www.nzpunjabinews.

com | 7 September 2019 | VOL #1, ISSUE #75

3Ø 4Ø
rivsæ kumwr ijhw ijgrw huMdIAW ny
KæbrW qW auh huMdIAW ny
ijnHW nwl qKæqW dy pwvy ih~ldy ny! pMj smuMdrwˆ sMpwdkI
ijnHW nwl AYvwrf nhIN vwly... Aqy hor Aqy hor lyK
Pæqvy imldy ny!!
-srbjIq sohI

-avqfr isMG tihxf nfl Gr pwuj geI sI aqy afpxf smfn

‘zomYsitk vfieElYNs’ XfnI GrylU ihMsf
df ‘zMg’ AusnUM idn rfq sqf irhf hY.
BfvyN pulIs ny AusnUM ‘klIn icwt’ dy
idwqI sI ik Ausny iksy vI iksm dI
kfnUMnI hukm adUlI nhIN kIqI pr iPr
vI afpxI bygunfhI sfbq krn leI
AusnUM krVI musLwkq JwlxI pY rhI hY.
iemIgrysLn ny Aus `qy sLrq lf idwqI
hY ik jy Auh pMjfb jf ky nvyN isirEN
dubfrf Gr vsfAuxf cfhuMdf hY qF Auh
afpxI nv-ivafhuqf nUM inAUjLIlYNz
nhIN ilaf skygf. hflFik AusdI kiQq
sfbkf pqnI ny zomYsitk vfieElYNs
cuwk ky lY geI sI. ijs nfl Aus Kud
`qy pirvfrk ihMsf krn df dfgL lwg
igaf. hflFik Ausny kdy vI afpxI
GrylU ihMsw dw ‘fMg’ pqnI `qy hwQ nhIN sI cuwikaf. jdoN ik
pqnI ny kiQq kuwtmfr dy dosL lfey
sn. ies qoN bfad pRotYsLn afrzr
jfrI hox qoN pihlF Auh AusnUM imldI
vI rhI sI. pr isroN pfxI Aus vyly
lMG igaf jdoN ipCly sfl akqUbr `c
iemIgrysLn vwloN AusnUM noits imilaf
ik AusdI pqnI nUM zomYsitk vfieElYNs
pfilsI qihq rYjIzYNt vIjf dy idwqf
bygunwhI swbq krn leI qVp irhw hY nOjvwn igaf hY aqy hux Auh pfrnrisLp
spONsrisLp nhIN kr skdf. ijs ipwCoN

sMkyqk Poto
pfilsI df shfrf lY ky ‘pwkf irhfiesLI Ausny afpxy vkIl rfhIN iemIgrysLn
vIjLf’ lYx vflf ‘Bvsfgr’ pfr kr nUM Aus bfry qwQ durwsq krn leI ikhf
ilaFdf, Ausny kuwJ mhIinaF bfad Jwlx qoN bfad aKLIr qlfk vflf pirvfr nfl sbMDq hY, pr asl `c
ilaf hY pr Auh Kud GuMmxGyrI `c pr iemIgrysLn ny nFh kr idwqI. ies
hI vwKrf rfh cux ilaf. ieMnf hI kys PfeIl kr idwqf hY. EmbzsmYn Auh ibjns Ausdy iksy irsLqydfr sI.
Pisaf mihsUs kr irhf hY. sfl jUn `c vI pRfeIvysI kimsLnr dy
nhIN, AusnUM aqy Ausdy pirvfrF nUM (lokpfl) rfhIN iemIgrysLn nUM apIl ijsny bfad `c AunHF dI GrylU ijLMdgI
suJfa muqfbk jfxkfrI TIk krn
aijhy cwkr `c pfieaf ik do sflF vI kIqI hY ik AusnUM dwisaf jfvy ik `c dKLl-aMdfjLI kIqI aqy nfl hI
ieh drd BrI dfsqF iksy ablf dI bfry iliKaf sI pr koeI kfrvfeI
qoN iemIgrysLn aqy adflqF dy cwkr zomYsitk vfieElYNs nIqI rfhIN AusnUM irsLqy `c vI Ktfs pYdf hoeI. ies qoN
nhIN, sgoN aijhy nOjvfn dI hY, ijsny nhIN hoeI. hux lokpfl dy dPLqr rfhIN
kwZx leI mjbUr hY. dosLIaF vflI sLRyxI `c ikENN rwiKaf ielfvf jdoN Auh afpxI pqnI nUM iewQy
pihlF afpxy dm-Km `qy siklz kIqI geI apIl `qy hox vfly PLYsly dI
hY? ies nIqI df spwsLt arQ hY ik lY ky afieaf sI qF AusdI pqnI ny
mfeIgrYN t kYtyigrI rfhIN afpxy AuzIk kIqI jf rhI hY.
