« œbŽ “« sÔð Ëœ s¹« sOÐ ·ö²š« tÇd¼
ÆœuýÅv Áœ«œ ÊUA1 KAÅ©±® X öŽ UÐ Ë nOF{ ”«d²M< ÂU1 tÐ t< œuÐ b¼«uš —«œ—ušdÐ
±[π Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðÅÁUOÝ
∞[¥ Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðbOHÝ
KA Ω ±[µ Ω U U< ‘“—« UÐ sÔð Ëœ ·ö²š«
ÈdðôUÐ ”«d²M< “« d¹uBð Ê¬ œuý d²AOÐ ©±[∏® U U< ‘“—« œbŽ “« sðÔ Ëœ sOÐ ·ö²š« tÇd¼
ÆœuýÅv Áœ«œ g¹UL1 KRÅ©≤® X öŽ UÐ Ë ÈuU ”«d²M< ÂU1 tÐ t< œuÐ b¼«uš —«œ—ušdÐ
≤[µ¥ Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðÅÁUOÝ
∞[¥ Ω uO²¹“uÄ d¹uBð —œ XL4U s¹dðbOHÝ
KR Ω ≤[±¥ Ω U U< ‘“—« UÐ sÔð Ëœ ·ö²š«
±‡‡ Kontrastarm
≤‡‡ Kontrastreich
Å≤≤Å
©±® v(U¹UÄ Êu!“¬
ÆbOM< n¹dFð «— vJL< œ«u ¨vBBð vM= U³ÝU× ”—œ dE1 “« ‡‡±
øbM²4¼ U¼ÅtM¹e¼ Â«b< lU«Ë —œ v³1Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ ‡‡≤
øX4OÇ bOOuð —œ t²=— —U<ÅtÐ œ«u ‰Ëbł ÈÅtONð “« ·b¼ ‡‡≥
øœuýÅv qOJAð œ—«u Â«b< “« tOOË« œ«u ÈU¼ÅtM¹e¼ lLł ‡‡¥
øb¹¬Åv œułËÅtÐ Èœ—«u tÇ “« tOOË« œ«u ÈÅÁbý ÂULð XLOU ‡‡ÅÅµ
ÆbO¼œ Ò{uð rOÝdð UÐ øœuýÅv rO4Ið t1u~Ç tK:U= p¹ ÈÅÁ“«b1« v¹öÞ ‘dÐ Êu1UU —œ ‡‡ÅÅ∂
ÆbO¼œ Ò{uð ÈœbŽ ‰U¦ p¹ UÐ «— v¹öÞ ‘dÐ Êu1UU ‡‡∑
ÆbO4¹uMÐ «— g ô œ«bŽ« ÈU¼ÅX³41 “« œbŽ ÃË“ tÝ ‡‡ÅÅ∏
∫bOM qŠ «— d¹“ ÈU¼ÅtK¾!
‰uÞ® Ábý ÁbOÇ U×H: œ«bFð bOM< »U4Š ÆXÝ« ·dŠ ≤µ∞∞∞ Ábý ÁbOÇ ·ËdŠ q< ‡‡±
Æ©dDÝ ≤µ t×H: d¼ Ë ·dŠ µ∞ dDÝ —œ ·dŠ jÝu² œ«bFð ¨d² ÅvKO ±≥∞ —uDÝ
·dŠ µ∑ j?Ýu² —uÞÅtÐ dDÝ d¼ Ë dDÝ ≤≤ Ê¬ ÈÅt×H: d¼ t< r¹—«œ d³š t×H: ±∞∞ ‡‡≤
¥±∏∞ ‰œUF d³š ·dŠ q< dÖ« ÎUO1UŁ ¨XÝ« ·dŠ œ«bFð tÇ È«—«œ d³š s¹« ÎôË« bOM< »U4Š Æœ—«œ
ÆbOM< sOOFð «— »U²< U×H: œ«bFð œuý »U²< p¹ —œ ·dŠ
ÆXÝ« Ábý é¹Uð dDÝ ¥∂ jÝu² —uÞÅtÐ Ê¬ ÈÅt×H: d¼ —œ t< r¹—«œ d³š t×H: ±≤∞∞ ‡‡≥
ÊbOÇ “« fÄ »U²< bOM< »U4Š œuý d² ÅvKO ±±∞ ‰uÞÅtÐ »U²< dDÝ p¹ ‰œUF d³š dDÝ ≤ d¼ dÖ«
ÆXÝ« dDÝ ≤≥ »U²< ÈÅt×H: d¼ —œ t< s¹« tÐ tłuð UÐ ¨bý b¼«uš t×H: bMÇ È«—«œ
—œ vÐU²< ÊbOÇ È«dÐ bOM< »U4Š ªXÝ« dDÝ ±≤∞∞∞ q Uý t1UÄUÇ tÐ vOUÝ—« d³š p¹ ‡‡¥
—œ dDÝ bMÇ jÝu² —uÞÅtÐ ¨œuý »U²< dDÝ ±[µ ‰œUF d³š “« dDÝ ≥ d¼ t< È—uÞÅtÐ ¨t×H: ≤∞∞
øX=dÖ b¼«uš —«dU »U²< “« t×H: d¼
d?Ð«d?Ð t?Ý r?O¼«ušÅv «— d¹uBð ÆXÝ« d² Åv²1UÝ ∏∞ ‰œU?F? v?ÝbŽ p¹ v1u1U< ÈÅtK:U= ‡‡ÅÅµ
Æ«— a ( ÈÅtK:U= bOM< »U4Š ªrOM< ¯—eÐ ‰UM¹˛—Ë«
¥µ Ê¬ v?1u?1U?< ÈÅt?K?:U?= t?< vÝbŽ p¹ UÐ 15 X?³?4?1 t?Ð Èd?¹u?B?ð Êœd?< pÇu< È«dÐ ‡‡∂
øbý b¼«uš —bIÇ d² Åv²1UÝ V4ŠdÐ a ÈÅtK:U= XÝ« d² Åv²1UÝ
“« Èd¹uBð rO¼«uÐ dÖ« œuÐ bM¼«uš d~¹bJ¹ dÐ«dÐ bMÇ a ( Ë a ÈÅtK:U= t< bOM< »U4Š ‡‡ÅÅ∑
ÆbýUÐ d² Åv²1UÝ ±≤∞ v1u1U< ÈÅtK:U= È«—«œ t< vÝbŽ UÐ 12 X³41 tÐ ‰UM¹˛—Ë«
Å≤≥Å
≥∞ Ê¬ v?1u?1U?< ÈÅt?K?:U?= t?< vÝbŽ p¹ UÐ 13 X?³?4?1 t?Ð Èd?¹u?B?ð Êœd< pÇu< È«dÐ ‡‡ÅÅ∏
ÈÅt?K?:U= lLł ÎU?O?1U?Ł Æbý b¼«uš d² Åv²1UÝ bMÇ a ( Ë a ÈÅtK:U= ÎôË« b?O?M?< »U4Š XÝ« d² Åv²1UÝ
øœuýÅv —bIÇ a . a (
dÖ« ÆXÝ« ÁœuÐ rOEMð ö³U Î ≤≤ rÖ«d=U¹œ ÈË— d² Åv²1UÝ ¥µ v1u1U< ÈÅtK:U= UÐ vÝbŽ p¹ ‡‡π
È«d?Ð vLÖ«d=U¹œ tÇ “« œuý d² Åv²1UÝ ±≥µ ‰Ëb?ł ÈË— “« dÐ«dÐ ≤ ”UOI UÐ a ( Èd?¹uBð ÈÅtK:U=
hA Êœd< pÇu< Ë ¯—eÐ ‰Ëbł ÈË— “« d² Åv²1UÝ ±≥µ Ω a (® øœd< ÁœUH²Ý« Ê«uðÅv v¼œ—u1
©ÆœuýÅv
ÈÅtK:U= UÐ vÝbŽ p¹ v¼œ—u1 12 ÈÅÁ“«b1« tÐ Èd¹uBð Êœd< pÇu< È«dÐ bOM< t³ÝU× ‡‡±∞
dÖ« ¨œd< ÁœUH²Ý« v²4¹UÐ vLÖ«d=U¹œ tÇ “« XÝ« Ábý rOEMð ≤≤ rÖ«d=U¹œ ÈË— t< d² Åv²1UÝ ¥µ v1u1U<
øœuý d² Åv²1UÝ ∂∏ ‰œUF ‰Ëbł o³Þ d¹uBð ÈÅtK:U=
v1u1U< ÈÅtK:U= Ë d² Åv²1UÝ π∞ dÐ«dÐ ‰Ëbł ÈË— “« a ( d¹uBð ÈÅtK:U= dÖ« bOM< »U4Š ‡‡±±
øœuÐ b¼«uš —bIÇ v³41 œbŽ ÆbýUÐ d² Åv²1UÝ ≥∞ vÝbŽ
±± r?Ö«d?=U?¹œ UÐ ¨býUÐ tO1UŁ ∏ ‰œU?F ≤≤ r?Ö«d?=U?¹œ U?Ð v¼œ—u1 ÊU “ dÖ« t< bOM< »U4Š ‡‡±≤
øœuÐ b¼«uš —bIÇ v¼œ—u1 —«bI
tÇ tÐ ¥¥rÖ«d=U¹œ UÐ býUÐ tO1UŁ ±∞ ‰œUF ≤≤ rÖ«d=U¹œ UÐ v¼œ—u1 ÊU “ dÖ« bOM< t³ÝU× ‡‡±≥
øXÝ« “UO1 v¼œ—u1 ÊU “
ÈÅÁdOð sð ‘“—« Ë ∞[∏ ÈËU4 Do ‰UM¹˛—Ë« p¹ sýË— tÐ ÁdOð sð ‘“—« ·ö²š« dÖ« ‡‡±¥
Æ«— U U< ‘“—« bOM< »U4Š býUÐ ∞[¥ Ê¬ sýË— sð ‘“—« Ë ≤ uOðU~1
X?¹UŽ— UÐ býUÐ ∞[∏ ÈËU?4? uOðU~1 U U< ‘“—« dÖ« bOM< »U4Š «— uO²¹“uÄ U U< ‘“—« ‡‡±µ
Æ± dÐ«dÐ vÄUÇ ‰uB× U U<
¨ôUÐ ÈÅtK:U= Æœuý Áb1U³4Ç AÅ¥ È«uI p¹ ÈË— b¹UÐ d² Åv²1UÝ ±∏ . ≤¥ fJŽ p¹ ‡‡±∂
©ÆbOM< t³ÝU× v¹öÞ ‘dÐ Êu1UU ‘Ë— tÐ® øXÝ« d² Åv²1UÝ bMÇ «uI UÐ fJŽ sO=dÞ Ë sO¹UÄ
v¹öÞ ‘dÐ ‘Ë— tÐ Ê¬ ÷dŽ ÈÅÁ“«b1« ÆXÝ« d² ÅvKO ≥∞∞ d¹uBð p¹ ‰uÞ ÈÅÁ“«b1« ‡‡±∑
øbý b¼«uš d² Åv²1UÝ bMÇ
Êu1UU o³Þ Ê¬ ‰uÞ ÈÅÁ“«b1« s¹dðÅVÝUM ÆXÝ« d² ÅvKO ±µ∞ ÁËeł p¹ ÷dŽ ÈÅÁ“«b1« ‡‡±∏
π∞ . ±∞∞ mm ÈÅÁ“«b?1« —œ Èd?¹uBð —uýËdÐ s¹« ÈË— tâ1UMÇ øXÝ« d² Åv²1UÝ bMÇ v¹öÞ ‘dÐ
øbýUÐ b¹UÐ d² Åv²1UÝ bMÇ sO¹UÄ Ë ôUÐ ¨sO=dÞ ÈU¼ÅtK:U= œuý ÛUÇ
Å≤¥Å
ÂËœ qB-
tOHË« œ«u! U³ÝU×!

∫b1«u²Ð qB= s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ œË—Åv —UE²1« dOÖ«d= “« ∫È—U²-— ·«b¼«
„uKÐ X U{ ¨vOUGý« ÈUC= ¨cžU< X U{ Ë Ê“Ë tÐ ◊uÐd U³ÝU× ‡‡±
Æb¼œ ÂU−1« «— Ábý ÛUÇ cžU< Ê“Ë Ë »U²<
Æb¼œ ÂU−1« «— nK² ÈU¼År−Š —œ cžU< Ê“Ë ÈÅt³ÝU× ‡‡≤
Æb¹UL1 t³ÝU× ‰Ëbł ”UÝ«dÐ «— cžU< ÈÅtKÞUÐ ¨b:—œ Ê«eO ‡‡≥
Æb¹UL1 t³ÝU× v1“Ë ÁËdÖ tÝ —œ «— V<d ·dB ‡‡ÅÅ¥
ÆbM< v=dF «— vÝUJŽ —œ t³ÝU× œ—u œ«u ‡‡ÅÅµ
ÆbM< v=dF «— t³ÝU× qÐUU ÈÅtOOË« œ«u d¹UÝ ‡‡∂
—uÞÅtÐ U¼ÅÊ¬ XLOU t< œuýÅv ‚öÞ« Èœ«u tÐ bOOuð —œ t²=— —U<ÅtÐ ÈÅtOOË« œ«u Y×Ð s¹« —œ
ÆœœdÖÅv —uEM U³ÝU× ÊU¹UÄ —œ U¹ Ë “Už¬ —œ qI²4 ÈU¼ÅXLOU —u: tÐ ‰uLF
œ«u Ü¼Å@1— Ÿ«u1« Ë V<d Ü¼bOzuOuKÝ Ü¼dAU Ÿ«u1« ëO uý ¨cžU< ∫“« b1«Å —U³Ž œ«u s¹«
—u: tÐ t< È«ÅtOOË« œ«u eO1 Ë v=U×: ÈÅtOOË« œ«u ÈÅtOK< Ü¼ÅXOKÄ Ë U¼ÅrKO= Ÿ«u1« ¨vÝUJŽ ÈÅtOOË«
ÆœË—Åv —U<ÅtÐ Èœ—u
ÂU?L?ð X?L?O?U tÐ X³41 tKÞUÐ Ë e¹——Ëœ XNł vðU=U{« s²=dÖ dE1—œUÐ ¨tOOË« œ«u ÈÅtOK< XLOU
ÈU?¼ÅtM¹e¼ •∏ ÈÅt?=U?{« t?Ð ©t?O?OË«® t?¹U?Ä X?LOU ŸuL− “« eO1 Ábý ÂULð XLOU ÆœuýÅv t³ÝU× Ábý
Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ ÈdÝôUÐ
œ«u? È«dÐ U¼Åt1UÄUÇ U¹ U4ÝR Îôu?L?F t< XÝ« v¹U¼ÅtM¹e¼ jÝu² Ê«eO lU«Ë —œ •∏ s¹«
X?Nł •±∞ Ë b²Ý Ë œ«œ UOOU •µ[≤µ »U?4?²Š« UÐ œ«u s¹« ‘Ëd= XLOU ÆbMM<Åv Xš«œdÄ tOOË«
t=U{« •±∏® h?OU?šU?1 X?L?O?U ÈUM³ dÐ —UJ1ULOÄ œuÝ eO1 Ë t¹U dÝ Èd¹cÄdDš Ë U¼Åp4¹— »U4²Š«
Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ ©t¹UÄ XLOU tÐ X³41
U¹ Ë® È“UÝcžU< ÈÅt1Uš—U< »U4ŠÅ —u: o³Þ cžU< XLOU ∫cžU XLOO ÈÅt³ÝU×! ‡‡ ‰U¦!
Å≤µÅ
±∞\∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÁbMýËd=
∞∞ ¥∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t1UÄUÇ tÐ t1Uš—U< “« cžU< ÈÅt¹«d< ÈÅtM¹e¼
±∞\¥∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ cžU< ÈÅt¹UÄ U¹ tOOË« XLOU
∞∞∏≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •∏ tOOË« œ«u ÈU¼ÅtM¹e¼
±±\≤≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOOË« œ«u ÈÅÁbý ÂULð XLOU
∞≤∞≤±[∑∂ ©œuÝ ÈÅt=U{«ÅtÐ® t¹U dÝ Èd¹cÄdDš Ë U¼Åp4¹— ÈÅt=U{« tÐ b²Ý Ë œ«œ UOOU
©t=U{« •±∏® hOUšU1 XLOU tÐ X³41 •±µ[≤µ UÐ dÐ«dÐ
‰U¹— ±≥≤µ≥[∑∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘Ëd= XLOU
eO!uý Ë cžU U³ÝU×! ‡‡≤‡‡±

—œ ÁœU? Ëœ s?¹« Æb?ýU?ÐÅv? V?<d? Ë c?žU?< Ÿ«u?1« ÛUÇ XFM: —œ tOOË« ÈÅÁœU s¹dðÅ·dB dÄÔ
pÇ ¨È—U−ð Ë È—«œ« ÈU¼ÅÂd= ¨vðUGOK³ð ôuB× ¨—uýËdÐ ¨»U²< ¨t U1“Ë—® vÄUÇ ÈU¼—U< ÈÅtOK<
ÈU¼ÅsOýU —œ ‚—Ë cžU< œuýÅv ·dB ‰Ë— U¹ ‚—Ë —u:ÅtÐ cžU< Æb1uýÅv ·dB ©—«œUNÐ ‚«—Ë« Ë
Æœ—«œ ·dB ‰Ë— ÛUÇ ÈU¼ÅsOýU —œ ‰Ë— cžU< Ë ‚—Ë ÛUÇ
U¹ lÐd d² p¹ Ê“Ë UÐ dÐ«dÐ cžU< ˛U dÖ U¹ Ê“Ë ∫eO!uý U¹ cžU Ê“Ë ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡±‡‡±
vMF tÐ XÝ« v dÖ ∑∞ cžU< rO¹uÖÅv ‰U¦ È«dÐ dÖ« ¨vMF¹ ÆbýUÐÅv cžU< Ê¬ lÐd d² Åv²1UÝ ±∞\∞∞∞
d?¹“ Õd?ý tÐ cžU< ¯dÐ p¹ ÈÅt³ÝU× v{U¹— ÈÅtDÐ«— ÆXÝ« ÂdÖ ∑∞ Ê¬ l?Ðd d² p¹ t< XÝ« Ê¬
ÆbýUÐÅv
cžU< ˛U dÖ . cžU< ÷dŽ . cžU< ‰uÞ
.. ,...
cžU< ¯dÐ p¹ Ê“Ë
..
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å ÅcžU< ˛U dÖ (gr) . ÷dŽ (cm) . ‰uÞ (cm)
.
.. ,...
ÂdÖ tÐ cžU< ¯dÐ p¹ Ê“Ë
..
ÆXÝ« —u:Ås¹bÐ cžU< Ê“Ë ÈÅt³ÝU× —œ Ábýd<– ÈU¼d² «—UÄ “« p¹d¼ bŠ«Ë
gr . cm . cm gr . cm.
.
.. .. ,... .. ,...
t−O²1 —œ
tÐ «— `DÝ Ê¬ —«bI b¹UÐ lÐd d² tÐ lÐd d² Åv²1UÝ bŠ«Ë UÐ v×DÝ q¹b³ð È«dÐ t<ÅÊ¬ tÐ tłuð UÐ
‰UŠ Æbý b¼«uš lÐd d² ±∞\∞∞∞ dÐ lÐd d² Åv²1UÝ rO4Ið q:UŠ VOðdð s¹bÐ œuL1 rO4Ið ±∞\∞∞∞
Âd?Ö t?³?ÝU?×? œ—u? c?žU?< Ê“Ë b?Š«Ë —u?: s¹« —œ ¨b1U b¼«uš vUUÐ (gr) Âd?Ö ¨ôU?Ð ÈÅtDÐ«— “«
Å≤∂Å
ÆœuýÅv
ÆbOM< t³ÝU× «— d² Åv²1UÝ ∑∞ . ±∞∞ œUFÐ« tÐ v dÖ ∑∞ cžU< ‚—Ë p¹ Ê“Ë ∫± ‰U¦!
Ê“Ë .. ... ..,.... ... .. ÂdÖ ∫qŠ
..
ÆbOM< t³ÝU× «— d² Åv²1UÝ ∂∞ . π∞ œUFÐ« tÐ v dÖ ∏∞ cžU< ‚—Ë p¹ Ê“Ë ∫≤ ‰U¦!
Ê“Ë .. ... ..,... . .. .. / . ÂdÖ ∫qŠ
..
ÆbOM< t³ÝU× «— d² Åv²1UÝ ¨Å∑∞ . ±∞∞ ÈÅÁ“«b1« tÐ v dÖ ≤µ∞eO uý ‚—Ë p¹ Ê“Ë ∫≥ ‰U¦!
Ê“Ë .. ... ... ,...
.. . ...
... ÂdÖ ∫qŠ
cžU< UÐ t41 ≤∞∞\∞∞∞ ˛«dOð Ë t×H: ±∂ —œ d² Åv²1UÝ ∂∞ . ¥≤ lDU tÐ È«Åt U1“Ë— ∫¥ ‰U¦!
d?² Åv²1UÝ .. . .. ÈÅÁ“«b?1« t?Ð ÛU?Ç “« f?Ä t U1“Ë— s¹« ¨œuýÅv ÛUÇ ‰Ë— cžU< ÈË— v dÖ µ∞
∫XÝ« »uKD býUÐ ÂdÖuKO< ¥∞∞ cžU< ‰Ë— Ê“Ë dÖ« ÆœuýÅv Áb¹dÐ
p¹ hOUš Ê“Ë ‡‡≥ ¨t U1“Ë— p¹ cžU< Ê“Ë ‡‡≤ ¨ÂdÖ tÐ cžU< ‚—Ë p¹ Ê“Ë ÈÅt³ÝU× ‡‡±
p?¹ t U1“Ë— ÈÅt41 œ«bFð ‡‡¥ ¨©býUÐ ÂdÖuKO< ±µ j?ÝË vÄuð Ë v¹Ë— ·UHO Ê“Ë dÖ«® ÂdÖ tÐ ‰Ë—
˛«dOð “UO1 œ—u ‰Ë— œ«bFð ‡‡ÅÅµ ¨‰Ë—
.. . .. . ..
Ê“Ë .. ,... .. / . ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ cžU< ‚—Ë p¹ Ê“Ë ÂdÖ ‡‡Å±
..
25 / 2 . 4 100/ 8 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t U1“Ë— p¹ cžU< Ê“Ë ÂdÖ ‡‡Å≤
∫qŠ
ÆœuýÅv ·dB ∂∞ . ∏¥ cžU< ‚—Ë ¥ ¨d² Åv²1UÝ .. . .. lDU tÐ t U1“Ë— t×H: ±∂ È«dÐ
Ë d4< ‰Ë— Ê“Ë “« v²4¹UÐ t< bMýUÐÅv jÝË vÄuð ËÅÅË— ·UHO È«—«œ vOUÝ—« ÈU¼Å‰Ë— ôuLF Î
Æœuý t³ÝU× hOUš cžU<
‰Ë— d¼ hOUš cžU< Ê“Ë fÄ ÆXÝ« ÂdÖuKO< ±µ jÝË vÄuð Ë v¹Ë— ·UHO Ê“Ë
400. 15 385 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë— d¼ hOUš cžU< Ê“Ë ÂdÖÅuKO< ‡‡Å≥
385 . 1000 385000 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë— d¼ hOUš cžU< Ê“Ë ÂdÖ ‡‡Å≥‡‡Å±
ÆrOM<Åv rO4Ið t U1“Ë— t×H: ±∂ d¼ v=dB cžU< tÐ «— ‰Ë— d¼ ˛U dÖ
........ . ... / . 0 .... ‰Ë— p¹ “« Áb ¬ XÝœÅtÐ ÈÅt U1“Ë— t41 œ«bFð ‡‡Å¥
œ—u? ˛«dOð È«dÐ ¨“UO1 œ—u ‰Ë— œ«bFð rO¹UL1 rO4Ið ‰Ë— p¹ ·dB tÐ «— t U1“Ë— ˛«dOð dÖ«
ÆœuýÅv hA ¨‘—UHÝ
Å≤∑Å
..... ,... . .... 0 .. ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˛«dOð ÛUÇ È«dÐ “UO1 œ—u ‰Ë— œ«bFð ‡‡Åµ
hA Ê¬ ‘dÐ Ë ÛUÇ sOýU lDU v²4¹UÐ ‰ÒË« býUÐ vFDU d¼ Ë t×H: bMÇ d¼ t U1“Ë— fÄ
ÎU²¹UN1 ¨Ábý t³ÝU× ¨ U×H: œ«bFð Ë Ê¬ lDU Ë cžU< ˛U dÖ tÐ tłuð UÐ ¨v=dB ¯dÐ œ«bFð bFÐ Æœuý
Æb¹¬ XÝœÅtÐ v=dB ‰Ë— œ«bFð
t?Ð e?O1 v=U×: Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ v²4¹UÐ ¨˛«dOð tÐ X³41 ¨‚—Ë U¹ ‰Ë— sOýU UÐ ÛUÇ —œ ∫tłuðÒ
Æœuý t=U{« cžU< ·dB
t³ÝU× qÐUU o¹dÞ Ëœ tÐ ©X U{® cžU< r−Š sOOFð ∫cžU X!U7{ ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡±‡‡≤
ÆbýUÐÅv g−MÝ Ë
d² ËdJO ÂU1 tÐ È«ÅtKOÝË UÐ ÈdOÖÅÁ“«b1« ‘Ë— tÐ ∫nO«
t³ÝU× ‘Ë— tÐ ∫»
œ—«b?1U?²?Ý« n?K?² ÈU¼År−Š UÐ XÝ« Â“ô «b²Ð« t³ÝU× ‘Ë— tÐ cžU< r−Š sOOFð œ—u —œ
Ær¹uý UMý¬ cžU<
∫“« b1«Å —U³Ž cžU< œ—«b1U²Ý« ÈU¼År−Š
ÆœuýÅv ÁbO U1 r¼ vFO³Þ U¹ vOuLF r−Š t< dÐ«dÐ p¹ r−Š ‡‡±
±[µ Ω dÐ«dÐ 112 r−Š ‡‡≤
±[∑µ Ω dÐ«dÐ 1 34 r−Š ‡‡≥
≤ Ω dÐ«dÐ ≤ r−Š ‡‡¥
≤[≤ Ω dÐ«dÐ ≤[≤ r−Š ‡‡ÅÅµ
ÈÅÁbý œ—«b1U²Ý« r−Š tÐ X³41 cžU< lÐd d² d¼ v1“Ë ÈÅtDÐ«— “« Ê«uðÅv «— cžU< d¼ r−Š
ÆXÝ« —u:Ås¹bÐ Ê¬ v{U¹— ÈÅtDÐ«— Æœ—Ë¬ XÝœÅtÐ dE1œ—u cžU<
g m.
D ..
K
dÐ«dÐ p¹ r−Š UÐ cžU<
..
g m2
D
K
. 1/ 5 dÐ«dÐ 112 r−Š UÐ cžU<
(mm) d² ÅvKO V4ŠdÐ cžU< r−Š Ω D
cžU< lÐd d² Ê“Ë .. g m.
uKO< Ω K
Å≤∏Å
g m2
D
K
. 1/ 75 dÐ«dÐ 1 34 r−Š UÐ cžU<
g m2
D . 2
K
dÐ«dÐ ≤ r−Š UÐ cžU<
g m2
D . 2/2
K
dÐ«dÐ ≤[≤ r−Š UÐ cžU<
ÆX=U¹ XÝœ cžU< nK² ÈU¼År−Š tÐ v1UÝ¬ÅtÐ Ê«uðÅv jÐ«Ë— s¹« pL< UÐ s¹«dÐUMÐ
dÐ«dÐ 112 r?−Š tÐ X³41 «— dÐ«dÐ p¹ vFO³Þ r−Š UÐ v dÖ ∏∞ c?žU< p¹ r−Š X³41 ∫‰U¦!
ÆbOM< t³ÝU× œuš
g m2
D .1
K
cžU< vFO³Þ r−Š sOOFð ÈÅtDÐ«—
g m2
D
K
. 1/ 5 cžU< . . r−Š sOOFð ÈÅtDÐ«—
.. .
g m2 g m2
( . 1/ 5) . ( . 1)
K K
d~¹œÅp¹ tÐ X³41 r−Š Ëœ ·ö²š« ÈÅtDÐ«—
80
D . 1 0/08mm ‰U d1 r−Š UÐ v dÖ ∏∞ cžU< r−Š
1000
80
D
100
. 1/ 5 0/12mm dÐ«dÐ 112 r−Š UÐ v dÖ ∏∞ cžU< r−Š
... /.. . . /.. . /.. mm vL−Š ·ö²š«
—UO4Ð pL< «d¹“ ¨XÝ« XOL¼« ezUŠ —UO4Ð ÛUÇ XFM: —œ Ê¬ ÈÅt³ÝU× Ë cžU< r−Š s²41«œ
X³41 »U²< „uKÐ X U{ sOOFð U¹ Ë vOUGý« ÈUC= U³ÝU× Ë cžU< Êœd< —U³1« r²4OÝ —œ ÈdŁR
ÆbýUÐÅv È“UÝbKł Áó¹ËÅtÐ ¨v=U×: —œ U×H: œ«bFð tÐ
t?D?Ð«— “« Ê«uðÅv vOUGý« ÈUC= sOOFð È«dÐ ∫c?žU? vHUGý« ÈUC- ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡±‡‡≥
∫œd< ÁœUH²Ý« d¹“
(L . B) . Az . V
V
.. . . .. .
VFJ d² V4ŠdÐ r−Š Ω V
cžU< ÷dŽ Ë ‰uÞ =( L . B )
cžU< ‚—Ë U¹ bMÐ œ«bFð = Az
d² ÅvKO V4ŠdÐ ‚—Ë r−Š Ω D
Å≤πÅ
vOuLF r−Š UÐ v dÖ ∏∞ vU—Ë rO1 Ë —UNÇ cžU< bMÐ ≥∞∞ Êœd< —U³1« È«dÐ bOM< t³ÝU× ∫‰U¦!
ÆbýUÐÅv “UO1 v¹UC= tÇ tÐ
g m.
D ( . . ) . (... )
K
∫qŠ
..
80
D ( . 1) . (500)
1000
D (0/08) . (500) 40mm . 4 cžU< bMÐ d¼ r−Š d² Åv²1UÝ
(L . B) . Az . D
V
. . .. .
100. 70. 300. 4 84
V 8 / 4m 3 Â“ô ÈUC= VFJ d²
100. 100. 100 10
XÝ« Â“ô »U²< „uKÐ X U{ sOOFð È«dÐ ∫»U² „uKÐ X!U7{ ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡±‡‡¥
∫œuý ÁœUH²Ý« d¹“ tDÐ«— “«
n D
VB . »U²< „uKÐ r−Š U¹ X U{ Ω V B
. ..
t×H: œ«bFð Ω n
XO tÐ t×H: q¹b³ð 2n
D
d² Åv²1UÝ tÐ d² ÅvKO “« r−Š q¹b³ð Ω 10
ÛUÇ t×H: ¥µ∞ —œ v?OuLF r−Š UÐ v dÖ ∑∞ c?žU?< ÈË— t< vÐU²< „uKÐ X U{ ∫‰U¦!
øXÝ« d² Åv²1UÝ bMÇ ¨Ábý
g m2
D .1
K
∫qŠ
70
D . 1 0/07 cžU< ¯dÐ p¹ r−Š d² ÅvKO
1000
n. D
VB
. . ..
... . . /.. .. / ..
VB . . / ... ~. / .
.. .. »U²< „uKÐ dDU d² Åv²1UÝ
ÊËb?Ð ˛U?M?OðUÝ cžU< “« X³×: v²UË ∫n?K?²?7! œUFÐ« —œ cžU Ê“Ë ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡?‡±‡‡µ
Æœ—«œ Ê“Ë ÂdÖ π∞ U¹ ∏∞ cžU< lÐd d² p¹ t< XÝ« vMF s¹bÐ b¹UOÐ gOÄ v dÖ π∞ U¹ v dÖ ∏∞ »uÇ
Å≥∞Å
œ—«œ Ê“Ë uKO< ¥≤ Èd² Åv²1UÝ ∂± . ∏∂ »u?Ç ÊËbÐ ˛UMOðUÝ v dÖ ∏∞ c?žU< bM¹uÖÅv v²UË
vMF¹ ¨—u²<U= Ëœ s¹« “« ÆXÝ« ÂdÖuKO< ¥≤ dÐ mOUÐ d² Åv²1UÝ ∂± . ∏∂ ÈÅÁ“«b1« —œ Ê¬ ¯dÐ ±∞∞∞ vMF¹
Æœd< t³ÝU× «— cžU< ‘“—« Ë Ê“Ë Ê«uðÅv ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë Ë lÐd d² /ÂdÖ
t³ÝU× qÐUU ‰u d= o³Þ ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë sOOFð ¨býUÐ hA ©lÐd d² /ÂdÖ® vOË« —u²<U= dÖ«
ÆXÝ«
L . B . g m.
G
.. . K
ÂdÖÅuKO< tÐ ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë Ê“Ë ΩG
b?M?M?<Åv? t?³ÝU× ©bMÐ p¹® ¯dÐ µ∞∞ ÈU?M?³ dÐ «— cžU< ‘“—« U¹ Ê“Ë ÎU?³?OUž Ê«d¹« —œ ÊuÇ
∫Xýu1 —u:Ås¹bÐ «— ‰u d= v²4¹UÐ
L . B . g m.
G
.. . K
ÂdÖÅuKO< tÐ ¯dÐ µ∞∞ Ê“Ë
«— Èd² Åv²1UÝ ∂∞ . π∞ »uÇ ÊËbÐ ˛UMOðUÝ lÐd d² / ÂdÖ ∏∞ cžU< ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë ∫± ‰U¦!
ÆbOM< t³ÝU× ÂdÖuKO< V4ŠdÐ
L . B . g m.
G
.. . K
∫qŠ
..
.. . .. . ..
G .. / .
.. . ....
..
¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë ÂdÖÅuKO<
V4ŠdÐ «— Èd² Åv²1UÝ ∂± . ∏∂ lÐd d² /ÂdÖ ∏∞ »uÇ UÐ ˛UMOðUÝ cžU< bMÐ p¹ Ê“Ë ∫≤ ‰U¦!
ÆbOM< t³ÝU× ÂdÖuKO<
L . B . g m.
G
.. .. . K
.. . .. . .. ......
G
.. . .... .....
.. / ... ..
G ..
. .
bMÐ p¹ Ê“Ë ÂdÖuKO<
dÖ« «— Èd² Åv²1UÝ ∑∞ . ±∞∞ vOuLF ÈÅtÝöÖ cžU< v dÖ π∞ cžU< bMÐ p¹ XLOU ∫≥ ‰U¦!
ÆbOM< t³ÝU× býUÐ ‰U¹— ±≤∞∞ Ê¬ ÈuKO< d¼ XLOU
L . B . g m.
G
.. . K
∫qŠ
..
... . .. . ..
G .. / .
.. . ....
bMÐ p¹ Ê“Ë ÂdÖÅuKO<
31/ 5 . 1200 37800 XLOU ‰U¹—
Å≥±Å
d¼ XLOU dÖ« «— Èd² Åv²1UÝ ∂∞ . π∞ »užd ÈÅtÝöÖ v dÖ ∏∞ cžU< bMÐ ≤∞ XLOU ∫¥ ‰U¦!
ÆbOM< »U4Š ¨býUÐ ‰U¹— ≤≤∞∞ Ê¬ ÈuKO<
L . B . g m.
G
.. . K
∫qŠ
..
.. . .. . ..
G .. / .
.. . ....
bMÐ p¹ Ê“Ë ÂdÖuKO<
43 / 2 . 20. 2200 1900800 cžU< bMÐ ≤∞ ‘“—« ‰U¹—
o?³?Þ «— c?žU?< ˛U? d?Ö Ê«uðÅv býUÐ hA bMÐ p¹ Ê“Ë U¹ Ë ©bMÐ Ëœ® ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë dÖ«
Æœd< t³ÝU× d¹“ tDÐ«—
±∞ . ÂdÖ V4ŠdÐ bMÐ Ëœ Ê“Ë

g m2
L. B
≤∞ . ÂdÖ V4ŠdÐ bMÐ p¹ Ê“Ë

g m2
L. B
bOM< »U4Š «— d² Åv²1UÝ ∂± . ∏∂ lDU tÐ »uÇ ÊËbÐ ˛UMOðUÝ cžU< ¯dÐ p¹ ˛U dÖ ∫µ ‰U¦!
ÆbýUÐ t²ý«œ uKO< ¥≤ ‰œUF v1“Ë Ê¬ ¯dÐ ±∞∞∞ dÖ«
±∞ . ¯dÐ ±∞∞∞ Ê“Ë
g m.
L. B
..
∫qŠ
10. 42000
g m2 80
86 . 61
cžU< ˛U dÖ
µ∞∞ d?Ö« b?OM< »U4Š «— d² Åv²1UÝ ∂∞ . π∞ l?DU tÐ t U1“Ë— cžU< ¯dÐ p¹ ˛U dÖ ∫∂ ‰U¦!
ÆbýUÐ t²ý«œ Ê“Ë uKO< ±∂[≤ Ê¬ ¯dÐ
∫qŠ
.
≤∞ . ÂdÖ V4ŠdÐ bMÐ p¹ Ê“Ë
g m
.. L. B
20. 16200
g m2 60 cžU< ˛U dÖ
90. 60
Æb1«ÅÁbý œ—«b1U²Ý« DIN V4ŠdÐ ÎôuLF vKKLO«ÅsOÐ cžU< ÈU¼ÅÁ“«b1«
Å≥≤Å
‰Ë«b?² cžU< ÈU¼ÅÁ“«b1« ©≤‡‡≤® ‰Ëbł Ë vKKLO«ÅsOÐ cžU< ÈU¼ÅÁ“«b1« œ—«b1U²Ý« ©≤‡‡±® ‰Ëbł
ÆbM¼œÅv ÊUA1 «— Ê«d¹« —œ
vKKLH«ÅsOÐ œ—«b(U²Ý« ©≤‡‡±® ‰Ëbł
. n¹œ— . n¹œ— . n¹œ—
.. tÐ Á“«b(« ÂU( .. tÐ Á“«b(« ÂU( .. tÐ Á“«b(« ÂU(

