Totalna Stanica

Elektronska Total Stanica Simboli korišćeni u uputstvu
Čestitamo na Vašem izboru nove Leica Totalne Simboli korišćeni u ovom Korisničkom Uputstvu imaju
Stanice sledeća značenja:
Ovaj priručnik sadrži bitna sigurnosna OPASNOST:

uputstva (vidi poglavlje "Bezbednosa Znak za postojeću riskantnu situaciju koju
uputstva") sa uputstvima za setovanje treba izbeći jer u protivnom može doći do
instrumenta i rada sa njim. uništenja ili ozbiljnog oštećenja.
Molimo Vas da pročitate uputstvo pažljivo da
biste postigli maksimum efikasnosti u radu. UPOZORENJE:
Znak za moguću riskantnu situaciju ili za
nehotičnu upotrebu koju treba izbeći jer u
Identifikacija Proizvoda protivnom može rezultovati uništenjem ili ozbiljnim
Tip i serijski broj instrumenta označen je na nalepnici oštećenjem.
na poklopcu za baterije. Upišite tip i serijski broj svog
instrumenta u prostor predviden za to i uvek koristite NAPOMENA:
tu informaciju kada kontaktirate svog dobavljača ili Znak za moguću riskantnu situaciju ili za
ovlašćenog servisera. nehotičnu upotrebu koju treba izbeći jer u
protivnom može rezultovati manju ili blažu povredu
Tip:__________ Serijski i/ili značajniju materijalnu, finansijsku ili štetu okoline.
broj:_____________________
Označena značajna poglavlja koja se moraju
primeniti u praksi jer omogućavaju da
proizvod bude tehnički ispravno i efikasno korišćen.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 2
Sadržaj - Pregled
Uvod ........................................................... 7 Transfer Podataka ................................... 83
Rad sa Instrumentom .............................. 15 Sistemske Informacije............................. 84
Priprema za Merenje................................ 21 Bezbednosna uputstva ........................... 85
FNC Taster ............................................... 35 Održavanje i Skladištenje ..................... 103
Programi................................................... 39 Tehnički Podaci ..................................... 114
Setovanja.................................................. 66
EDM Setovanja......................................... 71
File Management ..................................... 75
Kalibracija ................................................ 78
Komunikacioni Parametri - COMM
Parameters ............................................... 82
Sadržaj - Pregled 3 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Sadržaj
Uvod ........................................................... 7 Priprema za Merenje................................ 21
Specijane karakteristike.................................. 8 Otpakivanje................................................... 21
Važni delovi .................................................... 9 Ubacivanje / Zamena Baterije ...................... 22
Tehnički termini i skraćenice ........................ 10 Postavljanje stativa....................................... 23
Područje primene ......................................... 13 Centrisanje sa laserskim viskom / Grubo
PC Programski Paket Leica Survey Office ... 13 horizontiranje ................................................ 25
Instalacija na PC....................................... 13 Fino horizontiranje elektronskom libelom ..... 26
Sadržaj programa ..................................... 14 Intenzitet lasera ............................................ 27
Saveti za centrisanje .................................... 27
Rad sa Instrumentom .............................. 15 Funkcije ........................................................ 28
Tastatura ...................................................... 15 Input mod.................................................. 28
Fiksni tasteri ............................................. 16 Edit mode ................................................. 28
Trigger-taster ................................................ 16 Brisanje karaktera..................................... 29
Softverski tasteri - Sofkeys ........................... 17 Ubacivanje karaktera................................ 29
Simboli.......................................................... 19 Numerički i Alfanumerički unos .................... 30
Status simbol "EDM tip"............................ 19 Pretraživanje tačaka ..................................... 32
Status simbol "Kapacite Baterije" ............. 19 Traženje po izboru – Wildcard search .......... 33
Status Simbol "Kompenzator" .................. 19 Merenje......................................................... 34
Meni stablo ................................................... 20
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 4 Sadržaj

FNC Taster ............................................... 35 Setovanja ................................................. 66
Light On /Off ................................................. 35 EDM Setovanja......................................... 71
Level/Plummet.............................................. 35 File Management ..................................... 75
IR/ RL Toggle ............................................... 35 Kalibracija ................................................ 78
Laser Pointer ................................................ 35 Greška linije vizure (Hz-kolimacija) .............. 79
Target Offset ................................................ 36 V-Index (Greška Vertikalnog Indeksa).......... 79
Prenos Visine - Height Transfer ................... 38 Komunikacioni Parametri - COMM
Parameters............................................... 82
Programi................................................... 39 Transfer Podataka ................................... 83
Pre-setovanje Aplikacija ............................... 39
Sistemske Informacije............................. 84
Setting job – Setovanje Posla................... 39
Setting Station – Setovanje Stanice ......... 40
Orijentacija................................................ 41
Aplikacije ...................................................... 42
Uvod ......................................................... 42
Surveying - Detaljno snimanje.................. 42
Setting out - Iskolčavanje ......................... 43
Free Station – Slobodna Stanica.............. 46
Reference Line – Referentna Linija .......... 52
Tie Distance – Računanje Frontova ......... 59
Area – Računaje Površina........................ 61
Određivanje visine nedostupnih tačaka.... 62
Kodiranje ...................................................... 63
Sadržaj 5 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Bezbednosna uputstva ........................... 85 Održavanje i Skladištenje ..................... 103
Upotreba instrumenta ................................... 85 Transport .................................................... 103
Dozvoljene upotrebe................................. 85 Na terenu................................................ 103
Nedozvoljene upotrebe............................. 85 Unutar vozila........................................... 104
Ograničenja u upotrebi ................................. 86 Skladištenje ................................................ 104
Odgovornosti ................................................ 87 Slanje...................................................... 104
Glavne opasnosti pri upotrebi....................... 88 Čišćenje.................................................. 105
Klasifikacija Lasera....................................... 92 Ispitivanje i Podešavanje ............................ 106
Integrisani daljinomer (infracrveni laser)... 92 Stativ....................................................... 106
Integrisani daljinomer (vidljivi laser).......... 94 Centrična libela....................................... 107
Guide Light EGL ....................................... 96 Centrična libela na postolju .................... 107
Laserski Visak .......................................... 97 Laserski visak ......................................... 108
Elektromagnetna kompatibilnost .................. 99 Reflectorless EDM .................................. 109
FCC izjava (primenjiva u in U.S.) ............... 101 Punjenje baterija......................................... 111
Tehnički Podaci ..................................... 114

Atmosferska korekcija ................................ 120
Redukciona formula................................ 122
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 6 Sadržaj

Uvod
Leica Geosystems TC(R)403/405/407 je visoko
kvalitetna elektronska total stanica dizajnirana za
gradilišta. Njena inovativna tehnologija čini
svakodnevne geodetske poslove lakšim.
Instrument je idealno dizajniran za jednostavna

građevinska merenja i iskolčavanja.
Rad sa instrumentom se može naučiti bez problema i

za kratko vreme.
Uvod 7 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Specijane karakteristike
• Jednostavno i brzo učenje!

• Interaktivni tasteri; sa velikim i jasnim LCD.
• Male dimenzije, mala težina i jednostavnost u
radu.
• Merenja bez reflektora sa integrisanim vidljivim
laserskim zrakom (TCR instrumenti).
• Dodatni ‘’trigger’’ taster sa strane.
• Beskonačni zavrtnji za horizontalne i vertikalne
uglove (tangentni zavrtnji).
• Laserski visak kao standard.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 8 Uvod

Važni delovi
1. Optički nišan
2. Integrisano svetlo za usmeravanje EGL (opcija)
3. Vertikalni zavrtanj
4. Baterija
5. Baterijski uložak za GEB111
6. Poklopac baterije
7. Okular; prsten za fokusiranje
8. Prsten za fikusiranje lika
9. Uklonjiva ručica za nošenje za zavrtnjima
10. Serijski interfejs RS232
11. Položajni zavrtanj
12. Objektiv sa integrisanim Elektronskim Merenjem
Dužina (EDM); Izlaz zraka
13. Displej
14. Tastaura
15. Centrična libela
16. On/Off taster
17. ‘’Trigger’’ taster
18. Horizontalni zavrtanj
Uvod 9 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Tehnički termini i skraćenice
ZA = Linija vizure / kolimaciona osa
Osa durbina = linija od končanice do centra objektiva.
SA = Vertikalna osa
Vertikalna osa rotacije durbina.
KA = Obrtna osa
Horizontalna osa rotacije durbina (obrtna osa
instrumenta).
V = Vertikalni ugao / zenitni ugao
VK = Vertikalni krug
Sa kodiranom kružnom podelom za čitanje vertikalnih
uglova
Hz = Horizontalni pravac
HK = Horizontalni krug
Sa kodiranom kružnom podelom za čitanje
horizontalnih uglova.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 10 Uvod

Nagib vertikalne ose Smer viska / Kompenzator
Ugao između linije viska (vertikale) i Smer gravitacije. Kompenzator
vertikalne ose instrumenta. definiše pravac viska (vertikalu)
Nagib ose instrumenta nije greška unutar instrumenta.
instrumenta i ne može se eliminisati
merenjem u oba položaja durbina.
Svi mogući uticaji koje ona može
imati na Horizontalni pravac i
Verikalni ugao se eliminišu dvo-osnim
kompenzatorom. Zenit
Tačka na vertikali (pravcu viska)
Greška vizure (Hz-kolimacija) iznad opažača.
To je odstupanje između vizure i
upravne na horizontalnu osu.
Eliminiše se merenjem u oba položaja
durbina.
V-index (Greška vertikalnog

indeksa) Končanica
Pri horizontalnoj liniji vizure čitanje Pločica unutar durbina sa
V-kruga treba biti tačno 90 0 (100 izgraviranim krstom končanice.
gon). Odstupanje od ove vrednosti
se naziva V-indeks (i).
Uvod 11 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Predstavlja kosu dužinu između obrtne ose
instrumenta i centra prizme/laserske tačke
(TCR), popravljenu za meteorološke
parametre.
Predstavlja horizontalnu dužinu popravljenu

za meteorološke parametre.
Visinska razlika između stanice i ciljne tačke.
hr Visina Reflektora iznad tačke

hi Visina Instrumenta iznad tačke
E0 Koordinata Stanice (Y - Easting)
N0 Koordinata Stanice (X - Northing)
H0 Visina (kota) Stanice
E Y – koordinata ciljne tačke
N X – koordinata ciljne tačke
H Visina ( kota ) ciljne tačke
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 12 Uvod

Područje primene PC Program Package Leica Survey Office
Ovo Korisničko Uputstvo se odnosi na sve Programski paket Leica Survey Office se koristi za
instrumente TPS400 Serije. prenos podataka između TPS 400 i PC. Sadrži
nekoliko pomoćnih programa kao podršku upotrebi
TC instrumenti su opremljeni sa nevidljivim instrumenta.
infracrvenim EDM-om, a TCR instrumenti su pored
toga opremljeni i sa vidljivim crvenim laserom za Instalacija na PC
merenje bez reflektora. Instalaciju programa za Leica Survey Office možete
naći na CD-ROM-u. Leica Survey Office se može
Poglavlja koja se odnose samo na TCR instrumente instalirati samo na računare sa MS Windows 95/98,
su odgovarajuće označena. ME i Windows NT4.0/2000/XP operativnim
sistemom.
Bilo koja prethodna verzija Survey Office

programa mora biti deinstalirana pre
instalacije nove verzije.
Za instalaciju pokrenite program ”setup.exe” u

direktorijumu \SOffice\”Language”\Disk1 na CD-
ROM-u i sledite unutrašnje instrukcije programa.
Uvod 13 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Sadržaj programa
Nakon uspešnog instaliranja pojaviće se sledeći • Software Upload:

programi: · Za učitavanje / brisanje sistemskog softvera,
Settings (meni linija): aplikacionih programa i EDM-softvera te prema
• Za opšte setovanje svih aplikacija Survey Office želji sistemskog / aplikacionog teksta.
(npr. parametri interfejsa).
• Korisnički softver može biti konfigurisan i Pre ”Software Upload” postupka uvek staviti
integrisan (User configurations). On je prikazan u napunjenu bateriju u instrument.
Tool meniju pod opcijom "Additional applications".
TPS300-700 & DNA-Tools
Main-Tools Pristup Format manager-u (korisnički definisani
• Data Exchange Manager: izlazni formati) i konfigurisanju (korisnički
Za razmenu podataka - koordinata, merenja, definisana setovanja instrumenta).
kodnih lista i izlaznih formata podataka između
instrumenta i PC-a. Za više informacija o Leica Survey Office
• Coordinate Editor: pogledajte opširan Online Help!
Importovanje/Eksportovanje kao i kreiranje i
obrada koordinatnih fajlova.
• Codelist Manager:
Za kreiranje i obradu kodnih lista.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 14 Uvod

Rad sa Instrumentom
On / Off taster se nalazi sa strane kućišta 1. Fokus
TC(R)403/405/407. Trenutno aktivno polje.
2. Simboli
Svi prikazani ekrani su primeri. Moguće je da 3. Fiksni tasteri
se lokalna verzija razlikuje od osnovne Tasteri sa fiksno dodeljenim funkcijama.
verzije. 4. Navigacioni tasteri
Kontrola linije za unos podataka u modu za unos i
Tastatura editovanje ili kontrola linije fokusa.
5. Funkcijski tasteri
Dodeljene su im različite funkcije tokom rada koje
su prikazane u dnu ekrana.
6. Linija Softverskih tastera – ‘’Softkey bar’’
Prikazuje funkcije koje mogu biti pozvane
odgovarajućim funkcijskim tasterima.
Rad sa Instrumentom 15 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Fiksni tasteri Trigger-taster
[PAGE] Prelazak na sledeću stranu kada se Ovaj taster ima tri moguća setovanja (ALL,DIST,
dijalog sastoji od više strana. OFF).
[MENU] Pristup programima, setovanjima, Taster može biti aktiviran u konfiguracionom meniju.
podacima, podešavanjima,
komunikacionim
parametrima,sistemskim
informacijama i trensferu podataka.
[USER] Taster, programiran nekom od funkcija
iz FNC menija.
[FNC] Brzi pristup funkcijama za podršku
merenju.
[ESC] Napuštanje dijaloga ili, u edit modu sa
aktiviranjem "prethodne" vrednosti.
Povratak u sledeći viši nivo.
Potvrda unosa; prelazak na sledeće

polje.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 16 Rad sa Instrumentom

Softverski tasteri - Sofkeys
Putem softverskih tastera, izlistana je selekcija Generalni softverski tasteri:

komandi i funkcija u dnu ekrana. One mogu biti [SVE] Merenje dužine i uglova i snimanje
aktivirane pomoću odgovarajućeg funkcijskog izmerenih vrednosti.
tastera. Obim raspoloživih funkcija zavisi od [DIST] Merenje dužine i uglova bez snimanja
aplikacije/funkcije koja je trenutno aktivna. izmerenih vrednosti.
[REC] Snimanje prikazanih vrednosti.
[UNOS] Brisanje trenutne vrednosti na ekranu i
mogućnost unosa nove vrednosti.
[YXH] Ulazak u mod za unos koordinata.
[LIST] Prikaz liste raspoloživih tačaka.
[NADJI] Startovanje traženja unete tačke.
[EDM] Prikaz EDM setovanja.
[IR/RL] Prelazak između infra-crvenog i laserskog
mernog moda.
[SetHz] Setovanje horizontalnog pravca na unetu
vrednost.
[Hz=0] Setovanje horizontalnog pravca na 0.
[HOLD] Zadržava trenutnu vrednost horizontalnog
pravca i može ga setovati sa [RELEASE].
[PRET] Povratak u poslednji aktivni dijalog.
[SLED] Nastavak u sledeći dijalog.

