Aa ol av . , ‘ Vide (eeAay'. lCHAlrA. . 4.167, hadi, Upregtua & Boones Musca Crane u cehtri cina. Prema eposu Luke Boliéa »Biyedua Mara” Librelo napisao DF Branko Radica. = Uglazbio Josip Halze. - Pyevarye t klavir.Lica: Stari Vornid, bogak splitski pucanin Bas. LenaVorniveva.........., . lb. luisa, ngjmladyi lornidev stn... . . Hexz0-Sop. | anieod éen| warton Mezzo-Sop. fake ce Mara Jopran. Frane, pjesnik (30 godina) . .. . Bartion. Pept, seeped (50.godina) Var Tenor. Setmovié Adel, mladt lurdin.. 3... . . Tenor. Mali Wdelova;stara turkinga .. 2... TYZ. |. ait | Dindar iz Houjskoga, turski aga « Bas -bax. |. Miitieiea sa eee _... Sopran. eee dion ee oe LS) | tenor. Sliyepac guslar..... Lovee eee ee... Bartton, Mujezin........ / . Tenor. Imbro, sluga Felelov Dea Vornideva staryasina, . Prodavadd lurski ¢ kaurskt (kridanskt) Ipgovet,pudant ¢ pucanke. Gradjani t gradjanke. Hemet. Tarci. Kaurskt momet t ayevojke. Sutriacd - diplas:. Gayclas. Holudrice. Jedno dijele pratioe Gustire. | Dogadja se 6h godine (hed je Split bio mlebacki,,a Hles opi, je-vadle: | Jen on Splile smo par hlomeksra, hurske) a I Tan na spittlskom pezarn. I. OT Vornidevoy 4uct’. I. Na Klisu uw | Adelovey' avliji. I Usamoslann So. Harige x Spliha. Stampano kao rukopis. Sua prava tevadjianya, preslampavanya, reprodukciye, prevadjazya ¢ obradbe pridrsiana. ; Ho J. Hetze. Split. fll mghts of execulion, representalion, reproduction, transla - tion and lranscrtption are shriclly reserved. Copyright 1952 by H? Josip Hatze, Spl.es P o .we LVE Cér?. la blagdan Sv. Dujma, gradskog palrona,drat'se uo ‘bcqyent pazar na prostrang poljand pred graaskim bede- nina u Splitu.Po sredini stare granata murva.O poza dint vide se stare, Dioklectjanoue, gradske zidine.sa velt » kin, Inonuinentalnim gradskim vralima. Za ztdinat ereko yi, kuce sacruentm krovima.t visokim dimiyacima,a nad wcama, wu te ranjor pozadint, strst ursak uskog ¢ bijelag Zv0- utka crkve Sv: Wate. Pod murvon ec slijepac guslar 5 Gecakom. Wa lye vy strant kaurske prodavaci: pod salorima PPORa it: UNG Tee. 50 prsul, str, kruh, copke, thanine, suile tid Na desrg; strari lar ski prodavaci, sa Klisa, Konjskeg ¢ Livna, yedect ng Lemye pres drizenth nog, prodaju nozeve, nargtle, aieZ0e, cilime, voce, Turisava vodu, vosak, medoviniu vb d. Pazar je pun naroda:pucana usplilskim 2 Zagorskin rarodnim nostjama,gradana t plemica u ondasejite vene- cyanskim nosiyama, kaurskth miadtcz t. Gevojaka t Tera~ fa oruzanth u lursko nosnji sa fesourra. Herod obtlazt brodavace, kupuse, preptre se, 2zbya sale t veselo Zamort ao na svakom Pazaru. j Rano je jutro, alt je vec' sve u suncu. Ale festosoe | brillante 41 ee > eae eres SF: sempre e slr eto50. :Soprart: decrso “pli, Talros namise bogal pa.zar Tenort- gecr'so, Page; J2- tras nam se bogal pa. zar f eee sprema,| bt de pyesme sprema)] bil de pyesmeWarod. ; 3 7 Soprant: . Vit? 90 - va. nya | su’.nom kavge | lu - do.va- rye Terore: nash - Go - 2 - 17a | s'yt.ngm gauge | ly. de. vga : Varod, Soprant: na Duj.mo.vo| of!(Haurski prodavaki)~-—: (Turske prodavddt U_Tu.ra.ka_ro.ba sva_ ka, > Soprant: | Fite: Zenorz: Ll (ecre): ‘Bast: (farce): vo . da, ko-nja, stoke de.une, dul_st_ji.ceoprant: a Alli: Bnori (Mawr). Bast (irc), me. do vi. ne (3) . Soprant: Hike: | Tenor’: Giaure) re. be u. Ga BasiareBos Bre hha,| ja. tye. te re,prane: Ak: Terore (1 “) . x Lee 7 sodtestth ma Soprant: Mk: Tengri:(Haurt, aT Bask hince groidje smokve,| su.kna A’. naSoprant: Alte: “Yenort (Hauri) Basi )(Turct) - gle. da. k de.zve zlalne ct nar.gi_le, po. gle day de git > sat IGe 2. Soprant:- t o-pan.ke| ci -pke pa. ske) Narod: prant: Alle: Pa-sa.7t.te | sto t. mate Tenort (Haurt) ra. 2ne sue. tle. | Pa.za_rti_te| sto ¢. mate Bast (Turct) > Narod: - Soprant: Flt: pa da te.” | po.? - gra_ke. > (faurt) Balt tbo. to | po-8. gra-key fe - Searimo > Hes. <2 2c 2 AEDSut skupa ° Soprant: Eh SO ig sw ge ae Pa : pol b. gra-mo Tenord (Ebor kaura) (Hauré sa tenorimin) + E cresc.mollo. . -|~---------- Bast por hint 25 a & ree 2, fe ite) Cae ee >Meno mosso. a@ lem, H LB soprans (ovojke obracays, wo hartema). Tur.ct, gdje ye|A . del? j og gGe ye el ? murvage Tenort: Basi (Lbor Taraka). sequendo Vastone OT OT Soprant (Zbor djevojaka). | za-. di, dul . st -je | dre. ba- mo. } Ate2) Soprani: Ak: fenort: Bast (Zbor Taraka). - 0 nas dul. siya bola neg uJ. de. P. (Zbor devayaka). a prarter emus) f — 35 Ha, ha, ha, ha, ha,ha, ha! so Za sla.re ba. ke... SS stntyz 5e)| a Styjep! quslaryyedi pod murvom na myesto Hdela, uz 2 ryega deca eresc, é allarganédc Do. bri Gude po.mo.zt.le, slije_pog starca ob.da.rt. te! pe) J2-ae. BO. Ye-P7 a gprans valli: Ténort: Bast: ig es lt? : : Moot Gita: Narod Hage sa lenortma, Turct sa basta), Sop: ‘Wectso. ae Ponds fF dra. gt, Za. pje.vaj nam lye. po zt Babi gale Te dra. gt, fa Oe og ao bje-po t(eM Le : ii KG Moderaly. 2 gud), Be i Stizept guslar: Warod:. Sopners ? alli: ve _ se -lo. Tenore: . Y~ ££ ' Slijept guslar: prant t alli: Dua se dra.ga nalt.va.ae epore:a, Slijepac gular: ——————= a, Bi sophint Pte: Sliy epac guslar: neg livada pa kaye se Y Gu. be. Soprari ¢ allt: e trealzan, Terre: © S- ff in Basi: é@ sla.Ta, aru.gu fe Pe cal — za lu [jubav ritkoimne zna.de, lo add Sig ta, dri. gie — “——— : 2D DD |Parese e txcalzandoSlyepac gustar: Haj. ko mo. ja ne ie mi me mila. da, Herod elie: fe 7 range. Basket G+ ~? — oA Slize, pac guslar: fark an . cece. ee rare ¢ alle’: qPit mosso. & ‘Stiyepac guslar: Odd: pprené ¢ allt: ha! Fgnore: Sliyepac gustar: pera valle: - Qgnore: diminuendo e rallentando|Andante mosso. - ce ge rio] Gb dyevojerlecr: Wari Adel sa sluugor Jiabror, lure ga pro opashh i joprant t BBE. resale: Gevojaka): Rast (Lbor Turalea): Goor devorakea opaztust Adela): - wi tam FA. _ de!te FOG Yooyalea (déizu guslara t dartveju ga.Guslar odlasi se Gecakom) - 26 se slar. ce, day mu nye_slo. (Zbor Turaka) : an Adel: sostenendo Yam gle? momet, devojke, dok ima sunce bit cet pa.za.r@. eels O lol canto. YI NF eel: or Gevgjaka); ——<———— en We.sto st nam sje. .tan ft. del cu, i a cE —Adel: Lhor djevojaka): fap ne. mas da as ence Adel (Imnébrz). scabenende ( Paley Jee t meda tmam, prodeyi Inbro, ni do cag me'naje. FP >P — P gulgnendo col carte. aS = aS 2: (Dievojke.se pogledaju zacudjeno.t kupuju u Jmbre). Lbor Tarakea (tke medjusobra}: J sth, A. la.hanam t ne.srelan a. sth. _ p HH . 19-WL TOSSO. Pan TRE O80. rievestrane ics sadiye rijedt tsprst sg pred Adela). Thor Tanaka). Hake Sik, Se.lam a. lee bra-co! (bor Taraka): ____ Sf, aS a Se. .lam a ly¢, Di. Fas rs a forjsieg! mee = 3) Sanedarebe Fo. 13] Dizdlar(Obracgucl se Tureima ¢ sibazuce pogledom Medel). Ka. .kav pazar, ka - kvo br. go .va- rye,Dizdar: 7 ; oe ko, melou Spli. tu or. ce 2. gra.thje. no, ‘arod: , . Joprant ¢ alli: exori(Nared tz znabizele sakuphh se oho Dizdaura v Helela). (pogleda pospreno Rleia) Dizdar: od liye. pe mla.de kaur.ki.nje? Warod: i Soprant v all: (cadudeno)_ rail. Ok, ge pel abe Tenori: rai Gacuderyr, 34o je to? ball, 7 _rallentandg’Ls Dizdar: a@ tempo. 7 eresc. soy We_sbori ni_tho, da_se tho ne bo il P a tempo “Se eb: (2 uzrijano). Wek; ae Deak ko se ne bo_ jt —_ bee ee re eer Dindar,t S*-.ca na.sa — Ywo.ja rt.su bre.ga.Teste me bre. ga Se.t-mo.vid H. do, SH oo. fe Bot canto Adebi Dindar: 3 ne wbog ara gh J 6; 2 L (eatiudeno): . Fi za.