π±∑ . ±≤π∑ C o ±∞∞∞ . ±¥±¥ Bo ∏¥± . ±±∏π Ao
∂¥∏ . π±∑ C1 ∑∞∑ . ±∞∞∞ B1 µπ¥ . ∏¥± A1
¥µ∏ . ∂¥∏ C2 µ∞∞ . ∑∞∑ B2 ¥≤∞ . µπ¥ A2
≥≤¥ . ¥µ∏ C 3 ≥µ≥ . µ∞∞ B3 ≤π∑ . ¥≤∞ A3
≤≤π . ≥≤¥ C4 ≤µ . ≥µ≥ B4 ≤±∞ . ≤π∑ A4
±∂≤ . ≤≤π C5 ±∑∂ . ≤µ∞ B5 ±¥∏ . ≤±∞ A5
±±¥ . ±∂≤ C6 ±≤µ . ±∑∂ B6 ±∞µ . ±¥∏ A6
∏± . ±±¥ C 7 ∏∏ . ±≤µ B7 ∑¥ . ±∞µ A7
µ∑ . ∏± C 8 ∂≤ . ∏∏ B8 µ≤ . ∑¥ A8
¥¥ . ∂≤ B9 ≥∑ . µ≤ A9
≥± . ¥¥ B10 ≤∂ . ≥∑ A10
Ê«d¹« —œ cžU ÈU¼ÅÁ“«b(« ©≤‡‡≤® ‰Ëbł

d²!ÅvKO! tÐ ÂU( d²!ÅvKO! tÐ ÂU(
∂∞∞ . π∞∞ vU—Ë tÝ ±∞∞∞ . ±¥∞∞ vU—Ë gý
¥µ∞ . ∂∞∞ vU—ËÅrO1 Ë p¹ Ω vU—ËÅtÝ 12 ∑∞∞ . ±∞∞∞ vU—ËÅrO1 Ë —UNÇ
µ∞∞ . ∑∞∞ ‚—Ë Ëœ Ω vU—ËÅrO1 Ë —UNÇ 12
∑≤∞ . π∞∞ vU—Ë —UNÇ
¥µ∞ . ∑≤∞ ‚—Ë Ëœ Ω vU—Ë —UNÇ 12
∑¥ . π∂ vU—Ë —UNÇ
¥∏ . ∑¥ ‚—Ë Ëœ Ω vU—Ë —UNÇ 12
L Ω cžU< ‰uÞ Ë B Ω cžU< ÷dŽ
Å≥≥Å
∫œd< ÁœUH²Ý« d¹“ tDÐ«— “« Ê«uðÅv nK² œUFÐ« —œ cžU< ˛U dÖ tÐ vÐU¹ÅXÝœ È«dÐ
cžU< ‰uÞ . cžU< ÷dŽ . lÐd d² /ÂdÖ Å L . B . g m.
˛U dÖ ÅÅ . g
m.
..
lÐd d²
¯dÐ p¹ Ê“Ë Ωg
π∞ Ê¬ lÐd d² p¹ dÖ« ¨bOM< »U4Š «— Èd² Åv²1UÝ ±∞∞ . ∑∞ cžU< ¯dÐ p¹ Ê“Ë ∫± ‰U¦!
ÆbýUÐ t²ý«œ Ê“Ë ÂdÖ
L . B . g m.
g
m.
∫qŠ
..
... . .. . ..
g .. ÂdÖ
... . ...
Ê¬ lÐd d² p¹ Ê“Ë dÖ« XÝ« —bIÇ d² Åv²1UÝ ∂∞ . π∞ œUFÐ« tÐ cžU< ¯dÐ p¹ Ê“Ë ∫≤ ‰U¦!
ÆbýUÐ ÂdÖ ±µ∞
L . B . g m.
g
m.
∫qŠ
..
.. . .. . ...
g ..
... . ...
..
ÂdÖ
»U4Š «— lÐd d² /ÂdÖ ±∞∞ Ë d?² Åv²1UÝ ±∞∞ . ∑∞ œUFÐ« tÐ cžU< ¯dÐ p¹ XLOU ∫≥ ‰U¦!
ÆbýUÐ t²ý«œ ‘“—« ‰U¹— ∏∞∞ cžU< s¹« “« uKO< d¼ dÖ« bOM<
L . B . g m.
g
m.
∫qŠ
..
... . .. . ...
g ..
... . ...
ÂdÖ
100. 70 70 ÂdÖ
.... . .... . /.. cžU< Ê“Ë ÂdÖuKO<
0/07 . 800 56 d² Åv²1UÝ ∑∞ . ±∞∞ cžU< ¯dÐ p¹ XLOU ‰U¹—
Ë È«Åt×H: ∂¥‡‡≥≤‡‡±∂‡‡ÅÅ∏Å ‡Å‡¥ ÈU¼ÅÂd= tÐ »U²< U×H: q¹b³ð È«dÐ t< XÝ« d<– tÐ Â“ô
∫œuýÅv ÁœUH²Ý« d¹“ tDÐ«— “« ¯—eÐ ¯dÐ œ«bFð sOOFð U¹ Ë ÁdOž
S
Bg / B
Bg / S
Å≥¥Å
ª»U²< —œ U×H: œ«bFð S
ª»U²< —œ cžU< ¯dÐ œ«bFð Bg/B
ªcžU< ¯dÐ p¹ XAÄ Ë Ë— U×H: œ«bFð Bg/S
ªcžU< bMÐ p¹ —œ ¯dÐ œ«bFð ..Bg / ...
ªcžU< bMÐ p¹ —œ ¯dÐ œ«bFð ..Bg / ...
ªeO uý bMÐ p¹ —œ ¯dÐ œ«bFð ..Bg /...
ª»U²< —œ ·dB œ—u cžU< ¯dÐ q< œ«bFð Bg
ÆÛUÇ ˛«dOð U¹ ÊUÖ—ULý Al
± Å tDÐ«— “« »U²< ·dB È«dÐ «— Bg/B ¯—eÐ ÈU¼Å¯dÐ œ«bFð
S
Bg / B
Bg / S Å Å Å Å Å ±Å
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«ÅÅ ≤ Å tDÐ«— “« eO1 ÛUÇ ˛«dOð tÐ vÐU¹ÅXÝœ È«dÐ Ë
Bg
Al
Bg / B Å≤Å
ÈË— d?Ð V?<d? —«bI ∫©Áœ—u?š V?d?!® ÛU?Ç “« b?FÐ cžU v(“Ë U³ÝU×! ‡‡Å≤‡?‡Å±‡‡Å∂
∫œ—«œ q UŽ tÝ tÐ v~²4Ð Ábý ÛUÇ cžU<d¼
ªœuš `DÝ tÐ V<d vÐcł ’«uš Ë cžU< Ÿu1 ∫nO«
¨d¹uBð Ë ·ËdŠ ¨·ËdŠ ÂULð bM1U ¨bM<Åv hA «— V<d b:—œ Ê«eO t< —U< Ÿu1 ∫»
ªcžU< `DÝ vOUGý« b:—œ X³41 UÐ öáMð ÛUÇ ¨s²³OU¼ U¹ t «dð d¹uBð ÂULð
ÆvÄUÇ nK² ÈU¼År²4OÝ —œ V<d Ÿu1 ∫Ã
Ê«u?ðÅv? Ê¬ ÈÅt−O²1—œ t< b¼œÅv ˛U dÖ dOOGð ÛUÇ “« bFÐ cžU< d¼ Ábý d<– UJ1 tÐ tłuð UÐ
t?Ç c?žU?< ¯d?Ð d?¼ —u?šÅV?<d? b?:—œ ÈÅt?³ÝU× È«dÐ Æœd< t³ÝU× «— v=dB V<d Ê“Ë Ê«eO
Æœd< ÁœUH²Ý« d¹“ tDÐ«— “« Ê«uðÅv ¨Ë—Ëœ tÇ Ë œuý ÛUÇ Ë—Åp¹
Kgr
gr
Al
ÂdÖ Ω gr
ÂdÖ V4ŠdÐ Ábý ·dB V<d —«bI Ω Kgr
Ábý ÛUÇ —U< ˛«dOð Ω Al
ÂdÖuKO<ÅÅ±≤Å¨ÅÛUÇ Ë—Ëœ UÐ vÖdÐ rO1 Ë —UNÇ lÐd d² /ÂdÖ ∏∞ cžU< ¯dÐ ±≤∞∞∞ ÛUÇ È«dÐ ∫‰U¦!
Å≥µÅ
¯dÐ d¼ Ê“Ë Ë t²ý«œ —ušÅV<d ÂdÖ bMÇ ÎUFLł cžU< ¯dÐ d¼ bOM< t³ÝU× ÆXÝ« Ábý ·dB V<d
ÆXÝ« Ábý ÂdÖ bMÇ ÛUÇ “« bFÐ cžU<
∫qŠ
L . B . g m.
g
m.
cžU< ˛U dÖ sOOFð
..
... . .. . ..
g .. d² Åv²1UÝ ∑∞ . ±∞∞ cžU< Ê“Ë ÂdÖ
.. ... . ...
Kgr
gr
Al
cžU< ÈË— —œ V<d Ê«eO sOOFð
12000 ÂdÖ
gr 1 cžU< ÈË— V<d Ê«eO ÂdÖ
12000 vÄUÇ t41
Ë— Ëœ d² Åv²1UÝ ∑∞ . ±∞∞ cžU< —ušÅÅV<d b:—œ
.... . . .. ÛUÇ “« bFÐ Èd² Åv²1UÝ ..... . .. cžU< Ê“Ë ÂdÖ
cžU ÈU¼År−Š ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡≤

d¹“ tDÐ«— “« Ê«uðÅv ©dÐ«dÐ ≤[≤ Ë ≤ ‡‡ . .. ‡‡ . . vOuLF ® cžU< œ—«b1U²Ý« r−Š sOOFð È«dÐ
.. ...
Æœd< qLŽ
œ—«b1U²Ý« r−Š Ω x
D. K (D) cžU< ¯dÐ p¹ X U{ÅÅ Å. K
x . x ±∞∞∞ Ω K
.. g m. g m.
cžU< lÐd d² Ê“Ë g m2

cžU< ¯dÐ p¹ X U{ Ω D
X? U?{ d² ÅvKO ∞[±≤ t?< «— v dÖ ∏∞ c?žU?< p?¹ œ—«b?1U²Ý« r−Š bOM< »U4Š ∫± ‰U?¦!
Æœ—«œ
D. K
x
g m2
∫qŠ
0/12 . 1000 120 1

x 1 œ—«b1U²Ý« r−Š
80 80 2
Å≥∂Å
d² ÅvKO ∞[∞π Ê¬ X U{ t< «— v dÖ π∞ cžU< p¹ œ—«b1U²Ý« r−Š bOM< »U4Š ∫≤ ‰U¦!
ÆXÝ«
D. K
x
g m2
∫qŠ
0/09 . 1000 90
x 1 œ—«b1U²Ý« r−Š
90 90
—b?IÇ Ê¬ œ—«b1U²Ý« r−Š býUÐ d² ÅvKO ∞[±∏ X U{ È«—«œ v dÖ π∞ cžU< dÖ« ∫≥ ‰U¦!
øXÝ«
D. K
x
g m2
∫qŠ
. /.. . .... ...
x .
.. ..
..
XÝ« ÁœuÐ dÐ«dÐ ≤ œ—«b1U²Ý« r−Š
œ—«b1U²Ý« ÈU¼År−Š —œ ÂdÖ ±∞∞ Uð ÂdÖ ∂∞ “« cžU< ¯dÐ p¹ X U{ d~1U¹UL1 ©≤‡‡≥® ‰Ëbł
ÆbýUÐÅv Ábý
..
tÐ ËUH²! ÈU¼År−Š UÐ cžU X!U7{ g¹UL( ©≤‡‡≥® ‰Ëbł
r−ŠUÐ X!U7{ r−Š UÐ X!U7{ r−ŠUÐ X!U7{ r−Š UÐ X!U7{ r−Š UÐ X!U7{ VŠdÐ cžU Ê“Ë
3 1
.. tÐ ≤[≤ .. tÐ ≤ .. tÐ 1 .. tÐ 1 .. tÐ vHuLF! . . 2
4 2
∞[±≥≤ ∞[±≤∞ ∞[±∞µ ∞[∞π∞ ∞[∞∂∞ ∂∞

∞[±¥≥ ∞[±≥∞ ∞[±±¥ ∞[∞πµ ∞[∞∂µ ∂µ
∞[±µ¥ ∞[±¥∞ ∞[±≤≥ ∞[±∞µ ∞[∞∑∞ ∑∞
∞[±∂µ ∞[±µ∞ ∞[±≥± ∞[±±≥ ∞[∞∑µ ∑µ
∞[±∑∂ ∞[±∂∞ ∞[±¥∞ ∞[±≤ ∞[∞∏∞ ∏∞
∞[±∏∑ ∞[±∑∞ ∞[±¥π ∞[±≤∏ ∞[∞∏µ ∏µ
∞[±π∏ ∞[±∏∞ ∞[±µ∏ ∞[±≥µ ∞[∞π∞ π∞
∞[≤∞π ∞[±π∞ ∞[±∂∂ ∞[±¥≥ ∞[∞πµ πµ
∞[≤≤∞ ∞[≤∞∞ ∞[±∑µ ∞[±µ∞ ∞[±∞∞ ±∞∞
Å≥∑Å
¨n?K?²
ÈU¼År−Š UÐ «— »U² „uKÐ U¹ cžU d¼ dD U¹ X
U { Ê«uðÅv
‰Ëbł s¹« pL UÐ
Æœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ¨t³ÝU×
ÊËbÐ
Ábý ÛUÇ ©17 / 5 . 25 Å® Èd¹“Ë lD —œ t È«Åt×H8 192 »U² p¹ ÆbOM »U4Š ∫‰U¦
ÆbýUÐ t²ý«œ 1 34 dÐ«dÐ vL−Š Ë v
dÖ ∏∞ Ê¬ cžU dÖ« œ—«œ v²
U { tÇ XÝ«
∫qŠ
ÆœuÐ b¼«uš d²
ÅvKO
∞[±¥∞ ¨‰Ëbł o³Þ ¨1 34 r−Š UÐ v
dÖ ∏∞ cžU X
U { ‡‡±
ÆœuýÅv
q
Uý «— »U² t×H8 ≥≤ r¼ ¯—eÐ cžU ¯dÐ p¹ t rOK«œÅv
‡‡≤
0/14 . 16 2 / 24 d²
ÅvKO
¯—eÐ cžU ¯dÐ p¹ XM 16 t×H8 ≥≤ ‡‡≥
È«Åt?×H8 16 XM 12 t?Ð “U?OK t×H8 192 È«d?Ð t? XM 16 X?
U? ?{ d²
ÅvKO
2 / 24 ‡‡¥
2 / 24 . 12 26 / 88 d²
ÅvKO
ÆbýUÐÅv
26 / 88 . 10 2 / 688 ~ 2 / 7 È«Åt×H8 192 »U² „uKÐ dD d²

Åv²KUÝ ‡‡ÅÅµ
vÄUÇ cžU ÈÅtKÞUÐ b—œ Ê«eO ‡‡≤‡‡≥

«— Ê¬ ÈÅtM¹e¼ Ë œuLK »U4Š tKÞUÐ Ê«uMŽÅtÐ «— cžU q “« Èb8—œ v²4¹UÐ vÄUÇ —U d¼ È«dÐ
¨@K— œ«bFð ¨cžU ŸuK tÐ v~²4Ð ˛«dOð ÛUÇ XNł cžU tWU{« —«bI
s²WdÖdEK —œ ÆXWdÖ dEK —œ
t?Ð t?łu?ð U?Ð Ê«u?ðÅv?
«— ˛«d?O?ð Ê«eO
”UÝ«dÐ cžU tWU{« b8—œ Æœ—«œ ˛«dOð Ê«eO
Ë vÄUÇ —U ŸuK
Æb¹¬Åv
XÝœÅtÐ cžU ÈÅt¹UÄ XLO VOðdð s¹bÐ ÆœuLK t³ÝU×
©≤‡‡¥® ‰Ëbł
b—œ tÐ cžU t2U{« Ê«eO ©≤‡‡¥® ‰Ëbł

©•® d²AOÐ Ë @)— ∑ ©•® @)— ∂ Uð ¥ È«dÐ ©•® @)— ≥ Uð ≤ È«dÐ ©•® @)— p¹ È«dÐ ‚—Ë tÐ ˛«dOð
±≤ ±∞ ∏ ∂ ‚—Ë ±∞∞∞ Uð
±± π ∑ µ ≥∞∞∞ Uð
±∞ ∏ ∂ ¥ µ∞∞∞ Uð
π ∑ µ ≥ ±∞∞∞∞ Uðµ∞∞∞ “«
∂ µ ≤[µ ±[∑µ ±∞∞∞∞ “«
¥ ≥ ≤ ±[µ ≤µ∞∞∞ “«
≥[∑µ ≤[µ ±[µ ±[≤µ µ∞∞∞∞ “«
≥ ≤ ±[≤µ ± ±∞∞∞∞∞ “«
Å≥∏Å
©@)—® Vd ÈÅt³ÝU× ‡‡≤‡‡¥
gr
m2
ÆœuýÅv
t³ÝU×
© ® `DÝ bŠ«Ë —œ Ê“Ë bŠ«Ë ”UÝ«dÐ Vd
·dB
Ê«eO
Ábý »U4Š Ábý ÛUÇ q

U `DÝ Ë ¯dÐ —«e¼ p¹ ÈUM³
dÐ Vd
·dB
©≤‡‡ÅÅµ® ‰Ëbł —œ
Æœuý »d{ Vd
gýuÄ Ê«eO
d²
«—UÄ —œ v²4¹UÐ ‰Ëbł d¹œUI
ÆXÝ«
ÂdÖuKO Ë Vd ÁËdÖ ¨cžU Á“«b)« ”UÝ«dÐ Vd ·dB ©≤‡‡ÅÅµ® ‰Ëbł
≥∂ . µ∞ µ∏ . ∑∂ ∑∏ . ±±≤ ∏π . ±≤∂ ±∞≤ . ±¥≤
I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III. I. II. III.
v²M
UÖdÄ œ«u
U¼dA Ÿ«uK« ∞[¥ ∞[µ ∞[∂ ∞[π ±[≥ ±[µ ±[∂ ≤[± ≤[¥ ≤[µ ≥[≥ ≥[π ≥[± ¥[≤ ¥[π
cHM
ÊËbÐ œ«u
Ÿ«uK«
tÝöÖ cžU
v
Ëd ‚«dÐ cžU ∞[∂ ∞[∏ ∞[π ±[≥ ±[∏ ≤[± ≤[≤ ≤[π ≥[¥ ≥[µ ¥[∑ µ[µ ¥[¥ µ[π ∂[π
öŽ« ˛UMOðUÝ cžU
‚«dÐ v
Ëd eO
uý ∞[∑ ±[∞ ±[± ±[∑ ≤[≥ ≤[∑ ≤[∏ ≥[∏ ¥[¥ ¥[µ ∂[∞ ∑[∞ µ[∑ ∑[∂ ∏[∏
X4W« cžU ∞[∏ ±[± ±[≤ ±[π ≤[∂ ≥[∞ ≥[± ¥[≤ ¥[π µ[∞ ∂[∑ ∑[∏ ∂[≥ ∏[¥ π[∏
ÛUÇ vMuLF
cžU ±[∞ ±[≥ ±[¥ ≤[≥ ≥[± ≥[∂ ≥[∑ µ[∞ µ[π ∂[∞ ∏[∞ π[¥ ∑[∂ ±∞[∞ ±±[∏
Vd
ÁËdÖ III Ë II Ï
U¼ÅÊ¬ ¨vWdB
Vd
Ÿ«uK« vL−Š Âdł tÐ tłuð UÐ ©∞[µ tLOK gýuÄ Ë ± q
U gýuÄ®
ÆbK«ÅÁœd rO4Ið Ê“ËÅsO~MÝ ÈU¼ÅVd
Ë Ê“ËÅÊUO
¨Ê“ËÅp³Ý ÈU¼ÅVd
ªÁËdÖ tÝ —œ «—
∫XÝ« d¹“ ÕdýÅtÐ t²Ýœ d¼ Ê“Ë Ë Vd
gýuÄ Ê«eO
©I® ‰Ë« ÁËdÖ ‡‡≤‡‡¥‡‡±

q
U gýuÄ UÐ cžU lÐd
d²
±∞∞∞ ”UÝ«dÐ Vd
·dB
.. Ê“ËÅp³Ý ÈU¼ÅVd
.
ÆÂdÖuKO µ Uð ¥ UÐ ÈËU4
. U¼ÅvK—Ë Ë U¼Å„ô Ÿ«uK« ö¦
©II® ÂËœ ÁËdÖ ‡‡≤‡‡¥‡‡≤

U?Ð c?žU? l?Ðd?
d²
±∞∞∞ ”U?Ý«d?Ð V?d?
·dB
.. Ë vJA
ÈU¼ÅVd
ö¦
Ê“ËÅÊUO
ÈU¼ÅVd
ÆÂdÖuKO ∂ Uð µ[µ q
U gýuÄ .. ÊUýuÄÅtLOK Ê«uM« ÈU¼Å@K—
Î
Å≥πÅ
©III® ÂuÝ ÁËdÖ ‡‡≤‡‡¥‡‡≥
gýuÄ UÐ cžU lÐd
d²
±∞∞∞ ”UÝ«dÐ Vd
·dB
.. ©vâÖ® vAýuÄ bOHÝ ö¦
Ê“ËÅsO~MÝ ÈU¼ÅVd
ÆÂdÖuKO ∑[µ Uð ∂[µ q

U .. ÈeKdÐ ÈU¼Å@K— ¨v
ËdÔ œ—“
Î
t³ÝU×
ÂdÖuKO V4Š Ë Vd
ÁËdÖ ¨cžU ÈÅÁ“«bK« ”UÝ«dÐ Vd
·dB
©≤‡‡ÅÅµ® ‰Ëbł —œ
ÆXÝ« Ábý
Ë s?O?~?M?ÝÅtLOK Vd
UÐ Ë @K— Ëœ —u8ÅtÐ ¨«— ©tKÞUÐ UÐ® ¯dÐ ∂≥∞∞ ˛«d?Oð tÐ È—U ∫‰U¦
Vd
ÂdÖuKO bMÇ Ær¹«ÅÁœd ÛUÇ ‚«dÐ v
ËdÔ eO
uý ÈË— 100. 70cm ÈÅÁ“«bK« UÐ •∏∞ gýuÄ
øXÝ« Ábý ·dB
T . fV . P
FV
1000
Ábý ·dB
Vd
q FV
˛«dOð T
¯dÐ ±∞∞∞ È«dÐ Vd
·dB
fV
v¼œÅgýuÄ b8—œ P
∫qŠ
FV ‚—Ë 6300. ‚—Ë3 / 8kg
1000
. - 80 19 /152kg
3 / 8 . 0/ 8
U¹ Ë 6300.1000 19 /152kg
e?O?
uý® Ê¬ fMł fáÝ © 78 . 112cm ® b?¹¬Åv?
XÝœÅtÐ cžU Á“«bK« «b²Ð« ©≤‡‡ÅÅµ® ‰Ëbł “«
—«e¼ p¹ È«dÐ œuýÅv
h A
‰UŠ ÆrOMÅv
«bOÄ «— ©sO~MÝÅtLOK® Vd
ÁËdÖ Ê¬ “« fÄ ¨©v
ËdÔ
f V 3 / 8 vMF¹ XÝ« Ábý ·dB
Vd
ÂdÖuKO ≥[∏ ¯dÐ
vÝUJŽ œ«u ‡‡≤‡‡ÅÅµ

Èœ«u
¨»U4Š —u8 —œ t³ÝU×
qÐU vÝUJŽ œ«u
ÈÅtOK »U² s¹« qLFM«—u²Ýœ ”UÝ«dÐ
ÆbKË—Åv
—U tÐ Ë ÁœuÐ “UOK œ—u
U¼ÅXOKÄ Ë U¼ÅfJŽ ÈÅtONð XNł t bM²4¼
Å¥∞Å
U?³?ÝU?×?
—œ b?KË—Åv?
—U?Åt?Ð U¼ÅXOKÄ ÈÅtONð È«dÐ v
Ëœ ÈU¼uOðU~K ÈÅtONð XNł t Èœ«u
ÆœuýÅvLK t²WdÖ dEKÅ—œ
tEdH² œ—«u Ë t³ÝU× qÐUE ÈÅtOGË« œ«u d¹UÝ ‡‡≤‡‡ÅÅ ∂

œuýÅv
‚öÞ« vKuÖUKuÖ vÄUÇ ÈU¼—U eOK Ë ÛUÇ vJL œ«u
Ü¼—«eÐ« ÈÅtOK tÐ tdH²
œ—«u
ÆbM²4¼ v¹UNK »U4Š —u8 U¹ Ë —u²UW gOÄ —œ t³ÝU×

qÐU ¨h A
‘—UHÝ p¹ —œ t
Æœuý —uEM
U³ÝU×
—œ ÎUL²Š b¹UÐ ©pM¹“® ·dB
—UÐ p¹ U×H8 vWdB
œ«u
XLO
Å¥±Å
©≤® v)U¹UÄ Êu“¬
øœuýÅv
qOJAð v¹U¼d²
«—UÄ tÇ “« tOMË« œ«u
XLO ‡‡±
ÆbO¼œ Ò{uð øb¹¬Åv
XÝœÅtÐ U¼Å‘Ë— Â«b tÐ cžU X
U { ‡‡≤
‰U?¦?
d?– U?Ð øœu?ýÅv?
ÁœU?H?²Ý« v{U¹— ÈÅtDÐ«— Â«b “« cžU vMUGý« ÈUCW sOOFð È«dÐ ‡‡≥
ÆbO¼œ Ò{uð ÈœbŽ
ørO¼œ —«d tłuð œ—u
b¹UÐ «— Vd
ÈU¼ÅvÖó¹Ë Â«b vWdB
Vd
Ê«eO
ÈÅt³ÝU×
È«dÐ ‡‡¥
ÆbO¼œ Ò{uð øbM²4¼ t³ÝU×
qÐU »U4Š —u8 —œ vÝUJŽ œ«u
Â«b ‡‡ÅÅµ
Ò{uð ‰U¦
d– UÐ «— »U4Š —u8 È«dÐ tdH²
œ—«u
Ë t³ÝU×
qÐU ÈÅtOMË« œ«u
d¹UÝ ‡‡ÅÅ∂
ÆbO¼œ
∫bOM qŠ «— d¹“ ÈU¼ÅtK¾L
©‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ® ÆbOM t³ÝU×
«— ≤[≤ r−Š UÐ v
dÖ ∂µ cžU p¹ X
U { ‡‡±
p¹ Ë dÐ«dÐ 112 r−Š UÐ v
dÖ πµ cžU p¹ Ë dÐ«dÐ ≤ r−Š UÐ v
dÖ ∑∞ cžU p¹ X
U { ‡‡≤
ÆbOM t³ÝU×
«— dÐ«dÐ 1 34 r−Š UÐ v
dÖ ∏µ cžU
vF— lD tÐ ¨v
dÖ ∑µ cžU UÐ ¨t×H8 ≥≤∞ —œ t bOM »U4Š «— vÐU² „uKÐ X
U { ‡‡≥
ÆXÝ« Ábý ÛUÇ dÐ«dÐ 112 r−Š UÐ Ë ©15 . 22 / 5 ®
lD dÖ« œuÐ b¼«uš “UOK v²M ≥≤ ¯dÐ bMÇ tÐ t×H8 ∑∂∏ —œ vÐU² ÛUÇ È«dÐ bOM »U4Š ‡‡¥
ÆbýUÐ d²
Åv²KUÝ 15 . 11/ 25 v³Oł »U²
¨d?Ð«dÐ 112 r?−Š UÐ ∂∞ . π∞ v?
dÖ ∑∞ c?žU? b?MÐ ±∞∞ Êœd?—U?³?K« È«d?Ð b?O?M t³ÝU×
‡‡ÅÅµ
cžU s¹« ÎUOKUŁ Ë býUÐÅv
vŽUHð—« tÇ tÐ “UOK ÎôË« bKuý ÁbOÇ r¼ÅÈË— n¹œ— p¹ —œ U¼bMÐ tÅvð—u8—œ
ÆbKuý ÁbOÇ v¹Uð ≤∞ n¹œ— µ —œ U¼bMÐ dÖ« ÆbMÅv
‰UGý« «— —U³K« ÈUCW “« lÐd
d²
bMÇ
t?³ÝU×
dÐ«dÐ 12 r?−?Š U?Ð «— v—Ë rOK Ë —UNÇ v
dÖ ∏∞ c?žU bMÐ ≤µ∞ v?MU?Gý« ÈUCW ‡‡ÅÅ∂
ÆbOM
ÆbOM »U4Š «— vMuLF
r−Š UÐ Ë v
dÖ ∑µ cžU t×H8 ≤¥∞ UÐ vÐU² „uKÐ X
U { ‡‡∑
d²
Åv²KUÝ bMÇ ∞[∞∑ vL−Š ‰œUF
Ë v
dÖ ∑∞ cžU t×H8 ≤µ∞ UÐ vÐU² „uKÐ X
U { ‡‡ÅÅ∏
øbý b¼«uš
X?
U? ?{ U?¹ r?−?Š d²
ÅvKO
bMÇ ¨dÐ«dÐ p¹ r−Š UÐ v
dÖ ±≤∞ c?žU? p?¹ bOM t³ÝU×
‡‡π
Æœ—«œ
Æœd b¼«uš «bOÄ r−Š d²
ÅvKO
bMÇ ¨dÐ«dÐ ≤ r−Š UÐ v
dÖ π∞ cžU p¹ bOM »U4Š ‡‡±∞
Å¥≤Å
c?žU? b?M?Ð p?¹ U?Ð ¨v?MuLF
r−Š UÐ v
dÖ ∏∞ c?žU? b?M?Ð p?¹ v?L?−Š ·ö²š« bOM »U4Š ‡‡±±
Æb¹dO~Ð dEK —œ ·UHM ÊËbÐ «— cžU ÆœuÐ b¼«uš —bIÇ dÐ«dÐ 1 34 r−Š UÐ v
dÖÅÅ ∏∞
Èd?¹“Ë l?D —œ v
dÖ ∏∞ c?žU? UÐ È«Åt×H8 ≤¥∞ »U?²? p¹ ÛUÇ È«dÐ «— d¹“ œ—«u
‡‡±≤
ÆbOM t³ÝU×
øbýUÐ t²ý«œ «— ‘e¹— s¹d²L Uð œuý »U ²K« vFD tÇ —œ cžU ‡‡ nM«

øXÝ« “UOK œ—u
cžU ¯dÐ bMÇ ‡‡ »
øXÝ« —bIÇ ©bOHÝ cžU® ÛUÇ “« q³ »U² Ê“Ë ‡‡ Û
øbý b¼«uš —bIÇ »U² cžU ÈUNÐ býUÐ ‰U¹— ∂∞∞ cžU uKO d¼ b¹dš XLO dÖ« ‡‡
øXÝ« —bIÇ Ábý ÛUÇ ∂∞ . π∞ lD Ë v
dÖ ∑∞ cžU UÐ t×H8 ≥≤∞ —œ t vÐU² Ê“Ë ‡‡±≥
©ÆXÝ« Ábý ·dB
Vd
ÂdÖ ∞[∂ jIW t×H8 ≥≤ d¼ È«dÐ®
»U4Š ÆXÝ« Â“ô t×H8 ≤≤¥ —œ v?ÐU² ÛUÇ È«dÐ d²
Åv²KUÝ ∂∞ . π∞ cžU bMÐ ¥≤ ‡‡±¥
·d?B
tÐ X³4K »U² ˛«dOð ÎU?O?KUŁ ªb¼œÅv
’UB²š« œuš tÐ «— cžU ¯dÐ bMÇ »U² d¼ ÎôË« bOM
ÆXÝ« Ê«eO
tÇ cžU
øbýUÐ ÂdÖ ∑µ Ê¬ lÐd
d²
p¹ Ê“Ë dÖ« œ—«œ Ê“Ë —bIÇ ¥µ . ≥∞ cžU ¯dÐ p¹ ‡‡±µ
øXÝ« —bIÇ býUÐ ‰U¹— π∞∞ Ê¬ ÈuKO d¼ dÖ« ¨v
dÖ ∏∞ v—ËÅtÝ cžU bMÐ p¹ XLO ‡‡±∂
p¹ dÖ« «— d²
Åv²KUÝ ∑∞ . ±∞∞ lD tÐ tÝöÖÅ tLOK cžU lÐd
d²
Å/ ÂdÖ Ê“Ë bOM t³ÝU×
‡‡±∑
ÆbýUÐ t²ý«œ Ê“Ë ÂdÖuKO ≥±[µ Ê¬ bMÐ
d?Ö« «— v—Ë rOK Ë —UNÇ »užd
tÝöÖ v
dÖ ±≤∞ c?žU bMÐ ≤∞∞ X?LO bOM »U4Š ‡‡±∏
ÆbýUÐ t²ý«œ ‘“—« ‰U¹— ≤∞∞∞ Ê¬ uKO p¹ XLO
ÂdÖuKO bMÇ d²
Åv²KUÝ ∑≤ . π∞ »uÇ ÊËbÐ ˛UMOðUÝ lÐd
d²
Å/ ÂdÖ ±µ∞ cžU ¯dÐ ±∞∞∞ ‡‡±π
øœ—«œ Ê“Ë
Å¥≥Å
ÂuÝ qB2
bOGuð U³ÝU×
∫bK«u²Ð qBW s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ œË—Åv
—UE²K« dOÖ«dW “« ∫È—U²2— ·«b¼«
ÆbM `¹dAð «— bOMuð ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU×
ÈUM³
‡‡±
¨‰Ëbł tÐ tłuð UÐ ¨—U vF«Ë Ê«eO
”UÝ«dÐ «— ©rKOW® fJŽ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ‡‡≤
ÆbM t³ÝU×
ÆbM t³ÝU×
¨‰Ëbł tÐ tłuð UÐ ¨«— vÄUÇ —U ÈdOÖÅtKuLK ÈÅtM¹e¼ ‡‡≥
ÆbM t³ÝU×
‰Ëbł tÐ tłuð UÐ «— XOKÄ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ‡‡¥
ÆbM t³ÝU×
‰Ëbł tÐ tłuð UÐ «— vÄUÇ —U ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ‡‡ÅÅµ
ÆbM t³ÝU×
‰Ëbł tÐ tłuð UÐ «— vKOLJð ÈU¼—U Ë vWU×8 ÈÅtM¹e¼ ‡‡ÅÅ∂
‘œd?Ö «b?²Ð« v²4¹UÐ bMÝ—Åv

tKU ÄUÇ tÐ t v
uLŽ ÈU¼—U ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU×
—uEM
tÐ
t?³ÝU×
«— U¼ÅÊ¬ “« p¹d¼ ÈÅtM¹e¼ Áb
¬ÅXÝœÅtÐ XÝdNW ”UÝ«dÐ fáÝ ¨œuý XÝdNW U¼ÅÊ¬ —U
Æœd
bOGuð ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU× ÈUM³ ‡‡≥‡‡±

XŽUÝ d¼ XLO ÈUM³
dÐ ¨bÝ—Åv
X4W« ÛUÇ g Ð tÐ t v¹U¼—U s¹dðÅ‰Ë«b²
XLO XÝdNW
∫œuýÅv
rOEMð ©≥‡‡±® ‰Ëbł o³Þ ¨—U
Å¥¥Å
vÄUÇ ‰Ë«b² ÈU¼—U XLOE XÝdN2 ©≥‡‡ÅÅ±® ‰Ëbł
XLOE XLOE
—
—
n¹œ
n¹œ
‰U¹— tÐ ÁbýÅÂU−)« —U Õdý ‰U¹— tÐ ÁbýÅÂU−)« —U Õdý
≥∞¥∞∞ ∂∂ . π∑cm @K— p¹ X4W« sOýU
±∂ ±∑≥∞∞ vW«dÖu²WËdÄ— ±
≥µ∂∞∞ ∑∏ . ±±≤cm @K— p¹ X4W« sOýU
±∑ ∏∑∞∞ vW«dÖu²OM ≤
¥≤µ∞∞ ∏π . ±≤∂cm @K— p¹ X4W« sOýU
±∏ ∏∂∞∞ ‘uðË— ÜCW rOEMð ¨˛U²Ku
≥
¥µ∑∞∞ ±∞≤ . ±¥≤cm @K— p¹ X4W« sOýU
±π ±∏µ∞∞ vá ¥
≤π∞∞∞ ¥∂ . ∂≤cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤∞ π≤∞∞ XU²M ÈÅtONð µ
≥µµ∞∞ µ∑ . ∏∂cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤± π¥∞∞ ©¯—eÐ sOýU
ÈË— dÖ—U pL® vWU×8 ∂
¥µµ∞∞ ∂∂ . π∑cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤≤ ∑∑∞ ©pÇu sOýU
ÈË— dÖ—U pL® vWU×8 ∑
¥πµ∞∞ ∑∏ . ±±≤cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤≥ µ∂∞∞ ©—U eO
ÈË— dÖ—U pL® vWU×8 ∏
µ¥∏∞∞ ∏π . ±≤∂cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤¥ ∂π∞∞ vWU×8 ¯—eÐ sOýU
ÈË— Ê“ dÖ—U pL π
µ∏∞∞∞ ±∞≤ . ±¥≤cm @K—Ëœ X4W« sOýU
≤µ ¥∏∞∞ vWU×8 pÇu sOýU
ÈË— Ê“ dÖ—U pL ±∞
∂∏¥∞∞ ∂∂ . π∑cm @K—Å—UNÇ X4W« sOýU
≤∂ ≥∏∞∞ —U eO
ÈË— Ê“ dÖ—U pL ±±
∏≤π∞∞ ∑∏ . ±±≤cm @K—Å—UNÇ X4W« sOýU
≤∑ ±≤∞∞∞ ≥∞ . ≥µ cm @K— p¹ X4W« sOýU
±≤
π∞≤∞∞ ∏π . ±≤∂cm @K—Å—UNÇ X4W« sOýU
≤∏ ±∂∂∞∞ ≥µ . µ∞cm @K— p¹ X4W« sOýU
±≥
±∞±¥∞∞ ±∞≤ . ±¥≤cm@K—Å—UNÇ X4W« sOýU
≤π ±∏µ∞∞ ¥∂ . ∂≤cm @K— p¹ X4W« sOýU
±¥
≥∞ ≤±µ∞∞ µ∏ . ∑∂cm @K— p¹ X4W« sOýU
±µ
U?N?M?ð Ë b?ýU?ÐÅv?L?K vF«Ë Ë ÁœuÐ v{dW XÝ« Áb
¬ »U² s¹« —œ t v¹U¼ÅXLO ÈÅtOK eOK Ë ©≥‡‡±® ‰Ëb?ł ÈU¼ÅXLO ©±®
d?~?¹b?J?¹ tÐ U¼ÅXLO X³4K t²³M« ÆXÝ« Ábý rOEMð vÄUÇ —U ÈÅÁbýÅÂULð XLO Ë tOMÒË« X?L?O ÈÅtONð XNł ‰U¦
Ê«uMŽÅtÐ
ÆXÝ« vF«Ë
fJŽ ÈÅtONð ‡‡≥‡‡≤

