‫ا
ذات ‪ 4‬ات  اورة‬

‫
ا او او 
 ‪ ،1973‬رآ" !د آ  ت اارة‪ -.‬ه ‪ ,‬ا‪+‬ت ه) ('&ة ‪$
%‬‬
‫‪4‬ا‪(2‬هت ‪ /01‬اورة‪،‬وه ‪+5 6+172‬ور ا ا
‪4‬م ا‪ (92 ) )$‬او  و‪ 5; "9‬ا<ر‪ 9‬ار; ?) ا
‪4‬م ا>=)‬
‫)‪(@?2‬‬

‫‪DGD‬ع ه ا ا‪ E5+‬ه‪ D‬درا ا‪BC‬ل ا

‪ 4 $‬ا‪(2‬هت ‪ /01‬اورة‪ ،‬ا ‪ &'(2‬ا‪ 5-‬ت اارة ه‪D‬اء‪/‬ه‪D‬اء وآ ا‪J‬‬
‫‪4K‬م ا و‪ /01% "9‬اورة‪.‬‬

‫‪ I‬ـ ال اـ ‪V4V‬‬

‫‪FONCTONNEMENT DE LA V4V‬‬

‫
‪ O< P$‬ا‪N‬ى ه ‪ ,‬ا
‪$‬ت ?) ا>‪ 60‬ا‪ 6%L+‬وه) ‪D02‬ن ‬
‫‪ $
N‬آة ر=‪ 7‬ذات ‪ 4‬ا‪(2‬هت و ‪ $
N‬آ'و‪BS 7T
B‬ة‬
‫ذات ‪ 3‬ا‪(2‬هت آ !‪ U7; )5‬ا‪0‬ة‪ )? 1+
 = .‬ا
‪ $‬ذات ‪4‬‬
‫ا‪(2‬هت )ا‪0‬ة(‪.‬‬

‫
‪ VNW‬ان ' ‪ 4‬ا‪T‬اف‪ XN ،';  YWY ،‬ا‪D09 "7‬ن دا=‪ +‬‬
‫ا‪) OD‬ن‪ (2‬ا ا<ف اا‪ ;D9 \%‬و‪N‬ا ?) ا(' ا]ى و‪ O%9‬دا=‪+‬‬
‫‪ O%‬ا?\ )ن‪(1‬‬

‫دا]‪ 6‬ا
‪ $‬ا=‪D09 ،7‬ن ا‪2‬ل ‪ E5 %‬ا;هت ‪D%‬ا< درج‬
‫)‪ (Tiroir‬ك )‪،(3‬‬

‫و‪) 70 % `&

9‬ن‪ .(4‬آ‪D9 /0 6‬ى !‪) BS "LY 5‬ن‪(5‬‬
‫و('& ‪+%‬ب )ن‪.(Pointeau) (6‬‬

‫‪ YWY UY‬ا‪) 91C "%K‬ن‪ U7; 5! d (7‬ا

‪ $‬آ‪ ? +‬ا>‪ 60‬ا‪6%L+‬‬
‫و!‪ 5‬ا
‪ $‬ا‪ 7T
B+‬ا‪. +0+‬‬

‫آ‪ 
! 6‬را‪ e ,
9‬دور ? ا‪BC‬ل اـ ‪ V4V‬وأي !" ? اي !
 ‪i9‬دى ا ]‪ ? 65‬ا‪BC‬ل ‪ e5N "19‬اذا ‪; U'$K U‬ا‬
‫ا‪BC‬ل ا
‪ .$‬اذن 
رس آ‪ 6+12 E‬ا
‪ $‬ا=‪ BK 
! . 7‬ي آ'‪ =%‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬و ا
‪ $‬ا‪0‬ة ‪-‬‬
‫آ ?=

 ‪DS \+7K‬ت "ا‪; "J50‬ا ‪ 0‬ارج ‪9‬ك‪ J9 .‬ارج دا]‪ 6‬ا
‪ $‬ا=‪DN ";D9 7‬ر ا‪ <B‬دا]‪6‬‬
‫ه ‪ ,‬ا
‪ HP $‬و ‪ BP‬آ‪ E‬ذ‪.....J‬‬
 ‫ـ ا?\ ‪HP O-5‬و ا‪ BP "7‬ه‪ +‬دا=‪TD% +‬ن آ‪ ? +‬ا>‪60‬‬
‫‪.
+9‬‬

‫ = 
آ) !‪ 6+‬ا
‪ $‬آ'و ‪ 7T
B‬ذات ‪ 3‬ا‪(2‬هت ‪D%‬ا<‬
‫‪9 $
N‬و‪ ،9‬وا‪N‬ة ‪) L5B‬ن‪ (5‬و ا]ى ‪) ND$‬ن‪ ? .(6‬‬
‫آ& ا
‪ $‬ا‪0‬ة اـ‪Dl `<2 HP‬ة !‪ 5‬ا‪ ،
70+‬ا ‪ \?2‬ارج‬
‫ا ا‪7‬ر )ن‪ (1‬و? ‪ /$K‬ا‪ mlD‬ا ا‪) +‬ن‪ .(2‬ه‪2‬ن ا‪2DL‬ن ه‪+‬‬
‫‪7‬و‪9‬ن اذن ‪1
2‬ن ‪.‬‬

‫‪ +%‬ان ا‪ 70+‬ه‪%DLd +‬ن ?ن اـ‪ +2 HP‬وراء ‪ /0‬ا‪7‬ر )ن‪(3‬‬
‫و‪ \?2‬ارج ا ا‪. +‬‬

‫? ‪ /$K‬ا‪ mlD‬اـ‪ +2 HP‬ا‪ 49‬وراء ‪ /0‬ا‪) +‬ن‪ 0 (4‬و‪ +%‬أن ا
‪ 6 $‬ه ‪ ND$‬و‪1C <l‬ى ا‪ O%‬ه‪ D‬آ ;ا‬
‫‪ "Ld 7
%‬ا‪? /0+‬ن ;&=ت ا‪B‬ز‪ HP‬ا ‪ 12‬ا‪ ? "7 "Ld‬اـ ‪ BP‬وا‪ OB‬وراء ‪ /0‬ا‪D +‬ازن \ اـ ‪BP‬‬

‫اذن ارج ‪9‬ك ا ا‪; +‬اء ا‪DL‬ة ا‪0‬ة )ا

‪(2‬‬
‫!‪ (HP‬و‪ O%‬ا?\ \ ا‪DK‬ب ا‪7‬ر )ن‪7‬ش ا!‪(+9 ,W‬‬
‫وا‪ \ "7‬ا‪D%‬ب ا‪) +‬ن ‪ 8‬ش ا!‪.(+9 ,W‬‬

