Professional Documents
Culture Documents
Fostering Academic Success Among English As An Additional Language Nursing Students Using Standardized Patients
Fostering Academic Success Among English As An Additional Language Nursing Students Using Standardized Patients
www.elsevier.com/locate/ecsn
Featured Article
KEYWORDS Abstract: To reduce health care disparities among minority groups, it is imperative that nursing
simulation; schools increase their enrollment and retention of English as an additional language (EAL) nursing stu-
standardized patients; dents. However, EAL nursing students struggle academically. The aim of this study was to explore the
EAL nursing students; perceived effectiveness of standardized patients (SPs) as a means to achieve academic success among
visible minorities; EAL nursing students. Using focus group methodology, 35 EAL nursing students shared their percep-
health care disparities; tions of SPs as a teachingelearning tool. Analysis generated seven core concepts: (a) psychological
community of practice; safety, (b) comfort communication, (c) psychomotor skill development, (d) language acquisition, (e)
attitudes change in attitudes, (f) debrief, debrief, debrief, and (g) learning takes time. SP simulation creates a
supportive community of practice that enables EAL nursing students to experience a sense of
psychological safety as they acquire new learning in cognitive, psychomotor, and affective domains.
Additionally, EAL nursing students are able to enhance their English proficiency as they
communicate with patients and families. Engaging in debriefing and repeat practice sessions are
instrumental to EAL nursing student learning. A strategic transformation in the delivery of EAL
nursing education is needed. If EAL nursing students are to attain positive learning outcomes, they
need to be immersed in a supportive and contextually-rich learning environment fostered by SP simu-
lation that encourages them to strive for mastery.
There is an unprecedented growth in ethnocultural and accompanying this growth is a marked increase in health
linguistic diversity within United States and Canada care disparities among minority groups. The Institute of
(Statistics Canada, 2017; U.S. Census Bureau, 2015); Medicine (2003) recommends increasing the diversity of
health care professionals to address these disparities.
Expanding student enrollment into schools of nursing
* Corresponding author: krista.king@mun.ca (K. King). by recruiting applicants from diverse backgrounds is
1876-1399/$ - see front matter Ó 2017 International Nursing Association for Clinical Simulation and Learning. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/j.ecns.2017.06.001
EAL Nursing Students 525
considered a key strategy (Institute of Medicine, 2003); recommendations for enhancement. A focus group study
however, there are several obstacles that must be overcome. entails conducting a series of discussions on a particular
EAL nursing students, for example, experience a greater topic of interest (Krueger & Casey, 2009).
struggle for academic success than their native English
speaking counterparts (Miguel & Rogan, 2011).
Between 1967 and 1995, Study Setting and Sample
the pass rate on the NCLEX-
Key Points RN was 21% lower for
Standardized patient On obtaining institutional review board approval, recruit-
Mexican-American nursing ment commenced. Thirty-five undergraduate EAL nursing
simulation fosters a students who spoke English
supportive and contex- students from a Canadian nursing university in a foreign
as an additional language country where Arabic is the official language volunteered to
tually rich community than native English-
of practice for nursing participate. Participants were enrolled in a Bachelor of
speaking nursing students Nursing (BN) program (includes post-diploma option).
student learning. (Bosher & Bowles, 2008).
Standardized patient Participants had recently taken part in a nursing course
English language deficiency that had integrated SPs as a teachingelearning tool.
simulation affects posi- is making comprehension of
tive attitudinal change. Participants were enrolled in a foundational nursing course,
nursing terminology and ab- a family nursing course, a health assessment nursing course,
Diversity in nursing stract concepts challenging
may reduce health and/or a mental health nursing course. The exact duration or
(Donnelly, McKiel & frequency each participant utilized SPs is unknown.
care disparities among Hwang, 2009; Olson, 2012).
minority groups. According to the Cummins
Model of Language Acquisi- Data Collection and Analysis
tion, contextually rich
learning environments that provide learners with facial
Participants took part in one of six focus group sessions that
cues, gestures or concrete objects of reference, enhance
lasted approximately 75 minutes. On receiving consent,
learning (Cummins, 2003). Standardized patient (SP) simula-
focus group discussions were audiotaped and later tran-
tion can create a rich context for learners and promote the like-
scribed verbatim. During the focus group sessions, partic-
lihood of academic success among EAL nursing students.
ipants responded to open-ended questions designed to elicit
A SP is ‘‘a person trained to portray a patient in realistic
EAL nursing students’ perceptions of SPs as a teachinge
and repeatable ways’’ (Lewis et al., 2017, para 2). Imple-
learning tool. Transcribed data were analyzed using the
menting SP simulation into undergraduate nursing curricula
analytical framework of key concepts (Krueger & Casey,
may create the contextually rich learning environment that
2009) to identify core ideas pertaining to EAL nursing stu-
EAL nursing students require in order to excel. If, ulti-
dents’ perceptions of SPs as a teachingelearning tool and
mately, there is a substantial increase in enrollment, reten-
recommendations for enhancement.
