HOMEWORK 2

New vocab: Make sentences in all new word thankyou.

1. Mahina = weak ang aking katawan ay mahina dahil sa karamdaman

2. Ligo = bathSiya ay namumula dahil hindi siya nag-shower
3. Ingat = careful ingat po kayo kailangang magpahinga
4. Delikado = dangerous lubhang mapanganib ang lugar na ito
5. Basura = trash hindi po ikaw littering basura
6. Nagkaroon=there is sa nagkaroon ng ospital
7. Balita = news hindi po ako alamin ng balita
8. Bata = kid Michael NH bata masyadong matigas ang ulo
9. Nabundol = got hit Nabundol po Michael at ospital
10. Nasagasaan = Person was run over by vehicle nakuha na sa UGD nasagasaan
11. Nasunog = got burned ang aking mga kamay ay nasusunog
12. Nasugatan = Got injured ang aking mga titan ay nasugatan
13. Drayber = driver hindi po sila ng drayber upang pumunta sa ospital
14. Ika-23rd = every the 23rd kumainwpo taro ika 23rd
15. Kanino = whose kanino po panulat ba?
16. Kanina = just now Kanina po andre pumunta sa ospital
17. Narinig = Have you heard? NARINIG po lucky hindi uminum nang gamot ba?
18. Baka = maybe Hindi po andre napunta sa ospital baka po napunta sa Mall
mas maaga
19. Bandang = around / sekitar tayo pomga kalsada sa paligid ng bandang
20. Nabangga = tabrakan kahapon po Michael ng nabangga
21. Naaksidente si Sir = Sir met with an accident kahapon Ponaaksidente si sir
22. Nakatali = tied hindi po ako maari nakatali ang lubid
23. Pinahirapan = tortured or dibikin susah. Given hardship. ang aking guro ay gu
ng pinahirapan na gawain
24. Toyo = Soy sauce gusto po ako kumain ang toyo
25. Tuyo = dry hindi po kayo tuyo ang clothes
26. Yata = perhaps. (cenderung di pakai di akhir kalimat) menggambarkan ketidak
pastian. Bukas po Michael pumunta sa ospital yata
27. Mali = wrong nagawa mo itong mali
28. Hanggang = until (sampe) Nagmaneho siya mula sa Jakarta hanggang sa
medan
29. Tuwa = happiness (natutuwa ako = I’m happy) natutuwa ako bukas po
pumunta sa manila
30. Tandaan = remember (matanda = old) tandaan po ako Kailangan kong
pumunta sa simbahan ngayon
31. Sundo = Pick up (jemput) ngayon po iyo sundo ko sa tindahan ng gusali
32. Sumali = Join (sumali ako sa sayaw= I join the dance) sumali Michael sa
wrestling
33. Sulat = write sulating po ako ng letter sa michael
34. Palit = change hindi po iyo makipagpalitan ng mga damit ba?
35. Pamasahe = fare (ongkos jalan) mangkano po pamasahe ba?
36. Gupit = cut Masakit ang aking kamay sa gupit ng kutsilyo
37. Nawala = lost (wala na = finish atau sudah ga ada) kumakain po ako nawala

1
 38. Luha = tears siya ay nasa sakit hanggang sa lumabas ang mga luha
39. Luma = old ang aking kaibigan ay luma na
40. Lupa = earth ang lupa ay umiikot
41. Luya = ginger Hindi ko gusto ang luya
42. Bawat = each. Bawat po tayo kumakain ng bread
43. Katabi = beside Ang kanyang bahay ay nasa katabi ng aking bahay

STORY 1:

“Alam mo ba?” Si John kanina may ginawa siya ng mali. Ang una hindi siya sinabi kay
patient kanina para sa bayad. Pangalawa hindi rin siya tinanong kung ano yung
telepon number nya. Pangatlo hindi rin siya papakuha ng dugo para sa laboratoryo.
Sana, pagkiusapan muna bago pina uwui yung pasyente para tapos na yung trabaho
namin, sabi si James kay tina.

TASK:
1) Translate the above story
2) Answer the question below in full sentences:
Example:
Tama ba ang ginawa ni John?
Answer: Hindi tama ang ginawa ni John.
DO NOT answer just 1 word, example : (Hindi po.)

Questions:
1. Sino- ang may ginawa ng mali?
2. Sino sabi “alam mo ba?” Sa isip nyo ?
3. Ilan mali yung ginawa ni John?
4. Siguro ano yung trabaho ni John ?
5. Ano yung nakalimutan pinakuha at dapat hinatid sa laboratory?

“Apakah kamu tahu?” John pernah melakukan kesalahan. Yang pertama tidak
diberitahu pasien dengan biaya tertentu. Kedua, dia bahkan tidak menanyakan apa
nomor teleponnya. Ia juga tidak mendapatkan darah untuk laboratorium. Baiklah,
mari kita bahas dulu sebelum pasien menyelesaikan pekerjaan kita, kata James
kepada Tina.
1.
2.
3.
4.
5.