‫اذا ‪ mLT‬ان اـ‪ +9 5! HP‬ارج )ا

‪.(lD5B 6 $‬‬
‫واـ ‪ 5!BP‬ا‪7‬ر )ا
‪? (ND$ 5 $‬ن ا‪DL‬ة ا‪0‬ة‬
‫?\ ا ا‪7‬رو ارج ك ا ا‪7‬ر‪.‬‬

‫? ه ا ا‪ ،mlD‬ارج ‪ O%‬ا?\ ‪DK%‬ب ا‪) +‬ن ‪ 8‬ش‬

‫ا‪7‬ر( و ا‪DK% "7‬ب ا‪7‬ر )ن‪ .(7‬اى ‪ /0! +2‬ا>‪60‬‬
‫ا!‪.
+9 ,W‬‬

‫
‪ :‬ا‪$‬ق ? ا‪ % ∆P OB‬اـ ‪ HP‬و‪ BP‬ه‪ D‬اذن‬

‫ا ى ‪ 0+9‬ارج  اك‪.‬‬
 ‫‪ \<7K  1T‬ا‪ K‬ا‪+1‬ل ‪9 $
N‬و‪ /01 9‬اورة‪ .‬و' ا 
رس‬
‫ان !‪ 6+‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬ذات ‪ 3‬ا‪(2‬هت وا ‪ +2‬ا‪/01‬‬
‫ا‪5 02D2‬ورة‪ U51K .‬ان ‪2‬ك ارج  ‪ U9‬ا ‪D;D%‬د ?ق ? ا‪OB‬‬
‫‪ %‬اـ ‪ HP.‬و‪BP‬‬

‫دور ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬ذات ‪ 3‬ا‪(2‬هت ه‪ OL? D‬ا‪N‬اث ه‪D‬ط ? ‬
‫ا‪ ? OB‬ا<ف ا‪ +9‬او ا‪ $
579‬ا=‪ .7‬اذن ?' دا=‪BS +‬ة‬
‫'‪ +‬آت ا
‪ $‬ا=‪.7‬‬

‫ا‪ ,(2‬او‪ ? O‬ا

‪ $‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬ه‪ D‬ا‪>+‬ك و‪D09‬ن دا=‪ND$ +‬‬
‫)ش ا‪ (6%L+‬و‪C O%9‬ة !‪ 5‬اـ‪ ) BP‬اي !‪ 5‬ا‪DK‬ب ا‪$
5 OD‬‬
‫ا=‪.(7‬‬

‫? ‪ N‬اا‪) N‬و‪ B - 1C‬اة(‪ ،‬ا‪ ,(2‬ا‪D09 +9‬ن ‪ L5B‬و ا‪,(2‬‬

‫ا‪D09 79‬ن ‪% TD%‬اـ ‪BP‬‬

‫و? ‪ N‬ا‪D02 

! /01‬ن ا‪ B 1CD‬اة‪ ،‬ا‪ ,(2‬ا‪D09 +9‬ن ‪% TD%‬ـ‬
‫‪ BP‬و ا‪ ,(2‬ا‪D09 79‬ن ‪.lD5B‬‬

‫*) ا(ن ‪!
"#$
%%&$
$‬ا و ة ‪+‬ـ ‪V4V‬‬

‫و‪ 1C‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬ه ‪ B -‬اة‪ ،‬اذن ا‪(2‬ه'‬
‫ا‪ 79‬وآ ا ا(' ا‪7‬ى ‪5‬رج ه‪TD% +‬ن ‪%‬ـ ‪BP‬‬
‫)‪ 2‬آ ان ا‪ "Ld‬ه‪; BS D‬ا ‪1C<L 7
%‬ى ا‪(O%‬‬
‫اذن اـ ‪ BP‬ه ا‪=7‬ة ? ‪79‬ر ارج‪.‬‬

‫‪ +%‬ان اـ ‪ HP‬ه) ا‪=7‬ة ‪ +9‬ارج ?‪ e1? 'K‬ا ‪79‬ر‬

‫ا
‪ $‬ا=‪ 69 
! .7‬ا‪+‬ب ا ا‪ l‬ا‪7‬ر ?‪eK‬‬
‫‪ ? `5B9‬ر‪ O%‬ا>‪1‬ى )ن ‪D! ElD9 X% (A‬ر ا‪B‬ز‬
‫)ا ى ‪D! v9‬ر‪% ,‬ون اه‪ .(+‬و‪ 1T‬اذا ‪ )L%‬ا‪B‬ز ‪D0‬ن‬
‫ه
ك ‪+2‬زج ‪ %‬اـ ‪ HP‬و‪ BP‬و‪i‬دى ا ‪Dw‬اه >‪'%‬‬
‫‪ 65‬ا‪;BS O-‬ا‪ .‬و‪i‬دى ذ‪ J‬ا !م ر;‪D‬ع ارج‬
‫ا ا‪.+‬‬

‫ا‪; 4K‬ا ا ‪ \GD‬ا‪ Ed0+‬و ا‪ +‬وآ ا ا‪ ,(2‬اـ‪ ? FF‬‬

‫ا‪++‬د ا>‪1‬ى ‪.‬‬

‫وا(ن ‪&1‬ى ذا‪%‬ث ‪. /+‬ى ا‪...
,‬‬

 ‫!
 ‪ BK‬ي ا‪ O%
 ،1CD‬ا(' ا‪5
+‬رج \ اـ ‪BP‬‬
‫و ارج ك ‪ 19‬ا ا‪ 69 
! .+‬ا‪+‬ب ا ‬
‫ا‪ l‬ا‪D! ElD +‬ر ا‪B‬ز ‪ ? `5B%‬ا‪\ O%‬‬
‫ا>‪1‬ي‪.‬‬

‫ارج ‪2‬ك‪ ،‬ا?\ و;‪ e‬ان ا ا‪ +‬ا‪ `%7‬ا ى ا‪vS‬‬

‫‪ $d0‬وا‪ 9‬ا‪  "79 O-‬ا‪ Ed0+‬ا‪ `%7‬ا ى ا‪vS‬‬
‫ا ‪ VNWK‬ه ‪ ,‬ا‪+‬ة ان اـ ‪ 19 FF‬ا‪++‬د ا>‪1‬ى ‬
‫ا‪ ,(2‬ا] )ش ا‪.(6%L+‬‬