Ë XU²M ÈU¼—U ¨ u³Ł Ë —uNþ ¨v¼œ—uK ¨ÁU~²Ýœ rOEMð ÈU¼—U q
Uý ÁbýÅÁœ«œ ÈU¼ÅXLO
ÆbýUÐÅv
uO²¹“uÄ Ë uOðU~K ÈU¼ÅrKOW vMuLF
‘uðË— sOMâL¼
t?³?ÝU?×?
v?W«d?Öu²OM —U ÈU¼ÅXLO UÐ Ë —U vF«Ë ÊU
“ Ê«eO
”UÝ«dÐ U¼Å‰UMO~¹—Ë« ‘uðË—
Ë ©v?
u?ðU?K¬ ÈU?¼Åf?J?Ž® v?J?ýe?Ä ÈU?¼Åf?J?Ž ¨v?ýUIK ÈU¼uKÐUð bMKU
v¹U¼Å‰UMO~¹—Ë« È«dÐ ÆœuýÅv
X?LO XÝdNW ÆœuýÅv

tWU{« U¼Å‰UMO~¹—Ë« d¹UÝ tÐ X³4K •±µ ‰œUF
»UOL Ë —œUK ÈU¼Å‰UMO~¹—Ë«
ÆœuýÅv
tEŠö
©≥‡‡≤® ‰Ëbł —œ ©U¼ÅrKOW® U¼ÅfJŽ ÈÅtONð
Å¥µÅ
rKO2 Ë fJŽ ÈÅÅtONð XLOE XÝdN2 ©≥‡‡ÅÅ≤® ‰Ëbł
cm2 tÐÅÅ—UÅÅ `DÝ vDšÅ—U t«dð @)—Åp¹ —U t«dð @)—ÅËœÅ—U t«dðÅ@)—Å—UNÇ —U t«dð @)—Ågý —U
‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ
µ∞ ±±≥∞∞ ≤≤∏∞∞ ¥µµ∞∞ ±π≤π∞∞ ≤∂≥±∞∞
µ±‡‡µµ ±±≥∞∞ ≤≥∞∞∞ ¥∂≤∞∞ ±π¥≥∞∞ ≤∂µ≥∞∞
µ∂‡‡∂∞ ±±≥∞∞ ≤≥≤∞∞ ¥∑∞∞∞ ±π∞≤∞∞ ≤∂∑∂∞∞
∂±‡‡∂µ ±±≥∞∞ ≤≥µ∞∞ ¥∑∑∞∞ ±π∑∏∞∞ ≤∂ππ∞∞
∂∂‡‡∑∞ ±±≥∞∞ ≤≥≥∞∞∞ ¥∏µ∞∞ ±ππ¥∞∞ ≤∑≤≤∞∞
∑±‡‡∑µ ±±≥∞∞ ≤¥∞∞∞ ¥π≥∞∞ ≤∞±≤∞∞ ≤∑¥µ∞∞
∑∂‡‡ÅÅ∏∞ ±±≥∞∞ ≤¥∂∞∞ µ∞∞∞∞ ≤∞≤∑∞∞ ≤∑∂∑∞∞
∏±‡‡ÅÅ∏µ ±±≥∞∞ ≤µ≥∞∞ µ∞∏∞∞ ≤∞¥µ∞∞ ≤∑π∞∞∞
∏∂‡‡π∞ ±±≥∞∞ ≤µπ∞∞ µ±µ∞∞ ≤∞µ∏∞∞ ≤∏±≥∞∞
π±‡‡πµ ±±≥∞∞ ≤∂∂∞∞ µ≤≥∞∞ ≤∞∑∑∞∞ ≤∏≥∂∞∞
π∂‡‡±∞∞ ±±≥∞∞ ≤∑±∞∞ µ≥±∞∞ ≤∞π±∞∞ ≤∏µπ∞∞
±∞±‡‡±±∞ ±≤∂∞∞ ≤∑∂∞∞ µ¥π∞∞ ≤±≤µ∞∞ ≤π≤∏∞∞
±±±‡‡±≤∞ ±≤∂∞∞ ≤∏≤∞∞ µ∂∑∞∞ ≤±∂≤∞∞ ≤π∏∏∞∞
±≤±‡‡±≥∞ ±≤∂∞∞ ≤∏∑∞∞ µ∏¥∞∞ ≤≤∞±∞∞ ≥∞∂∑∞∞
±≥±‡‡±¥∞ ±≤∂∞∞ ≤π≤∞∞ ∂∞±∞∞ ≤≤≥π∞∞ ≥±≥∑∞∞
±¥±‡‡±µ∞ ±≤∂∞∞ ≤π∑∞∞ ∂≤±∞∞ ≤≤∑∑∞∞ ≥≤∞∂∞∞
±µ±‡‡±∂∞ ±≤∂∞∞ ≥∞∑∞∞ ∂≥∑∞∞ ≤≤∏∂∞∞ ≥≤≤∞∞∞
±∂±‡‡±∑∞ ±≤∂∞∞ ≥±∑∞∞ ∂µµ∞∞ ≤≤πµ∞∞ ≥≤≥¥∞∞
±∑±‡‡±∏∞ ±≤∂∞∞ ≥≤∑∞∞ ∂∑∞∞∞ ≤≥∞∑∞∞ ≥≤¥∏∞∞
±∏±‡‡±π∞ ±≤∂∞∞ ≥≥∑∞∞ ∂π∞∞∞ ≤≥±∂∞∞ ≥≤∂±∞∞
±π±‡‡≤∞∞ ±≤∂∞∞ ≥¥∑∞∞ ∑∞∏∞∞ ≤≥≤∏∞∞ ≥≤∑∂∞∞
≤∞±‡‡≤±∞ ±¥π∞∞ ≥µ≤∞∞ ∑≤∂∞∞ ≤≥≥∑∞∞ ≥≤∏π∞∞
≤±±‡‡≤≤∞ ±¥π∞∞ ≥µ∏∞∞ ∑¥≥∞∞ ≤≥¥∂∞∞ ≥≥∞¥∞∞
≤≤±‡‡≤≥∞ ±¥π∞∞ ≥∂≥∞∞ ∑∂±∞∞ ≤≥µ∑∞∞ ≥≥±∏∞∞
≤≥±‡‡≤¥∞ ±¥π∞∞ ≥∂∏∞∞ ∑∑π∞∞ ≤≥∂π∞∞ ≥≥≥≤∞∞
≤¥±‡‡≤µ∞ ±¥π∞∞ ≥∑≥∞∞ ∑π∑∞∞ ≤≥∑∏∞∞ ≥≥¥∂∞∞
≤µ±‡‡≤∂∞ ±¥π∞∞ ≥∑π∞∞ ∏∞≤∞∞ ≤≥∏∑∞∞ ≥≥µ∏∞∞
≤∂±‡‡≤∑∞ ±¥π∞∞ ≥∏µ∞∞ ∏∞∂∞∞ ≤≥π∏∞∞ ≥≥∑≥∞∞
≤∑±‡‡≤∏∞ ±¥π∞∞ ≥π≤∞∞ ∏±≤∞∞ ≤¥∞∏∞∞ ≥≥∏∑∞∞
≤∏±‡‡≤π∞ ±¥π∞∞ ≥π∏∞∞ ∏±∂∞∞ ≤¥±∏∞∞ ≥≥ππ∞∞
Å¥∂Å
rKO2 Ë fJŽ ÈÅÅtONð XLOE XÝdN2 ©≥‡‡ÅÅ≤® ‰Ëbł ÈÅt«œ«
≤π±‡‡≥∞∞ ±¥π∞∞ ¥∞µ∞∞ ∏≤≤∞∞ ≤¥≤π∞∞ ≥¥±µ∞∞
≥∞±‡‡≥±∞ ±µ≥∞∞ ¥∞∑∞∞ ∏≤∑∞∞ ≤¥≥∏∞∞ ≥¥≤π∞∞
≥±±‡‡≥≤∞ ±µ≥∞∞ ¥∞π∞∞ ∏≥±∞∞ ≤¥¥π∞∞ ≥¥¥≥∞∞
≥≤±‡‡≥≥∞ ±µ≥∞∞ ¥±≤∞∞ ∏≥∑∞∞ ≤¥µπ∞∞ ≥¥µ∑∞∞
≥≥±‡‡≥¥∞ ±µ≥∞∞ ¥±¥∞∞ ∏¥≤∞∞ ≤¥∂π∞∞ ≥¥∑±∞∞
≥¥±‡‡≥µ∞ ±µ≥∞∞ ¥±∑∞∞ ∏¥∏∞∞ ≤¥∑π∞∞ ≥¥∏¥∞∞
≥µ±‡‡≥∂∞ ±µ≥∞∞ ¥≤∞∞∞ ∏µ≤∞∞ ≤¥∏π∞∞ ≥¥π∏∞∞
≥∂±‡‡≥∑∞ ±µ≥∞∞ ¥≤≤∞∞ ∏µ∑∞∞ ≤¥ππ∞∞ ≥µ±≤∞∞
≥∑±‡‡≥∏∞ ±µ≥∞∞ ¥≤¥∞∞ ∏∂≤∞∞ ≤µ∞π∞∞ ≥µ≤∂∞∞
≥∏±‡‡≥π∞ ±µ≥∞∞ ¥≤∑∞∞ ∏∂∑∞∞ ≤µ±∏∞∞ ≥µ¥∞∞∞
≥π±‡‡¥∞∞ ±µ≥∞∞ ¥≥∞∞∞ ∏∑≥∞∞ ≤µ≥∞∞∞ ≥µµ≥∞∞
¥∞±‡‡¥±∞ ±µ∂∞∞ ¥≥≤∞∞ ∏∑∑∞∞ ≤µ≥π∞∞ ≥µ∂∏∞∞
¥±±‡‡¥≤∞ ±µ∂∞∞ ¥≥µ∞∞ ∏∏≤∞∞ ≤µµ∞∞∞ ≥µ∏≤∞∞
¥≤±‡‡¥≥∞ ±µ∂∞∞ ¥≥∑∞∞ ∏∏∏∞∞ ≤µ∂∞∞∞ ≥µπ∂∞∞
¥≥±‡‡¥¥∞ ±µ∂∞∞ ¥≥π∞∞ ∏π≤∞∞ ≤µ∑∞∞∞ ≥∂±±∞∞
¥¥±‡‡¥µ∞ ±µ∂∞∞ ¥¥≥∞∞ ∏π∏∞∞ ≤µ∏±∞∞ ≥∂≤≤∞∞
¥µ±‡‡¥∂∞ ±µ∂∞∞ ¥¥µ∞∞ π∞≥∞∞ ≤µπ∞∞∞ ≥∂≥∂∞∞
¥∂±‡‡¥∑∞ ±µ∂∞∞ ¥¥∑∞∞ π∞∑∞∞ ≤µππ∞∞ ≥∂µ±∞∞
¥∑±‡‡¥∏∞ ±µ∂∞∞ ¥µ∞∞∞ π±≥∞∞ ≤∂±∞∞∞ ≥∂∂µ∞∞
¥∏±‡‡¥π∞ ±µ∂∞∞ ¥µ≤∞∞ π±∏∞∞ ≤∂≤≤∞∞ ≥∂∑π∞∞
¥π±‡‡µ∞∞ ±µ∂∞∞ ¥µµ∞∞ π≤≥∞∞ ≤∂≥±∞∞ ≥∂π¥∞∞
µ∞±‡‡µ≤∞ ±µπ∞∞ ¥µπ∞∞ π≥≥∞∞ ≤∂µ≤∞∞ ≥∑≤≤∞∞∞
µ≤±‡‡µ¥∞ ±µπ∞∞ ¥∂≤∞∞ π¥≥∞∞ ≤∂∑¥∞∞ ≥∑µ±∞∞
µ¥±‡‡µ∂∞ ±µπ∞∞ ¥∂∂∞∞ πµ≥∞∞ ≤∂π∂∞∞ ≥∑∏∞∞∞
µ∂±‡‡µ∏∞ ±µπ∞∞ ¥∑∞∞∞ π∂¥∞∞ ≤∑±∂∞∞ ≥∏±∞∞∞
µ∏±‡‡∂∞∞ ±µπ∞∞ ¥∑¥∞∞ π∑¥∞∞ ≤∑≥∑∞∞ ≥∏≥π∞∞
∂∞±‡‡∂≤∞ ±∑≤∞∞ ¥∑∑∞∞ π∏≥∞∞ ≤∑∂∞∞∞ ≥∏∂∑∞∞
∂≤±‡‡∂¥∞ ±∑≤∞∞ ¥∑π∞∞ ππ¥∞∞ ≤∑∏±∞∞ ≥∏π∑∞∞
∂¥±‡‡∂∂∞ ±∑≤∞∞ ¥∏≤∞∞ ±∞∞¥∞∞ ≤∂∞≥∞∞ ≥π≤∂∞∞
∂∂±‡‡∂∏∞ ±∑≤∞∞ ¥∏µ∞∞ ±∞±¥∞∞ ≤∏≤¥∞∞ ≥πµ∂∞∞
∂∏±‡‡∑∞∞ ±∑≤∞∞ ¥∏π∞∞ ±∞≤µ∞∞ ≤∏≤∂∞∞ ≥π∑¥∞∞
Å¥∑Å
∑∞±‡‡∑≤µ ±∑µ∞∞ ¥π≥∞∞ ±∞≥¥∞∞ ≤∏∑∑∞∞ ¥∞≤≥∞∞
∑≤∂‡‡∑µ∞ ±∑µ∞∞ ¥π∑∞∞ ±∞¥¥∞∞ ≤π∞∏∞∞ ¥∞µπ∞∞
∑µ±‡‡∑∑µ ±∑µ∞∞ µ∞∞∞∞ ±∞±µ∞∞ ≤π¥±∞∞ ¥∞ππ∞∞
∑∑∂‡‡∏∞∞ ±∑µ∞∞ µ∞¥∞∞ ±∞∂µ∞∞ ≤π∑≥∞∞ ¥±≥∑∞∞
∏∞±‡‡∏≤µ ±∏¥∞∞ µ∞∏∞∞ ±∞∑µ∞∞ ≥∞∞¥∞∞ ¥±∑¥∞∞
∏≤∂‡‡∏µ∞ ±∏¥∞∞ µ±≤∞∞ ±∞∏¥∞∞ ≥∞≥∂∞∞ ¥≤±≤∞∞
∏µ±‡‡∏∑µ ±∏¥∞∞ µ±µ∞∞ ±∞πµ∞∞ ≥∞∂∑∞∞ ¥≤µ∞∞∞
∏∑∂‡‡π∞∞ ±∏¥∞∞ µ≤∞∞∞ ±±∞µ∞∞ ≥∞ππ∞∞ ¥≥∞¥∞∞
π∞±‡‡π≤µ ±π±∞∞ µ≤≥∞∞ ±±±µ∞∞ ≥±≥∞∞∞ ¥≥≤∂∞∞
π≤∂‡‡πµ∞ ±π±∞∞ µ≤∑∞∞ ±±≤∂∞∞ ≥±∂≤∞∞ ¥≥∂¥∞∞
πµ±‡‡π∑µ ±π±∞∞ µ≥±∞∞ ±±≥µ∞∞ ≥±π¥∞∞ ¥¥∞≤∞∞
π∑∂‡‡±∞∞∞ ±π±∞∞ µ≥µ∞∞ ±±¥µ∞∞ ≥≤≤∂∞∞ ¥¥≥π∞∞
±∞∞±‡‡±∞µ∞ ±πµ∞∞ µ¥≤∞∞ ±±∂∂∞∞ ≥≤∏π∞∞ ¥µ±±∞∞
±∞µ±‡‡±±∞∞ ±πµ∞∞ µµ∞∞∞ ±±π±∞∞ ≥≥µ¥∞∞ ¥µ∏¥∞∞
±±∞±‡‡±±µ∞ ≤∞∞∞∞ µµ∏∞∞ ±≤±¥∞∞ ≥¥±π∞∞ ¥∂µ∑∞∞
±±µ±‡‡±≤∞∞ ≤∞∞∞∞ µ∂µ∞∞ ±≤≥∂∞∞ ≥¥∏≥∞∞ ¥∑≤∂∞∞
±≤∞±‡‡±≤µ∞ ≤±µ∞∞ µ∑≥∞∞ ±≤µπ∞∞ ≥µ¥∏∞∞ ¥∏∞∞∞∞
±≤µ±‡‡±≥∞∞ ≤±µ∞∞ µ∏∞∞∞ ±≤∏≤∞∞ ≥∂±±∞∞ ¥∏∑≥∞∞
±≥∞±‡‡±≥µ∞ ≤≤¥∞∞ µ∏∏∞∞ ±≥∞µ∞∞ ≥∂µπ∞∞ ¥π¥µ∞∞
±≥µ±‡‡±¥∞∞ ≤≤¥∞∞ µπ∂∞∞ ±≥≤∏∞∞ ≥∑¥±∞∞ µ∞±∂∞∞
±¥∞±‡‡±¥µ∞ ≤≥∞∞∞ ∂∞≥∞∞ ±≥µ∞∞∞ ≥∏∞∂∞∞ µ∞∏π∞∞
±¥µ±‡‡±µ∞∞ ≤≥∞∞∞ ∂±±∞∞ ±≥∑≥∞∞ ≥∏∑∞∞∞ µ±∂±∞∞
±µ∞±‡‡±µµ∞ ≤¥±∞∞ ∂±∏∞∞ ±≥π∂∞∞ ≥π≥µ∞∞ µ≤≥≤∞∞
±µµ±‡‡±∂∞∞ ≤¥±∞∞ ∂≤∂∞∞ ±¥±π∞∞ ¥∞∞∞∞∞ µ≥∞µ∞∞
±∂∞±‡‡±∂µ∞ ≤¥∏∞∞ ∂≥¥∞∞ ±¥¥≤∞∞ ¥∞∂¥∞∞ µ≥∑∑∞∞
±∂µ±‡‡±∑∞∞ ≤¥∏∞∞ ∂¥±∞∞ ±¥∂¥∞∞ ¥±≤∏∞∞ µ¥¥π∞∞
±∑∞±‡‡±∑µ∞ ≤µ∂∞∞ ∂¥π∞∞ ±¥∏∑∞∞ ¥±π≥∞∞ µµ≤∞∞∞
±∑µ±‡‡±∏∞∞ ≤µ∂∞∞ ∂µ∂∞∞ ±µ±∞∞∞ ¥≤µ∑∞∞ µµπ¥∞∞
±∏∞±‡‡±∏µ∞ ≤∂¥∞∞ ∂µ∑∞∞ ±µ≥≥∞∞ ¥≥≤≤∞∞ µ∂∂µ∞∞
±∏µ±‡‡±π∞∞ ≤∂¥∞∞ ∂∑≤∞∞ ±µµ∂∞∞ ¥≥∏∂∞∞ µ∑≥∏∞∞
±π∞±‡‡±πµ∞ ≤∑≥∞∞ ∂∑∏∞∞ ±µ∑∏∞∞ ¥¥µ∞∞∞ µ∏±∞∞∞
Å¥∏Å
±πµ±‡‡≤∞∞∞ ≤∑≥∞∞ ∂∏∂∞∞ ±∂∞±∞∞ ¥µ±∂∞∞ µ∏∏≤∞∞
≤∞∞±‡‡≤∞µ∞ ≤∏±∞∞ ∂π≥∞∞ ±∂≤¥∞∞ ¥µ∏∞∞∞ µπµ¥∞∞
≤∞µ±‡‡≤±∞∞ ≤∏±∞∞ ∑∞±∞∞ ±∂¥∑∞∞ ¥∂¥∂∞∞ ∂∞≤∂∞∞
≤±∞±‡‡≤±µ∞ ≤π≤∞∞ ∑±∞∞∞ ±∂∑∞∞∞ ¥∑∞π∞∞ ∂∞π∏∞∞
≤±µ±‡‡≤≤∞∞ ≤π≤∞∞ ∑±µ∞∞ ±∂π∞∞∞ ¥∑∑≤∞∞ ∂±∑∞∞∞
≤≤∞±‡‡≤≤µ∞ ≥∞±∞∞ ∑≤≥∞∞ ±∑±≥∞∞ ¥∏≥∏∞∞ ∂≤¥≤∞∞
≤≤µ±‡‡≤≥∞∞ ≥∞±∞∞ ∑≥∞∞∞ ±∑≥∂∞∞ ¥π∞≤∞∞ ∂≥±≥∞∞
≤≥∞±‡‡≤≥µ∞ ≥±≥∞∞ ∑≥∏∞∞ ±∑µπ∞∞ ¥π∂∏∞∞ ∂≥∏∂∞∞
≤≥µ±‡‡≤¥∞∞ ≥±≥∞∞ ∑¥∂∞∞ ±∑∏≤∞∞ µ∞≥±∞∞ ∂¥µ∏∞∞
≤¥∞±‡‡≤¥µ∞ ≥≤¥∞∞ ∑µ≥∞∞ ±∏∞µ∞∞ µ∞π¥∞∞ ∂µ≥≤∞∞
≤¥µ±‡‡≤µ∞∞ ≥≤¥∞∞ ∑∂±∞∞ ±∏≤∏∞∞ µ±∂±∞∞ ∂∂∞≥∞∞
≤µ∞±‡‡≤µµ∞ ≥≥∑∞∞ ∑∂∏∞∞ ±∏µ±∞∞ µ≤≤∂∞∞ ∂∂∑µ∞∞
≤µµ±‡‡≤∂∞∞ ≥≥∑∞∞ ∑∑∂∞∞ ±∏∑¥∞∞ µ≤π∞∞∞ ∂∑¥∑∞∞
≤∂∞±‡‡≤∂µ∞ ≥¥∑∞∞ ∑∏¥∞∞ ±∏π∑∞∞ µ≥µ¥∞∞ ∂∏±π∞∞
≤∂µ±‡‡≤∑∞∞ ≥¥∑∞∞ ∑π±∞∞ ±π≤∞∞∞ µ¥±π∞∞ ∂∏π±∞∞
≤∑∞±‡‡≤∑µ∞ ≥µπ∞∞ ∑ππ∞∞ ±π¥≥∞∞ µ¥∏≥∞∞ ∂π∂≥∞∞
≤∑µ±‡‡≤∏∞∞ ≥µπ∞∞ ∏∞∂∞∞ ±π∂∂∞∞ µµ¥≥∞∞ ∑∞≥∂∞∞
≤∏∞±‡‡≤∏µ∞ ≥∂π∞∞ ∏±¥∞∞ ±π∏π∞∞ µ∂±≤∞∞ ∑±∞∑∞∞
≤∏µ±‡‡≤π∞∞ ≥∂π∞∞ ∏≤≤∞∞ ≤∞±≤∞∞ µ∂∑∂∞∞ ∑±∑π∞∞
≤π∞±‡‡≤πµ∞ ≥∑π∞∞ ∏≤π∞∞ ≤∞¥∑∞∞ µ∑¥±∞∞ ∑≤µ≤∞∞
≤πµ±‡‡≥∞∞∞ ≥∑π∞∞ ∏≥∑∞∞ ≤∞∑∞∞∞ µ∏∞∑∞∞ ∑≥≤µ∞∞
ÈdOÖÅt)uL) ‡‡≥‡‡≥
È«d?Ð ¨sJL
œUFÐ« s¹dðÅpÇu UÐ ¨XOKÄ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ¨ÈdOÖÅtKuLK ÈU¼ÅXLO ÈÅt³ÝU×
—œ
ÆbKuýÅv
t³ÝU×
r¼ UÐ XOKÄ VÝUM²
sOýU
UÐ —U rOEMð ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁËöŽÅtÐ bOH
ÈÅtKuLK p¹
¨œuý ÁœUH²Ý« Èd²A
jÝuð Ábý tONð ‰UMO~¹—Ë« ÈU¼ÅXOKÄ “« ¨tKuLK p¹ ÈÅtONð È«dÐ tâKUMÇ
Æbý b¼«uš t³ÝU×
uýÅËÅX4ý Ë —U rOEMð XLO jIW —u8 Ê¬ —œ
ÆœuýÅv
Áb¼UA
©≥‡‡≥® ‰Ëbł —œ U¼ÅÈdOÖÅtKuLK XLO XÝdNW
Å¥πÅ
U¼ÅÈdOÖÅt)uL) XLOE XÝdN2 ©≥‡‡ÅÅ≥® ‰Ëbł
œ«bFð ‰U¹— tÐ U¼ÅXOKÄ XLOE ‰U¹— tÐ @)— p¹ sOýU tM¹e¼ ‰U¹— tÐ @)— Ëœ sOýU tM¹e¼
œUFÐ« bŠ«Ë lLł uý Ë XLý ¨—U rOEMð q XLOE uý Ë XLý ¨—U rOEMð q XLOE
ÈU¼Å@)— @)— d¼ U¼Å@)—ÅÅÂULðÅÅ X?OKÄÅÅÈÅtM¹e¼ÅÅ @)—ÅËœ U¼Å@)— ÂULð XOKÄ ÈÅtM¹e¼
ÛUÇ U¼ÅsOýU ‰U¹— tÐ ‰U¹— tÐ —U rOEMð Ë
cm tÐ —U rOEMð ËÅÅ
≥µ . µ∞ ∑π[∂∞ ≥±∏[¥∞ ≥∏≤∞∞ ±≥≤∏∞∞ ±∂¥µ[¥∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡
¥∂ . ∂≤ π∏[∏∞ ≥πµ[≤∞ ≥∑∞∞∞ ±±∏∞∞∞ ±∏∑µ[≤∞ ∑≤µ∞∞ ±¥µ∞∞∞ ±∏¥µ[≤∞
—UNÇ µ∏ . ∑∂ ±∞≥[¥∞ ¥≥≥[∂∞ ¥∏¥∞∞ ±π≥∞∞∞ ≤≥∂π∞∞ ±∞∞µ∞∞ ≤∞±∞∞∞
≤¥¥≥[µ∞
@)—Å ∂∂ . π∑ ±±∏∞∞ ¥∑≤∞∞ ∑∂∞∞∞ ≥∞¥∞∞∞ ≥µ±≤∞∞ ±¥∑π∞∞ ≤πµ∏∞∞
≥¥≥∞∞∞
∑∏ . ±±≤ ±∏∑[≤∞ µ¥∏[∏∞ ∏∞∞∞∞ ≥µ∂∞∞∞ ¥±∞∏[∏∞ ±∑≥≥∞∞ ≥¥∂∂∞∞ ¥∞±¥[∏∞
∏π . ±≤∂ ±∂µ∞∞ ∂∂¥∞∞ ±±∂π∞∞ ¥∂∑∂∞∞ µ≥¥∞∞∞ ≤∞µµ∞∞ ¥±±∞∞∞ ¥∑∑¥∞∞
±∞≤ . ±¥≤ ±π¥[∏∞ ∑∑π[≤∞ ±≥∑±∞∞ µ¥∏¥∞∞ ∂≤∂≥[≤∞ ≤≥≤∞∞∞ ¥∞¥∞∞∞ µ¥±π[≤∞
≥µ . µ∞ ∑π[∂∞ ¥∑∑[∂∞ ≥≥≤∞∞ ±ππ≤∞∞ ≤¥∂π[∂∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡
¥∂ . ∂≤ π∏[∏∞ µπ≤[∏∞ ≥∑∞∞∞ ≤≤≤∞∞∞ ≤∂±≤[∏∞ ∑∞µ∞∞ ≤±∑µ∞∞ ≤∑∂∑[∏∞
gý µ∏ . ∑∂ ±∞∏[¥∞ ∂µ∞[¥∞ ¥∏¥∞∞ ≤π∞¥∞∞ ≥µµ¥[¥∞ ±∞∞µ∞∞ ≥∞±µ∞∞
≥∂∂µ[¥∞
@)—Å ∂∂ . π∑ ±±∏∞∞ ∑∞∏∞∞ ∑∂∞∞∞ ¥µ∂∞∞∞ µ≤∂∏∞∞ ±¥∑π∞∞ ¥¥∞∑∞∞
µ±¥µ∞∞
∑∏ . ±±≤ ±≥∑[≤∞ ∏≤≥[≤∞ ∏π∞∞∞ µ≤±∞∞∞ ∂±∂≥[≤∞ ±∑≥≥∞∞ µ±ππ∞∞ ∂∞≤≤[≤∞
∏π . ±≤∂ ±∂∂∞∞ ππµ∞∞ ±±∂π∞∞ ∑∞±¥∞∞ ∏∞±∞∞∞ ≤∞µµ∞∞ ∂±∂µ∞∞ ∑±∂±∞∞
±∞≤ . ±¥≤ ±π¥[∏∞ ±±∂≥[∏∞ ±≥∑±∞∞ ∏≤≤∂∞∞ π≥π¥[∏∞ ≤≥≤∞∞∞ ∂πµ∞∞∞ ∏±≤∂[∏∞
≥µ . µ∞ ∑π[∂∞ ∂≥∂[∏∞ ≥≥≤∞∞ ≤µµ∂∞∞ ≥≤≥≤[∏∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡
¥∂ . ∂≤ π∏[∏∞ ∑π∞[¥∞ ≥∑∞∞∞ ≤π∂∞∞∞ ≥∑µ∞[¥∞ ∑≤µ∞∞ ≤π∞∞∞∞ ≥∂π∞[¥∞
ÅXA¼ µ∏ . ∑∂ ±∞∏[¥∞ ∏∂∑[≤∞ ¥∏¥∞∞ ≥∏∑≤∞∞ ¥∑≥π[≤∞ ±∞∞µ∞∞ ¥∞≤∞∞∞
¥≥∏∑[≤∞
@)— ∂∂ . π∑ ±±∏∞∞ π¥¥∞∞ ∑∂∞∞∞ ∂∞∏∞∞∞ ∑∞≤¥∞∞ ±±∑π∞∞ µπ±∂∞∞
∂∏∂∞∞∞
∑∏ . ±±≤ ±≥∑[≤∞ ±∞π∑[∂∞ ∏π∞∞∞ ∑±≤∞∞∞ ∏≤±∑[∂∞ ±∑≥≥∞∞ ∂π≥≤∞∞ ∏∞≤π[∂∞
∏π . ±≤∂ ±∂∂∞∞ ±≥≤∏∞∞ ±±∂π∞∞ π≥µ≤∞∞ ±∞∂≥∞∞∞ ≤∞µµ∞∞ ∏≤≤∞∞∞ πµ¥≥∞∞
±∞≤ . ±¥≤ ±π¥[∏∞ ±µµ∏[¥∞ ±≥∑±∞∞ ±∞π∂∏∞∞ ±≤µ≤∂[¥∞ ≤≥≤∞∞∞ π≤∏∞∞∞ ±∞∏≥∏[¥∞
XOKÄ ÈÅtONð ‡‡≥‡‡¥

Æœu?ýÅv
Áb¼UA
©≥‡?‡¥® ‰Ëb?ł —œ ©·d?B?
—U?Ð p?¹® ÁœU
¬ ÈU¼ÅXOKÄ ÈÅtONð XLO XÝdNW
ÈU?¼—U? q?
U?ý v?á? X?L?O? ÆbýUÐÅv
—U sOŠ uOðU~K ÈÅtONð s²WdÖdEK—œ UÐ XU²M ÈU¼—U XLO
ÆbýUÐÅv
ì Ë Êœ“ÅmL8 ‡‡ÅÅ∂ Ë Êœ“ Ë—«œ ‡‡ÅÅµ ¨Êœ“Å@K— ‡‡¥ ¨Êœ“Å„ô ‡‡≥ ¨—uNþ ‡‡≤ ¨v¼œ—uKÅÅ‡‡±
p¹ dO¦Jð® UJOKÄ Ëœ ÈÅtONð —œ Æbý b¼«uš t³ÝU×
œ«u
g Ð —œ Ë tKUÖ«bł vWdB
œ«u
XLO
ÆœuýÅv
t³ÝU×
vWdB
œ«u
sOMâL¼ Ë v¼œÅgýuÄ Ë vá XLO jIW ©pM¹“
Åµ∞Å
©·dB —UÐÅp¹® ÁœU¬ ÈU¼ÅXOKÄ ÈÅtONð XLOE XÝdN2 ©≥‡‡¥® ‰Ëbł
Ë ‘uðË—
XU²M ÈU¼—U ÛUÇ ÈUł Èu~G« ˛U²)uÅÅËÅ‘dÐ v¼œÅ vá
gýuÄ
—U œ«bFð œUFÐ« ÊU“ q XLOE
bOH U¼ÅsOýU tÐ —U XLOE tÐÊU“ ÊU“ ÊU“ ÊU“
—U XLOE tÐ —U XLOE tÐ —U XLOE tÐ —U XLOE
tIOEœ tIOEœ tIOEœ tIOEœ tIOEœ
≥µ . µ∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ≥∞ µ∑µ∞ ∑∞∂∞
¥∂ . ∂≤ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ¥∞ ∑∂∏∞ π∏∏∞
µ∏ . ∑∂ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ¥µ ∏µ¥∞ ±∞∏¥∞
± ∂∂ . π∑ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ µ∞ π∂∞∞ ±±∏∞∞
∑∏ . ±±≤ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ∂∞ ±±µ≤∞ ±≥∑≤∞
∏π . ±≤∂ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ∑µ ±¥¥∞∞ ±∂∂∞∞
±∞≤ . ±¥≤ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ ≤≤∞∞ ‡‡ ‡‡ π∞ ±∑≤∏∞ ±π¥∂∞
≥µ . µ∞ ≥∞ ¥∂∞∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ µ ∑≤∞ ≥µ ∂∑≤∞ ±ππ¥∞
¥∂ . ∂≤ ≥µ µ≥∂∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ±∞ ±¥¥∞ ¥µ ∏∂¥∞ ≤≥≥¥∞
≤ µ∏ . ∑∂ ¥∞ ∂±≤∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ±µ ≤±∂∞ µµ ±∞µ∂∞ ≤µ∑¥∞
Uð ∂∂ . π∑ ¥µ ∂≥π∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ≤∞ ≤∏∏∞ ∂µ ±≤¥∏∞ ≥∞±µ∞
≥ ∑∏ . ±±≤ µ∞ ∑∂µ∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ∑µ ±¥¥∞∞ ≥≥µµ∞
∏π . ±≤∂ ∂∞ π≤∞∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ≥∞ ¥≥≤∞ ∏µ ±∂≥≤∞ ≥∑∑¥∞
±∞≤ . ±¥≤ ∑µ ±±¥∏∞ ≥∞ ¥≥∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ≥µ µ∞¥∞ πµ ±∏≤¥∞ ¥≤∂∂∞
≥µ . µ∞ ¥µ ∂π∞∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ±∞ ±¥¥∞ ¥∞ ∑∂∏∞ ≤∑µ±∞
¥∂ . ∂≤ µ∞ ∑∂µ∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ±µ ≤±∂∞ µµ ±∞µ∂∞ ≥±∏∂∞
¥ µ∏ . ∑∂ µµ ∏¥±µ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ≤∞ ≤∏∏∞ ∑∞ ±≥¥¥∞ ≥∂≤≤µ
Uð ∂∂ . π∑ ∂∞ π≤∞∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ≤µ ≥∂∞∞ ∏µ ±∂≥≤∞ ¥∞∂±∞
µ ∑∏ . ±±≤ ∂µ ππµ∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ≥∞ ¥≥≤∞ ±∞∞ ±∞≤∞∞ ¥¥π∂∞
∏π . ±≤∂ ∑µ ±±¥∏∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ≥µ µ∞¥∞ ±±µ ≤≤∞≥∞ µ∞∞π∞
±∞≤ . ±¥≤ π∞ ±≥∏∞∞ ¥µ ∂¥µ∞ ≥µ µ∞¥∞ ¥∞ µ∑∂∞ ±≥∞ ≤¥πµ∞ µ∂∞±∞
≥µ . µ∞ ∂µ ππµ∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ±µ ≤±µ∞ ¥µ ∏∂≤µ ≥∑π≤µ
¥∂ . ∂≤ ∑µ ±±¥∏∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ≤∞ ≤≥∂∑ ∂≤ ±±π∞∞ ¥≥¥¥∑
∂ µ∏ . ∑∂ ∏∞ ±≤≤¥∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ≤µ ≥µ∏¥ ∑π ±µ±πµ ¥∏±∏π
Uð ∂∂ . π∑ ∏µ ±≥∞∞µ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ≥∞ ¥≥∞∞ π∂ ±∏¥≥∞ µ≤π≥µ
±∞ ∑∏ . ±±≤ π∞ ±≥∏∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ≥µ µ∞±∑ ±±≥ ≤±µπ∞ µ∑∑∞∑
∏π . ±≤∂ ±±∞ ±∞∏≥∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ¥∞ µ∑≥¥ ±≥∞ ≤¥π∂∞ ∂¥∑≤¥
±∞≤ . ±¥≤ ±≥∞ ±π∏π∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ¥µ ∂±µ∞ ±¥∑ ≤∏≤≤∞ ∑±∑∂∞
≥µ . µ∞ ±∞∞ ±µ≥∞∞ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ≤∞ ≤≥∏∞ µ∞ π∂∞∞ µ±¥∏∞
¥∂ . ∂≤ ±±∞ ±∂∏≥∞ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ≤≤ ≥±∂∏ ∂∞ ±±µ∞∞ µµ±π∏
±± µ∏ . ∑∂ ±≤µ ±π±≤µ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ ∑∞ ±≥¥¥∞ µπ∏∂µ
Uð ∂∂ . π∑ ±¥µ ≤≤±∏µ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ≥∞ ¥≥≤∞ ∏µ ±∂≥≤∞ ∂∂µ≤µ
≤∞ ∑∏ . ±±≤ ±∂∞ ≤¥¥∏∞ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ≥µ µ∞¥∞ ±∞∞ ±π≤∞∞ ∑≤¥≤∞
∏π . ±≤∂ ±π∞ ≤π∞∑∞ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ¥µ ∂¥∏∞ ±≤∞ ≤≥∞¥∞ ∏≤≤π∞
±∞≤ . ±¥≤ ≤≥∞ ≥µ±π∞ ∑µ ±∞∏∞∞ π∞ ±≤π∞∞ ∂∞ ∏∂∞∞ ±µ∞ ≤∏∏∞∞ π∂≤π∞
≥µ . µ∞ ±¥∞ ≤±¥≤∞ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ≤µ ≥∂∞∞ µµ ±∞µ∂∞ ∂µ∂∏∞
¥∂ . ∂≤ ±∂µ ≤µ≤¥µ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ≤∏ ¥∞≥≤ ∑∞ ±≥¥¥∞ ∑≤∏±∑
≤± µ∏ . ∑∂ ±π∞ ≤π∞∑∞ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ≥± ¥¥∂¥ ∏µ ±∂≥≤∞ ∑ππµ¥
Uð ∂∂ . π∑ ≤≤∞ ≥≥∂∂∞ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ≥¥ ¥∏π∂ ±∞∞ ±π≤∞∞ ∏∑∏µ∂
≥≤ ∑∏ . ±±≤ ≤µ∞ ≥∏≤∂∞ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ≥∑ µ≥≤∏ ±±µ ≤≤∞∏∞ πµ∑µ∏
∏π . ±≤∂ ≤∏µ ¥≥∂∞µ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ¥∞ µ∑∂∞ ±≥∞ ≤¥π∂∞ ±∞¥¥≤µ
±∞≤ . ±¥≤ ≥≥∞ µ∞¥π∞ π∞ ±≤π∞∞ ±≤∞ ±∑≤∞∞ ¥µ ∂±∏∞ ±∂∞ ≥∞∑≤∞ ±±∑∑π∞
Åµ±Å
ÛUÇ ‡‡≥‡‡ÅÅµ
©≥‡‡ÅÅµ® ‰Ëb?ł —œ ¯d?Ð —«e?¼ d?¼ ”U?Ý«d?Ð c?žU? v¼œÅXMUŠ XLO ∫c?žU? v?¼œ X?GUŠ ‡‡ nG«
ÆœuýÅv
Áb¼UA
©¯dÐ —«e¼ d¼ ”UÝ«dÐ® cžU v¼œÅXGUŠ XLOE ©≥‡‡µ® ‰Ëbł

cm VLŠdÐ cžU œUFÐ«
VLŠdÐ Ê“Ë
(gr)
Uð Uð Uð Uð Uð
≥∂ . µ∞ µ∏ . ∑∂ ∑∏ . ±±≤ ∏π . ±≤∂ ±∞≤ . ±¥≤
Uð ±µ∞ ≤≥∞∞ ≤µ∞∞ ≤∏∞∞ ≥≤∞∞ ≥µ∞∞
“« d²AOÐ ±µ∞ ≥µ∞∞ ≥π∞∞ ¥¥∞∞ µ∞∞∞ µµ∞∞
XNł v²4¹UÐ bM —U sOýU

—œ “Ë— p¹ “« gOÐ v²OKÄ tÇÅÊUMÇ ∫uý Ë XLý Ë rOEMð ‡‡ »
‰Ëbł Æœuý ÁœËeW« ©≥‡‡ÅÅ∂® ‰Ëbł XLO tÐ •µ∞ ¨rOEMð ÊU
“ vMF¹ ¨Ê¬ UÐ j³ðd
ÈU¼—U Ë Êœ“ mL8
Æb¼œÅv
ÊUAK nK²
ÈU¼ÅsOýU
—œ «— uý Ë X4ý Ë rOEMð XLO ©≥‡‡ÅÅ∂®
uý ËÅXLý Ë rOEMð XLOE ©≥‡‡ÅÅ∂® ‰Ëbł