tion, and success of EAL nursing students, the health care
system will be better poised to deliver culturally competent
nursing care. However, little is known about the teaching
Results
effectiveness of SPs among undergraduate nursing students
and even less is known about the impact of SPs on the
The 35 participants (female ¼ 30, male ¼ 5) spoke a variety
learning of EAL nursing students (Becker, Rose, Berg,
of native languages including Arabic, Tagalog, Malayalam,
Park, & Shatzer, 2006; Kurz, Mahoney, Martin-Plank, &
Bengali, Afrikaans, and so forth. The majority (60%) spoke
Lidicker, 2009). The purpose of this research study was
Arabic as their native language and had been speaking
to explore EAL nursing students’ perceptions of SPs as a
English for more than 10 years. Seven concepts emerged
teachingelearning tool. It was anticipated that there would
that reflected EAL nursing students’ perceptions of SPs as a
be an opportunity to glean insight into strategies that may
teachingelearning tool: (a) psychological safety, (b) com-
enhance the effectiveness and integration of SP simulation
fort communication, (c) psychomotor skill development, (d)
in nursing curricula.
language acquisition, (e) change in attitudes, (f) debrief,
debrief, debrief, and (g) learning takes time.
Methodology
Psychological Safety
This qualitative, exploratory study utilized focus group
methodology guided by Morgan (1995, 1997) and Krueger Participants experienced an immense sense of psycholog-
and Casey (2009) to ascertain EAL nursing students’ per- ical safety as they interacted with the SPs. The SPs
ceptions of SPs as a teachingelearning tool and prepared them for the unknown, accepted them as learners,
practice framework convictions, overcame stereotypical patients in the clinical setting. Female participants’ stated
views about patients with mental health illnesses, acquired that interacting with male SPs prior to commencing their
positive attitudes about older adults, and adapted to new clinical course enabled them to feel at ease when caring for
cultural norms regarding gender segregation. male patients:
Post-diploma participants adopted a new practice frame-
I was shy the first time . He came in for [a]
work espousing family-centered nursing care. They real-
respiratory assessment and you have to do hands on
ized that the profession of nursing is about much more than
like percussion and auscultation so . I was kinda
the timely completion of nursing tasks and that the family
like shy in the beginning. Then I just went with the
should be at the center of nursing care. One participant
flow, like you get used to it. That’s why now, I’m
stated, ‘‘It helped us to see how important the family is.’’ A
doing [a specific clinical nursing course] [in a] a male
participant shared her new practice framework conviction
trauma unit [and] I do not have any problem doing [a]
with the group:
health assessment. [Now] I feel good.
[I now] treat the patient equal to their family. Both of
them they need my attention; both of them, they need
my care. I [am] always reminding myself that I have
Debrief, Debrief, Debrief
to talk to the family.
All participants viewed debriefing as an essential compo-
Participants who engaged in learning with SPs who nent of SP simulation:
portrayed various mental health illnesses such as schizo-
phrenia were able to overcome stereotypical views about It is actually very helpful for us to hear . a patient
patients with mental health illnesses. Prior to the learning tell us how they think, how they felt, about our
experiences, many participants were unsure of ‘‘what to intervention. Was it good, was it bad, did we need to
expect’’ and they were fearful they may be harmed in the change something to make it better for a real patient.
clinical setting by patients with mental health illnesses. One During reflective debriefing sessions, participants were
participant shared, ‘‘I was afraid in a way that I did not able to glean insight into their nursing practice; they were
want to turn my back to someone without noticing what able to identify areas of their practice that were skillful and
they’re doing because, you know, something bad could others that were in need of improvement:
happen.’’ Upon completion of the SP learning experiences,
participants were no longer concerned about going to So, I learned something from her feedback . during
clinical for their mental health nursing course and they no . communication with the family, [it] is not always
longer feared for their personal safety. necessary to only communicate in conversation and
Prior to SP learning experiences, some participants talk with them. There is [other] ways which we [can]
believed that older adults were unproductive and that connect with the family like emotional support or [a]
declining health and quality of life was a natural conse- hug . the mom was really sad . I just hug[ged] her
quence of aging. and she really trust[ed] me after that.