Povratak u najviši nivo softverskih tastera -
komandi.
Prelazak u sledeći nivo softverskih tastera -
komandi.
[SET] Setovanje prokazanih vrednosti i izlazak iz
dijaloga.
[OK] Setovanje prikazane poruke ili dijaloga i
njegovo napuštanje
Detaljnije informacije o specifičnim

komandama(softverskih tastera) vezanim za
meni/aplikaciju možete naći u relevantnom poglavlju.

Simboli
U zavisnosti od verzije softvera različiti prikazani Status simbol "EDM tip"

simboli predstavljaju određeni operativni status. Infracrveni EDM (nevidljivi) za merenje na
prizme ili reflektivne markice.
Dvostruka sterelica označava polja za izbor.
Reflectorless (Bez reflektora) EDM (vidljivi)
Koristeći navigacione tastere možete za merenje do svoh ciljeva.
selektovati željeni parametar.
Status simbol "Kapacitet Baterije"
Izlazak iz selektovanja sa enter ili
navigacionim tasterima. Simbol baterije pokazuje nivo preostalog
kapaciteta baterije (75% prikazano u primeru).
Indicira da je na raspolaganju više
ekrana (strana) koji mogu biti selektovani Status Simbol "Kompenzator"
sa [PAGE].
Kompenzator je uključen.
Označava I ili II pložaj durbina.
Kompenzator je isključen.
Označava da je Hz setovan na "left side angle
measurement" (uglovi rastu suprotno od
smera kazaljke na satu).

Meni stablo
[MENU] > - Izbor opcije menija.

[PAGE] prelazak na sledeću stranu.
Zavisno od korisničkog interfejsa redosled i raspored

opcija menija može biti različit!

Priprema za Merenje
Otpakivanje 1. Kabl za Transfer podataka (opcija)
2. Zenitn-okular ili okular za strme uglove (opcija)
Izvadite TC(R)403/405/407 iz transportnog kofera i 3. Protivteg za okular za strme uglove (opcija)
proverite kompletnost: 4. Uklonjivo Postolje (opcija)
5. Punjač baterija i pribor (opcija)
6. Dva Imbus ključa, Igle za rektifikaciju
7. Baterija (opcija)
8. Filter za Sunce (opcija)
9. Rezervna baterije (opcijal)
10. Adapter za punjač baterija (opcija)
11. Držač GHT 196 za merač visine instrumenta
(opcija)
12. Merač visine instrumenta GHM 007 (opcija)
13. Štap za mini prizmu (opcija)
14. Total stanica
15. Mini prizma + markica (opcija)
16. Mini ciljna ploča (samo za TCR instrumente)
17. Korisničko Uputstvo
18. Zaštitna prekrivka / Zaštita za sočivo
19. Vrh za mini prizmu (opcija)
Priprema za Merenje 21 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Inserting / Replacing Battery
3. Ubacite bateriju u kućište.
1. Izvadite kućište baterije.
4. Ubacite kućište baterije u instrument.

Ubacite bateriju ispravano (obratite pažnju na
oznake kontakata sa unutrašnje strane
kućišta baterije). Proverite i ubacite kućište
baterije u sa strane kućišta instrumenta.
• Za punjenje baterije pogledajte poglavlje
"Punjenje baterija".
2. Izvadite bateriju. • Za tipove baterija pogledajte poglavlje ‘’Tehnički
podaci".
Kada koristite GEB121 bateriju, uklonite

uložak za GEB111 bateriju iz kućišta!
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 22 Priprema za Merenje

Postavljanje stativa
1. Oslobodite zavrtnje nogu stativa,izvucite ih na

potrebnu dužinu i pritegnite zavrtnje.
2. Za čvrsto postavljanje instrumenta, potrebno je

utisnuti noge stativa u zemlju. Utisnite noge u
zemlju primenjujući silu utiskivanja duž nogu
stativa.
Prilikom postavljanja stativa obratite pažnju na

horizontalnost glave stativa.
Manji nagib stativa mora biti popravljen sa položajnim

zavrtnjima na postolju. Veće korekcije nagiba se
moraju vršiti pomoću nogu stativa.
Kad koristite postolje sa optičkim viskom,

laserski visak se ne može koristiti.

Pažljivo rukujte stativom
• Proverite sve zavrtnje i da li su korektno

učvršćeni.
• Prilikom transporta uvek koristite zaštitni
poklopac.
• Koristite stativ samo za geodetska merenja.

Centrisanje sa laserskim viskom / Grubo horizontiranje
1. Postavite instrument na glavu stativa. Pritegnite

centralni zavrtanj stativa za instrument.
2. Okrenite položajne zavrtnje na sredinu.
3. Uključite laserski visak sa [FNC] >

[Level/Plummet]. Elektronska libela će se
prikazati na ekranu.
4. Postavite stativa tako da laserski zrakom bude

iznad tačke na zemlji.
5. Čvrsto nagazite noge stativa.
6. Okrećite položajne zavrtnje tako da laserski zrak

dovedete tačno iznad tačke na zemlji.
7. Pomerajte noge stativa da horizontirate libelu.

Sada je instrument grubo horizontiran.

Fino horizontiranje elektronskom libelom
1. Uključite elektronsku libelu sa [FNC] > Kada je elektronska libela centrirana instrument je
[Libela/visak]. U slučaju loše horizontalnosti horizontiran.
pojaviće se simbol nagnute libele.
2. Okretanjem položajnih zavrtnjeva centrirajte
elektronsku libelu.
3. Proverite centrisanje sa laserskim viskom i u

slučaju potrebe ponovite postupak.
4. Isključite elektronsku libelu i laserski visak sa OK.

Intenzitet lasera Saveti za centrisanje
Menjanje intenziteta lasera
Spoljni uticaji i površinski uslovi mogu zahtevati

korekciju intenziteta lasera. Željeni intenzitet
laserskog viska može biti podešen sa korakom od
25%.
Centrisanje iznad cevi ili rupe

U nekim okolnostima laserska tačka nije vidljiva (npr.
iznad cevi). U tom slučaju, lasersku tačku možemo
videti postavljajući providnu ploču na cev. Tako se
može lakše nanišaniti laserskom tačkom centar cevi.

Funkcije
Unos podataka Izmena i pregled podataka
U ovom modu, vrši se unos teksta ili numeričkih U ovom modu vrši se izmena postojećih karaktera.
vrednosti.
1. Brisanje postojeće vrednosti, 1. Startujte mod za promenu.

[UNOS]
prikaz numeričke/ alfanumeričke Vertikalna linija za promenu je
linije softverskih tastera. Blinkujući pozicionirana skroz desno.
kursor indicira da je instrument
spreman za unos. Linija za editovanje je
pozicionirana skroz levo.
2. Selekcija grupe karaktera/ grupe 2. Selektujte grupu karaktera/
brojeva. brojeva.
Dodatni karakteri/brojevi. Dodatni karakteri / brojevi.
3. Izbor željenog karaktera. 3. Promena postojećeg karaktera.

Kursor se pomera ulevo.
4. Potvrda unosa.
4. Potvrda unosa.
Briše promene i vraća
Briše unos i vraća prethodnu prethodne vrednosti.
vrednost.
Brisanje karaktera Ubacivanje karaktera
1. Dovedite kursor na karakter koji Ako je pri unosu neki karakter preskočen (n.pr. -15
treba biti obrisan. umesto -125) možete ga uneti kasnije.
2. Pritiskom na navigacioni taster

obrišite obeleženi karakter.
3. Potvrdite unos.
Briše izmene i vraća prethodne

vrednosti.
1. Dovedite kursor na "1".
2. Ubacite prazano mesto sa desne

strane broja "1".
3. Izaberite grupu karaktera /brojeva.
4. Izaberite odgovarajući karakter.
5. Potvrdite unos.

Numerički i Alfanumerički unos
Unos se vrši putem linije softverskih tastera i Numerički unos

odgovarajućih funkcijskih tastera.
Dovedite marker na odgovarajuće polje.
[UNOS] 1. Pozovite dijalog za unos.
2. Selektujte grupu karaktera /brojeva.
Dodatni karakteri / brojevi.
3. Potvrdite unos.
Alfanumerički unos
Selekcija je ograničena na validne cifre za
unos, tj. vodi se računa o tome da vrednost
cifara bude u dozvoljenom opsegu (n.pr. kod uglova
u stepenima).

Set Karaktera
Mod za unos sadrži sledeće karaktere za numerički i Karakter "*" može biti unet samo u poljima gde se
alfanumerički unos. vrši pretraga po brojevima tačaka ili njihovih kodova.
Numerički Alfanumerički
"+" (ASCII 43) " " (ASCII 32) [space] Znak
"-" (ASCII 45) "!" (ASCII 33) +/- U alfanumeričkom skupu karaktera "+" i "-" se
"." (ASCII 46) "#" (ASCII 35) tretiraju kao normalni alfanumerički karakteri. npr. oni
" 0 - 9 " (ASCII 48 - 57) "$" (ASCII 36) nemaju matematičku funkciju.
"%" (ASCII 37)
"&" (ASCII 38)
"(" (ASCII 40) Dodatni karakteri
")" (ASCII 41) * Specijaln znak - WILDCARD za pretragu tačaka
"*" (ASCII 42) (vidite poglavlje "Pretraživanje tačaka").
"+" (ASCII 43)
"," (ASCII 44) "+" / "-" se pojavljuju samo ispred unete
"-" (ASCII 45) vrednosti.
"." (ASCII 46)
"/" (ASCII 47)
":" (ASCII 58) U edit modu pozicija decimalne tačke ne
"<" (ASCII 60)
može biti promenjena. Decimalna tačka se
"=" (ASCII 61)
">" (ASCII 62) preskače.
"?" (ASCII 63)
"@" (ASCII 64)
" A - Z" (ASCII 65 .. 90)
"_" (ASCII 95)
[Underscore]
" " (ASCII 96)

Pretraživanje tačaka
”Traženje tačke” je opšta funkcija koju
koristie aplikacioni programi za n.pr. pronalaženje
koordinata interno memorisanih merenih ili fiksnih
tačaka. Moguće je ograničiti pretraživanje na
određeni posao ili pretraživati celu memoriju.
Postupak pretraživanja uvek prvo pronalazi fiksne
tačke pre merenih tačaka koje ispunjavaju zadati
kriterijum. Ako više tačaka ispunjava zadati kriterijum,
tada su tačke izlistane po starosti. Instrument prvo
pronalazi poslednju korištenu (najmlađu) fiksnu
tačku.
Direktno traženje
Unosom određenog broja tačke (npr. ‘’P13’’) biće
pronađene sve tačke sa odgovarajućim brojem.
[VIDI] Prikaz koordinata selektovane tačke.
[YXH] Za manuelni unos koordinata.

[OK] Potvrda-prihvatanje selktovane tačke.
[POSAO] Selekcija drugog posla.

Traženje po izboru – Wildcard search
Ovaj način traženja se vrši pomoču "*". Karakter ” * ” *1 Pronađene su sve tačke bilo koje dužine koje
zamenjuje bilo koji niz karaktera. imaju ”1” na drugom mestu (npr. A1, B12,
A1C).
On se koristi u slučajevima kada broj tačke nije
poznat ili ako je tražena serija tačaka. A*1 Pronađene su tačke sa ”A” na prvom mestu i
”1” na trećem mestu (npr. AB1, AA100,
AS15).
Startovanje traženja tačke.
Primeri:
* Sve tačke sa bilo kojim brojem su pronađene.
A Pronađene su tačke sa brojem tačke ”A”.
A* Pronađene su sve tačke čiji broj počinje sa

”A” (npr. A9, A15, ABCD).

Merenje
Nakon uključivanja i ispravnog postavljanja, total Primer mogućeg mernog ekrana:

stanica je odmah spremna za merenje.
U ekranu za merenje moguće je aktivirati fiksne i

funkcijske tastere, kao i ‘’triger’’ taster i njegove
funkcije.
Svi prikazani ekrani su primeri. Moguće je da

se lokane verzije softvera razlikuju od
osnovne verzije.
Pozivanje dodeljene funkcije.