(cm) sOýU ÈÅÁ“«b)« @)—Åp¹ ÈU¼ÅsOýU @)—Ëœ ÈU¼ÅsOýU @)— —UNÇ ÈU¼ÅsOýU
≥∞ . ≥µ ±∏∞∞∞ ‡‡ ‡‡
≥µ . µ∞ ≥≥≤∞∞ ‡‡ ‡‡
¥µ . ∂≤ ≥∑∞∞∞ ∑≤µ∞∞ ‡‡
µ∏ . ∑∂ ¥∏¥∞∞ ±∞∞µ∞∞ ‡‡
∂∂ . π∑ ∑∂∞∞∞ ±¥∑π∞∞ ≥¥≤∞∞∞
∑∏ . ±±≤ ∏π∞∞∞ ±∑≥≥∞∞ µ≥∏∏∞∞
∏π . ±≤∂ ±±∂π∞∞ ≤∞µµ∞∞ ∂≥±¥∞∞
±∞≤ . ±¥≤ ±≥∑±∞∞ ≤≥≤∞∞∞ ∑∂∞µ∞∞
tâKUMÇ Ë œuý t³ÝU×

tKUÖ«bł v²4¹UÐ Vd
·dB
t Xý«œ tłuð b¹UÐ ∫˛«dOð ÛUÇ ‡‡ Û
t³ÝU×
dðÅ¯—eÐ sOýU
XLO —u8 Ê¬ —œ œuý ÛUÇ nK²
ÈÅÁ“«bK« Ëœ UÐ sOýU
Ëœ —œ cžU p¹
∫bOM tłuð ©≥‡‡∑® ‰Ëbł tÐ ªbý b¼«uš
Åµ≤Å
˛«dOð ÛUÇ XLO ©≥‡‡Å∑® ‰Ëbł
@— p¹ ÈU¼ÅsOýU @—ÅËœ ÈU¼ÅsOýU @——UNÇ ÈU¼ÅsOýU
sOýU ÈÅÁ“«b« cžU% ÈË— ÛUÇ —«e¼ p¹ d¼ XLO
©cm® ∂∞‡‡±µ∞Åg ¥∞‡‡ÅÅ µπÅg ∂∞‡‡±µ∞Åg ¥∞‡‡ÅÅ µπÅg ∂∞‡‡ÅÅ±µ∞Åg ¥∞‡‡ÅÅ µπÅg
≥π × ≥µ ≥∂∞∞ ¥≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡
≥µ × µ∞ µ≤∞∞ ∂∞∞∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡
¥∂ × ∂≤ µ∑∞∞ ∂∂∞∞ π∑∞∞ ±±≤∞∞ ‡‡ ‡‡
µ∏ × ∑∂ ∑≤∞∞ ∏≥∞∞ ±±≤∞∞ ±¥∏∞∞ ‡‡ ‡‡
∂∂ × π∑ ±∞≤∞∞ ±±∏∞∞ ±µ≤∞∞ ±µ∏∞∞ ≤≤∏∞∞ ≤∂≤∞∞
∑∏ × ±±≤ ±±π∞∞ ±≥∑∞∞ ±∂µ∞∞ ±∏≤∞∞ ≤∑∑∞∞ ≥≤∞∞∞
∏∞ × ±≤∂ ±µ≤∞∞ ±∑µ∞∞ ±π∂∞∞ ≤±≥∞∞ ≥∞∞∞∞ ≥¥µ∞∞
±∞≤ × ±¥≤ ±∂≥∞∞ ±∏∏∞∞ ≤∞∑∞∞ ≤≤µ∞∞ ≥µ∑∞∞ ¥±∞∞∞
©býUÐÅv œ—“ ëdÐ @— ÈÅtMO“® edÐ ÈÅtMO“ÅgOÄ ÛUÇ œ—u —œ Ë ¨•±∞ v—Ë ÛUÇ œ—u —œ
∫œ—«u —œ ÆœuýÅv t,U{« ¨@— p¹ sOýU ÈUM³ dÐ ¨ôUÐ ÈU¼ÅXLO6 tÐ •≤∞ edÐ ÛUÇ Ë
ª@— p¹ ÈU¼ÅsOýU —œ ¨¯dÐ —«e¼ µ “« d²L8 ÈU¼˛«dOð ‡‡
ª@— Ëœ ÈU¼ÅsOýU —œ ¨¯dÐ —«e¼ ±∞ “« d²L8 ÈU¼˛«dOð ‡‡
ª@— —UNÇ sOýU —œ ¨¯dÐ —«e¼ ≤∞ “« d²L8 ÈU¼˛«dOð ‡‡
ÆœuýÅv t,U{« •±∞ ‰œUF ¨ôUÐ ‘Ëd, ÈU¼ÅXLO6 tÐ
—dI bŽu “« q³6 t8 v¹U¼ÅXOKÄ ÛUÇ U¹ Ë sAš ÈU¼cžU8 ÈË— ÛUÇ U¹ ôUÐ ÈU¼˛«dOð œ—u —œ
Æœuý t³ÝU× eO Ê¬ XLO6 Ë tONð u XOKÄ ¨ÛUÇ vBNA œ«bFð “« fÄ v²P¹UÐ buýÅv pKN²P
∫bOM8 tEŠö «— ©≥‡‡ÅÅ∏® ‰Ëbł ∫‘—ULý Ë ÛUÇ ‰d²M% ‡‡
‘—ULý Ë ÛUÇ ‰d²M% XLO ©≥‡‡ÅÅ∏® ‰Ëbł
©cm® vÄUÇ cžU% ÈÅÁ“«b«
Uð ≥∂ × µ∞ Uð µ∏ × ∑∂ Uð ∑∏ × ±±≤ Uð ∏π × ±≤∂ Uð ±∞∞ × ±¥∞
t,dÞ p¹ ≥≥∞∞ µ∞∞∞ ∂∂∞∞ ∂∏∞∞ ∑∞∞∞
t,dÞ Ëœ ¥∏∞∞ ∑≥∞∞ π¥∞∞ ±∞∞∞∞ ±∞µ∞∞
b8—œ cžU% Ê“Ë ∫eOuý È«dÐ t,U{« ÈU¼bV—œ
•µ ÂdÖ ±π∞ Uð ÂdÖ ±µ∞
•±∞ ÂdÖ ≤∞∞ Uð ÂdÖ ±π∞
•±µ ÂdÖ ≤¥∞ Uð ÂdÖ ≤≤∞
•≤∞ ÂdÖ ≥∞∞ Uð ÂdÖ ≤µ∞
•≤µ ÂdÖ ¥∞∞ Uð ÂdÖ ≥≤∞
vKOLJð ÈU¼—U Ë v2U× ‡‡≥‡‡ÅÅ∂
vWU×8 ©ì Ë ÊœuLKÅVOðdð ¨ÊœdÅt²Ýœ ¨ÊœdÅbKł® vÄUÇ ÈU¼—U ÊœdÅrEM
Ë Êœ«œ qJý tÐ
¨Êœ“Åm?O?ð ¨˛«d?Wd?Ä ¨Êœ“Åj?š b?M?KU?
œu?ýÅv?
ÂU?−?K« v?ÄU?Ç ÈU?¼—U? ÈË— t v¹U¼—U Ë œuýÅv
t²HÖ
Æœ—«œ ÂUK vKOLJð ÈU¼—U ì Ë vÐuöÞ ¨È—UÅt²4łdÐ
Æ—U XŽUÝ ÈUM³
dÐ ÁbýÅÂU−K« —U XLO ÈÅt³ÝU×
∫“UÐ ‚«—Ë« ÈË— —U ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡±
t?³?ÝU?×
Èœ«œ—«d ÈU¼—U VMU —œ «— U¼ÅÊ¬ Ê«uðÅvLK t vWU×8 ÈÅÁbOâOÄ ÈU¼—U ÈÅtM¹e¼
XLO t Áó¹Ë ÈU¼—U sOMâL¼ Æ©XÝ« ‰Ë«b²
Ë ·—UF²
ÈU¼—U Èœ«œ—«d ÈU¼—U “« —uEM
® ÆœuLK
t³ÝU×
©≥‡‡π® ‰Ëbł o³Þ Ábý ÂU−K« —U ÊU
“ ”UÝ«dÐ ¨bK«ÅÁbAK h A
U¼ÅXLO XÝdNW —œ U¼ÅÊ¬
ÆœuýÅv
©≥‡‡Åπ® ‰Ëbł
XLOE XLOE
U¼År)Uš —U dÖ—U pL —U
—UÅXŽUÝÅ —UÅXŽUÝÅ
∂π∞∞ ©ÆÆÆUð sOýU
®ÅÅÈ—uðu
ÅÅÂeOKUJ
ÈU¼ÅsOýU
UÐ —U π¥∞∞ ‘dÐ ¯—eÐ sOýU
UÐ —U
¥∏∞∞ v¹UÄ U¹ v²Ýœ ÈU¼ÅsOýU
UÐ —U ∑∑∞∞ v¹UÄ U¹ Åv²Ýœ ÂeOKUJ
ÈU¼ÅsOýU
UÐ —U
d¹UÝ U¹ ‘dÐ pÇu ÈU¼ÅsOýU
UÐ —U
¥∏∞∞ È—uðu
ÂeOKUJ
ÈU¼ÅsOýU
UÐ —U ∑∑∞∞
È—uðu
ÂeOKUJ
ÈU¼ÅsOýU
≥∏∞∞ eO
ÈË— —U µ∂∞∞ eO
ÈË— —U
q¦
® v²OFu
Ë È«ÅtFWœÅp¹ ÈU¼—U ¨ŸuM²
ÈU¼—U tÐ ∫©±®f)bOL¬ ÈU¼—U ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡≤
¯dÐÅpð ÎôuLF
Ë ©œuýÅv
ÛUÇ XOFu
dÐUMÐ t ìË uŽœ ÈU¼Å —U Ë vÝËdŽ ÈU¼Å —U ¨—uýËdÐ
d~¹œ fKbO4¬ —U UÐ fKbO4¬ —U d¼ ÆbM¹uÖÅv
fKbO4¬ ÈU¼—U bMýUÐÅv
r−ŠÅr Ë ¯dÐÅbMÇ U¹
Æœ—«œ ËUHð
Áb?ý t?¹«—« ‰Ë«b?ł —œ ÆU?¼Å»U?4?ŠÅ —u?8 Ÿ«uK« q¦
∫v?GU? È—U?−?ð ÈU?¼—U ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡?‡≥
ÆXÝ« Ábý t²WdÖ dEK —œ ÈbMÐÅt²4Ð œ«u
vMuLF
ÈU¼ÅtM¹e¼
„ËdÇ ¨tJM ¨v¼UOÝ ‰d²M® ÊœdÅb¹œ“UÐ Ü¼Åt³M Êb¹dÐ ¨©Êœd«bł® Êb¹dÐ ∫‚«—Ë« ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡¥
©≥‡‡±∞® ‰Ëbł ¨ÊœdÅÈbMÐÅt²4Ð Ë ÊœdLý ¨©ì Ë
±‡‡ Akzidenz
Åµ¥Å
f)bOL¬ ÈU¼—U ÈbMÐÅt²LÐ Ë ‘—ULý Ë b¹œ“UÐ ¨‘dÐ XLOE ©≥‡‡Å±∞® ‰Ëbł
Uð Uð Uð “«d²AOÐ
U×H ÈÅÁ“«b)« ±∞∞ ≤µ∞ µ∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞∞ ≤∞∞∞∞ µ∞∞∞∞ µ∞∞∞∞
¯dÐ ±∞∞∞ d¼
‚—Ë r¼œeKUý p¹ ±±∞∞ ±¥∞∞ ±π∞∞ ≤∂∞∞ ±π∞∞ ±∂∞∞ ±≥∞∞ ±±∞∞
‚—Ë r²A¼ p¹ ±≤∞∞ ±∂∞∞ ≤≤∞∞ ≤π∞∞ ≤≤∞∞ ±∑∞∞ ±µ∞∞ ±≤∞∞
r²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ±¥∞∞ ±∏∞∞ ≤µ∞∞ ≥µ∞∞ ≤µ∞∞ ≤∞∞∞ ±∑∞∞ ±¥∞∞
‚—Ë Â—UNÇ p¹ ±∂∞∞ ≤∞∞∞ ≤∏∞∞ ≥∂∞∞ ≤∏∞∞ ≤≥∞∞ ±∏∞∞ ±∂∞∞
‚—Ë 14 ÅdÐ«dÐ Ëœ
±π∞∞ ≤µ∞∞ ≥µ∞∞ ¥≥∞∞ ≥¥∞∞ ≤∏∞∞ ≤¥∞∞ ±π∞∞
µ∞ . ∑∞ ≤µ∞∞ ≤π∞∞ ¥≤∞∞ µ¥∞∞ ¥∞∞∞ ≥≤∞∞ ≤π∞∞ ≤¥∞∞
¨©U?ð p?¹® Êœ“ÅU?ð Ü?¼Åt³M Êb¹dÐ ¨©È“UÝ«bł® ‘dÐ ∫U?ð p?¹ U?Ð È«Åt?×H
—UNÇ ‚—Ë p¹ ‡‡
©≥‡‡±±® ‰Ëbł ÈbMÐÅt²4Ð Ë ‘—ULý b¹œ“UÐ
ÈbMÐÅt²LÐ Ë ‘—ULý ¨b¹œ“UÐ Üð p¹ ¨‘dÐ XLOE ©≥‡‡Å±±® ‰Ëbł
U×H ÈÅÁ“«b)« Uð Uð Uð “«d²AOÐ
±∞∞ ≤µ∞ µ∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞∞ ≤∞∞∞∞ µ∞∞∞∞ µ∞∞∞∞
©Ábý Uð®
¯dÐ ±∞∞∞ d¼
‚—Ë r¼œeKUý p¹ ≤∞∞∞ ≥∞∞∞ ¥∞∞∞ ∂±∞∞ µ¥∞∞ µ∞∞∞ ¥∏∞∞ ¥¥∞∞
r²A¼ p¹ ≤≥∞∞ ≥¥∞∞ ¥¥∞∞ ∂∑∞∞ ∂∞∞∞ µµ∞∞ µ≤∞∞ ¥∏∞∞
r²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ ≤∏∞∞ ≥∏∞∞ µ≤∞∞ ∑≥∞∞ ∂∂∞∞ ∂∞∞∞ µµ∞∞ µ≤∞∞
‚—Ë Â—UNÇ p¹ ≥≤∞∞ ¥≥∞∞ ∂∞∞∞ ∏≤∞∞ ∑∂∞∞ ∂∑∞∞ ∂≤∞∞ µ∏∞∞
‚—Ë 14 ÅdÐ«dÐ Ëœ ¥¥∞∞ ∂¥∞∞ ∏≥∞∞ ±±π∞∞ ±∞∞∞∞ π±∞∞ ∏∂∞∞ ∏≤∞∞
Êœ“ÅU?ð Ü?¼Åt³M Êb¹dÐ ¨©È“UÝÅ«bł® ‘dÐ ∫©Uð Ëœ UÐ v²L4ÅtÝ® ∫È«Åt?×H

Ågý ‚—Ë p¹ ‡‡
©≥‡‡±≤® ‰Ëbł ÈbMÐ t²4Ð Ë ‘—ULý ¨b¹œ“UÐ ¨©UðËœ®
Uð Ëœ UÐ ©v²LLE tÝ® È«Åt×H gý ‚—Ë p¹ —U XLOE ©≥‡‡±≤® ‰Ëbł
Uð Uð Uð “« d²AOÐ
U×H ÈÅÁ“«b)« ±∞∞ ≤µ∞ µ∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞∞ ≤∞∞∞∞ µ∞∞∞∞ µ∞∞∞∞
±∞∞∞
r¼œeKUý p¹ ¥∂∞∞ ∂≤∞∞ ∑∏∞∞ ±∞∞∞∞ π¥∞∞ ∏¥∞∞ ∏≤∞∞ ∑π∞∞
r²A¼ p¹ ¥∏∞∞ ∂µ∞∞ ∏¥∞∞ ±∞∂∞∞ ±∞∞∞∞ π±∞∞ ∏π∞∞ ∏∂∞∞
r²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ µ≥∞∞ ∑∞∞∞ π±∞∞ ±±¥∞∞ ±∞∏∞∞ π∏∞∞ π∂∞∞ π¥∞∞
Â—UNÇ p¹ ∂±∞∞ ∑π∞∞ ±∞±∞∞ ±≥∞∞∞ ±≤∞∞∞ ±±≤∞∞ ±∞π∞∞ ±∞¥∞∞
Ü?¼Åt?³?M Êb?¹d?Ð ¨©È“U?Ý«b?ł® ‘dÐ ∫©Uð tÝ tÐ v²L4—UNÇ® ∫È«Åt?×?H?
ÅXA¼ ‚—Ë p¹ ‡‡
©≥‡‡±≥® ‰Ëbł ÈbMÐÅt²4Ð Ë ‘—ULý ¨b¹œ“UÐ ¨©Uð tÝ® Êœ“ÅUð
Uð tÝ UÐ ©v²LLE —UNÇ® È«Åt×H XA¼ ‚—Ë p¹ —U XLOE ©≥‡‡±≥® ‰Ëbł

Uð Uð Uð “« d²AOÐ
U×H ÈÅÁ“«b)«ÅÅ ±∞∞ ≤µ∞ µ∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞∞ ≤∞∞∞∞ µ∞∞∞∞ µ∞∞∞∞
±∞∞∞
r¼œeKUý p¹ ∂∑∞∞ π±∞∞ ±±π∞∞ ±¥¥∞∞ ±≥¥∞∞ ±≤∞∞∞ ±±∂∞∞ ±±≥∞∞
r²A¼ p¹ ∑≤∞∞ π∑∞∞ ±≤∂∞∞ ±µ≤∞∞ ±¥¥∞∞ ±≥≥∞∞ ±≥∞∞∞ ±≤∂∞∞
r²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ ∑∑∞∞ ±∞≤∞∞ ±≥≥∞∞ ±∂¥∞∞ ±µ∂∞∞ ≤∑≥∞∞ ±≥∂∞∞ ±≥≤∞∞
Â—UNÇ p¹ ∏∂∞∞ ±±¥∞∞ ±¥∂∞∞ ±∏∞∞∞ ±∂π∞∞ ±µ∏∞∞ ±µ±∞∞ ±¥µ∞∞
©≥‡‡±¥® ‰Ëbł bOMuð Èœ«œ—«d XLO tÐ X³4K UWU{«

©≥‡‡±¥® ‰Ëbł
U2U{« Ê«eO —U v²jÝ Ÿu)
•±∞ Ábý ÛUÇ ÈU¼ÅfJŽ oOœ ‘dÐ U¹ v~K— vÄUÇ ÈU¼—U ÈÅt³M ‘dÐ
•±∞ ©ÈœUŽ® vÄUÇ ÈU¼—U ˛«dWdÄ
•≤µ ‰uLF
dOž ÈU¼cžU Ÿ«uK« Ë ©v¹«u¼ ÈÅt
UK® ©„“UK® tÝöÖ ÈU¼cžU
•≤µ ôUÐ tÐ ÂdÖ ±π∞ “« eO
uý
•µ∞ ôUÐ tÐ ÂdÖ ≤µ∞ “« eO
uý
•≤µ ©œU¹“ `DÝ UÐ® —«œÅsÐ—U vÄUÇ ÈU¼—U
•≤µ ©ÈœUŽ® —«œÅŒ«—uÝ ˛«dWdÄ ÈU¼—U
•±∞ ©bKdOÖÅv
—«d tłuð œ—u
Ábý Uð ‚«—Ë« jIW® v{dŽ U¹ Ë vMuÞ p¹—UÐ ÈU¼—U
Åµ∂Å
©≥‡‡±µ® ‰Ëbł bOMuð Èœ«œ—«d XLO tÐ X³4K «—u4
©≥‡‡±µ® ‰Ëbł
«—uL Ê«eO —U Ÿu)
∫pÇu ÈU¼ÅsOýU
ÈË— µ∞∞∞ ÈôUÐ ÈU¼˛«dOð œ—u
—œ
•±∞ È«Åt×H8—UNÇ ÈU¼—U
•±µ È«Åt×H8 gý ÈU¼—U
•≤µ È«Åt×H8 XA¼ ÈU¼—U
U¼ÅÊ¬ —œ t ©ÁdOž Ë v¹ULOÄ«u¼ ÈU¼ÅÂdW® bKuý «dł« ŸuK s¹dðÅÁœUÝ tÐ t v¹U¼—U
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ bM²4¼ XÝ«uš—œ œ—u
ÁœUÝ ÈbMÐÅt²4Ð Ë Êb¹dÐ jÝË “«
•≥∞ Uð ÊËbÐ ÈÅÁœUÝ ‚«—Ë«
•≤∞ Uð p¹ UÐ È«Åt×H8 —UNÇ ‚—Ë«
•±∞ ©Uð p¹ UÐ È«Åt×H8 ¥ ‚«—Ë«® Ábý Áœ“ jš p¹ U¹ Ë Ábý ˛«dWdÄ Uð UÐ ‚«—Ë«
Ábý d– —U qŠ«d

ÊUL¼ q
Uý jIW ÁbýÅÁœ«œ ÈU¼ÅXLO ∫vJð ÈU¼—U Ÿ«u)« ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡ÅÅµ
—u?8Åt?Ð ÂËe?M —u?8 —œ Ë X?Ý« Áb?A?K t?²?Wd?Ö d?E?K —œ XL4 s¹« —œ eOK bOMuð ÈÅtM¹e¼ ÆbýUÐÅv
ÆœuýÅv
tWU{« œ«œ—«d tÐ tKUÖ«bł
©≥‡‡±∂® ‰Ëbł o³Þ vMuLF
ÈU¼ÅXLO tÐ œbŽ ±∞∞∞ d¹“ ÈU¼˛«dOð È«dÐ ∫r ÈU¼˛«dOð ‡‡
ÆœuýÅv
tWU{« v¹U¼b8—œ
©≥‡‡±∂® ‰Ëbł
•±µ œbŽ ∏∞∞ Uð •µ∞ œbŽ ±∞∞ Uð
ÆœuýÅv
t³ÝU×
œbŽ ±∞∞∞ œbŽ ∏∞∞ ÈôUÐ ˛«dOð •¥∞ œbŽ ≤µ∞ Uð
•≥∞ œbŽ µ∞∞ Uð
ÆbýUÐÅv
©≥‡‡±∑® ‰Ëbł Õdý tÐ ‚«—Ë« ˛«dWdÄ ÈÅtM¹e¼ ∫˛«d2dÄ ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡ÅÅ∂
Åµ∑Å
©≥‡‡±∑® ‰Ëbł
µµcm Uð ≥≤cm Uð ‚—Ë ±∞∞∞
≤¥ ±∏ ‰Ë« »d{ ¨vMuLF
cžU
±± π ÈbFÐ »d{ d¼
≤∂ ≤≤ ‰Ë« »d{ v
dÖ ±¥∞ Uð v
dÖ ±∞∞ cžU
±≤ ±± ÈbFÐ »d{ d¼
≤∏ ≤¥ ‰Ë« »d{ ¨v
dÖ ±π∞ Uð v
dÖ ±µ∞ eO
uý
±≥ ±≤ ÈbFÐ »d{ d¼
ÆœuýÅv
t³ÝU×
¯dÐ ±∞∞∞ d¼ È«dÐ ‰uÄ bŠ«Ë ¥ ‰œUF
d²
Åv²KUÝ ±∞ d¼ È«dÐ d²
Åv²KUÝ µµ “« d²AOÐ
ÆbýUÐÅv
©≥‡‡±∏® ‰Ëbł ÕdýÅtÐ ‚«—Ë« vK“Åjš ÈÅtM¹e¼ ∫v)“Åjš ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡ÅÅ∑
©≥‡‡±∏® ‰Ëbł
d²Åv²)UÝ µµ Uð d²Åv²)UÝ ≥≤ Uð ‚—Ë ±∞∞∞
≥¥∞∞ ≤∏∞∞ ‰Ë« jš ¨v
dÖ ±¥∞ Uð ±∞∞ cžU
±¥∞∞ ±≤∞∞ ÈbFÐ jš d¼
¥±∞∞ ≥¥∞∞ ‰Ë« jš ¨v
dÖ ±π∞ Uð ±µ∞ eO
uý
±π∞∞ ±∂∞∞ ÈbFÐ jš d¼
∂∂∞∞ µµ∞∞ ‰Ë« jš ¨v
dÖ ≤µ∞ Uð ≤∞∞ eO
uý
≤π∞∞ ≤¥∞∞ ÈbFÐ jš d¼
∏≤∞∞ ∂∏∞∞ ‰Ë« jš ¨ÂdÖ ≤µ∞ “« d²AOÐ eO
uý
≥∂∞∞ ≥∞∞∞ ÈbFÐ jš d¼
ÆœuýÅv
tWU{« ¯dÐ ±∞∞∞ tÐ ‰U¹— ±∞∞∞ ¨d²
Åv²KUÝ ±µ d¼ È«dÐ d²
Åv²KUÝ µµ “« d²AOÐ
©≥‡‡±π® ‰Ëbł Õdý tÐ v²Ýœ ÁU~²Ýœ UÐ vK“ÅÁ—ULý ∫v²Ýœ ÁU~²Ýœ UÐ v)“ÅÁ—ULý ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡ÅÅ∏
©≥‡‡±π® ‰Ëbł ÆbýUÐÅv
Á—ULý ±∞∞∞ —U Ÿu)

µ∑∞∞ tÐUA
ÈÅÁœUÝ ÈU¼—U Ë ÈœË—Ë ÈU¼ÅjOKÐ
∑∏∞∞ Áó¹Ë ÈU¼—U d¹UÝ Ë —«œUNÐ ‚«—Ë«
±∞∂∞∞ Ábý ÛUÇ ÈU¼Å»U² —œ Á—ULý sOMË«
µµ∞∞ t×H8 p¹ ÈË— ÈbFÐ ÈU¼ÅÁ—ULý “« p¹ d¼
ÆœuýÅv
d4 •≤∞ ¨v¹UÄ ÂeOKUJ
Ê“ÅÁ—ULý ÁU~²Ýœ UÐ vK“ÅÁ—ULý œ—u
—œ Åµ∏Å
ÆbýUÐÅv
©≥‡‡≤∞® ‰Ëbł ÕdýÅtÐ ‚«—Ë« VOðdð ∫‚«—Ë« VOðdð ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡ÅÅπ
Ábý ÛUÇ ‚«—Ë« VOðdð XLOE ©≥‡‡≤∞® ‰Ëbł
r²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ Â—UNÇ p¹ ÂËœ p¹
¯dÐ ±∞∞∞ 50 . 70
‚—Ë r²A¼ p¹ ‚—Ë ‚—Ë
vMuLF
cžU ±πµ∞ ≤≤∞∞ ≤≤µ∞ ≤π∞∞ ¥≤∞∞
tÝöÖ cžU ≤≤∞∞ ≤≤µ∞ ≤≥µ∞ ≥∞∞∞ ¥∂∞∞
—«œÅvá U¹ Ë Ábý ˛«dWdÄ U¹ —«œdA cžU ≤µ∞∞ ≤∂µ∞ ≤∑µ∞ ≥≤∞∞ µ∂∞∞
v
dÖ ≥∞ Uð ÈU¼cžU eOK Ë Á˛«dWdÄ bMÇ U¹ Ëœ cžU ≤π∞∞ ≥∞∞∞ ≥±∞∞ ≥¥µ∞ ∂¥µ∞
Ábý ˛«dWdÄ Ë —«œdA cžU ≥±∞∞ ≥≥µ∞ ≥∑∞∞ ¥∞∞∞ ∑±µ∞
∫©È“UÝÅt²Ýœ® „uKÐ ÈU¼—U ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡Å±∞

b?MKU
vWdB
œ«u
d¹“ ÈU¼ÅXLO —œ ∫—«œÅX?ýu½Ë— ÈU¼Å„uKÐ Ë ÁœUÝ ÈU¼Å„uKÐ ‡‡ n(«
ÆbK«ÅÁbý t³ÝU×
ÈbMÐÅt²4Ð cžU Ë „uKÐ ‘uÄË— ¯dÐ ¨kWU×
¯dÐ ¨XšËœ ‰u²H
¨V4Ç
b?K«ÅÁb?ý Áb?KU?³?4?Ç d?~?¹b?J?¹ t?Ð t? r?¼ b?MKU
ÈU¼cžU t²Ýœ p¹ “« XÝ« —U³Ž ÁœUÝ „uKÐ
Æ‘uÄË— ¯dÐ p¹ ÈÅÁËöŽÅtÐ
„uKÐ ‘dÐ Ü¼Å„uKÐ È“UÝ«bł ¨ÊbKU³4Ç Ü¼ÅÊ¬ sOÐ ‘uÄË— Êœ«œ—«d ¨‘—ULý ¨‘dÐ XLO
ÆœuýÅv
t³ÝU×
©≥‡‡≤±® ‰Ëbł ”UÝ«dÐ œ«u
XLO ÈÅÁËöŽÅtÐ ÈbMÐÅt²4Ð Ë
ÁœUÝ „uKÐ XšUÝ XLOE ©≥‡‡≤±® ‰Ëbł

‚—Ë r¼œe)Uý p¹ ‚—Ë r²A¼ p¹ ‚—Ë Â—UNÇ p¹
±∞∞ t²Ýœ bOH œ«bFð bOH œ«bFð bOH œ«bFð
± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥
≤µ ¯dÐ ±∞∏∞∞ π∑∞∞ ∏∏∞∞ ∑π∞∞ ±≥∂∞∞ ±≤¥∞∞ ±∞π∞∞ ±∞≥∞∞ ±∂∏∞∞ ±µ∑∞∞ ±≥∂∞∞
µ∞ ¯dÐ ±≥π∞∞ ±≤¥∞∞ ±∞π∞∞ ±∞∞∞∞ ±∑∏∞∞ ±µ∑∞∞ ±¥∞∞∞ ±≤∂∞∞ ≤≤¥∞∞ ±π∏∞∞ ±∑µ∞∞
±∞∞ ¯dÐ ≤∞∂∞∞ ±∑π∞∞ ±µ∑∞∞ ±¥µ∞∞ ≤∂¥∞∞ ≤≤∑∞∞ ≤∞≤∞∞ ±∏µ∞∞ ≥≥≤∞∞ ≤∏¥∞∞ ≤µ¥∞∞
±µ∞ ¯dÐ ≤∑∂∞∞ ≤≥≤∞∞ ≤∞∏∞∞ ±∏∑∞∞ ≥¥∏∞∞ ≤π≤∞∞ ≤∂¥∞∞ ≤≥∏∞∞ ¥≥π∞∞ ≥∑∞∞∞ ≥≥≤∞∞
≤∞∞ ¯dÐ ≥¥µ∞∞ ≤∏≥∞∞ ≤µ∏∞∞ ≤≥≤∞∞ ¥≥µ∞∞ ≥∂∞∞∞ ≥≥∞∞∞ ≤π∞∞∞ µ¥∂∞∞ ¥µµ∞∞ ¥±∞∞∞
≤µ∞ ¯dÐ ¥±≥∞∞ ≥≥¥∞∞ ≥∞∂∞∞ ≤∑∂∞∞ µ≤±∞∞ ¥≤∂∞∞ ≥π¥∞∞ ≥¥≥∞∞ ∂µ≥∞∞ µ≥∏∞∞ ¥∏∏∞∞
ÅµπÅ
X?šËœ Ë ˛«d?Wd?Ä p¹ UÐ ¨bM²4¼ r¼ bMKU
Åt²Ýœ p¹ ÈU¼cžU ÈÅtL¼ ∫ÁœU?Ý ÈU¼Å„uKÐ ‡‡ »
Ü?¼Å„u?K?Ð s?O?Ð k?WU?×?
Ë ‘u?ÄË— ÈÅt?ÖdÐ Êœ«œ—«d ¨˛«dWdÄ ¨ÊœdLý ¨‘dÐ ÈU¼—U XLO ÆvMu²H
ÈbMÐÅt²4Ð œ«u
XLO ÈÅtWU{«ÅtÐ ÈbMÐÅt²4Ð Ë U¼Å„uKÐ ‘dÐ üKNÄ vMu²H
XšËœ ¨È“UÝ«bł ¨ÊbKU³4Ç
ÆœuýÅv
t³ÝU×
©≥‡‡≤≤® ‰Ëbł ”UÝ«dÐ
‰u²H Ë ˛«d2dÄ p¹ UÐ ÁœUÝ ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ XLOE ©≥‡‡≤≤® ‰Ëbł
± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥
≤µ ¯dÐ ±∏∞∞∞ ±≥∏∞∞ ±≤≤∞∞ ±±∂∞∞ ≤±≤∞∞ ±∂∂∞∞ ±¥π∞∞ ±≥∏∞∞ ≤¥µ∞∞ ≤∞¥∞∞ ±∏∞∞∞
µ∞ ¯dÐ ≤µ≤∞∞ ±∏∑∞∞ ±∂≤∞∞ ±µ¥∞∞ ≤π∑∞∞ ≤≤∂∞∞ ±π∂∞∞ ±∏∞∞∞ ≥¥∂∞∞ ≤∑∂∞∞ ≤¥∞∞∞
±∞∞ ¯dÐ ¥∞∏∞∞ ≤∑∏∞∞ ≤¥¥∞∞ ≤≤≤∞∞ ¥∂∑∞∞ ≥≥∏∞∞ ≤π¥∞∞ ≤∂π∞∞ µ≥∂∞∞ ¥±∂∞∞ ≥∂∞∞∞
±µ∞ ¯dÐ µµ∏∞∞ ≥∑µ∞∞ ≥≤¥∞∞ ≤π≥∞∞ ∂≥∑∞∞ ¥µ±∞∞ ≥π≤∞∞ ≥µ¥∞∞ ∑≤≥∞∞ ∂∞∞∞∞ ¥∑µ∞∞
≤∞∞ ¯dÐ ∑±∞∞∞ ¥∑∞∞∞ ¥±∞∞∞ ≥∂∏∞∞ ∏∞∑∞∞ µ∞µ∞∞ ¥π∞∞∞ ¥∂µ∞∞ π≤∞∞∞ ∑∂¥∞∞ µπµ∞∞
≤µ∞ ¯dÐ ∏∂¥∞∞ µ∂≤∞∞ ¥π≤∞∞ ¥¥¥∞∞ π∑≤∞∞ ∂∑∏∞∞ µπ∞∞∞ µ¥∂∞∞ ±±±≤∞∞ π≤¥∞∞ ∑±∂∞∞
XšËœ Ë ©XÐUŁ® ˛«dWdÄ ÊËbÐ ¯dÐ Ëœ Ábý ˛«dWdÄ ¯dÐ p¹ ∫—«œÅXýu½Ë— ÈU¼Å„uKÐ ‡‡ Û
Ü?¼Å„u?K?Ð s?O?Ð k?WU×
¯dÐ Ë ‘uÄË— ¯dÐ Êœ«œ—«d ¨VOðdð ¨˛«dWdÄ ¨ÊœdLý ¨‘dÐ XLO Æ‰u²H
ªt?O?MË« œ«u?
X?L?O? ÈÅt?WU?{«Åt?Ð Èb?MÐÅt²4Ð Ë ‘dÐ ¨v¹uKNÄ ‰u²H
¨XšËœ ¨È“UÝ«bł ¨Êœ“ÅV4Ç
ÆœuýÅv
t³ÝU×
©≥‡‡≤≥® ‰Ëbł ”UÝ«dÐ
‰u²H Ë ˛«d2dÄ p¹ UÐ —«œÅXýu)Ë— ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ XLOE ©≥‡‡≤≥® ‰Ëbł
± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥
≤ . ≤µ ¯dÐ ≤∏∞∞∞ ≤±±∞∞ ±∏µ∞∞ ±∂π∞∞ ≥≥¥∞∞ ≤µ∏∞∞ ≤≤¥∞∞ ≤∞≤∞∞ ¥∞∏∞∞ ≥±∂∞∞ ≤∑∏∞∞
≤ . µ∞ ¯dÐ ¥µ∂∞∞ ≥≥∞∞∞ ≤π≥∞∞ ≤∂¥∞∞ µ≥∏∞∞ ¥∞∞∞∞ ≥∂∞∞∞ ≥≤≤∞∞ ∂µµ∞∞ µ∞µ∞∞ ¥µ∞∞∞
≤ . ±∞∞ ¯dÐ ∏∞¥∞∞ µ∑∏∞∞ µ±≤∞∞ ¥µ∑∞∞ π¥∏∞∞ ∑∞≤∞∞ ∂≤µ∞∞ µµ¥∞∞ ±±µ≤∞∞ ∏∏¥∞∞ ∑π∞∞∞
≤ . ±µ∞ ¯dÐ ±≤∂∑∞∞ ∏∏∏∞∞ ∑π≤∞∞ ∑∞±∞∞ ±¥µ∏∞∞ ±∞∑∏∞∞ π∂∞∞∞ ∏∂¥∞∞ ±∑∂¥∞∞ ±≥µ∂∞∞ ±≤∞∞∞∞
Å∂∞Å
XšËœ Ë ˛«dWdÄ ÊËbÐ ¯dÐ tÝ ¨˛«dWdÄ p¹ UÐ ¯dÐ Ëœ U¹ p¹ ∫—«œÅXýu½Ë— ÈU¼Å„uKÐ ‡‡
Ü?¼Å„u?K?Ð s?O?Ð k?WU?×?
Ë ‘uÄË— ÈÅtÖdÐ Êœ«œ—«d ¨VOðdð ¨˛«dWdÄ ¨ÊœdLý ¨‘dÐ XLO t vMu²H
Æv?Wd?B?
œ«u?
X?L?O ÈÅÁËöŽ tÐ ÈbMÐÅt²4Ð ¨‘dÐ ¨v¹uKNÄ vMu²H
XšËœ ¨È“UÝ«bł ¨Êœ“ÅV4Ç
©≥‡‡Å≤¥ ‰Ëbł®
‰u²H Ë ˛«d2dÄ UÐ —«œÅXýu)Ë— ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ XLOE ©≥‡‡Å≤¥® ‰Ëbł

±∞∞ t²Ýœ bOH
œ«bFð bOH
œ«bFð bOH
œ«bFð
± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥ ∏ ± ≤ ¥
3 . 25 ¯dÐ ≥π≤∞∞ ≤∑∏∞∞ ≤µ±∞∞ ≤≤¥∞∞ ¥∂∂∞∞ ≥≥∏∞∞ ≤∏±∞∞ ≤∂¥∞∞ µµ∑∞∞ ¥≤∑∞∞ ≥¥∏∞∞
3 . 50 ¯dÐ ∑∞∞∞∞ ¥π∏∞∞ ¥≥∂∞∞ ≥∑≤∞∞ ∏±∏∞∞ ∂∞±∞∞ µ≥∞∞∞ ¥µ±∞∞ π∏∏∞∞ ∑µ∑∞∞ ∂∂∞∞∞
3 . 100 ¯dÐ ±≥∞∏∞∞ π≤∂∞∞ ∏±∂∞∞ ∂π∂∞∞ ±µ≥¥∞∞ ±±∞π∞∞ π∏π∞∞ ∏¥∞∞∞ ±∏¥∏∞∞ ±≥∂∞∞∞ ±≤≥∏∞∞
±∞∞ d¹“® r ÈU¼Å˛«dOð È“UÝÅ„uKÐ ÈU¼—U È«dÐ Èœ«œ—«d ÈU¼ÅXLO tÐ X³4K XLO tWU{«
ÆbýUÐÅv
©≥‡‡Å≤µ® ‰Ëbł o³Þ ©t²Ýœ
Èœ«œ—«dE ÈU¼ÅXLOE tÐ X³L) È“UÝÅ„uKÐ XLOE t2U{« ©≥ ‡‡Å≤µ® ‰Ëbł

±∞ Uð ±π t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •µ∞ ¥∞ Uð ¥π t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •≥∞
≤∞ Uð ≤π t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •µ∞ µ∞ Uð µπ t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •≤∞
≥∞ Uð ≥π t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •¥∞ ∂∞ Uð ∏∞ t²Ýœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ •±∞
ÆœuýÅv
t³ÝU×
©≥‡‡Å≤∂® ‰Ëbł o³Þ qJA
ÈU¼—U d¹UÝ XLO tWU{«
v¹UM¦²Ý« È—U È«dÐ XLOE t2U{« ©≥‡‡Å≤∂® ‰Ëbł

