ALEXANDER NEVSKY CANTATA Sergei Prokofiev Opus 78 (1938) Nol. Russia under the Mongolian Yoke (CHORUS TACET) No 2. Song about Alexander Nevsky [5] Lento. J=60 Soprano Ato Teor Bas Fiano or reteset on) a ak ee Ocurié en ef Rfo Neva, en el Rfo Neva, a > gy lo na Ne - % Copyright © 1941 (Renewed) by G. Schirmer, Inc. (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved, Used by Permission "Warning: Unauthorized reproduction ofthis publication is prohibited by Federal Law and is subject to eriminal prosecutionsobre ls grand aguas 13 Ten Na Ne - % te - kf, ma bil - shéy vo - a. Tenemos que acabar con el enemigo,_ 2 7 2 P ye Tamu - 6(-Ti mi 216 ye v6 - in - stvo, 216 ye 2 el enemigo, el ejército sueco. [8] Pit mosso. 25. Te rit P08 yp SEE Ub! kak Bf- fis v6 - in - stvo, voy - sk5 — shvéd - skB - ye. Un! JA! cémo luchamos, _cémo los cortamos en pedazos! 2 {Abt ic6mo hicimos trizas sus barcos de guerra! n- of ké- rob - Tr poNo dudamos en derramar nuestra nae 35 f N&-shu kro? m - di fie zha - Ke-Ti mi. por la gran tierra rusa, - ku- yu tem - Ta ris - sku = yu., patempo {Ey! Donde golpes el hacha, un camino aparecié;_ vi ce po shel eb wi $e nm eal a Sa * 8 con las espadas abrimos sendas en sus filas <.. é s gf! gic ke - % - 1 kip- _ Hames i re i Ze : = mt Lento, come primo. kok Svat, na su boy tem -7 2 73 ‘Ati Quien marche sobre Rusia, conocer su muerte! aio [2] tempo Bp Jams entregaremos nuestra tierra madre rusal Re us + th pim P Rus ba _iLevamtate, Rusia, contra el enemigo! slav nly iv via ~ ga act zm -Tu ras na sthert sku = yu. Ko pti - B _ iA las armas, gran Novgorod! boy,No 3 The Crusaders in Pskov Piano or rebearsat ony pe - re - gri- nus, Pe - re - gri- mus,7 pe- des me-os, pe-des me - os, in cym-ba- lis, in cym-ba - lis, pe- des me-os, pe - des me - 0s, in cym-ba- lis, in cym-ba = lis, pe - des me - 05, XX in cm - ba lis, = re = gri- onus, ex - pec - @- vi pe - des me - 05, in cym-ba - lis, fod : 2 ol B pe - te - gri- mus, ex - pec - ta - vi in cym - ba - lis, f [oe ro ar omy ex - pee oioh = 5 z rear! 2 a ba - ls, pe - re - gri- mus ex- pec- ta - vi, pe - des me - 08, [ee : SS = = > = in cymba - lis_ pe, - us, ex- pec - ta vi pe - des me = os, 4 [ett 3 a ee ee =: = = iF in cym-ba- lis, pe'- re - gri- nus ex-pec-@- vii pe- des me- os, = 1 } at I eS = Z ba = ls, pe - te - gri- muy ex-pec- tm - vi, pe des me- 05, 36 pe-re~gri - mus, ex-pec-ta-vi, ex-pec-ta- vi in cym-ba - lis, pe - fe-gri-mus, pe-re~gri- mus, ex-pec-ta-vi, ex-pee-ta-vi cym-ba - lis, pe - re-gri-nus, pe-re- agri - mus, ex-pec-ta- vi, ex-pee-ta- vi in cym-ba - lis, pe - re~gri-nus, pe-re~gri - nus, ex-pec-ta-vi, eX-pec-ta- vi PN, Largo, come primo10 2 ey 7 Andante. = pec - a> viu a pe - des me - 05,— eym - ba - lis, pe - des me - 0s, pe - des me - 08, in— cym - ba - lis, in cym - ba lis, pe - des me = os, in ba - lis, XV pe 2 oe : us, x12 ba cym - ba - lis, cym = ba - lis, cym - ba - lis. pe - re - gti - mus, 2 : pe - re gri- aus, ex = pec - ta Pe - re - gri-mus, pe - re - gri- nus agri ~ nus. aol Pe - te gri-mus, pe - re - gri- nus.No 4. Arise, Ye Russian People 8) Ategrorsoitn.J= 72 wg Soprano Bass Bota - | or rehearsal ont) 2 Ilevéntate, oh pueblo ruso!