This notion is evident in the following quote: Participants emphasized the need to debrief immedi-
I thought like most elderly people ah they cannot like, ately after an SP learning experience.
they cannot [live] normal life . Because in our One participant said, ‘‘I enjoyed having the opportunity
country elder people like, most likely, they have a to receive feedback immediately from the standardized
cane, a chair outside by the street and they just sit and patients themselves.’’ While the majority of debriefing
look at people going here and going there. [They sessions took place immediately after an SP learning
have] nothing to do . [They are] not healthy to walk. experience, there were a few occasions when debriefing
SP simulation enabled participants to experience a pos- was delayed. Participants who were unable to debrief
itive attitudinal change toward older adults. They realized immediately experienced a high level of uncertainty
that older adults can lead healthy and productive lives. One regarding the quality of their nursing care. The lack of
participant stated, ‘‘I [was] shocked . when he talked to me immediate feedback from simulation facilitators halted
about his life . he eat[s] vegetables, he watch[es] his diet . engagement in SP learning experiences:
And he told me he like ah walks four to five kilometers.’’ It gets hard for the instructor to give attention to all of
Female participants were able to adapt to new cultural us equally . sometimes we just stand there not like,
norms pertaining to gender segregation. Despite deep- not knowing what to do when the instructor’s viewing
rooted cultural beliefs that male and female residents someone else . [with] the standardized patient you
should have limited interaction in the community, female have to wait until the teacher comes, you have to wait
nurses are being expected to provide nursing care to male for your turn . like you just get stuck.
care was valued by SPs, and they felt they could make errors for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy
without jeopardizing the health and well-being of real pa- of educational objectives. New York, NY: Longman.
Becker, K. L., Rose, L. E., Berg, J. B., Park, H., & Shatzer, J. H. (2006).
tients and families. SP simulation fosters a supportive CoP The teaching effectiveness of standardized patients. Journal of Nursing
that enables EAL nursing students to experience a sense of Education, 45(4), 103-111.
psychological safety as they acquire new learning in cogni- Bosher, S., & Bowles, M. (2008). The effects of linguistic modification on
tive, psychomotor, and affective domains. There has been ESL nursing students’ comprehension of nursing course test items.
overwhelming support for simulated learning to foster a sup- Nursing Perspectives, 29(3), 165-172, Retrieved from http://www.ncbi.
nlm.nih.gov/pubmed/18575241.
portive CoP (Robinson-Smith, Bradley, & Meakim, 2009) Bowden, J. (2008). Why do nursing students who consider leaving
with the potential to enhance student learning (Levett- stay on their courses? Nurse Researcher, 15(3), 45-58. http:
Jones & Lathlean, 2008), to influence development of a pro- //dx.doi.org/10.7748/nr2008.04.15.3.45.c6456.
fessional role concept (Levett-Jones & Lathlean, 2008), and Bradbury-Jones, C., Sambrook, S., & Irvine, F. (2007). The meaning of
to encourage professional progression and retention within empowerment for nursing students: A critical incident study. Journal of
Advanced Nursing, 59(4), 342-351. http://dx.doi.org/10.1111/0j.1365-
nursing education programs (Bowden, 2008). 2648.2007.04331.x.
Castledine, G. (2002). Students must be treated better in clinical areas. British
Journal of Nursing, 11(18), 1222, Retrieved from http://web.b.ebscohost.
Debriefing: An Essential Component of Simu- com.qe2a-proxy.mun.ca/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid¼2&sid¼efaf2200e
6eaa-4533-8d52-e68fd6ba6844%40sessionmgr114&hid¼123.
lation Education Statistics Canada. (2017). Study: A look at immigration, ethnocultural di-
versity and languages in Canada up to 2036, 2011 to 2036. Retrieved
Debriefing is an essential component of simulation educa- from http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/170125/dq170125b-eng.
tion and in fact where the learning occurs (Decker et al., htm.
Cummins, J. (2003). Education research in bilingual education. Retrieved
2013; Neil & Wotton, 2011). During a debriefing session, from www.iteachilearn.com./cummins/educationalresearch.html.
participants are encouraged to reflect on their performance; Dearmon, V., Graves, R. J., Hayden, S., Mulekar, M. S., Lawrence, S. M.,
they are encouraged to think critically in relation to pro- Jones, L., & Farmer, J. E. (2013). Effectiveness of simulation-based
cess, outcomes, and application of knowledge and skills orientation of baccalaureate nursing students preparing for their first
(Neil & Wotton, 2011). After participating in a debriefing clinical experience. Journal of Nursing Education, 52(1), 29-38. http:
//dx.doi.org/10.3928/01484834-20121212-02.
session, students are encouraged to engage in repeat prac- Decker, S., Fey, M., Sideras, S., Caballero, S., Rockstraw, L., Boese, T., &
tice until they are able to demonstrate consistent success. Borum, J. C. (2013). Standards of best practice: Simulation standard VI:
The debriefing session that follows an SP learning The debriefing process. Clinical Simulation in Nursing, 9(6S), s27-s29.