élo A. go? al Dizdar: (a jakin dramalskimn a gpentiom) We sa ku ean as i Vitiue Dindar: 3 Se, 22 - volom se Salis. grant t allt:Wared matassino Spee} mf = 7 ts tet, bi Cap avn Bey gla wile, 5 o;,| lertort see 2 eee ee ee Basis oa == le, gle- te, SS £ gieel: Dignese sa zemlje, srdilo):.p com tmpelo_ = =: Het i 2 —— FO 96 9-vort ste bias ta bakes) laxod: Soprar Qt: p 2 Ws - Pa deoxje sr. dibs sple.'e. Om igs eae ordi geDizdar: _ da a-gi koma > i? > Dizdar: ———= ral ved ga sprema je. di. mica kéer. ka.yy. Adel:(upada). @ piacere kad Z. TZ : yet. Dicade eh, 2 Surg roe SoG aes sap aden, aed Da ber. ha Ga be | col. canto. - - — - ~~ -pocopitfa te === = . ~ Re Fe yfdel: Warod pratt 5 inleresom Dizdarevo pricanje): Dizdar: ea = - Ha, 5a. br.no.ga, z 2a.hli.tye 0. ca iciel: Dizdar: su. .2nin o.ct.ma, da jof dra . og * > SS | PO cree.t idet:. (upada)a piacere | Dizdar: pall, —— 5% - 70 00 aiife be. me da ka .ur_ki my. HA) Aetel: Dizdar(uzrujano). atenipo PORN Hl otac je kee.ri cur .slu wera da.0, Patempo Gu. - bit ka.ur. kere ane Sansaa- fdel: @ piacere Dizdar: do.kle no.si na ra.menugia.va, Sto ve.lusna lo! Adel L (pbury ryjeno): endo. a lempi ——_ lr. Dealle gram ite 8A. 90... TE na nekogsrgarasatna koga ? Fiaiys Marod: Na fe. be! Sopra: Sf deciso Te Alte: Sdeciso - _— | Wa Tenort: (Haurt sa lenordria) Sf deciso Ma Bast: (Turct sa bastza). S deciso P avempo sostenendoha_ur. ki. nye! ka. ur.ki.nju! 4g-ur.kt. ul Dizdaw ~ BY he-ju!Je. dt.ni-cu, uz bri kr.sna st.na, koja mi moja, oe AN ie NPs oa Pa ai ne iy a PER ores. ~~ - -- -|"f \ ‘ Adel: Dizdar: Naridt 502-Ja ta Je od kad st joy Be joprant:Z: Diadar: «sree, Warod: Soprant: _ t.zda.ro.va Hel. ka ee: De. 2da.ro.va Hel . ka lu. due za #7 dom! Tenort: CPOE. eee 7 | Di, zdaro.va Mel. ka di ~ dae: £2. Fs ‘dom! Bast > : eresc. 4 Fg} ggnte weg "agile. ss . Dindar: Mkad Fe. -go vw. se nepia sentilo ako t . .kad udeh wo-jze i | a F > i : ‘ i e aaa ee le oie) ako ¢ - ~ kad posdravajy po.Fadel: : incalzando . a (edvaine) > ~ ah a —_ pot rtetE? Dizdar (plane) a Fo 99 YEE 2 5 La ted hao pa.sce! “La. tes, of > Sf #3 orese Soa tnealzando.. . |. Fi Fj fel: 29) Wlegrello mosso. Dizdar: 3 kao ka-ur la.zes/ > > 7 Hl ja & ve lim . ea! ——— eae - rad. =wm, Adel: @lane ¢ povadi handiar) ¢ animando Ja 5e.Bi ne damprietifio iizdar (U znak zaklelve zamatne handiarom), Sf ¢ solennags se trattenuto 3 im >i st se glavom gr dno nasa. lo! lenulo e die — S ¢ solenne fe antmando = > > (zl Mh ro agilalo. Ge. be bal.” Vara; joprant : es Teyore: Base: bor furake): (Turct priskoce prot, da th rastave) Pro. sta_nv.le mé'.re, ne lu.duj #_ de. le, 3(4bor Turaka): cresc. motto — Di vada.re ma.nt ne bru.kay_le ye - re?ze Narod:. rant: ., pod murve a Tarct Diz na lyjewo t odlaze 5 riz). at Harod:, Sograry: p> FF erp Sf sempre — a ee Dede ¥ i heNarod:, Soprant: — (Hastane opel mir) calmando e dimtre. Moderato maestoso, Warod, (Viazt pesritk Frane). Sopra: ——$———— lke - =U we - ~srt. ka Tenort:. Basik > vw num pe . shi. fa ¢: eer er ee fra =v.OTE.GO ra. sa! cresc. ancora bi. bre. go. na Sal. Pe = =e S = jo = ine f--~-2~2>=--- crestancora ff ~ofidel: Frane: 4dra . vo bra=éo!det: 59 Zu.dno sam le & . ko. Frane: Tikva lo kav.ga rad - wv Adel: ——_ 886.2 qnimando 0 ju t.kad vjeruj mt vidto mt. sam. ~~ Frane: of Une : . Mel . ke? LLL de Hegee, Ene cup se divle i ofanye mladih igen = Yenort (Mladt zagorcz). Of ma.le.no, 2a ma.le.n0o, of male. nd, 2a ma. le-720,40. Hfladk gagoret). od: Ferd alte: vera. Cb, Black agorct). 7 denies 4 Zagored prelaze u po seed, sear Epryeda doa diplaka Oj ma.le.no za ma.le.no, g ma-le.no za ma.le.no, Varbd; ee , Soprant talk: Ygenor: » |[Bast:Soprant v alti: Zoo. gom Fra. ne, | 260. gom tuire Benort: Zo. gom Fra _ ne, , | wbo_gom faint Basi:, “A —Woarod: (Hladost odlazi sa sutracima). [25] Joprane: 7 w nas #ely. smo ye.se.tja, wt .s@ nego dru.ge da.ne, “fe la. nas zelj . ni | smo ve. se. Ga, it Tenort: = Da.nas fj. at smo ve.se. Ya, | ve 62 ng -go dru.ge da. ne, Danas self . ne se. Ga, Basi; ~J 7 TVarod: 4 Soprants dy. ple val ce mo, ve.se lit se, fee «90 dim. Te Bye-vat ce. mo, ve.se.lit se, enor: . adimin. Narod: ralj.e morendo. oprant: Oj! OF? ki; /.” pall, @_ma PEO. Tenorg:, rall.e morendo. gy! Basi; “/* Falle marendo, P rall.c morendo 8.6 ——, gllarganddo ¢ allontanandost Go - He syn.ce ye 4a pane, dru. ge da _ ne, allargando e allonianandost| do.kle sun.ce ne 2a. pa. ie. aaa « Hoxtatt pdost| SaaS" | elargando e allontanandost BP. ~~ - 2Ba Segeeele. (Etvahno) a Ta-koaje, jel barem ye_pa? _ Ja po. znarm. Heller, . sostenendo col Sf'> Updepato cantabile. Frane: Dt. una je A. .do zt P Golce, molto esp ePva ta melodie (Gznenaden) Tuar_ki_zja? —==== cresc, Ho & ha urke nye, —_——— ste Aetel: Frane: fo nas ve . ze ——__ (lngnese,pokaruyjud nadesno t uxbudeno pograbt Franu za rik). giao Fra. ne, sto to vt. dim? zal, —————— SS F . ao. pall 7 Ay ridarle agtlalo. (Frane: Da, Vor.ni.& su, a Aelel: Frane: Tako té Bo.ga sada mira: + ae ct Ff 0. na sty. ma, as FL (sav u zanost) ——__ fratienendo ~ P= bila IP : Ps Andaz : ve) Le-appasstora — Gle .day je at. vmi, bu ai!\ Adel: a crese. con molla antma gle das cu.do bar, “ko . Ja se pa - met Ey a. | : cresé_con molle artma eee ea Adel, appassionalo — ce za.mra . ctl, Sf “ppassionato | Ze del: SS rose og poludjel ne. ce, zbog mladash takvet Ye . po. - be—— we; 21f—— TE, 2 Zz z c a Fe gana) fae os tertern yous Me ee ae ee ‘sostenet digitrattidoBel du mt . ran = P).Mlegro fesloso I° tempo GQotgze Ooritéevt: Stare. Ces dru; Yzgleda, dagen bri jest. La rye wi abe ; irhovd ¢ gustiie Obr7a, 2 cheer ae V, rall. mole... 0 .sla.ni u-za-me. ~ ans doped clostoynsivena vert bogalo PO a Stra tiepe. es ara wesuele sa slain nakihine Ra S ben ritmato 2B lt ep eh eRe. -Cebé ROD 2552 oeFrane (ide im u susret). 47~ Vornic: > Frane: qlom.ct’ sre. bre Vornic: fje _ - sme. ce Zp lt po PS ATs » a>Ae Torr: te: Ohrene se prema kaurtma), Ha kav le ye wr kaura): oes Vorreic: Bg) 5 0. sva.nu.o? sempre Ben rc 2 Vornve: bor kaura): Go - spo.da_ru da 6Vornic: (Zbo0r kaura): to. ma sua. sta Vornic: ioc EZhor kaura): Vornic: : kad (Zbor kaura):s0-_Vorrié (okrene se prema Turcima, stnovt ga prate): (Zbor Turaka): ‘ Vornic: 10.2Z@ 2a Ju. fur, ct (Ebor luraka): pane se Yarnic: ‘Sbor Farah)?Vornic: St- (bor Tiuxraka): es ¢ han.dia.ra, ad nas re.dom sve po. ko.ie.t, VYornic: (Zbor Ter aha) ee f. za kee re mu.rt.sa,da nas njim ob. mame. ie a — | Andaztle sosteruto.rel: = [v : (Pagleda ga ostro 1 pode sinouk: Vornic: ma mino njegadéaize, Hdel obort glavu). f f. Ee i f= = ne u.pa-daj gdje limje.sto ni. ~ je. oye SS "SEA eatin, |_| - zee = >s 72 1 P = St iy ee El Andante agetalo e dolores, » m» 1UeN J i feral i) r 5 200)! ge —— |eentegato. T. ga:tt.ce se_strojpat.la 2a_slo smo bas a.mo do.sle; .. =| Lee eonto — intonesc} Weer [eatin FO beh, SR Balt 2 LaEN P mollo expressive <= Ae WY A (ara: \ a. FID i fe ia mE nd di.s pala, pred.ut. gam duboku boll." : BN oN53: ot Aije.la. Haro, dane si cije.le de.ha.la pa.zaz, Sy 3534 6D, om ‘ — —— i Lvarica: no.ct st ctla.ve ma_sta.la o DOR, iG ; i : RF Eola Sostenulo. a UAIECA: ¢ Vorrac (okrene set doztiva kéert): P col carto Aer ot ne5% Jpanica: press ~Mara(uxbu djena Aidelovire pogledom). Prolaze mimo Kiela, Mara sustane Jeljixgleda ussdaa) £ to nas ca _ ko... \3 tes — Pa tenpo == a f—_f§ 7 (I. dt. md.."5e... slro. br. 20... pe LOL re pinkee NO ae Pui £22 W2OSSO. piaat: agitando Sa, 34] Bo.te, railoneu.sta.vi ze. mij, da se taf ray . skt pogledne po. WEea| 8s PP ‘ear aks oth fo b Adel: cresc.molio ¢ antmando....