‫ ا;‪! 6‬م ا‪K ،O5‬ك ا‪+7‬ت ا‪1+‬و? ‪ Ed0‬و ‬

‫‪9 +'K‬دن ادوار و‪<% +'+7K‬ر‪] 9‬ر; و ‪<%‬ر‪9‬‬
‫دا]‪.5‬‬

‫‪ II‬ـ ‪ &"5‬وث ‪+&4‬ت ا‪23#‬‬

‫‪Risques de coups de liquide‬‬

‫? ‪ N‬ا‪BC‬ل ا‪1‬د‪ ،9‬ا‪D09 Ed0+‬ن ‪D5+‬ءا ‪ ? 0 6=7%‬‬
‫ز ا‪01K‬س اورة‪ ،‬را‪ 
9‬ان ا‪D9 Ed0+‬ل ?(ة ا ‪.‬‬
‫اى آ‪ +‬ه  ا‪T  "72 l 6=7‬ف ا‪ N O-‬و‬
‫ان آن ا‪++‬د ‪) +2 L5B‬ا‪++‬د ‪ /‬دا=‪.( 91C +‬‬

‫ ا;‪$2 6‬دي ه ا ا< ‪2‬آ" ‪l‬رورة ‪%G G‬ت ا‪6=7‬‬

‫)ا>‪ 60‬ا‪.( 6%L+‬‬

‫ا‪L‬رورة ه) ‪ \
+2 X% ++‬و‪DS‬ل آ‪ +‬آة  ا‪6=7‬‬
‫ا ا‪ O-‬و]‪ 
! S‬ا‪01K‬س اورة‪ .‬ا‪ L9 6=7‬ا‪6$‬‬
‫ا‪L‬رورة و ا‪D09 "7‬ن  ا!‪ U515 . 5‬ان ا&‪) m9‬اذن‬
‫=‪ \;9 (6‬دا=‪  +‬ا‪ ."7‬و ا;‪ 6‬ه ا ه
ك ‪"LY‬‬
‫‪D7‬ب )او ا‪1C KN‬ي( ‪ ;D9‬ا‪ 6$‬ا‪DK‬ب‬
‫ا‪ "7‬ا‪+‬ودب‪D09 
! :‬ن ه
ك =‪) 6‬ز‪ m9‬او‪( FF‬‬
‫‪ ? D‬ا‪L‬رورة‪ ،‬ه ا ا‪W]  "7 6=7‬ل ا‪"Ld‬‬
‫‪ <%‬ء ا ا‪ ،O-4‬و‪+0%‬ت ‪2 X% 5@G‬ث ‪.E52‬‬
 ‫‪ III‬ـ ‪ &"5‬وث ا(‪5‬ل‬
‫‪Les risques de pannes‬‬

‫ا‪ 65‬اآ‪L12 d‬ا ا ي ‪ 0+9‬ان ‪9‬ث 

‪ V4V $‬ه‪ElD2 D‬‬
‫)‪ (`512‬ارج ? و‪ 1G‬و< ‪ ? .‬ه ‪ ,‬ا ا‪(2‬هت ار‪1%‬‬
‫‪D02‬ن ? ا‪2‬ل ‪9 +‬ث دارة ‪l‬ة ‪ %‬اـ ‪ HP‬و‪ BP‬و‪D02‬ن‬
‫اه‪ +'+‬آة او ا‪ 6l‬اه‪ "7N +‬و‪ 1G‬ارج ا‪
Y‬ء ا‪ ،`51‬ه ا‬
‫‪ <19‬آ‪Dw 6‬اه ]‪" 65‬ا‪; BS O-‬ا" ‪:‬‬

‫ا<! ‪) 1$2 BP ،$1G HP ،$1G 992‬ا‪ 4K‬درس‬

‫ه ا ا‪ .( 65‬ه ا ا‪9 l `51‬ث ?(= ‪ U+2 "7%‬ا
‪،'7$K $‬‬
‫‪ +% : Wd‬ان ارج ه‪ ? N D‬اك ?‪; `519 l eK‬اء ‪ S‬او‬
‫;اء اه&ازات ا‪
Y‬ء ا
‪.6L‬‬

‫اذا آ‪ mK‬ا

‪ - V4V $‬آ‬
‫‪ 5! "(9‬ا‪+‬آ" ا‪ l‬و‪1G‬‬
‫ارج وه ا ‪ 4
%‬ا دا]‪ '5‬‬
‫]‪W‬ل ا‪DLd‬ب ا‪ YWd‬ا‪eK . 5$7‬‬
‫‪ 1%‬ام  ‪ 0+9‬ا
‪4‬‬
 ‫اذا آن و‪ \G‬ارج ‪) .; -‬ا>‪ ? 60‬ا‪ 0+? ( +‬ا;ر‪ 5! ,‬‬ ‫‪.‬‬
‫ا&‪ `5N‬ا ا‪ \GD‬ا‪ ،v‬وه ا ‪%‬ب ‪T‬ف ا
‪ND G $‬‬
‫]> او ‪ "(9 ،T< 1<l‬ا‪%‬ا ‪? K1 1<L% '%G‬ن ‪l '?T‬‬
‫‪.E59‬‬

‫ه ‪ ,‬ا‪  Wd 0+2 9 L‬د‪ ;N‬درج ‪9; $

N‬ة ا و‪ \G‬ا‪6l 9‬‬
‫‪2‬آ' ? ‪0‬ن ا]ى ‪D0! E0+ $2‬س )ان آ
 ? ا‪( E‬‬

‫ه
ك اب ا]ى آ‪d‬ة ‪D02‬ن را ‪ `51‬ارج ? و‪\G‬‬
‫و<) ‪:‬‬

‫‪D09 l ،Wd -‬ن ;‪ U7‬ا

‪; %D<1 $‬اء ‪v? S eL52‬‬
‫‪ - e50C‬ا<‪D‬ا‪ 6l19 + endommagé +2 K‬اآ‬
‫اة ‪5‬رج‪.‬‬

‫‪1C L59 l -‬ى )او !ة ‪1C‬ات ( ‪écrasé `

? S‬‬
‫و  ‪  0+9‬ه‪D‬ط آ?) ? ا‪ L5N& OB‬ارج )‪ 2‬آ ان‬
‫‪ <l‬ا>‪1‬ى ه‪ D‬اآ  ‪ <l‬ا‪ "Ld‬ا‪ B‬ا‪D;D+‬د ? آ‪6‬‬
‫‪.(/0‬‬

‫ـ ا‪  eK‬اورى ‪ U7; 9+N‬ا

‪ $‬ا‪
Y‬ء إ' وه ا‬
‫!‪ 5‬ا‪ 55 >L% 6l‬ن ا‪ /%0+‬و ارج ه ‪6S$% T‬‬
‫‪7‬آ  ا‪ . J W‬اذ ا‪ eK‬اذا ‪(2‬وزت د ح ا‪ JW‬ا‪
Y‬ء‬
‫ام ‪ e=] L$9 eK? 100°C‬و ا‪C E59 6S$‬ة ‪.‬‬
‫وه‪ 0‬ا ?ن ا‪+N‬ل ‪ `512‬ارج ‪D09‬ن ? اول !‪5 /0‬ورة‪.‬‬
‫و!
 ‪ (K‬ا‪Y‬ر ‪N‬وق ‪D? brulures‬ق ا او ام ‪-‬‬
‫; ? ‪ J‬ار‪C‬د ا !‪.L - 6+‬‬