•±∞ v
dÖ ¥∞ „“UK cžU
•≤µ v
dÖ ≥∞ Uð „“UK cžU
•±∞ bKuýÅv
Áœ“ÅV4Ç vMuÞ XNł —œ t v¹U¼Å„uKÐ
1
•±∞ 8
U
dW tÐ ≤± . ±π[∏ U
dW v¹U¼Å„uKÐ q¹b³ð
Å∂±Å
Âd p¹ ÎôuLF vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ ∫©—«œÅXýu½Ë— ÈU¼ÅÈdÝ® vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ ‡‡ À
ÈU¼Åt ‰UŠ d¼ —œ ÆbuýÅv ÛUÇ tLK& bMÇ U¹ p¹ dOOGð UÐ bOHÝ cžU& —œ U¹ Ë v~— ÈU¼cžU& —œ
¨È—«b?ÐU??Š ¨Â«b??²?Ý« ÈU?¼Åt UÐ vM¹eÖ—U& ÈU¼ÅÂd bMU ªb—«œ «— bŠ«Ë rJŠ v~L¼ nK²
ì Ë ‘“u¬ Ë ÊU²Ý—ULOÐ ¨pUÐ ¨È—«bÐUŠ ÊUJ¹ ÈU¼Åt U¹ Ë ì Ë jÐd¹– bŠ«Ë
È“U?Ý«b?ł ¨Êb?U?³??Ç ¨V?O?ðd?ð ¨‘—U?Lý ¨‘dÐ qUý vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ ÈÅtM¹e¼
©≥‡‡ ≤∑® ‰Ëbł ”UÝ«dÐ ÈbMÐÅt²Ð cžU& Ë VÇ ÈÅtOHË« œ«u ÈÅÁËöŽ tÐ ÈbMÐÅt²Ýœ Ë ‘dÐ Ü¼Åt²Ýœ
ÆœuýÅv t³ÝU×
vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≤∑® ‰Ëbł
‚—Ë r²A¼ p¹ ‚—Ë Â—UNÇ p¹
±∞∞∞ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ Uð œdÐ—U* Uð œdÐ—U*
t/01 ± t/01 ≤ t/01 ¥ t/01 ± t/01 ≤ t/01 ¥
rO{ ¯dÐ ≤ ±¥∞∞∞ ±±µ∞∞ ±∞∂∞∞ ±∏∞∞∞ ±¥¥∞∞ ±≥∏∞∞
rO{ ¯dÐ ≥ ±∏≤∞∞ ±µ¥∞∞ ±≥∏∞∞ ≤≤∂∞∞ ±∏∂∞∞ ±∂∂∞∞
rO{ ¯dÐ ¥ ≤≤≥∞∞ ±π∞∞∞ ±∂∏∞∞ ≤∑±∞∞ ≤≤∂∞∞ ≤∞≤∞∞
rO{ ¯dÐ µ ≤∂¥∞∞ ≤≤∂∞∞ ≤∞≤∞∞ ≥±∏∞∞ ≤∂∂∞∞ ≤≥¥∞∞
rO{ ¯dÐ ∂ ≥∞∑∞∞ ≤∂≤∞∞ ≤≥≥∞∞ ≥∂∂∞∞ ≥∞∂∞∞ ≤∂π∞∞
vU{« ¯dÐ p¹ ¥≤∞∞ ≥∂∞∞ ≥±∞∞ ¥∑∞∞ ¥±∞∞ ≥∂∞∞
œuý tU{« •≤µ tM~M Ëœ UÐ XšËœ Ë VÇdÝ —uZ —œ ôUÐ ‰Ëbł bMU ÈU¼ÅvÖdÐ bMÇ —œ
—«e¼ d¹“ ÈU¼Å˛«dOð œ—u —œ Èœ«œ—«d] ÈU¼ÅXLO] tÐ X³ vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ tU{« ÈÅtM¹e¼
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≤∏® ‰Ëbł o³Þ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ
vÖdÐ bMÇ ÈU¼Å„uKÐ v3U{« ÈÅtM¹e¼ ©≥‡‡Å≤∏® ‰Ëbł
•±µ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ ∏∞∞ Uð •µ∞ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ ±∞∞ Uð
œuýÅv t³ÝU× ±∞∞∞ dÐ«dÐ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ ∏∞∞ “« d²AOÐ •¥∞ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ ≤µ∞ Uð
•≥∞ vÖdÐ bMÇ ÈÅt²Ýœ µ∞∞ Uð
ÆbuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≤π® ‰Ëbł o³Þ “UÝÅqJA q«uŽ d¹UÝ È«dÐ
Å ∂≤ Å
©≥‡‡Å≤π® ‰Ëbł
•±µ nK² ‚«—Ë« ÈU¼ÅÁ“«b« UÐ vÖdÐ bMÇ ÈU¼Åt²Ýœ
•±∞ vÖdÐ bMÇ ÈU¼Åt²Ýœ dðÅ¯—eÐ lK{ —œ VÇ
1
•±∞ 8 Ud ÈË— ≤± . ±π[∏ cm ÈÅÁ“«b« —œ vÖdÐ bMÇ ÈU¼Åt²Ýœ
•≤µ ÂdÖ ≥∞ Uð ÈU¼cžU&
•±∞ ÂdÖ ¥∞ Uð ÈU¼cžU&
Áœ«œ ÈU?¼ÅX?LO] —œ U¼—uýËdÐ È«dÐ Èœ«œ—«d] ÈU¼ÅXLO] ∫—u?ýËd?Ð ÈU¼—U* ‡‡Å≥‡‡Å∂‡‡Å±±

cžU& Ë ©“UÖ® qÚLÓÚ ÓK ¨vU²& ÈÅtÇ—UÄ XšËœ a ¨XšËœ ‰u²H ¨VÇ ∫bMU Èœ«u ÈU¼ÅXLO] Ábý
ÆXÝ« Ábý t³ÝU× ÈbMÐÅt²Ð
∫—uýËdÐ XAÄ —œ vLOÝ ‰u²H UÐ XšËœ ¨bKł ÊËbÐ —uýËdÐ
U?¼Åt?³?H ‘d?Ð ¨‰u?²?H? Ëœ U?Ð X?A?Ä —œ X?šËœ ¨Êœd?& r¼ qš«œ ¨Êœd&Uð Ü¼Å‚—Ë ‘dÐ ÈÅtM¹e¼
ÆbýUÐÅv ©≥‡‡Å≥∞® ‰Ëbł o³Þ ¨t²— —U& tÐ œ«u ÈÅÁËöŽ tÐ ÈbMÐÅt²Ð
bKł ÊËbÐ —uýËdÐ ©≥‡‡Å≥∞® ‰Ëbł
bKł ±∞∞∞
© U×HB œ«bFð® —U* r−Š
‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
∏ ÈÅt×HZ ±µ∑∞∞ ±∂¥∞∞ ±∏∞∞∞
±≤ ÈÅt×HZ ≤∞π∞∞ ≤≤≤∞∞ ≤¥µ∞∞
±∂ ÈÅt×HZ ±∂≥∞∞ ±∑≥∞∞ ±π±∞∞
≤∞ ÈÅt×HZ ≤±µ∞∞ ≤≥∞∞∞ ≤µ∂∞∞
≤¥ ÈÅt×HZ ≤¥≤∞∞ ≤µ∏∞∞ ≤∏≥∞∞
≤∏ ÈÅt×HZ ≤∑¥∞∞ ≥±∂∞∞ ≥¥∏∞∞
≥≤ ÈÅt×HZ ≤∂≥∞∞ ≤∏±∞∞ ≥∞∏∞∞
¥∏ ÈÅt×HZ ≥∂≤∞∞ ≥∏π∞∞ ¥≤∂∞∞
∂¥ ÈÅt×HZ ¥∂≤∞∞ ¥π∑∞∞ µ¥¥∞∞
¨Êœd&Uð Ü¼Å‚—Ë ‘dÐ ∫qUý ∫—uýËdÐ XAÄ —œ vLOÝ ‰u²H$ UÐ XšËœ ¨bKł UÐ —uýËdÐ ‡‡
—œ ‰u?²?H Ëœ UÐ XšËœ ¨Êœd&År¼ qš«œ ¨Êœd&Uð ¨‘dÐ ¨©vdÖ ±µ∞ È«u?I Uð d¦&«bŠ® È—«cÖÅbKł
‰Ëb?ł ”UÝ«dÐ Æt²— —U& tÐ ÈÅtOHË« œ«u ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁËöŽ tÐ Êœd& ÈbMÐÅt²Ð ¨—uýËdÐ Êb¹dÐ ¨XAÄ
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≥±®
Å∂≥Å
vFu²HG XšËœ UÐ bKł UÐ ÈU¼—uýËdÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≥±® ‰Ëbł
bKł ±∞∞∞
© U×HB œ«bFð® —U* r−Š
‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
bKł UÐ t×HZ ∏ ≤±∂∞∞ ≤¥∞∞∞ ≤∂¥∞∞
bKł UÐ t×HZ ±≤ ≤∑∂∞∞ ≥∞∂∞∞ ≥≤¥∞∞
bKł UÐ t×HZ ±∂ ≤¥∞∞∞ ≤∂¥∞∞ ≥∂∞∞∞
bKł UÐ t×HZ ≤∞ ≥∞∞∞∞ ≥≥∞∞∞ ¥≥≤∞∞
bKł UÐ t×HZ ≤¥ ≥∂∞∞∞ ≥π∂∞∞ ¥∏∞∞∞
bKł UÐ t×HZ ≤∏ ¥≤∞∞∞ ¥∂≤∞∞ µµ≤∞∞
bKł UÐ t×HZ ≥≤ ≥∂∞∞∞ ≥π∂∞∞ ∂∞∞∞∞
bKł UÐ t×HZ ¥∏ ¥∏∞∞∞ µ≤∏∞∞ ∏¥∞∞∞
bKł UÐ t×HZ ∂∏ ∂∞∞∞∞ ∂∂∞∞∞ ±∞∏∞∞∞
VOðdð ¨XšËœ ¨Êœd&Uð Ü¼Å‚—Ë ‘dÐ ∫©XšËœ Ëœ® v(½ XšËœ Ë ÈcžU+ bKł UÐ —uýËdÐ ‡‡
Êœd& tLOL{ ¨ÈcžU& bKł Êb¹dÐ ¨„uKÐ Êœd&Å«bł ¨Êœ“ÅVÇ ¨qZ« UÐ Êœd& t¹UI ¨Êœd&ÅlLł Ë
Æt?O?HË« œ«u? ÈÅt?M¹e¼ ÈÅÁËöŽÅtÐ ÈbMÐÅt²Ð Ü¼Åt³H Êb¹dÐ ¨©Uð Ë jš ÊËbÐ® ÁœUÝ —UOÐ —uZ tÐ bKł
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡ÅÅ≥≤® ‰Ëbł ”UÝ«dÐ
v/1 XšËœ Ë ÈcžU* bKł ÈU¼—uýËdÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≥≤® ‰Ëbł
—uýËdÐ r−Š bKł ±∞∞∞
ΩÅr²A¼ p¹ “« dðÅ¯—eÐ Ë r²A¼Åp¹ ‚—Ë
t×HB ±∂ È«dÐ ‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
t×HB ∏ È«dÐ Ω Â—UNÇÅp¹ ‚—Ë
≤ ‚—Ë ´ bKł ¥π∑∞∞ µ¥µ∞∞ ∂±¥∞∞
≥ ‚—Ë ´ bKł ∂∂≤∞∞ ∑±∏∞∞ ∏∞∏∞∞
¥ ‚—Ë ´ bKł ∏≤∏∞∞ ∏π∞∞∞ ±∞∞±∞∞
µ ‚—Ë ´ bKł ππ¥∞∞ ±∞∂≥∞∞ ±±π¥∞∞
∂ ‚—Ë ´ bKł ±±µπ∞∞ ±≤≥∂∞∞ ±≥∏∑∞∞
∑ ‚—Ë ´ bKł ±≥≤µ∞∞ ±¥∞π∞∞ ±µ∏∞∞∞
∏ ‚—Ë ´ bKł ±¥π∞∞∞ ±µ∏≤∞∞ ±∑∑¥∞∞
π ‚—Ë ´ bKł ±∂µ∂∞∞ ±∑µ¥∞∞ ±∏∞∂∞∞
±∞ ‚—Ë ´ bKł ±∏≤≤∞∞ ±π≤∑∞∞ ≤±∂∞∞∞
±± ‚—Ë ´ bKł ±π∏∑∞∞ ≤±∞∞∞∞ ≤≥µ≥∞∞
±≤ ‚—Ë ´ bKł ≤±µ≥∞∞ ≤≤∑≥∞∞ ≤µ¥∂∞∞
vU{« ‚—Ë d¼ ±∂∂∞∞ ±∑≥∞∞ ±π≥∞∞
¨©œbŽ ¥® Êœ“Åjš ¨ÈeOuý bKł ‘dÐ
bKł Êœd&ÅtLOL{ Ë Êœ“ VÇ ≤∞∑∞∞ ≤≤¥∞∞ ≤µ≥∞∞
Å ∂¥ Å
VOðdð ¨Êœd&Uð ¨‚«—Ë« Êœd&Å«bł ¨©‰u²H Ëœ® v¹uKNÄ Êœd& ‰u²H ∫eO$uý bKł UÐ —uýËdÐ ‡‡
¨©jš ¥® Êœ“ jš ¨bKł eOuý ‘dÐ ¨VÇ ÊËbÐ ‰u²H Ëœ UÐ XšËœ ¨Êœd& t¹UI ¨Êœd& lLł Ë
‰Ëb?ł ªt²— —U&ÅtÐ ÈÅtOHË« œ«u ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁËöŽ tÐ ÈbMÐÅt²Ð ¨‘dÐ ¨bKł Êœd&ÅtLOL{ Ë ÊbU³Ç
Æ©≥‡‡Å≥≥®
vFu²HG XšËœ UÐ ÈeOGuý bKł ÈU¼—uýËdÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≥≥® ‰Ëbł
≤ ‚—Ë ´ bKł ∑≤∑∞∞ ∑∑∏∞∞ ∏∑±∞∞
≥ ‚—Ë ´ bKł ∏¥∏∞∞ π∞∑∞∞ ±∞±∂∞∞
¥ ‚—Ë ´ bKł π∑∞∞∞ ±∞≥∑∞∞ ±±∂≤∞∞
µ ‚—Ë ´ bKł ±∞π±∞∞ ±±∂∂∞∞ ±≥∞∑∞∞
∂ ‚—Ë ´ bKł ±≤±≤∞∞ ±≤π∂∞∞ ±¥µ≤∞∞
∑ ‚—Ë ´ bKł ±≥≥≥∞∞ ±¥≤∂∞∞ ±µπ∑∞∞
∏ ‚—Ë ´ bKł ±¥µ¥∞∞ ±µµµ∞∞ ±∑¥≤∞∞
π ‚—Ë ´ bKł ±µ∑∂∞∞ ±∂∏µ∞∞ ±∏∏∏∞∞
±∞ ‚—Ë ´ bKł ±∂π∑∞∞ ±∏±¥∞∞ ≤∞≥≥∞∞
±± ‚—Ë ´ bKł ±∏±∏∞∞ ±π¥¥∞∞ ≤±∑∏∞∞
±≤ ‚—Ë ´ bKł ±π≥π∞∞ ≤∞∑¥∞∞ ≤≥≤≥∞∞
vU{« ‚—Ë d¼ ±≤±∞∞ ±≥∞∞∞ ±¥µ∞∞
ÊËb?Ð v? XšËœ U¹ ¨qÚ LÓKÚÓ Á«d?L?¼ t?Ð a? U?Ð U¹ vLOÝ ‰u²H UÐ XšËœ ëOuý bKł UÐ —uýËdÐ
v U¹ vLOÝ XšËœ ¨qZ« UÐ Êœd&Åt¹UI ¨Êœd& VOðdð ¨Êœd&Uð ¨‚«—Ë« È“UÝ«bł qUý t& ¨qLK
¨Â“ô ÈU¼Å‘dÐ ÂU−« ¨ÊbU³Ç ¨©œbŽÅ¥® Êœ“ÅÅjš Ë bKł È«uI Êb¹dÐ ¨©v XšËœ® qLK Á«dL¼ tÐ
”U?Ý«d?Ð ªt?O?HË« œ«u? ÈÅt?M?¹e¼ ÈÅÁËöŽ tÐ ÈbMÐÅt²Ð ¨—uýËdÐ Êb¹dÐ ¨bKł Êœd&ÅtLOL{ Ë ÊbU³Ç
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≥¥® ‰Ëbł
Å∂µÅ
qLKG ÊËbÐ v/1 U¹ qLKG Á«dL¼ tÐ vFu²HG XšËœ UÐ ëOGuý bKł ÈU¼—uýËdÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≥¥® ‰Ëbł
≤ ‚—Ë ´ bKł π±¥∞∞ πµ∏∞∞ ±∞∏∞∞∞
≥ ‚—Ë ´ bKł ±∞∂∑∞∞ ±±±∑∞∞ ±≤∂∞∞∞
¥ ‚—Ë ´ bKł ±≤±π∞∞ ±≤∑∑∞∞ ±¥¥∞∞∞
µ ‚—Ë ´ bKł ±≥∑≤∞∞ ±¥≥∂∞∞ ±∂≤∞∞∞
∂ ‚—Ë ´ bKł ±µ≤¥∞∞ ±µπ∂∞∞ ±∏∞∞∞∞
∑ ‚—Ë ´ bKł ±∂∑∂∞∞ ±∑µ∂∞∞ ±π∏∞∞∞
∏ ‚—Ë ´ bKł ±∏≤π∞∞ ±π±µ∞∞ ≤±∂∞∞∞
π ‚—Ë ´ bKł ±π∏±∞∞ ≤∞∑µ∞∞ ≤≥¥∞∞∞
±∞ ‚—Ë ´ bKł ≤±≥¥∞∞ ≤≤≥¥∞∞ ≤µ≤∞∞∞
±± ‚—Ë ´ bKł ≤≤∏∂∞∞ ≤≥π¥∞∞ ≤∑∞∞∞∞
±≤ ‚—Ë ´ bKł ≤¥≥∏∞∞ ≤µµ¥∞∞ ≤∏∏∞∞∞
œU¹“ r−Š UÐ ‚—Ë bMÇ d¼ ±µ≤∞∞ ±∂∞∞∞ ±∏∞∞∞
VOðdð ¨Êœd&Uð ¨‚«—Ë« È“UÝ«bł ∫Êb½U³/Ç tÇ—UÄ UÐ V/Ç tð Ë eO$uý bKł UÐ —uýËdÐ ‡‡
Ë U?¼bKł Êb¹dÐ ¨nDŽ ‘dÐ —uEM tÐ —uýËdÐ ‚«—Ë« Êœd&ÅXš«uMJ¹ Ë Êœ“dÐÔ ¨Êœd& t¹UI ¨Êœd&
Ê¬ ÊbU³Ç Ë cžU& ÈÅtJ¹—UÐ Êb¹dÐ ¨Â“ô ÈU¼Å‘dÐ ÂU−« ¨ÊbU³Ç ¨œuš q× —œ U¼ÅÊ¬ Êœ«œ—«d]
t³ÝU× ©≥‡‡Å≥µ® ‰Ëb?ł ”U?Ý«dÐ ÆtOHË« œ«u ÈÅëM¹e¼ ÈÅÁËöŽ tÐ Êœd& ÈbMÐÅt²Ð ¨Êb¹dÐ ¨nDŽ tÐ
ÆœuýÅv
Å ∂∂ Å
tÇ—UÄ UÐ V0Ç tð Ë eOGuý bKł ÈU¼—uýËdÐ XšUÝ XLO ©≥‡‡Å≥µ® ‰Ëbł
≤ ‚—Ë ´ bKł ∏≥¥∞∞ ∏∑∂∞∞ π∏¥∞∞
≥ ‚—Ë ´ bKł π∑≤∞∞ ±∞≤∞∞∞ ±∞±±∞∞
¥ ‚—Ë ´ bKł ±±±∞∞∞ ±±∂¥∞∞ ±≥∞∏∞∞
µ ‚—Ë ´ bKł ±≤¥∏∞∞ ±≥∞∏∞∞ ±¥∑∞∞∞
∂ ‚—Ë ´ bKł ±≥∏∂∞∞ ±¥µ≤∞∞ ±∂≥≤∞∞
∑ ‚—Ë ´ bKł ±µ≤¥∞∞ ±µπ∂∞∞ ±∑π¥∞∞
∏ ‚—Ë ´ bKł ±∂∂≤∞∞ ±∑¥∞∞∞ ±πµ∂∞∞
π ‚—Ë ´ bKł ±∏∞∞∞∞ ±∏∏¥∞∞ ≤±±∏∞∞
±∞ ‚—Ë ´ bKł ±≥π∏∞∞ ≤∞≤∏∞∞ ≤≤∏∞∞∞
±± ‚—Ë ´ bKł ≤∞∑∂∞∞ ≤±∏¥∞∞ ≤¥¥≤∞∞
±≤ ‚—Ë ´ bKł ≤≤±¥∞∞ ≤≥≤∏∞∞ ≤∂∞¥∞∞
vU{« ‚—Ë d¼ È«dÐ ±≥∏∞∞ ±¥¥∞∞ ±∂≤∞∞
ÆœuýÅv d& •∂ Êœd& tLOL{ Ë ÊbU³Ç Ë jš Ëœ UÐ ÈeOuý bKł ÈU¼—uýËdÐ È«dÐ
bKł ±∞∞∞ “« d²L& ˛«dOð È—uýËdÐ ÈU¼—U& È«dÐ Èœ«œ—«d] ÈU¼ÅXLO] tÐ X³ XLO] tU{«
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≥∂® ‰Ëbł o³Þ
©≥‡‡Å≥∂® ‰Ëbł
•≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bKł µ∞∞ Uð •µ∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bKł ±∞∞ Uð
•±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bKł ∏∞∞ Uð •¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bKł ≤µ∞ Uð
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≥∑® ‰Ëbł o³Þ ∫È“UÝÅ—uýËdÐ —œ qJA$ ÈU¼—U+ d¹UÝ ‡‡
©≥‡‡Å≥∑® ‰Ëbł
ÈU¼cžU&¨tÝöÖ ∫bMU XÝ« qJA U¼ÅÊ¬ UÐ Êœd&—U& t& v¹U¼cžU&
•±∞
ÆÂdÖ ±±∞ ÈôUÐ ÈU¼cžU& ¨rO{ cžU& U¹ p³Ý —UOÐ
•±µ v{dŽ Ud ÈU¼cžU& Ë p¹—UÐ ÈU¼cžU&
•≤∞ „“U vÄUÇ ÈU¼cžU&
Å∂∑Å
Öktav ©ËU²&«® 18 Ud —œ 161 Ud ÈU¼—uýËdÐ XLO] ©”bÝÅ ® 1
16
Ud —œ —uýËdÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× •µ d& UÐ
∫vJð nK²/G ÈU¼—U* ‡‡Å≥‡‡Å∂‡‡Å±≤
¨t?³?ÝU?×? ÈUM³ ¨©È“UÝ«bł® Êb¹dÐ Ë Êœd& t²Ýœ ¨Êœ“ÅdÐÔ ¨Êœd?Lý ∫‚«—Ë« Êb?¹dÐ ‡‡ n:«
©≥‡‡Å≥∏® ‰Ëbł ÆbýUÐÅv ‘dÐ “« fÄ Áb¬ XÝœÅtÐ ‚«—Ë« œ«bFð
©≥‡‡Å≥∏® ‰Ëbł
d²GÅv²1UÝ ∑∏ “« dðÅgOÐ ‘dÐ ‰uÞ d²GÅv²1UÝ ∑∏ Uð ‘dÐ ‰uÞ ¯dÐ ±∞∞∞
vHuLF cžU& Êb¹dÐ
±∂µ∞ ±≤∞∞
©ÈdÝUðdÝ ÈU¼Å‘dÐ®
‚«—Ë« œ«b?F?ð t?³?ÝU?×? ÈU?M?³ ÆÊb¹dÐ Ë Êœd& t²Ýœ ¨Êœ“ÅdÐÔ ¨Êœd?L?ý ∫v?¹U?O?½uÖ ‘dÐ ‡‡ »
©≥‡‡Å≥π® ‰Ëbł ÆXÝ« sOýU —œ Ábý Áœ«œ—«d]
©≥‡‡Å≥π® ‰Ëbł
d²GÅv²1UÝ ∑∏ “« dðÅgOÐ ‘dÐ ‰uÞ d²GÅv²1UÝ ∑∏ Uð ‘dÐ ‰uÞ ¯dÐ ±∞∞∞
≤∑µ∞ ≤≤∞∞ ‘dÐ d¼ ¨vHuLF ÈU¼—U& Êb¹dÐ UOuÖ
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å¥∞® ‰Ëbł o³Þ ∫v²Ýœ ÈUð ‡‡ Û
v²Ýœ ÈUð XLO ©≥‡‡Å¥∞® ‰Ëbł
¯dÐ ±∞∞∞ ‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
ÛUÇ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð p¹ ¥±∞∞ ¥∂∞∞∞ µ≤∞∞
ÛUÇ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð Ëœ ∏≥∞∞ ∏∂∞∞∞ π∞∞∞
ÛUÇ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð tÝ ±≤∂∞∞ ±≥≤∞∞ ±≥∑∞∞
ÛUÇ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð —UNÇ ≤∞µ∞∞ ≤≤∏∞∞ ≤∑µ∞∞
cžU& ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð p¹ ≤π∞∞∞ ≥¥∞∞∞ ≥∏∞∞∞
cžU& ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð Ëœ ∂¥∞∞ ∑∞∞∞∞ ∑∏∞∞∞
cžU& ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð tÝ ππ∞∞ ±∞∑∞∞ ±±≤∞∞
cžU& ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð—UNÇ ±∂¥∞∞ ±∏¥∞∞ ≤±∞∞∞
ÊbOA&Å©±®tuÝ Ë U¼bKł Ë ‚—Ë Â—UNÇ p¹ Êœd&ÅUð ±∑∞∞ ≤±∞∞ ≤≥∞∞

Áœ—ušÅjš p¹ bKł ÊbOA&ÅtuÝ ≤µ∞∞ ≤π∞∞ ≥≤∞∞
U¼eOuý U¹ Ë Áœ—u jš ÈU¼bKł ÊbOA&ÅtuÝ ≥≤∞∞ ≥∑∞∞ ¥∞∞∞
qJÝ«Ô U¹ tuÝ ‡‡±
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å¥±® ‰Ëbł o³Þ ∫sOýU$ ÈUð ‡‡
sOýUG ÈUð XLO ©≥‡‡Å¥±® ‰Ëbł

¯dÐ ±∞∞∞ ‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
v²Ýœ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð p¹ ≥∂∞∞ ≥∏∞∞ ¥≤∞∞
v²Ýœ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð Ëœ ≥∑∞∞ ¥≤∞∞ ¥¥∞∞
v²Ýœ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð tÝ ¥∑∞∞ ¥∏∞∞ µ≤∞∞
v²Ýœ ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð —UNÇ µ≥∞∞ µµ∞∞ ∂∞∞∞
pÇu& ÈUð sOýU UÐ Uð p¹ ≤∞∞∞ ≤≤∞∞ ≤¥∞∞
pOðUuð« ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð Ëœ ≤π∞∞ ≥±∞∞ ≥µ∞∞
pOðUuð« ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð tÝ ≥µ∞∞ ≥∑∞∞ ¥≤∞∞
pOðUuð« ÈUOuÖ ”UÝ«dÐ Uð—UNÇ ¥≤∞∞ ¥∏∞∞ µ¥∞∞
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å¥≤® ‰Ëbł o³Þ ∫Êb½U³/Ç ‡‡ À

Êb1U³0Ç XLO ©≥‡‡Å¥≤® ‰Ëbł
¯dÐÅ±∞∞∞ ©tOFË« œ«uG ÈÅt3U{« tÐ® ‚—Ë r²A¼Åp¹ r²A¼Åp¹ “« dðÅ¯—eÐ ‚—Ë Â—UNÇÅp¹
d~¹œ ¯dÐ ÈUN²« Uð «b²Ð« —œ ‚—Ë ÊbU³Ç ±∞∂∞∞ ±±±∞∞ ±≤±∞∞
s²Ð Ë Êœd& “UÐ tU{« tÐ d~¹œ ¯dÐ jÝË —œ ‚—Ë ÊbU³Ç ±≤∂∞∞ ±≥¥∞∞ ±¥¥∞∞
d~¹œ ¯dÐ ÈUN²« U¹ «b²Ð« —œ ‚—Ë Â—UNÇ p¹ ÊbU³Ç ±±±∞∞ ±±∏∞∞ ±≤π∞∞
tU{«ÅtÐ d~¹œ ¯dÐ jÝË —œ ‚—Ë Â—UNÇ p¹ ÊbU³Ç
±≥∏∞∞ ±¥µ∞∞ ±µ∂∞∞
s²Ð Ë Êœd&Å“UÐ
ÆœuýÅv tU{« bZ—œÅbZ Ê«eO tÐ ‚—Ë ÈUN²« Uð «b²Ð« —œ vK³] ‘dÐ UÐ d~¹œ ‚—Ë ÈË— ‚«—Ë« Â—UNÇ p¹ U¹ U¼Å¯dÐ ÊbU³Ç
©≥‡?‡Å¥≥® ‰Ëb?ł o³Þ œbŽ ±∞∞∞ “« d?ðÅr& ÈU¼˛«dOð È«dÐ ∫v?J?ð ÈU?¼—U+ —œ XLO@ tAU{«
ÆœuýÅv t³ÝU×
©≥‡‡Å¥≥® ‰Ëbł
•≥∞ œbŽ µ∞∞ Uð •µ∞ œbŽ ±∞∞ Uð
•±µ œbŽ ∏∞∞ Uð •¥∞ œbŽ ≤µ∞ Uð
Å∂πÅ
ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å¥¥® ‰Ëbł o³Þ qJA ÈU¼—U& d¹UÝ XLO]
©≥‡‡Å¥¥® ‰Ëbł
ÈU¼cžU& ¨tÝöÖ cžU& bMU XÝ« qJA U¼ÅÊ¬ UÐ Êœd&—U& t& v¹U¼cžU&
•±∞
ÂdÖ ±±∞ ÈôUÐ eO Ë sO~MÝ U¹ Ë p³Ý
•±µ v{dŽ Xd Ë p¹—UÐ ÈU¼cžU&
•≤∞ „“U vÄUÇ ÈU¼cžU&
Å ∑∞ Å
©≥® v1U¹UÄ ÊuG“¬
tÐ tFł«d® ÈœbŽ ‰U¦ d&– UÐ øœuýÅv t³ÝU× v¹UM³ tÇ dÐ vÄUÇ ÈU¼—U& bOHuð ÈÅtM¹e¼ ‡‡±
ÆbO¼œ Ò{uð ©‰Ëbł
t³ÝU× tu~Ç výUI ÈuKÐUð bMU v¹U¼Å‰UMO~¹—Ë« eO Ë vHuLF vÄUÇ rKO ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ‡‡≤
ÆbO¼œ Ò{uð ÈœbŽ ‰U¦ d&– UÐ øœuýÅv
ÆbO¼œ Ò{uð «— ÈdOÖÅtuL ÈU¼—U& ÈÅtM¹e¼ ‘Ë— ‡‡≥
ÆbO¼œ Ò{uð ÈœbŽ ‰U¦ d&– UÐ ÆœuýÅv U¼—U& Â«b& qUý XOKÄ ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁu× ‡‡ ¥
ÆbO¼œ Ò{uð «— ©˛«dOð ÛUÇ Ë uýÅËÅ Xý Ë rOEMð ¨v¼œÅÅXHUŠ® ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁu× ‡‡ µ
Æb¹d³Ð ÂU øœuýÅv qUý «— U¼—U& Â«b& vKOLJð ÈU¼—U& Ë vU×Z ‡‡ÅÅ ∂
ÆbO¼œ Ò{uð «— vÄUÇ ‚«—Ë« ˛«ddÄ ÈÅtM¹e¼ ÈÅÁu× ‡‡∑
Å∑±Å
∫bOM* qŠ «— d¹“ ÈU¼ÅtK¾0G
«— ¯d?Ð µ∞∞∞ ˛«d?O?ð tÐ Ë 30. 35cm ÈÅÁ“«b?« t?Ð @?—Åp?¹ —U?& p?¹ ÛU?Ç ÈÅt?M?¹e¼ ‡‡±
3 1
1 v?«dÖu²ËdÄ— —U& ÆbOM& t³ÝU× ©‰Ëbł ÈË— “«® —U& XŽUÝ ”UÝ«ÅÅ dÐ
4 4
v«dÖu²OH ¨XŽUÝ
ÆXŽUÝ 1 14 ÛUÇ ¨XŽUÝ 14 vá& ¨XŽUÝ 34 ‘uð— ÜC rOEMð ¨˛U²u ¨XŽUÝ
ÈU¼Å —uZ tÐ lÐd d²Åv²UÝ ±≥∞ ÈÅÁ“«b« tÐ ‰UMO~¹—Ë« p¹ “« ©fJŽ® rKO ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼ ‡‡≤
øXÝ« ‰U¹— bMÇ ‰Ëbł o³Þ t«dð @—ÅÅËœ ¨t«dð @—ÅÅp¹ ¨vDš —U&
Ë d?²?Åv²UÝ 35 . 50 œU?F?Ð« t?Ð v?M?O?ýU? U?Ð t& @——UNÇ —U& p¹ ÈdOÖÅtuL q& XLO] ‡‡≥
“«® u?ýÅËÅ X??ý Ë —U?& r?O?E?M?ð Ü?¼ÅXOKÄ ÈÅtM¹e¼ tÐ tłuð UÐ øXÝ« ‰U¹— bMÇ œuýÅv ÛUÇ @—ÅÅpð
Æ©œuý ÁœUH²Ý« ‰Ëbł
t?Ð v?MOýU È«dÐ t ≥ Uð ≤ b?O?H? —U?& œ«bFð UÐ ©·dB —UÐ p¹® ÁœU¬ XOKÄ ÈÅtONð È«dÐ ‡‡¥
Æœuý ÁœUH²Ý« ‰Ëbł “« øœd& Xš«œdÄ b¹UÐ ‰U¹— bMÇ d²Åv²UÝ 46 . 62 ÈÅÁ“«b«
vdÖÅÅ∏∞ cžU& ¯dÐ ±∞[∞∞∞ ©˛«dOð ÛUÇ Ë uýËÅXý Ë rOEMð ¨v¼œ XHUŠ® ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ‡‡ÅÅ µ
ÆbOM& t³ÝU× ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ «— @—ÅÅËœ sOýU —œ d²Åv²UÝ 66 . 97 ÈÅÁ“«b« tÐ
ÈÅÁ“«b« tÐ fbO&¬ vÄUÇ —U& ¯dÐ ≥∞[∞∞∞ ÈbMÐÅt²Ð Ë ‘—ULý ¨b¹œ“UÐ ¨‘dÐ ÈÅtM¹e¼ ‡‡ÅÅ ∂
Æb¹—Ë¬ XÝœÅtÐ ‰Ëbł tÐ tłuð UÐ «— (Sedez) ‚—Ë r¼œeUý p¹
Å ∑≤ Å
Â—UNÇ qB
vÄUÇ ÈU¼ÅtM¹e¼ ÈÅt dFð UÐ v¹UMý¬

∫b«u²Ð qB s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ dOÖ«d œË—Åv —UE²« ∫È—U² — ·«b¼«
o?³?Þ «— vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU× Ë Áœ«œ Ò{uð «— vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU× ‡‡±
Æb¼œ ÂU−« tdFð
ÈUM³ÅÅ dÐ «— vÝUJŽ —U9 ÈÅt³ÝU× Ë Áœd9 `¹dAð «— vÝUJŽ ÈÅt³ÝU× ‘Ë— ‡‡≤
Æb¼œ ÂU−« tdFð
t?łu?ð U?Ð «— ◊uÐd U³ÝU× Ë Áœ«œ Ò{uð «— ˛U²u ÈÅt³ÝU× v~u~Ç ‡‡≥
Æb¼œ ÂU−« U¼ÅtdFðÅÅ tÐ
◊u?Ðd? U?³?ÝU× tdFð tÐ tłuð UÐ Ë Áœ«œ Ò{uð «— vá9 ÈÅt³ÝU× ‘Ë— ‡‡¥
Æb¼œ ÂU−« «— vá9ÅÅ tÐ
ÂU−« tdFð tÐ tłuð UÐ «— t²DłdÐ ÛUÇ ‘Ë— tÐ vÄUÇ —U9 t³ÝU× ÈÅÁu× ‡‡ µ
Æb¼œ
¨t?d?F?ð t?Ð tłuð UÐ «— XD« ÛUÇ ‘“—« tÐ vÄUÇ —U9 ÈÅt³ÝU× v~u~Ç ‡‡ÅÅ∂
Æb¼œ ÂU−«
Æb¼œ ÂU−« «— vÄUÇ ÈÅtKÞUÐ Ë vdB cžU9 ÈÅt³ÝU× ‡‡∑
Æb¼œ ÂU−« vÄUÇ ÈÅtdFð tÐ tłuð UÐ «— ©pKOÝ® È—uð ÛUÇ ÈÅt³ÝU× ‡‡ ∏
U?³?ÝU?×? ¨t?d?F?ð t?Ð t?łu?ð UÐ Ë Áœ«œ Ò{uð «— ©uOK¼® œuÖ ÛUÇ ÈÅÁu× ‡‡π
Æb¼œ ÂU−« «— ◊uÐd
Æb¼œ Ò{uð «— v«dÖuDJK ÛUÇ ÈÅt³ÝU× ‘Ë— ‡‡±∞
U?³ÝU× ¨tdFð o³Þ Ë Ò{uð «— vU×R ÈU¼—U9 ÈÅt³ÝU× v~u~Ç ‡‡±±
Æb¼œ ÂU−« «— U¼ÅÊ¬ tÐ ◊uÐd
Å∑≥Å
ÈÅtM¹e¼ ¨ÈbOUuð —U9 ÈÅÁbýÅÅÂULð XLOX sOOFð U¹ Ë XLOX œ—Ë¬dÐ ÈÅt³ÝU× —œ qONDð —uEM tÐ
ÈÅtdFð® tM¹e¼ XÝdN —uRÅÅtÐ œuýÅv ÂU−« tUZÄUÇ nK²Z ÈU¼ÅgZÐ —œ t9 v¹U¼—U9 “« p¹ÅÅd¼
ÁËdÖ bO¹Qð tÐ Ë Ábý tONð tÐd−ð UÐ v²FMR Ê«—«bÐUDŠ jÝuð U¼ÅtdFð s¹« Æb«ÅÁbý rOEMð ©vÄUÇ Ubš
U?U?I? j?Ýu?ð ¨È—«œ« Ë v?M? n?K?²?Z? q?Š«d vÞ “« fÄ Ë bÝ—Åv Ê«dEÅVŠUR Ë ÊUBBZ²
e?O? Ë ©v?ÄUÇ Ubš® U¼—U9 “« p¹d¼ Õdý d¹“ —œ ÆœœdÖÅv ⁄öÐ« U¼ÅtUZÄUÇÅÅ tÐ «dł« XNł ‰u¾D
ÆXÝ« Ábý t¹«—« ÕËdA —uR tÐ U¼ÅÊ¬ XLOX
vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡±