------. Sf Cepessiozalo Oh dim da ju saneserel Pye _ . sro mo- ja po. —_ cresc.mollo e antzan| : appasstonato — naeee (55) j Pargemeerle sosferendo. oon slancto appasstonaco Gy Tage. ng dxf - vo dt — ca % Sees S 3 ‘conslarnct’o appassiqnato ————$——* A ae felel: (Ne zuukove presme pocina se skupljal male po malo narod oko Adela) ‘sla. tho mi. re. soe, je dts Jie; —— Se Ge vg cd ca, Ge.psa od ru. #. D2 Sid oe i Ss - =) ito iat sict pgp oats ag mee Wi” ja Ter din gi-nemsa de.uy.kom, 2a Ge. vg Hom ~~ = ae a De dolce, bensenE i _——— bs . slSeon slanciotl canto... - rimetendata temps . c — Adel: we ee St EE Remendo_antmande . Tur. cin gt.nem za Ge. voy. kom, ‘Ero.thom go. lu. et com, alee a ja ret SS Ho eee \——-—Adel-» — _ elepitslancio appassionato 2a Gjevoj kom krotkom go.la bt pe mn gman rrecicr pee ezea) ~ one a o~N ef pe tihehe DS, 6 *, E t Briley egpressive con slancto appasii — | loeb: espressivo. u sla WeHdel: ———— Galp e dolce on (Shor Yarakayy DB abt tantig TER ah ers” Varod: Ho. ja di.vna pe ~ ~ sma, Ake: Ten. Bast:sie Adel: gon, 70 Slancto zw canto, . i ee rimelendost’ alempo 4 ja Ter. cin t'. mem 2a de. vey. Koz, em Gore ! Gepotomn pyosms) # E ; pe pe ae Pt ope eae 5 : : Bast xf turetss ~ P% ~ J* gla - S : —_ a.) Adel: . mollo espreiBio-m fa i eee 9° ka — ie Ire. | "somiel, lo espressiod a. oO me Pe mhollo espresstio role | espressivo e espressteEAdel: Piumosso agitate. Frane: (dosulja se do Adela). oy F 3a.da tur.no wye-Zt,0.ska.w Fh — P segnendo Yaztone ‘a Lempo leggermente acenh ielel: (fino) ——=S . Za.sto da we . zim... Frane: cs is Jin bri da pazar po - ku. pe. Da o.. idel: ——\~fodlazett) ral. 10 - Gore. - 12e, Frane: s | Cu.vas se.bet mya od ne.v0. Ye. sostenendo e diminuendoi . b0- Fidel: Cdlazi) Andante mosso. att na mul Frane: © lags 5 dim. ———_ |pp ral. moll; BP mello espresstvo ile: a peat varica: Ug poco pit mosso Vornic: (@olaxt t xove kéert): Ta gdje sto kee . rt, pall: —=—— || p pitt mosso fvanica: Formic: ms Ja pa.2a-Tt 7a vaS, @ vas rae bri.ga 2a darove nije. eresc.poco a poco e lantmando- ~~Tyanica: Ote 0. pro.sh ca. ko, siu.da.le smopye.smu Tur.ct.na mladog, (yf Go anica: Eye The raat (upada): fa.za.rau.yek a - ee =— |e > wy if Frane: Ancora pits moss. 2 Bye, sma jerye_ tka. Te Dindiak (igi stopeburakie v cuo ove rijeci, inprst se pred Tarnitem pace papreh} spe beageana, uae BFA x Fi7 Ho.me to zhoris, kakve suate Ture ?/ oe _Fegre| @ prestrasen 0): = (ubvalé Yorniceve zaruku). ~ Sa, lt’ 5e on, kyjmo mt nasi. izdar: Gately b. og ka. koe, erntmando. _ - Aa att Fhe 2 ~~ HUE eke Daadene 26 vata ve Jurctma). (gee teraka): Jel’te bra.co Tur.ct? > orm SS calmando e rimelerdost tr info WES, GN| Dindar: iq) Moderato: O5- Vornic: ermal: bor Taraka(Bho) — Cszagiu se) Rid 0 ot. Har Bil ce, hl ce, cudni, ha,ha,ha,ha, ha! eresa poco a poco Dizdar: Te Ta . mo gaje tre . ba da sra.mo_ta Vornic: : tf cresc.e antmando. .-—-|..--------------- file | eadar: a pa, ne. Vornié: stro) ~ Kaka sramota, ko. me! pie oe pe RE Ae ae, by 5 Lat She~. =ox Ditdar (poate na Haru): mela - Yortad: , (Turct se digose). | glo? vera a (Gr. Le del ha.ur.ka Ha.re, (tho) : az. cin A de it | ka-ur_ ka Mare. ae t Ture: | Sosterutlo. fe Jvanica: fF. , On bit-la.2ni 0-2... Dizdar: ace | = P mislerioso e sostenulo.. a eee s znaesipso. 5 Dizdar(Vvorn pmnpelyasg J ,,si-uu re.koh, Yornié: gue, ta ye ye. ra wu Vornid: ye - re me sue te, @ 506: Dizgar: ma, - - - 3 Vornté: ? crese = pee NT Dizdar: ae —\— SR bo, pre neg sum.cé Za - Vorri (eattfiubura) ~ J le bt ce NYS FE NOES | | Vornid: . (raze: gauiwatisardy Pick masse. ae ee Fe or kasira: 7 2 Pin mossa. (Prisulnt kaxri zadre ‘Zbor Turaka: We pa.li star. c,Zavajalorniteve sinove.Taret oddlace Visdara.Qieoyke jest Ioanicu' Hare) og eZ Vorzitc: (Ghor kauray éresc.e tncalaardo, gp rallenendo (a80n eS rau . ge, | 0.sta.ut.temegdanti dru . . ga ure. crese. e treelzando a za fa EB Sosteruto. Smt. rt"te se Sat’. rt | le Smi.rt.t se bra. . ¢0, grecresmollo ff antmando la be fos, & . la, bra _ lcrese. molto anti be la, da 7 se: za ba.da. cre-se, molle? svar se 8B an "bra. 60 greko. fa be ho. ta bf bt - ia, smt.rt.te se bra. _. ¢0, gre. io eres. zholl aa to. . la, da se 2a ba. da. i hey bes + cresc.molto antmando. — ~~~ -- a pf sa i = SS > Ss SS + Warod: oe calmandoe diminuends ——— crese.¢ ral, mols oprant: Ga o8 0 aR aD sy ERPS co eke: 0 ska. “He: ee, di. te 0g ster "0. cla, eaanen - ya. Tenore: ce till, ote da_se oka. Ya. te | dt, dnog ste ro. da, | drth_ste 94 ah. da Base: e dimer werese.e ral. motto va kruljeo. ka. tale, di. nog ste ro. da, dr. taste ga de. cno,reece Maestoso. Mara: . - Le Forms. ar accentuata la parola, Di stan je bi. 0, al je ae. hav Vorrié: 2 sra.mo.le cr.na‘0.la.ci.na prje.ki, da.gasad potamni,al Mara: Yornié: (Hari ostro zaviée): 2a. Sto ? Sf >We pow He (hace apes Ge jodeci3 ines padine pre ered: holjera, Ce Ldayins cy nul cinta 56 g se gajie.Soirg poskazit sve fact), Voi: 3 mse o- “Gisprene) ae = Tosi najede tel SSS I dim, i _ a lara: G8). Mlegrelle moderato Worretd: Tarod: (iho ko sapal). Tne, SE Ge, Tht. ra. pee) Tenbres Y .sitna je, Coste. Ta. Bast: aE PP poco a poco cnesc.e antmando c peat Peete ober tui jrnrvate (Kee)(Warod éuvst svirku na jednom se razigra). The : joprazc: i Za .p0.éi. nyeFenort: (Hladast se kuatd u kolo). Bash? - “a - de se or.20u kok, aS ae Pt mosso crese.e redo seripre . | Warod:ee Dataset Gajdas-Narod se ukvatio u kolo grelio gi eOCOsO, Pe . ¢ plese). mee bso clenr haj.mo ple. sat | bra - . co! 0. t . graj.mo deciso e ben rufmatoza . do. volj. stv NYS “n—"” dared: (odalediyjud se sa pororntce): Po . .t.graj-mo| 2° - pF”. vaf. mo i!er - Marod:, dim.poco 2 poco ko . lu day.mo) po _ v- gray.moVornic: | (Hart Yesno sa jakimn detlamatorskim akcentom). J. stinaje alt sto? Prt. znay ov.de Warod: “(sve to vise uduljujud sesa pozornice). JSoprant: > — Po. t - graf.mo vo ko. bo, da nas fu.ga Tenore: _ .. ; als - ‘sue to vise udaluyu sdsa pozornice, gajdas za wera). Po. .t . .|gra . mo Bast: wg- % Hara: Tvanitca: 7 We. moj o.c2 ¢ ne. moy.le bra.co dim.sempre-—-.------- nek kroz l’.ca| u& . Za. re.naya Mara: Ivanuica: . da sra.mo.tu raz . glasv_te suje.tom,kad jos ne zna.tedal’ Frane: Vornvc: Narod: Soprant: I za .do . volj . Stoo Abe:Mara: Zar Tvanica: f cs 7 t_ ma sra.mo.te, Frane: Vornic: G gryeune, 2) Ha.ko daze nema? Narod: Soprant: —. z@- Bye vaj-mo,| glast sr_ca | ko. lu day. mo. Alki: - Bygo: Mara: Tvanica: > s We.madra.gt o.ce. J. di:mokuct a ja v' Ma.. frane: F CREE ee Yornie: Narod: Soprant: morenda —————————— ppp Ake: mee a erMore: ~ 2 Pe. ray. mo |2a pe suay. tke Yas i src \keo~le~day. mao} WRast soe mai "7| Mara: _ Ste ' wanica sue ce_mo Yam rect. Frane: Vorric: 4 estremamente piano i fpr: o 5 vanica: (Ofelati sbarog lo Frane: = eee 2a Bo.ga, ov ~ de. Yornic':820 d=) Un po sostenuto. Vorni¢: (okredudd se na sve strane prema skuplenim prisutnima) Do ~ bro, al Wo Sr canta— | Sf > oO vanica: Frane: Vornic: ne. ka cu. jeMara: a5- Yoanica: rare: Vornid: Yor. ni.éa je Mara: vartica: Frane: Vornic: — crese.e antmando. . -------|- ----------7- VO A SY SY arShe Allegro risolulo. * Mara: [50] warwica: Hara: wanica: Prane: Vorrid: (Zastor’). J. |. crese ollie {YF soskeribtestzco a a? . Honac Idina. votDrugi cin. » (Soba kod Vornicevih). Blagovaona t ujedno soba xa primarnje. , . Pokucivo staré, tamno vt masivno. Wa sredint stol sa ce | lirt slolca.Wa xidoutma nekoliko starch slika.7 dnu po sre: aint proxor sa cuvjecem. Sa lijeve ¢ desne strane vrata. Wad desnim vrata raspelo. Ustog dana pred vecer.- Andante agitate.~ 3 (Gastor). = = vosferendo....\dim.erall.... | —“Blempo —— oe = 5 Fi — Vornic:(yedi sam,zamisten t mrk.Glavu podupro rukomt gleda uraspeld ( 5 Gy odup! g P #7 Joe. a 7 ame calAndante moderato. aa : 7 8% Vornid (Sat exrasor netumyerne Bolt Je = es Do. . ort moy Bo. ~ ze, = P eee Pr Pe | I : a — 04 Yorrntc: ———=—= ss crese. _ tao . pu. .sh.0, gla .dnasmo.ga i 4 — Yornic: era.ga, war t se m.sam uu. ca. -cuu stra.kuSe Jornte: > Vornic: bE sad pred _gro-tom mo - ~ jum, a> ——— = pe Vornic: cresc.e rall....... Pix antmatod = = (cbort glavu sa suznim octma). mo.ras da me Aa _znts... A Y Ckojt’ ye kroz otskrinula vrata cuo =| lotsa Ze tye riject, ule t zagrit oca). Ap vaste places 0. ce? cresc.erall,-co canto fi colcant)/?.