Gyilkos elmék 5x13 - Risky Business

2010.07.01. 09:00 - hex.kelly

Elő a zsepikkel, megrázó képsorokkal nyitunk: a Flyleaf Enemy című száma szól,
egy tizenéves fiú és egy tizenéves lány a szobájában van, mindkettő becsukja az
ajtót. A fiú nyakkendőt vesz elő, a lány kihúzza a köntöséből az övet, csomó
kerül egy kilincsre és egy szekrénybe, majd a nyakkendő és az öv megfeszül, az
egyik szobában pár dolog leesik az asztalról, majd egy lógó kezű élettelen test
esik a padlóra, a kalitkában a papagáj megriad, az asztalon a számítógép
kikapcsol. Az egyik ajtó nyílik, valamelyik gyerek anyja hozott sütit, tányér kiesik
a kezéből, sírva rohan. A másik szoba ajtaját épp most törik be a szülők. Aztán
már a mentősök próbálkoznak szívmasszázzsal, majd egy seriffnő áll, és bámul
a szekrényben lógó köntös-övre.

Quantico-ban JJ épp telefonon azt ígéri valakinek, hogy meglátja, mit tehet. A
telefont letéve csak bámul maga elé, majd maga elé húzza az asztalon heverő
piros ékszerdobozt, kivesz belőle egy vékony aranyláncot, majd a nyakába teszi,
a pici szív alakú medál van rajta. Aztán Hotch-hoz megy, és mondja, hogy kapott
a BAU egy felkérést Wyoming-ból. 6 napja, péntek este egy lány és egy fiú lett
öngyilkos a szobájában, a fiút újraélesztették, de pár nappal később a kórházban
meghalt. Tudja, hogy a BAU nem foglalkozik öngyilkossággal, de az esetet
megelőző pénteken egy szomszédos városban két fiú ölte meg magát ugyanígy.
Hotch azt mondja, ez komolyan hangzik. JJ elmondja, hogy egyik tini sem volt
öngyilkos típus: nem voltak drog- vagy alkoholproblémák, sem bűnözés, sem
pszichés betegségek, egyszerű "jógyerekek" voltak, akik valamiért úgy döntöttek,
hogy pénteken este azonos időpontban véget vetnek az életüknek.
Leül Hotch-csal szemben, és azt mondja, hogy ha valaki megreked a
reménytelennek érzett helyzetében, akkor nyilván a halál az egyetlen jónak
látszó kiút, de itt nem erről van szó. ÉRZI, hogy nem. Az öngyilkosságok
pénteken történnek, most szerda van, és a Csapat nem dolgozik semmilyen
ügyön. Hotch azt mondja, hogy szedjen össze mindent, és hívja a többieket is a
gépre, ki kell deríteni, hogy gyilkosságról vagy öngyilkosságról van szó. Ha az
utóbbiról, akkor is bűzlik valami Wyoming-ban. Egy monitoron az öngyilkos fiút
látjuk holtan-térdelve a szobájában, aztán egy párbeszédpanel kérdi, hogy
akarjuk-e ISMÉT lemezre írni.
Egy kéz kiveszi a lemezt a gépből, tokba teszi, amin a fiú neve és egy dátum
van, és egy kupac másik lemezre teszi: a legfelsőn az öngyilkos lány nevét és
dátumát látni. Főcím és idézet JJ-től: Az élet játék. Játszd. Az élet túl értékes. Ne
tedd tönkre. - Life is a game. Play it. Life is too precious. Do not destroy it. Teréz
Anya
Csapat a gépen, Garcia is itt van, bár nem nagyon érti, miért. Hotch azt mondja,
hogy az öngyilkos tinik mind az internet-generációhoz tartoznak, ha volt valami
lelki nyűgjük, az valahol a gépeiken vagy a netes világukban lesz. Lássuk a
viktimológiát: nem azonos városban laktak, jó tanulók voltak, semmi családi vagy
egyéb zűr. Reid azt mondja, hogy az öngyilkosságnak azért vannak jelei a
tiniknél. JJ szerint viszont itt nem voltak korábbi kísérletek, hangulatingadozások,
vagy meglepő szeretetrohamok. Mindenki csak néz, ő megmagyarázza: amikor
az öngyilkosság előtti napokban azt mondogatja az illető a családnak, hogy
szereti őket, ez egyfajta elbúcsúzás. Morgan bólint, Hotch JJ-t fürkészi, aki állja a
tekintetét.
Unita County-ba érkezve a seriffnő fogadja őket, és panaszkodik egy kíváncsi
riporterre. Kérik, hogy nehogy bármit is nyilatkozzon, mert azzal pénteki
öngyilkos dominó-napot indítana el, az ifjú Werther-ről is kár volt regényt írni
anno. Ész és Erő a legutolsó halott fiú szüleihez mennek. JJ, Prentiss és Hotch
pedig a lány szüleivel beszélnek: az apa szerint nem volt Trish-nek fiúja, de az
anyja elárulja, hogy volt, ezen apa kiakad, vitázni kezdenek, hogy akkor emiatt
volt Trish-nek magas a telefonszámlája, ami után apa elvette Trish-től a mobilt.
JJ próbálja megnyugtatni őket, és azt mondja, hogy ha Trish megölte magát, az
nem egy szimpla büntetés miatt volt. A szülők megmerevednek, és az anya
visszakérdez: HA megölte magát???