·Ëd?Š ÈÅÁ“«b?« »U?²?9 Ÿu Ë lDX tÐ X³D t9 XÝ« v³UUD qUý vÄUÇ —U9 Ÿu d¼ Îôu?LF
·ËdŠ® U¹ ¨vÐdÝ ·ËdŠ “« ¯—eÐ ÈU¼d²Oð È«dÐ Ë vÐdÝ ÈU¼ÅsOýU “« s² ·ËdŠ È«dÐ ÆbÐU¹Åv dOOGð
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ©v²Ýœ
U¼Åt²ýuUÄ ¨vŽd ÈU¼d²Oð ¨vKR« ÈU¼d²Oð ¨Ábý qLŽ XXœ UÐ v²D¹UÐ »U²9 —œ ·ËdŠ Ÿu »UZ²«
ÆbMýUÐ U¹uÖ bMM9Åv hZA «— U¼Åt²ýuUÄ t9 v¹U¼œbŽ Ë
Ë Ÿu? t?Ð X?³D Ábý vMOÇÅ·ËdŠ VUUD ÈÅt³ÝU× ∫v?M?OÇÅÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡±‡‡±
Ëœ tÐ vMOÇÅ·ËdŠ ÎôuR« Ë œœdÖÅv sOOFð Ábý vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt×HR U¹ »U²9 lDX Ë ·ËdŠ ÈÅÁ“«b«
ÆœdOÖÅv —uR Ÿu
ÁËd?Ö Ëœ t?Ð e?O? v?Ðd?Ý v?M?O?ÇÅ·Ëd?Š ÆÈ«Åt?U?¹«— vMOÇÅ·ËdŠ ∫» ¨vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ ∫nU«
ÆœuýÅv rODIð vMOýU vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ Ë v²Ýœ vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ
ÆœuýÅv ÂU−« d¹“ ÈU¼Å —uR tÐ v²Ýœ vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ ∫v²Ýœ vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ
©vMOÇÅt²Ý«—® t²Ý«— ·ËdŠ ‡‡
©sOðô Ë vÐdŽ ¨vÝ—U ·ËdŠ qUý® V9d ·ËdŠ ‡‡
vMOÇ ‰ud ‡‡
·ËdŠ Ÿu tÐ X³D Ê¬ ”UÝ«ÅÅ dÐ t9 œ—«œ œułË v¹U¼ÅtdFð v²Ýœ vMOÇÅ·ËdŠ Ÿu d¼ XNł
ÆœuýÅv t³ÝU× Ê¬ XLOX Ë t²dÖ —uR —U9 Ê«eO t×HR d¼ dDÝ ‰uÞ Ë
X?³?D? d?ðÅX?ý—œ ·Ëd?Š ¨f?J?Žd?Ð Ë Áœu?Ð d?ðôU?Ð Ê¬ XLOX býUÐ dðe¹— ·ËdŠ tÇd¼ ∫t?łuð
ÆœuýÅv t³ÝU× ÈdðÅr9 XLOX UÐ e¹— ·ËdŠÅÅ tÐ
vMOÇÅpð Ë vMOÇdDÝ ÁËdÖ Ëœ tÐ eO vMOýU vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ ∫vMOýU vÐdÝ vMOÇÅ·ËdŠ
ÆbuýÅv rODIð
Å∑¥Å
t?×?H?R ÈÅÁ“«b?« Ë d?D?Ý ‰u?Þ Ë ·ËdŠ Ÿu ”UÝ«ÅÅdÐ vÐdÝ vMOýU vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU×
ÆœuýÅv t³ÝU× œułu ÈU¼ÅtdFð ÈUM³dÐ
X?L?O?X U?Ð dðe¹— ·ËdŠ ÆbýUÐÅv ±∂ ·Ëd?Š v?M?O?ýU? v?MOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU× ÈUM³ ∫t?łuð
ÆœuýÅv t³ÝU× ÈdðôUÐ
‰U¹— A d²Åv²UÝ ±≤ dDÝ ‰uÞ ±∂ ·ËdŠ ∫‰U¦' È«dÐ
A n¹œ— tÐ X³D tU{« •¥∞ d²Åv²UÝ ±≤ dDÝ ‰uÞ ±≤ ·ËdŠ
A n¹œ— tÐ X³D tU{« •∑∞ d²Åv²UÝ ±≤ dDÝ ‰uÞ ±∞ ·ËdŠ
v?MOýU U¹ v²Ýœ vÐdÝ ÈÅÁbý vMOÇÅ·ËdŠ VUUD ∫vÐdÝ ·ËdŠ ÈbMÐÅt×H/ ‡‡¥‡‡±‡‡≤
Ë ·Ëd?Š Ÿu? Ë »U?²?9 l?D?X t?Ð X?³?D? Èb?M?ÐÅt?×HR ÈÅt³ÝU× ÆbuýÅv ÈbMÐÅt×HR ÛUÇ “« q³X
ÆœuýÅv t³ÝU× œułu ÈU¼ÅtdFð ”UÝ«ÅÅdÐ
‰U¹— AÅ t×HR d¼ ±∂ ·ËdŠ UÐ Èd¹“Ë lDX ÈbMÐÅt×HR ∫‰U¦'
ÆœuýÅv t³ÝU× d²L9 Èd¹“Ë lDX tÐ X³D •≤∞ vFX— lDX ÈbMÐÅt×HR
t?³?ÝU?×? ·Ëd?Š Ÿu ”UÝ«dÐ È«ÅtU¹«— vMOÇÅ·ËdŠ ∫È«Åt?1U?¹«— vMOÇÅ·ËdŠ ‡‡¥‡?‡±‡‡≥
ÆbýUÐÅv XM¹uÄ ≤∞ ·ËdŠ È«ÅtU¹«— vMOÇÅ·ËdŠ ÈÅt³ÝU× ÈÅt¹UÄ ÆœœdÖÅv
‰U¹— A lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ≤∞ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •±∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ±∏ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •≤∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ±∂ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •∂∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ±¥ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •π∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ±≤ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •±µ∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ±∞ ·ËdŠ
ÆœuýÅv tU{« A ·ËdŠ tÐ X³D •≤µ∞ lÐd d²Åv²UÝ d¼ XM¹uÄ ∏ ·ËdŠ
t?U{« •±∞ ‚u? ÈU?¼Ån?¹œ— ·Ëd?Š Ÿu? t?Ð X?³D »«dŽ« ÊËbÐ vÐdŽ ·ËdŠ ∫± ÈÅÁd?B³ð
ÆœuýÅv
•≥∞ ‚u ÈU¼Ån¹œ— ·ËdŠ Ÿu tÐ X³D vÝ—U ·ËdŠ X³D tÐ sOðô ·ËdŠ ∫≤ ÈÅÁdB³ð
ÆœuýÅv tU{«
vÝ—U ·ËdŠ X³D tÐ ‚u ÈU¼Ån¹œ— ·ËdŠ Ÿu tÐ X³D »dÒF vÐdŽ ·ËdŠ ∫≥ ÈÅÁdB³ð
ÆœuýÅv tU{« •≥∞
d?¼ v?U?{« ÈU?¼Åt?uL býUÐ t²ý«œ ÃUO²Š« bOHÝ ÈÅtuL ≤ “« g?O?Ð t?Ð ÁbM¼œÅ‘—UHÝ tâUMÇ
Å∑µÅ
Æb¹œdÖ b¼«uš t³ÝU× ‰U¹— X lÐdd²Åv²UÝ
l?D?X Ë Õd?Þ ”UÝ«dÐ È«ÅtU¹«— ÈbMÐÅt×HR ÈÅt³ÝU× ∫È«Åt?1U?¹«— ÈbMÐÅt×H/ ‡‡¥‡‡±‡‡¥
ÆœuýÅv t³ÝU× »U²9
‰U¹— A vFX— U¹ Èd¹“Ë lDX —œ ÁœUÝ ÕdÞ ‡‡
Æ± n¹œ— “« dðÅtU{« •µ∞ vFX— U¹ Èd¹“Ë lDX —œ ©fJŽ Ë ·ËdŠ qUý® V9d ÕdÞ ‡‡
•µ∞ ¨Å≤ Ë ± n?¹œ— X?³?D? tÐ Èd¹“Ë vKŠ— U¹ ¨vFX— vKŠ— ÈU¼ÅlDX —œ V9d U¹ ÁœUÝ ÕdÞ
ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅtU{«
t³ÝU× ¨Èd²A jÝuð Ábý vŠ«dÞ ÈÅt×HR ”UÝ«dÐ È«ÅtU¹«— ÈbMÐÅt×HR ÈÅtM¹e¼ ∫Ò{uð
t9 vŠ«dÞ XLOX b¼œ ‘—UHÝ «— ÈbMÐÅt×HR Ë t×HR vŠ«dÞ ¨ÁbM¼œÅ‘—UHÝ tâUMÇ Æbý b¼«uš
ÆœœdÖÅv tU{« ‚u ÈU¼ÅXLOX tÐ býUÐÅv ‘—UHÝ ÁbM¼œ ÂU−« Ë ÁbM¼œ ‘—UHÝ sOÐ o«uð œ—u
ÆXÝ« t³ÝU× qÐUX t×HR d¼ —œ Ábý vMOÇÅ·ËdŠ VUUD Ê«eO t9ÅÊ¬ sL{
ÈÅÁ“«b?«® býUÐÅv d²Åv²UÝ 19 . 12 Ê¬ v?M?OÇÅ·ËdŠ —œU9 t9 ¨Èd¹“Ë lDX tÐ vÐU²9 —œ ö¦ Î
Æ©XÝ« d²Åv²UÝ 24 . 17 dÐ«dÐ ¨Èd¹“Ë lDX »U²9
nK²Z ·ËdŠ UÐ d²Åv²UÝ 19 . 12 ÈÅÁb?ý vMOÇÅ·ËdŠ —œU9 UÐ Èd¹“Ë lDX tÐ vÐU²9 ∫‰U¦'
t?łu?ð U?Ð r?O?M?9 t³ÝU× ‰U¹— ≤∞ Èd?²?Åv?²?UÝ «— XM¹uÄ ≤∞ ·Ëd?Š t?â?U?M?Ç ÆœuýÅv vMOÇÅ·ËdŠ
»U?²?9 U?×?HR œ«bFð ÆbO¹UL t³ÝU× eO «— ±¥ Ë ±∂ Ë ±∏ ·Ëd?Š ¨È«Åt?U¹«— ·ËdŠ ÈÅt³ÝU×ÅÅ tÐ
ÆbýUÐÅv t×HR ±∂∞
∫qŠ
19 . 12 . 160. 20 729600 ≤∞ ·ËdŠ tM¹e¼ ‰U¹—
19 . 12 . 160. 22 802560 ±∏ ·ËdŠ tM¹e¼ ‰U¹—
19 . 12 . 160. 24 875520 ±∂ ·ËdŠ tM¹e¼ ‰U¹—
19 . 12 . 160. 32 1167360 ±¥ ·ËdŠ tM¹e¼ ‰U¹—
vÝUJŽ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡≤

—u?R t?Ð ·Ëd?Š t?9 ”d?Äd?²?U U?¹ `?D?D ÛUÇ “« dOž® buýÅv ÁœU¬ ÛUÇ È«dÐ t9 v³UUD
Æbuý vÝUJŽ v²D¹UÐ d~¹œ ÈU¼ÅÛUÇ È«dÐ ©buýÅv ÛUÇ rOI²D
¨b?ýU?Ð f?JŽ È«—«œ t×HR tâUMÇ Ë ¨œuýÅv vÝUJŽ sOÐ—Ëœ jÝuð ôu? Î LF vDš VUUD
ÆœuýÅv Áœ«œ Ò{uð œuš qB —œ t9 œdOÖÅv ÂU−« nK²Z ÈU¼ÅsOÐ—Ëœ UÐ vÝUJŽ
Å∑∂Å
U?¹ Áb?ý v?ÝU?JŽ sOÐ—Ëœ UÐ ¨ÈdOÖÅtuL “« bFÐ b«uðÅv tU¹«— jÝuð Ábý vMOÇÅ·ËdŠ VUUD
Æœuý q¹b³ð rKO tÐ tU¹«— vłËdš jÝuð
t?9 Ê¬ ÷d?Ž Ë ‰u?Þ X?³?D tÐ Ë œuýÅv t²dÖ rKO Ê¬ “« t9 È—U9 ÈUM³dÐ vÝUJŽ ÈÅtM¹e¼
∫býUÐÅv d¹“ Õdý tÐ t9 œœdÖÅv t³ÝU× bM¼œÅv qOJAð «— v×DÝ
∫rKO ‡‡¥‡‡≤‡‡±
‰U¹— A lÐd d²Åv²UÝ d¼ uOðU~ vDš rKO ÈÅtONð ‡‡±
ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ≤ lÐd d²Åv²UÝ d¼ uO²¹“uÄ vDš rKO ÈÅtONð ‡‡≤
ÆœuýÅv t³ÝU× ≤ n¹œ— “« dðÅtU{« •±µ @—Åp¹ uO²¹“uÄ t«dð rKO ÈÅtONð ‡‡≥
ÈU¼ÅtZD Ë ‰U¹— B lÐd d²Åv²UÝ d¼ œuý tONð uOðU~ rKO v²D¹UÐ ö³X
Î t9 vÝUJŽ cžU9 ÈÅtONð ‡‡¥
ÆXÝ« lÐd d²Åv²UÝ ≤∞∞ t³ÝU× qX«bŠ ÆœuýÅv t³ÝU× ‰U¹— •µ∞Å B lÐd d²Åv²UÝ d¼ È—«dJð
ÆœuýÅv t³ÝU× ≥ n¹œ— oÐUD uO²¹“uÄ v~— vDš rKO ÈÅtONð ‡‡ÅÅµ
dÐ«dÐ ¥ @— ¥® ‰U¹— C lÐd d²Åv²UÝ d¼ ¨pÝU ÊËbÐ @— d¼ t«dð v~— rKO ÈÅtONð ‡‡ÅÅ∂
©ÆœuýÅv t³ÝU× C
t?U{« ∂ n¹œ— tÐ •≥∞ l?Ðd? d?²?Åv?²?U?Ý d?¼ ¨pÝU UÐ @— d¼ t«dð v~— rKO ÈÅtONð ‡‡∑
ÆbýUÐÅv lÐd d²Åv²UÝ ≤∞∞ @— d¼ ÈÅt³ÝU× qX«bŠ ÆœuýÅv
ÈU¼Ån¹œ— •∑µ ¨Å≤ Ë ± n¹œ— X³D tÐ lÐd d²Åv²UÝ d¼ ©X9U²M9® t«dð ÊËbÐ rKO dO¦Jð ‡‡ÅÅ∏
ÆœuýÅv t³ÝU× ‚u
ÆœuýÅv t³ÝU× ∂ n¹œ— “« d²L9 •≤µ lÐd d²Åv²UÝ d¼ ©X9U²M9® t«dð v~— rKO dO¦Jð ‡‡π
ÆœuýÅv t³ÝU× @— d¼ ‰U¹— D lÐdd²Åv²UÝ d¼ dMJÝ« UÐ rKO ÈÅtONð ‡‡±∞
ÆœœdÖÅv t³ÝU× lÐd d²Åv²UÝ ≤∞∞ lÐd d²Åv²UÝ ±µ∞ “« dðÅpÇu9 UFDX
Ÿu{u Â«dð Ë vDš ÈU¼—U9 È«dÐ ©Imagesetter d²Ý ZOL¹«® —U~ÅÅrKO UÐ rKO ÈÅtONð ‡‡±±
dðÅtU{« •≤∞ \≤ Ë ± n¹œ— tÐ X³D œœdÖ ‰UÝ—« XJD¹œ —uR tÐ —U9 t9 vð—uR —œ ≤ Ë ± n¹œ—
ÆœuýÅv t³ÝU×
—U?9 t?9 vð—uR —œ v~— ÈU¼—U9 ©Imagesetter d?²?Ý Z?O?L?¹«® —U~ÅÅrKO UÐ rKO ÈÅtONð ‡‡±≤
U?Ð @— d¼ lÐd d²Åv²UÝ d¼ È«dÐ ±∞ n?¹œ— t?Ð X³D œuý ‰UÝ—« XJD¹œ —uRÅtÐ Ábý pOJHð
ÆœœdÖÅv t³ÝU× nOHZð •≤µ
±∞ n¹œ— dÐ«dÐ ≤ Âu9UdÔ9 UÐ ‘uðË— UOKLŽ ÂU−« Ë dMJÝ« jÝuð rKO pOJHð Ë tONð ‡‡±≥
ÆœœdÖÅv t³ÝU×
Å∑∑Å
ÆœuýÅv t³ÝU× sOdÞ o«uð ”UÝ« dÐ ÈdOÖÅrKX ÈU¼—U9 Ë @— ¥ “« gOÐ pOJHð Ë tONð ‡‡±¥
ÆœuýÅv t³ÝU× ‰U¹— E tFDX d¼ d¹ËUBð sJÝ« ‡‡±µ
Â«dð pOJHð È«dÐ cžU9 Ÿu ÎUL²Š —U~ÅrKO U¹ dMJÝ« UÐ v~— ÈU¼—U9 pOJHð ÊU“ —œ ∫tłuð
ÆœdOÖ —«dX tłuð œ—u ¨“UO œ—u
t?³ÝU× ·dÞ d¼ “« lÐdd²Åv²UÝ p¹ ÈÅtU{« tÐ ¨t×HR d¼ —œ Ábý vÝUJŽ —«bI ∫tłuð
ÆœœdÖÅv
d²Åv²UÝ 19 . 12 œuý vÝUJŽ b¹UÐ t9 È—œU9 Ë 24 . 17 »U²9 ÈÅt×HR ÈÅÁ“«b« dÖ« ∫±‰U¦'
d²Åv²UÝ p¹ ·dÞ d¼ “« vMF¹ ªœdOÖÅv ÂU−« d²Åv²UÝ 21. 14 ”UÝ« dÐ vÝUJŽ ÈÅt³ÝU× ¨býUÐ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× dðÅtU{«
t1uL1 ÈÅtK¾;'
ÈÅt?×HR ±∂∞ œ«b?Fð tÐ 19 . 12 —œU9 Ë 24 . 17 l?D?X t?Ð v?ÐU²9 vÝUJŽ ÈÅtM¹e¼ ∫≤ ‰U?¦'
ÆbOM9 t³ÝU× «— XJD¹œ o¹dÞ “« uO²¹“uÄ Ë uO²¹“uÄ Ë uOðU~ rKO UÐ vDš
ÆrOM9Åv t³ÝU× ‰U¹— ±µ Èd²Åv²UÝ «— uOðU~ rKO
∫qŠ
21. 14 . 160. 15 705600 vDšuOðU~ rKO ‰U¹—
21. 14 . 160. 30 1411200 vDšuO²¹“uÄ rKO ‰U¹—
21. 14 . 160. 36 1693440 XJD¹œ “« uO²¹“uÄ rKO ‰U¹—
˛U²1u' ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡≥

ÈbMÐÅt×HR ˛U²u XLDX —œ Ábý tONð rKO Ê¬ “« vÝUJŽ XLDX —œ t9 v¹U¼ÅfJŽ Ë VUUD
ÆbuýÅv
Ÿu? Ë v?²?Ýœ v?U×R U¹ vU×R sOýU Ÿu Ë ÛUÇ sOýU Ÿu tÐ v²D¹UÐ ˛U²u XLDX —œ
Æœuý tłuð vU×R Ÿu Ë Uð sOýU
ÆœœdÖ sOOFð ˛U²u Âd ÈË— vU×R Ë ÛUÇ XLDX —œ “UO œ—u r¹öŽ
ÈÅt×HR d¼ —œ t9 vLKO UFDX œ«bFð Ë Ábý ˛U²u U×HR œ«bFð ”UÝ« dÐ ˛U²u ÈÅtM¹e¼
∫býUÐÅv d¹“ Õdý tÐ t³ÝU× ‘Ë— ÆœœdÖÅv t³ÝU× ˛U²u
‰U¹— A ¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uO²¹“uÄ @—Åp¹ vDš ‡‡±
dðÅtU{« bR—œ ≥∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uO²¹“uÄ @—Åp¹ ÈÅt«dð ‡‡≤
± n¹œ— “«
Å∑∏Å
“« dðÅtU{« bR—œ µ∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uO²¹“uÄ ©@— ≤® v~— ‡‡≥
± n¹œ—
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 t«dð v~— ‡‡¥
“« dðÅtU{« bR—œ ¥∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uOðU~ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡ µ
± n¹œ—
‰U¹— B ¨vX—Ë≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡ÅÅ∂
“« dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ ÈÅt«dð ‡‡∑
∂ n¹œ—
“« dðÅtU{« bR—œ µ∞ ¨v?X—Ë ≤ p?M¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 u?O²¹“uÄ @— ≤ v?~— ‡‡ ∏
∂ n¹œ—
∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 t«dð v~— ‡‡π
“« dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ≤ p?M¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 uOðU~ @—Åp¹ vDš ‡‡±∞
∂ n¹œ—
‰U¹— C ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡±±
“« dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ ÈÅt«dð ‡‡±≤
±± n¹œ—
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ µ∞ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 @—ÅÅ≤ v~— ‡‡±≥
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 t«dð v~— ‡‡±¥
“« dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ≥ p?M¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 uOðU~ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡±µ
±± n¹œ—
‰U¹— D ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡±∂
dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ ÈÅt«dð ‡‡±∑
±∂ n¹œ— “«
“« d?ðÅt?U{« bR—œ µ∞ ¨vX—Ë ¥[µp?M?¹“ l?D?X d?²Åv²UÝ 70. 100 ©@— ≤® v?~?— ‡‡±∏
±∂ n¹œ—
±∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 t«dð v~— ‡‡±π
dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 uOðU~ @—Åp¹ vDš ‡‡≤∞
±∂ n¹œ— “«
Å∑πÅ
Æœuý t³ÝU× ±µ Uð ±± ÈU¼Ån¹œ— dÐ«dÐ ≤ X³D tÐ vX—Ë ∂ d²Åv²UÝ 90. 120 ˛U²u
Æœuý t³ÝU× ≤∞ Uð ±∂ ÈU¼Ån¹œ— dÐ«dÐ ≤ X³D tÐ vX—Ë ∏ d²Åv²UÝ 100. 140 ˛U²u
ÆœuýÅv t³ÝU× “Ë— Œd ”UÝ«ÅÅdÐ pM¹“ XLOX
ÁbM¼œ ‘—UHÝ “« Uð sOýU Ÿu ÎUL²Š b—«œ Uð ¥ t9 v¹U¼—uýËdÐ U¹ »U²9 ˛U²u ÂU~M¼ ∫tłuð
ÆbM²D¼ ËUH² Uð dEÅÅ“« bMM9Åv Uð —UÐ ¥ t9 Uð ÈU¼ÅsOýU «d¹“ ¨œuý ‰«RÝ
∫‰U¦'
‘—U?H?Ý œuýÅv ÛUÇ 70. 100 Ë 50. 70 s?O?ýU? U?Ð t?9 v?D?š »U²9 t×HR ±∂∞ È«d?Ð
l?D?X tÐ vX—Ë ≤ s?O?ýU? È«d?Ð ˛U?²u œbŽ bMÇ ¨býUÐ d²Åv²UÝ 24 . 17 »U?²?9 l?DX dÖ« Ær¹«Åt²dÖ
Ær¹—«œ “UO 70. 100 lDX tÐ vX—Ë ¥[µ ˛U²u œbŽ bMÇ Ë 50. 70
∫qŠ
160. 8 20 d²Åv²UÝ 50. 70 sOýU È«dÐ
160. 16 10 d²Åv²UÝ 70. 100 sOýU È«dÐ
ÆœuýÅv ÛUÇ »U²9 t×HR ∏ d²Åv²UÝ 50. 70 cžU9 ‚—Ë p¹ ÈË— d¼
ÆœuýÅv ÛUÇ »U²9 t×HR ±∂ d²Åv²UÝ 70. 100 cžU9 ‚—Ë p¹ ÈË— d¼
p?M?¹“ ÈË— v?á9 XLDX —œ v²D¹UÐ t9 XÝ« “UOœ—u pM¹“ Ábý ˛U²u ‚—Ë œ«bFð tÐ UML{ Î
Æœuý lX«Ë tłuðÅÅœ—u
vá> ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡¥

ÆœœdÖÅv ‰UÝ—« vá9 XLDX tÐ ÈdOÖÅjKž Ë bO¹Qð “« bFÐ Ábý ˛U²u U×HR
Æb¹ULÅv d¼Uþ «— vá9 ˛«dOð Ë ÛUÇ sOýU —U9 VU Ë pM¹“ Ÿu tÐ tłuð UÐ vá9 XLDX
Æbuý È—«bN~ —u ÊËbÐ Ë pAš vK× —œ v²D¹UÐ Ábý d¼Uþ ÈU¼ÅpM¹“
Õdý tÐ t³ÝU× ‘Ë— ÆœœdÖÅv t³ÝU× pM¹“ Ÿu Ë lDX ”UÝ« dÐ pM¹“ Êœd9 vá9 ÈÅtM¹e¼
∫XÝ« d¹“
‰U¹— A ¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡±
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ≥∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 @—ÅÅp¹ ÈÅt«dð ‡‡≤
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ µ∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 ©@—ÅÅ≤® v~— ‡‡≥
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 v~— ÅÈÅt«dð ‡‡¥
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ¥∞¨vX—Ë p¹ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 35 . 50 uOðU~ vDš ‡‡Åµ
Å∏∞Å
‰U¹— B ¨vX—Ë≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 @—Åp¹ vDš ‡‡ÅÅ∂
∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 @—Åp¹ ÈÅt«dð ‡‡∑
∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ µ∞ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 ©@— ≤® v~— ‡‡ ∏
∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 v~— ÈÅt«dð ‡‡π
∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ≤ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 50. 70 uOðU~ vDš ‡‡±∞
‰U¹— C ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 uO²¹“uÄ @—Åp¹ vDš ‡‡±±
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 @—Åp¹ ÈÅt«dð ‡‡±≤
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ µ∞ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 ©@— ≤® v~— ‡‡±≥
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 v~— ÈÅt«dð ‡‡±¥
±± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ≥ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 60. 90 uOðU~ vDš ‡‡±µ
‰U¹— D ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 uO²¹“uÄ @—ÅÅp¹ vDš ‡‡±∂
“« dðÅtU{« bR—œ ≥∞ ¨vX—Ë ¥[µ p?M¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 @?—ÅÅp¹ ÈÅt«dð ‡‡±∑
±∂ n¹œ—
“« d?ðÅt?U{« bR—œ µ∞ ¨vX—Ë ¥[µ p?M?¹“ l?DX d²Åv²UÝ 70. 100 ©v?~— ≤® v?~— ‡‡±∏
±∂ n¹œ—
±∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂µ ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 v~— ÈÅt«dð ‡‡±π
±∂ n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ¥∞ ¨vX—Ë ¥[µ pM¹“ lDX d²Åv²UÝ 70. 100 uOðU~ vDš ‡‡≤∞
dÐ«dÐÅÅ ≥ Ábý d9– ÈU¼Ån¹œ— X³D tÐ pM¹“ Êœd9 vá9 dł« œuý ·dB vD pM¹“ tâUMÇ
ÆœuýÅv t³ÝU×
∫pM¹“ Êb1«“uÝ ÈÅtM¹e¼
‰U¹— A ¨v“ V9d Ë uýÅËÅXDý UÐ d²Åv²UÝ 35 . 50 lDX ‡‡±
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∂∞ ¨v“ V9d Ë uýÅËÅ XDý UÐ d²Åv²UÝ 50. 70 lDX ‡‡≤
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ ∏∞ ¨v“ V9d Ë uýÅËÅ XDý UÐ d²Åv²UÝ 60. 90 lDX ‡‡≥
± n¹œ— dÐ«dÐ ≤ ¨v“ V9d Ë uýÅËÅ XDý UÐ d²Åv²UÝ 70. 100 lDX ‡‡¥
∫bOB«“Ë« ÈÅtONð ÈÅtM¹e¼
‰U¹— A ¨d²Åv²UÝ 50. 70 lDX ‡‡±
± n¹œ— dÐ«dÐ ≤ ¨d²Åv²UÝ 70. 100 lDX ‡‡≤
l?DX ±µ Ë ±¥ Ë ±≥ Ë ±≤ Ë ±± ÈU¼Ån¹œ— X³D tÐ d²Åv²UÝ 90. 120 lDX vá9 Ë ˛U²u
Å∏±Å
ÆœuýÅv t³ÝU× dÐ«dÐ ≤ ¨d²Åv²UÝ 60. 90
lDX ±µ Ë ±¥ Ë ±≥ Ë ±≤ Ë ±± ÈU¼Ån¹œ— X³D tÐ d²Åv²UÝ 100. 140 lDX vá9 Ë ˛U²u
ÆœuýÅv t³ÝU× dÐ«dÐ ≤ d²Åv²UÝ 70. 100
ÆœuýÅv t³ÝU× d9cU«Å‚u ÈU¼ÅlDX tÐUA ¨—U9 Ÿu Ë lDX X³D tÐ ‰Ë— ÈU¼ÅsOýU pM¹“
Æbuý Áb«“uÝ U¼ÅpM¹“ œuýÅv tORuð býUÐ tZD µ∞\∞∞∞ “« gOÐ ˛«dOð tÇÅÊUMÇ ∫tłuð
©”dÄd²B® t²;łdÐ ÛUÇ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡ÅÅµ

ÛUÇ rOI²D ©”dÄd²U® `DD sOýU jÝuð vÐdÝ ÈÅÁbý ÈbMÐÅt×HR Ë vMOÇÅ·ËdŠ VUUD
‘Ë— ÆœœdÖÅv t³ÝU× ÛUÇ ˛«dOð Ë sOýU lDX ”UÝ«dÐ ©”dÄd²U® `DD ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ ÆbuýÅv
∫býUÐÅv d¹“ Õdý tÐ t³ÝU×
vZK sOýU ‡‡±
©¯dÐ ≥∞∞∞ ˛«dOð qX«bŠ® œuýÅv t³ÝU× —U9 ˛«dOð tÐ X³D
vX—Ë ¥[µ Ë vX—Ë ≥ ¨vX—Ë ≤ ¨vX—ËÅp¹ sOýU ‡‡≤
©¯dÐ ≥∞∞∞ ˛«dOð qX«bŠ® œuýÅv t³ÝU× —U9 ˛«dOð tÐ X³D
Ë ‰U¹— A dÐ«dÐ ≤ ¨vX—Ë ≤ s?O?ýU ¨œuý t³ÝU× ‰U¹— A È—«e?¼ vX—Ë p¹ sOýU tÇÅÊUMÇ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— A dÐ«dÐ ¥ ¨vX—Ë ¥[µ Ë vX—Ë ≥ sOýU
X; « ÛUÇ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡∂

v?ÄUÇ ÈU¼—U9 bR—œ π∞ œËb?Š ÊuÇ ÆœuýÅv rODIð ¨‰Ë— Ë ‚—Ë ¨t²Ýœ ≤ t?Ð XD« ÛUÇ
ÆXÝ« È—Ëd{ ÛUÇ Ÿu s¹« tÐ tłuð œdOÖÅv ÂU−« XD« o¹dÞÅÅtÐ
t?³?ÝU?×? d?¹“ ‘Ë— t?Ð ÛU?Ç ˛«d?O?ð Ë @?— œ«b?Fð ¨sOýU lDX ”UÝ«dÐ XD« ÛUÇ ÈÅtM¹e¼
ÆœœdÖÅv
ÆœuýÅv t³ÝU× tZD µ∞∞∞ ˛«dOð qX«bŠ XD« ÛUÇ —œ ∫tłuð
‰ËÒ« µ∞∞∞ tÐ X³D nOHZð bR—œ µ œ«“U X³D tÐ tZD ≤∞\∞∞∞ Uð µ∞∞∞ “«
‰ËÒ« µ∞∞∞ tÐ X³D nOHZð bR—œ ±∞ œ«“U X³D tÐ ôUÐ tÐ ≤∞\∞∞∞ “«
‰U¹— A —«e¼ d¼ ¨cžU9 ÈË— p¹ d²Åv²UÝ 35 . 50 vDš XD« ÛUÇ ‡‡±
“« dðÅtU{« bR—œ ±∞ —«e?¼ d?¼ ¨cžU9 ÈË— p¹ d²Åv²UÝ 35 . 50 Ê«u?U« XD« ÛUÇ ‡‡≤
± n¹œ—
Å∏≤Å
bR—œ ≤∞ —«e?¼ d?¼ ¨c?žU?9 ÈË— p?¹ d²Åv²UÝ 35 . 50 v?J?A? ÈÅt?«d?ð XD« ÛUÇ ‡‡≥
± n¹œ— “« dðÅtU{«
bR—œ ≥µ —«e?¼ d?¼ ¨c?žU?9 ÈË— p?¹ d?²?Åv?²UÝ 35 . 50 Ê«u?U« ÈÅt?«d?ð X?D?« ÛUÇ ‡‡¥
∑∞ ¨@— d¼ ¨—«e¼ d¼ ¨cžU9 ÈË— p¹ d²Åv²UÝ 35 . 50 ©@—≤® v~— XD« ÛUÇ ‡‡ µ
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ
±¥∞ @?— d?¼ ¨—«e?¼ d?¼ c?žU?9 ÈË— p?¹ d²Åv²UÝ 35 . 50©@?— ¥® v?~?— ÈÅt?«dð ‡‡ÅÅ ∂
± n¹œ— “« dðÅtU{« bR—œ
± n¹œ— dÐ«dÐ ≥ ¨cžU9 bR—œ µ∞ Uð öáMð ÈU¼—U9 ‡‡∑
± n¹œ— dÐ«dÐ µ ¨cžU9 bR—œ µ∞ “« gOÐ öáMð ÈU¼—U9 ‡‡ ∏
± n¹œ— dÐ«dÐ ¥ ©vUUÝ—« V9d® È«ÅÁdI U¹ v¹öÞ V9d UÐ ÛUÇ ‡‡π
ÆœuýÅv t³ÝU× “Ë— Œd ”UÝ«ÅdÐ XLOX œuý ·dB X9dý “« È«ÅÁdI U¹ v¹öÞ V9d tÇÅÊUMÇ
Ë ± n¹œ— dÐ«dÐ ≥ ¨ÁœUÝ v—Ë d²Åv²UÝ 35 . 50 cžU9 ÈË— p¹ XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡±∞
ÆœuýÅv t³ÝU× ± n¹œ— dÐ«dÐ ¥[µ ¨rOZ{ v—Ë
t?Ð X?³D bR—œ ≤µ ¨b?—«œ ’U?š —U?E? Ë X?Xœ t?Ð ÃU?O²Š« t9 f9uU vÄUÇ ÈU¼—U9 ‡‡±±
ÆbuýÅv t³ÝU× dðÅtU{« œuš n¹œ—
n¹œ— tÐ X³D bR—œ ≤∞ vdÖ ±∑∞ “« dðôUÐ Ë vdÖ µ∞ “« dðÅp³Ý cžU9 ÈË— ÛUÇ ‡‡±≤
ÆbuýÅv t³ÝU× dðÅtU{« œuš
sOýU ‘œdÖ V¹d{ XÝ« ËUH² sOýU ÈU¼Å@— UÐ Ê¬ @— œ«bFð t9 vÄUÇ ÈU¼—U9 ‡‡±≥
t?³ÝU× œuýÅv ÛUÇ @— ¥ sOýU UÐ Ë XÝ« @— ∑ v?ÄU?Ç —U9 dÖ« ‰U¦ È«dÐ ÆœuýÅv t³ÝU×
ÆœuÐ b¼«uš @— ∏ ”UÝ«dÐ
ÈU¼Ån¹œ— dÐ«dÐ ≤ —U9 Ÿu X³D tÐ d²Åv²UÝ 50. 70 U¹ d²Åv²UÝ 60. 45 cžU9 ÈË— ÛUÇ
35 . 50 ÈU?¼Ån¹œ— dÐ«dÐ ¥ —U?9 Ÿu X³D tÐ 70. 100 U¹ 60. 90c?žU9 ÈË— ÛUÇ Ë 35 . 50
ÆœuýÅv t³ÝU×
vX—Ë ≤ sOýU UÐ tZD µ∞∞∞ ˛«dOð —œ 24 . 17 ÈÅt×HR ±∂∞ —œ vÐU²9 XÝ« —«dX ∫‰U¦'
@—ÅÅp¹ —uR tÐ —UÐÅp¹ ¨vDš @—ÅÅp¹ —uR tÐ —UÐ p¹ «— ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ Æœuý XD« ÛUÇ
±∞\∞∞∞ v?D?š @?—Åp?¹ —«e¼ d¼ ÈUNÐ ÆbO¹UL t³ÝU× t«dð v~— ÂULð —uR tÐ —UÐÅp¹ Ë t«dð
Æœuý t³ÝU× ‰U¹—
Å∏≥Å
∫qŠ
ÆœuýÅv ÛUÇ sOýU —œ t9 vðU×HR œ«bFð dÐ rODIð »U²9 U×HR œ«bFð
160. 8 20 Âd
—«e¼ d¼ XLOX Ë ˛«dOð —œÅ»d{ vÄUÇ Âd œ«bFð
—«e¼ —«e¼ d¼ XLOX
20. 5 . 1000 1000,000 vDš ÛUÇ ‰U¹—
20. 5 . 12000 1200,000 tdFð n¹œ— tÐ tłuð UÐ t«dð ÛUÇ ‰U¹—
t«dð v~— ÛUÇ ÈÅt³ÝU×
tdFð ÈU¼Ån¹œ— tÐ tłuð UÐ —«e¼ d¼ XLOX . Å@— œ«bFð . Å˛«dOð . ÅvÄUÇ Âd œ«bFð
Âd œ«bFð ˛«dOð —«e¼ d¼ XLOX @—
20. 5 . 24000. 4 9600,000 @— ¥ t«dð ÛUÇ ‰U¹—
≥∞\∞∞∞ ‰Ë— X?D?« ÛU?Ç È«dÐ ˛«dOð qX«bŠ ∫Êu?O?ÝU?ðË— ÛUÇ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡?‡Å ∂‡‡±
ÆœuýÅv t³ÝU× tZD
ÆœuýÅv t³ÝU× tZD ≥∞\∞∞∞ XNł qX«bŠ vU×R Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ÈÅt³ÝU×
‰U¹— A ¨tZD µ∞\∞∞∞ Uð cžU9 ÈË— p¹ ¨ 50. 70 ‰Ë— XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡±
bR—œ µ ¨tZD µ∞\∞∞∞ “« g?OÐ cžU9 ÈË— p¹ ¨ 50. 70 ‰Ë— X?D« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡≤
± n¹œ— tÐ X³D nOHZð
bR—œ ±∞ ¨Ê«u?U« ÛU?Ç c?žU?9 ÈË— p?¹ d²Åv²UÝ 50. 70 ‰Ë— X?D?« o?¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡≥
bR—œ ±µ ¨cžU9 ÈË— p¹ ¨vJA ÈÅt«dð d²Åv²UÝ 50. 70 ‰Ë— XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡¥
bR—œ ≤∞ ¨cžU9 ÈË— p¹ ¨Ê«uU« ÈÅt«dð d²Åv²UÝ 50. 70 ‰Ë— XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡ÅÅ µ
bR—œ ≤µ ¨cžU9 ÈË— p¹ ¨©@—≤Å® v~— d²Åv²UÝ 50. 70 ‰Ë— XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡ÅÅ ∂
@— d¼ ± n¹œ— “« dðÅtU{«
bR—œ ≥∞ ¨cžU9 ÈË— p¹ ¨v~— ÈÅt«dð d²Åv²UÝ 50. 70 ‰Ë— XD« o¹dÞ tÐ ÛUÇ ‡‡∑
@— d¼ ± n¹œ— “« dðÅtU{«
Ë —U?9 Ÿu? X³D tÐ d²Åv²UÝ 70. 100 vX—Ë ¥[µ U¹ d²Åv²UÝ 60. 90 v?X—Ë ≥ ÈU¼ÅlDX
Å∏¥Å
ÆœuýÅv t³ÝU× dÐ«dÐ ≤ ¨Å∑ Uð ± ÈU¼Ån¹œ—
UNÐ tU{« bR—œ ≤∞ ¨vdÖ ±∞∞ “« dðÅrOZ{ Ë vdÖ ¥µ “« dðÅp³Ý cžU9 ÈË— ÛUÇ È«dÐ
Æœuý v t³ÝU×
‰Ë— sOýU UÐ @— ¥ Ë Ë— ≤ ¨d²Åv²UÝ 35 . 50 lDX —œ ¨t×HR ¥ ¨v~— È«ÅtU“Ë— ∫‰U¦'
‰U¹— ±µ\∞∞∞ tZD ±∞∞∞ d¼ @— d¼ tâUMÇ ÆœuýÅv ÛUÇ tZD ±∞∞[∞∞∞ ˛«dOð —œ 50. 70
ÆbO¹UL t³ÝU× «— tZD ±∞∞\∞∞∞ ˛«dOð —œ v~— ÈÅtU“Ë— t×HR ¥ XLOX œœdÖ t³ÝU×
˛«dOð . @— œ«bFð . tZD ±∞∞∞ d¼ ¨@— d¼ XLOX ∫t³ÝU× ‰ud
ÛUÇ @— ¥ Ë— ≤ ¨ 50. 70 cžU9 ‚—Ë p¹ ÈË— d²Åv²UÝ 35 . 50 ÈÅtU“Ë— ÈÅt×HR ¥
ÆœuýÅv
@— Å¥ ÅË—´Å@—ÅÅ¥ÅXAÄ ˛«dOðÅ—«e¼ —«e¼ÅÅd¼ XLOX
@— 8 . 100 . 15000 12,000,000 ‰U¹—
@— ¥ ¨Ë—≤ ¨d²Åv²UÝ 35 . 50 lDX tÐ tU“Ë— t×HR ¥ ÛUÇ XLOX ‰U¹— ±≤\∞∞∞\∞∞∞
‚—Ë ÈU¼cžU> È«dÐ v U×/ Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ Ë v dB' cžU> ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡∑
d?¹“ Õd?ý t?Ð v?U?×R Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨@— ¥ Ë ≤ Ë ± ÈU?¼Ån?¹œ— t?Ð X?³?D ˛«dOð d¼ È«dÐ
ÆœuýÅv t³ÝU×
∫@1— p¹ ÈU¼—U> È«dÐ v U×/ Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ
¨vU×R ÈÅtKÞUÐ ¨¯dÐ ≤∞ È—«e?¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨cžU9 ÈË— p¹ ÛUÇ µ∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡±
ª¯dÐ ±∞ È—«e¼
¨vU×R ÈÅtKÞUÐ ¨¯dÐ ±≥ È—«e¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨cžU9 ÈË— p¹ ÛUÇ ±∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≤
ª¯dÐ ∏ È—«e¼
¨vU×R ÈÅtKÞUÐ ¨¯dÐ π È—«e¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨cžU9 ÈË— p¹ ÛUÇ ≤∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≥
ª¯dÐ ∂ È—«e¼
¨vU×R ÈÅtKÞUÐ ¨¯dÐ ∂ È—«e¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨cžU9 ÈË— p¹ ÛUÇ ≤∞\∞∞∞ “« gOÐ ‡‡¥
Æ¯dÐ ∂ È—«e¼
∫@1— ≤ ÈU¼—U> È«dÐ v U×/ Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ
v?U×R ¨¯dÐ ±µ È—«e?¼ @?— d?¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD µ∞∞∞ ˛«d?Oð Uð ‡‡±
ª¯dÐÅÅ±∞
Å∏µÅ
vU×R ¨¯dÐ ±≥ È—«e¼ @— d¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ±∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≤
ª¯dÐ ∏
vU×R ¨¯dÐ π È—«e?¼ @?— d¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ≤∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≥
ª¯dÐÅÅ∂
v?U×R ¨¯dÐ ∂ È—«e?¼ @— d¼ ¨ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ≤∞\∞∞∞ “« gOÐ ‡‡¥
Æ¯dÐÅÅ∂
ÆœuýÅv t³ÝU× tZD ≥∞∞∞ È«dÐ tKÞUÐ qX«bŠ
ÆœuýÅv t³ÝU× vK³X ÈU¼Ån¹œ— œ«“U tÐ X³D n¹œ— d¼ —œ vU×R Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ
∫@1— ≤ “« gOÐ ÈU¼—U> v U×/ Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ
v?U?×R ¨¯dÐ π È—«e?¼ @?— d?¼ ÛU?Ç ÈÅt?K?ÞU?Ð ¨Ë— p?¹ ÛUÇ tZD µ∞∞∞ ˛«d?O?ð Uð ‡‡±
ª¯dÐÅ±∞
ª¯dÐ ∏ vU×R ¨¯dÐ ∑ È—«e¼ @— d¼ ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ±∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≤
ª¯dÐ ∂ vU×R ¨¯dÐ µ È—«e¼ @— d¼ ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ≤∞\∞∞∞ ˛«dOð Uð ‡‡≥
Æ¯dÐ µ vU×R ¨¯dÐ µ È—«e¼ @— d¼ ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨Ë— p¹ ÛUÇ tZD ≤∞\∞∞∞ “« gOÐ ‡‡¥
@— d¼ È«dÐ ¨œ—«œ vU×R Ë ÛUÇ t9 vÐU²9 È«dÐ ‰Ë— ÈU¼ÅsOýU vU×R Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× ¯dÐ µ È—«e¼ ¨vU×R ÈÅtKÞUÐ Ë ¯dÐ ±∞ È—«e¼ ¨ÛUÇ Ë— d¼ Ë
ÆœuýÅv t³ÝU× dÐ«dÐ Ëœ Ë—ÅÅ ≤ ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ¨œuýÅv t³ÝU× tZD ≥∞\∞∞∞ ˛«dOð qX«bŠ
ÆœuýÅv t³ÝU× ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ jI œ—«b vU×R t9 tU“Ë— bMU v¹U¼—U9 È«dÐ
ÆœdOÖÅv oKFð tUZÄUÇ tÐ jÝË vÄuð Ë ‰Ë— gýuÄ ‰Ë— ÛUÇ —œ ∫tłuð
∫v U×/ Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ UÐ ‚—Ë cžU> ·dB' ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡∑‡‡±
tZD ±∞\∞∞∞ ˛«dOð UÐ @—Å¥ t×HR ≥≤∞ Âd ¨d²Åv²UÝ 25 . 17 / 5 lDX —œ vÐU²9 ∫‰U¦'
∫XDÐuKD ÆœuýÅv ÛUÇ vX—Ë ≤ sOýU UÐ tÝöÖ vdÖ ±≥µ cžU9 ÈË—
ªpM¹“ ·dB Ë vá9 Ë ˛U²u œ«bFð ‡‡±
ªÛUÇ q9 œ«bFð ‡‡≤
ªvKR« cžU9 ·dB ‡‡≥
ªvU×R Ë ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ·dB ‡‡¥
ÆÂdÖuKO9 ”UÝ«dÐ cžU9 q9 Ê“Ë ‡‡ÅÅ µ
v?X—Ë ≤ s?O?ýU ÈË— t9 œuýÅv ·dB d²Åv²UÝ 70. 100 c?žU9 ‚u ‘—UHÝ È«dÐ ‡‡±
Å∏∂Å
25 . 17 / 5 lDX tÐ t×HR ∏ ¨d²Åv²UÝ 50. 70 cžU9 ÈË— d¼ Æbý b¼«uš ÛUÇ d²Åv²UÝ 50. 70
ÆœuýÅv ÛUÇ d²Åv²UÝ
17/5 17/5 17/5 17/5
25
d²Åv²UÝ ∑∞
50cm
25
70cm
»U²9 U×HR œ«bFð 320. 8 40 vÄUÇ Âd