« lempo... ie Vornic: wesc: VON fo ie. ti ye tato, ka. dali platted bensentila la melodci= cresc.moléo Vorgic: 69- tu dimradio. ne stti.ko,ko.ja mt b.la kot be. 5 f Ki le (srdito ¢ odludno) i | 4 Pornic: wont . la. J ka. jab ce se wisa: (plaho): Hl Ha.ra se ha. je... eee P YS Porric: cje.lo.ga avo. ba es Jodie) eee Vornic: Twlidannen Bee jaagu $r0.da coupexReryi ste. ie Ce Osnauis. > = =go. Vornt¢: we 52. m0. slar. a. Jursailorizne u plac t bact se na koljena pred oca). We - Vorreté lorjconad: "Ha, natote one po.la-ko.se, da sr.ce zt slo. mis 5 : 4 | Jornié: da me ganes jeu : :Sf ¢: 7 0 . dmahktdemroduu po - ho. de, ore =———. : cresamillo | fF P crescendoe animando oq — Vornic: Fevace(grjeuno txide,) 3 = ~ Fe. dim. eresc.molla = as Joisa-(ostane na Hu placud). 2on (KYogerato.) " visa: (Gye se preludiranje tza kulisa, luisa pri'sluskuye), Tejeon... LP DE, on je... aE DP seguenco laziore| fvisa:(potrc # vrakima ¢ zove) : iG. ey = 1 Cities bo presti Seina ¢ Hite) 2 tempo crea B inimantiofoisa:_ 93. 4 dimizaernda sempre > —— | i SE BREE eee RN Torse: 5 . le Ardantino amoroaso. alle dim, —————_ POCETAK mt _ je Ter _ din... ara: (zacboent et uzidhne 3 Were PF . z =—S ral.e morenia———— Jctel(iza kulisa): conla massima tenerenxa e legalissimo) Se “edravwe do tte halt akilia}~ sonore @ .—~.mollp espre-- ssivo- Hara: (Dok Adel vant preva Josa uhvali Maru zaruke ¢ vu ce k proworu be Fos kaze): |Adet: an po clas gaits zdravo do.ce.ka.h' milo po... . zdrav’.H.— col canto dim, — _ Mara: (usbadjeno lrgne se zauskavt) . push! me! visa: soviey\ po . gle. day ger, ja te mulizarjeg, Cu, zes Ut... do: zt.va te...” Heel!”_Mara: Ls Oo- Iviga: Adel: Sto lt no.stmelato__. sa log Kil’.sa mo.ga? — (Harfatzakulisalf legalissimo serene arpeggiare / i Jo Hara: (pogleda. Laie tzrazom beskrajne bolt) Liga: De —|Adet: Ble ne v0.lis ga?” . un posteniate f-~ Cm) tf no.sim duso, rume nu fabaku.__ ja TEN) m —=—== ’stentale -—~ wen posers col canto dim, ——————96-8) Mara: /, o a Ye lle dia yesk Lviga: ae Hela, FU giyeh kad je on Tar.cin? (Orhestax) ey VAR Un po pitt mosso. . Maka: ” / 4 3 keq.iu da a na za to me t.deu sa.mostan hladn. Iviga: ory Pace Adet: th serkito I no.sim k du. $0, Gul st’. ye v0.dé.ce, Un po pis mosso, (Capone eee) > ZSfara: : or t Lvigsa: 2 eresc.e antmando De, Ma.rov 0.tac ret re. del: crese. ¢ anime. ete t no.sim Hi du.so moja sr. ce 0 - bra.rye.n0. Mara: Ivisa: po Ae reps = vest_ce & go.re fog Tur. ct.na lvo-ga, da mise ru_me.nts,f am Xo GF (prestraseno). =————- Me, J. . vida bri. = (latin potréi prema vrabima 'grije nego ttije): Soe oie da sesnyiin 0. bya stis. j Aedes LU fetes gp 2 da eee mat. re. sont aD os un po'stentate f col canto dim, ————— rf caer ae ae) \ a \ ; 3 Z Ss 4 WV & (naglo odlazt, Mara u vetikom uxbudjenje nesna _ mit,ri se ce. kaj, 0.dmak ce.mo dott... Hdel: a tempo Da uz. di. ses du.so mire.som ri. ze. ce,——Hara: , 8 Alegre vivo. 9a- fo da radi, popraviya st kostit usklifere): Le BE.te mo! Tvtsa: del: rallentando rellentande a da vt.das du:so sr. ce... BRg-WTE-TO. es eee ff agilalo.etumiuliuoso > , ss. fio] Moderato sasternuto e EO} Loisa: (del ¢ * Iytsa — lotsa savratiju): alo & placerc. r3a7q Adel: (hitro Be iain’ 2,308 az agin “Enak eee Pa vag ira oft far, 1 le le. gi ‘ ag Fr PM p colcanto seguendo U astone Sf > Des = “on™ Iviga: = —— “aoe ~ 9? Ja du da pri.pa.wim, da ne.bi tho (gD jacicarele znollo sosteruto. forse: @zlazt), = So 's Pat? wissimo con grande sertimento. - Wha Yam wala sto ste me po. zva.lé, bo “pp 2 mollo delicataLi & . kof sre.ct na.da.o sé Mara: Be at , brat mo Vas je Zua-0, Aw kadssi legato cresc. con emoztore _. Oh, da do~bro bu'.de spe P legato crese.con emozione SpCresc. SEMBPE & antmangio, rica Jam ie.lim, maf .- w- se sa-da Mara: SAILGL: i, dim.e ral... ere sereitto ——_ 5 SS sa.mo.stan slra _ SRL... | Rad Van kazaa prije te u be-—pe ~ p. £ St ben sertilo. | FE ln aoe Bittara: Ge pe peer m2 =—— —= Ee z : ee ae - — r a La! : — | Rs = = — | ——[S= SS t | —=== | P On po' pit masso a2 E Jeg ace ape asHara crese Pochissima pia anzmaly (tole wyyeravayuct) Sue mo.ze da ~ : OS £ h P doleissime oe c oy [ 3, b0.Ye naj - Je me “pse; E bee gee eresc. poco apocoe Tel ease} %{Oe 2a sre. cu Vale: ~_ -V- = Sf abempo Ya. su spre.man sam tratlenendo Ytva la Vam, ak... ero | CES. 6 az Fie. C@udno) We vi-dim pu. talara: <->; 10: ve. a : : tncalzando con slancis o - je =| Metals (w ekstaze fara: del: Ha. 70... Po-Gje.gni.mo, pristanile na to! . Sabet aati ge a ow Mara: (prestrasero) _ Zt 2 fe, me, za Bo.ga sto ka. tele? f © arumalo ~Calkins (uskukne) fara: 106- Adel (ukvati ju 2a ruku): = ———= pete ncl Dru. gog pu. ta = eresc.e rautvando P ¢ sostenendo - Mara: ——== — crese.e animando mo. gu kr Sil rode. Oo pee cresc.e antmando calmando con resegnagtage prem .da znam — |aimancdo con resegnasihce ———— 6 6radi toga stra dal, Adel: ° —$—{= = PP e calmo —_—— "wrerese.e rall, , [16ladkmpo mollo espressivo a amryelif. xy a gee mnie lO Ze aay Oh, a. una —, bk cresc.e rall. 2 mollo espressivo SA —S—_— SS va.da hie. . la ae a Get, pecrese, wa of gon slancto 0. ya. tan le Mara: i? del: = f crease. e an’mando-pocd a poco sple. la, zarsddas—“‘ijé«CO ga SHO be —he ie ee te —— cresc.¢ antmearda poco 2 poco... screaere . G fara: | fel: crese. sernpre na. sa pla . mua a ae erese. sempre. -etraltenendo.__rall. —————— PO ee eee ST a — 3 3 (—=—- diese eallenondd ral z z pet <@ naz.bo- fe BP e sostenendo \dimn.e ral,go -v0.7e fara: 7: _crese poco a poco e animando Vv be. . skray . na Yu ~ bav = a eeLeigeleazede - 2 Tey ze rt Tada me nye inast a. 17 —— 2 a mSine flora: Sip Geta w. . yeh ro va, sla.tha u-2t.va.nyja frattenendo P alempo mollo espressivo Hl moje il. Ce vay . —— atempo mallo esp aie aR i pgp rev poco crescvcantirearda oo dys se me be old i, jer to Sle iu dt.mo a . a = —=~— poco cresc.canimando Di aif ~~ 7 nt.ka.ko ne mote b. . bi, _— 2 Mara: con espanstone xO COM OPER fee zbo-gom dra. gtAll? vivo ty, Hara: — im 20] "nega tex We a. } | { Wclel:(u ehstasti,sajakim dramskim akeentor). | Dm. uj se Ma - re, pre. are sr. deb 3 SO 3ijnendd gant) ~~ne.sretau a lie . pu. Nek se cu. je svir - ka > belie eff CPSC Sy Mot om Hara: - Adel: pt.ra nase sre_ ce.we. Hara: jolel; poco @ poco cresc.e tncalzando da i di.unu ko. .su | ru.ama_ri.nom ee => PP poco a poco creseje incalzando . . | - — Maeva: a piacere smi. lay se(po.dje.gut.mno! 2 Tvisa (naglo udjz): (Adelu): Vo.ta.2i rab.ko, ypedeo-vu.da, fel: a (Lusino moledi): an ) 2) ten > San MEN BN agilato > 8 col carlo > >> Lar ye aA (lotsa ya vude k twlazeu).aa fo be by f Sees Sse a5 5 oo e trecalzando > ope he he. Mara: 8 Leeiso, tt: aa f deviso.«. | 2b0-\ jdel: lento ¢ piacere, XN , Maro, do w.de. wa... ifMaras 2 to Francs, (Ulazt Frane). 7 Ty Uf marcato e sostenulissimo |dinterall. molto ——— | . ge 4 a i [ElZargamente sostenuio. ara: ) ' (umifjato) Pom L) rrame: : Hoa la Fra. ne (Gmirno ¢ dostyyanstueno). . Ma . ro, zbog te.besam do.so da 30.cem razgovaraz. — ; = Passat calao ———= oa —7 jodi atom agitante lamcentoso Fra lyme, We difje.dok pri.je dok je sla. rac sr. dit. SF , an pe agilandePOD Ro: do. bri - &e, on lo. bri dru . xe, 3H. de.tom kav. go? Cu.la sam, da Dis .dar rane:25] Tze po pret mosso. 