‫خطبة خاص عيد الفطر‪:‬‬

‫" أرتي كمناغن دعيد الفطر "‬

‫(‪ ٢٥‬جون ‪ ١ / ٢٠١٧‬شوال ‪)١٤٣٨‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫ساي برفسن كفد ديري ساي دان مثرو حاضرين يغ دكاسيهي سكالين‪،‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬كيت منيغكتكن كتقواءن كفد هللا سبحانه وتعالى دغن‬
‫برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال فرينتهث دان منيغضلكن سضاال‬
‫الرغنث‪ .‬مودهن‪ ٢‬كهيدوفن اين مندافت كبركتن ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫دفاضي لبرن يغ اينده اين خاطب اكن مثمفايكن خطبة برتاجوق‪" :‬أرتي‬
‫كمناغن دعيد الفطر"‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫الحمد هلل‪ ،‬برشكور كيت كحضرة هللا سبحانه وتعالى أتس ليمفهن‬
‫رحمتث دافت كيت برهيمفون سكالي الضي درومهث باضي مراياكن‬
‫عيد الفطر‪ .‬هاري اين اداله هاري كمناغن بوات أومت إسالم كران‬
‫برجاي منجالني عبادة فواسا دبولن رمضان‪.‬‬
‫سموض متالمت فواسا رمضان يغ دتتفكن دهولو بنر‪ ٢‬منجاديكن‬
‫كيت إنسان يغ برتقوى دان تروس ككل دالم ضولوغن متقين ستروسث‬
‫برأوليه كجاياءن ددنيا دان أخيرة‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة‬
‫آل عمران ايات ‪:133‬‬

‫مقصودث‪":‬دان سضراله كامو كفد (مغرجاكن عمل‪ ٢‬يغ باءيك اونتوق‬

‫مندافت) كأمفونن دري توهن كامو‪ ،‬دان (مندافت) شرض يغ بيداغث‬
‫سلواس سضاال الغيت دان بومي‪ ،‬يغ دسدياكن باضي أورغ‪ ٢‬يغ‬
‫برتقوى‪".‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫سبولن اللو كيت تله ماللوءي سواتو فروسيس كروحانين يغ خوكوف‬
‫منخابر جسماني دان روحاني‪ .‬اي تيدق الءين اداله اونتوق مالتيه دان‬
‫منديديك هاوا نفسو كيت دالم فلباضاي أسفيك كهيدوفن سفرتي خينتا‬
‫كفد ماكنن‪ ،‬هرتا‪ ،‬نفسو شهوة‪ ،‬هيبورن دان ساءومفاماث‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫هاري اين ‪ 1‬شوال فوال منجلما دمان خابرنث اداله لبيه هيبت‬
‫ياءيت باضايمانا كيت ماهو مغكل دان ممفرتاهنكن فريستاسي كجاياءن‬
‫رمضان اين سهيغض دتقديركن برتمو سموال دغنث فد تاهون اكن‬
‫داتغ‪ .‬أوليه ايت‪ ،‬امت فنتيغ سكالي كيت مغيسي فرموالءن شوال اين‬
‫دغن عمالن صالح منوروتي سنة رسول هللا ﷺ‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫كتقواءن سساءورغ يغ برإيمان ستله ماللوءي فروسيس فمبرسيهن جيوا‬
‫سفنجغ رمضان اداله دنيالي ماللوءي كعزمن‪ ،‬كسوغضوهن اتاو‬
‫إستقامهث دالم ملقساناكن سضاال تيته فرينته هللا سبحانه وتعالى سلفس‬
‫برأخيرث رمضان‪.‬‬
‫مالغ سكالي سكيراث أومت إسالم سنديري يغ دسرو سوفاي‬
‫برتقوى تيدق فرنه فدولي اونتوق فهم افاكه يغ دمقصودكن دغن تقوى‪.‬‬
‫فارا علماء ترماسوق ببراف صحابة نبي ﷺ تله منراغكن تقوى دغن‬
‫فلباضاي خارا دان معنى باضي ممبنتو أومت إسالم اونتوق‬
‫مرياليساسيكنث‪.‬‬
‫تقوى منوروت تفسيرن سيدنا علي رضي هللا عنه ميسالث‬
‫(تاكوت كفد هللا)‪،‬‬ ‫درياليساسيكن ددالم أمفت فركارا ياءيت‬
‫(رضا دغن يغ‬ ‫(برعمل دغن فرينته هللا)‪،‬‬
‫(برسديا اونتوق هاري كماتين)‪ .‬يغ‬ ‫سديكيت) دان‬
‫جلس‪ ،‬فنخرين تقوى ايت تيدق اد نقطهث‪.‬‬
‫سخارا فركتيكالث‪ ،‬اف يغ دمقصودكن أوليه سيدنا علي رضي‬
‫هللا عنه ايت منونتوت كيقينن عقيدة يغ صحيح‪ ،‬عمالن شريعة يغ بنر‪،‬‬
‫كبرسيهن هاتي أتس طريقة النبوية دان حاصيل ضابوغن كسموا‬
‫‪3‬‬
‫توغضق إسالم ياءيت إيمان‪ ،‬إسالم دان إحسان سخارا برسفادو‪ .‬أوليه‬
‫ايت‪ ،‬بردوستاله سساءورغ مسلم أتس سروان دان دعواءن تقواث جك‬
‫دي سنديري تيدق ماهو ممفرتاهنكن عقيدة يغ صحيح يغ دواريثي درفد‬
‫رسول هللا ﷺ سمات‪ ٢‬مغمبيل هاتي أورغ كافير دان ممنغي سوكوغن‬
‫مريك‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى ددالم سورة النساء ايات ‪:139-138‬‬