‫‪ U51K -‬ان ا‪$‬ق ‪ 9‬اـ ‪ HP‬و‪ ( ∆P) BP‬ه‪ D‬ا ى ‪  0+9‬اك ا‪5 \97‬رج ا‪
Y‬ء !‪ /0‬اورة‪ .‬و ا‪ 67+‬ان ‪9‬ك‬
‫ارج \‪ D+!) faible $1G ∆P‬اد‪ ∆P K‬ه‪(1bar 9L2 D‬‬

‫اذن اذا ا!<

 ا ‪ $
5‬ا‪'0‬و‪ 7T
B‬واـ ‪ \ Wd) $1G ∆P‬ا‪W<K‬ق ا‪? (O-‬رج  ‪ \<79‬اك ‪ !7%‬و‪l‬‬
‫‪ ? `519‬ا‪.OD‬‬

‫‪ `519 l -‬ارج ا‪; 9‬اء ]‪ ? 65‬ا

‪ $‬ا‪'0‬و ‪; E1G tension 2D2 Wd ،7T
B‬ا او ‪2‬آ" ‪vS - 0K0‬‬
‫‪ U515 .1CD5‬ان ‪ cheminée "l‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و ‪ 7T
B‬اذا آن و‪;) écrasé %‬اء ‪ ( S‬او ‪;D1‬‬
‫‪;) déformé‬اء ‪&K‬ع او ‪DL‬ط( ? ا‪  0+9  J‬ا&‪ `5N‬و‪i9‬دى ا ا‪.`51‬‬

‫‪ 5 -‬آ ان ا>‪ 0‬ا‪ "(9 99‬ان ‪D02‬ن ذات ‪ .2 ?4K‬اذ وز‪9‬دة !‪ 5‬ان ‪DC‬ا=" ا
س و ;‪+7‬ت ا‪5‬م او ا‪ E4
+‬ه ‬
‫‪ '% "N -‬دا]‪ 0C 6‬آ‪ 'K? . 0W‬ا‪ v02 l 9‬ارج او ‪ 72‬ا‪ N‬ا‪DLd‬ب او ا>‪91‬ت ? ‪ .V4V $
N‬اذن ‪ "(9‬ا] ‬
‫اآ ‪ 
! <N‬ا]‪.5Y+ 0C ? 6‬‬

‫‪ -‬ا]ا ‪>% v
9‬ة ‪%‬آ" اـ ‪ V4V‬ا?‪$ ،L‬دي ‪&K‬ول ارج و‪; W5l D‬اء ‪72 e
! (
9 + .e5LY‬ب دا=‪ U‬‬

‫]‪W‬ل ا‪+‬ب ا‪D51‬ى ? ‪2 N‬آ" اـ ‪D+! V4V‬د‪.9‬‬

 ‫‪ -‬ذا ‪ 6%‬ان *‪ 2‬اذا آن ارج ‪ 78‬؟‪.‬‬

‫‪ 6l‬ا‪'2‬م ا‪BC‬ل ‪ 5! "(9 V4V‬ا‪ 6]+‬ان ‪9‬آ او ان ا‪ Wd+? .992 / 65‬ان ‪ ? PLK‬اـ‪i9 FF‬دى ا ‪ ? E1G‬اـ‬
‫‪ HP‬واـ‪ . BP‬اذن ‪i‬دى ا ‪ - ∆P‬آ? &‪ 19 L5N‬وآ‪5 5‬رج‪.‬‬

‫اذا آن ا‪ '4+‬ار; ‪5‬ـ ‪!) $4K V4V‬م و;‪D‬د ‪N‬وق او ‪S‬ت ( و ‪ 65] ;D9‬آ'‪ 51? ، =%‬ا‪T 6]+‬ح ا‪i7‬ال‬
‫ا)‪:‬‬

‫‪4K "7N‬م ا>‪ 6B‬ا) )‪ @?2‬او ‪ (92‬و‪ U+2‬ا>‪ $

N) 0‬آ'و‪ ? .‬اا‪ @?2 = N‬ام ‪92‬؟( ا اى ‪<%‬ر‪) 9‬دا]‪ 5‬او‬
‫]ر;؟(ا‪ "(9 O-4‬ان ‪ \?9‬؟ و? اى و‪ "(9 1G‬ان ‪D09‬ن ارج ? ه ‪ ,‬ا ؟‬

‫!
 ‪ l% ~
79‬ا‪ 1GD‬ا‪1‬د‪ 9‬ا ‪ "(9‬ان ‪D09‬ن !‪'5‬‬
‫ارج )‪ +9‬او ‪79‬ر(‪.‬‬

‫‪7+5 0+9‬م ان ‪ J92 6+09‬ارج ‪%‬ب ا(' ا‪+‬ادة‬

‫)‪D% (?; 0 $$] %G‬ا< <‪N )?) >] l‬‬
‫<‪ "(9 K1 l‬و‪ '
% >] ND \G‬و‪ %‬اـ ‪V4V‬‬
‫‪( E52  N‬‬

‫?) ا‪d+‬ل ا‪ 6%L+‬ا‪ %‬ا

‪ ! (2‬ا‪ )? l<+‬ا‪2 +‬ث‬
‫‪2‬آ ‪5‬رج ‪ DK‬ا‪D7) .+‬ء ا‪ V‬ا‪D1
+‬ن ‪9‬آ‪D‬ن‬
‫دا=‪ K0 +‬وا‪DN 1‬ل اـ ‪.(V4V‬‬

‫ا‪
Y‬ء ا]‪ 0+9 6‬ان ‪ U!2‬ا‪ /+5% P$‬اـ ‪: V4V‬‬

‫‪ 1T‬ا‪DK‬ب ا?\ ‪D09‬ن ]

 ;ا )‪ N‬ار  ا‪N‬اق‪(2 L? ،‬وز‬
‫دح اـ ‪ 1% )? 100°C‬ات(‪ .‬ا‪DK‬ب ا‪D09 "7‬ن ‪%‬ردا‪.‬‬
‫ا‪DK‬ب ‪ "(9 1‬ان ‪D09‬ن ذو ‪ /$K‬دح ا?\ )اذا آن ارج ا ‬
‫ا‪ ( +‬أو ذو ‪ /$K‬دح ا‪) "7‬اذا آن ارج ا ا‪7‬ر(‪/$K .‬‬
‫ا‪DKW 7
% 65‬ب ا‪ )5$7‬ا‪.+9‬‬