40. 4 160 @— ¥ vÄUÇ Âd
ÆXÝ« “UO œ—u pM¹“ œbŽ ±∂∞ Ë vá9 Ë ˛U²u œbŽ ±∂∞ —uRÅs¹« —œ
vX—Ë ≤ sOýU UÐ tZD ±∞\∞∞∞ ˛«dOð —œ @— ¥ t×HR ≥≤∞ ÛUÇ q9 ±\∂∞∞\∞∞∞ ‡‡≤
ÆbýUÐÅv
pM¹“ œbŽ 160. 10,000 1,600,000 ÛUÇ q9 œ«bFð
¨cžU9 XAÄ t×HR ±∂ Ë cžU9 ÈË— t×HR±∂ qUý d²Åv²UÝ 70. 100 cžU9 ‚—Ë d¼ ‡‡≥
ÆbýUÐÅv t×HR ≥≤ ÎUFLł
320. 32 10 tKÞUÐ ÊËbÐ »U²9 p¹ vdB cžU9 ¯dÐ
10. 10000 100,000 tKÞUÐ ÊËbÐ U¼Å»U²9 q9 vdB cžU9 ¯dÐ
@— ¥ ÛUÇ ±∞∞\∞∞∞ Ë cžU9 ÈË— @— ¥ ÛUÇ ±∞∞\∞∞∞ Ë cžU9 ¯dÐ ±∞∞\∞∞∞ ‡‡¥
ÆœuýÅv ÛUÇ cžU9 XAÄ
400,000. 400,000 800,000. .
100,000. 4 cžU9 ÈË— ÛUÇ .
# 100,000. 4 cžU9 XAÄ ÛUÇ %Ë— Ë XAÄ ÛUÇ œ«bFð
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ‰ud býUÐ t²ý«œ tKÞUÐ ¯dÐ ∑ @— ¥ ÛUÇ —œ ÛUÇ —«e¼ d¼ dÖ«
800,000
. 7 5600 ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ Èd²Åv²UÝ 70. 100 cžU9 ¯dÐ
1000
Å∏∑Å
@— ≤ U?¹ @— ¥ —U?9 È«d?Ð Ë X?D?O ◊uÐd ÛUÇ @— œ«bFð Ë @— tÐ ÊuÇ vU×R ÈÅtKÞUÐ
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ ¯dÐ ∏ È—«e¼ Ê¬ ÈÅtKÞUÐ œ«bFð Ë œuýÅv t³ÝU× cžU9 vKR« ·dB fÄ œ—«b vXd
100,000
. 8 800
1000
vU×R ÈÅtKÞUÐ ¯dÐ
«c?U ª»U?²9 q9 ·dB v?U×R ÈÅtKÞUÐ . ÛU?Ç ÈÅtKÞUÐ . v?K?R« ·dB lLł ∫t−O²
ÆœuýÅv ÂU−« d¹“ Õdý tÐ t³ÝU×
100000. ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ 5600. vU×R ÈÅtKÞUÐ 800 106400 vKR« ·dB¯dÐ
vdB cžU9 q9 Ê“Ë ‡‡ µ
∫rOM9Åv t³ÝU× «— vdB cžU9 ‚—Ë p¹ Ê“Ë «b²Ð«
70. 100. 135
94 / 5
1000
vdÖ ±≥µ cžU9 ‚—Ë p¹ Ê“Ë ÂdÖ
94 / 5 . 106400 10054800 vdB cžU9 q9 Ê“Ë ÂdÖ
10054800. 1000 10054 / 8 vdB cžU9 q9 Ê“Ë ÂdÖuKO9
¨@—ÅÅ¥ —œ d²Åv²UÝ 50. 35 lDXÅtÐ È«ÅtU“Ë— ∫‰Ë— cžU> ·dB' ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡∑‡‡≤
∫XDÐuKD ÆœuýÅv ÛUÇ t×HR ±∂ Ë vdÖ µ∞ cžU9 UÐ tZD ≤∞∞\∞∞∞ ˛«dOð tÐ
ªcžU9 vKR« ·dB ‡‡±
¨©œ—«b vU×R tU“Ë—® ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ ‡‡≤
Æœuý hZA ‰Ë— ·dB býUÐ ÂdÖuKO9 ¥∞∞ ‰Ë— d¼ Ê“Ë dÖ« ‡‡≥
t?×HR ¥ t?9 X?Ý« tU“Ë— t×HR ∏ q?U?ý d²Åv²UÝ 70. 100 cžU9 ‚—Ë d¼ ‡?‡± »«uł
·d?B cžU9 ‚—Ë ≤ È«Åt×HR ±∂ ÈÅt?U?“Ë— d¼ fÄ ÆœuýÅv ÛUÇ Ê¬ XAÄ t×HR ¥ Ë Ê¬ ÈË—
ÆrOM9Åv t³ÝU× «— cžU9 ‚—Ë p¹ Ê“Ë Æœ—«œ vKR«
70. 100. 50
35 ÂdÖ
1000
35 . 2 70 ÂdÖ È«Åt×HR ±∂ ÈÅtU“Ë— p¹ vKR« vdB

70. 200000 14000000 ÂdÖ ‘—UHÝ œ—u ˛«dOð vKR« ·dB
U?¼c?žU?9 ·dÞ d¼ t9 XÝ« tU“Ë— d¼ vKR« ·dB ¨d²Åv²UÝ 70. 100 cžU9 ‚—Ë ≤ ‡‡≤
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ t³ÝU× ÆœuýÅv ÛUÇ @—ÅÅ¥ t×HRÅÅ ¥
200000. 4 800000
. 2 3,200,000 @— p¹ tÐ q¹b³ð tU“Ë— q9 ÛUÇ
200000. 4 800000
Å∏∏Å
3200000
. 10 32000
1000
@— d¼ ¯dÐ ±∞ È—«e¼ ÈÅtKÞUÐ ·dB ¯dÐ
400000. ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ 32000 432000 vKR« ·dB ¯dÐ
432000. cžU9 ¯dÐ d¼ Ê“Ë ÂdÖ ≥µ 15,120,000 ÂdÖ
15,120,000. 1000 15120 uKO9 ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ UÐ cžU9 ·dB ÂdÖuKO9

ÈU?¼Å‰Ë— È«d?Ð t?9 b?ýU?ÐÅv jÝË v¹uð Ë Ë— ÈbMÐÅt²DÐ È«—«œ vUUÝ—« ÈU¼Å‰Ë— Îôu?LF ‡‡≥
ÆbýUÐÅv ÂdÖuKO9 ≥∏µ ‰Ë— d¼ ÈÅÁbUÅvXUÐ ÆœuýÅv t³ÝU× ÂdÖuKO9 ±µ d²Åv²UÝ ±∞∞ ÷dŽ
∫r¹—«œ rOM9 rODIð ‰Ë— p¹ Ê“Ë tÐ ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ UÐ «— ÛUÇ q9 ·dB tÇÅÊUMÇ
15120. 385 39 / 27 “UOÅœ—u ‰Ë— ·dB ÂdÖuKO9
©pKOÝ® È—uð ÛUÇ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡ÅÅ∏

Ë —U9 œUFÐ« ¨@— œ«bFð ¨V9d Ÿu ¨ÁbuýÅÛUÇ fMł Ÿu ¨—U9 Ÿu tÐ tłuð UÐ È—uð ÛUÇ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ˛«dOð
ÆXÝ« Ábý t³ÝU× Ê¬ÅÅ—œ ÊuKÐUý ÈÅtONð XLOX Ë XÝ« ¯dÐ ±∞∞∞ ˛«dOð qX«bŠ
tZD ±∞∞∞ Uð ‰U¹— A @— d¼ ¯dÐ d¼ µ∞ . ∑∞ lDX ÈUM³ dÐ ÛUÇ ÈU¼ÅtM¹e¼
±∞∞∞ Uð ‰U¹— A @?—ÅÅd?¼Åd?²Åv²UÝ µ∞ . ∑∞ “«ÅÅd?²?L9ÅÅbR—œ ¥∞ d?²?Åv²UÝ ≥µ . µ∞ œU?FÐ«ÅÅ—œ
tZD
±∞∞∞ Uð ‰U¹— A @— d¼ d²Åv²UÝ ≥µ . µ∞ “« d²L9 bR—œ ≤µ ¨d²ÅÅv²UÝ ≤µ . ≥µ œUFÐ« —œ
tZD
ÈU?¼ÅtM¹e¼ býUÐ Pvc U?¹ Ë @—ÅvÐ ÊUuKÝ U¹ Opp U?¹ r?KO ÈÅÁbuýÅÛUÇ fMł Ÿu tÇÅÊUMÇ
ÆœuýÅv tU{« ‚u
ÆœuýÅv tU{« ‚u ÈU¼ÅXLOX tÐ bR—œ ¥∞ —«œÅ öáMð vÄUÇ ÈU¼—U9 È«dÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× sOdÞ o«uð UÐ È«ÅÁdI Ë v¹öÞ ÈU¼Å@—
©uOK¼® œuÖ ÛUÇ ÈÅt³ÝU×' ‡‡¥‡‡π

—«b?I? Ë X?U?Z?{ ¨f?M?ł Ÿu? V?D?Šd?Ð ©‚—Ë® X?Oý tÐ ‰Ë— tÐ ‰Ë— o¹dÞ ≤ t?Ð œu?Ö ÛUÇ
ÆœuýÅv t³ÝU× ÂdÖuKO9 ”UÝ«dÐ ‘—UHÝ
ÆXÝ« t³ÝU× qÐUX ±∞∞∞ d¼ ”UÝ«dÐ ¨‚—Ë tÐ ‰Ë— —uRÅtÐ ÈbMÐÅt²DÐ l¹UMR —œ
Å∏πÅ
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU uKO d¼ XLO —œ œUFÐ« ¨@— Ÿu ¨@— œ«bFð
vÝÅÈËÅvÄ Ë Opp ¨@—ÅvÐ ÊU#uKÝ qO³ “« fMł Ÿu tÐ X³( ¨‰Ë— tÐ ‰Ë— ÛUÇ U³ÝU× —œ
ÆbMÅv dOOGð U¼ÅXLO ¨v uOMO u1¬ q¹u# U¹
d?¼ È«dÐ d²AOÐ Ê¬ “« Ë uKO ≥∞∞∞ q?«b?Š ¨Âd?ÖuKO ÈUM³ dÐ ¨g9Ð s¹« —œ t³ÝU× ÈUM³
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— B Uð A sOÐ @—
‚u?# ÈU¼ÅXLO tÐ bC—œ ≥∞ Uð ≤µ s?O?Ð Ê¬ Êœd ‚—Ë Ë ‘dÐ qO³ “« v³Mł ÈU¼ÅtM¹e¼ È«dÐ
ÆœuýÅv t#U{«
rOI²( dOž U¹ rOI²( vá r²(OÝ V(ŠdÐ œuÖ ÛUÇ —bMKOÝ vá
ÆbM¼œÅv ‰UI²« —bMKOÝ ÈË— «— V1UD Ë d¹uBð Ë —bMKOÝ tÐ tU¹«— r²(OÝ UÐ
@?— d¼ È«dÐ ‰U¹— B Uð A s?OÐ —U Ÿu Ë @— œ«bFð ¨vá Ÿu ¨lD ”UÝ«dÐ vá t³ÝU×
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU
d¼ —U ÈÅÁ“«b« tÐ X³( lÐd d² Åv²UÝ ÈUM³ dÐ v#«dÖu(JK# ÛUÇ —œ vMOðô˛ È«ÅtAOK vá
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— C lÐd d² Åv²UÝ
d¼ ÈUM³ dÐ rOI²( dOž ÈÅt²(łdÐ ÛUÇ U¹ pAš X(#« r²(OÝ —œ ÊuK¹U U×HC ÈË— vá
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— D lÐd d² Åv²UÝ
vá ¯dÐ ±∞∞∞ “« d²L ÈU¼˛«dOð —œ v1Ë œœdÖÅv t³ÝU× ÛUÇ XLO —œ ôuLF Î ÊuKÐUý vá
ÆœuýÅv t³ÝU× tUÖ«bł @— œ«bFð Ë lD X³( tÐ ÊuKÐUý
v«dÖuJK ÛUÇ ÈÅt³ÝU× ‡‡¥‡‡±∞

ÂdÖuKO ÈUM³ dÐ —U œUFÐ« Ë v#dB Vd Ÿu ¨fMł Ÿu tÐ X³( r²(OÝ s¹« —œ t³ÝU×
ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ qO1œ sOL¼ tÐ ÆœuýÅv ÂULð œuÖ ÛUÇ “« d²L Âd# ÈÅtONð XLO t ËUHð s¹« UÐ býUÐÅv
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— B Uð A sOÐ v¹uKO ÈUM³ dÐ Ë œuÖ ÛUÇ “« d²L r²(OÝ s¹«
ÛUÇ œuÖ ÛUÇ UÐ tJKÐ ¨bMMÅvL ÛUÇ r²(OÝ s¹« UÐ «— n¹dþ ÈU¼—U t XÝ« È—Ë¬œU¹ tÐ Â“ô
ÆbM¹ULÅv
vU× ÈU¼—U ÈÅt³ÝU× ‡‡¥‡‡±±