__ hacia la gloriosa y mortal batalla! sihért - nly boy, vay - ie, Iii - di_ ris - ski - ye, ma slav- nly boy, na sihért- nly boy, fata -4 iLevintate, oh pueblo libre,"_para defender nuestro amado pats! bol | doe zem - iw vay-ie, I - za ni shu 26m-Tm — ehés - mu - yu, 8 Xv 25 Tod honor para los guerreros que sobrevivan _y gloria eterna para quienes mueran._ le vim b3y-tsim pb - cht i. chest, a hiGrt-vim sla-va_ véch-na- ya, Za ét-chiy dom, za_ Bassi ie ES Za ét-chiy dom, za_ erdtte oh puebio uso,__pua defender nuestra sara err rsa 19: af Feta - vay-te, St Feta - vay-te, na riis-skiy kray, fita- viy-fe, Ti-di_ris-ski - ye. Fata - viy-fe, Iii-di_ris-ski-ye, ma eee Tmi- di riis-ski - ye. Fsta - vay-fe, imi-di_riis-ski-ye, nasthért -niy stitert- nly XN 28 = pak poco rit. na shu 26m - Ti na shu 26m.16 a a tempo NingGn enemigo permanecerd. en tierra rusa, en nuestra gran Rusia, ve va eee Pod = fi - may - fstas, mii rd - nf s yee Rus. 2 29) jLevéntatet jas armas, madre Rosa! slav = nly boy, ah na slaw - nly boy, na1 ILevantate, oh pueblo rus0!, 0 Dee P fia - vay-ie, Tm-diw6leni - ye, Vra- fi feta - vay-fe, Tn-@i vol-ni - ye, £ enemigo no marcharé a través ce Rusia: — Ff = = = € z SS sméreniy boy, a chés - nu = yu. sihért-niy boy, za né-shu 2ém-liu —chés - nu ~ yu, wv a & egimientos no permaneceréin en suelo rus0; 30 Son. 4 gim onaRus fe — bi- 2h - vai, pil - kov na Rus fie cl enemigo no volver a arrasar los campos ruso5- SSS SS Se — iy om RE he a - Mev poo ey Ru He18 Fi] _itevéntate, oh pueblo ruso!.. slav-niy boy, slav-nly boy, sinére-nly boy, Fata - viy-fa, Wi-di_nis-ski-ye, na sliv-nly boy, na sméreniy boy, fata - \ vay-fe, Tu di vol-nii - ye, za nt shu zm - fu chés - nu-yu!____alo Tenor | Tenor Bass IL asst Piano (or beara on) 2 No 5. The Battle on the Ice 32) Adagio. |= 48 ] Moderato. |= 92 Allegro moderato. J= 112pe - re - gri-nus,_ ex = pec - ta- vi pe - re - gri-mus,_ ex = pec - ta- vi pe- des me ~ 05, Basil yp Pe - re ~ gri-nus, Xv in cym - ba- lis, idee especie Ass es ae re - gri-nus,_ ex - pee - @-vi_ pe - des ‘eri - nus, ex - yee - ~ peo -ta-vi pe des in. ym iba ineau vi_ pe - des me - 05,2 [| LD . Pe - re - gri-nus,_— pe - re - gri-nus_ 4 ex - pec - a- vi pe-des me - 05, SS Jee ie) SS = Pe - re ~ gri-nus,_ ee ee Pe - re - gri-nus, SF BS Sere = - owe, oe ee a ex - pec - ta- vil in_ cym- ba-lis,_ pe - pe-des me-os est pe - re = gri-nus,_ ex - pec - ta- vi pe-des_me-os_ est. gri-nus, ex - pec - ta- vi pe des_me- os fom gba Bs ee cst2 [8] anegro.J=80 Ae Vin - can - tar - ma Vin-can -tar- ma - Vin-can -tar- ma era - ci - fe- ra! Hos-tis pe - re - at! Vin-can -tar-ma Bassi ge ra Vin-can-tar- ma cru -ci- fe - ra! Hos-tis. pe - re ~ at! Vin-can - tar ~ ma24 Vin-can-tar-ma Bassi Ff, Vin-can- tar- ma Basil pp Vin-can-tar- ma pe-re-at!jas Sopra Po > w= pi - mm, ex. pec - tar - wi pe - des me - 08, 25in cym-ba - Tis, ex - pec - w - vi, ex - pe - @ - vi XN re = ee Pe-des me-os, pe-des me-os pe - fe - gi - mus, Pe-des me-os, pe-des me-os pe - re - agri - nus, Pe-des me-os, pe-des me-os pe - re - gr - mus, a ot s — ce fs! [oe ee mm me De: fe = ghmu, cx = poe oy pede me ote21 in cym = ba - lis, ex - pe ex - peo - wm - vy Xv 50) Allegro. |= 96 161 ex - pe - t-vil ex; pec - om | wiNo 6. The Field of the Dead 73} Adagio. J= 48 ‘Mezzo Soprano Solo Piero Gor dearest ont) | & 9 ‘Meno mosso. Ya poy- di po pv - Im be = 16 - mu, pd-Te-chi po po - Im set - nd = my, Is — po - i-shchd__ ya_ sliv-nih 6 ~ ko - lov, zhe - fi ~ b6v md - Pochissimo pi animato. dob = rib. m6- Idd-tsev.. Kto Te-zhft me - cha = iii pd - 2829 rib - Ten - nly, ito Te-zhit stte - 16 - yu pb - ra - fen - nly, pd-tse-Ii- yu tévo__ 96 chi ‘ir - vi - ye, a t-mi_ mo - lad - om eP Pp ay rae -lby 18 d6~ yu tsu, shto ~ sta [77] Meno mosso. (come prima) ap — = Ne voe-ma___ vmuzh-ya ka - af - vo-vor kra- 56-4 Jem-né - ya kin - cane é ch = yet - tsa A péy-di__ ya za brab- 18 - vo. Ot - 28 -No 7. Alexander’s Entry into Pskov 79] Moderato. = 88 Rusia ha librado a una gran batalla somrno Sy webb Hla iw Tene ee ass eZ Nepite © Wy Sky) boys ie ana Seas: na rid - ny wm - i bit va - 3031 gi. Quien marcha contra Rusia, conocerd su muerte! ifs Kto ef 2 * Kio ph = aes ba = detonated [si Allegro, ma non troppo. j= 84 a [2] sep “ iAlégratey canta, madre Rusia En nuestra tera no queda ningén enemigo ET = mat rid ~ ni - ya Rust Na rd-noy Ru - Na réd-néy Ru - sf Ve. se - Ir - sia, poy, mai rad - na32 _aue ponga sus Avidos ojos sobre nuestras aldeas. fe bi-vat vra-gd, fe Fi - dif wra-gi —nfl-shib_ ris-skib OL Kio pfi-diGt na Rus fle bi-vit vra-gi, fe Ti - dit vra-gi —nd-shib ris-skib SL, —-Ktopfi-divt_na Rus Zo fase aoe craawtn eorment rectal as Se bu-det_ na sitert_ Bit | bi-det_na siter bit = Ne i - daf vra-gd —nd-shih_ris-skib 8761 Kio pii - ait na = fs = = dl Re i = dGE vra-ga —nd-shib_ nis-skib 506 Kio phi - dist na Rus ba - det ona sheet Na Ru-# d= fy, ona Ru33 bol = shoy 87) ans a. cava ade vee a ia, poy, mat34 i} 2 9 3 In nuestra Rusia, nuestra gran RUSia, no queda enemigo alguno! Rust Na Ru - % bol - hoy te iAlégrate y canta, madte Rusia! eee v& ova =) gh Vo ere i 7 an, ree f Pitt largamente. maf d= nf - ya Ru! No ve - t= ky opie35 Para la gran celebracién toda Rusia se ha reunido. —— Rust Wo 2 5 Tsar, as Rus,