FNC Taster
Pomoću [FNC] tastera može biti pozivano više IR/ RL promena
funkcija. Njihiva primena je objašnjena u daljem Promena između dva EDM tipa IR (Infracrveni) i RL
tekstu. (Reflectorless). Novo setovanje je prikazano za oko
jednu sekundu.
Funkcije takođe mogu biti startovane iz
različitih aplikacija! IR: Infracrveno: Merenje dužina sa prizmom.
RL: Vidljivi laser: Merenje dužina bez prizme do
Svaka funkcija iz FNC menja može biti 80m; sa prizmom od 1 km pa na više.
dodeljena [USER] tasteru (vidi poglavlje
"Setovanja"). Više informacija pronaćićete u poglavlju "EDM
Setovanja".
Svetlo On /Off
Uključuje i isključuje osvetljenja ekrana. Laser Pointer
Uključije ili isključuje vidljivi laserski zrak za
Laser/Visak osvetljenje ciljne tačke. Nova setovanja su prikazana
Ova funkcija uključuje elektronsku libelu, laserski i sačuvana za oko jednu sekundu.
visak i podešavanje intenziteta laserskog viska.
FNC Taster 35 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Offset
Ako nije moguće postaviti reflektor direkno, ili nije
moguće navizirati direktno ciljnu tačku, vrednosti
ekscentra - offset vrednosti (podužni, poprečni i/ili
visinski offset) mogu biti unete. Vrednosti za uglove i
dužine su tada sračunate direktno za ciljnu tačku.
Procedura:
1. Unesite broj tačke(point ID)i visinu reflektora.
2. Unesite offset vrednosti (podužni, poprečni i/ili
visinski) kao na slici.
3. Definišite period za koji će se offset primenjivati.
[RESETUJ]: Postavlja sve vrednosti na nulu.
4. [OK]: računa popravljene vrednosti i vraća se u
aplikaciju iz koje je offset funkcija startovana.
Popravljene vrednosti ugla i dužine su prikazane
odmah nakon što je izvršeno merenje dužine ili
H_Offset +: Offset tačka je viša nego merenje.
ono već postoji.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 36 FNC Taster

Period za koji se offset primenjuje može biti
setovan na sledeće načine:
Offset vrednosti su resetovane na 0

Reset after REC
nakon snimanja tačke.
Offset vrednosti se primenjuju na sva
Permanent
dalja merenja.
Offset vrednosti su uvek resetovane na 0

kada se izađe iz aplikacije!
FNC Taster 37 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Transfer Visine
Primer: Ova funkcija određuje visinu instrumenta iz merenja
do maksimuma od 5 ciljnih tačaka, sa poznatim
visanama, u oba položaja durbina.
Sa merenjem do više tačaka, poboljšanje se indicira

u smislu "delta" vrednosti.
Procedura:
1. Selektujte poznatu tačku i unesite visinu
reflektora.
2. Nakon izvršenog merenja sa [SVE], prikazana je
sračunata visina H0.
[DodTac] Dodavanje nove tačke sa poznatom

visinom.
1) Reflektor 1
2) Reflektor 2 [PolDurb] Merenje na istu ciljnu tačku u drugom
3) Reflektor 3 položaju durbina.
4) Instrument
3. [OK] Snimanje izmena i setovanje stanice.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 38 FNC Taster
Programi
Pre-setovanje Aplikacija Detaljnije informacije o pojedinim start-up
programima date su u daljem tekstu! !
Radi se o programima koji prethode aplikacionim
programima i koriste se za setovanje i organizaciju Izbor Posla
prikupljanja podataka. Oni su prikazani nakon Svi podaci su sačuvani u poslovima-JOBS, kao u
selektovanja aplikacije. Korisnik može selektovati direktorijumima. Poslovi sadrže podatke merenja
startne programe individualno. različitih tipova (n.pr. merenja, kodove, fiksne tačke,
stanice,...) i može im se individualno pristupiti u cilju
pregledanja, editovanja ili brisanja.
[NOVI] Kreira nov posao.

[OK] Setovanje posla i povratak u start-up
programe.
Svi naredni snimljeni podaci su memorisani u

tom poslu/direktorijumu. !
Ako nije definisan nijedan posao a pokrenuta

je neka aplikacija ili je u modu "Merenje"
pritisnut [SVE] ili [REC], tada sistem automatski
kreira novi posao i imenuje ga sa "DEFAULT".
[ y ] Setovanje urađeno.
[ ] Setovanje nije urađeno.
Programi 39 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Setovanje Stanice Poznata Tačka
Sva računanja koordinata se odnose na trenutno 1. Selektujte tačku iz interne memorije.
setovanu stanicu. 2. Unesite visinu instrumenta.
Za stanicu se zahtevaju barem ravanske koordinate y [H-Trans] Startuje funkciju transfera
i x (Y,X,). Visina stanice može biti uneta ako se to visine (Detalji u poglavlju
zahteva. Koordinate mogu biti unete ili ručno ili FNC).
pročitane iz interne memorije. [OK] Setuje stanicu
Ručno setovanje
1. [YXH] Pozovite dijalog za manuelni unos.
2. Unesite br. tačke i koordinate.
3. [OK] Setuje stanicu.
Ako nijedna stanica nije setovana, niti neka

od aplikacija startovana, ili je u ekranu
"Merenja" [SVE] ili [REC] aktiviran, tada je
kao tekuća setovana poslednja stanica.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 40 Programi
Orijentacija
Kod orijentacije, Hz-pravac može biti unet manuelno Metod 2: Setovanje preko koordinata
ili setovan pomoću poznatih koordinata orijentacione Za određivanje orijentacije takođe može biti
tačke. upotrebljena ciljna tačka sa poznatim koordinatama.
Metod 1: Manuelni unos 1. Za orijenatciju sa koordinatama.

1. Za unos proizvoljne Hz-orijentacije. 2. Unesite broj orijentacione tačke koja treba biti
2. Unesite Hz-pravac, visinu reflektora i broj pronađena.
orijentacione tačke-PtID. 3. Unesite i potvrite visinu reflektora.
3. [SVE] Vrši merenje i setuje orijentaciju. 4. [SVE] Vrši merenje i setuje orijentaciju.
[REC] Snima Hz-pravac i setuje orijentaciju. [OK] Snima Hz-pravac i setuje orijentaciju.
Ako nikakva orijntacija nije setovana ili

nijedna aplikacija nije startovana, ili ako je u
ekranu "Merenja" aktiviran [SVE] ili [REC], tada je
trenutni Hz-pravac setovan kao orijentacija.
Programi 41 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Aplikacije
Uvod PREMER-Detaljno snimanje
Aplikacije su predefinisani programi, koji pokrivaju Sa programom ‘’Premer’’ omogućeno je merenje
široki spektar geodetskih poslova i olakšavaju neograničenog broja tačaka. Može se uporediti sa
svakodnevni rad na terenu. programom "Merenja", ali on uključuje i setovanje
stanice, orijentacije i kodiranje.
Na raspolaganju su sledeće aplikacije:
• PREMER– Detaljno snimanje
• ISKOLCAVNJE- Obeležavanje tačaka
• SLOBODNA STANICA-Određivanje
koordinate stanice Nekim od preseka
• REFERENTNA LINIJA
• FRONT-Računanje frontova
• POVRŠINA – Računanje površina u ravni
• NEDOSTUPNE VISINE – Određivanje
koordinata nedostupnih tačaka
[MENU] 1.Pritisnite fiksni taster [MENU].

2.Selektujte opciju "PROGRAMI".
3.Pozivite aplikacije i aktivirajte start
programe.
[PAGE] Prelazak na sledeću stranu. Procedura:
1. Unesite broj tačke-BrTac, kodove i visinu
reflektora ako želite.
2. [SVE] Izvršava i snima merenja.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 42 Programi
Setting out - Iskolčavanje

Dva metoda kodiranja su raspoloživa: Ovaj program računa zahtevane elemente za
1. Jednostavno kodiranje: iskolčavanje tačaka iz koordinata ili manuelno unetih
Unesite kod u odgovarajuće polje. Kod je uglova, horizontalnih dužina i visina.
memorisan zajedno sa odgovarjućim merenjima. Elementi za iskolčavanje mogu biti prikazani
2. Prošireno kodiranje: kontinualno.
Pritisnite [KOD] softverski taster. Kod koji je unet
se traži u okviru kodne liste i moguće je Iskolčavanje koordinata iz memorije
dodavanje atributa tom kodu. Procedura:
Selektujte tačku.
[DIST] Startuje merenje i računanje elemenata
za iskolčavanje.
[REC] Snima prikazane vrednosti.
[U&D] Manuelni unos pravca i Hz-dužine za
iskolčavanje tačke.
[MANUELN] Omogućava pojednostavljen unos tačke
bez unosa broja - ptID i bez mogućeg
snimanja podataka za tačku.
Programi 43 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Polarno iskolčavanje Ortogonalno iskolčavanje

Normalna indikacija elemanata za polarno Položajni offset između merene tačke i iskolčavane
iskolčavanje , , . tačke je izražen preko podužnog i poprečnog
elementa.
1. Aktuelno
2. Tačka koja se iskolčava
1. Aktuelno
2. Tačka koja se iskolčava Podužni offset: pozitivan ako je tačka dalje.
Ugaoni offset: pozitivan ako je tačka desno od Poprečni offset, upravno na liniju vizure:
trenutnog pravca vizure. pozitivan ako je tačka desno od merene
tačke.
Podužni offset: pozitivan ako je tačka koja se
iskolčava dalje.
Visinski offset: pozitivan ako je tačka koja se

iskolčava viša od merene tačke.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 44 Programi
Pravouglo (Kartezian) iskolčavanje

Iskolčavanje je bazirano na koordinatnom sistemu i
offset je podeljen na y i x elemente.
1. Aktuelno
2. Tačka koja se iskolčava
Offset po y-osi između iskolčavane i aktuelne

tačke.
Offset po x-osi između iskolčavane i aktuelne
tačke.
Programi 45 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Slobodna Stanica
(Presek unazad) Moguće su sledeće merne sekvence do ciljnih
tačaka:
Aplikacija se koristi za određivanje pozicije 1. Hz- i V- uglovi samo (presecanje)
instrumenta na osnovu merenja do minimuma od dve 2. Dužina i Hz- i V-ugao
i maksimuma od pet poznatih tačaka. 3. Hz- i V-uglovi do nekih tačaka i Hz- i V-ugao plus
dužina do drugih tačaka.
Konačni sračunati rezultati su Y, X i Visina (Kota)

trenutne stanice instrumenta, uključujući i orijentaciju
Hz-kruga instrumenta. Standardne drvijacije i
popravke za ocenu tačnosti su takođe sračunate.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 46 Programi
Opcije pri Merenju Procedura Računanja:

Moguća su merenja u samo u jednom položaju Merna procedura automatski određuje i metod
durbina, I ili II, ili merenja u oba položaja, I + II. Ne računanja, n.pr. presecanje, presek sa 3 tačke, itd.
zahteva se specifičan redosled merenja tačaka.
Provera grubih grešaka za merenja u dva položaja Ako je izvršeno više merenja od minimalno
durbina se vrši u cilju obezbeđenja da je merena ista potrebnog broja, računski proces koristi izravnanje
tačka u drugom položaju. metom najmanjih kvadrata za određivanje ravanskih
koordinata i vrši osrednjavanje orijentacije i visina.
Ako je neka ciljna tačka merena više puta u
istom položaju za dalje računanje uzima se 1. Osrednjena originalna merenja iz I i II položaja
poslednje validno merenje. ulaze u računski proces.
2. Sva merenja se tretiraju da su iste tačnosti, bilo
Ograničenja pri merenju: da su merena u jednom ili oba položaja durbina.
• Merenje u 2 položaja durbina 3. Y i X se određuju metom najmanjih kvadrata,
Kada se ista tačka meri u oba položaja, visina uključujuću standardne devijacije i popravke za
reflektora ne sme biti menjana između dva Hz-pravce i horizontalne dužine.
položaja. 4. Konačna visina (H) je sračunata iz osrednjenih
• Ciljne tačke sa visinim 0.000 visinskih razlika na osnovu originalnih merenja.
Ciljne tačke sa visinim 0.000 se ne uzimaju za 5. Orijentacija Hz-kruga je sračunata iz originalnih
visinska računanja. Ako ciljne tačke imaju zaista sredina merenja iz I i II položaja i konačne
visinu od 0.000 m, upotrebite 0.001 m da bi ste ih ravanske pozicije.
uključili u visinske proračune.
Programi 47 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Procedura: [IZRACUN] Računa i prikazuje koordinate stanice,
1. Unesite ime stanice i visinu instrumenta. ako su barem 2 tačke i jedna dužina
2. Unesite broj ciljne tačke - BrTac i visinu bile merene.
reflektora.
3/I Označava da je treća tačka izmerena
u I položaju durbina.
3/I II Označava da je treća tačka izmerena

u I i II položaju durbina.
[SVE] Vrši merenje ugla i dužine.
[REC] Snima Hz-pravac i V-ugao.
[SledTac] Unos nove ciljne tačke.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 48 Programi
Rezultati
Prikaz sračunatih koordinata stanice: Ako je visina instrumenta setovana na 0.000
u ekranu za setovanje, tada se visina stanice
odnosi na obrtnu osu instrumenta.
Prikaz standardnih devijacija:
[PRET ] Prelazak u merni ekran, za merenje

dodatnih tačaka.
[RESID] Prikaz popravaka.
[STDEV] Prikaz standardnih devijacija.
[OK] Setovanje prikazanih koordinata i S.Dev Y0, X0, H0 Standardne devijacije
visine instrumenta kao nove stanice. kordinata stanice
S.Dev Ugl Standardna devijacija

orijentacije
Programi 49 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Ovaj dijalog prikazuje izračunate popravke:
Popravka = Sračunata vrednost – Merena vrednost
Sa funkcijskim tasterima, možete

listati popravke za pojedine opažane
tačke.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 50 Programi
Upozorenja / Poruke
Važne poruke Značenje
Ova poruka se pojavljuje ako selektovana ciljna tačka nema
Izabrana tacka nema ispravne podatke ! y(easting) ili x (northing) koordinatu.
Ako je 5 tačaka već bilo mereno a selektovana je još jedna tačka.