Prentiss arcán egy Jujbasszus! virít, Hotch meg azt kéri a szülőktől, hogy
mutassák meg Trish szobáját. A másik házban is szarul megy a kommunikáció, a
fiú anyja azt mondja, hogy ő tudta ám, hogy a fia nem ölte meg magát csak úgy,
mert hát ezért van itt az FBI, mert gyilkosság történt, nem? Reid próbál terelni,
hogy nemúgyvanaz, néha öngyilkosságokat is kivizsgálunk, de Morgan
közbevág: azért jött az FBI, hogy megnyugtató válaszokat adjanak. A nő sírva
elrohan. Hotch Trish szobájában a kismillió sporttrófeát nézi, Emily meg a lány
naplóját, mindkettőből az derül ki, hogy a lány teljesen rendben volt. Anya
aggódik, hogy beleolvasnak a naplóba, de Emily biztosítja, hogy tisztelettel
teszik. JJ papírmunkára hívja a szülőket a nappaliba, Prentiss nagyon sajnálja a
szülőket, Hotch meg reméli, hogy a nyomozással nem rontanak a
lelkiállapotukon. JJ-t az anya újra a HA-ról kérdezi, JJ nem felel. Hotch és
Prentiss megállapítja, hogy Trish-nek komoly továbbtanulási tervei voltak,
kiegyensúlyozott és sikeres tini volt. Eddig semmi jel nem mutat öngyilkosságra,
már csak egy dolog van hátra: a laptop átvizsgálása Garcia feladata lesz.
Morgan és Reid a fiú szobájában az apával, aki elmondja, hogy a fiú esélyes volt
egyetemi sportösztöndíjra, volt egy barátnője, és Ryan-nek nem volt saját
számítógépe, a közös családi gépet használhatta. Reid elkéri az IP-címet, hogy
Garcia megnézhesse, Ryan merre "járt".
Az őrsön aztán Garcia már kapja is Trish laptopját, de a gép látszólag üres, és itt
a LÁTSZÓLAG-on van a hangsúly, szóval Garcia-nak először fel kell oldania a
furcsaságot, hogy egyáltalán elkezdhesse a kutakodást. Hotch előveszi JJ-t aki
tudja, hogy elszúrta, és rettenetesen sajnálja. Garcia kiabál, trójai miatt nem
látszott semmi a gépen, de most, hogy eltávolította, itt van minden, és JAJJ,
Trish a halála előtt egy önfojtogatós oldalon járt. Mindenki csak les, kivéve Reid-
et, aki elmondja, hogy ez a gimisek új őrülete, a jógyerekek önfojtogatással
kábítják magukat, olcsóbb és tisztább, mint a drog. (Na, gratulálok.)