ieh dfavf kIqf hY pMjfbI nOjvfn koeI vI jo ivakqI aijhI sLRyxI `c pf kdy vI kMm krn nUM qvwjoN nhIN idwqI
supinaF dI DrqI nUM pwkf rYx-bsyrf ies qoN ielfvf aimq ny afpxy hlky
aimq (bdilaf hoieaf nF) ny. jo ies idwqf jFdf hY, Auh pfrtrisLp vIjLf sgoN hr vfr iksy nfl iksy gwloN mflk
bxfieaf. ijLMdgI nUM pUrI qrHF smfijk dy pfrlImYNt mYNbr rfhIN vI pwqr Byj
vyly kfPI pRysLfnI Jwl irhf mihsUs ho sLRyxI qihq iksy hor nUM spONsr nhIN nfl lVfeI-JgVf krky nOkrI Cwz
kbIldfrI `c Zflx dy AudysL nfl ky iemIgrysLn qoN spwsLtIkrn vI
irhf hY. aYwnjLYwz pMjfbI inAUjL dI tIm kr skdf. idMdI sI. pRYgnYNt hox dy bfad Auh
ivafh vflf aglf kdm cuwikaf. mMigaf hY kI iemIgrysLn hux pulIs
kol duwK-drd ProlidaF Ausny dwisaf aimq ieh vI dfavf kr irhf hY ik iksy sMsQf dI sLrn `c clI geI sI qy
pMjfb `c aKLbfr dy jLrIey ijs kuVI vwloN pVqfly gey qwQF nUM awKoN-proKy
ik do sfl qoN JmyilaF BrI ijLMdgI `c aKLbfrI iesLiqhfr `c ieh vI iliKaf AudoN Auh hYrfn rih gey sn jdoN Auh
nUM Ausny AumrF df sfQ inBfAux leI krky vI PLYsly lYNdI hY?
ibnf vjHf 20 hjLfr zflr df Gftf hoieaf sI ik lVkI ibjnsLmYn pulIs `qy sMsQf dy mYNbrF dI hfjLr
cuixaf aqy inAUjLIlYNz dI DrqI `qy

kI hY GrylU ihMsf dy isLkfr lokF leI rYjIzYNs pfilsI?
zomYsitk vfieElYNs aYkt 1995 bxfeI geI pfilsI qihq koeI vI aOrq jo afpxy afp nUM GrylU
ihMsf dI isLkfr sfbq krdI hY, Auh prmfnYNt rYjIzYNs vIjy leI drKLfsq dy skdI hY.
ies gwl df koeI PLrk nhIN pYNdf ik Ausdf Gr vflf prmfnYNt rYjIzYNt/istIjLn hY jF nhIN. pr
ieh sfbq hoxf cfhIdf hY ik Ausdf irsLqf vfieElYNs (kuwtmfr) krky tuwitaf hY.
aijhy Dwby krky Aus leI vfps afpxy vqn jfxf aOKf hY qy AuwQy jf ky Aus kol rojLI-rotI df
koeI vsIlf nhIN hovygf. ies gwl df iKafl rwiKaf jFdf hY ik sbMDq aOrq df AuwQoN dy smfj
vwloN bfeIkft kIqy jfx df vI zr hY. hflFik ies gwl df PLYslf ies pfilsI bfry ivsLysL tryinMg
pRfpq iemIgrysLn tIm ny krnf huMdf hY ik drKLfsq dyx vflI aOrq dI siQqI pfilsI dy anukUl
hY jF nhIN.
aijhy kysF `c inAUjLIlYNz nUM XUnfeIitz nysLnj dy idsLf-inrdysLF dI pflxf krnI pYNdI hY. ijnHF
rfhIN aOrqF pRqI ivkqry aqy bwicaF nUM GrylU qy mfnisk qsLwdd qoN bcfAux leI qrjIh idwqI
geI hY.
pfrtnrisLp vIjLy leI spONsrisLp vfsqy Xog :
koeI ivakqI qF hI pfrtnrisLp vIjy leI spONsrisLp dy skdf hY jy Ausny ipCly smyN dOrfn
iksy nUM spONsrisLp nf idwqI hovy.
zomYsitk vfieElYNs dy sbUq :
1) sbMDq ivakqI iKlfPL PfeInl pRotYksLn afrzr
2) ies kys `c adflq vwloN sbMDq ivakqI nUM sjLf
3) GrylU ihMsf bfry pulIs pVqfl `c qwQ sfhmxy afAuxy
4) irPUjI afrgynfeIjysLn vwloN iemIgrysLn nUM rYPr krnf
GrylU ihMsf dy dosLI df Dwbf lwg jfx dy arQ
pfilsI anusfr jdoN koeI ivakqI GrylU ihMsf df dosLI bx jFdf hY aqy AusdI pqnI nUM rYjIzYNt
vIjLf jfrI kr idwqf jFdf hY qF Aus ipwCoN sbMDq ivakqI swq sfl leI pfrnrisLp kYtfigrI
qihq spONsr nhIN kr skdf.