Max 5 tacaka podrzan ! Sistem ppodržava maksimum od 5 tačaka.
Merenja ne dozvoljavaju računaje konačnih koordinata stanice (y-

Losi poadci! Eastings, x-Nort ).
Ili je visina ciljnih tačaka pogrešna ili nije raspoloživo dovoljno

Visina nije sracunata ! merenja za računanje konačne visine stanice.
Tekući posao je popunjen i ne dozvoljava dalje memorisanje

Memorija puna ! podataka.
Ova greška se javlja ako se merenja jedne tačke u I i II položaju

Neslaganje I i II polozaja ! durbina razlikuju za više od 180° ±0.9° za horizontalni ugao.
Ova greška se javlja ako se merenja jedne tačke u I i II položaju

Neslaganje I i II polozaja ! durbina razlikuju za više od 360° - V ±0.9° za vertikalni ugao.
Nema dovoljno merenih podataka za računanje pozicije. Ili nema

Vise tacaka ili vise duzina se zahteva za dovoljno upotrebljenih tačaka ili nema dovoljno izmerenih dužina.
racunannje pozicije !
Programi 51 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Referentna Linija
Ovaj program olakšava iskolčavanje ili proveru linja 2. Bazne tačke sa koordinatama:
za zgrade, pravce na putevima, jednostavne iskope, [NADJI] Startuje traženje unetog broja tačke
itd. Referentna linija može biti definisana (BrTac).
referenciranjem poznate bazne linije. [YXH] Manuelni unos koordinata.
Referentna linija može biti pomerena ili duž ili [LIST] Prikaz liste raspoloživih tačaka.
paralelno baznoj liniji, ili može biti rotirana oko prve Analogna procedura je i za drugu baznu tačku.
bazne tačke prema zahtevu.
Definicija Bazne linje

Bazna linija je fiksirana pomoću dve bazne tačke koje
mogu biti definisane na tri načina:
• Merenjem tačaka
• Unosom koordinata preko tastature
• Selektovanjem tačaka iz memorije.
Definicija Baznih tačaka

Procedura:
1. Merenjem baznih tačaka:
Unesite broj tačke - BrTac i izmerite bazne tačke
sa [SVE] ili [DIST] / [REC]. 1. 1. bazna tačka
2. 2. bazna tačka
3. Bazna linija
4. Referentna linija
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 52 Programi
Bazna linija
Bazna linija može biti pomerena podužno ili paralelno Unos parametara:
ili može biti zarotirana. Ta nova linja se naziva Upotrebite navigacione tastere za selekciju
referentna linija. Svi mereni podaci se odnose na parametara translacije i rotacije referentne
referentnu liniju. linije.
Mogući su sledeći unosi:

Ofset: Paralelni offset referentne linije na
desno, u odnosu na pravac bazne
linije (1-2).
Linija: Podužni offset početne tačke
(=referentna linja) refrentne linije u
pravcu bazne tačke 2.
Programi 53 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Rotacija+: Rotacija referentne linije u smeru Referentna Linija
kazaljke na satu oko referentne tačke.
H-Ofset+: Visinski offset; referentna linija je viša
od prve bazne tačke.
Značenja softverskih tastera:

[NovaBL] Povratak u definisanje nove bazne
linije.
[L&O] Otvara dijalog "Orthogonal Setout"
aplikacije.
[RefLini] Otvara "Reference Line" aplikaciju.
[SHIFT=0] Setuje offset / rotaciju na nulu.
[RefLin] funkcija računa iz merenja ili koordinata

podužne, poprečne i visinske razlike ciljne tačke u
odnosu na referentnu liniju.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 54 Programi

Visina prve referentne tačke se uvek koristi kao Ako je ‘’tracking’’ mod aktiviran (vidi "EDM
referentna visina za računanje visinskih razlika Setovanja"), vrednosti korekcija za poziciju su
( ). prikazane kontinualno!
Programi 55 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Ortogonano Iskolčavanje
Vi možete uneti podužni, poprečni i visinski za ciljnu Primer "ortogonalne metode"
tačku koja se iskolčava relativno u odnosu na
referentnu liniju. Program računa razlike između
merene tačke i sračunate tačke. Program prikazuje
ortogonalne ( , , ) i polarne
( , , ) razlike.
Procedura:
1. Unesite ortogonalne elemete za iskolčavanje ili
pozovite tačku iz interne memorije.
2. [SET] Potvrda unosa i start računanja.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 56 Programi

Prikaz na ekranu u mernom modu: Okrenuti durbin u smeru kazaljke na
satu da bi se doveo u pravac
iskolčavane tačke.
Iskolčavana tačke je dalje nego
merena tačka.
Iskolčavana tačka je viša nego
merena tačka.
Predznak za razliku u dužini i uglovima je potpuno isti

kao i u aplikaciji za obeležavanje. To su vrednosti
korekcija (traženo minus aktuelno).
Programi 57 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Upozorenja / Poruke
Važne
Značenje
Poruke
Izlaz podataka (meni za
sistemsko setovanje) preko
RS232 interfejsa je aktiviran.
Snimi na RS232 ! Da bi ste mogli da uspešno
pokrenete referentnu liniju,
"INTERN" setovanje mora biti
podešeno.
Bazna linija je kraća od 1 cm.

Izaberite bazne tačke tako da
Bazna linija prekratka! je horizontalno rastojanje
između tih tačaka najmanje 1
cm.
Nema koordinata ili su

koordinate tačke pogrešne.
Koordinate Obezbedite da korištena
neodgovarajuce ! tačka ima barem jednu y
(Easting) i jednu x (Northing)
koordinatu.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 58 Programi
Front – Računanje Frontova

Aplikacija ‘’Front’’ računa kosu dužinu, horizontalnu Radijalni Metod:
dužinu, visinsku razliku i azimut između dve ciljne
tačke merene za redom, izabrane iz memorije ili
unete putem tastature
Korisnik može izabrati između dva različita metoda:
Poligonalni (A-B, B-C)

Radijalni (A-B, A-C)
Poligonalni Metod:
U principu oba metoda su ista.

A biće opisane bilo koje razlike.
Procedura:
1. Odredite prvu ciljnu tačku.
[SVE] Startuje merenje ciljne tačke.
[NADJI] Traži unetu tačku u internoj memoriji.
2. Odredite drugu ciljnu tačku.
Postupite kao i kod prve ciljne tačke.
Programi 59 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

3. Rezultat je prikazan.
Direkcioni Azimut između tačke 1 i tačke2.
Kosa dužine između tačke 1 i tačke 2.
Horizontalna dužina između tačke 1 i

tačke2.
Visinska razlika između tačke 1 i tačke

2.
Softverski tasteri – poligonalni metod:

[NvTac 1] Računanje nove linije. Program
startuje ispočetka (na tački 1).
[NvTAc 2] Tačka 2 je setovana kao početna
tačka nove linije. Nova tačka (Pt 2)
mora biti merena.
[RADIALN] Prelazak na radijalni metod.
Softverski tasteri – radijalni metod:

[NvTac 1] Određivanje nove centralne tačke.
[NvTac 2] Određivanje nove radijalne tačke.
[POLIGON] Prelazak na poligonalni metod.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 60 Programi
Površina
Aplikacija ‘’Povrsina’’ računa površinu iz Procedura:
neograničenog broja tačaka povezanih pravim 1. Određivanje prve tačke površine
linijama. Tačke mogu biti merene, selektovane iz [SVE] Startuje merenje tačke.
memorije ili unete preko tastaure. [NADJI] Traži unetu tačku u internoj memoriji.
[YXZ] Za manuelni unos koordinata.
2. Određivanje dodatnih tačaka površine

Postupite kao i kod prve tačke površine.
[REZULT] Prikaz dodatnih rezultata
(Circumference).
Površina je sračunata i prikazana tek nakon

što su tri tačke izmerene ili selektovane!
a) Početna tačka
b) Dužina poligona, od početne tačke do
aktuelno merene tačke.
c) Aktuelna površina, uvek zatvorena na
početnu tačku(1).
Programi 61 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Određivanje visine nedostupnih tačaka

Tačke direktno na vertikali iznad prizme na baznoj Procedura:
tački mogu biti određene bez prizme na ciljnoj tački. 1. Unesite broj tačke (BrTac) i visinu
reflektora
[SVE] Startuje merenje bazne tačke i prelazi
na korak 2.
[hr?] Startuje program koji određuje
nepoznatu visinu rflektora.
1.1 [SVE] Startuje merenje do bazne tačke.
1.2 Navizirajte vrh reflektora i potvrdite sa
[Set_V].
2. Navizurajte nedostupnu visinsku tačku.

[OK] Snima merene podatke.
[Baza] Unos i merenje nove bazne
tačke.
1. Nedostupna tačka
2. Visinska razlika
3. Kosa dužina
4. Bazna tačka
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 62 Programi
Kodiranje
Kodovi sadrže informacije o memorisanim tačkama. Procedura:
Uz pomoć kodiranja, tačke mogu biti dodeljene 1. Dovedite kursor na polje "Kod".
određenim grupama pojednostavljujući tako kasniju 2. Unesite kod.
obradu. Više informacije o kodiranju možete pronači 3. [SVE] Startuje merenje dužine i snima
u poglavlju "Data management". vrednosti uključujuću i uneti kod.
[KOD] Traži uneti kod u memoriji i nudi opciju
GSI-kodiranje dodavanja atributa.
Code: Naziv Koda
Desc.: Dodatna napomena
Info1: dodatne, slobodno izmenjive
... informacije
Info8: linije
[ATRIB] Prikaz atributa.

[OK] Setovanje kodnog bloka.
Programi 63 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Manuelni unos koda Proširenje / editovanje koda

Individualni kodni blokovi mogu biti uneti preko 1. Pozovite raspoloživi kod iz kodne liste.
tastature. 2. Atributi mogu biti upisani slobodno.
Izuzeci:
Sa ‘’Codelist editor’’ komponentom Survey Office-a
atributima može biti dodeljen status.
• Atributi sa statusom "fixed" (fiksni) su zaštićeni.
Oni ne mogu biti brisani ili editovani.
• Za atribute sa statusom "Mandatory" (obavezan)
zahteva se obavezan unos ili potvrda.
• Atributi sa statusom "Normal" mogu biti editovani
slobodno.
Snimanje kodnog bloka

[OK] Setuje kodni blok privremeno u sistemu nakon
završetka kodne funkcije. Snimanje se vrši samo sa
1. [UNOS] Unesite željeni kod. merenjima i uvek za referencom na aktuelni broj
2. Potvrdite sa ENTER. tačke.
3. Unos atributa 1-4.
[More] za unos atributa 5-8.
4. [OK] Setovanje kodnog bloka.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 64 Programi
Poruke / Upozorenja
Važne
Značenje
Poruke
Atribut sa fiksnim
Atrib. Se ne može
statusom ne može biti
menjati !
promenjen.
Ne postoji kodna lista u
Kodna lista nije memoriji za unos koda i
dostupna atributa. Manuelni unos je
pozvan automatski.
Nedostaje kod. Proširite
Zahtevan unos !
unos.
Individualno uneti kodni blokovi nisu dodati u

kodnu listu. !
Leica Survey Office

Kodne liste mogu jednostavno biti kreirane i učitane u
instrument koristeći isporučeni "Leica Survey Office"
Softver.
Programi 65 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Setovanja
Ovaj meni omogućava ekstenzivna korisnička V-Setovanja
setovanja u cilju prilagođavanja instrumenta njegovim "0"- orijentacija verikalnog kruga može biti
sopstvenim zahtevima. selektovana ili za zenit, ili za ravan horizonta ili u %.
• Zenith: Zenit=0°; Horizont=90°
Kontrast • Horizon: Zenit=90°; Horizont=0°
Podešavanje kontrasta displeja u 10% koracima. • V-(%): 45°=100%; Horizon=0°
Trigger taster Vrednost u % se brzo povećava. "--.--%" se

Konfigurisanje ‘’trigger’’ tastera sa strane kućišta pojavljuje na ekranu iznad 300%". !
instrumenta.
NE Trigger taster deaktiviran. Korekcija Nagiba
SVE Trigger taster sa istom funkcijom kao i Ne Kompenzator je isključen.
[ALL]-taster. 1-osa V-ugao se odnosi na pravac verikale.
DUZINA Trigger taster sa istom funkcijom kao i 2-ose V-ugao se odnosi na pravac vertikale i
[DIST]- taster. Hz-pravci su popravljeni za
nevertikalnost ose instrumenta.
USER taster
Konfigurisanje tastera USER nekom od funkcija iz Ako se instrument koristi na nestabilnoj podlozi (n.pr.
FNC-menija. platformi, brodu, itd.) kompenzator bi trebao biti
isključen.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 66 Setovanja

Na ovaj način se izbegava dovođenje kompezatora
van područja kompenzacije i prekidanje mernog
procesa porukom o greški.
Setovanje kompenzatora ostaje aktivno čak i

nakon isključivanja instrumenta.
Sector Beep
Ne Sektor Beep isključen
Da Sektor Beep emituje zvučni signal pri
pravim uglovima(0°, 90°, 180°, 270° ili
0, 100, 200, 300 gon)
Primer za Sektor Beep: Od 95.0 do 99.5 gon (ili od