‫مقصودث‪":‬سمفايكنله خبر بريتا كفد أورغ منافق بهاوا سسوغضوهث‬

‫دسدياكن اونتوق مريك عذاب سيقسا يغ تيدق ترفري ساكيتث‪( .‬ياءيت)‬
‫أورغ يغ مغمبيل أورغ كافير منجادي تمن دغن منيغضلكن أورغ يغ‬
‫برإيمان‪ .‬تيدقله فاتوت مريك منخاري كقواتن دسيسي أورغ كافير ايت‪،‬‬
‫كران سسوغضوهث كقواتن ايت سمواث اياله ميليك هللا‪".‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫سالءين كتضوهن عقيدة‪ ،‬ستياف عمالن يغ دالكوكن جوض هندقله‬
‫إخالص كران هللا سبحانه وتعالى دان برتروسن‪ .‬صفة اين لبيه‬
‫دسوكاءي أوليه هللا سبحانه وتعالى دان مريك اداله أورغ‪ ٢‬يغ برجاي‪.‬‬
‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة النور ايات ‪:52‬‬

‫مقصودث‪":‬دان سسيافا يغ طاعة كفد هللا دان رسولث دان تاكوت‬

‫ملغضر فرينته هللا سرتا‪ ،‬منجاض ديريث جاغن تردده كفد عذاب هللا‪،‬‬
‫مك مريكاله أورغ‪ ٢‬يغ برأوليه كمناغن‪".‬‬