‫را‪ 
9‬ان ه
ك آ‪BS +‬ة  ا‪B‬ز‪) HP‬اذن ]
 ;ا( ‪2‬ك‬
‫?) ا‪  
Y‬ا>‪1‬ات ?) ز ‪; BS‬ا ا‪
Y‬ء !‪ /0‬اورة‬
‫)ا>‪1‬ي ا ي ?) ا
‪ N‬ا) ‪ `&
9‬ا' ارج و ا>‪1‬ي ا ي‬
‫ه‪D% D‬ط ‪ ,(2%‬ا‪>+‬ك ‪ $
5‬ا‪'0‬و‪.(.‬‬

‫‪2 UY‬ك ا‪B‬ز ه ا ‪T  ElD‬ف ا‪ 69 

! L+‬ارج ا ا‪ l‬ا‪7+‬ر ‪D09  UY‬ن ه
ك اي د]‪D‬ل ‪B5‬زات ‪)? HP‬‬
‫ا>‪91‬ت‪ .‬وه ا  ‪ 7$9‬ان دح ا‪1‬د‪1>5 9‬ات )‪ (6K% '7+52 \<72‬وآ ا دح ;‪ U7‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ "(9 .‬ان ‪D02‬ن ‪7‬و‪9‬‬
‫‪ 9L2‬ـ د ح ;‪ U7‬ا
‪ $‬ا=‪.7‬‬

‫اذا ا!< ا‪ .$ ~=K /+5‬اذن  ‪ L9‬ا ‪....'+;2‬‬

 ‫ا‪
Y‬ء ز‪9‬رة ‪ ،KS‬و; ا‪ 6]+‬اـ ‪ W5l 1$2 BP‬و‬
‫اـ‪ .W5l $
 HP‬وا‪DK‬ب ا‪; ] )5$7‬ا‪ .‬ا
~ اذن‬
‫ان ارج ه‪ )? D‬ا‪ VN /+5% .+‬ان ا>‪1‬ي ا‪ +9‬و‬
‫ا>‪1‬ي ا ي ‪ O%9‬ا‪ ,(2‬ا‪>+‬ك ‪ "7%‬ه‪
] +‬ن ;ا‬
‫?‪D‬ق ا‪ ~
? .‬ان ه
ك ‪72‬ب دا=‪ % U‬اـ‪ HP‬و اـ ‪BP‬‬
‫واذن ان ا‪+‬ب ا‪ +9‬ه‪ D‬ذو‪7‬آ ‪.+0 -‬‬

‫‪l‬ر ان ‪ \?9‬اـ ‪ 1<l \GD% Wd) HP‬آ‪D2‬ن !‪&; 5‬ء ‬

‫ا‪( Ed0+‬وه ا ?\ اـ ‪∆P‬‬

‫و‪ '%‬ا ?‪ 99 eK‬ان ‪D> 6+09‬ار ارج ا ا‪ l‬ا‪UY .+‬‬
‫‪l‬ر ان ‪9‬ث ا‪01K‬س ‪5‬ورة ‪5‬آ ان آ‪)C 6‬ء !‪9 5‬ام‬
‫‪ UY‬ار;\ اـ ‪ V4V‬ا و‪ '1G‬او )ا?\  اـ ‪ HP‬اذا‬
‫آ‪ mK‬اـ ‪ $1G ∆P‬و‪ XN‬اـ ‪ V4V‬ان ‪ 6+12‬ه‪D+! +‬‬
‫‪
+2‬ن ;ان(‪.‬‬

‫‪ 1% UY‬ذ‪ )L79 J‬ا‪D5‬ل  ‪(2‬ر‪ ?) e%‬آ‪ 6‬ات اذا أ‪ v‬ه ا ا‪7‬ب ‪ 1%‬ا(رب ‪ 692 "(9‬اـ ‪(V4V‬‬

‫? ا‪d+‬ل ا‪ 6%L+‬اـ ‪ HP‬ه ‪; $1G‬ا واـ ‪ .BP‬ه ‬

‫‪; 1$2‬ا‪ +% .‬ان ا‪ "%K‬ار‪5 1%‬ـ ‪ V4V‬ه ]
 ?ن‬
‫ا‪ 6]+‬ا‪ P5‬ان ارج ه‪ ? `51 D‬و‪ 1G‬ا‪.OD‬‬

‫‪ /+‬ا>‪91‬ت ا‪ YWd‬وو; ا‪ 'K‬آ‪; 

] '5‬ا ‪ + .‬ر]‪P‬‬
‫ا‪DL‬ل ان ا‪ "7‬ر‪ ,‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ XN .‬ان ‪L% 'LY‬‬
‫‪ /$K ? ND$‬ا‪. mlD‬‬

‫ا‪% 6]+‬أ اذن ? ‪ P$2‬آ‪ $

5 )5‬ا‪'0‬و )اآ"‬
‫ا‪ ،
%D5 0K0+‬ا‪WSD‬ت ا‪ 2D2 ،=%'0‬ا‪ ،9 B‬ار‬
‫ا‪ '4 ،P+‬ا‪ (...... "L‬و‪N‬ول 
ورة ا
‪ $‬ا‪'0‬و‬
‫!ة ات <د ا>‪D‬ا=" )اذا أ‪ v‬ه ا ا‪ 692 "(9 65‬ا
‪$‬‬
‫‪(V4V‬‬

‫‪ 1CD 7
%‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و )و‪ /$K‬و‪1C‬ت ا
‪$‬ت ا]ى ( ‪ 1% 49 l‬ا‪ 5]+‬ان ‪DN‬ر ا‪
19 '?T 5! 2D‬‬
‫ا‪ :6B>2 'K‬ه ا ]<€ ?‪D09 L‬ن ه
ك ‪D<L J5‬ع دا]‪. '5‬‬

‫ه
ك  ‪$C \9‬ة ‪$‬ح ا‪ -% 5! )-‬ا‪€5 (Serrage) md‬آ  ‪ +l‬ا‪ 0) /T
B+‬ه ا ‪ /‬دو ‪.(S‬‬
‫وه
ك  ‪&
9‬ع ا‪ 5! 'L5N&9 UY 
%D‬ا‪ \+7 "L‬ا‪D‬ت اص ‪D
%‬اة ا) ‪2‬ك‪ .‬وه
ك  ‪ '!&
9‬و‪ 6]9‬دا]‪'5‬‬
‫‪$‬ح ‪ )-%‬ى ه‪.e7 6‬‬