Bfv jy Auh dubfrf ivafh krvf vI lvy qF 7 sfl leI iemIgrysLn kol afpxI jIvx sfQx dI
arjLI nhIN lf skdf.
AuwBrdy svfl :
pRfpq jfxkfrI anusfr ipCly sfl julfeI mhIny qoN lY ky ies sfl julfeI qwk aijhy kysF dIaF
66 drKLfsqF iemIgrysLn kol puwjIaF sn.
ijnHF coN 44 pRvfn ho geIaF sn. aijhy aflm `c aijhy svfl vI AuwBrn lwg pey hn ik ijvyN
Bfrq `c dfj ivroDI aYkt dI durvrqoN ho rhI hY,
1) kI Ausy qrjL `qy iewQy zomYsitk vfieElYNs nfl sbMDq pfilsI dI durvrqoN qF nhIN ho rhI?
Bfv pIafr leI pOVI qF nhIN bxfieaf jf irhf?
2) kI ies pfilsI dI afV hyT byksUr mrdF nUM insLfnf qF nhIN bxfieaf jf irhf?
3) kI sbMDq sMsQfvF dI BUimkf ikqy iewkpfsV qF nhIN?
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 7 sqMbr 2019
 sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #75 7 sqMbr 2019 : 22 BfdoN nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

pMj smuMdrwˆ vwly pMjwb 'coˆ au`TIAwˆ 'ipAwr' dIAwˆ C`lwˆ suprIm is~K suswietI ny purwxI
pRo Anvr qy hor kvIAwˆ ny swihqk rMg 'c rMgI i&zw v pihly swˆJy kvI sMmyln nUM pMjwbIAwˆ v`loˆ Brvwˆ huMgwrw kmytI ƒ bKiSAw dubwrw mwx
afklYˆz (avqfr isMG tihxf) vrlz,ilMk PfeInfˆs, trYvl
“pMjfb hux BfrqI jfˆ pfiksqfnI puafieMt, golz krIeyÈnj, mDU
pMjfb qwk hI srhwdI qOr Auwqy mihdUd kfrI, giltrË jvYlrj, ipRMt sYˆtr
nhIˆ hY. ieh pMjfˆ dirafvfˆ df pMjfb pfpftoeytoey, bYˆs hfrtIkrlcr
ÌYldf hoieaf hux pMjfˆ smuMdrfˆ df gruwp tIpuwkI, kivwk stfÌ aqy
pMjfb bx cuwkf hY.” sfihq jgq dI trYvl glob nUM vI XfdgfrI icMnH
nfmvr hsqI sulwKx srhwdI dy ieh idwqy gey aqy Bfg lYx vfly Èfierfˆ nUM
Èbd ÈnIvfr nUM Aus vyly qsdIk ho XfdgfrI srtIiPkytfˆ nfl nvfiËaf
gey jdoˆ adfrf aYwnËYwz pMjfbI inAUË igaf.
aqy ryzIE sfzy aflf 87[8 aYPaYm ies mOky suprIm iswK susfietI afP
vwloˆ afklYˆz `c krvfey gey pihly inAUËIlYˆz dy pRDfn rxvIr isMG
sfˆJy kvI sMmyln nUM smuwcy pMjfbI lflI, mnijMdr isMG bfsI, aÈivMdr afklYNz (qrndIp iblfspur)- muwK bulfry BfeI dljIq isMG vwloN gurU
ipafirafˆ ny bhuq hI Brvfˆ huMgfrf isMG BwtI, iswK susfietI tOrMgf inAUËIlYNz dy iswK BfeIcfry dy isr Gr ivc bxfey jf rhy aYn ËYwz iswK
idwqf. qoˆ kÈmIr isMG hyar, tI puwkI qoˆ df qfj khI jfx vflI sMsQf suprIm sports sYNtr aqy ikMzrgfrÙzn dy
“bunYx” nUM lokfˆ ny bhuq psMd kIqf.