‫‪4‬‬
‫نامون‪ ،‬كمناغن كيت دعيد الفطر اين تيدق برمعنى ساءوله‪ ٢‬كيت‬
‫برفيستا مراعيكن فمرضين رمضان‪ .‬فراياءن اين اداله سيمبوليك تندا‬
‫كشكورن كيت دأتس مجهادة يغ دالكوكن سالما سبولن اللو دسمفيغ‬
‫برمحاسبة دغن مالءوغكن تكبير دان تحميد تندا كإنصافن‪.‬‬
‫فاليغ فنتيغ‪ ،‬كيت هندقله ممليهارا كونسيستنسي دالم مغعمالكن‬
‫سضاال كباءيقكن دان برسوغضوه‪ ٢‬منيغضلكن كبوروقكن سوفاي تياد‬
‫رواغ الضي بوات شيطان دان نفسو جاهت مميسهكن انتارا حق دان‬
‫باطل‪ .‬سسوغضوث‪ ،‬هاتي يغ تله دأسوه دغن أرتي كإخالصن دان‬
‫دسوخيكن درفد ككوتورن دوسا اكن دهيدوفكن أوليه هللا سبحانه وتعالى‬
‫كمبالي كفد فطرة‪ .‬سبدا رسول هللا ﷺ يغ دروايتكن أوليه إبن ماجه درفد‬
‫أبو أمامة رضى هللا عنه‪:‬‬

‫مفهومث‪":‬درفد أبو أمامة رضى هللا عنه بهاوا نبي ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫"بارغسيافا مغرجاكن عمل عبادة فد مالم هاري راي (عيد الفطر دان‬
‫عيد األضحى) دغن مغهارفكن كريضاءن هللا سمات‪ ،٢‬هاتيث تيدق‬
‫اكن ماتي (فد هاري قيامة) سباضايمان ماتيث هاتي (أورغ‪ ٢‬يغ كوفور‬
‫إيغكر) فد هاري ايت‪".‬‬
‫يا‪ ،‬فد هاري قيامة ننتي ضولوغن يغ برإيمان دان برعمال صالح‪،‬‬
‫دكورنياكن أوليه هللا سبحانه وتعالى دغن هاتي يغ هيدوف ياءيت دالم‬
‫كاداءن بهاضيا دان ضمبيرا كران دبري بالسن يغ باءيك دان كريضاءن‬
‫دسيسي هللا سبحانه وتعالى‪ .‬سباليكث‪ ،‬ضولوغن يغ كوفور إيغكر‪،‬‬
‫هاتيث ماتي ياءيت دالم كاداءن همفا دان كخيوا كران مندافت كموركاءن‬
‫دان دتيمفاكن سبوروق‪ ٢‬بالسن أوليه هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬
‫فثوخين هاتي دغن عمل صالح يغ دسيرامي كإيمانن دان دباجاءي‬
‫كتقواءن اكن ممبواهكن إستقامة يغ برتروسن دسيسي مريك يغ طاعة‬
‫فاتوه كفد هللا سبحانه وتعالى‪ .‬تونتسث‪ ،‬إستقامة ممبنتوق كواليتي أخالق‬
‫ترفوجي سباضايمان يغ دفاميركن أوليه رسول هللا ﷺ‪ .‬أوليه ايت‪،‬‬
‫سضاال عمل عبادة سفرتي صالة برجماعة‪ ،‬قيام الليل‪ ،‬ممباخ القرءان‪،‬‬
‫صدقة‪ ،‬فواسا‪ ٢‬سونة دان مموهون كأمفونن كفد هللا مستيله دتروسكن‪.‬‬
‫فارا علماء منضسكن بهاوا مريك يغ تروس برأوسها‪ ،‬برصبر‬
‫دان إستقامة دالم مغكلكن عمل صالح سلفس رمضان‪ ،‬ممبوقتيكن‬
‫فنريماءن هللا سبحانه وتعالى ترهادف عمالنث‪ .‬انتارا عمالن يغ‬
‫منونجوقكن برحاصيلث تقوى سساءورغ ايت اياله مالكوكن فواسا‬
‫سونة سالما أنم هاري سمأد سخارا برتوروت‪ ٢‬اتاو برسالغ‪-‬سلي‪.‬‬
‫سبدا رسول هللا ﷺ‪:‬‬

‫مفهومث‪":‬درفد أبي أيوب األنصاري رضى هللا عنه بهاوا رسول هللا‬
‫ﷺ برسبدا‪ :‬سسيافا يغ برفواسا فد بولن رمضان‪ ،‬دان كمودين دإيكوتي‬
‫فوال دغن فواسا أنم هاري فد بولن شوال‪ ،‬مك ساءوله‪ ٢‬دي تله برفواسا‬
‫سالما ستاهون"‪( .‬حديث رواية مسلم)‬

