HOLLAINHOF 1 NEUTELINGS-RIEDIJK

EMPLAc;AMENT. EMPLACEMENT GANTE, BELGICA AROUITECTES. ARCHITECTES NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTEN BV

HABITATGES COL·LABORAOORS. COLLABORATEURS WILLEM JAN NEUTELINGS, MICHIEL RIEDIJK, TADEJ GLAZAR, F'RANK
LOGEMENTS HEYLEN, KLAUS SCHLOSSER, JONATHAN WOODROF'F'E (EOUIP DE PROJECTE. ÉOUIPE DU PROJETl BUREAU
BOUWTECHNIEK BVBA (SUPERVISIÓ. SUPERVISION) BUREAU BOUWKUNDE, DIK HOOGSTAD, RUUD GEHRI NG
(CONSULTORA. CONSULTING) SWK (ESTRUCTURA. STRUCTURE) TECHNO COONSULT BVBA (ENGINYERS. INGÉNIEURS)
BURO VOOR VRIJE RUIMTE (PAISATGISTA. PAYSAGISTE) PROJECTE. PROJET 1993 CONSTRUCCIÓ. CONSTRUCTION 1996·98
FOTOGRAFIES. PHOTOGRAPHIES CHRISTIAN RICHTERS, SARAH BLEE, JAVIER MOZAS (A+T EDICIONES),
 Estab l ir un equ il ibri entre la intimitat i l 'espai ob er t , entre l 'indivi du i el coH ectiu, entre una atmosf era rural i un amb ient urba. Amb
aquesta premissa es combine n els ambi ts pri vats severament deli mitat s de cada habi tatg e a mb un espai coHectiu vincula! cap a !'int erior i tanca t
respecte al carrer. Els habit atges s'agrupen en quinze un ita t s qu e confo rmen el front urba del conj unt. Cad a u nitat es compon d'un cosen forma de
soco! continu, for mal per quatre habitatges en dúp lex i entre dos i quatre atlcs superiors, als quals s'hi accedeix per u na escala ext er ior. Aque st s
atics es disposen crean! vari acions aleatori es sobre les estrictes divisions entr e mitg eres d eis habitatg es inf erior s. La intimita t i l a fl exibilit at en
l'ús eren condicions fona mentals del disseny dei s habitat ges. Per aixo es pro posa una zona de dormitoris que es pot acobla r tant ve rt icalment com
hor itzontalment al s espais d'activit at di ür na. Els habitat ges de l a part inferi or aix í com els murs separator is deis jardins, són de form igó amb pi g-
mentació de color, mentre que efs vol ums deis hab itat ges superiors estan revestits amb fu st a de cedre roi g. Les condici ons del p rograma i de
pressupost són pract icament igual s: no hi ha di sti nci ó entr e ha bitatge soci al , habit atge de compra o lioguer.

Établir u n équilibre entr e l'intimité et l'espace ouvert, entre l'individu et le coliectif, ent re une atmosphere rural e et une ambiance urbaine. C'est
avec cette prémisse que sont combinés les doma ines privés sévérement déli mités de chaque iogement avec un espace coliectif ouvert a l'intérieur et
fer mé par rapport a la r ue. Les logement s sont regroupés en quatre unit és qu i const ituent le fron t urbain de !'ensemble. Chaque unit é se compase
d'un corp s en forme d e socle con t inu, formé de quatre logement s en duplex et de deux, troi s ou quatre attiques auxquels on accéde pa r un escalier
extér ieur. Ces attiques sont disposés de t elie maniere qu'i is créent des varia tion s al éatoires sur les st rictes divisions d es murs mi toyens d es l oge-
ments inféri eurs. L'int imité et la flexibilité pour l'usage étaient les condi tions fondamentales de la concepti on de ces logements. C'est pour cette raí-
son qu'une zone de chambres a été proposée qui peut etre jumelée aussi bien vert icalement qu'horizonta lement aux es paces d'activité diurne. Les lo-
gement s de la par ti e inférie ure ai nsi que les mur s de séparat ion des jardi ns sont faits de bét on color é, alors que les volumes des logement s supé -
rieurs sont reve tus de bois de cedre roug e. Les cond it ions du programme et du budg et sont p ra t iq uement identiques : il n'y a pas de distinction entre
a a
logement social et logement destiné l'achat o u la l ocation.

~+
--

1 Formació de les unlt at s d'hablta t ge des de la base deis Dúplex forman! un sócol

+
continu més la combinacló deis Atics super iors.
Formation des unités d'habitat depuis la base des duplex forman! un soubassement
..,1 continu plus la combinaison des attiques.
N z Pl ant a Emp l a~ament Plan de situat ion
1
 2

1
 JYili'fiJfiAM·-~ 3 4
2

Al~ats Fa~ades Seccions Coupes Plantes Plans

1 Rlu Schelde Rio Schelde S Tranversal per !'escala Transversale escaliers 7 PI. Baixa: Dúplex Rez de chaussée: duplex
Z Int erior Hollalnhof est lntérieure Hollainhof Est 6 Tranversai pels habitatges Longitudi nale logements 8 PI. Primera: Dúplex Premier étage: duplex
3 Interior Hollalnhof oest lntérieure Hollainhot Ouest 9 PI. Segona: Atics Deuxieme étage: Attiques
4 Brusseles Poortstraat Brusseles Poortstraat 10 PI. Tercera: Atics Troisieme étage: Attiques 5 6

1
10
N
1