‫‪ @4,+ A7‬ا‪7‬ط ‪ =>8‬ا&وف ‪:‬‬

‫‪ ]€K‬آ‪d+‬ل و‪ 1C‬آ‪ $

 0W‬آ'و‪.‬ذات ‪ 2D2‬ا‪220V)+‬‬

‫ا‪D1
+‬ن ‪D5L9‬ن !‪ 2D2 D+‬آ دا=‪ U‬ذو ‪) %10‬أي ‪DN‬ا) ‪ (240V‬وه ا ‪%‬ون ]< ‪ 72‬آ !‪ 5‬ا‪ .1CD‬و‪D5L9‬ن‬
‫ه‪D‬ط ?) ا‪ 2D‬دا=‪ U‬ذو ‪) %15‬أي ‪DN‬ا) ‪] (190V‬رج ه ‪ ,‬اود ا‪ 7% E52 l 
%D‬أو  ‪D09‬ن ه
ك ‪ 6LN‬آ?)‬
‫‪.J95‬‬
 ‫اذا آ‪ mK‬ا<! ا‪ 
%D‬ه) ‪2 P+ 'K? 10w‬را ‪I=p/u‬‬

‫)‪I=10/220=0 ,045A (45mA‬‬

‫? ا‪ LL‬ا‪DN P+2 
%D‬ا ‪ ? eK(80mA) 0.08A‬ارا‪
+‬وب ‪
9‬‬

‫‪P=U*I COSφ => I=P/UCOS φ‬‬

‫‪COSφ=0.5‬‬ ‫‪ XN‬ان ا‪

%D‬ت ا‪ ? 5+17+‬ا
‪$‬ت ا‪'0‬و ' !‪D+‬‬

‫‪P=10/220*0.5=0.08A.‬‬

‫ ;' ا]ى اذا ‪ 

!&K‬ا‪ 
%D‬وه ‪ B‬اة ?ر ا‪ \$2 P++‬ا) ‪0,233A‬‬
‫)اي ‪ 3‬ا‪1G‬ف ا‪ +L‬ا‪1‬د‪ (9‬و ‪ U515‬ان ا‪ \%+% O29 7‬ار‪ ،‬اذن ا‪7‬‬
‫‪ 9 v9‬ات ا‪ 7‬ا‪1‬دى وا‪+N‬ل ا‪D09 E5‬ن آا ‪.‬‬

‫اذا اد]‪1% 
5‬ه ‪$‬ح اا‪) )-‬وا‪ B 
%D‬اة( ‪ 6L% "7‬ا‪)7T
B+‬‬
‫وار ‪ )?) W5l $
9‬ه ا ا‪d+‬ل ار ‪&
9‬ل ا) ‪ 0,16A‬اي ‪ 2‬ا‪1G‬ف‬
‫ا‪1‬دي (‪ .‬اذن ‪ "(9‬ا‪%‬ا ‪&K‬ع ا‪ 
%D‬وه) ‪ m2‬ا‪19 E52 l 'K 2D‬‬

‫ه
ك ‪; L9T‬ة ‪ ?1+‬ه‪ 6‬ا‪ 
%D‬ه) ‪ B‬اة !د‪ ،9‬وه ا ‪%‬ون ‪.'!&K‬‬
‫‪LK‬ب 
' آ‪W‬ب اي ‪D02‬ن ‪; ND$‬ا 
‪ '5+17‬آ‪ 5! EC0‬ا‪6L‬‬
‫ا‪ )? .)7T
B+‬ا ا;‪ ،%‬ا‪W0‬ب ‪D09‬ن ‪ 61? m2‬ا‪ 6L‬ا‪)7T
B+‬‬
‫‪ 
%D5‬وا > ا ‪2‬ر ‪ 0 (e+l U'2)\$2‬ه ا ‪0+9‬‬
‫‪ ?1  19‬د‪ Ll‬ه‪ 6‬ا‪  S 6B>2 
%D‬ا
‪ N‬ا‪.=%'0‬‬
‫ه ‪ ,‬ا‪W05 
L‬ب ا‪D$+‬ح ه) ‪ 60 S‬ا‪DK‬اع ا‪
%D‬ت ا‪ B+‬اة ‪%‬ر‬
‫ا‪
+‬وب )‪ $
N‬آ'و‪D ،‬ل‪ ،‬ك‪>% (.....‬ط ان ‪D02‬ن ا‪
%D‬‬
‫ا‪1+‬ة ‪1%‬ة ! اي ر ‪ )7T
B‬ا]‪.‬‬
 ‫‪ VI‬ـ ا‪Exemples
>B‬‬
‫‪B‬ل ‪ &! )? : 1‬ا>ء‪ .‬ا‪ 99 6]+‬ان ‪ B9‬اـ ‪)? V4V‬‬
‫ا>‪ 0‬ا‪5%L+‬‬
‫‪ 1%‬ا;ع اـ ‪ FF‬و‪&K‬ع اـ ‪ V4V‬ا‪T .$‬ح ا‪i7‬ال‬
‫ا)‪ +% :‬ان د ح ار; و د ح اا]‪ 5‬ه‪% +‬رد‪2‬ن ?ن‬
‫ا‪  \ O‬اارة !‪ 5‬و‪" \G‬ا?@" اذن ‪6l‬‬
‫‪2‬آ" اـ ‪ V4V‬ا(‪9‬ة ه‪ "(9 6‬ز‪ L5N‬ارج ا ا‪ +‬ام‬
‫ا ا‪7‬ر ام ه ا ‪ U'9‬؟‪.‬‬

‫‪ ،K!W‬ا!‪ K‬ر‪ 5! CDL

 << U‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪.‬‬

‫‪B‬ل‪:2‬‬

‫‪l‬م آ" ‪%‬آ" ‪l‬رورة ‪%G G‬ت ا‪ " 5! 6=7‬ا‪ O-‬و‪ €<] (K‬آ‪،‬‬
‫رآ' ‪ .D01‬ه ‪ ~=K‬ه ا ا<€ ? اآ" ؟‬

‫‪.‬‬
 ‫‪B‬ل ‪3‬‬

‫?) !& ا>ء د!‪ )? 6]5 m‬ا>‪ 0‬ا‪ 

! .5%L+‬ا‪DSD‬ل‬
‫‪ m4N‬ان ا<ر‪ 9‬ار; ه) (‪5‬ة ;ا ‪.‬‬

‫‪ /+5%‬ا‪ "%KW \97‬ار‪5 1%‬ـ ‪2 V4V‬آت ان ‬

‫اارة ه) ?) و‪ \G‬ا?@‪.‬‬

‫‪
+%‬ورة ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪ .‬آ'‪; m1+ =%‬ا ‪DS‬ت "ا‪"J50‬‬
‫)ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪2.‬و ا‪! 6+12 'K‬د‪ (9‬و‪ 0‬ارج  ‪9‬ك‬
‫ا و‪ \G‬ا و‪ \ "9‬ان اـ ‪ ∆P‬ه) !د‪. 9‬‬