‫مسلمين مسلمات يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫‪6‬‬
‫فرهيمفونن فد هاري اين ممبوقتيكن كهيبتن دان كتيغضين شعار إسالم‬
‫دنضارا كيت‪ .‬أوليه ايت‪ ،‬كحاضيرن كيت كمسجد دفاضي يغ موليا اين‬
‫فستيث ممباوا سريبو معنى‪ .‬ليهتله‪ ،‬سبنتر تادي كيت سام‪ ٢‬مالءوغكن‬
‫كلمة ممبسركن هللا سبحانه وتعالى‪ ،‬كيت سوجود برصالة برسام‪٢‬‬
‫سباضاي تندا شكور دان ساعت اين كيت مندغر نصيحة اضام‬
‫سباضاي فدومن هيدوف‪ .‬سجوروس سلفس اين فوال‪ ،‬كيت اكن‬
‫برمعافن‪ ٢‬دغن سانق ساودارا دان صحابة هنداي‪ .‬فينومينا اين اداله‬
‫بوقتي كقواتن دان كمناغن كيت برسام سباضاي أومت إسالم يغ كوكوه‬
‫تالي أخوهث‪.‬‬
‫نامون‪ ،‬أوسه دلوفا ستيغضي مان فون كاسيه سايغ دان‬
‫كضمبيراءن يغ دتونجوقكن فد هاري اين‪ ،‬جاغن كيت ترلفس فندغ كفد‬
‫نسيب ساودارا‪-‬مارا كيت يغ ماسيه برسديهن دغن ككوراغن دان‬
‫اوجين كأتس مريك‪ .‬هولوركنله تاغن ممبنتو ستاكت كممفوان كيت‬
‫اضر مريك جوض تتف خريا دلبرن اين‪.‬‬
‫سوقتو كيت برزيارهن سفنجغ عيد الفطر اين ننتي‪ ،‬فليهاراله‬
‫ادب‪ ٢‬سباضاي ساءورغ مسلم دالم كونتيك س بأتسن فرضاءولن دغن‬
‫يغ بوكن محرم دان برهيبور دغن فلباضاي فروضرم سهيغض ترليك‬
‫سرتا منخاختكن كمولياءن شوال اين‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يغ دكاسيهي سكالين‪،‬‬

‫سباضاي مغأخيري خطبة فد هاري اين‪ ،‬منبر ايغين مغاجق سيداغ‬
‫جماعة سكالين اونتوق مغحياتي إينتيفتي خطبة يغ دسمفايكن سباضاي‬
‫فدومن ددالم كهيدوفن كيت‪ ،‬انتاراث‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫فرتام‪ :‬عيد الفطر دسمبوت سباضاي تندا كشكورن دان كمناغن‬
‫أتس كجاياءن مالون هاوا نفسو سفنجغ سبولن منجالني عبادة‬
‫فواسا‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬كجاياءن اتاو كمناغن سبنر همبا يغ برإيمان ايت اداله افابيال‬
‫ممفرأوليهي كتقواءن دغن منروسكن عمل صالح سفنجغ‬
‫ماس‪.‬‬
‫كتيض‪ :‬عيد الفطر ميدان ممفركوكوهكن صلة الرحيم سسام كيت‪.‬‬

‫مقصودث‪":‬دان أورغ‪ ٢‬يغ برتقوى كفد توهن مريك اكن دباوا كشرض‬
‫دغن برفاسوقكن‪ ،٢‬سهيغض افابيال مريك سمفاي كشرض يغ‬
‫فينتوث‪ ٢‬سديا تربوك دان فنجاضث‪ ٢‬مغالوكن‪ ٢‬مريك دغن كات‪:٢‬‬
‫"سالم سجهترا كفد كامو‪ ،‬بربهاضياله كامو‪ ،‬مك سيالله ماسوق كدالم‬
‫شرض اين دغن كاداءن تيغضل ككل ددالمث" (مريك فون ماسوق)‪".‬‬
‫(سورة الزمر ‪)73 :‬‬