Garcia már keresi is Ryan családjának IP-címét, és bingo, valahogyan Ryan is

azon az oldalon járt péntek este. Hotch azt mondja: nem öngyilkosság történt.
Garcia talál egy hangüzenetet az oldalon, ami bíztatja a kölyköket, hogy csinálják
ők is, és te jó ég, az iskolák versenyévé vált a fojtogatás! (És már látunk is egy
rakás tinit, ahogy otthon ül a gépe előtt, és követi az utasításokat.) Holnap,
pénteken lesz a Nagy Döntő. Hotch az kéri Garcia-tól, hogy tiltsa le az oldalt. De
szerinte nem ez a megoldás, mert jelenleg ez az egyetlen mód, hogy eljussanak
a felbujtóig. Hotch igazat ad neki, és azt mondja, hogy kész a profil. Mondják is a
helyi erőknek, hogy egy tinédzsert keresünk, aki maga is csinálja a fojtogatós
játékot. Az iskolában nem sikeres, nem tagja egy közösségnek sem, az a fajta
vesztes, aki a cybervilágban válhat azzá, aki lenni akar. JJ egy szülői fórumon
beszél arról, hogy a fojtogatós játékot játszó gyereket miről lehet megismerni:
bevérzések a szemben, nyomok a nyakon, szédülés, fejfájás. Reid pedig a
suliban Ryan osztálytársainak tart előadást a fojtogatós játék élettani hatásairól.
Két srác sms-ezik kuncogva, Morgan elveszi az egyik telefonját, és felolvassa:
"Melyik bolygóról szalasztották ezt a fazont? Nem akarja, hogy megnyerjük a
versenyt?" - Reid azt mondja, hogy helyesebben úgy szól a kérdés, hogy nem
akarja, hogy egyáltalán részt vegyünk a versenyben? Majd odalép Ryan üres
asztalához, szenvtelenül és részletesen elmagyarázza, hogyan halt meg a fiú,
játékból, bizonyára pánikba esve és nagy fájdalmak közepette. A kölköknek
apróra összement az arca, de egy fura, goth-ra sminkelt, nyakörves fiú a hátsó
padban nem hisz egy hangot sem az egészből.

Mikor Morgan kéri, fejtse ki a véleményét, kiront az ajtón, iszkiri. Morgan utána,
két folyosóval odébb egy tereptárgy állítja meg a gyereket. Reid is ideért, ezek
szerint a térde már jól működik. Morgan félrehúzza a telefonzsinór-szerű
spiráldrót nyakörvet, a srác nyaka szivárványosan tarka, Reid azt mondja, hogy a
különböző színek különböző gyógyultsági fokokat jelentenek, Morgan meg azt,
hogy megbecsülni sem lehet, milyen agykárosodása lehet ezek után.
A kórházban Reid a folyosón fogadja a seriffnőt, majd a fiú apja bukkan fel,
Wilson Summers-ként mutatkozik be. A seriffnő már ismeri, mert a férfi
tűzoltóknál dolgozik. Reid elmondja neki a fojtogatós játékot, és kérdi, mióta hord
fekete ruhát Christopher. Pár éve meghalt a fiú anyja, azóta. Reid megmondja
neki, hogy a weboldal talán Christopher műve, a férfi nem akarja elhinni. (Garcia
és JJ a weboldalt figyelik, semmi aktivitás nincs, de hát nincs is még péntek,
ugyebár.) Summers a házában van a seriffnővel, odaadja a fia laptopját, és
mondja neki, hogy hibát követ el.

A seriffnő sajnálkozik, és megígéri, hogy személyesen fogja visszahozni a kütyüt.

Ahogy a férfi eltávolodik az íróasztaltól, meglátunk egy kupac lemezt az asztalon
halomban, húha, ez most az, amire gondolok? Az őrsön eközben Reid és
Morgan próbálja kihallgatni Christopher-t, nulla eredménnyel. Garcia viszi az őket
néző Hotch-nak és Prentiss-nek a fiú nyilvántartási adatait, nem csoda, hogy
magányos a srác: az anyja halála óta háromszor költöztek, a két év alatt három
iskolába járt. Garcia nézi a fiú gépét, a jelek szerint nagyon jó kis rendszert rakott
össze magának, mert nem is nagyon tud belépni, viszont észreveszik, hogy
valaki feltöltött egy videót a weboldalra. Éjfél múlt 1 perccel, szóval már péntek
van, a verseny elkezdődött, anyám, borogass! Reid és Morgan eredménytelenül
jön ki a kihallgatóból, utóbbi azt mondja, hogy kell egy B terv. Hotch homlokot
ráncol és hirtelen hátrafordul, közli Garcia-val, hogy neki kell bemennie.
Huncutka aggódik, ilyet ő még sosem csinált, de Hotch szerint ügyesen meg
fogja oldani. És tényleg, bemegy hozzá, bemutatkozik, elmondja, hogy az ő
korában veszítette el a szüleit, majd dicsérni kezdi a rendszert, amit a srác a
gépébe épített. A fiú oldódik, vicceskednek, hogy Garcia az FBI-nak dolgozik,
majd Huncutka megdicséri a fiú fülbevalóját. Odakintről Rossi, Prentiss és Hotch
figyeli őket, Rossinak tetszik, hogy Garcia szóra bírta a fiút, Hotch szerint minden
ügyhöz magukkal kéne vinniük Garcia-t.