‫‪L%‬م ‪91C /+5%‬ت اـ ‪ V4V‬و;ت ان ا>‪1‬ي ا‪+9‬‬

‫و‪1C‬ي ا‪ ,(2‬ا‪>+‬ك ه‪
] +‬ن ;ا‪ .‬ذا ‪9‬ث ؟‬

‫‪B‬ل‪4‬‬

‫‪L%‬اءة آ‪D‬ج ا‪ N‬ا‪ 1

+‬ا=‪5 7‬ـ ‪ V4V‬و;ت ار‪C‬دات ا‪:‬‬

‫ ا;‪ 6‬ا‪01K‬س ا( ‪ – :‬ا‪ OB‬ا‪ )L9$‬اد‪ K‬ه‪1 barD‬‬

‫ـ ا‪ OB‬ا‪ )L9$‬ا‪ l‬ه‪25 bar D‬‬

‫‪ U51K‬ا‪ )L9$2 OBG "(9 eK‬اد‪ % ∆P) K‬اـ ‪ HP‬و اـ ‪  (BP‬ا;‪ 6‬ز‪L5N‬‬
‫‪ 19‬وآ‪5 5‬رج‪.‬‬

‫‪+ 0‬ذا  ‪ 5! "(9‬ا‪ OB‬ا‪ )L9$‬ان ‪(9‬وز‪25 bar‬؟‬

‫وه ا]<ر ؟‬
 ‫‪ 2‬ا‪B/‬ل ‪1‬‬

‫‪ 1%‬ا]‪  5! "(9 6‬اارة ان ‪ )? 6B>2‬و‪vG‬‬

‫ا?@ آ‪ +‬آ‪ .mK‬اي ان ا<ر‪ 9‬اا]‪ 6B>2 5‬آ‪.Ed0+‬‬
‫ا‪ l‬ا‪ )? "%K‬ه ‪ ,‬ا ‪ '49‬ان ارج ‪ "(9‬ان ‪D09‬ن‬
‫ا ا‪7‬ر‪2 6l .‬آ" اـ ‪ V4V‬ا(‪9‬ة‪ 5! "(9 ،‬ا‪6]+‬‬
‫اذن ان ‪9‬آ ان ارج ه‪ D‬ا ا‪7‬ر وه ا ‪W]  4
%‬ل‬
‫ا‪DLd‬ب ا‪. YWd‬‬
‫اذ ‪ 09 U‬آ ا‪ `5N& J‬ارج ا ا‪7‬ر ‪%‬ب ا('‬
‫ا‪7‬ى ‪5‬ـ ‪D% V4V‬ا< <‪. >] l‬‬

‫إ‪ 1% eK‬ه ‪ ,‬ا‪<N‬ت او‪ 6]+5 0+9 ،‬ان ‪9‬آ" اـ‬
‫‪V4V‬‬

‫)\ ا ر  ا‪ 7‬ا‪ U7( 0‬اـ‪ V4V‬ا‪

Y‬ء ا‪5‬م (‬

‫
‪ VNW‬ا‡ن ذا ‪ )
19‬ا‪ O<+‬ا ي ‪ ,(K‬ا‪ 5! CDL
 KN‬ا
‪ $‬ا‪'0‬و‪،.‬‬
‫ارج ‪ l‬و‪ \G‬ا ‪79‬ر  ‪T‬ف ا‪ .6]+‬اذن  ا‪ 77+‬ان ‪D02‬ن ا‪
%D‬‬
‫?) ‪ N‬را‪ N‬ا‪
Y‬ء ا‪Wl‬ع‪.‬‬

‫ه ا ا‪N‬ط ‪ "

(2  0+9‬و ا‪01K‬س ‪ 
! $1G ∆P m2‬ا‪Wl‬ع‬
‫ا‪O-‬‬

‫ن ا‪01K‬س ‪ `519 l $1G ∆P m2‬ارج ?) ا‪OD‬‬

‫?) ه ا ا‪d+‬ل‪ ،‬و‪ )C‬اي >‪&

K ،60‬ع ا‪ N‬ا‪W‬ك ‪ 9 B2‬ا‪ 6l 
%D‬ا‪Wl‬ع‬
‫ اارة وه‪ 0‬ا ‪$K‬دى اي و اي ا‪01K‬س ‪5‬ارة ‪$1G ∆P m2‬‬
‫);اء >‪ 60‬آ'‪(Wd )=%‬‬

‫‪ 2‬ا‪B/‬ل ‪2‬‬

‫اذا ‪ 6N‬ورآ‪ m‬ا‪L‬رورة ‪%G‬ت ا‪D01+% €<] 6=7‬س ?‪'K‬‬

‫‪D2‬ل ا ة =‪ 6‬ذات ‪ 1‬آة ‪ .‬آ‪ +‬ه‪ )? vGD D‬ا>‪. 60‬‬

‫وه‪ 0‬ا ?ن ا&‪ m9‬ا ي آن ‪D19‬د ‪ $%‬دا=‪D% +‬ا< ا‪ L "7‬‬
‫‪ D‬ا‪ 6$‬ا‪L‬رورة ‪%‬ون ا;‪D‬ع ا ا‪ O-4‬اذن ‪v‬‬
‫ا‪ ; 19 O-4‬ا ا&‪ m9‬و ‪; E59 l‬اء ا‪0N‬آت‬
‫ا‪.0K0+‬‬
 ‫‪ 2‬ا‪B/‬ل ‪3‬‬

‫?) ه ا ا‪d+‬ل اـ ‪ ∆P‬ه) !د‪ 9‬و ا

‪ $‬ا‪'0‬و‪2 .‬و ا‪'K‬‬
‫‪; 6+12‬ا ‪.‬اآ ارج ‪9‬ك و ‪ )? )L9‬ا(‪ "K‬ا‪\ 79‬‬
‫ا‪ "(9 eK‬ان ‪ `5N&9‬ا) ا‪. +‬‬

‫) ا;‪ 6‬ا و‪ "(9 "9‬ان ‪ /012‬اورة  ‪ Pac‬ا) ‪92‬‬

‫وه‪ 0‬ا ‪ v2‬ا<ر‪ 9‬ار; ‪ $d0‬و‪ 9‬وب ا(‪.(5‬‬

‫‪ \<7K‬ا‪ +‬ان ا‪ +9 )$09 +% $

9  OB‬ارج‪ ،‬او‬
‫ان ا‪7 )$09 +% 1$2 / OB‬ر ارج‪.‬‬

‫‪ +%‬ان ا>‪1‬ي ا‪ +9‬و ا>‪1‬ي ا‪D%+‬ط ‪ ,(2%‬ا‪>+‬ك‬

‫ه‪
] +‬ن ?' اد‪ 6‬ان ا
‪ $‬ا‪'0‬و ‪ )? 6+12‬و‪ ; \G‬و‬
‫ا‪B‬زات ا‪.'W]  +2 HP 
]7‬‬