pMj smuMdrfˆ vfly pMjfb coˆ AuwTIafˆ gopf bYˆs,gopI sMGr, pRiswD gfiek iswK susfietI afpxy kfrjF leI bfbq jrnl iejlfs ivc ivsQfrq
pfiksqfn qoˆ afeI iewk hor kivwqrI
`ipafr dI Cwlfˆ` srhwdfˆ dIafˆ hrdyv mfhInMgl, avqfr qrkÈIl, smucy sMsfr ivc jfxI jFdI hY | irport pyÈ kIqI aqy slfeIz Èoa
Ìrhf rfies alvI qy zf XUsÌ
lkIrfˆ nUM imtfAuˆdIafˆ nËr afeIafˆ qfrf isMG bYˆs, dljIq isMG iswDU, ijsdf ik 37 vF jrnl iejlfs rfhIN mYbrF nUM iekwly iekwly nukqy
kurYÈI ny vI afpxy aMdfË `c rcnfvfˆ
aqy Drm dy nfˆ vflIafˆ ivwQfˆ vI gurivMdr isMG aOlK, Auwqm cMd gurdvfrf klgIDr sfihb tfkfnInI pyÈ krky idKfey |
pyÈ kIqIafˆ. ies dOrfn afstrylIaf
pMjfbIaq awgy sMgVdIafˆ pRqIq Èrmf, ÈhId Bgq isMG cYrItrybl ivKy afXoijq ivKy kIqf igaf |ies ies mOky sMsQf dy afzItr Bfvn
qoˆ puwjy nOjvfn Èfier srbjIq
hoeIafˆ. cVHdy qy lihMdy pMjfb nfl trwst dy pRDfn Drmpfl, iksfn mOky qkrIbn 200 mYbrF vwloN sMgvI ny afpxy vwloN irport Auwpr
sohI, surjIq sMDU aqy pfl rfAUky
sbMDq inAUËIlYˆz vwsdy lokfˆ ny pUrI afgU nCwqr isMG igwl, ibkrmjIq iejlfs ivc hfjrI BrI geI | ijQy shI pfeI | iesqoN bfad sMsQf
ny afpxIafˆ sfihqk ikrqfˆ rfhIˆ
smripq dI Bfvnf iÈrkq kIqI aqy mwtrfˆ qoˆ ielfvf bhuq sfrIafˆ Aukq iejlfs dI ÈurUafq sMsQf dy dy kfnUMnI slfhkfr mYt robsn ny
sMmyln `c rMg Biraf. inAUËIlYˆz
afpxy mihbUb Èfierfˆ nUM suixaf. vwkfrI sMsQfvfˆ nfl sbMDq nfmvr skwqr jrnl rfijMdr isMG ijMdI ny sMsQf nfl afpxy pwcI sfl purfxy
nfl sbMDq nOjvfn Èfier krmjIq
smuwcy sMmyln dI rUh bxy lihMdy sÉÈIaqfˆ vI mOjUd sn. ies mOky sMsQf dy ivwCVy mYbrF aqy ÈhIdF dI irÈiqaF , dI ijQy gwl kIqI AuwQy hI
aklIaf jwgI, jOhl (hYimltn) aqy
pMjfb dy Èfier jnfb anvr msUd afËfd rMgmMc nfl sbMDq AuqÈfhI Xfd ivc vfihgurU df jfp krvfky susfietI dy idn b idn cVdI klf
qOkIr Éfn ny vI KUb rMg bMinHaf.
nUM suxn leI sroqy bhuq byqfb sn. nOjvfn mndIp dIpU, hrjIq rozy aqy kIqI | iesqoN bfad rfijMdr isMG ivc jfx dy ivrqFq nUM vI ibafn
sfry smfgm dOrfn mMc sMcfln dI
AunHfˆ vwloˆ bhuq idlcsp aMdfË sfQIafˆ ny AusfrU sfihqk ikqfbfˆ dI ijMdI vwloN sMsQf dI ipCly sfl dI kIqf | ies mOky purfxI kmytI dI
BUimkf nfisr Éfn aqy qrndIp
`c pyÈ kIqIafˆ geIafˆ rcnfvfˆ nUM numfieÈ lf ky lokfˆ nUM cMgf sfihq ivsQfrq irport jrnl iejlfs kIqI bynqI nUM pRvfn kridaF jrnl
iblfspur ny pMjfbIaq `c rMgy lÌËfˆ
sroiqafˆ ny bhuq hI iDafn suixaf pVHn leI pRyiraf. awgy pyÈ kIqI | iesqoN bfad sMsQf dy iejlfs [[[bfkI sPf 8 'qy
nfl inBfeI. mIzIaf kvryj leI kUk
aqy gwl gwl `qy qfVIafˆ mfr ky iesy dOrfn pRbMDkI tIm dy mYˆbr
pMjfbI smfcfr qoˆ amrjIq isMG
afpxy skUn df pRgtfvf krdy rhy.