Aki azt próbálja kipuhatolni, hogyan építette fel a rendszert a srác, ő azonban
nem érti, mert szerinte mindenki így csinálja. Garcia épp kezdené
megmagyarázni, mikor Hotch belép, és közli, hogy vége a kihallgatásnak, mert
az apa beavatkozott. A fiú kiakad, hogy kihallgatás volt, az apja már az ajtóban
áll, és mondja, hogy ügyvédet fogad Christopher mellé. A fiú pacsizva, viszláttal
köszön el Miss P-től, és azt mondja: egyébként tényleg hiányzik az anyukám. Az
apja azonban azt mondja, hogy ez a nő nem a barátja, csak csőbe akarta húzni.
Távozásuk után Hotch azt mondja, hogy most rá lehet feküdni a titkosítás
feltörésére. Hotch el, Garcia pedig kinyitja a tenyerét: pacsizáskor Christopher a
kezébe csúsztatta a megdicsért fülbevalót! A Csapat a Summers család
történetét bújja: a fiú anyja fura rejtélyes betegségek miatt járta a kórházat, ahol
pár nap alatt helyrejött, így hazaengedték, nocsak. Közben már újabb 4 videó lett
feltöltve, tombol a péntek ezerrel. Muszáj valahogy feltörni a weboldalt, Reid hoz
pár jelszó-javaslatot, de Garcia szerint a fiú inkább szánnivaló, mint kötöznivaló,
hisz az anyjáról is mit mondott… ez az, hogy is hívták az anyját? Cynthia
Summers, ez a jelszó, már köpi is a nyomtató a régebbi posztokat. Ész és Erő
olvas, de valami nem stimmel: egy adminisztrátora van a weboldalnak, de a
posztok stílusa eltérő, az egyik tipikus tiniszöveget nyom, a másik viszont
felnőttnek tűnik, valaki irányítja Christopher-t. Hotch-ék azt mondják, Cynthia
esete olyan, mint a Münchausen-szindróma tankönyvi leírása, a fiú pedig
sokszor fulladásból lett újraélesztve. Reid kérdésére a seriffnő azt mondja, hogy
Wilson Summers a tűzoltóságon dolgozik mentőtisztként.

Prentiss felkiált: ő az, akit keresünk! És már látjuk is, hogy a múlt pénteken ő volt
az, aki Ryan-t a kórházba szállította. Azért nem értette Christopher Garcia
kérdését, mert ő nem tudott róla. Az apja tehát osztálytársnak kiadva magát
játékba hívja a helyi tiniket, ő péntek esténként szolgálatban van, vészhelyzetben
ő megy segíteni. Tehát a Münchausen-je eldurvult. Köröztetni kell a kocsiját, és
megtalálni a helyet, ahol letölti a videókat, és lemezre írja őket. És ha eltakarított
maga után, már csak a fia fog az útjában állni. (Közben már beesteledett,
Christopher és az apja kocsiban ülnek, szótlanul haladnak valamerre.)
Csapat és a seriffnő érkezik a Summers-házhoz, lopakodnak befelé, a ház üres,
de nem teljesen: Rossi több tucatnyi lemezt talált fojtogatós videókkal. A seriffnő
bosszankodik, Hotch szerint inkább előre kell nézni, és ha a lemezek itt vannak,
de ide már nem jön vissza, akkor nyilván máshogyan akarja majd letölteni
valahogyan. Prentiss szerint a Summers erőszakossága miatt a fiú nyilván bármit
megtett a túlélésért, akár még azt is, hogy védelmezte az apját. Amikor érte ment
a kihallgatásra, a fiú megkönnyebbült, örült, hogy az apja megmenti. Hotch
szerint át kell gondolni mindent újra. (A fiú kérdi az apját a kocsiban, hová
mennek. Válasz: anyádhoz.) Ha valahol forróvá válik a talaj a lábuk alatt,
elköltöznek. Reid felidézi az eredménytelen kihallgatás egyetlen pengeváltásakor
mondott valamit, amiből arra lehet következtetni, hogy szerinte ez sosem fog
csak úgy véget érni. Hotch azt kérdi Garcia-tól, beszélgetés közben utalt-e arra
fiú, hogy véget akar vetni a dolognak. Garcia nem érti, JJ azt kérdi, kapott-e
valamit a fiútól.