experience is unique in comparison with the debriefing http://dx.doi.org/10.1016/j.ecns.2013.04.008.
session that follows other simulation modalities. Simula- Donnelly, T. T., McKiel, E., & Hwang, J. (2009). Factors influencing the perfor-
mance of English as an additional language nursing students: Instructors’
tions that make use of high-fidelity human patient simula- perspectives. Nursing Inquiry, 16(3), 201-211. http://dx.doi.org/10.11
tors use only the simulation facilitator and, or, the learners 11/j.1440-1800.2009.00453.x.
to provide feedback to participants. During an SP debrief- Doolen, J., Giddings, M., Johnson, M., Guizado de Nathan, G., &
ing session, nursing students are able to gain feedback O’Badia, L. (2014). An evaluation of mental health simulation with
about their nursing care from a ‘‘patient’’ perspective. standardized patients. International Journal of Nursing Education
Scholarship, 11(1), 1-8. http://dx.doi.org/10.1515/ijnes-2013-0075.
Institute of Medicine. (2003). Unequal treatment: Confronting racial and
ethnic disparities in health care. Washington, DC: The National Acad-
Conclusion emies Press.
Krueger, R. A., & Casey, M. A. (2009). Focus groups: A practical guide
for applied research (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
A strategic transformation in the delivery of EAL nursing Kurz, J. M., Mahoney, K., Martin-Plank, L., & Lidicker, J. (2009).
curricula is necessary. EAL nursing students can achieve Objective structured clinical examination and advanced practice
positive learning outcomes when immersed in a supportive nursing students. Journal of Professional Nursing, 25(3), 186-191.
and contextually rich CoP that encourages them to strive for http://dx.doi.org/10.1016/j.profnurs.2009.01.005.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate
mastery. The implementation of innovative teachingelearning
peripheral participation. Cambridge, MA: Cambridge University
strategies, such as SP simulation, can promote success among Press.
EAL nursing students. EAL nursing students are greatly Levett-Jones, T., & Lathlean, J. (2008). Belongingness: A prerequisite for
needed in the health care system; diversity in nursing may nursing students’ clinical learning. Nurse Education in Practice, 8(2),
reduce health care disparities among minority groups. 103-111. http://dx.doi.org/10.1016/j.nepr.2007.04.003.
Lewis, K. L., Bohnert, C. A., Gammon, W. L., H€olzer, H., Lyman, L.,
Smith, C., Thompson, T. M., Wallace, A., & Galiva-McConvey, G.
(2017). The association of standardized patient educators (ASPE) stan-
dards of best practice (SOBP). Advances in Simulation, 2(10), 1-8. http:
References //dx.doi.org/10.1186/s41077-017-0043-4.
Miguel, C. S., & Rogan, F. (2011). Clinical expectations: What facilitators
Anderson, L. W., Krathwohl, D. R., Airasian, P. W., Cruikshank, K. A., expect from ESL students on clinical placement. Nurse Education in
Mayer, R. E., Pintrich, P. R., & Wittrock, M. C. (2001). A taxonomy Practice, 12, 115-119. http://dx.doi.org/10.1016/j.nepr.2011.10.008.
Morgan, D. L. (1997). Focus groups as qualitative research. Thousand 19, 26-32, Retrieved from http://web.a.ebscohost.com.qe2a-proxy.mun.
Oaks, CA: Sage. ca/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=1&sid=6fbecd3e-32d4-4a3d-b667-3
Morgan, D. L. (1995). Why things (sometimes) go wrong in focus groups. 41a56cd89d6%40sessionmgr4009.
Qualitative Health Research, 5(4), 516-523. http://dx.doi.org/10.1177/ Robinson-Smith, G., Bradley, P. K., & Meakim, C. (2009). Evaluating the
104973239500500441. use of standardized patients in undergraduate psychiatric nursing expe-
Neil, M. A., & Wotton, K. (2011). High-fidelity simulation in nursing ed- riences. Clinical Simulation in Nursing, 5(6), e203-e211.
ucation: A literature review. Clinical Simulation in Nursing, 7(5), e161- U.S. Census Bureau. (2015). New census bureau report analyzes U.S. pop-
e168. http://dx.doi.org/10.1016/j.ecns.2011.02.001. ulation projections. Retrieved from http://www.census.gov/newsroom/
Oerman, M. H., & Gaberson, K. (2006). Evaluation and testing in nursing press-releases/2015/cb15-tps16.html.
education (2nd ed.). New York, NY: Springer. Webster, D. (2013). Promoting therapeutic communication and patient-
Olson, M. A. (2012). English-as-a-second language (ESL) nursing student centered care using standardized patients. Journal of Nursing Education,
success: A critical review of the literature. Journal of Cultural Diversity, 52(11), 645-648.