sYxI aqy roËfnf ajIq qoˆ hrmnpRIq
hrkIrq isMG hYrI, gurpRIq isMG, tOrMgw ivc ie`k pwsy Kyf myly dI iqAwrI,
pRo sfihb dIafˆ ivÈv Br `c bhuq Èrn isMG, nfisr Éfn, jIq isMG
hI mkbUl rcnfvfˆ “lwsI-qy cfh”
isMG golIaf ny hfËr lvfeI. ies
(ipRMt sYˆtr), afsI buwtr, jspRIq dUsry pwsy vwirs Brwvwˆ dI aufIk
mOky sMmyln leI ivwqI shfieqf dyx
dI nok-Jok aqy pwCmI swiBafcfr nUM isMG rfjpurf, qrndIp iblfspur ny tOrMgf (qrndIp iblfspur ) tOrMgf gfiekI dI Cfˆ hyT krvfey jf rhy pMjfbI
vfly spOˆsrj mihMdrf rfeIj, lIgl
pRqIk bxf ky pyÈ kIqI geI rcnf smUh sroiqafˆ df DMnvfd kIqf. eyrIaf inAUËIlYˆz dy iksfn vIrfˆ df ivrsf 2019 df postr vI jfrI kIqf|
aYsoÈIeyt pfpftoeytoey, ieMzo-spfeIs
iKwqf hY | ijQoˆ dI imwtI ivcoˆ mfJy mflvy ies mOky ijQy pRoPYsr anvr msUd
qy duafby dI dy hfËrIn
AwklYˆf ishq ivBwg ny ishq sbMDI Alrt kIqw jwrI sfˆJI vfÈnf df DMnvfd
afklYˆz (hrpRIq isMG): afklYˆz iehI ivakqI 25 agsq nUM rfq afAuˆdI hY | kridafˆ ikhf
ishq syvfvfˆ vloˆ Ksry dI ibmfrI 7[50 dI PlfeIt nMbr aYn jYz 108 ies iKwqy dI ik jo mYzl
dy krky iewk nvfˆ aÜrt jfrI kIqf qoˆ vfips afklYˆz afieaf sI. so jo imwtI ivc dy ky Auhnfˆ
igaf hY. ishq ivBfg nUM pqf lwigaf vI XfqrI ies PlfeIt ivwc sn, AunHfˆ pMjfbIafˆ ny jo df mfx tOrMgy
hY ik afklYˆz qoˆ ies ibmfrI nfl gRsq nUM cYkawp krvfAux dI slfh idwqI virHafˆ pihlf vfilafˆ kIqf
iewk ivakqI bIqI 23 agsq nUM rfq jfˆdI hY. iewQy ieh vI kfiblygOr hY ik afpxI dsqk , Auh kdy vI
bfry pqf lwgf hY qfˆ ies PlfeIt ivwc dy bIj boey sn | Auh hux drwKq bx Buwl nhIˆ pfAuxgy | ies mOky Auhnfˆ
8 vjy eyar inAUjIlYˆz dI aYn jYz ies vyly ivwc jo vI XfqrI eyarport
mOjUd jo vI ivakqI Aus ivakqI dy gey hn | ijhnfˆ Auwpr pMjfbIaq afpxIafˆ do nËmfˆ vI hfËrIn nfl
711 PlfeIt rfˆhI isznI igaf sI. dy arfeIvl jfˆ izpfrcr `qy mOjUd
sMprk ivwc afey sn jfˆ jhfj ivwc dIafˆ pIˆGfˆ pYx lwgIafˆ hn | iesy dy sfˆJIafˆ kIqIafˆ | ieQy ijkrXog hY ik
ivakqI nUM pqf nhIˆ sI ik AusnUM ieh sn, AunHfˆ nUM vI jFc dI slfh idwqI
ijMny vI XfqrI mOjUd sn AunHfˆ nUM ishq clidafˆ pihlI sqMbr dI Èfm nUM klwb vloˆ ies mOky klwb dy cYarmYn
ibmfrI hY. pr hux jwd AusdI ibmfrI jfˆdI hY.