2
STORY 2

Buntis si Abby. Humiga siya sa kama sa ilalim ng kulambo. Hindi siya makatulog.
Mula sa kama, nakikita niya ang bintana. Madilim sa labas ng bahay, kahit na bilog na
bilog ang buwan sa labas.
May narinig siyang ingay (bunyi). Tik. Tik. Tik. Natakot si Abby. Manganganak
kaya ?
Ito ang kwento(gossip) ng lola niya sa manganganak. Sa gabi, pag may
naramdaman na sobrang sakit sa tyan, and naramdaman bukod (selain) doon para sa
vagina. Tatawaginnya at sumisugaw (marah2) na siya para sa mga nurses pero wala
kahid isa pumunta para sa kanya. Takot na tako siya kasi baka lumabas na yung anak
at wala tao tumulong sakanya.
Bigla may ibang bantay(yang tungguin pasien_) na tao lakad – lakad sa
harapannya, sabinya agad:”Hi sir pwede pagki tulung tatawagin yung nurse po.?
Salamat po.
Ang bilis lang, andito na yung nurse at doctor para kay mam abby. Pangalan
ng anaknya ay Chris, lalaki siya. Sobrang salamat, buhay na buyah yung bata.

TASK:
1) Translate the above story
2) Answer the question below in full sentences:

Abby hamil. Dia berbaring di tempat tidur di bawah kelambu. Dia tidak bisa tidur.
Dari tempat tidur, dia bisa melihat jendela. Gelap di luar rumah, bahkan mengelilingi
bulan di luar.
Dia mendengar suara (suara). Centang. Centang. Centang. Abby ketakutan. Terlahir
Ini adalah kisah neneknya dalam gosip. Di malam hari, ketika Anda merasa bahwa itu
sangat menyakitkan, dan merasa terpisah (selain) di sana untuk vagina. Dia akan
memanggilnya perawat (marah2) untuk perawat, tetapi tidak ada yang mau
menggantikannya. Dia takut padanya karena dia bisa keluar dan tidak ada yang
membantunya.
Tiba-tiba ada penjaga lain (yang sedang menunggu pasien) berjalan di depannya, dia
segera berkata: "Hai, bisakah Anda memanggil perawat? Terima kasih
Kecepatan, perawat dan dokter ada di sini untuk mam abby. Nama putranya adalah
Chris, dia laki-laki. Terima kasih banyak, hidup untuk membeli .
Answer in full sentences:
1. Ano ang pangalan ng babae ng buntis?
2. Ano ang narinig niya?
3. Bakit kailangan siya sumisigaw sa nurse?
4. Sino yung pagki tawag yung nurse?
5. Ano yung kwento lola ng pasyente para sa buntis?

3
TRANSLATE1:

Selamat siang doc, saya Jeremy tahun ini usia saya 45 tahun. Sejak 2 minggu yang

lalu saya merasakan gatal pada kulit tungkai bawah. Dari paha sampai ke jari kaki.

Gatalnya seperti ada juga terasa terbakar di sekitarny. Hal ini saya rasakan 30 menit

setelah tertumpahan dengan bahan kimia di pabrik kemarin. Saya kompres dengan

dedahunan (bayabas) tetapi malah tambah parah sakitnya. Bahkan sekarang menjadi

tambah merah dan berdarah daerah sekitarnya. Padahal saya sudah dengan sangat

hati – hati dalam membersihkan luknApa yang harus saya lakukan doc. Saya tidak

merokok atau minum minuman keras. Tidak ada di rumah yang mempunyai sakit

seperti saya. Dulu saya pernah di diagnose mempunyai sakit asma di kulit. Tidak ada

tindakan lebih lanjut ataupun pengobatan sebelumnya. Apa yang harus saya lakukan

doc ? Berapa lama saya baru sembuh? Saya boleh makan ikan nga ? Bagaimana cara

oleskan obatnya doc? Mulai olesnya dari mana ?

Terimakasih.

Magandang afternoon doc, ako si Jeremy sa taong ito ako ay 45 taong gulang.

Sapagkat 2 linggo na ang nakakaraan ay nadama ko ang balat sa aking mas

mababang binti. Mula sa mga hita hanggang paa. Itching tulad ng may din nasusunog

sa paligid nito. Nadama ko ito sa loob ng 30 minuto pagkatapos na maubos ang mga

kemikal sa pabrika kahapon. Pinagsiksik ako ng isang taon (bayabas) ngunit mas

masahol pa. Kahit na ngayon ito ay nagiging mas pula at duguan sa nakapalibot na

lugar. kahit na ako ay napaka-ingat sa paglilinis ng sugat. Ano ang dapat kong gawin

doc. Hindi ako naninigarilyo o uminom ng alak. Walang sinuman sa bahay ang may

sakit katulad ko. Minsan ay nasuri na may hika sa balat. walang karagdagang pagkilos

o nakaraang paggamot. Ano ang dapat kong gawin sa doc? Gaano katagal na ako

4
nagamot? Maaari ba akong kumain ng isda na? Paano mo inilalapat ang doc ng

gamot? Saan mo sinisimulan ito?

Salamat sa iyo

5
Fill in the opposite in TAGALOG.

Contoh: Contoh: Konti Gusto

Ibabaw Ibaba
(above) (below)
Mapayat Humingi Bili

nipis Huwag Dahan-

dahan
Tayo Ito Binuhos

labas Tawag Una

baba Tamis Nanay

Guro Doktor Hindi kasya

Likod Sakit Mura

Malapit Galit Karamihan

Mamaya Mainit Masungit

Maulan Makikipag- Mahirap

away
Sikip Haba Takot

Natalo Kalimutan Puno

Natapos Tumawa Kabila

Kape Kutsarita Maanghang

Alat Puti Pula

Uwui ligtas Nag-aantok

Iba Aral Ipon