2. ma ljepu keer. ku... are: gee? PO i ‘pit m0sso. sirasnz Gia. bo.mo - ru, f fara: Frame: cresc... seesene @ p00 a poco cresc.e antmando ee gri.za Yu.bav sua. ku. ie. mt.sja su. mye si cettoataen cl «dev «+. op poco @ poco erese. ¢ antmando —cresc. sempre e antmardo b: h slua-. ra pro - Kv mu. ke, ra.wa-ra na. de, crese. sempre ¢ antmando be aa 2. vla.d'u o. ca/, eresc.e tncalzando- ~~ - - -|- ---------------- — — —*= be > a ~ — — be Be ruto Sf © ber sashenuto | ve. dre dan . ke, od we sva_ka —~ =< > be. i be pblara: Jndante agitabo. oo Prone largamente (Gye se kasalj skarog Yorni¢a) da. Gu-bav gor. ko ba if 2, Mara: (prestraseno pristuskuje). -» (wolyegnt) segea. col canto “ative Te joo. tac, Vp Jao je Het. = — . eam eresc.e animando e SHewe Piw mosso.| z NE0 \5 Sb SY’Yornté ula ¢odmah Ceriie wlaee Bd et frame) marcalissimo viace 2, sostenendo di'm.e ad a Femme ge oe 3 Hoderato. : Frane: — sostenulo ~ i Bje.ama tw Yornid: 7 Qe. smi nema danas ov. ge mye. sta. i P col car \ AW neu sra.Frane: a 25 Torrie (gednd, pek ce mrko pogleday mo.H! IE ko da ge a Sf esd > Pe znosso. 7 Seema mp.zimih,jero..ni sa na. s¢ ro. dom ¢ Vornid: P pit mosso ————___ | crese.c'antmendo........... ww “a ig (Ulasi liko Zupnih). zt. kom, . (gryeuno se dife ? lupne rukom o siol), Vorntes” Da mi nv.st vt'_se.,. Se 8 Be ‘@ accell.,16- B) Moder alo calmo. Mir sVa.ma braco! Frane: Yornic: Ca.snio.ce, koja li be sre.ca =~ Jornic: as = SS do.ve.de bas danas, kad ka.o nt.had bye.st_ le. Ga tre.bam, BT) Befupnih:(rukuje ses lornidem). 2 Do. znadohsve ¢ a. liz. <—™~, Frane: Gc. ¢ antmande >? a Sue sto se ka.ze lex ye. Yornid: “ — crese.e antmando tim be ‘Lalo, hl Jagan "2 agilato Vorrid (Frant uzrujano): ; we obra.nt J, préznadese 0. beeke Zupnik: Bits mosso. (sme se) a7 Ts - Slada'seTurcinzagle.douMa:rut:: Ha;ha, ha, je,hayhalesccsc Rad. rall.e dtmt. | ta: 30 la:ja.vo.gasuijela hoces .su.za me.zitmcela sve .ga. Vortetes Pen aBindante sostenulo. Vornié: (dostojanstvend) O mi.rusa.mo.sta.nat mo.tt.tut, sve de za.bo.raute’ u _ Je. he fi-— > —~ SF : Yornid: na . ce. Frane: I ra.nigrobjei ta. ko o. ce? Zuprile: ae =—— Hadine piled diy Be 0 meme: 7A — rail, sotto apg 2. @ Sto slabest sr.ca. JA. ko Hara wa wnam ste grijeh je, 3.ssa. Hearne: fo wi. sli na Tur.ci.na,ne ana. ~~ Zuprik: Slane Samm — da we u weg 22. ju. . b¢- la, be 9 gm | tt Se Zuprik: cresc. | Je ste _ne_ sto grije . sha, Se ite. a eae fuapreche: mm’. ye le grijeh jednaws ka - $4 ia : on hee y # we |Or 5 SS tir Sto je svo.jim sr. .com ra. fo . va~ ta. P Zepretle: eres. a. . ko je sa.da jos loves da ‘azris, te atee ———_ e #4 Zapnike HU? vivo. bra - le, & ne ct nis A - 00+ Frane:? yea). Iz Yas Bog —s. > sietetete feet, ee Lento sostenuto, >T 10 -, YO. PL. Pornic: “Po Stu. jem & do. bro sr. ce SS |e152 Yarnic: So =~ 1 Vornte:(odlucno) . ~dlu.ka je Prog git ha je pala, eresc.e armando. 0, al ku-ct mo.fof ja sra.mo.lu pe - rem, crese\e .antmandé:: sa. wo: stan ce. (haz: Frane: 5] Moderato. mirge- ti. Bupnik: Frane: @ ¢ sastenuto molto Sa.mo par mye se. ch, P @ sostzmuto 120llo Pespressivo Budi blag, ‘ne daj je zu. yok. svijel lajavi la.ko 2a. bo.Frane; __- [A] Frdazile sostortulo, 193 -72,. ofa, Vorinie: oe Po. pustean Vam,alnekjelb po.gfednja- rall.e morendo|Ppp.... a Frane: Vormtcs ME dana ma.rye? { ne za n.yjek, za dua Ye. ta samo, We, a sulra ce t'. ct, a 7 7 y - 7 oT (pec a pe ee eresc,eantmando marcato e pitt mosso — : > —w > S> = ZRH Vornic: _gp, Varn: (odlaset). - dem... Sf elena Zi pretles (Franz): = Kad je ne.u.mio. Gi, bo. Gejet ta.ko HN | wet th] BB AE moderato con agtlaztone. Zuprik. mo th! Cot, Frane: 7 7"? (ide do vrata vsoye th): Go. . spo ce.sk.ta, CFesc.€ AIMARAS Pre = ZT. vasnt.ce,Ha . ro!én.eral, 2 el felerato angoscioso. faqlece Ae me fe = ae oe ey ae be SD (pos bi bo. Ge be — "e ritenuto———_ ral ———. crese.@ antmando = te =. Lo stesso movimento. 136°" Mayka: ooo. Je.sam lise v'. kad nadat amo - gla dace jad lo. kina kucu me pastt, bee Be SF 2S ) WT ghee Sock Mara; detiso. ONS ae) 5 { = = Maj_ko, kunem tise Bogom, dasramotle nema wv nasem dom. Dg 2a = —— ¢rese. fF animando mF 3 = 2B eer lvaricg:S dectss —~ We-sha je ca.snto.ce! Sf > f deciso eepien:, yloderato. 5. rz, 22.00 Vas moliza brant'le je wdu.sno. fiu - Sate smo —— Sf > fraltenendo ~~ = = Toff eben lerutofueporetle: ~ Frane: 27 @ je sve satu - du. 0. bac ne po. pu sta, aim. poco a *, Mejkai A 4 zaglave). Frane? 2 sa.moslan mo. ra. Fh! es wee Se : Te eeea5 28° Mera: yor ae yaad dla glows’ ~ Vor legge ae eee ome Ue me 85; SSZQIIE We .sre.ina ja sam jos t. ma.la nade, wanica: “Hajka: Guprik: rallmollo, je. vo. ja - doa. Prang: "0-72-02 Og. 9-7 ralle dim. rtolla@ =—— ||P con la masstmea esp: sce $8 ey —= {Z ~ Mara: ————} ee rasegnazione, din.e rall.——. 159- "bt zosve, la.mocu mira sr.ck svome 2a. se Varerea: § 2A to W Bre raphe: iaprik ‘Frane: “Oh, zbogoptye.ce, pro.cyye.talo gra.zje, dune moje porusene . ica: a tengo — — Oh, zbogom Frane, 0. cedobroskivi, nade mgje,mirtsavo a: & leritego ———— — facen! Do - bet rigy Bo "ee SH Ue Ba Sud Siri“otk, “da lad prodliigiet ratte: !ta Harte ny cree poco 0.7000. Sa. . Tye. ‘Zbogem brace, ro.di.te. Gi dra - gi, Irgritca: ~ 7V' ogaim bra oe Esa boos 2, Hladas? nasa pokrt 0. blak $¢ — vi,raz.vedrtl nikad 2— kad samsvo. fa po.re.dt.la Ge “cu “pf : We_moy-te kle. ti, kletve te.sko it . ste so 2 Ve Jse.li se crn mana. st. re, lo.li_ke ni.tad ——< 4 > Mara: Uno ¢ crpscisempre °° S $0, yle.dom ta mo.Te, mice: i, ~ =: Se ne. ce, zbogom igre, sretnt vedri dart, sud. bo fas Tey * a, moran sad pro. kUnjal dane, kad sam sbo_ja 0.nog koji dune ja. ce neg uklelog, 0 . nog ko. je P0.guta.0 me.SE Ge. p0.&, do. . brads aoj . 02.2 we [B)MU? cleciiso (Neocekivano udje yp, 1 att pye.smut 0. smjeh bla. gts Ste jade ne.na . 0 da... mh. fai, ~ = 07 rat 1 Je. Ey Goa Gre z Gu. ba.vt ta - ~ ke. soy ae Bo pee —= fe deeiso last! (fa, oe prise eee dna pred {rye na hobjerea): fo.ste_ di nas! D_#> LF sostenals seguercto VShen gl@La: Twarica: lajka: wprietke; (blago molect). .. — Bu._t bla.zt bra- te! Zz Voreiiefit 2-2 bra. te fagdiucno) _ apriacere dopo Vaccorie O.dla.tea. je pala... guit_lo_va-1y Sf > —~ : - = emf — 1 —— HE SB 59) LL? deciso: - pas lar parca: lajka: (krikne tpadne na le, Frane ju dite). s Hh Zuprite:— “Vornié: (Clastor naglo pada). ‘stig (UF secthe > > < 5S FonecHcina,145: FRY go we : rect cin. (Aidelova kula na Ktisu,) : . Aolija Adelove kule,ogradenas oyeve strane xudozm,ko- Jiseprema powadint spajaca kusurom,ala kisura omeduye aye: ta pozadinu.Pod klisurom. de ostra strmina, te otvara strokt po'= Ggled.S desne strane je kula,u kofu se ulaxt kamenim stubara, Sto vode visoke do priog sprata. Stibe suu dua dijela, a veimedsryih Je, use rub klisure,doksal ograden malim xidoi,s keyjeg je poglad Jos sirt. Wa lyevorn xidu ulax uavliyu. Sred avirye je visok startbor, a\pod mim klupa.Sprijeda do kule bokort rusiar jorgovana. U postadint plavo juxrjacko nebo, a dole splitska tuba sa Splitom, Marjan, kastelanski xaljev t brackt konao sa sretrnastim olsjevirn mora. Daleko, daleko, lamnt obrist otoka Bracéa, Solte ¢ Ciova.