cYkawp krvfAux leI ikhf igaf hY. iewk sQfnk rYstorYˆt ivc tfeIgr df afnryrI afhudf qrlocn isMG
sports klwb aqy by afP pMjfb vloˆ kYtIkYtI nUM ijQy idwqf |
BuipMdr pfslf ,hrjIq rfey ,iÈMdr AuwQy hI iewkI mYˆbrI prbMDk kmytI
smrf aqy mnijMdr shoqf dy swdy dy gTn df vI aYlfn kIqf . ies mOky
qy iewk iekwqrqf kIqI geI | ijQy prbMDkf aYlfn kIqf ik vfirs Brfvfˆ
iehnfˆ dovfˆ sMsQfvfˆ vloˆ jnfb pRoPYsr dy lfeIv pRogrfm qoˆ hox vflI kmfeI
anvr msUd sfihb nUM golz mYzl pMjfb dy hV pIVq iKwqy dI byhqrI
nfl snmfinq kIqf | EQy hI Auhnfˆ dy leI lgfeI jfvygI | ies mOky ivÈyÈ
mubfrk hwQfˆ nfl 21 sqMbr nUM tOrMgf qOr qy kbwzI PYzryÈn afP inAUjIlYˆz
dy gurduafrf klgIDr sfihb dIafˆ dI smuwcI tIm , tOrMgf iswK susfietI
grfAUˆzfˆ ivc afXoijq krvfey jf rhy aqy sQfnk mIzIafkfr hfijr sn .
tUrnfmYˆt df postr irlIË krvfieaf AuwQy hI vilMgtn qoˆ puwjy gurpRIq isMG
| EQy hI Auhnfˆ 22 sqMbr nUM tOrMgf dI styj pyÈkfrI aqy sQfnk gwBrU
ivc vfirs Brfvfˆ (mnmohn vfirs jwsf kmflU dI gfiekI sB leI hfËrIn
,kml hIr ,sMgqfr) dI Auwc pfey dI vwloˆ slfhI geI .
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: jy qusIˆ b~icAW leI skUl auswroˆgy v~fI AwriQk mMdI 2020 dI dsqk
qW quhwƒ v~ifAW leI jylW nhIˆ auswrnIAW -suKdyv huMdl
pYxgIAW[ -AYlj ku~k
lwgBwg 10 sfl pihlF lyhmYn bYNk
dy zuwbx smyN 2008 dy afriQk sMkt
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw qoN bfad dunIaF Br dy srmfeydfrf
arQ ÈfsqrI lwgBwg ies bfry
inaUzIlYˆf 'c tYksI frweIvr dI doS mukqI sihmq sn ik srmfeydfrI
pRbMD zuwb irhf hY. 1930
pMjwbI nOjvwn dy nukswn dI kOx krygw BrpweI? dI mhFmMdI qoN bfad sMsfr
afriQkqf 15% suMgV geI
inAUjLIlYNz `c iewk ryzIE host aOrq vwloN pMjfbI BfeIcfry nfl sbMDq
sI. aYirk hObsbfm ny ikhf
tYksI zrfeIvr nOjvfn bljIq isMG `qy dosLF nUM BfvyN adflq ny sI ik srmfeydfrI dIvflIaf
KLfrj kr idwqf hY pr ieh svfl jvfb mMg rhy hn ik krIb do sfl ho geI hY.
qoN mfnisk, smfijk aqy ivwqI boJ Jwl rhy nOvjfn dy nuksfn dI hux
BrpfeI kOx krygf? ieh svfl vI sfhmxy af irhf hY ik kI CyVCfV dy hux iewk vfr iPr sMsfr
dosL nUM aOrqF ny hiQafr bxf ilaf hY? hflFik ieh gwl qswlI vflI hY arQcfry Auwqy mMdI df Kqrf
ik ijAUrI dy mYNbr iksy sLrfbI dy hwk `c nhIN Bugqy. afm qOr `qy jdoN mMzrf irhf hY. 9 agsq dI
aijhy ieljLfm lwgdy hn qF pihlF qoN sQfpq Dfrnf anusfr mrd nUM aMgryËI itRibAUn ivwc subIr
pihly idn qoN hI dosLI bxf idwqf jFdf hY hflFik adflq `c sbUq pysL rfey dy lyK ivwc BfrqI arQcfry dI
vI nhIN hoey huMdy. mwTI ho rhI cfl ’qy vI icMqf pRgt
qfjLf Gtnf `c vI aijhf hI kuwJ hoieaf hY. mIzIaf irportF anusfr kIqI geI hY . Aus ny imMt mYkro
ieh Gtnf krIb do sfl pihlF hoeI sI. 30 sqMbr 2017 dI sLfm nUM trYkr dy hvfly nfÜ dwisaf hY ik
iewk ryzIE host aOrq jy jy PIny jo ik afklYNz istI dI pOnsnbya Kpq aqy swnaq, dohF KyqrF ivwc
roz `qy afpxy dosqF nfl keI pwbF `qy Kfx-pIx geI sI. 1 akqUbr nUM afriQkqf dI rÌqfr mwTI pY geI hY.