105.0 do 100.5 gon) "Brzi bip" zvuk, dok je od 99.5
do 99.995 gon (ili od 100.5 do 100.995 gon)
"Permanentan bip" zvuk.
1. Nema bip-a
2. Brzi bip (prekidan)
3. Permanentni bip
Setovanja 67 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Beep Gerjac ekrana
‘’Beep’’ je zvučni signal nakon svakog pritisnutog Da Automatski se aktivira kada je
tastera. osvetljenje ekrana uključeno i
Ne Bip je isključen temperatura instrumenta < -5°C.
Normalan Normalna jačina
Jak Pojačani zvuk Izlaz podataka
RS232 Podaci se memorišu preko serijskog
Hz Inkrementacija interfejsa. Za ovu svrhu, mora biti
Desno Hz-uglovi rastu na desno "Smer priključen uređaj za memorisanje
kazaljke na satu". podataka.
Levo Hz-uglovi rastu na levo "Suprotno od Int.Mem Svi podaci su memorisani u internoj
smera kazaljke na satu’’. U ovom memoriji.
slučaju promena pravca je samo
prikazana, ali su pravci sačuvani u GSI 8/16
‘’smeru kazaljke na satu’’. Izbor GSI izlaznog formata.
GSI 8: 81..00+12345678
Osvet. Koncanice GSI 16: 81..00+1234567890123456
Osvetljenje končanice je uključeno samo ako je
uključeno i osvetljenje ekrana. Maska 1/2
Slabo Slabo osvetljenje Izbor GSI izlazne maske.
Srednje Srednje osvetljenje Maska 1: PtID, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi
Jako Jako osvetljenje Maska 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 68 Setovanja

Hz Kolimacija Min. Podatak
Da Hz Kolimacija je uključena . Prikazani format uglova može bit selektovan u tri
Ne Hz kolimacija je isključena . koraka.
• Za 360° ' ":
Ako je opcija "Hz Collimation ON" aktivna, svaki 0° 00' 01" / 0° 00' 05" / 0° 00' 10". Sekunde (‘ " ‘)
mereni Hz-ugao je popravljen (zavisno od V-ugla). su uvek naznačene.
• Za 360°:
Za normalnu upotrebu Hz-kolimacija ostaje 0.0005° / 0.001° / 0.005°
uključena. • Za gon:
Više informacija o Hz-kolimaciji možete pronaći u 0.0005 gon / 0.001 gon / 0.005 gon
poglavlju "Podešavanja". • Za mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
Auto-OFF
Da Instrument se isključuje nakon 20 minuta
bez ikakve akcije (= nijedan taster nije
pritisnut; promena V i Hz uglova <±3' /
±600cc).
Ne Instrument je uključen permanentno.
Baterija se brže prazni.
Sleep Ekonomični mod. Instrument se uključuje
pritiskom na bilo koji taster.
Setovanja 69 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Uglovne jedinice Teperatura
°'" (stepeni seksagezimalni) moguće vrednosti °C Stepeni Celzijusa
uglova: 0° do 359°59'59'' °F Stepeni Fahrenheit-a
DD (stepeni decimalni) moguće vrednosti uglova:
0° to 359.999° Pritisak
gon moguće vrednosti uglova: 0 gon do 399.999 mbar Milibar
gon hPa Hekto Pascal
mil moguće vrednosti uglova: 0 do 6399.99 mil mmHg Milimeter živinog stuba
inHg Inch živinog stuba
Setovanja uglovnih jedinica se mogu promeniti u bilo
kom trenutku.
Aktuelne prikazane vrednosti su konvertovane
saglasno selektovanim jedinicama.
Jedinice za Dužine
meter Metar
ft-in1/8 US-feet-Inch-1/8 inch
US-ft US-feet
INT-ft International feet
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 70 Setovanja
EDM Setovanja
EDM-setovanja sadrže detaljni meni sa poljima za EDM Mod
izbor. Kod TCR instrumenata na raspolaganju su vam
različita setovanja za merenja sa vidljivim (RL) i
nevidljivim (IR) EDM tipom.
Zavisno od izabranog mernog moda razlikuje se i
izbor tipova prizmi.
Fini merni mod za

visokoprecizna merenja sa
IR-Fino
prizmom
(2mm + 2 ppm)
Brzi merni mod sa većim
brzinom merenja i
IR-Brzo
smanjenom tačnošću
(5mm + 2 ppm)
Kontinualno merenje dužina
IR-Track
(5mm + 2 ppm)
Merenje duižina pomoću
IR-Tape Retro ciljne markice
(5mm + 2 ppm)
EDM Setovanja 71 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Tip prizme
Pozivanje funkcije u EDM setovanjima.
Kratak domet. Za merenje
dužina bez prizme na
RL-Brzo
rastojanjima do 80 m
(3mm + 2 ppm)
Kontinualno merenje dužina
RL-Track bez prizme
(5mm + 2 ppm)
Veliki domet. Za merenje
RL-Prizm dužine sa prizmom
(5mm + 2 ppm)
Sa RL-EDM meren je svaki objekat koji se

nađe na putanji zraka (moguće takođe grane
drveće, automobili, itd.).
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 72 EDM Setovanja

Konstanta Prizme
Pozivanje funkcije u EDM setovanjima.
Unos korisničke konstante prizme. Unos se može
izvršiti isključivo u [mm].
Granične vrednosti: -999 mm do +999 mm
Laser Pointer
Off: Vidljivi laserski zrak je uključen.
On: Vidljivi laserski zrak za vizuelizaciju ciljne
tačke je isključen.
Guide Light – Svetla za uvođenje u pravac

Osoba za prizmom može pomoću blinkujućih svetala
biti usmeravana direktno u pravac linije vizure.
Svetlosne tačke su vidljive do rastojanja od 150
metara. To je veoma korisno prilikom iskolčavanja
tačaka.
1. Blinkujuća crvena dioda

2. Blinkujuća žuta dioda
Operat. rang: 5 - 150 m (15 -500 ft)
Divergencija: 12 m (40 ft) na 100 m (330 ft)
EDM Setovanja 73 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

[PPM] U cilju uzimanja u obzir ovih uticaja, dužinska
Unos individualnih korekcionih kaktora. merenja su popravljena koristeći atmosferske
korekcione parametre.
[P/Temp] • Ht. a. MSL
Unos atmosferskih parametara. Visina lokacije instrumenta iznad nivoa mora.
• Temperature
Atmosferski Parametri (ppm): Temperatura na lokaciji instrumenta.
Dužinska merenja su direktno opterećena • Pressure
atmosferskim uslovima ambijenta u kome su izvršena Vazdušni pritisak na lokaciji instrumenta.
merenja dužina. • Atmos PPM:
Sračunati i prikazani atmosferski PPM.
Signal
[SIGNAL] Prikaz jačina EDM signala (jačina
refleksije) u koracima od po 1%.
Omogućava optimalno viziranje na
daleke teško vidljive ciljeve.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 74 EDM Setovanja
File Management
File Manager sadrži sve funkcije za unos, editovanje i Posao (Radilište)
proveru podataka na terenu. Poslovi su skupovi podataka različitih tipova, n.pr.
fiksne tačke, merenja, kodovi, rezultati, itd. Definicija
posla se sastoji od imena posla i korisnika.
Osim toga, sistem generiše vreme i datum kreiranja.
Traženje posla:
Listanje kroz poslove.
[IZBRISI] Brisanje selektovanog posla.
[OK] Setovanje selektovanog posla.
[NOVI] Start novog posla.
File Management 75 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Fiksne tačke
Validne fiksne tačke sdrže najmanje broj tačke

(BrTAc) i koordinate (y, x) ili (H).
[IZBRISI] Brisanje selektovane fiksne tačke.

[NADJI] Start traženja tačke. Tačni brojevi
tačaka(ptID) mogu biti uneti ili se
može koristiti pretraga pomoću ‘’*’’.
[NOVI] Otvara unos novog broja tačke i
koordinata.
[EDIT] Otvara dijalog za promenu fiksne
tačke.
Merenja
Podaci merenja raspoloživi u internoj memoriji mogu
biti pretraživani i prikazani ili obrisani. [SNIMI] Snima podatke.
[VIDI] Startuje dijalog za pretraživanje.
[TACKA] Startuje dijalog za traženje tačke. [ATRIB] Unos atributa.
[VIDI] Prikaz svih merenja.
Kodovi
Svakom kodu može biti dodeljen opis (description) i
maksimum od 8 atributa sa po 16 karaktera.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 76 File Management
Inicializuj Memoriju – Inicijalizacija Memorije

Brisanje poslova, pojedinih grupa podataka u okviru
posla ili svih podataka.
[SELEKT] Startuje proces brisanja u okviru

selektovane grupe podataka.
[SVE] Briše sve podatke u memoriji. Svi
podaci će biti izgubljeni!
Obrisana memorija se ne može povratiti.

Nakon potvrđivanja poruke svi podaci su
izbrisani permanentno!
Statisktika Memorije
Prikaz specifičnih informacija u poslu kao što su:
• Broj memorisanih fiksnih tačaka.
• Broj snimljenih blokova podataka(merene tačke,
kodovi, itd.).
• Broj slobodnih ili nedefinisanih poslova.
File Management 77 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Kalibracija
Određivanje greške linije vizure i greške V- Pomenute greške bi trebalo odrediti pre
Indeksa korišćenja instrumenta po prvi put, pre
Kalibracija se sastoji od određivanja sledećih grešaka preciznih merenja, posle dugog transporta, pre i
instrumenta: posle dugog rada i ako se temperatura menjala više
od 10°C (18°F).
• Hz-kolimacije
• V-indeksa (istovremeno i elektronska libela) Pre odredivanja grešaka instrumenta za
horizontiranje instrumenta koristite
Za određivanje Hz-colimacije ili V-indeksa elektronsku libelu. Instrument treba biti
neophodno je izvršiti merenja u oba položaja durbina. stabilan i treba biti zaštićen od direktnih sunčevih
Procedura se može započeti u bilo kom položaju zraka i od izvora toplote sa samo jedne strane
durbina.
Korisnik je jasno vođen kroz proceduru. A kao
rezultat, eliminisana je mogućnost pogrešnog
određivanja grešaka instrumenta.
Instrumenti su kalibrisani u samoj fabrici pre
isporuke.
Greške instrumenta mogu se promeniti sa vremenom
i temperaturom.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 78 Kalibracija
Greška linije vizure (Hz-kolimacija) V-Index (Greška Vertikalnog Indeksa)

Greška linije vizure ili kolimaciona greška (C) je
Pri horizontalnoj vizuri čitanje vertikalnog kruga treba
odstupanje od upravne između obrtne ose i vizurne
biti tačno 90° (100 gon). Svako odstupanje od te
ose.
vrednosti predstavlja grešku vertikalnog indeksa (i).
Uticaj greške linije vizure na vrednost Hz-ugla raste
sa vertikalnim uglom.
Određivanjem greške vertikalnog indeksa
Za horizontalne vizure greška Hz-ugla jednaka je
elektronska libela će se automatski podesiti.
kolimaciji.
Procedura i zahtevani uslovi za korekciju greške linije
vizure i greške vertikalnog indeksa su iste. Tako da
će procedura biti opisana samo jednom.
Kalibracija 79 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Hz-kolimacija Za kontrolu viziranja prikazane su vrednostu Hz- i V-
uglova.
V-index
Prikaz vrednosti:
Sumiranje i snimanje vrednosti.
Procedura:
1. Horizontirajte instrument elektronskom libelom.
2. Navizirajte tačku približno na 100m od
instrumenta u okviru 5° od horizonta.
5. [SVE]: Start merenja

6. Prilkaz starih i novosračunatih vrednosti.
[OK] Setovanje novih kalibracionih
podataka.
[ESC] Izlazak iz programa bez setovanja
novih kalibracionih podataka.
3. [SVE]: Izvršite merenje.

4. Promenite položaj durbina i navizirajte tačku
ponovo.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 80 Kalibracija
Upozorenja / Poruke
Važna Poruka Značenje Postupak
Navizirajte tačku sa tacnošću od min. 5 gon.

Vertikalni ugao nije Tačnost viziranja nije postignuta ili
Ciljna tačka mora biti približno u ravni horizonta.
pogodan za kalibraciju! položaj durbina nije promenjen.
Potvrda tražene poruke je neophodna.
Rezultat Kalibracije van

Sračunate vrednosti su van tolerancije. Ponovite merenje.
tolerancije.Prethodne
Zadržane su prethodne vrednosti. Potvrda tražene poruke je neophodna.
vrednosti su zadržane!
Hz-ugao u drugom položaju

Navizirajte tačku sa tačnošću od min. 5 gon.
Hz-Ugao van granica ! instrumenta odstupa više
Potvrda tražene poruke je neophodna.
od 5gona od ciljne tačke.
Greška merenja se pojavila (npr.

