‫نجيب محفوظ‬

‫قشتمر‬
‫‪Copyright © 1988 by Naguib Mahfouz‬‬
‫‪First published in Arabic in 1988 as Qushtumur‬‬
‫‪Translated into Hebrew by arrangement with the American University in Cairo Press‬‬
‫‪All Rights Reserved‬‬

‫‪Hebrew Language Copyright‬‬

‫‪© Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.‬‬

‫כל הזכויות שמורות‬

‫זכויות בעברית‬
‫© כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬

‫הציטוט בעמוד ‪ :189‬פרק אור היום [‪ ,]93‬פסוקים ‪ ,11-1‬הקוראן‪ .‬מערבית‪ :‬אורי רובין‪ ,‬תל‬
‫אביב‪ :‬אוניברסיטת תל־אביב‪ ,‬ההוצאה לאור ע"ש חיים רובין‪ ,‬תשע"ו ‪.2016‬‬

‫עורכת המהדורה העברית‪ :‬תמי צ׳פניק‬

‫ייעוץ מקצועי‪ :‬ברוריה הורביץ‬
‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪ ,‬לשדר או לקלוט בכל‬
‫דרך או אמצעי אלקטרוני‪ ,‬אופטי או מכני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪.‬‬
‫שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬
‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬

‫סידור‪ ,‬עימוד‪ ,‬הפקה וקדם־דפוס במפעלי כנרת‪ ,‬זמורה‪ ,‬דביר — מוציאים לאור בע"מ‬
‫רח' אגוז ‪ ,6‬פארק תעשיות חמן‪ ,‬חבל מודיעין ‪7319900‬‬

‫נדפס בישראל‬

‫‪Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.‬‬

‫‪6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel‬‬

‫‪Printed in Israel‬‬

‫מסת"ב ‪ISBN 978-965-566-984-8‬‬

‫‪www.kinbooks.co.il‬‬
 ‫נגיב מחפוז‬

‫בית הקפה שלנו‬

‫מערבית‪ :‬ששון סומך ועידן בריר‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪6‬‬
‫בית הקפה שלנו‬

‫‪7‬‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪8‬‬
‫בית הקפה שלנו‬

‫‪9‬‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪10‬‬
‫בית הקפה שלנו‬

‫‪11‬‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪12‬‬
‫בית הקפה שלנו‬

‫‪13‬‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪14‬‬
‫בית הקפה שלנו‬

‫‪15‬‬
‫נגיב מחפוז‬

‫‪16‬‬