pihly qVky krIb 1 vjy afpxy grya iln vfly PlYt vfsqy Gr muVdy ijs df asr pyNzU Kyqr dy vwzy ihwsy
vkq iewk tYksI kIqI sI. ijs dOrfn rsmI hfl-cfl pwuCx-dwsx qoN ivwc AujrqF Gtx aqy svY-cflq
bfad hoeI Gtnf dy qihq PIny ny dosL lfieaf sI ik bljIq ny Aus Kyqr ivwc mMdI dy rUp ivwc sfhmxy
vyly Ausdf dosq bxn dI iewCf pRgt kIqI sI jdoN Ausny (PIny) dwisaf afieaf hY. svfrI vjoN vrqIaF
sI ik Auh afpxy pqI qoN vwKrI rih rhI hY. iesy smyN dOrfn hI Ausny jFdIaF gwzIaF, Kfs krky kfrF dI
ivwkrI ivwc BfrI igrfvt afeI hY.
tYksI `c srIrk CyVCfV kIqy jfx dy dosL lfey sn. pr keI mhIny cwly
meI ivwc ieh igrfvt 20.5 PIsdI
kys qoN bfad ijAUrI dy 12 coN 11 mYNbrF ny sbUqF dI pVcol kridaF
sI, jo ipCly 18 sflF dI sB qoN vwzI
ieh sihmqI bxfeI ik bljIq isMG ies kys `c dosLI nhIN hY. ijsnUM
igrfvt hY. aMkVy ieÈfrf krdy hn
bIqy somvfr afklYNz izsitRk kort dy jwj klyr rXfn ny vI svIkfr
ik julfeI qwk df igrfvt df ieh
kr ilaf hY. pr hux svfl hY ik adflq vwloN JUTy sfbq kIqy jf cuwky aMkVf 30 PIsdI hovygf. kuwl imlf ky
dosLF df sfhmxf krn vfly ivakqI dy hoey mfnisk, srIrk, afriQk
svY-cfilq Kyqr ivwc ipCly do dhfky
aqy pirvfrk nuksfn nUM iks qrHF pUrf kIqf jf skygf? ies gwl `c dI ieh sB qoN vwzI igrfvt hY. subIr
koeI sLwk nhIN ik aijhy kysF `c iekwly mulijLm nUM hI nhIN sgoN Ausdy rfey ilKdf hY ik jdoN svYcfilq Kyqr
pirvfrk mYNbrF nUM vI AudoN qwk nmosLI JwlxI pYNdI hY jdoN qwk kys df iCwk mfrdf hY, qF smJo afriQkqf
inptfrf nhIN ho jFdf. Kfs krky pMjfbI smfj `c qF smuwcI siQqI hor nUM TMZ lwg geI hY. ieh Kyqr iswDy
vI sLwkmeI ho jFdI hY. ies dfgL nUM Dox leI bljIq qy Aus dy pirvfr jF aiswDy rUp ivwc 3 kroV 50 lwK
nUM vwzI afriQk mfr JwlxI peI hovygI, ikAuNik adflqI JgVy `c lokF nUM kMm idMdf hY, jo Bfrq dI kuwl
hjLfrF zflr KLrc ho jFdy hn. pMjfb `c qF adflqF bfry ieh gwl GrylU pYdfvfr df 7 PIsdI bxdf
vI aksr kIqI jFdI hY ik adflqF `c qF kMDF vI pYsy mMgdIaF hn. hY. kuwl GrylU pYdfvfr dy swnaq
kfnUMnI KLrcy iewQy vI Gwt nhIN. ies gwl df anumfn lfAuxf aOKI gwl vfÜy ihwsy df lwgBwg awD (49%)
nhIN ik aijhy kysF df sfhmxf krn vfilaF nUM ikMnf mfnisk ksLt bxdf hY. julfeI qwk dy mhIinaF
Jwlxf pYNdf hY. qwk ies Kyqr dy 2 lwK kfimaF dI
KLYr ! kuwJ vI hovy, Aukq kys coN bljIq nUM dosL mukq kIqy jfx nfl CuwtI kr idwqI sI. ipCly smyN ivwc
lwKF mËdUrF nUM kMm qoN htfAux dIaF
smuwcy pMjfbI (BfrqI) BfeIcfry nUM suK df sfh afieaf hY ikAuNik bygLfny
ÉbrF vI af rhIaF hn. ies qoN
mulk `c iksy iewk vwloN kIqI glqI df KLimafjLf smuwcy BfeIcfry nUM
ibnF kfrF dI ivwkrI ivwc afeI kmI
Bugqxf pYNdf hY. iksy vI kys `c jdoN iksy iewk BfeIcfry nfl sbMDq
kfrn, apRYl qwk dy 18 mhIinaF