‫اذن ?‪D09 L‬ن ‪ W+‬ان ا‪B‬زات ‪ HP‬ا) ‪ 12‬ا‪ /0+‬ا‪ +9‬ه) اآ‪  d‬ا‪ +0‬ا‪+‬رة  ]‪W‬ل ا>‪1‬ي ا‪v+79  + +9‬‬
‫ ه‪D‬ط آ?) ‪ +9 OB5‬ارج ‪+75‬ح ‪ )? .`5N&%‬ه ‪ ,‬ا ا ه
ك ‪72‬ب آ ‪B5‬ز  ]‪W‬ل ?‪ 6S‬ا‪) /0+‬ن‪.(1‬‬
‫و ا ه
ك ‪1C‬ي ‪7‬ود ;&= )ن‪.(2‬‬

‫‪D09 l‬ن ا‪ "LY 9‬ا‪) /0+‬ن‪7 (3‬ودا ‪ v9 XN‬ا‪ - OB‬آ? ‪79‬ر ارج &‪ L5N‬ارج‪.‬‬

‫
‪ /$K :‬ا‪D4‬اه )ا

‪ $‬ا‪'0‬و‪! 6+12.‬د‪ ،9‬اـ ‪ ∆P‬ه) !د‪ 0 9‬ارج ‪D02 l (`5N&9‬ن ;اء ا‪7K‬اد ‪2‬م ‪N‬‬
‫ا>‪1‬ات‪ )? .‬ه ‪ ,‬ا  ‪D09‬ن ه
ك !‪D‬ر‪B5‬زات ‪ HP‬و ‪D09‬ن اي  ا>‪1‬ات ا‪. 
] YWd‬‬

‫‪B 2‬ل ‪4‬‬

‫ا
‪ $‬ا‪'0‬و ه) ?) اا‪ N‬و ارج ه‪ )? D‬ا‪7‬ر‪VNW
 .‬‬
‫ا‪DB‬ط ا) ‪ )? 6]2‬ا‪ "15‬دا]‪ 6‬ه ‪ ,‬ا
‪W]  .$‬ل‬
‫ا‪ ,(2‬ا‪>+‬ك اـ ‪ )? `<2 HP‬آ& ا
‪ $‬و‪/$K )? \?2‬‬
‫ا‪ mlD‬ا‪L
+‬ر‪ 9‬ا) ا‪7‬ر وا) ا‪) +‬ن‪ .(1‬اذن ه‪K2‬ن‬
‫ا‪2DL‬ن ا‪7+‬و‪9‬ن 
‪1‬ن‪ ';  0 .‬ا]ى ?ن اـ‬
‫‪ \?2 BP‬ا‪$
+‬ر ا‪) +5 )5$7‬ن‪.(2‬‬

‫اـ ‪ HP‬ا) ‪ +9 U2‬ا‪L

+‬ر ا‪D51‬ي )ن‪ \?2 (3‬ا‪!D+(+‬‬
‫ا‪+‬آ ا) ا‪7‬ر وه ا ‪!7+%‬ة ا
‪) %‬ن‪.(4‬‬

‫!
 ‪ `59‬ا‪ O‬ا‪ "7 
%D‬ا‪L
+‬ر‪ 9‬ا) ا‪eK? ،+‬‬
‫‪ 5! "(9‬ا‪DL‬ة ا‪'0‬و‪ 7T
B‬ان ‪ )5! "5B2‬ا‪DL‬ى‬
‫ا‪  5S‬اـ ‪) HP‬ن‪ (3‬وا
‪) %‬ن‪ (4‬وه ا ‪1%‬و‪ \ 'K‬اـ‬
‫‪) BP‬ن‪.(2‬‬

‫أي‪:‬‬

‫‪Fel.mag > Fr+Fhp- Fbp → Fel.mag > Fr + F∆P‬‬

‫اذن آ‪ +5‬اـ ‪ \$22 ∆P‬و آ‪ +5‬ا‪DL‬ة ا‪'0‬و ‪ "(9 7T
B‬ان ‪ .\?2‬و‪ +%‬ان ا‪DL‬ة ا‪'0‬و ‪? \
% O22 7T
B‬ن ا‪\
+‬‬
‫‪>9‬ط ‪Dl ∆P‬ي  ‪(2 0+9‬وزه )‪ (25 bar Wd‬اذن اذا ‪(2‬وزت ‪ ∆P‬اـ ‪? 25 bar‬ن ا
‪$‬ا‪'0‬و ‪ \<72‬ز‪L5N‬‬
‫ارج‪.‬‬
 .‫ا‬d‫∆ آ‬P ‫\ اـ‬$2‫ وار‬2D‫ ا‬m2 .‫'و‬0‫ ا‬$
‫ ا‬mK‫ اذا آ‬،‫ن‬D09 60>+‫ ا‬/$K

0 .(5‫ )ن‬L% 

9‫ را‬+5d &‫آ‬+‫م ?) ا‬1
2 BP ‫ اـ‬،6%L+‫ ا‬60>‫?) ا‬
‫ط‬DB+‫ ا‬%
‫( و ا‬7‫ )ن‬BP ‫( ا اـ‬6‫ )ن‬+‫?\ ا) ا‬2 HP ‫اـ‬
.‫ر‬7‫ن ا) ا‬1?9

‫ك ا‬2  ‫آ‬+‫! ا‬D+(+‫ ا‬.

%D‫) ا‬5! 2D‫) ا‬B5K 
!
‫ اذن اذا‬.∆ P ‫" اي‬HP -BP " )5! %
‫ة ا‬Dl m5B2 ‫ر ا اذا‬7‫ا‬
mK‫ آ‬D‫) و‬N ‫ر‬7‫آ ا) ا‬9  9‫ر‬L
+‫∆ آا ;ا ?ن ا‬P ‫آن‬
.‫ورة‬5 ‫س‬01K‫ن ه
ك ا‬D09 ‫ و‬،!D<L 
%D‫ ا‬9 B2

(338 ‫ ا‬325) ‫ ص‬،‫ف(  آب آ&ة‬%) U; 6+1‫ ه ا ا‬:


Manuel du depanneur 4e edition

Kotza international

www.kotza.com

RN 1+ 1<