Greška merenja. nestabilno postavljen instrument ili je Ponovite postupak.
Pokušajte ponovo. period između merenja I i II položaja Potvrda tražene poruke je neophodna.
instrumenta bio predugačak).
Kalibracija 81 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Komunikacioni Parametri - COMM Parametri

Za transfer podatak između PC i instrumenta moraju Stopbits
biti podešeni komunikacini parametri serijskog Fiksno setovanje 1.
interfejsa RS232.
Konekcije na interfejsu:
Leica Standardno setovanje
19200 Baud, 8 Databit, No Parity, 1 Stopbit, CR/LF
Baudrate – Brzina prenosa

Brzina prenosa podataka 2400, 4800, 9600, 19200
[bit / sekunda]
Databits
7 Transfer podataka se realizuje sa 7 databits.
Setuje se automatski ako je paritet "Even" ili
‘’Odd". 1. Eksterna baterija
8 Transfer podataka se realizuje sa 8 databits. 2. Nije povezan / neaktivan
Automatski se setuje akoje paritet "None". 3. GND
4. Prijem podataka (TH_RXD)
Parity - Paritet 5. Transfer podataka (TH_TXD)
Even Paran paritet
Odd Neparan paritet TH ... Teodolit
None Nema pariteta (ako je databit setovan na 8)
Endmark
CRLF Kraj linije; novi red
CR Kraj linije
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 82 Komunikacioni Parametri
Transfer Podataka
Pomoću ove specijalne funkcije mereni podaci mogu 82..00-00005736 83..00+00000091
biti preneti putem serijskog interfejsa u prijemnik 87..10+00001700
(n.pr. Laptop). Koristeći ovaj tip transfera, uspeh
samog transfera nije proveren. Ako je prijemnik suviše spor u obradi
Posao: Selekcija posla iz koga podaci treba podataka može doći do gubitka podataka.
da budu preneti. Kod ovog tipa transfera podataka instrument nije
Podaci: Izbor grupe podataka koja se prenosi informisan o performansama prijemnika (nema
(merenja, fiksne tačke) protokola).
Format: Selekcija izlaznog formata. Izaberite
Leica-GSI-format, ili vaš sopstveni
format kreiran u "Format Manager"-u i GSI-ID-indeksi
prenesite podatke u Survey Office. 11 PtID
[SALJI] Start prenosa. 21 Horizontalni pravac
22 Vertikalni ugao
Primer: 31 Kosa dužina
Sa setovanjem "MEERENJA" u polju “PODACI” set 32 Horizontalna dužina
podataka bi mogao izgledati na sledeći način: 33 Visinska razlika
41-49 Kodovi i atributi
11....+00000D19 21.022+16641826 51 ppm [mm]
22.022+09635023 31..00+00006649
58 Konstanta prizme
58..16+00000344 81..00+00003342
81-83 (E, N, H) Ciljna tačka
84-86 (E, N, H) Stajna tačka
87 Visina reflektora
88 Visina instrumenta
Transfer Podataka 83 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Sistemske Informacije
Prikaz korisnih informacija i setovanje datuma / [SW-Info] Softver instrumenta se sastoji iz
vremena. različitih softverskih paketa. Zavisno
• Baterija od paketa, moguće su različite verzije.
Preostala snaga baterije (n.pr. 40%).
• Temp. Instr. Op-System: Operativni Sistem
Merena temperatura instrumenta. App.-SW: Aplikacije, funkcije i
• Datum meni
Prikaz tekućeg datuma. Layout: Izgled korisničkog
• Vreme interfejsa
Prikaz trenutnog vremena.
[DATUM] Promena datuma i formata.

Format: Postoje tri formata za prika:
- DD.MM.YYYY
- MM.DD.YYYY
- YYYY.MM.DDT
Date: Unos datuma
[VREME] Podešavanje vremena.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 84 Sistemske Informacije
Bezbednosna uputstva Upotreba instrumenta

Sledeća uputstva treba da omoguće osobama Dozvoljene upotrebe
odgovornim za TC(R) 403/405/407, kao i osobama Elektronske total stanice su namenjene za sledeće
koje koriste instrument, da predvide i izbegnu primene:
opasnosti u radu. • Merenje horizontalnih i vertikalnih uglova
Osoba odgovorna za instrument mora obezbediti da • Merenje dužina
svi korisnici razumeju ova uputstva i da ih se • Snimanje merenja
pridržavaju. • Računanje pomoću aplikacionih programa
• Vizualizaciju ose stanice (laserskim viskom)
Nedozvoljene upotrebe
• Korišćenje totalne stanice bez prethodnih
instrukcija
• Korišćenje van datih granica
• Onesposobljavanje sigurnosnih sistema
• uklanjanje upozorenja
• Otvaranje instrumenta koristeći alate (npr. odvijač
itd.), osim ako nije dozvoljeno za izvesne funkcije
Bezbednosna uputstva 85 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Ograničenja u upotrebi
• Modifikovanje ili konverzija instrumenta Okruženje:
• Korišćenje nakon krade Prilagodena za korišćenje u atmosferskim uslovima
• Upotreba sa priborom drugih proizvođača bez pogodnim za stalan ljudski boravak: nije pogodna za
prethodnog odobrenja Leica Geosystems korišćenje u agresivnom ili eksplozivnom okruženju.
• Viziranje direktno u sunce Korišćenje po kiši je dozvoljeno za ograničeno
• Neadekvatna zaštita na gradilištu (npr. kad vreme.
merimo na putu itd.)
Pogledajte poglavlje ”Tehnicki podaci”.
• Kontrolisanje mašina, ili kontrolisanje pokretnih
objekata ili slično, sa integrisanim daljinomerom
(vidljivi laser).
• Namerno usmeravanje u treću osobu
UPOZORENJE:
Nedozvoljena upotreba može dovesti do
povrede, kvara i oštećenja materijala. Osoba
odgovorna za instrument mora da obavesti korisnika
o opasnostima i kako ih sprečiti. Elektronska totalna
stanica ne sme se koristiti sve dok korisnik nije
pravilno upućen kako da je koristi.
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 86 Bezbednosna uputstva
Odgovornosti
Područje odgovornosti proizvođača opreme Odgovornosti osobe zaduženih za instrument:
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (u
daljem tekstu Leica Geosystems): UPOZORENJE:
Osoba odgovorna za instrument mora da
Leica Geosystems je odgovoran za isporuku osigura njegovo korišćenje u skladu sa
proizvoda, uključujući Uputstvo za korišćenje i instrukcijama. Ta osoba je takođe odgovorna za
orginalni pribor u potpuno sigurnom stanju. obuku korisnika, te za sigurnost opreme pri
korišćenju.
Odgovornosti proizvođača dodatne opreme koji
nisu Leica Geosystems: Osoba odgovorna za instrument dužna je:
• Razumeti instrukcije vezane za sigurnost
Proizvođači ne-Leica Geosystems opreme za instrumenta i instrukcije u ”Uputstvima za
TC(R)403/405/407 elektronske totalne stanice korišćenje”.
odgovorni su za razvoj, sigurnost i upotrebu şvog
proizvoda, kao i za efektivnost tih sigurnosnih • Upoznati se sa lokalnim propisima u oblasti
koncepata u kombinaciji sa Leica Geosystems zaštite.
proizvodima.
• Odmah obavestiti Leica Geosystems u slučaju da
je oprema postala nebezbedna.
Glavne opasnosti pri upotrebi

UROZORENJE:
UPOZORENJE: Ako otvorite punjač svaki od sledećih
Nedostatak obuke ili nedovoljno pružena obuka postupaka može prouzrokovati strujni udar:
može dovesti do nepravilne ili nedozvoljene • Dodirivanje komponenti pod naponom.
upotrebe, i tako dovesti do dalekosežnih ljudskih, • Korišćenje punjača posle nepravilnog
materijalnih ili ekoloških posledica. servisiranja.
Oprez: Oprez:
Svi korisnici se moraju držati propisanih sigurnosnih Ne otvarajte punjač. Samo od strane Leica
instrukcija datih od proizvođača i osobe koja je Geosystems ovlašćeni serviser je ovlašćen za
odgovorna za instrument. popravku
UPOZORENJE:
Punjač baterije nije namenjen za korišćenje u
vlažnim i oštrim uslovima. OPASNOST:
U slučaju da prodiranja vlage u ovaj uređaj korisnik Zbog rizika od električnog
može doživeti električni udar. udara opasno je koristiti
reflektorske prizme u
Oprez: blizini električnih instalacija kao što su energetski
Koristite punjač samo u suvoj prostoriji. Zaštitite ga od kablovi ili električna železnica.
vlage. Ne koristite vlažan instrument.
Oprez:
Držati se na bezbednoj udaljenosti od električnih
instalacija. Ako je rad u takvom okruženju
neophodan, prvo kontaktirajte osobe zadužene za
bezbednost električnih instalacija i sledite njihove
instrukcije.

UPOZORENJE: NAPOMENA:
Merenjem tokom grmljavine izlažete se riziku Ako je instrumentu dodato svetlo za traženje
mogućeg udara groma. tacke moguce je pregrejavanje sijalice kod
dugog rada sa njom. Zamenom halo-gene sijalice,
Oprez: sijalica se može hladiti pa nece biti opasnosti od
Ne merite tokom grmljavine. mogucih opekotina na koži ili prstima.
NAPOMENA: Oprez:
Ne usmeravajte instrument direktno prema Koristite rukavice ili vunenu tkaninu pri diranju sijalice
suncu jer durbin funkcionše kao uvećavajuće ili pustite da se ohladi
sočivo i može ozledti oči, ili oštetiti uređaj za merenje
dužine ili uređaj za navođenje u pravac - EGL. UPOZORENJE:
Ukoliko se na terenu koristi računar namenjen
Oprez: za rad u prostoriji postoji opasnost od
Ne usmeravajte instrument prema suncu. električnog udara.
UPOZORENJE: Oprez:
Nedovoljno osiguran teren za merenja može Držati se datih uputstava proizvođača računara kod
dovesti do opasne situacije (npr. u saobraćaju, povezivanja Leica Geosystems instrumenta sa
na gradilištu i kod industrijskih instalacija). računarom.
Oprez:
Osigurajte teren na kojem vršite merenje.Pridržavajte
se lokalnih propisa o merama sigurnosti i putnog
saobraćaja.

PAŽNJA: • Isticanje silikonskog ulja iz kompenzatora može
Prilikom transporta ili odlaganja napunjenih uzrokovati štetu na optičkom ili elektronskom delu
baterija postoji mogućnost mehaničkih instrumenta.
oštećenja (kiselina) koje mogu dovesti do požara.
Oprez:
Oprez: Raspolažite opremom u skladu sa propisima na snazi
Pre transporta ili odlaganja opreme, ispraznite u Vašoj državi. Uvek sprečite pristup opremi
bateriju ( npr: rad instrumenta u tracking modu sve neovlašćenim osobama
dok se baterija ne isprazni).
PAŽNJA:
UPOZORENJE: Ako dodatna oprema koja se koristi sa
Ako se opremom neprikladno raspolaže instrumentom nije pravilno osigurana te ako je
moguće je sledeće: izložena mehaničkim udarcima (pad) ista se može
• Ako je polimerski deo zapaljen stvaraju se otrovni oštetiti. Sigurnosni uređaji se mogu onesposobiti ili
gasovi koji su štetni za zdravlje. mogu dovesti do povrede.
• Ako je baterija oštećena ili pregrejana može doći
do eksplozije ili uzrokovati trovanje, požar, Oprez:
koroziju i zagađivanje okoline. Prilikom postavljanja instrumenta osigurajte da
• Neodgovorno raspolaganje opreme može pružiti oprema (postolje, stativ i dr.) bude pravilno podešena
priliku neovlašćenoj osobi da je koristi suprotno i bezbedno postavljena.
pravilima te izloži sebe i druge osobe riziku i Izbegavati izlaganje opreme mehaničkom udaru.
zagađenju okoline.

Nikad ne postavljati instrument na stativ bez sigurnog
pritezanja centralnog zavrtnja. Ako je zavrtanj
olabavljen uvek i odmah sklonite instrument sa stativa.
PAŽNJA:
Pazite na greške merenja ukoliko je
instrument neispravan ili ako je ispušten,
pogrešno primenjen ili modifikovan.
Oprez:
Periodično izvršite test merenja i obavite rektifikaciju
instrumenta opisanu u uputstvu, posebno posle
korišcenja instrumenta u abnormalnim uslovima ili
pre i posle važnih merenja.
Klasifikacija Lasera
PAŽNJA: UPOZORENJE:
Dozvolite samo autorizovanim Leica Gledanje u zrak sa optickom opremom (npr.
Geosystems servisu da servisira instrument. dvogled, durbin) može biti opasno.
Integrisani daljinomer (infracrveni laser) Oprez:

EDM modul ugraden u totalnu stanicu proizvodi Ne gledati direktno u zrak sa optičkom opremom.
nevidljivi laserski zrak koji izlazi iz durbina.
Proizvod je Klase 1 lasera u saglasnosti sa:

• IEC 825-1 : 1993 "Radiation safety of laser
products".
• EN 60825-1 : 1994 "Radiation safety of laser
products".
Proizvod Klase I lasera u saglasnosti sa:

• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US Department of
Health and Human Service, Code of Federal
Regulations)
Proizvodi Klase 1/I lasera bezbedni su pod razumnim

uslovima rada i nisu štetni za zašticene oci ukoliko se a) Izlaz infracrvenog laserskog zraka (nevidljiv)
proizvod koristi u saglasnosti sa navedenim
instrukcijama.
Etiketa
Divergencija Zraka: 1.8 mrad
Trajanje Pulsa: 800 ps
Maksim. emitovana snaga: 0.33 mW
Maksim. emitovana snaga po 4.12 mW
pulsu:
Merna nesigurnost: ± 5%
Integrisani daljinomer (vidljivi laser)

Kao alternativu infracrvenom zraku, EDM u totalnoj UPOZORENJE:
stanici proizvodi vidljivi crveni laserski zrak koji izlazi Može biti opasno gledanje u zrak sa optičkom
iz objektiva. opremom (npr. dvogled, durbin).
Proizvod Klase 2 lasera u saglasnosti sa: Oprez:

• IEC 825-1 : 1993 "Radiation safety of laser Ne gledati direktno u zrak sa optičkom opremom.
products".
products".
Proizvod Klase II lasera u saglasnosti sa:

Regulations)
Proizvod Klase 2/II lasera: Ne gledati u zrak direktno

ili ga bespotrebno usmeravati u drugu osobu. Oko se
normalno štiti od zraka treptanjem.
a) Izlaz laserskog zraka (vidljiv)
Etiketa
Divergencija zraka: 0.15 x 0.35 mrad
Trajanje Pulsa: 800 ps
Maksim. emitovana snaga po 12 mW
pulsu:
Guide Light EGL