V?O?ðd?ð ÆX?Ý« Ÿu?M?²? —U?O?(?Ð v#U×C ÈU¼—U ÆXÝ« vÄUÇ ÈU¼—U ÈÅÁbMMÅqOLJð v#U×C
È“UÝÅ»U ¨È“UÝÅt³Fł Ü¼Å»U² v#U×C ¨vðUGOK³ð ÈU¼—U Ü¼—uýËdÐ v#U×C ¨È—U−ð U¹ È—«œ« ‚«—Ë«
π∞Å
Ë œuýÅv ÂU−« vMOýU Ë v²Ýœ —uCÅtÐ Ê«d¹« —œ v#U×C ÆXÝ« v#U×C ÈU¼—U “« v¹eł ÁdOž Ë
ÆbýUÐÅv Ê¬ XLO ÈÅÁbMMÅsOOFð —U ÂU−« XOHO
œu?š ÈU?ł —œ t? X?Ý« Ÿu?M?²? —U?O?(Ð buýÅv v#U×C t v¹U¼—U dł« ÈÅt³ÝU× ‘Ë—
Æbý b¼«uš Áœ«œ Ò{uð
Ë ©±∑[µ . ≤µÅ‡‡±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð vu²H pÇu ÈU¼ÅÁËeł vU× ‡‡¥‡‡±±‡‡±
‰U¹— A bKł d¼ ©býU³ Âd# ¥ “« d²AOÐ® t×HC ∂¥ Uð
ÆœuýÅv t³ÝU× t#U{« ‰U¹— B Âd# d¼ X³( tÐ d²AOÐ Âd# ¥ “«
ÆœuýÅv t³ÝU× t#U{« ‰U¹— B býUÐ Âd# “« «bł bKł cžU tÇÅÊUMÇ
n¹œ— “« dðÅt#U{« bC—œ ∑∞ ©≤µ . ≥µ Ë ≤µ . ≤µ® lD Uð ± n¹œ— “« dðÅ¯—eÐ ÈU¼ÅlD È«dÐ
“« ‰U¹— C Ábý Uð Âd# d¼ È«“«ÅtÐ b¹UL q¹u×ð Ábý Uð «— U¼ÅÂd# Èd²A tÇÅÊUMÇ ÆœœdÖÅv t³ÝU× ±
Æbý b¼«uš d( bKł d¼ v#U×C ÈUNÐ
±∑[µ . ≤µ Ë d² Åv²UÝ ±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð V?ÇÅtð ÈU¼Å»U² vU× ‡‡¥‡‡±±‡‡≤
U¼ÅÂd# Èd²A tÇÅÊUMÇ ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— D t×HC ±∂ Âd# d¼ t9( ±∞∞∞ ˛«dOð —œ ©d² Åv²UÝ
Æbý b¼«uš d( ≤ n¹œ— “« bC—œ ≤∞ b¹UL q¹u×ð Ábý Uð «—
∑∞ ©d?² Åv²UÝ ≤µ . ≥µ Ë d?² Åv²UÝ ≤µ . ≤µ® l?D Uð ≤ n?¹œ— “« d?ðÅ¯—e?Ð lD UÐ v#U×C
Æœuý tłuð d¹“ U×O{uð tÐ ÆœœdÖÅv t#U{« ≤ n¹œ— tÐ bC—œ
Ë X1 ÈU¼ÅÂd# Ë œuÐ b¼«uš Âd# ±∞ ”UÝ«dÐ t³ÝU× býUÐ Âd# ±∞ “« d²L »U² tÇÅÊUMÇ ‡‡±
ÆœœdÖÅv t³ÝU× Âd# ≤ t×HC ≥≤ Âd# Ë Âd#Åp¹ t×HC ∏ Ë t×HC ¥
t³ÝU× ± n¹œ— tÐ X³( UNÐ t#U{« bC—œ ±∞ UÐ ± n¹œ— “« dðÅpÇu ÈU¼Å»U² v#U×C ‡‡≤
ÆœuýÅv
≥≤∞ Uð Ë bC—œ ∂∞ t×HC ≤¥∞ Uð Ë bC—œ ∏∞ t×HC ±∂∞ Uð Ê«œdÖdÐ V1 ÈU¼bKł —œ ‡‡≥
UNÐ t#U{« UÐ ≤ Ë ± ÈU?¼Ån?¹œ— lD tÐ X³( bC—œ ¥∞ ôUÐ tÐ t×HC ≥≤∞ “« Ë b?C—œ µ∞ t×HC
ÆœœdÖÅv t³ÝU×
ÆœuýÅv t³ÝU× tUÖ«bł VOðdðÅtÐ býUÐ d²AOÐ Âd# ±∏ “« t v¹U¼Å»U² v#U×C ‡‡¥
ÆbdOÖÅv dE—œ t9( ≥∞∞∞ «— ˛«dOð q«bŠ U³ÝU× —œ ‡‡ÅÅµ
bC—œ ±∞∞ ¨Å≤ Ë ± ÈU¼Ån¹œ— tÐ X?šËœÅtð eOuý bKł ÈU¼Å»U² vU× ‡‡¥‡‡±±‡‡≥
U×O{uð tÐ ÆœuýÅv t³ÝU× sO#dÞ o#«uð UÐ ≤µ . ≥µ “« dðÅ¯—eÐ ÈU¼Å»U² v#U×CÆœuýÅv t#U{«
Æœuý tłuð d¹“
Åπ±Å
Áb?ý t?²?šËœ «— U?¼ÅÂd?# Èd?²?A? t?ÇÅÊUMÇ ¨XšËœÅtð eO uý bKł ÈU¼Å»U² v#U×C È«dÐ ‡‡±
ÆœœdÖÅv t#U{« ≤ Ë ± ÈU¼Ån¹œ— tÐ bC—œ ¥∞ ¨b¹UL q¹u×ð
ÆbdOÖÅv dE—œ bKł ≥∞∞∞ dc1«Å‚u# ÈU¼Å»U² È«dÐ «— ˛«dOð q«bŠ ‡‡≤
¨Å±µ . ±µÅ® Ål?D? ÅU?ð Åt³ÝU× Å∫Å©Å ÊU?uKÝÅÅ ‡‡ÅÅ©±®u?J?M?O?U?Å® ÅX?3Ý ÅbKł Å vU× Å‡‡¥Å‡?‡Å±±Å‡‡¥
Âd# ≤µ “« »U² tÇÅÊUMÇ ©Xdý “« v«d¹« ©≤®—u~MO1UÖ Ë «uI ® ‰U¹— E bKł d¼ Âd# ≤µ Uð Ë ©±µ . ≤≤[µ
t³ÝU× t#U{« ‰U¹— F t?9( ±∞∞∞ d¼ t×HC ±∂ Ë t×HC ∏ Ë t×HC ¥ U?¹ X1 d¼ È«“«ÅtÐ býUÐ d²AOÐ
ÆœuýÅv
ÆœuýÅv d( ‰U¹— G Âd# d¼ È«“«ÅtÐ b¹UL q¹u×ð Ábý Uð «— U¼ÅÂd# Èd²A tÇÅÊUMÇ
ÆœuýÅv d( ± n¹œ— XLO “« bC—œ ±∞ býUÐ v1UÝ—« —u~MO1UÖ t vð—uC—œ
≥∞ ¨Å± n?¹œ— X?L?O tÐ œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ v«d¹« —u~MO1UÖ ÈUłÅtÐ t vð—uC—œ
ÆœuýÅv t#U{« bC—œ
ÆœuýÅv d( ± n¹œ— XLO “« bC—œ ±∞ býUÐ v1UÝ—« «uI t vð—uC—œ
ÆbýUÐÅv ©t×HC ∏∞∞® Âd# µ∞ Uð ÈU¼Å»U² È«dÐ dc1«Å‚u# ÈÅt¹UÄ ÈU¼ÅXLO ∫Ò{uð
U?O?K?L?Ž “« všdÐ tÅs¹« tÐ tłuð UÐ býUÐ d²AOÐ t×HC ∏∞∞ “« »U?² U×HC t vð—uC—œ
ÆœuýÅv t#U{« bC—œ ∏ d²L U¹ Âd# ∑ d¼ È«“«ÅtÐ œdOÖÅv —uC XÝœ UÐ v#U×C
ÆœœdÖÅv t³ÝU× Âd# ∑µ ÊUL¼ Ê¬ “« gOÐ Ë ©Âd# ∑µ® t×HC ±≤∞∞ »U² U×HC œ«bFð d¦«bŠ
t×HC ±∂ Âd# ≤µ Uð Ë ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð X9Ý bKł ÈU¼Å»U² v#U×C ‡‡
©Xdý “« v«d¹« —u~MO1UÖ Ë «uI ® ‰U¹— A bKł d¼
—œ t×HC ±∂ Ë ∏ Ë ¥ Âd# U¹ X1 d¼ È«“«ÅtÐ býUÐ d²AOÐ t×HC ±∂ Âd# ≤µ “« »U² tÇÅÊUMÇ
È«“«ÅtÐ b¹UL q¹u×ð Ábý Uð «— U¼ÅÂd# Èd²A tÇÅÊUMÇ ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅt#U{« ‰U¹— B t9( —«e¼
ÈU?¼ÅX?L?O? “« býUÐ v1UÝ—« —u~MO1UÖ t vð—uC—œ ÆœuýÅv d( v#U×C XLO “« ‰U¹— C Âd# d¼
ÆœuýÅv d( bC—œ ±∞ ¨Å≤ n¹œ— ÈÅt¹UÄ
≤ n?¹œ— tÐ bC—œ ≥± œu?ý ·d?B? vł—Uš —u~MO1UÖ v«d¹« —u~MO1UÖ ÈUłÅtÐ t vð—uC—œ
ÆœuýÅv t#U{«
ÆœuýÅv d( bC—œ ±µ ¨Å≤ n¹œ— “« býUÐ v1UÝ—« «uI t vð—uC —œ
t vð—uC—œ ÆbýUÐÅv ©t×HC ∏∞∞® Âd# µ∞ Uð ÈU¼Å»U² ”UÝ«dÐ ‚u# ÈU¼ÅXLO ∫Ò{uð
±‡‡ KalinkoÅ XÝ« vUL1¬ ÊUÐ“ tÐ Á˛«Ë s¹«
`KDB Á˛«Ë Ω —u~MO1UÖ ‡‡≤
π≤Å
—uC XÝœ UÐ UOKLŽ “« všdÐ tÅs¹« tÐ tłuð UÐ ¨býUÐ d²AOÐ t×HC ∏∞∞ “« »U² U×HC œ«bFð
t×HC ±≤∞∞ »U?²? U×HC d¦«bŠ ÆœuýÅv t#U{« bC—œ ∏ d?²L U¹ Âd# ∑ d?¼ È«“«ÅtÐ ¨œdOÖÅv
Æb¹œdÖ b¼«uš t³ÝU× Âd# ∑µ ÊUL¼ Ê¬ “« gOÐ Ë ©Âd# ∑µ®
t×HC ±∂ Âd# ≤µ Uð Ë ©≤≤[µ . ≥∞ ¨Å≤≤[µ . ≤≤[µ® lD Uð X9Ý bKł ÈU¼Å»U² v#U×C ‡‡
©Xdý “« «uI Ë v«d¹« —u~MO1UÖ® ‰U¹— A
±∂ U¹ Ë t×HC ∏ ¨t?×HC ¥ Âd?# X1 d¼ È«“«ÅtÐ býUÐ t×HC ±∂ Âd# ≤µ “« d?²AOÐ »U² dÖ«
ÆœœdÖÅv t³ÝU× dðÅt#U{« ‰U¹— B t9( —«e¼ —œ t×HC
d( t¹UÄ XLO “« ‰U¹— C t×HC ±∂ Âd# d¼ È«“«ÅtÐ b¹UL q¹u×ð Ábý Uð «— U¼ÅÂd# Èd²A dÖ«
ÆœuýÅv
Æbý b¼«uš d( bC—œ ±∞ ¨Å≥ n¹œ— XLO “« býUÐ v1UÝ—« —u~MO1UÖ t vð—uC—œ
t¹UÄ XLO tÐ bC—œ ≥µ œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ v«d¹« —u~MO1UÖ ÈUłÅtÐ t vð—uC—œ
ÆœuýÅv d( bC—œ ±µ t¹UÄ XLO “« býUÐ v1UÝ—« «uI t vð—uC—œ ÆœuýÅv t#U{«
ÆbýUÐÅv ©t×HC ∏∞∞® Âd# µ∞ Uð ÈU¼Å»U² ”UÝ«dÐ t¹UÄ ÈU¼ÅXLO ∫Ò{uð
“« v?šd?Ð t?Ås?¹« t?Ð tłuð UÐ ¨býUÐ d²AOÐ t×HC ∏∞∞ “« »U?²? U?×HC œ«bFð t vð—uC—œ
œ«b?F?ð d?¦«bŠ ÆœuýÅv X#U¹—œ t#U{« bC—œ ∂ Âd# ∑ d?¼ È«“«Åt?Ð ¨œu?ýÅv ÂU−« XÝœ UÐ UOKLŽ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× Âd# ∑µ ÊUL¼ Ê¬ “« gOÐ Ë ©Âd# ∑µ® t×HC ±≤∞∞ »U² U×HC
±∂ Âd# ≤µ U?ð Ë d?²? Åv²UÝ ©≤µ . ≥µ ¨Å≤µ . ≤µ® l?D? U?ð X?9?Ý b?Kł ÈU¼Å»U² v#U×C ‡‡
‰U¹— A ©Xdý “« «uI Ë v«d¹« —u~MO1UÖ® t×HC
±∂ U¹ Ë t×HC ∏ ¨t?×HC ¥ Âd# ¨X1 d¼ È«“«ÅtÐ býUÐ d²AOÐ t×HC ±∂ Âd# ≤µ “« »U² dÖ«
q?¹u?×?ð Áb?ý U?ð «— U¼ÅÂd# Èd²A tÇÅÊUMÇ ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅt#U{« ‰U¹— B t?9( —«e¼ —œ t×HC
ÆœuýÅv d( ‰U¹— C t×HC ±∂ Âd# d¼ È«“«ÅtÐ b¹UL
ÆœuýÅv d( bC—œ ±± t¹UÄ ÈU¼ÅXLO “« býUÐ v1UÝ—« —u~MO1UÖ t vð—uC—œ
t¹UÄ XLO tÐ bC—œ ≥∂ œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ v«d¹« —u~MO1UÖ ÈUłÅtÐ t vð—uC—œ
ÆœuýÅv t#U{«
ÆœuýÅv d( t¹UÄ XLO “« bC—œ ±∏ býUÐ v1UÝ—« «uI t vð—uC—œ
U×HC œ«bFð t vð—uC—œ ©býUÐÅv t×HC ∏∞∞® Âd# µ∞ Uð ÈU¼Å»U² È«dÐ t¹UÄ ÈU¼ÅXLO ‡‡
d¼ È«“«ÅtÐ œdOÖÅv ÂU−« XÝœ UÐ UOKLŽ “« všdÐ tÅs¹« tÐ tłuð UÐ býUÐ t×HC ∏∞∞ “« d²AOÐ »U²
Ë ©Âd# ∑µ® t×HC ±≤∞∞ »U² U×HC d¦«bŠ ÆœuýÅv X#U¹—œ UNÐ t#U{« bC—œ ∂ d²L U¹ Âd# ∑
Åπ≥Å
ÆœœdÖÅv t³ÝU× Âd# ∑µ Ê¬ “« gOÐ
bMU v#dB œ«u ÈUNÐ ÆbýUÐÅv bKł ±∞∞∞ ÊU#uKÝ U¹ —u~MO1UÖ bKł XNł ˛«dOð q«bŠ ‡‡
Æbý b¼«u9 t³ÝU× bKł ±∞∞∞ d¹“ q«bŠ —œ öÞ ¨«uI ¨—u~MO1UÖ
ÆœuýÅv t³ÝU× tUÖ«bł t—bÐ d²Ý¬ cžU Ë vÝdÄ ¨vÐuöÞ ¨pKOÝ ÛUÇ ÈUNÐ ‡‡
ÆœuýÅv t³ÝU× ‚u# ÈU¼ÅXLO ¨V(Ç tð s² U¹ X9Ý bKł v#U×C œ—u —œ ‡‡
Âd# ±∞∞∞ d¼ d² Åv²UÝ ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð ∫XšËœ dł« ‡‡¥‡‡±±‡‡ÅÅµ
‰U¹— A t×HC ±∂
ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ≤ ©≤µ . ≥µ ¨Å≤µ . ≤µ® lD Uð
ÆbýUÐÅv t9( ≥∞∞∞ ˛«dOð q«bŠ Ë t×HC ±∂ Âd# ≤µ »U² ÈU¼ÅÂd# œ«bFð q«bŠ
d?¼ Uð ≥ d?¦«bŠ d² Åv²UÝ Å ©±∑[µ . ≤µ Å¨Å ±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð ∫U?ð dł« ‡‡¥‡‡±±‡‡ÅÅ∂
dðÅ¯—eÐ UFD Ë A dÐ«dÐ ≤ Uð ¥ Uð Üð ≥ “« d²AOÐ Ë œœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— A t×HC ±∂ Âd# ±∞∞∞
Uð q«bŠ ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ≤ ©≤µ . ≥µ ¨Å≤µ . ≤µ® lD Uð ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® “«
ÆœuýÅv t³ÝU× t9( ≥∞∞∞ ˛«dOð q«bŠ Ë t×HC ±∂ Âd#
Ÿu? t?Ð t?²?(?Ð ¨b?ýU?Ð »užd dOž cžU tÇÅÊUMÇ XÝ« »užd ÈU¼cžU È«dÐ ∂ n?¹œ— XLO
ÆœœdÖÅv t³ÝU× UNÐ t#U{« ÈbC—œ ¨cžU
Âd# ±∞∞∞ d¼ d² Åv²UÝ ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® lD Uð ∫VOðdð dł« ‡‡¥‡‡±±‡‡∑
©≤µ . ≥µ ¨Å≤µ . ≤µ® lD Uð ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® “« dðÅ¯—eÐ UFD Æ‰U¹— A È«Åt×HC ±∂
ÆœuýÅv t³ÝU× dÐ«dÐ ≤
ÆœuýÅv t³ÝU× Âd# ≤µ »U² ÈU¼ÅÂd# q«bŠ Ë bKł ≥∞∞∞ ˛«dOð q«bŠ
t³ÝU× Âd# ≤ t×HC ≥≤ ÈU¼ÅÂd# Ë q U Âd# t×HC ±∂ Ë t×HC ∏ ¨t×HC ¥ ¨X1 ÈU¼ÅÂd#
ÆœuýÅv
v?F?— U¹ Èd¹“Ë lD —œ ∫©v?U?Ý—« È«u?I? Ë —u~MOUÖ® È“UÝbKł dł« ‡‡¥‡?‡±±‡‡ÅÅ ∏
≤µ . ≥µ lD Uð vF— U¹ Èd¹“Ë “« dðÅ¯—eÐ ªA “« dðÅt#U{« bC—œ ∂µ tJð ≤ Ë ‰U¹— A tJð p¹ bKł
ÆœuýÅv t³ÝU× B “« dðÅt#U{« bC—œ ∂µ tJð ≤ Ë ‰U¹— B tJð p¹
ÆbýUÐÅv bKł ±∞∞∞ ˛«dOð È«dÐ t³ÝU× q«bŠ
∫©vB«d¹« È—u~MOUÖ Xdý “« bKł È«uI Ë —u~MOUÖ® È“UÝbKł dł« ‡‡ÅÅ¥‡‡±±‡‡π
tÇÅÊUMÇ ÆœuýÅv t#U{« A tÐ bC—œ ≤µ tJð ≤ Ë ‰U¹— A tJð p¹ ©≤≤[µ . ±µ ¨Å±µ . ±µ® lD Uð
“« dðÅt#U{« bC—œ ∂∞ tJð ≤ Ë bC—œ ∑∞ tJð p¹ bKł d¼ ÈÅt³ÝU× œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ
π¥Å
p¹ XLO “« bC—œ ≥∞ bKł d¼ ÈÅt³ÝU× —œ býUÐ v1UÝ—« «uI tÇÅÊUMÇ ÆœœdÖÅv t³ÝU× A ÈUNÐ
ÆœuýÅv d( tJð
t#U{« B tÐ bC—œ ±µ tJð ≤ Ë ‰U¹— B tJð p¹ ©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® Èd¹“Ë lD —œ
ÆœuýÅv
bC—œ ∂∞ tJð ≤ Ë b?C—œ ∂µ t?J?ð p?¹ ÈÅt?³ÝU× œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ tÇÅÊUMÇ
ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅt#U{«
ÆœuýÅv d( bC—œ ≥∞ tJð p¹ X³( tÐ bKł d¼ dł« býUÐ v1UÝ—« bKł È«uI tÇÅÊUMÇ
≤∞ t?Jð ≤ Ë ‰U¹— C t?Jð p¹ ©≤≤[µ . ≥∞ ¨Å≤≤[µ . ≤≤[µ® l?D? Uð Èd¹“Ë lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× C “« dðÅt#U{« bC—œ
tÐ bC—œ µµ tJð ≤ Ë bC—œ ∂µ tJð p¹ ÈÅt³ÝU× œuý ·dB vł—Uš —u~MO1UÖ tÇÅÊUMÇ
ÆœuýÅv t#U{« C
ÆœuýÅv d( tJð p¹ XLO bC—œ ≥µ bKł d¼ ÈÅt³ÝU× býUÐ v1UÝ—« bKł È«uI tÇÅÊUMÇ
©—u~MO1UÖ Ë «uI ÈUNÐ »U(²Š« ÊËbÐ® ÆbýUÐÅv bKł ±∞∞∞ ˛«dOð q«bŠ
qLŽ œ—u ∏ bMÐ —œ Ã—bM È“UÝbKł U³ÝU× ¨bKł ±∞∞∞ Uð vF«Ë ˛«dOð ËUHð œ—u —œ
ÆœdOÖÅv —«d
ÈÅÁb?ý t?²?šU?Ý b?K?ł® Èb?MÐÅt²Ð Ë ‰d²M ÂULCB«ÅtÐ vMOýU È—«cÖbKł ‡‡¥‡?‡±±‡‡±∞
©vUÝ—«
‰U¹— A bKł d¼ ©±µ . ≤≤[µ ¨Å±µ . ±µ® lD
ÆœuýÅv t³ÝU× A tÐ X³( t#U{« bC—œ ±∞ bKł d¼ ©±∑[µ . ≤µ® lD
ÆœuýÅv t³ÝU× A “« dðÅt#U{« bC—œ ¥µ bKł d¼ ©≤≤[µ . ≥∞ ¨Å≤≤[µ . ≤≤[µ® lD
ÆœuýÅv t³ÝU× A “« dðÅt#U{« bC—œ ∂µ bKł d¼ ©≤µ . ≥µ ¨Å≤≤[µ . ≥∞® lD
tÇÅÊUMÇ ∫‰U¹— B ¯dÐ d¼ ¨∑∞ . ±∞∞ lDL ÈUM³ dÐ vAÅÊUuKÝ dł« ‡‡¥‡‡±±‡‡±±
b¼«uš B tÐ X³( bC—œ µ∞ ”U?Ý«d?Ð vAÅÊU#uKÝ ÈÅt³ÝU× b¹UL tONð ÁbM¼œÅ‘—UHÝ «— ÊU#uKÝ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— C XŽUÝ d¼ v#dB œ«u ÊËbÐ sOýU UÐ ÊU#uKÝ ‘dÐ ÈÅt³ÝU× œuÐ
t?³ÝU× ‰U¹— D X?ŽU?Ý d?¼ v?#d?B? œ«u? “« ÁœUH²Ý« ÊËbÐ ¨sOýU UÐ —u~MO1UÖ Ë «uI ‘dÐ
ÆœuýÅv
Ë ‰U¹— E bKł d¼ ©v1UÝ—« eO uý® Ë ©≤µ . ±∑[µ® Èd¹“Ë lD Uð È«uI ÈË— vU³(Ç eO uý
eO uý Ë «uI ÈUNÐ® ÆœuýÅv t#U{« E tÐ X³( bC—œ µ∞ ©≤µ . ≥µ® lD Uð Èd¹“Ë lD “« dðÅ¯—eÐ
ÅπµÅ
©ÆœuýÅv t³ÝU× tUÖ«bł v²dý
ÆœuýÅv t³ÝU× ‰U¹— F bKł d¼ È—«cÖÅÊUDOL ‡‡¥‡‡±±‡‡±≤
‰U¹— A ¯dÐ —«e¼ d¼ d² Åv²UÝ ≤µ . ±∑[µ lD Uð ∫Ábý ÛUÇ ÈU¼ÅÂd ‘dÐ ‡‡¥‡‡±±‡‡±≥
lD Uð Èd¹“Ë “« dðÅ¯—eÐ ÆœuýÅv t#U{« A tÐ X³( bC—œ µ∞ býUÐ eO uý U¹ tÝöÖ cžU tÇÅÊUMÇ
ªœuýÅv t³ÝU× A n¹œ— “« dðÅt#U{« bC—œ ∂µ tÝöÖ Ë A n¹œ— “« dðÅt#U{« bC—œ ≥µ ¨Å≤µ . ≥µ
ÁbOA ÂdÖ v—Ë U¹ ÊU#uKÝ dc1«Å‚u# ÈU¼ÅÂd# ÈË— tÇÅÊUMÇ ÆbýUÐÅv ‘dÐ “« bFÐ lD t³ÝU× ÈUM³
ÆœuýÅv t³ÝU× dðÅt#U{« bC—œ µ∞ cžU Ÿu Ë Âd# lD X³( tÐ býUÐ Ábý
œuýÅv t³ÝU× ‰U¹— A jš d¼ ‰ËÒ« “« v²Ýœ ˛«ddÄ ‡‡¥‡‡±±‡‡±¥
A býUÐ vÖdÐ ±∞∞ tÇÅÊUMÇ ≤µ . ≥µ lD Uð ∫‚«—Ë« Êœd dL Ë ‘—ULý ‡‡¥‡‡±±‡‡±µ
ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ¥ vÖdÐ ±∞∞∞ Ë A tÐ X³( t#U{« bC—œ µ∞ vÖdÐ ≤∞∞ ¨‰U¹—
ÆœuýÅv t#U{« ±µ n¹œ— tÐ X³( bC—œ µ∞ ¨Å≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
‰U¹— B vÖdÐ ±∞∞ d² Åv²UÝ ≤µ . ≥µ lD Uð ∫eOuý Êœd dL Ë ‘—ULý ‡‡¥‡‡±±‡‡±∂
U?N?Ð t?#U?{« bC—œ µ∞ ¨Å≤µ . ≥µ l?D? “« d?ðÅ¯—e?Ð Æœu?ýÅv? t#U{« B t?Ð b?C—œ ∂∞ v?ÖdÐ ≤µ∞ Ë
Æbý b¼«uš t³ÝU×
C vÖdÐ ±∞∞ ÈÅt²Ýœ Ë d² Åv²UÝ ±∑[µ . ≤µ lD Uð ∫pÇu lDL VÇdÐ ‡‡¥‡‡±±‡‡±∑
‰U¹—
ÆœuýÅv t³ÝU× C “« dðÅt#U{« bC—œ ≤∞ d² Åv²UÝ ≤µ . ≥µ lD Uð ±∑[µ . ≤µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× C “« dðÅt#U{« bC—œ ≤∞ d² Åv²UÝ ≥µ . µ∞ lD Uð ≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
∂ Uð ¥ “« Ë C “« dðÅt#U{« bC—œ ±∞∞ t9( ≥ Uð œuý V(ÇdÝ Ë VOðdð È«Åt9( bMÇ tÇÅÊUMÇ Ë
t?³?ÝU?× dðÅt#U{« C t?Ð X?³?( bC—œ ≤∞∞ d?²?A?OÐ t9( ∑ “« Ë C “« d?ðÅt?#U{« bC—œ ±µ∞ t?9(
Æ©ÈbMÐÅt²Ýœ d¹“ eO uý ÊËbÐ® œœdÖÅv
‰U¹— A bKł d¼ ≤µ . ±∑[µ lD Uð ∫vÐuöÞ ÊËbÐ È“UÝbKł pð ‡‡¥‡‡±±‡‡±∏
A “« dðÅt#U{« bC—œ µ∞ ¨d² Åv²UÝ ≤µ . ≥µ lD Uð ≤µ . ±∑[µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ≥ ¨d² Åv²UÝ ¥µ . ∂∞ lD Uð ≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× A “« d²L bC—œ ≤∞ bKł d¼ ±∑[µ . ≤µ lD Uð ∫ÈdÝ ÈU¼Å»U²
t?³ÝU× A “« d?ðÅt#U{« bC—œ ≥∞ ¨d?² Åv²UÝ ≤µ . ≥µ l?D Uð ±∑[µ . ≤µ l?D “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv
ÆœuýÅv t³ÝU× A dÐ«dÐ ≤[µ ¨d² Åv²UÝ ¥µ . ∂∞ lD Uð ≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
π∂Å
ÆbýUÐÅv bKł ±∞∞ q«bŠ ÈdÝ ÈU¼Å»U²
ª‰U¹— B d² Åv²UÝ ±∑[µ . ≤µ lD Uð ∫vÐuöÞ UÐ È“UÝbKłÅpð ‡‡¥‡‡±±‡‡±π
ÆœuýÅv t³ÝU× B “« dðÅt#U{« bC—œ ∂∞ ¨Å≤µ . ≥µ lD Uð ±∑[µ . ≤µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× B dÐ«dÐ ≥ ¨Å¥µ . ∂∞ lD Uð ≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
vÐuöÞ UÐ ÈdÝ ÈU¼Å»U² È«dÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× B “« d²L bC—œ ≤µ bKł d¼ ±∑[µ . ≤µ lD Uð
ÆœuýÅv t#U{« B tÐ bC—œ ≤µ bKł d¼ ≤µ . ≥µ lD Uð ±∑[µ . ≤µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× B dÐ«dÐ ≤[µ bKł d¼ d² Åv²UÝ ∂∞ . ¥µ lD Uð ≤µ . ≥µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆbýUÐÅv bKł ±∞∞ q«bŠ vÐuöÞ UÐ ÈdÝ ÈU¼Å»U²
q«bŠ Ë ‰U¹— C l?Ðd? d² Åv²UÝ d¼ vÐuöÞ ÈÅt³ÝU× ∫”d?Ä Ë vÐuöÞ ‡‡¥‡‡±±‡‡≤∞
bC—œ ≤∞ l?Ðd d² Åv²UÝ d¼ ”dÄ ÈÅt³ÝU× ÆœuýÅv t³ÝU× lÐd d² Åv²UÝ ±∞∞ ”dÄ —UÐ d¼ È«dÐ
ÆœœdÖÅv t³ÝU× lÐd d² Åv²UÝ ±∞∞ »uöÞ —UÐ d¼ È«dÐ q«bŠ Ë œuýÅv t³ÝU× »uöÞ “« d²L
ÆbdOÖÅv dE—œ bKł ±∞∞∞ «— »uöÞ Ë ”dÄ ˛«dOð q«bŠ t³ÝU× —œ
©±∑[µ . ≤µ ¨Å±∑[µ . ±∑[µ® Èd¹“Ë lD Uð ∫»U² È—«cÖÅgË— ‡‡¥‡‡±±‡‡≤±
‰U¹— D bKł d¼ ÊU#uKÝ ÊËbÐ gË—
ÆœuýÅv t#U{« D tÐ X³( bC—œ ≤µ bKł d¼ ÊU#uKÝ UÐ gË—
≤µ . ≥µ lD Uð ±∑[µ . ≤µ lD “« dðÅ¯—eÐ
ÆœuýÅv t³ÝU× D “« dðÅt#U{« bC—œ ≤µ ÊU#uKÝ ÊËbÐ gË—
ÆœuýÅv t³ÝU× D “« dðÅt#U{« bC—œ µ∞ ÊU#uKÝ UÐ gË—
t?Ð X³( UNÐ t#U{« bC—œ µ∞ œu?ý Uð eO sO¹UÄ Ë ôUÐ “« qGÐ ÈUð “« dOž gË— dÖ« ∫ÁdB³ð
ÆœuýÅv t³ÝU× UNÐ t#U{« tÞuÐd U¼Ån¹œ—
‰U¹— E bKł d¼ »užd cžU UÐ ¯dÐ ¥∞ tÇd²#œ XšUÝ ∫vMOýU È“UÝÅtÇd²œ ‡‡¥‡‡±±‡‡≤≤
ÆœuýÅv t³ÝU× E “« dðÅt#U{« bC—œ ¥∞ bKł d¼ »užd cžU UÐ ¯dÐ ∂∞ tÇd²#œ XšUÝ
ÆœuýÅv t³ÝU× E “« dðÅt#U{« bC—œ ∑∞ bKł d¼ »užd cžU U¹ ¯dÐ ∏∞ tÇd²#œ XšUÝ
Ê«u?M?ŽÅt?Ð Èb?C—œ c?žU? ÷d?Ž Ë Ÿu? U?Ð V?ÝU?M?²? b?ýU?Ð œ—«b?U²Ý«dOž cžU t vð—uC—œ
ÆœœdÖÅv X#U¹—œ t#U{« cžU ÊœuÐ œ—«bU²Ý«dOž
ÆœœdÖÅv t³ÝU× @— ≤ ÈUM³ dÐ Ë ÊuOÝUðË— tKÞUÐ ÈÅt#dFð ”UÝ«dÐ È“UÝÅtÇd²#œ ÈÅtKÞUÐ
‰U¹— F ÂdÖuKO Ë v dÖ ¥π v1« ≥∞ cžU ∫vM“UÐ ‰Ë— ‡‡¥‡‡±±‡‡≤≥
Åπ∑Å
ÆœuýÅv t³ÝU× F “« d²L bC—œ ≤∞ ÂdÖuKO d¼ v dÖ ∂π v1« µ∞ cžU
ÆœuýÅv t³ÝU× F “« d²L bC—œ ¥∞ ÂdÖuKO d¼ ôUÐ tÐ ÂdÖ ∑∞ cžU
ÆœuýÅv t³ÝU× F “« d²L bC—œ ≤∞ ôUÐ tÐ ÂdÖ ∑∞ “« v«d¹« cžU
ÆœœdÖÅv t³ÝU× ‰U¹— G q«bŠ vM“UÐÅ‰Ë— È«dÐ
t³ÝU× t#U{« cžU ÊœuÐ œ—«bU²Ý«dOž Ê«uMŽÅtÐ ÈbC—œ býUÐ œ—«bU²Ý«dOž cžU t vð—uC—œ
ÆbýUÐÅv —«e¼ —œ µ vM“UÐ ‰Ë— ÈÅtKÞUÐ ÆœœdÖÅv
∫tBuLB ÈÅtK¾
˛«d?Oð —œ ©t×HC ±∂ Âd?# µ® t×HC ∏∞ d?²? Åv²UÝ ±∑ . ≤¥ l?D? tÐ v1u²H È«ÅtK− ∫‰U?¦
Æœuý t³ÝU× v#U×C ÈU¼Ån¹œ— tÐ X³( t9( µ∞∞∞
‰U¹— ≤¥ Âd# d¼ t#U{« Âd# ‰U¹— ±µ∞ p¹ d¼ ÈÅt¹UÄ XLO
150. 24 174 . 5000 870,000 ‰U¹—
t9( µ∞∞∞ ˛«dOð —œ t×HC ±π≤ Ë ±∑ . ≤¥ lD tÐ V(ÇÅtð vÐU² v#U×C ÈÅtM¹e¼ ∫‰U¦
‰U¹— ≤∞∞∞∞ bKł ±∞∞∞ d¼ Âd# d¼ XLO ÆbOM t³ÝU× «—
ÆbýUÐÅv t×HC ±∂ Âd# ±≤ q Uý ‚u# »U² t×HC ±π≤
12 . 20000 240,000 V(ÇÅtð »U² bKł ±∞∞∞ v#U×C XLO
240000. 1000 240 V(ÇÅtð »U² bKł p¹ v#U×C XLO
π∏Å
©¥® vBU¹UÄ Êu“¬
øœuýÅv ÂU−« U¼d² «—UÄ Â«b tÐ X³( ÈbMÐÅt×HC U³ÝU× ‡‡±
ÆbO¼œ Ò{uð ¨bdOÖÅv —«d tłuð œ—u ˛U²u ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU× —œ t «— vK «uŽ ‡‡≤
øœuýÅv rOEMð vÝUÝ« tÇ dÐ vá tÐ ◊uÐd ÈU¼ÅtM¹e¼ ‡‡≥
ÆbO¼œ Ò{uð «— X(#Ô« ‘Ë— tÐ ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ tÐ ◊uÐd U³ÝU× ‡‡¥
ÆbOM `¹dAð «— ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ Ë cžU ·dB ÈÅt³ÝU× ÈÅÁu× ‡‡ÅÅµ
ÆbO¼œ Ò{uð «— ©uOK¼® œuÖ ÛUÇ ÈÅÁuOý —œ ÛUÇ ÈÅtM¹e¼ tÐ ◊uÐd U³ÝU× ‡‡ÅÅ∂
ÆbOM `¹dAð «— v#U×C ÈU¼—U tÐ ◊uÐd U³ÝU× ÈÅÁuOý ‡‡∑
∫bOM qŠ «— d¹“ ÈU¼ÅtK¾
tU¹«— ·ËdŠ t×HC ≥≤∞ q Uý ≤¥ . ±∑ lD tÐ Èd¹“Ë »U² ‡‡±
ÆlÐd d² Åv²UÝ ±π . ±≤ Ábý vMOâ#ËdŠ —œU
≤∞ ·ËdŠ t×HC ∏∞
±∏ ·ËdŠ t×HC ∏∞
±∂ ·ËdŠ t×HC ∏∞
±¥ ·ËdŠ t×HC ∏∞
Æ‰U¹— ≤∞ Xu# ≤∞ ·ËdŠ lÐd d² Åv²UÝ d¼ X³(
ÆbOM t³ÝU× «— »U² q vMOÇÅ·ËdŠ
Èd??¹“Ë l?D? »U?²? t?×?H?C b?M?Ç ©d?²? Åv?²?U?Ý ∑∞ . ±∞∞® v?—Ë ¥[µ c?žU? ¯d?Ð p?¹ ‡?‡≤
øbýUÐÅv d² Åv²UÝ ©≤µ . ±∑[µ®
25 25 25 25
17/5
17/5
70cm
17/5
17/5
100cm
ÅππÅ
øXÝ« VÝUM ÈcžU lD tÇ d² Åv²UÝ ±µ . ≤≤[µ lD »U² ÛUÇ È«dÐ ‡‡≥
øXÝ« VÝUM ÈcžU Á“«b« tÇ ≤±[µ . ≤π lD tÐ È—uýËdÐ ÛUÇ È«dÐ ‡‡¥
d² Åv²UÝ ±π . ±≤ Ábý vMOÇÅ·ËdŠ —œU Ë t×HC ≥≤∞ \±∑ . ≤¥ lD —œ Èd¹“Ë »U² ‡‡ÅÅµ
uOðU~ rKO# UÐ «— ‚u# »U² ‰U¹— ±µ lÐd d² Åv²UÝ uOðU~ rKO# ÈÅt#dFð ”UÝ«dÐ œœdÖ vÝUJŽ v²(¹UÐ
ÆbO¹UL t³ÝU× uO²¹“uÄ rKO# UÐ —UÐÅp¹ Ë —UÐÅp¹
ÂULð @— UÐ v~— ÂULð s² t×HC ±∂∞ Ë d² Åv²UÝ ≤± . ≤∏ lD tÐ vF— vKŠ— »U² ‡‡ÅÅ∂
ÆbOM t³ÝU× «— »U² ‘dÐ Uð U×HC
vÝUJŽ ÈÅtM¹e¼ rOM t³ÝU× ‰U¹— ¥∞ «— v~— rKO# @— d¼ lÐd d² Åv²UÝ d¼ dł« tÇÅÊUMÇ
øbý b¼«uš mK³ tÇ »U²
v¹UNBÅÅs¹dLð
tÐ X³( Ë ÁœuL »U9²« œuš Âd²× “u ¬dM¼ —uA UÐ «— tO u¹ @— ¥ ö− “« vJ¹ ‡‡±
ÆbO¹UL qLŽ Ê¬ XLO œ—Ë¬dÐ Ë t³ÝU×
ÆbO¼œ ÂU−« œuš @— ¥ vÝ—œ ÈU¼Å»U² “« vJ¹ »U9²« UÐ «— p¹ s¹dLð ‡‡Å≤
±∞∞Å
©±≥∑π ‰UÝ tÐ ◊uÐd® Ê«dNð Ê«—«œÅtBU3ÄUÇ t¹œU×ð« jÝuð Ábý bO¹Qð vÄUÇ Ubš Õdý
t²łdÐ ÛUÇ œeL²Ýœ vM ÈdOÖÅjKž UÐ ÈbMÐÅÂd œeL²Ýœ
‚«—Ë« ÛUÇ ÛUÇ ÁœUÝ Âd# Õdý
œ«“U tÐ X³( ‚«—Ë« ‰U¹—
≤∞∞∞± Uð ±∞∞∞∞ ‚—Ë 321 Uð
¯dÐ ≤∞∞∞∞ Õdý ±µ∞∞∞ ‚—Ë 161 Uð
‚—Ë 18 Uð
ôUÐ tÐ ¯dÐ
≤≤µ∞∞
È—«e¼ È—«e¼
‰U¹— ‰U¹— ≥∞∞∞∞ ‚—Ë 14 Uð
±±¥∞∞ ±≤∞∞∞ ‚—Ë 18 Uð ¥∂∞∞∞ v—Ë tÝ 12 Uð
±≥≥∞∞ ±¥∞∞∞ ‚—Ë 14 Uð ∑∞∞∞∞ ‚—Ë ≤ Uð
±µ≤∞∞ ±∂∞∞∞ v—Ë tÝ 12 Uð
±∑±∞∞ ±∏∞∞∞ ‚—Ë ≤ Uð ∫Ò{uð
t?Ð X?³( q U ÈbMÐÅÂd# œeL²Ýœ ‡‡ n1«
t#U{« bC—œbC ÁœUÝ ÈbMÐÅÂd#
t?LK p¹ UÐ Ê¬ dNþ Ë s² t v d# ‡‡ »
∫Ò{uð
s?? O? ?M? ?â? ?L? ?¼ Ë ©—œU??C® ¨©œ—«Ë® b??M? U??
˛«dOð d¹“ t²(łdÐ ÈU¼ÅÂd# ÛUÇ œeL²Ýœ ‡‡ n1« ¨©‰Ë« ÈÅt? 9? (? ® b??M? U?? U??¼ÅÈb??M?ÐÅt?²?Ýœ
Æbý b¼«uš »U(²Š« ¯dÐ Å µ∞∞∞ ¯dÐ µ∞∞∞ tLK dOOGð rN1U¦ « Ë ©ÈdÝ® ¨©ÂËœ ÈÅt9(®
U?Ð ÛU?Ç œe?L?²?Ýœ t?³?ÝU?×? c?šQ? Êu?Ç ‡‡ » oKFð Ê¬ tÐ œb− ÈbMÐÅÂd# dł« bM¼œÅv
t?²?#d?Ö dE—œ UJ «— `DÝ t²(łdÐ ÈU¼ÅsOýU ÆœdOÖÅvL
q?ÐU? U?F?D? r?O?E?M?ð XO1u¾( «c1 XÝ« Ábý q³ týuÄ Ë «uI Ë cžU Ÿ«u« œUFÐ« ‡‡ Û
Áb?M?¼œÅ‘—U?H?Ý ÈÅÁb?N?ŽÅt?Ð U?J? «— —œ ÁœU?H²Ý« X?Ý« —U?³Ž d² Åv²UÝ V(ŠdÐ ‘dÐ “«
ÆbýUÐÅv ∫“«
100. 70¨ 96 . 74 ¨ 90. 72 ¨ 90. 60
Å±∞±Å
«“UO²« X« ÛUÇ œeL²Ýœ
s?O?ýU? U?Ð t? v?¹U?¼ÅÂd?# „d?²?A «“UO² « ‚«—Ë« ÛUÇ ÛUÇ
t?Ð p?¹ d?¼ œœd?ÖÅv ÛUÇ X(#« U¹ `D( œ«“U tÐ X³( ‚«—Ë«
tÞuÐd œeL²Ýœ X³( ≥∞∞∞± Uð
t?Ð t?ýu?Ä Ë «u?I ¨vMOýU cžU ÈË— ÛUÇ ¯dÐ ≥∞∞∞∞ Õdý
vJA ÈÅÁœUÝ Âd# cšQ ôUÐ tÐ ¯dÐ
ÛU?Ç t#U{« •≥∞ ìììììììì È—«e¼ È—«e¼
XAÄ ‡‡ —¬ ‡‡ vÝ ‡‡ Ê« ‡‡ ·«dÖ cžU ÈË— ‰U¹— ‰U¹—
Âd?# c?šQ tÐ t U“Ë— ‡‡ Ê«u1« ‡‡ —«œÅV(Ç π∞∞∞ ±∞∞∞∞ ‚—Ë 14 Uð
Vd UÐ ÛUÇ t#U{« •≤∞ ÆÆvJA ÈÅÁœUÝ ππ∞∞ ±±∞∞∞ v—Ë tÝ 12 Uð
È«ÅÁdI ¨v(KÞ« ÈU¼Å@— ÈUM¦²Ý«ÅtÐ® v~— ±∞∏∞∞ ±≤∞∞∞ ‚—Ë ≤ Uð
©v¹öÞ Ë ±∂≤∞∞ ±∏∞∞∞ ‚—Ë ≥ Uð
≤¥∞∞∞ v—Ë ¥ 12 Uð
t#U{« •µ∞ ìììììììììì
≤±∂∞∞
t#U{« •≥∞ ììÆÆìvJA t «dð ÛUÇ
t#U{« •µ∞ÆÆÆ@— p¹ v~— t «dð ÛUÇ ∫Ò{uð
t#U{« •±∞∞ ôUÐ tÐ @— Ëœ “« t «dð ÛUÇ ˛«dOð d¹“ X(#« ÈU¼ÅÂd# ÛUÇ œeL²Ýœ ‡‡ n1«
t#U{« •±∑µ ììììì öáMÔð ÛUÇ Æbý b¼«uš »U(²Š« ¯dÐ µ∞∞∞ ¯dÐ µ∞∞∞
∫Ò{uð X(#« ÛUÇ œeL²Ýœ ÈÅt³ÝU× cšQ ÊuÇ ‡‡ »
d¹“ Õdý tÐ vðöáMÔð ÈU¼—U t³ÝU× ÈÅÁu× «c??1 X??Ý« Áb??ý t??²? #d?Ö d?E?—œ p?M?¹“ `?D?Ý
1
2
“« Ë bC—œ ÁU−MÄ —U `DÝ 12 Uð ∫XÝ« pM¹“ —œ ÁœUH²Ý« qÐU UFD rOEMð XO1u¾(
t?Ð X?³?(? ‚u?# “U?O² « “« bC—œbC ôUÐ tÐ ÆbýUÐÅv ÁbM¼œÅ‘—UHÝ ÈÅÁbNŽÅtÐ
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU tÞuÐd œeL²Ýœ b¹UL tuL XÝ«uš—œ ÁbM¼œÅ‘—UHÝ ÁUÖd¼ ‡‡ Û
v²(¹UÐ Áb¹œdÖ ÛUÇ t vFD tÐ @— d¼ È«dÐ
Æœuý t³ÝU× ¯dÐ µ∞∞∞ œeL²Ýœ
±∞≤Å
ÈbMÐÅt²Ýœ vU× œeL²Ýœ »U² vU× œeL²Ýœ
©XÝ« tBU3ÄUÇ ÈÅÁbNŽÅtÐ vdB ÙB® ©ÈeOLý bKł®
1 1
4
Uð 8
Uð 161 Uð 1
32
Uð vKŠ— Èd¹“Ë ¨vF— v³Oł
‚—Ë ‚—Ë ‚—Ë ‚—Ë t×HC ∏ d¼ t×HC ±∂ d¼ t×HC ≥≤ d¼
È«Åt²Ýœ È«Åt²Ýœ È«Åt²Ýœ È«Åt²Ýœ Âd# ± Âd# ± Âd# ±
‰U¹— ∂∞∞ ‰U¹— ¥µ∞ ‰U¹— ≥∞∞ ‰U¹— ≤∞∞ Âd# ±∞ Uð Âd# ±∞ Uð Âd# µ Uð
‰U¹— ≤≤∞ ‰U¹— ±∂∞ ‰U¹— ±¥∞
∫Ò{uð
¯d?Ð ±∞∞ “« g?O?Ð t? v¹U¼ÅÈbMÐÅt²Ýœ ‡‡ n1«
∫Ò{uð
—u( tÐ tłuð UÐ v#U{« X1 ±∞∞ d¼ È«dÐ býUÐ
t#U{« •≤µ ìììììììbŠ«Ë rJŠ —œ Èe??O? L? ý b??K? ł ÈU??¼Å»U?²? È“ËœÅt?ð ‡?‡ n?1«
UÐ ¯dÐ µ∞ d¹“ v#U×C œeL²Ýœ œ—u —œ ‡‡ » t#U{« •≤µ ììììììììììì
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU UNÐ ÂöF²Ý« cš« U¹ o#«uð V?(?Ç ¨ÈeOLý bKł v#U×C —œ ÁUÖd¼ ‡‡ »
d??¹“ U??Ð t?? v??¹U??¼ÅÈb??M? ÐÅt?²?Ýœ v?#U?×?C ‡?‡ Û býUÐ t²#— —UÅtÐ ⁄«œ
t#U{« •µ∞ÆÆbýUÐÅÁbý ‰u²H Åt¹Ë— Ë ÈbMÐÅt²Ýœ t#U{« •≤µ ììììììììììì
±∞∞∞ “« g?OÐ U¼ÅÈbMÐÅt²Ýœ œ«bFð ÁUÖd¼ ‡‡ ÈU?¼ÅX?L?O? t?Ð X?³( v1u²H ÈU¼Å»U² ‡‡ Û
nOH9ð •≥∞ ÆÊ¬ œ«“U tÐ X³( býUÐÅt²Ýœ Ábý sOOFð
nOH9ð •≤∞ ììììììììììì
Ê«—«œÅtBU3ÄUÇ nM t¹œU×ð« Ád¹b X¾O¼
Å±∞≥Å
œ—«u d¹UÝ
1
32
‰U¹— ±∞∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—Ë Uð VOðdð
‰U¹— ±µ∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—Ë 161 Uð ‚—Ë 1
32
“« dðÅ¯—eÐ VOðdð
‰U¹— ≤∞∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—Ë 18 Uð ‚—Ë 161 dðÅ¯—eÐ ‚«—Ë« VOðdð
‰U¹— ≥µ∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—Ë 14 Uð ‚—Ë 18 dðÅ¯—eÐ ‚«—Ë« VOðdð
‰U¹— ¥µ∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚—Ë ≤ Uð ‚—Ë 14 dðÅ¯—eÐ ‚«—Ë« VOðdð
t#U{« •≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÞuÐd œeL²Ýœ tÐ X³( býUÐÅv Á—ULý È«—«œ t v¹U¼ÅÂd# VOðdð
t#U{« •≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÞuÐd VOðdð tÐ X³( «uI Ë vMOýU cžU VOðdð
‰U¹— ±µ∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XUÄ ÈUM¦²ÝUÐ ‚—Ë 18 Uð œ«“¬ ‚«—Ë« s²(Ð a Ë Êœd dL
‰U¹— ≤µ∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XUÄ ÈUM¦²ÝUÐ ‚—Ë 18 “« dðÅ¯—eÐ œ«“¬ ‚«—Ë« s²(Ð a Ë Êœd dL
ÛUÇ d¹“ Âd# @dL¼ Ë ÛUÇ UÐ ÊU eL¼ t vð—uC—œ ÛUÇ sOýU UÐ v“ÅÁdL œeL²Ýœ
‰U¹— ≤∞∞∞ È—«e¼ Á—ULý d¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ býUÐ
‰U¹— ≥µ∞∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jš d¼ v²Ýœ ˛«d#dÄ œeL²Ýœ
‰U¹— µ∞ È—«e¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d² Åv²UÝ d¼ vMOýU ˛«d#dÄ œeL²Ýœ
v~— ÛUÇ Ë—Åp¹ Âd# d¼ È«dÐ cžU tKÞUÐ Ë ¯dÐ gý È—«e¼ vJA ÛUÇ Ë—Åp¹ Âd# d¼ È«dÐ cžU ÈÅtKÞUÐ
Ë ¯dÐ ¥ È—«e¼ s² ÈÅtKÞUÐ dÐ ÁËöŽ œ—«œ Á—ULý t v¹U¼ÅÂd# ÈÅtKÞUÐ Ë ¯dÐ ±∞ È—«e¼ ôUÐ tÐ @— Ëœ “«
Æ¯dÐ µ È—«e¼ tK− Ë »U² ÈU¼ÅÂd# ÈUð ÈÅtKÞUÐ
ÆbýUÐÅv ÛUÇ q«bŠ ÈÅtKÞUÐ q«bŠ t³ÝU× ∫Ò{uð
b?¹b?ł t?#d?F?ð ‰u?L?A? t?O?I?Ð Ë Áœu?Ð t?³?ÝU?× qÐU Ábý ÂU−« t v¹UłÅÊ¬ Uð bU Åv ÂULðU t vðUŽu³D ÛUÇ
ÆœuýÅv
¨mOð ¨XUÄ uŽœ —U ¨X¹e¹Ë —U ÛUÇ ¨n¹dþ ¨vMO¹eð ¨ÈdM¼ ÈU¼ÅÂd# ¨‘dÐ ¨v#U×C Ë ÛUÇ œeL²Ýœ
U¹ sO#dÞ o#«uð UÐ XÝ« ÁbA vMOÐÅgOÄ t#dFð s¹« —œ t vðUŽu³D —u « d¹UÝ sOMâL¼ Ë t³Fł XšUÝ ¨v“Åjš
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU UNÐ ÂöF²Ý« cš«
¨t#U{« •µ∞ œu?ý q?¹u×ð Ë ÂU−« È—«œ« “Ë— tÝ ·dþ —U q t vð—uC—œ œeL²Ýœ tÐ X³( X¹—u# oŠ
ÆXÝ« d¹cÄÅÂU−« sO#dÞ o#«uð UÐ “Ë— ≥ “« d²L œeL²Ýœ ∫Ò{uð
ÆbýUÐÅv ÁbM¼œÅ‘—UHÝ ÁbNŽÅtÐ tU9ÄUÇ “« UŽu³D qLŠ Ë tU9ÄUÇ tÐ cžU qLŠ
ÆbýUÐÅv ÛUÇ nMC t¹œU×ð« UÐ È—Ë«œ ¨t¹œU×ð« UÐ È—Ë«œ ·ö²š« “ËdÐ —uC —œ
±∞¥Å
cšP Ë lÐUM
±‡‡ Richtwerte Für Flachdruckkalkulation
≤‡‡ Satztechnik und Gestaltung
t²ýu∫ Leo Daivid abofer / walter zerbe
Å Å ÅdýU∫ Bildungsverband: Schweizerischer Buchdrucker
ËÅÅ‘“u ¬ —«“Ë «—UA²« ‡‡ È—u− g¹Ë—œ ÊóOÐ ∫t²ýu ¨ÛUÇ Â—UNÇ ‰UÝ vM# »U(Š ‡‡≥
‘—ËdÄ
—UA#«ÅÅvLÝU sO(ŠbL× ∫s¹Ëbð Ë tONð ¨v öÝ« »öI« ed vÝ—œ «Ëeł ‡‡¥
Å±∞µÅ
±∞∂Å

C450 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C450 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫محاسبات فنى تخصصى‬

‫شمارۀ درس ‪1986‬‬

‫قاسمى افشار‪ ،‬محمدحسىن‬ ‫‪620‬‬

‫وزارت آموزش و پرورش‬

‫حق چاپ محفوظ است‪.‬‬

‫‪ISBN 964-05-1240-0‬‬ ‫شابک ‪964-05- 1240-0‬‬

‫اول‪ :‬اصول کلى محاسبات کاربردى‪3........................................‬‬ ‫فصل ّ‬

‫فصل دوم‪ :‬محاسبات مواد اولىه ‪25..............................................‬‬

‫فصل سوم‪ :‬محاسبات تولىد ‪44..................................................‬‬

‫فصل چهارم‪ :‬آشناىى با تعرفۀ هزىنه هاى چاپى‪73....................................‬‬

‫منابع و مآخذ ‪105.............................................................‬‬

ÈœdÐ—U U³ÝU× vK ‰u"«

∫b«u²Ð qB% s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ dOÖ«d% œË—Åv —UE²« ∫È—U²— ·«b¼«

©»UKŠ —u"® U³ÝU× ‰bÔ g¹U/ ‡‡±‡‡≤

M a = 4,120,000+ (2) 1/08 = 4,449,600 tO Ë« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 ÈÅtM¹e¼ ‰U¹—

—uýËdÐ ÈÅtOË« œ«u »UKŠÅ —u" ©±‡‡≤® ‰Ëbł

≥≤π\∂∞∞ v³Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt%U{« tÐ

tOË« œ«u `¹dAð ‡‡±‡‡≥

bOuð ÈÅtM¹e¼ `¹dAð ‡‡±‡‡¥

v¹öÞ ‘dÐ Êu;U6 ‡‡±‡‡ÅÅµ

dðÅpÇu tÐ dðÅ¯—eÐ ‰uÞ X³K; Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‡‡±‡‡± qJý

197 . 8 24 / 6 mm cžU ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b« 18

24 / 6 . 5 123 mm ©cžU sO¹UÄ ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b«® Á“«b« q 58

a. b Ábý Áœ«œ ‰uÞ ÈÅÁ“«b;«

a. d a. e Áb¬ XÝœÅtÐ ÷dŽ ÈÅÁ“«b;«

t×H" ÷dŽ ÈÅÁ“«b;« Êœ—Ë¬ XÝœÅtÐ ‘Ë— ‡‡±‡‡≤ qJý

d. a a. e ©Minor® dðÅpÇu X³K; ÈÅÁ“«b;« e

b. a e. f ©Major®dðÅ¯—eÐ X³K; ÈÅÁ“«b;« c

vMOÇÅ·ËdŠ “« q³6 »U² U×H" œ«bFð ÈÅÅt³ÝU× ‡‡±‡‡ÅÅ∂

.... . .. .... . »U²< ÈÅt×H: p¹ —œ ·dŠ œ«bFð

ÊuOœËdÄ— sOÐ—Ëœ rOEMð ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑

∫œ—Ë¬ XÝœÅtÐ d¹“ jÐ«Ë— o¹dÞ “« «— dEœ—u

X³ v²¹UÐ dEœ—u

180+ 90= 270 d²

DP ©ÛUÇ ÊuO4ð«œ«dÖ® vÄUÇ ‰uB× U U< ‘“—« ‡‡≥

tOHË« œ«u! U³ÝU×!

eO!uý Ë cžU U³ÝU×! ‡‡≤‡‡±

±∞ . ÂdÖ V4ŠdÐ bMÐ Ëœ Ê“Ë

≤∞ . ÂdÖ V4ŠdÐ bMÐ p¹ Ê“Ë

.. tÐ Á“«b(« ÂU( .. tÐ Á“«b(« ÂU( .. tÐ Á“«b(« ÂU(

∂¥∏ . π±∑ C1 ∑∞∑ . ±∞∞∞ B1 µπ¥ . ∏¥± A1

¥µ∏ . ∂¥∏ C2 µ∞∞ . ∑∞∑ B2 ¥≤∞ . µπ¥ A2

≥≤¥ . ¥µ∏ C 3 ≥µ≥ . µ∞∞ B3 ≤π∑ . ¥≤∞ A3

≤≤π . ≥≤¥ C4 ≤µ . ≥µ≥ B4 ≤±∞ . ≤π∑ A4

±∂≤ . ≤≤π C5 ±∑∂ . ≤µ∞ B5 ±¥∏ . ≤±∞ A5

±±¥ . ±∂≤ C6 ±≤µ . ±∑∂ B6 ±∞µ . ±¥∏ A6

∏± . ±±¥ C 7 ∏∏ . ±≤µ B7 ∑¥ . ±∞µ A7

Ê«d¹« —œ cžU ÈU¼ÅÁ“«b(« ©≤‡‡≤® ‰Ëbł

cžU ÈU¼År−Š ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡≤

cžU< lÐd d² Ê“Ë g m2

0/12 . 1000 120 1

∞[±≥≤ ∞[±≤∞ ∞[±∞µ ∞[∞π∞ ∞[∞∂∞ ∂∞

26 / 88 . 10 2 / 688 ~ 2 / 7 È«Åt×H8 192 »U² „uKÐ dD d²

vÄUÇ cžU ÈÅtKÞUÐ b—œ Ê«eO ‡‡≤‡‡≥

b—œ tÐ cžU t2U{« Ê«eO ©≤‡‡¥® ‰Ëbł

Ábý »U4Š Ábý ÛUÇ q

©I® ‰Ë« ÁËdÖ ‡‡≤‡‡¥‡‡±

©II® ÂËœ ÁËdÖ ‡‡≤‡‡¥‡‡≤

ÆÂdÖuKO ∑[µ Uð ∂[µ q

vÝUJŽ œ«u ‡‡≤‡‡ÅÅµ

ÆœuýÅvLK t²WdÖ dEKÅ—œ

tEdH² œ—«u Ë t³ÝU× qÐUE ÈÅtOGË« œ«u d¹UÝ ‡‡≤‡‡ÅÅ ∂

ÆbM²4¼ v¹UNK »U4Š —u8 U¹ Ë —u²UW gOÄ —œ t³ÝU×

‫محاسبات  فنى تخصصى‬

‫‪ISBN   964-05-1240-0‬‬ ‫شابک  ‪964-05- 1240-0‬‬

‫فصل چهارم‪ :‬آشناىى با تعرفۀ هزىنه هاى چاپى‪73....................................‬‬

∫b«u²Ð qB% s¹« ÊU¹UÄ “« fÄ dOÖ«d% œË—Åv —UE²« ∫È—U²— ·«b¼«

M a = 4,120,000+ (2) 1/08 = 4,449,600 tOË« œ«u ÈÅÁbý ÂU9 ÈÅtM¹e¼ ‰U¹—

—uýËdÐ ÈÅtOË« œ«u »UKŠÅ —u" ©±‡‡≤® ‰Ëbł

≥≤π\∂∞∞ v³Uł ÈU¼ÅtM¹e¼ bS—œ ∏ ÈÅt%U{« tÐ

tOË« œ«u `¹dAð ‡‡±‡‡≥

bOuð ÈÅtM¹e¼ `¹dAð ‡‡±‡‡¥

197 . 8 24 / 6 mm cžU ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b« 18

24 / 6 . 5 123 mm ©cžU sO¹UÄ ÈbOHÝ ÈÅÁ“«b«® Á“«b« q 58

ÊuOœËdÄ— sOÐ—Ëœ rOEMð ÈÅt³ÝU×! ‡‡±‡‡∑

∫œ—Ë¬ XÝœÅtÐ d¹“ jÐ«Ë— o¹dÞ “« «— dEœ—u

X³ v²¹UÐ dEœ—u

eO!uý Ë cžU U³ÝU×! ‡‡≤‡‡±

Ê«d¹« —œ cžU ÈU¼ÅÁ“«b(« ©≤‡‡≤® ‰Ëbł

cžU ÈU¼År−Š ÈÅt³ÝU×! ‡‡≤‡‡≤

26 / 88 . 10 2 / 688 ~ 2 / 7 È«Åt×H8 192 »U² „uKÐ dD d²

vÄUÇ cžU ÈÅtKÞUÐ b—œ Ê«eO ‡‡≤‡‡≥

b—œ tÐ cžU t2U{« Ê«eO ©≤‡‡¥® ‰Ëbł

ÆÂdÖuKO ∑[µ Uð ∂[µ q

vÝUJŽ œ«u ‡‡≤‡‡ÅÅµ

tEdH² œ—«u Ë t³ÝU× qÐUE ÈÅtOGË« œ«u d¹UÝ ‡‡≤‡‡ÅÅ ∂

ÆbM²4¼ v¹UNK »U4Š —u8 U¹ Ë —u²UW gOÄ —œ t³ÝU×

øbýUÐ t²ý«œ «— ‘e¹— s¹d²L Uð œuý »U ²K« vFD tÇ —œ cžU ‡‡ nM«

bOGuð ÈÅtM¹e¼ ÈÅt³ÝU× ÈUM³ ‡‡≥‡‡±

X?LO XÝdNW ÆœuýÅv

©¯dÐ —«e¼ d¼ ”UÝ«dÐ® cžU v¼œÅXGUŠ XLOE ©≥‡‡µ® ‰Ëbł

XNł v²4¹UÐ bM —U sOýU

Êœ“ÅU?ð ¨U?¼Åt³M Êb¹dÐ ¨©È“UÝÅ«bł® ‘dÐ ∫©Uð Ëœ UÐ v²L4ÅtÝ® ∫È«Åt?×H

Uð tÝ UÐ ©v²LLE —UNÇ® È«Åt×H XA¼ ‚—Ë p¹ —U XLOE ©≥‡‡±≥® ‰Ëbł

©≥‡‡±¥® ‰Ëbł bOMuð Èœ«œ—«d XLO tÐ X³4K UWU{«

Ábý d– —U qŠ«d

Á—ULý ±∞∞∞ —U Ÿu)

∫©È“UÝÅt²Ýœ® „uKÐ ÈU¼—U ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡Å±∞

‰u²H Ë ˛«d2dÄ UÐ —«œÅXýu)Ë— ÈU¼Å„uKÐ XšUÝ XLOE ©≥‡‡Å≤¥® ‰Ëbł

v¹UM¦²Ý« È—U È«dÐ XLOE t2U{« ©≥‡‡Å≤∂® ‰Ëbł

ÆbuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å≤π® ‰Ëbł o³Þ “UÝÅqJA q«uŽ d¹UÝ È«dÐ

ÊbOA&Å©±®tuÝ Ë U¼bKł Ë ‚—Ë Â—UNÇ p¹ Êœd&ÅUð ±∑∞∞ ≤±∞∞ ≤≥∞∞

sOýUG ÈUð XLO ©≥‡‡Å¥±® ‰Ëbł

ÆœuýÅv t³ÝU× ©≥‡‡Å¥≤® ‰Ëbł o³Þ ∫Êb½U³/Ç ‡‡ À

»U²9 U×HR œ«bFð 320. 8 40 vÄUÇ Âd

35 . 2 70 ÂdÖ È«Åt×HR ±∂ ÈÅtU“Ë— p¹ vKR« vdB

15,120,000. 1000 15120 uKO9 ÛUÇ ÈÅtKÞUÐ UÐ cžU9 ·dB ÂdÖuKO9

v«dÖuJK ÛUÇ ÈÅt³ÝU× ‡‡¥‡‡±∞

vU× ÈU¼—U ÈÅt³ÝU× ‡‡¥‡‡±±