- | | Rano ye letno jutro jos sumrak. Nekoltko dana na: kon splttskog paxara. oy eee 3 se digne xastor Cuse se mujextnov poxiv k mo: Liter , Bzan” ix oblige déamije. Andarte sostenuto J =60 hea SS ye) rie rie | sempre pp ie PEO dad BP FI? ie Po Fie S3P r emer or tt fiujexin (preva ,Ezan” ole poztv i f mottled’ vz obliinje déamye): f = ee = ee (IM lat ok Ber, Hl. ~~ la - tw ly yeez qe nS Yo aor tee | pedolee begnende i Fie yee it i-—~|abe ne ES {= ty ee = tf ff 6 Mujenin: (Dekmujenin pjeva vidi se kako se preko zida sastraneular = lake cl . lel. =o ad ee... ber! $ he.duentat ~ an, epi 2Muzeztz: 2a pitjednar Lopresno sios wadlgia Rati goltho pristupa unatima oprade oteracanath WS- = es he.du en. .ne Ma. ham. me. der ee ee ER Ee id lah; $ iyentr: . - ieee salvorena. Dustanaujs Helku sow samolanendage koprentydajy samo ature). re .su inl. . lak. toe ~ — ij Pe Hh 0; marta od sogoodven, cdoga poturskusa sapinor jeg) Mel slucbudjeno) Omer: Bo la.ko lu 2a jonego-verpamskeijse. “Hoda... kopiairat. Soe Fer $2? FS a BP RP 24 6 detected oe acey PS Pe Omer: Mellea: pla sentilo Bo WY Spend Ponjos spa.ca. Ta kad we Lange Eeoa ne mer: Suk, molim le da bruke ne bude, da _o.lae ne do-zna. > ea i Fy + ¥F 3P HMelka: [3) Meayezize:(nastaphin posts ko. Hay. je a-le- T on da ne dozna, FP a FP. $a.mo daga ve. 5 dolce segnendo tl canto | — vp = Mujezine: iD, ssa. lak Hl... la. he ek ber, la.t. lake it. lel. Lares eeMujentz: = Py (pristashujudi): Te. ho... a Helha: crest.e traltenendo. Piz mosso un po egthako, . Guauziuajena): Bo.%e, to je on. ko.rak... skrij' se Hel. ko! <—— Kie—. —— cresele Inablenendo. { ~ 3 3 a _ “NS” ge ——F lelha: gvalaga ée.tnja mo . ja. ae Jost lt Bi,pe Habe: (uxdahne) = ma = = 7 7 Hah teasonisenenatzerapeezunatn} Omer (izigie napred), var. “ka. T. pak nt.je po.sve,Se.lam tale Ff - de-lo-va Y # | iF 3 pri. ja.lelj je Dobro si éu. la,fai: (Gime ral, )J————_ Omer (wacucten): fe Sb S bomyhis Sle tt = 2? “/He.je, zoronne spa.va? -_— aim. é rail, Ouer (enalieljno): Mati (fusino): ee . ™ We Spaua¥ ne je.de ‘vi . $2... Fo 2a. - sto areter : ake RS S| 3 Queer: Mali: may. ko? ir We. gnam luina "za. sto. ae Mati: > ay aaaratelate’: HMelkea (za se): 150: ved bt no. ct, be.sa-netdu.ge. To sve je 2a ry, SS TWF h lelka: | Omer: a makit ne and. U . . mt.rise mali, a o: Fi. del ye mot.da o-sla:osadru.stvom. Do . ct de sko.ro ‘er LED . Y eee ieee —== 5 = ee Y bag_ga cehal ho din age ku Ses oe - Looe Sek. ieee joOmer: so Jiva - la, Juekzo je dt’. ono. Ce. hak cuga tu pod A > eRe = £o. as — ee ee ae SSS=—— P ¢ fratlenendo ————— a (6) adante sath) Glaze’ w ula), (rer polete fe He es _lestingugndd| pp e delicalh sempre! Melha:(txidje sva ubucena), F T T i F - 25sa, Mellea: ma oo ee Dok ga tu.ina skrivajuc se ce. kam, byezed od Kew. de, lu.ta,ju.cé no. cu, Po ¥e Ee : yp PEPE Melka: on no. dt’ Frak FP F722 = ‘pod pendierim druge t ka. ur_ke.ryze,— f— 4 fs —* FP wee Omer: s+ We. mo} Hel. ko, Uo maggie je H. del, a nt eu.do ma'aze ee ee earn eee r § =" | %rese. w E ‘ = Omer: Andante a, seretn wet. erall. snolio espres ao \ 4 = SSF SSS PS a da nermisli na te, kad le mi’. kad wd.o net’ je. aNHelka 8 _ cresce antmando 25, HU ja ga vo . lm. Ba vo.ek ga oN oo — crenne arimande ———————_—_—_- ———. Helkas 8 dtminuerido : po pri-da.nju lo . me, 7oN . asa) . mer: (sialosino), Da, sa.grie.sih gr dno, sto Fe.8t sue pridah a =< P, 2pee calne _- Sa Omer: cresc.e animantlo con pusstone eS eS i ryemant rye ci: dav. mam dt + vnu seoslrea — a eFesc. e antmanda comtine Orpen: =— Melka: sostenendo Ge-psu od 20. re dantcer sun.ca. Da si mu é ao a = ° Wi sosterendo ————— : —— Mellea: to bo za. - la - Viaje ces Melko, Adel ye do. bar wa [ye . po. tom NS Ee > 6h £,2 £4 £e2e 2S TF Omer: Metka: | ——— LE eet Oh, da 4. lak re ter: in.e ral, —————— sae = eee eeUn po ‘Pato, - (8) CBee: (Dresluscuje) =e elles, a latino. bhe . ane. ——. estingnendo Ei mar AS, O Walealacbuetjona pole tha jergovanas * Pst, ne-thot.de! pes EE > Frane:(Ulaxi umoran ¢ xamisten) (9 Hogeree. 7, Fuzdahne). Da Hei o ~ pel PB colcanto Pass + To ved treca nod je, ko mr. wa je ku - la, a we ie ¥ -—Frane:(Suncese pomalizi baca rumene odraze po kult, pobrdima t mort zpozadint) -_————~ eo oo i [oe PP poco a poco crese. @ are Frane: ja he = 2 cresa oltre [fatempo ; Trane: £ eSostenulo. be WO) ene: we le, ved Zora prt.ro.dase lu.dé, o ~ snyehomvedrim da eo > =—N~ =~ —~ SPS delicalo = _- Frane: (ide prema rubu klisure,zagledase zanosno & da. Ta - dost pro.si.pije.0 may. ct.ce pri.ro-do, pje.vam 2 da - nas, fete > 13 Y > = sS P cresc.e animando poco @ Poco ~ ~ — a ff" Fane: -Tyins t unajoedoj ekslaxt dok muse lik ocrbava na hortzorda neta, . = hao ¢ ju.cen po slo-& publigeuami pye-vat cu. Le. — or 7a. ay =a cresc.sempre-—-}--------- Undante ciAtabib, : i rane: => po - to Bezkrajna suncemo- ba.sja.na, prt-rodo bay. na 2 a lempo—<—wg. Trane: vilin.ska i raj.ska, po. no.snatgordasa kra_so . te tvo . je, Frane: mola espressivo pa joj capeekrosh he ba lease Soo P moll espreskivo > wser.ne price sla.vom 0.ujon.ca.ne,Frane: Frakenendo 9: Sjay mi sunce darko, do.mo.vt.nt mu lof damtsretna bu. de =——~ 5 ea es Cape ac en ee. I © eresesempre eantmakdo. . . . . . - ~|frallenendo 7 Y: ~ er ae fe Frane,f2wiluonitn ygakmate awn Fe a 79.domi pladom x alo 30 ~ oa a fe sostenendo. ~ 2 ioe oy ry 2 bl Mo ea (xian OLS eR MEO. ui dobar ya-E. faipomnas?” ram ga te Horgsog,bo. Omer: la-zt, pyesmomo.bt.la.z i lra.ve sa.ku.pya. t éa.mo do. ¥, sémpre'p SY Zz Omer: poco a poco cresc.e antmando, Melka: Prijatelj je #. de, cresc.e antinvando. ~ -Y.}-.-------- (poco @ pr z = Qmver i (izaije {pode prema Tran) |B) a Cero — Le Omer: es pate Sy oe, Je pubs od pms SEoe tS pate bpp = y ptatabduganaite. “Pes tay, pt. By. = 3 = 3 LORSOmer: (expel Frane (ease): 1g, ‘Zarmenepomaitimaris Honyjshog. Helin Brak. go. lo.brado Ti. re. —_ i = —. P ¥ un SF RY RR. EV Ale: ur po agttalo. [HE Frcctedl Comarles, OO rijalel; H. din, t hi ga ce. kas? “Ea ‘Ha.ko ne, > 33 3 P a lempoun po agitale oo Pro.la.zh mt.mo t sura.th. a SF a 3a Fi slo te . be ta ko ra.no tera ———~_ enya 0. mere! : liae rall, molle ~~ ——— mares nn a = a5 frdanle cankabite. + Had sroce pre. vr’, kad sa .mozce lve. bare, (aoe —————— — JTS 2 alemnpo frene: — ~~ = ~ oe lad lulam ye. lan ¢ - — wa.mi. den, et, lee eae oe 2 i Ties Frane: erese. |g Slo cet 7 ux gr mije ska. jem pll.ce pri.ste . ght. vam, =. — - e eee pasa ae tim. —— — _—Dit mosso e agitals. fe)}Freze: cs 163- da sa.zna.dem sto pye.va.ju ph . ce. P pti tmosso e agtlals —— 2 o F aa Fra: Omer (enabizeljno): RES ON cperii pee Cu_dne pride mom. ce: fa sto KR ka . tu? NS ¥ An 2. (2 2) Pe OI) KA wu Spl’. be fo. Ja je Geog ka nay. Ge pas = i N_# IP poco O Cresc.é anti Fe6h cae sostenendo i Siz Pi ce ge - va.ju, two. ja se_stra Hel - ha. ON ge HE soskexexae a if gd Puna (wacudena # srdile): _ Fagne: dimy zal ology = Ot.kud znaé Hel . ku! te ere eCCC cee Clee Pe WYO ae’ dine rall.mollo —— PP eabile. dy cea — Wel. ku zna.ju suije. . ede, oe ESN P molto delicate Ey Frane: ‘cutye . ce, slyo.ro.v Bo. je Bo - ga aera~ po. bom svizek Frape:—————_pp_ poco a poco crese. e antmando. -dalirt-0. lu ta.jud po Kony . skom ee : poco pore eresc.4 animande—~ - - Frane: crese. u.gle.dah je @ . dnom MQ pro.zo-re F el 7 &- Frane: célicalo espressivo, as ee TT na. . ne. se.na xu. . kom mo. je sje. ine => P aehicals espressiva Frane: pe. sme, tod da. da | To | Pit mosso. Lesa Frane: HeeUdcex (remote da indrit ipoletipremaFicai} 7] a mi.ra me . ma 0 da, sve me Le ee i —— || F put 220880 Helica: _cresc.e incaleango, ¥ pe - zma, bg erese. e tnealzs a con slaneie t a bE 2 mt =Melka:——— ; ox pk . Lee. Frane: (ase) sostenendo _0 --na, >, sostexendo col cau - = Hella: alempo dime ral. Fraie: & Bt-laj Se t.mo.ue A... ... mf a tem ; ie 2 es dim.e rall, Zz Helka: JIndanfe doloroso. NSS Bas elorese -@u. Me- . a Frane: Se Sy aw P 'mollo espressiys. Helhta: peer eee fee wirale con slancto ————_ Frank? FE Se - da lu. - Fa, 7 21] Yero m08s0, Frage. Sostenendo me sestenendoO: Pit mosso un po agitate. U smt.ri se se ~- stro, st. lom He. di nud. - <=> Foe YS FP Omer: ‘Eriy ba rem Metica: Frane:rue Hellea: Sf Je.dnom pa mo.tet ‘ame: Hvalat na A day mi Frdtaig, HH dont zee ekMelka: = pe Lf. con slancto 3 ? a. ne? Frané: (Golnimosmjehom) £ —— ja sna. demaimerall, Hel. ko ob idimle reall. . ¥ - po-znas no od P soslenendo deliciala Melka: cresc. krv jes. qe znas mo .jé Frama” 7°" A2 173. ije - - pom me ——_ Mella: * —_ alt .ma jos Ye. . psih, —= $s > \P eresc.e antmando— —.