‫‪8‬‬
 ‫خطبة كدوا‬

‫سيداغ جماعه يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫ماريله فد هاري يغ فنوه بهاضيا اين‪ ،‬كيت ملفظكن راس كشكورن أتس‬
‫نعمة إيمان دان إسالم يغ دكورنياكن أوليه هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫سسوغضوهث عيد الفطر يغ دشريعتكن أوليه هللا سبحانه وتعالى اداله‬
‫اونتوق دراياكن دغن فنوه كشكورن دان دغن فلباضاي عمل بقتي يغ‬
‫دريضاءي توهن‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫عيد الفطر جوض ممبري فلواغ كفد كيت اونتوق ممبينا تاءوتن‬
‫كاسيه سسام كيت‪ .‬ماللوءي زكاة فطرة دان زكاة هرتا يغ تله كيت باير‬
‫فد بولن رمضان‪ ،‬كخرياءن دان كرياغن ترفنخر دوجه ضولوغن فقير‬
‫ميسكين اونتوق سام‪ ٢‬مثمبوت هاري كمناغن اين‪ .‬منبر توروت‬
‫مراكمكن جوتاءن تريما كاسيه كفد إينستيتوسي زكاة سلوروه نضارا‬
‫يغ سالما اين مغوروس سومبر زكاة أومت إسالم دغن خمرلغ‪ .‬فرمان‬
‫هللا سبحانه وتعالى دالم سورة التوبة ايات ‪:103‬‬

‫مقصودث‪":‬أمبيله (سبهاضين) دري هرتا مريك منجادي صدقة‬

‫(زكاة)‪ ،‬سوفاي دغنث إغكاو ممبرسيهكن مريك (دري دوسا) دان‬
‫منسوخيكن مريك (دري أخالق يغ بوروق); دان دعاءكنله اونتوق‬
‫مريك‪ ،‬كران سسوغضوهث دعاءمو ايت منجادي كتنترامن باضي‬
‫مريك‪ .‬دان (إيغتله) هللا مها مندغر‪ ،‬الضي مها مغتاهوءي‪".‬‬

‫سيداغ جماعه يغ درحمتي هللا‪،‬‬

‫فد هاري اين‪ ،‬ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سالم كأتس‬
‫بضيندا نبي محمد ﷺ‪ ،‬سباضاي تندا كخينتاءن دان كاسيهث بوات‬
‫بضيندا كران تله مثمفايكن إسالم كفد كيت ماللوءي فلباضاي بنتوق‬
‫فغوربانن دان جهاد‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة األحزب ايات‬
‫‪:56‬‬

‫مقصودث‪":‬سسوغضوهث هللا سبحانه وتعالى دان مالئكتث برصلوات‬

‫(ممبري سضاال فغحورمتن دان كباءيقكن) كفد نبي (محمد ﷺ); واهاي‬

‫‪10‬‬
‫أورغ‪ ٢‬يغ برإيمان‪ ،‬برصلواتله كامو كفداث سرتا أوخفكنله سالم‬
‫سجهترا دغن فغحورمتن يغ سفنوهث‪".‬‬

‫‪11‬‬
‫يا هللا‪ ،‬كامي مموهون اضر دغن رحمة دان فرليندوغنمو‪ ،‬نضارا كامي‬
‫اين دان سلوروه رعيتث دككلكن دالم كأمانن دان كسجهتراءن‪ .‬تانمكنله‬
‫راس كاسيه سايغ دان ككالكنله فرفادوان دكالغن كامي‪ .‬سموض دغنث‬
‫كامي سنتياس هيدوف أمان داماي‪ ،‬سجهترا دان سالمت سفنجغ زمان‪.‬‬

‫‪12‬‬
13