”Svetla za usmeravanje” – EGL proizvode vidljivi LED
zrak koji se nalazi iznad durbina sa prednje strane
instrumenta.
Proizvod Klase 1 LED *) u saglasnosti sa:

• IEC 825-1: 1993 "Radiation safety of laser
products"
• EN 60825-1: 1994 "Radiation safety of laser
products" Blinkujuća LED žuta Crvena
*) U okviru podrucja rada od > 5 m (> 16 ft). Divergencija zraka: 2.4 ° 2.4 °
2 x 105
Proizvodi Klase 1 LED sigurni su pod razumnim Trajanje Pulsa: 105 ms
ms
uslovima pri radu i nisu štetni za oči ukoliko se Maksim. emitovana 0.28
0.47 mW
proizvod koristi u saglasnosti sa navedenim snaga: mW
instrukcijama. Maksim. emitovana 0.75
2.5 mW
snaga po pulsu: mW
PAŽNJA:
Koristite ”Svetlo za navođenje u pravac” samo Merna nesigurnost: ± 5% ± 5%
unutar označenog radnog područja od > 5 m
(> 16 ft) od durbina.
Laserski Visak
Integrisani Laserski visak proizvodi vidljivi laserski
zrak koji izlazi iz donjeg dela instrumenta.
Proizvod Klase 2 lasera u saglasnosti sa:

• IEC 825-1 : 1993 "Radiation safety of laser
products".
products".
Proizvod Klase II lasera u saglasnosti sa:

Regulations)
1. Izlaz crvenog zraka LED
2. Izlaz žutog zraka LED Proizvod Klase 2/II lasera:
Ne gledati u zrak direktno ili ga bespotrebno
usmeravati u drugu osobu. Oko se normalno štiti od
zraka treptanjem.
Etikete
Elektromagnetna kompatibilnost
Termin ”Elektromagnetna kompatibilnost” označava
sposobnosti total stanice da ispravno funkcioniše u
okolini u kojoj su prisutna elektromagnetna zračenja i
elektrostatička pražnjenja i ne čineći pri tome
elektromagnetne smetnje drugoj opremi.
UPOZORENJE:
Elektromagnetno zračenje može uzrokovati
smetnje drugoj opremi.
Uprkos tome što elektronske totalne stanice

zadovoljavaju stroge propise i standarde, Leica
Geosystems ne može u potpunosti isključiti
mogućnost smetnji drugoj opremi.
Divergencija zraka: 0.16 x 0.6 mrad

Trajanje Pulsa: c.w.
Maksim. emitovana snaga po pulsu: n/a

NAPOMENA: isključiti mogućnost da totalna stanica bude ometana
Opasnost od smetnji može biti prouzrokovana intenzivnim elektromagnetnim zračenjem npr. blizu
na drugoj opremi ako totalnu stanicu radio predajnika, prenosnih radio uređaja, dizel
povezujemo sa elektronskom opremom drugih generatora, energetskih kablova itd..
proizvođača (npr. računar, lični računar, prenosni Proverite verodostojnost rezultata dobijenih pod tim
radio uredaji, nestandardni kablovi, dodatne baterije). uslovima.
Oprez: UPOZORENJE:
Koristite samo opremu koju preporučuje Leica Ako totalna stanica radi sa kablovima
Geosystems. Prilikom kombinovanja sa totalnom povezanim na samo jednom od dva kraja (npr.
stanicom ona ispunjava stroge propise i određene spoljni podržavajući kabl, prenosni kabl), dozvoljeni
standarde. Kad koristite računare i radio uređaje nivo elektromagnetnog zračenja može biti
obratite pažnju na informacije koje su vezane za prekoračen te ispravan rad drugih instrumenata
elektromagnetnu prihvatljivost propisanu od narušen.
proizvođača.
PAŽNJA: Oprez:
Smetnje uzrokovane elektromagnetnim Za vreme korišćenja totalne stanice kablovi (npr.
zračenjem mogu rezultirati prekoračenjem instrument sa spoljnom baterijom, instrument sa
granica tolerancije prilikom merenja. računarom) moraju biti povezani na oba kraja.
Iako totalna stanica ispunjava striktne propise i

standarde, Leica Geosystems ne može kompletno
FCC izjava (primenjiva u in U.S.)

UPOZORENJE: • Povećavati udaljenost opreme i prijemnika.
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da • Spojite uređaj sa utičnicom koja se nalazi u
zadovoljava ograničenja Klase B digitalnog različitom strujnom kolu od prijemnika.
uređaja koji je u skladu sa delom 15 od FCC pravila. • Savetovati se sa dobavljačima ili iskusnim
Ta ograničenja imaju nameru da obezbede razumnu radio/TV tehničarima za pomoć.
zaštitu protiv štetnih uticaja u postojećim
instalacijama. UPOZORENJE:
Ovaj uredaj proizvodi, koristi i može emitovati Promene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene
elektromagnetno zračenje i (ako se ne instalira i od strane Leica Geosystems, mogu dovesti do
koristi u skladu sa uputstvima) može prouzrokovati gubitka ovlašćenja za rad sa instrumentom.
smetnje u radio komunikacijama. Međutim, to nije
garancija da se smetnje neće javljati u određenom
slučaju.
Ako oprema uzrokuje smetnje na radio ili

televizijskom prijemu koji se mogu otkriti
uključivanjem i isključivanjem instrumenta, korisniku
se preporučuje u cilju smanjenja smetnji jedna ili više
od sledećih mera:
• Preorijentacija ili premeštanje antena prijemnika.
Etiketa
Ovaj uređaj je u saglasnosti sa delom 15 FCC Pravila.
Funkcionisanje je podložno sledeća dva uslova: (1) Ovaj
uređaj ne može izazvati štetne interferencije, i (2) ovaj
uređaj može prihvatiti bilo koju primljenu interferenciju,
uključujući inteferencije koje mogu izazvati neželjene
operacije.
Održavanje i Skladištenje
Transport Na terenu
Prilikom transporta i utovara opreme uvek koristiti

Leica originalno pakovanje (transportni kofer i
prenosna kartonska kutija).
Posle dugog perioda stajanja ili transporta

instrumenta uvek izvršite ispitivanje
parametara instrumenta naznačenih u ovim
uputstvima pre korišćenja instrumenta.
.
Kad transportujemo opremu na terenu uvek budite

sigurni da:
• Se svako prenošenje instrumenta izvodi u
originalnoj transportnoj kutiji ili,
• prenošenje sa položenim nogama stativa ukoso
preko ramena nije dozvoljeno, već držanje
instrumenta pričvršćeno i uspravno.
Održavanje i Skladištenje 103 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr
Unutar vozila Skladištenje

Nikad ne transportujte instrument slobodno unutar
vozila.
Instrument može biti oštećen zbog udaraca ili
vibracija. Transport instrumenta mora biti u
originalnoj kutiji i propisno osiguran.
Slanje
Za prevoz instrumenta železnicom, avionom ili
brodom koristite Leica originalno pakovanje (kofer i
prenosna kartonska kutija) ili drugo prikladno
pakovanje instrumenta obezbeđeno od udaraca i
vibracija.
Prilikom skladištenja opreme, posebno leti i

unutar vozila obratite pažnu na propisanu
temperaturne granice.
Kad skladištite instrument unutar zgrade koristite
kofer (ako je moguce na sigurnom mesto).
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 104 Održavanje i Skladištenje
Čišćenje
Ako se instrument ovlažio, otpakujtega. Objektiv, okular i prizme:
Obrišite, očistite i osušite instrument (na ne
više od 40°C / 108°F), kofer, sunderastu penu i • Oduvajte prašinu sa sočiva i prizmi
pribor. Zapakujte opremu tek kada je potpuno suva. • Nikad ne dirajte staklo prstima
Kada koristite instrument na terenu uvek zatvorite • Koristite samo čistu, mekanu ne-lanenu tkaninu
kofer. za čišcenje. Ako je potrebno navlažite krpicu
čistim alkoholom.
Ne koristite drugu tečnost jer mogu oštetiti

polimerske komponente.
Ispitivanje i Podešavanje
Zamagljenje prizme: Stativ
Ukoliko je prizma hladnija od temperature
ambijenta doći će do zamgljivanja. Tada nije
dovoljno samo obrisati je. Držite neko vreme prizmu
u jakni ili u vozilu da bi se prilagodila temperaturi
ambijenta.
Kablovi i konektori:
Čuvajte konektore od prljanja i vlage. Oduvajte
prljavštinu sa konektora kabla.
Veze između metalnog i drvenog dela moraju uvek

biti čvrste.
• Pritegnite umereno imbus zavrtnje (2),
• Pritegnite spojeve zglobova na glavi stativa (1)
dovoljnom jačinom da zadrži otvorene noge
stativa prilikom podizanje sa zemlje.
Centrična libela Centrična libela na postolju

Horizontirajte instrument koristeći elektronsku libelu. Horizontirajte instrument i uklonite ga sa postolja.
Mehur mora biti u centru libele. Kada nije taj slučaj Ako mehurić nije u centru tada vršimo ispravljanje
tada za korekciju upotrebite prateći imbus ključ. koristeći igle za korekciju.
Posle korekcije nijedan zavrtanj ne sme biti Okretanje zavrtanja za rektifikaciju:

olabavljen. • U levo: približavanje mehurića ka zavrtnju
• U desno: pomeranje mehurića od zavrtnja.
Posle rektifikacije nijedan zavrtanj ne sme biti

slobodan.
Laserski visak
Laserski visak je integrisan u vertikalnoj osi
instrumenta.
U normalnim okolnostima podešavanje laserskog
viska nije potrebno.
Provera okretanjem instrumenta za 360°:

1. Postavite instrument na stativ, otprilike 1.5 m
iznad zemlje i horizontirajte ga.
2. Uključite laserski visak i označite centar crvene
tačke.
3. Okrenite instrument za 360° i pratite crvenu
tačku.
Ispitivanje laserskog viska treba da bude vršeno na

vidljivoj, glatkoj i horizontalnoj površini (npr. list
papira).
Zavisno od svetlosti i površine veličina laserske tačka
Ako centar tačke lasera čini pravilno kružno kretanje varira. Na udaljenosti od 1.5 m srednja vrednost
ili ako je centar tačke pomeren više od 3 mm od prve radijusa je 2.5 mm.
označene tačke tada je potrebno izvršiti
Maksimalni radijus rotacije od centra laserske tačke
podešavanje. Obratite se najbližem Leica servisu!
ne bi trebalo da prelazi više od 3mm (2 sigma) na
udaljenosti od 1.5 m.
Reflectorless EDM
Crveni laserski kiji se koristi za merenje bez Uopšteno govoreći crvenu tačku ne možete da vidite
reflektora je koaksijalna sa linijom vizure, i on se kroz durbin, ali gledajući ciljnu pločicu pored durbina
emituje iz durbina kroz objektiv. Ako je instrument ona postaje vidljiva.
ispravan crveni merni zrak se poklapa sa linijom Ako tačka osvetljava centar krsta na ciljnoj pločici
vizure. Spoljni uticaj kao što su mehanički udari ili tada je u granicama dopuštenog, a u slučaju ako je
visoke temperature razlike mogu poremetiti položaj van krsta potrebno je ispraviti smer zraka.
crvenog mernog zraka u odnosu na liniju vizure. Ako je tačka previše svetla (blještava) na
reflektujućoj strani pločice, za ispitivanje koristite belu
stranu.
Pravac zraka treba da bude proveren pre preciznog
merenja dužine zbog toga što veliko odstupanje
laserskog zraka od vizure može rezultovati
nepreciznim merenjem dužine.
Kontrola
Koristite prateću ciljnu pločicu. Postavite je na
udaljenost od 5 do 20m sa sivom reflektujućom
stranom prema instrumentu. Postavite instrument u II
položaj. Uključite crveni laserski zrak aktiviranjem
funkcije laser-pointer. Navizirajte končanicom centar
ciljne pločice i pogledajte položaj crvene laserske
tačke na ciljnoj pločici.
Podešavanje pravca zraka

Izvucite dva čepa iz otvora za ispravljanje na vrhu
kućišta durbina. Da ispravite visinu zraka, stavite
šrafciger u zadnji otvor za ispravljanje i okrećite ga u
smeru kazaljke na satu (tačka na ciljnoj pločici
pomera se koso prema gore) ili obrnuto, suprotno od
smera kazaljke na satu, (tačka na ciljnoj pločici
pomera se koso prema dole). Da ispravite zrak
bočno (sa strane), ubacite šrafciger u prednji otvor i
okrećite u smeru kazaljke na satu (tačka se pomera u
desno) ili suprotno od smera kazaljke na satu (tačka
se pomera u levo).
U toku ispravljanja zraka sve vreme držite

durbin (tačku) usmeren ka ciljnoj pločici.
Posle svakog ispravljanja vratite čep u otvor

za ispravljanje, čuvajući ga od vlage i
prljavštine
Punjenje baterija
Koristite punjač samo u suvoj prostoriji, nikada
napolju. Baterije punite samo pri temperaturi
između 10°C i 30°C ( 50°F to 86°F ). Za
skladištenje baterija preporučujemo temperature od
0°C do +20°C (32°F do 68°F).
Koristite isključivo baterije, punjače i pribor

preporučene od strane Leica Geosystems.
U cilju postizanja punog kapaciteta baterija

potpuno je neophodno napraviti 3 do 5
kompletnih ciklusa punjenje/pražnjenje sa novim
GEB111/ GEB121 baterijama.
Vaš Leica Geosystems instrument se napaja sa
punjivim plug-in baterijama. Za TC(R)403/405/ 407
instrumente preporučuju se GEB111 i GEB121
baterije.