— - -)- - - -| a Melee: Por restore RRR ecole fre, ty 3 — oo, | Frane: pi tay a tom Set - mo vicWhe em —— PP 2000 a poco crese.e animando Pi. . la ga Sa. . mo P poco & poco ‘tresc.e antmando Wado. mo. ja sla . tha, = _— Ze ES eknp=——— pa P [bo « pace erase. ¢|arimando 3 LE eS Mella: eps Se £ 5 == sve ur. kt’. rye su, pram Fane: y . = 7 _ . ano, Pje.sni.ce oS (et 2 bey - $e 4 2 : i t S = Mellecr: Lf wibrate ¢ sastenendo. re bey. ell py Mart ka. ur. ke. nyt. an . one —— fu int za. gto SL gh TO. ern Ga-bav a - bg —— f bs See << ffvibrab e sostenendo B 3me. go da joy ved o.da.una 86. ~ Ji... nr bao calandoe rall.| be — rT ye 28) Hodle: Ze . D Hod wale clalorasa. ‘Frane: Nes tay Hel fe 7G fare Mare kle P con dolore e délicato ——— ——__ona je ne.sre.tna ko es Frane: (rgne sena dkrip urabijiz) da & wna.des ka. ko 0.ma gi Ke. a i ee er SO PL acecoll. ao ed Sosterreulo. ~ Frane: (BPI. sco maledent, aNelka proBlijedt), 7 Fh, ato A del! gp a 3 _fieieltabesi'sau grasin tumoran Sais Gat Welleu lecne set zaustavt) 2S .<<——S== Ca (Adel: : at — St Heel: %6) Moderato canlabile. Ne ‘Do.brodale nad» Fra. ~ ne, dim.e rail. moll Pp tnblio espressiva Adel: Frane: Trazim te da.go.r mfgs. Adel (Omeru): BM And” cantabile Jos ne.tko ve . iis? + Ade uw I znam ved tho ji, mada ju do sad nt.kad ne ut. ajeh. “= coN = “ee — mS T Fe ita del (Helki): : _—(poklora’ yoz se) MelkaGvazbunjena zag: a Selam i a. leé Di.sda.rova Wel.ha|~ Pre. po-zna me. — = By 1A_{P crese.e ariimandd \fe. .- - ~~ - diz: e lrallenenda. F tr Hela (Fdelu): — 7m = ae Fi _leid Se-lam Sei.mo.uic A. do! T T |P pie calnra ee | pe ee iMelka: (pokloni’ muse). cresee.antinaida on passtIe yg. Ho ja do =o po ing Re. Cat . —— con passione ha: sa. .da ke.be mi. . ka - da yu. ye. vy = Melia: sient Ul’ kako st me re. ct. —————— S| —— slenlale fii yl 2 2 eentaclaretegemen “gels ona: hy,erese ee. 2 | aime reall. 8 = - + @ bempo (ea) Fagen appassionate, pe rubato, He_lom spazt o_ba-sya.no sum . cem, ———___ Pu GG gogo wo Pcon molinespressione aceell, | a tempo —————$——$__ ze he y aes: “syje.ze od nore mladiatmok ki. . ce, 2 go . -| 2 Zempo ————_Adel: os zi crese.e ravtvando Heel: = me’. kse od sue _ le, t slas ui. thi ko minaret Bey ECP nes oe ages |? crese.e ravivende con animal ~S - Ft ~ “con slazero | “SZ i TNF 7 f Adel: crese. molto — oro - mi_slik o.dma boli. ka Tye. po. la f f+ 422 2 zla . Hu, cor slazecto Ee 7. ge 0 - gla. sna EAdel: con anima fj Di .xda. ro dR: car . ska je. po. la — t tk 3 3 Jf conanima, , - > re ice ~~ : oo Hogs Hose 0 agtlato. ; & et] Go. vor" do a | eves col canto ——_ a Sp _ P agilalo —— HMelica: ne. pre.sta.nt mt’. kad, ec = 22. ——<=—$<$<—= one Helka: fa. . bo od mi.li.mja pu. - > slog oe = = a tempo Ba TemeModerato. Melka: B5~ oe Tih, jel’ mo. gu.ce da sem za le ij = pa, |" faigia oa = i 3 5 = i so zo.re, {od mi.na.re.la, od such Zena, bas od suake io cite 3. = y Hellea: ‘(Ustlnom zanosi bact se pred rym tae acco ‘odgavar), mse tet dru. ge. Rect, vols Kk me #. do?!Adel: HMelhea (poratena hiadzodoi Whe ve glasa nesvijesno se deze ¢ glee ba =. Zo ? T. sla.nt Hel. ko! 4 # sguillamente 20880, ! BAe 0. pro.st! mi !/ Je si Hel.ko lye - pa, Pp molto espressivo Adet: eresc.e am’ wee ee FR. Tepouod z0.re t od sva.ke dru-ge.. —_——. om re ah Za. crese poco a pode e artniancdo|- Adel: . Omer (taprepastens): Mella (odajnap Medel eaess): O.stm ff 0. sim... foe 2 “Je, dne, = $e 4° $44 D>. a oP ilo delicato Ca ve WV RYa a Gleam triton) Teel: 8 _ Adel: ne car she Ye pote nego rajske. Ka.ur.ke Ha re! Da, “F443. Sores Ses SSS crest.e antmendy a=" SSS a F3P Zz vy Adel: 5, _ Helaiiosra egitnee ~c2 mo 4, apealo, Helka: Oz (padne unesyest. Frape t Omer polele dayx pride). _~ praomany, Mel. ko se.stro, ja.o b 2 ie dime reall, =Frane (tuino): Ze ral. We- ™ Sostenuto gigt fork Ae al bol sr:ca —_ ita 0, Yo. ja ce pro.éi a ~ ef p sostenendo col carta ———= Andante cc Be Prati oaeod Welives ve alije): # 2 ite sostercuto con molla espressione | feetOmer: (unajvecem biyesu): Bee i Pro. Kiet Omer: bi. 0 Set .mo.vid LF. ~~, ~ ESN a : Omer: proklela Bt slara mah a Omer: tncalzando -=—_—_~. ro.gam lurski Bo. ser ces oa 2 aes ' sempre piu fe incalzando‘fir UB Hoderalamente agitato. Omer: eT Adel (tuzno): > aie. Be. ny pet ee cot nee oa ke. mye. Lf 2 Omer: cresc.e tncalzanda We, sad drug Sf > ¥ te oe 6 erese.etnealzando- ~~~ - op ee SG Omer: a a ved xe -pri-ja-lelj ¢ bof mese, Yu . to €. 6 0 = e okm.e roll. 220g ————_Bo" S.ro.mak Fra.re, {Mel ha ja - dra, P } soslenendo col canto t jo ja. dan! Lja.ba.ve sto ce’. nis? Ko e e Jelel (prene set ogleda okolo): 1 Di.vnog ju. - bal Tol ka Ye = a’[BB] Pret sosteriuto. fe.sko uz. at. Dre. dra.go mye ~~ sto & £- ei ps affretan Vea allarg. oe ea . ro. bnt Ha.ryan, sv0.ntk Sve. . tog ok e po wye.mu la _ de, .@ 2D del: —— FO. nip. Ge - a Ge antmarde, —$$_— oN offretande ta aeons FS Blt. sla.vo mo ~ re <= 3 9 pitt sentibo ra. do.sno sun. ce, ==! ‘Tu. bie ti pro wor AE SE Be 2 corm 2 Embers passtoze—he year ae a) del: > Ez dra_ga kk, ok, da md je 2 2 z gee ‘Sto = yee - = 7-H £7 NS ‘2 fe elarganda colcanto \aljzpe Adel: (Mlazi Frane polrsten). ee al Bee Be S29. [8] Frazee (Cuzno): ees 7 EE i to == fe = Pasl. padje re.ct gajesito.cail b'.o ? 7 : Con Kg 2 2° Ce_ hak Maru né buna.re SF >P SS col canto for 0. Ant.cusamespremo a.lé sve 2a.t.da, Sf falmpo ~wot Zande © — - Frane; — — We.sre.tni bra te, dok st Bi 0. lint'.cu spre.mo Spo Frane: Sdel(plane): — Frane: » Waruo.duedeseusamostan, tar vec AO Gra 2h te”194. Frane: Adel: Spear) suu.da dak crnuja.vim. “ Pro. kle.ta bi’. la eresc.e tncaleando. . .||f e ve > > . oe : od : OSS bake jae: nema eagle Hist = E et fam. bu - ra c Bye -sma. [presluskapz). te —_ F, PE & £ (a iz PE ; a ce * e a i coaso e agttato 4t a gop sea se g— Sere cE brake. mi.. ls had druge - CRESC. BOLO A pecoe azz nema, @ wje.ram prijeAdel, con calore e appassionalo ~~ ‘be da ju . ..- bim Ha. ~ ray, apace neces bee - aay WR mye - clace ae oneap Bi idese weet foe = PEP ONE DNCetorli cin. ( Soba uv samostanu Sv Marize u Splitiz). Jednostavna soba bijelo okrecena, U sobi's lyjeve stra ne lamnt krevet na kojemi* lest bolesna Mara.Nad krevetom na xtdu drvent kre. Do krevela stolica, Sa desne strane poste. dirt vrata, a do vrata u desnom Kulu sobe slika Bogorodice sa vsecim ulvjenim kandilom, sto se bas uirnuto. Pod slikom kupa 2a Klecarye,a na nyo upayena ubjanica.Na strakryem sidu prostor sa aruenim reseikama. — Fano wu. sutro. wena = Lento = religioso P i —— 9 e solenne. | Ky a —p00. lara: R Ee $x “Holudrice: (za kulisa), i op. I.E P ckempo molto espressivo. F = = res F e fF Alki LL. “= (eb Na.rt.7o u.pravyjamo, gla ..5e, ip { + + Feb e a : i —_——— sal de demand Fr Roy i. Orgulje (txa kulisa)|| p a temp ae espresstvo Pe. oe ea ee ce ie co o © = Holudrice: —==__ poco crese. vhru.s@.nma ‘st. ca, orgfara: ae Holudrice: u . fa. me e, whe. ho ye. dt ..na, = org. <= Mara: Rolucerce: ; =e ----- - - er SP Bla ga mnajiko mi . - lo. she - va.202: ©) Marafu polu snu sa jakin deklamalorskim akcentom): Eee Plo BP 04. Do. gyi mi br.z0 Ko Budi u.ypk sina . . ma fira.ji.ce ne. P Orgulye ae PP possibile pa espresstvo in fe Mara: —= ve fez tz pri. ca, od. vedi meo.davle na sum. ce... Roludrice: > pro. apt suo-jx Ure’ - thee eeMara: = 203; la.iu hadi hatuda sa-mo.sian hladni ¢.spt.o mi’ car... foludrice: imo ld stl. Ina 7 ste". Ee, Ongulje CLese. sempre = = Mara: dioludrice: bra. nt grije.sneaoe Hara: “a $= b= i : Bije, da.no le - Se we Rotidvises 2 “Crese.. 