Igen, a kalózfazonú fülbevalót. Akkor valószínűleg öngyilkossággal akar az

anyjához menekülni a szadista apja elől. Garcia feltesz valami pandúrprogit a
weboldalra, hogy ha Summers elkezd letölteni valami újabb videót, szépen
vissza tudják követni vele, hol van. (Egy temetőből látjuk, ahogy a mellette álló
templomba mennek.) Prentiss azt mondja, szerinte Cynthia-ról szól az egész
ügy, hová is lett eltemetve? Garcia megmondja, de Prentiss ötlete nem
népszerű: egy temetőben nincs konnektor a videók letöltéséhez. A seriffnő azt
mondja, hogy a temető mellett van egy kápolna. Akkor viszont futás, mondja
Hotch, Garcia meg legyen telefonon elérhető.
Christopher a kápolnában ül, az apja tesz-vesz, most éppen szép fehér kötelet
hoz, és mondja a fiának, hogy tudja már, mi következik, ezúttal nem fog soká
tartani. Garcia mondja a terepjáróból a kápolnánál kiszálló Hotch, hogy Summers
bár próbál összekapcsolódni a weboldallal, hiába. Christopher kezei
összekötözve, nyakán kötél, azt mondja az apjának, hogy nem akar meghalni.
Az apja szorítani kezdi a nyakát, és azt feleli, hogy azt majd ő dönti el, mikor hal
meg. Csapat már nyomul be a kápolnába, Morgan rákiált Summers-re, hogy
engedje el a fiút.

Christopher szemei csukva, Summers ellöki a fiát, a kötél feszül-húzódik,

Prentiss odaugrik, és már szedi is le a kötelet a fiú nyakáról, és lefekteti a földre.
Christopher kinyitja a szemeit, néz az apjára, az meg vissza rá, miközben épp
megbilincselik. A kápolna előtt a fiút épp mentőbe tolják, az apját rendőrautóba
ültetik. JJ jön, és a seriffnő, aki megköszöni neki, hogy egyetlen telefonhívásra
eljöttek. JJ azt mondja, hogy a BAU azért van, hogy segítsen. A seriffnő
búcsúzóul megöleli a meglepett JJ-t, majd elindul, hogy elmondja a halott tinik
szüleinek, mi történt.
Csapat gépe száll a hajnalban, (és következik a jelenet, amiért kötöm az ebet a
karóhoz, hogy Dr. Spencer Reid és Dr. Sheldon Cooper azonos bolygóról
érkeztek 187-es IQ-val, 12 éves kori érettségivel, 16 éves kori első CalTech-es
diplomával) Rossi üldögél, Morgan zenét hallgat, Garcia kötöget, Prentiss meg
egy facsillag-kirakóval bíbelődik. Reid kérdi tőle, mi az. Emily elmeséli, hogy egy
kirakhatatlan kirakó, ami köré egy romantikus mesét kerítettek. Erre Morgan is
leveszi a fülest, és figyel, mint a többiek. Egy fiatal herceg el akarta nyerni az
ország leggyönyörűbb leányának szívét, ezért a legmagasabb torony tetejéről
elkapott egy hullócsillagot, ám izgalmában elejtette, és az darabokra törött. De
hogy bizonyítsa halhatatlan szerelmét, összerakta az apró darabokból a csillagot,
és boldogan éltek, míg meg nem haltak. Mindenki mosolyog, Reid a homlokát
ráncolva közli, hogy ennek semmi értelme, mert a hullócsillagok elégnek a
légtérbe lépve. Prentiss azt mondja, hogy ez csak egy mese. Reid azt feleli, hogy
nem lehet mese, a meséknek van tanulsága. Emily azt mondja, hogy akkor nem
mese, hanem egy romantikus kis történet, és a lényege a játéknak az, hogy
lehetetlen összera.... Ebben a pillanatban Reid leteszi elé az összerakott
csillagot.

Emily sóhajt, majd azt mondja: Dr. Reid, téged annyi mindenért lehet utálni.
Rossi: Akkor próbáljon egyszer pókerezni Reid-del. Morgan: vagy sakkozni.
Garcia: vagy Go-zni. Össznépi vigyorgás, Dr. Reid kivételével persze.
A kávéspultnál áll JJ, Hotch odamegy hozzá, hogy megköszönje, amiért
rábeszélte a nyomozásra. JJ elmondja, hogy 11 éves volt, amikor a nővére
nekiadta a kedvenc nyakláncát, és azt mondta neki, hogy bármi is történik, ő
nagyon szereti. Akkor látta utoljára életben. Hotch sajnálja, JJ pedig azt mondja,
minden nap gondol rá, és higgye el, egyszer jobb lesz. (Hotch lehajtja a fejét,
hoppá, ez már nem JJ tesójáról szól!) Elveszíteni valakit sosem könnyű, de eljön
a nap, amikor lehet rá úgy emlékezni, hogy már nem fáj, és boldog lesz.

Hotch megköszöni, mindent. JJ pedig visszamegy a többiekhez. A gép száll a

felhők felett és JJ idéz: A tapasztalat brutális tanár, de tanultok. Istenemre,
tanultok. - Experience is a brutal teacher, but you learn. My God, do you learn.
C.S. Lewis