GKL111 punjač: GKL122 punjač:
1) Punjač baterija GKL111 1) Kabl za povezivanje na vozilo

2) Kabl za napajanje iz mreže 2) Punjač baterija GKL122
3) Kabl za punjenje u vozilu 3) Postolje za punjnje GDI121
4) Kabl za punjač baterija
GKL111 puni GEB111 i GEB121 baterije. On može 5) Kabl za napajanje
biti povezan na mrežu ili preko adaptera na vozilo
(12V). GKL122 može puniti do četiri baterije, ili preko 230V
ili 115V mrerže koristeći kabl za priključak na mrežu
ili preko 12V ili 24V izvora napajanja preko upaljača
za cigarete u vozilu. U bilo kom trenutku, ili dve
GEB111/121 baterije i dve baterije sa 5-pinskom
utičnicom

ili korišćenjem postolja (GDI121), četiri baterije. Za Kada zelena lampica počne da blinkuje baterija je
instrukcije o korišćenju punjača, pogledajte napunjena i možete je izvaditi iz punjača.
Korisničko Uputsvo za punjač. Ubacite napunjenu bateriju u kućište za baterije
vašeg instrumenta. Obratite pažnju da li je polaritet
Povežite punja baterija GKL111/121 na mrežu ili korektan (u odnosu na dijagram na poklopcu
unutar vozila. baterije).
Stavite bateriju GEB111/GEB121 u punjač tako da

metalni kontakti punjača i baterije budu povezani i da
baterija bude učvršćena na svom mestu.
Konstantno upaljena zelena lampica indicira proces
punjenja.
Ubacite držač baterije sa ubačenom baterijom u

instrument. Sada je instrument spreman za merenje i
može biti uključen.
Tehnički Podaci
• Rezolucija ekrana
Durbin gon....................................................... 0.0005
• Okretanje 360..................................................... d0.0005
• Uvećanje:...................................................30x 360s............................................................. 1"
• Lik: ....................................................uspravan mil ............................................................ 0.01
• Prečnik Objektiva:................................ 40 mm
• Najkraće fokusno rastojanje: ...... 1.7 m (5.6 ft) Osetljivost libela
• Fokusiranje: ...............................................fino • Centrična libela:..................................6'/2 mm
• Vidno polje:............................... 1°30' (1.7gon) • Elektronska libela: ............................ 20"/2mm
• Vidno polje durbina:................ na 100m 2.6 m
Laserski visak
Merenje uglova • Lokacija: ............u vertikalnoj osi instrumenta
• Apsolutno, kontinualno, • Tačnost: ..................................... Devijacija od
• Ažuriranje svake 0.3 sekunde .....................................Linije vertikale 1.5 mm
• Jedinice po izboru .......................................... (2 sigma) na 1.5 m
360° sexagezimal, 400gon, 360° decimal, 6400 ........................................... visine instrumenta
mil, V%, ±V • Prečnik laserske tačke............ 2.5 mm / 1.5 m
• Standardne devijacije
(prema DIN 18723 / ISO 12857)
TC(R)403.......................................3"(1 mgon)
TC(R)405....................................5"(1.5 mgon)
TC(R)407.......................................7"(2 mgon)
TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 114 Tehnički Podaci

Kompenzator: Dimenzije:
• 2-osni-uljni kompenzator • Instrument:......................................................
• Područje kompenzacije ........... ±4' (0.07 gon) Visina (uključujući postolje i ručicu za nošenje):
• Tačnost kompenzacije.................................... -sa postoljem GDF111....................................
TC(R)407...................................2" (0.7 mgon) .............................................. 360 mm ± 5 mm
TC(R)405................................1.5" (0.5 mgon) ................................................ Širina: 150 mm
TC(R)403...................................1" (0.3 mgon) .............................................. Dužina: 145 mm
• Kofer: ..................................468x254x355mm
Tastatura: ........................................................... (LxBxH)
• Nagnutost: ................................................ 70°
• opcionalna druga tastatura Težina:
(uključujući baterije i postolje)
Displej: • sa postoljem GDF111............................5,2 kg
• Osvetljenje
• Grejanje ................................. (Temp. < -5°C) Visina obrtne ose:
• LCD: ......................................280 x 160 Pixel • bez postolja ...................................... 196 mm
• 8 linija sa 31 karakterom svaka • sa postoljem GDF111........... 240 mm ± 5 mm
Tip postolja: Napajanje:

• Uklonjivo postolje GDF111 • Baterija GEB111: ................................... NiMh
Prečnik navoja : ....................................... 5/8" Napon: ....................................................... 6V
........................................ (DIN 18720 / BS 84) Kapacitet: ....................................... 1800 mAh
• Baterija GEB121: ................................... NiMh
Napon: ....................................................... 6V
Kapacitet: ....................................... 3600 mAh
Tehnički Podaci 115 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

• Eksterno napajanje Memorisanje:
(preko serijskog interfejsa) • RS232 interfejs ...........................................Da
............................. ako se koristi eksterni kabl, • Interna Memorija ........................................Da
.......................... tada raspon voltaže mora biti Ukupni kapacitet ..................................576 KB
........................................ između 11.5V i 14V. ................................10000 blokova podatka ili
..........................................7000 fiksnih tačaka
Br. merenja (ugao + dužina):
• GEB111: .......................................pribl. 4000
• GEB121: .......................................pribl. 9000
Temperaturni opseg:
• Skladištenje: .......................... -40°C to +70°C
...............................................-40°F to +158°F
• Operativnost: ......................... -20°C to +50°C
.................................................-4°F to +122°F
Automatske korekcije:
• Greška linije vizure .....................................Da
• Greška vertikalnog indeksa ........................Da
• Zakrivljenost Zemlje....................................Da
• Refrakcija....................................................Da
• Korekcija nevertikalnosti.............................Da

Merenje Dužina (IR: infracrveno):
• Tip .................................................infracrveno Domet: (normalna i brza merenja)
• Talasna dužina ................................ 0.780 µm Standardna 3 prizme 360° Markice Mini
• Merni sistem ...... specijalan frekventni sistem prizna (GPH3) reflektor 60mm x prizma
...................................... baza 100 MHz 1.5 m 60mm
• EDM tip ......................................... koaksialan 1 1800 m 2300 m 800 m 150 m 800 m
• Displej (najmanji podeljak)..................... 1 mm (6000 ft) (7500 ft) (2600 ft) (500 ft) (2600 ft)
2 3000 m 4500 m 1500 m 250 m 1200 m
(10000 ft) (14700 ft) (5000 ft) (800 ft) (4000 ft)
Tačnost *
EDM 3 3500 m 5400 m 2000 m 250 m 2000 m
(Standardna Vreme merenja
Merni program (12000 ft) (17700 ft) (7000 ft) (800 ft) (7000 ft)
devijacija)
IR_Fine 2 mm + 2ppm <1 sec.
IR_Fast 5 mm + 2 ppm <0.5 sec.
Tracking 5 mm + 2 ppm <0.3 sec. 4. Jaka izmaglica, vidljivost 5km; ili jako sunce, jako
IR Tape 5 mm + 2 ppm <0.5 sec treperenje vazduha
5. Slaba izmaglica, vidljivost oko 20km; ili srednje
jako sunce, slabo treperenje vazduha
* Prekid zraka, treperenje vazduha i kretanje 6. Obalačno, bez izmaglice, vidljivost oko 40km; bez
objekata kroz putanju zraka mogu rezultovati treperenja
odstupanjima od specificirane tačnosti.

Merenje Dužina (RL: vidljivo)
• Tip...................................... vidljivi crveni laser Domet (bez reflektora)
• Talasna dužina ................................ 0.670 µm Atmosferski Bez reflektora Bez reflektora
• Merni sistem ........specijalni frekventni sistem uslovi (bela podloga)* (siva, albedo 0.25)
....................................... baza 100 MHz 1.5 m 4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)
• EDM tip.......................................... koaksialan 5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)
• Displej (najmanji podeljak) .................... 1 mm 6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)
Veličina laserske tačke: pribl. 7x 14 mm / 20 m
..................................pribl. 10 x 20 mm / 50 m
* Kodak Grey Card korištena sa meračem
Merenje Dužina (bez reflektora) reflektovanog svetla
• Merni rang : ............................ 1.5 m do 80 m 7. Objekat na jakom suncu, jako treperenje vazduha
............................. (do ciljne markice 710 333) 8. Objekat u senci, ili oblačno nebo
• Prikaz na ekranu : ........................... do 760 m 9. Danju, noću i u sumrak
• Konstanta prizme (adiciona konstanta):
........................................................ + 34.4mm

Tačnost ** Merenje Dužina (sa reflektorom)
EDM merni
(Standardna Vreme merenja • Merni Rang: ......................... od 1000m naviše
program
devijacija) • Prikaz na ekranu: .............................do 12 km
3.0 sec.
Short 3 mm + 2 ppm +1.0 sec./10m >
30m
Domet (bez reflektora)
Prism 5 mm + 2 ppm 2.5 sec.
Atmosferski
1.0 sec. Standardna prizma 3 prizme (GPH3)
uslovi
Tracking 5 mm + 2 ppm +0.3 sec./10m >
30m 1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)
2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)
** Prekid zraka, treperenje vazduha i kretanje 3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)
objekata kroz putanju zraka mogu rezultovati
odstupanjima od specificirane tačnosti.
1. Jaka izmaglica, vidljivost 5km; ili jako sunce, jako
treperenje vazduha
2. Slaba izmaglica, vidljivost oko 20km; ili srednje
jako sunce, slabo treperenje vazduha
3. Obalačno, bez izmaglice, vidljivost oko 40km; bez
treperenja

Atmosferska korekcija
Prikazana dužina je ispravna samo ako unesemo
faktor korekcije u ppm (mm / km) u skladu sa
atmosferskim uslovima koji su prisutni u vreme
merenja.
Atmosferska korekcija uključuje vrednosti vazdušnog

pritiska, temperature vazduha i relativnu vlažnost.
Ako želimo najveću tačnost merenja dužine,

atmosferska korekcija mora biti određena sa
tačnošću od 1 ppm. Sledeći parametri se moraju
ponovo odrediti: temperatura vazduha do 1°C;
pritisak vazduha do 3 mbara

Atmosferska korekcija u ppm sa °C, mb, H (metri) Atmosferska korekcija u ppm sa °F, inch Hg, H
sa 60% relativne vlažnosti (feet) sa 60% relativne vlažnosti

Redukciona formula
Instrument sračunava kosu dužinu, horizontalnu
dužinu i visinsku razliku u skladu sa sledećim
formulama. Zakrivljenost zemlje i srednji koeficijent
refrakcije (k = 0.13) su uzeti u obzir automatski.
Sračunata horizontalna dužina se odnosi na visinu
stanice, a ne na visinu reflektora.
= Prikazana kosa dužina [m]

D0 = nekorigovana dužina [m]
ppm = korekcija za faktor razmere [mm/km]
mm = konstanta prizme [mm]
Visinska merenja
1) Srednji nivo mora
2) Instrument
3) Reflektor = horizontalna dužina [m]
= visinska razlika [m]

Y = · |sin ζ |
X = · cos ζ
ζ = čitanje vertikalnog kruga
1− k / 2
A = = 1.47 · 10-7 [m-1]
R
1− k
B = = 6.83 · 10-8 [m-1]
2R
k = 0.13
R = 6.37 · 106 m

Totalna Stanica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Totalna Stanica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Totalna Stanica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elektronska Total Stanica Simboli korišćeni u uputstvu

Ovaj priručnik sadrži bitna sigurnosna OPASNOST:

Rad sa Instrumentom .............................. 15 Sistemske Informacije............................. 84

Priprema za Merenje................................ 21 Bezbednosna uputstva ........................... 85

FNC Taster ............................................... 35 Održavanje i Skladištenje ..................... 103

Programi................................................... 39 Tehnički Podaci ..................................... 114

File Management ..................................... 75

Komunikacioni Parametri - COMM

Sadržaj - Pregled 3 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 4 Sadržaj

Sadržaj 5 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Tehnički Podaci ..................................... 114

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 6 Sadržaj

Instrument je idealno dizajniran za jednostavna

Rad sa instrumentom se može naučiti bez problema i

Uvod 7 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

• Jednostavno i brzo učenje!

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 8 Uvod

Uvod 9 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

V = Vertikalni ugao / zenitni ugao

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 10 Uvod

V-index (Greška vertikalnog

Uvod 11 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Predstavlja horizontalnu dužinu popravljenu

Visinska razlika između stanice i ciljne tačke.

hr Visina Reflektora iznad tačke

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 12 Uvod

Bilo koja prethodna verzija Survey Office

Za instalaciju pokrenite program ”setup.exe” u

Uvod 13 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Nakon uspešnog instaliranja pojaviće se sledeći • Software Upload:

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 14 Uvod

Rad sa Instrumentom 15 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Potvrda unosa; prelazak na sledeće

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 16 Rad sa Instrumentom

Putem softverskih tastera, izlistana je selekcija Generalni softverski tasteri:

Rad sa Instrumentom 17 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

Detaljnije informacije o specifičnim

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 18 Rad sa Instrumentom

U zavisnosti od verzije softvera različiti prikazani Status simbol "EDM tip"

Rad sa Instrumentom 19 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

[MENU] > - Izbor opcije menija.

Zavisno od korisničkog interfejsa redosled i raspored

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 20 Rad sa Instrumentom

Priprema za Merenje 21 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

3. Ubacite bateriju u kućište.

1. Izvadite kućište baterije.

4. Ubacite kućište baterije u instrument.

Kada koristite GEB121 bateriju, uklonite

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 22 Priprema za Merenje

1. Oslobodite zavrtnje nogu stativa,izvucite ih na

2. Za čvrsto postavljanje instrumenta, potrebno je

Prilikom postavljanja stativa obratite pažnju na

Manji nagib stativa mora biti popravljen sa položajnim

Kad koristite postolje sa optičkim viskom,

Priprema za Merenje 23 TC(R) 403/405/407-1.0.0sr

• Proverite sve zavrtnje i da li su korektno

TC(R) 403/405/407-1.0.0sr 24 Priprema za Merenje