2"" o- pel_cva. sk rr: a Are ae tt rgTref. === —=—= 4b Mea Te Te Te 5 io lara: (pada izneragla rajaste®) Ee f= 5 —— ee 8 sve, sa.mo 2a le... _ p catmando e dist... .. .sosterendo = = : vo 8 7 > - Ye Gio ie eee ) | FS Org. calmando ¢ dim. | Soetenad ——— poe | ed = ——— —— fi. ea “ Rag : eee ro ——I cet tel] calmando e at. soslerenade ; z f Soh Db a= == Es we iHara: - 205 Holuceice: Pp poco a poco cresa.eantinaide =9 = & f Ty ok Te Ss poco a poco cresc.e animandd P ingulje eR =, go crest. - - - ” Hara: Roludrice: _-- - -------------------- eS Tyo Type to Ye Yow ore -poe. Hara: ‘Koludrice: day nam ju bav grea foo . ge eae Orguije flare: Roludrice: _ mer, da fu.de.mo Too.gi du . som —_— 4 h _ a - a = —— pet felara: 20% ‘i crese. moll e-sosterercdo Fioldrice: / eye . - - - -&m, za tt .vo.fa (Ripieno) ~\_ 4 | See Sooo oS lresc. molto e saslerendo : Mara: Holudrice: | jffalempo.------- m ‘ <<] (ua riptero) > (eee eee SF a tempo BS203. Meno mosso, I° tempo. Glaie Goariva u tolericinom raul. Mara se podigne nakrevelu patd: ara: Hae nt e “Vp mollo espressivo e doletssino ae crete ota 4% ola. tho more. $2.7 Mare: —== Ua Ft We tui se stro F.de.lo.va gla.sa, 0. nk ko. bru : ae Ae Fadaivte agpassionalo. F lunge cn, »Ufur.ct. nq dul. vod ~. ca, £ Shebe b. oe > eee $:_ Flee pf : 3 tee a 2 2 Tvartica (tazno): Ja. njalast Hare. Io |feiEa, eof cerovanica: _ pe .va_te su se. sire ko. lx. dri.ce,Bo,guse mo. le, da h' sdravije ca: 7 2 \aNUCa: Jvanica: Mara. —— ama: _, vrai. Saja la... ¢ o-pelsa.njel. U-mi-rise se.sko” - Se a “Mara: - Ho.culvanee dmolimte lo . ~ pla, day 0. pel ci:ka/ oxo milo P moll espressivo il cakilo — — re] \ Hara: 2 ~> eresc.e ravivande tempe S pe - - sm, sto U.del kroaprozor ga ba. . . ct; cresc.e ravivando sempre we20. flara: sbrojelomiz suncas tx .by ° Mara: Ivanica: eee Ue —— 9 oo Vru. ce de molim ét:laz met, ct’. (bay! {~_— Pu _ sk’ sestro mote tho tresc.e tnéalZando | ——_—. — — Fe fede £ he th 2h + 2 rhe = £1) Ioareeca (cz. Haro bes de 7 Andante calmo ed affeiiuose,, cee ara pommpive prak suake reyed). z =e : j eit vo.la mi me — wees, de ee eet (per ja te uolim useod xi. Es abe: — E = = oft ie Dp calmo ed affeliuaseJoantca: pid sentilo Vo.lin be vb.de negsugjelu. na. . krst, —— 4 aaa S| ptt sentito — el eek "FS Jvanica: crese.e antmando Vo. liz le vise no rodjene nd dod vse od suecet—baxpire= Opt ———— 2 ——_ | cr ese.e animando z cresc. sempre Jvanica: ma. . ke, Ja: tu za labo daguppaiooieda:. dem, dead, 4 a, d 4EG: rece scans ee Toankca? viral con inkensa passtore, Pp & sostenendo =~ za lebe ja cu aprrianeetigrie? © se zo. dregaradiefin _ ae ppg 5 3 ES : a Sf vibrale con intensa passione e sosdendrecio ay TS UT21a, Toanitia(sa pripienine placer {_stentafo” /_ _ —_ da mt le o.ni poklone du.stce Mara: (rl 7220) ——= ss = =— Uh, sla.the rije ct... ko melem wla.gé... Pe > ; Ee |b. ie bg sengale | Beton = |p | Se Mara:___— du. su mt krije! pe... hwale se.siro, hua - — la. —— ¥ > SS | SS Oh SSE | Mara: Cara zakailje se), — Tvartica (priskoci): = Lexi liye po Ha.ro! Lb =e teh ie IP : " Fina ; rail.e perdendost’ Fite fempo ie Dre = Hara (laguna spuilegian,slaoiia rake pod plaka banteaje poke) Dive 2. Dugo t.gakF.dzlse ne SP fa Re SS an.e rat. — = 2Mara: cresc.e antmandg. - ~~~ - ~ ff con aby re DP 3, . Ja. vyja, ko.ce lt se 0. dred svo.ga 0. be . Ca. rjarzbog carve) = _ con calore crest. e antmando||. . . - - = - - CoN Andante sostenulo Mara:_ dime rail, = “Ivara (into). _sre_lne Diz.daro.ve kde Crd NM uy se... stro, A — Ll qo) ~rdartizo azmoroso. oo. . ivanica: Mara (Uzdahne t umiri'se kao da ye caspala). vo. le. Fh!ae - 2th «= - {pp mollo espressivo e delicalo .- 5 Fete a | _ _ ipp dolée eben cantando .-. +.vibrato con passione y YoY % — ee =~ oe. sostenuto pp valle perdencdos:| pppp- -- —_Hajka(pogleda na Maru): Ce do mo. ye PEN eR ara. . 90. aN OP —=—== > > > Ti aCe, ry Glas Adel s Pranom ajeven j2 go splilsu. rst lapu u Puck base sausiave do vraea,) Hara (naglo se digrs)icco™ Melipriice Nore): oanica: Maki: Th, A. do, my!” Wa . relia Bega! Sto'b —™ 2 ™N Bas = UF uivace wostenendo pal Yederats ee P3 agttando. Pus te. ga, zla mune ct_nt. a oe Whee Be JAdeiinjeino): —,Mara (zakastjz malo): 20" Adel(okrene se prema met): Bt . lake me ma.ti, stoy lo ao Hab no wtdé.te bo ru-honame.nt, Fei, 2S Y vu Aelelizr-2 vas He. , Bere » vam ne ha . ze eee Piao ie ee a — lelel: ; | Fi. del mje vt.se o.nay sto ye it. 0 ef _— 44 £ zara sacs cast 3Pax woth — ee Bei we ol pring Fane: dal’ ce fe ga x 5 = wd. prpiors a. ff‘ ms 2 rail, Bee wh edo od vas da sa Moderak Malié nanicajetbied! \ Franc: oe te oa a ro —== _ “ma . . dem SS J owersenza rigore peae Maki: Iviga: Maki (uzbudy ucijeno} He, Ss Fra.ne za nec. Ii ja! [visa ila, o.cusve katt, neka odmakdodje, P segiténdo la dvclamedrziorie ig Gi), a ko. da sre.ca,! ath p alempo a z p Zo. fedante Se eaeaueeat del ju vkvalt za raku, a) v0.ls U me dra. gt? ~ Dodi mi tlie F. do, — oe “ 2 dolce expressive cardabile lial ~~ py emioeraesy PR ~ _ Hara: i kako sam sre - Ena. _————. =e — ~—_* 8 ed ee (foanica ¢ Mayka ganule laru suzne o Mara zakastye,) : fees 4 pitt senkilo crese.e arimande con Caore = ff esosienube con moliaant 1 J t T i T ca (Adel sprdne na krevel ¢ poglad? Mart kosw) diza.e allarg. —<226- Mara: slentals rall.edim. tek” dusumi kapl o.2dra.vye.nja. tt'-. ye. ade Na.sof sre.ct ra! . kad 10.ce 1.8 kra.ja, sla.sk de. mou.st.vat Dom cemo sa.gra.dt dau rnemu bir.sta, a Adel: — a zeal Cpe Je Jom dene $2. gea.ait da w_uje.mu bit.sta, Fre Po 6 — BEE- Hara: aon? 227- da; le.kood suje.ta,"| na.satjnbav ct'.sta. lel apenas / MES (Fidel darko geliva Me da.le ko odsuje:ta, nasa Tubau Gi.sia. : i 3 eel ns = £~ ziH2izt aE — Et E~ ebrals « alley. moll} P delicate a tempo Ge Is 5 sie a 3 rt Lyeou ruku,a ona ga desnom pogladi po kost t sakastje se.) ecalando fas Moderato sostenutlo, Ss fvanica: fig; #8 Wo. Bri, wra.ti Hari 2dra-vije. Gusta spina Haro w. PP e calmo seguendo Uaxionewas. Moderato angosciose. . (@hidje k majet t kaze joj): Mayka: Frane: S % (208 prides traveba). Havijeso. Bote! To jeurbude.rye. BN i : P moderato angosciosa Maj ka (Hart: wabrinulo): Dus.s0. moja slatkee, kako bi je? Majo... te.kko mu\fe... — > Soe P ——=—= crese'e animands PEsostenuto molla,, dts st — = ripReeM 25) Andante agitato, ut Fes oe it (laze agi staré lornés lo nor, ) Fe: = a = —— fs 5 : i + oD Soe = ae f _—— a e —== erest.e animandoIpantca (Ugledausi. oca): Hajka (molec): 200. Q 2 ce, 0 -pro- stil ™ —m~ S marcato ¢ piu_zmosso. > — > ¥ a Yornic: Frane: e ee (26) Sostercuto. : Forni: (ganul raskrilé ruke prama Adel.) ——— = e Do. di st. ne moj, — Ls ioe CEE Gey err eer cernn | 230° No prrid:(Idel mu poleh' u narucey sui suganubiod rads ra.stam vamsutma. — sapuende Vani, ©! Frane (prestrasenobite) (jae) Tvartica(poirer do Brana): Ra = > f- >. = = == tsp pee = 36 F = = I gv = We >= ol a pra sextilo ancora pit sentito| =—— Ff. + 2 i b ee. 5 re £ e x 5 alg caagalapaigunijaiaeaajeagcnigea cia wr Ha. rot : Ha..ro lt Sto. je Frane M | | fvantca, Inisa: Jpanica: Toisas ae ; = a Jki_ «Se slro! pe! ote ee F SE fidel: (oantca i Hajka ocgjno krtkru, potrie a2 Agena Blin guste sent saan, fo . : Sa brizne u plac? padre Fran 2 rare ‘Frane(slombjen): aj, Mel, obezcanebion bole tMarte za | : ot li fe jecaywce. Vornid kao gromom i ee 2 — [aiiat olin na myestaat wud se ‘ Bozgeze bila dra.za... oberucke za giavi,) Lowe Ia fo Andarte sosteruio. — 7 : = £472 : = 4 oa SF = - ; 2, Sparen! ——aieee| PP ole aaa z ; = Me a a 4s pOJnanica, liga: Maja: (Aastorse naglo ey "| Prepisae: Simgondid Hak Tu Gira, Har gle. >= spusta) lulla forza sosterulissimo. oO Fonae.