ivakqI nUM sjLf huMdI hY qF inAUjLIlYNz dy smuwcy dysL vfsIaF dI Dfrnf
ivwc 286 Èoa-rUm bMd ho gey hn,
vI sfry BfeIcfry pRqI Ausy ZMg dI bx jFdI hY. imsfl dy qOr `qy awj
ijs nfÜ 32,000 lokF df ruËgfr
hI (4 sqMbr nUM) bya afP plYNtI eyrIey `c pYNdy kYtIkYtI nfl sbMDq
Kuws igaf hY. ies sfry sMkt df sbMD
iewk BfrqI mUl dy ‘swjx’ nUM adflq ny ZfeI lwK jLurmfnf aqy iewk
ivwqI Kyqr dI zgmgfAuNdI hflq
sfl leI Gr `c kYd rwKy jfx dI sjLf suxfeI hY. ieh Auh ivakqI hY,
nfÜ hY. nfn-bYNikMg ivwqI kMpnIaF
jo sfeIN bils ilimitz nF hyT supr mfrkIt clfAuNdf sI aqy afpxy dy afriQk sroq suwk gey hn. bYNkF
iewk prvfsI kfmy df zyZ sfl KUn pI ky 73 hjLfr zflr zkfr igaf qoN ibnF ieh kMpnIaF hn ijnHF dI
sI. aijhy mfmly jdoN sfhmxy afAuNdy hn qF smuwcy BfrqI BfeIcfry nUM ivwqI shfieqf sdkf kfrF dI ivwkrI
ktihry `c KVHn leI mjbUr hoxf pYNdf hY. ajy qF sLukr hY ik bljIq huMdI hY. ‘ienPrfstrkcr lIijMg
vfly kys `coN mukqI iml geI hY. nhIN qF iewk vfr iPr smuwcy pMjfbI
aYNz PfeInYNÈIal ieMstIicAUÈn’
BfeIcfry nUM sLwk dI njLr nfl vyiKaf jfxf sI. ibnLF sLwk bljIq nUM brI ieho ijhI hI iewk kMpnI hY, jo ipCly
krn vfly adflq dy PLYsly ny smuwcy pMjfbI BfeIcfry nUM rfhq idvfeI smyN ivwc sMkt ivwc iGrI hox kfrn,
hY, ijs vwl do sflF qoN sLwk dI sUeI GuMm rhI sI. srmfeydfrF nUM ivwqI shfieqf krn
ivwc asPl ho rhI hY. vpfrk
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj svfrIaF dI ivwkrI leI PMz muhweIaf
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 krn dy mfmly ivwc 55-60% qwk,
avtar.tehna@gmail.com svfrI kfrF dI ivwkrI leI 30% qwk
Email: info@nzpunjabinews.com aqy do phIaf vfhnF dI ivwkrI ivwc
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 65% qwk, ieho nfn-bYNikMg ivwqI
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 kMpnIaF iËMmyvfr hn. ieh Bfrq dy
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| iewk Kyqr dI hflq hY jo afAux vfÜy
sfry hwk rfKvyˆ hn| gMBIr afriQk sMkt dI mUMh boldI
qsvIr hY. asIN ijs afto mobfeIl
Kyqr dy sMkt df iËkr kIqf hY, Aus
dI qfËf Ébr ieh hY ik julfeI mhIny
ivwc hI mfrUqI kfrF dI ivwkrI ivwc
36% dI kmI afeI hY. QoVHy bhuqy
vfDy Gfty nfÜ arQcfry dy dUjy KyqrF
ivwc vI ieho hflq hY. modI srkfr
df ieh dfavf ik pMj sflF ivwc sfzf
arQcfrf 5 itRlIan amrIkI zflrF
df ho jfeygf, hkIkqF nfÜ myÜ nhIN
KFdf. sMsfr bYNk dI irport hY ik
BfrqI arQcfrf dunIaf dy 5vyN vwzy
arQcfry dy drjy qoN iKsk ky 7vyN
nMbr ’qy af igaf hY. ikRisl aqy hor
ryitMg eyjMsIaF df kQn hY ik Bfrq
dI kuwl GrylU pYdfvfr izwg rhI hY.
2020 qwk ieh 7% dy aMkVy qoN hyTF
phuMc jfeygI. byruËgfrI ivwc qyj
vfDy dy nfÜ hI mMzI ivwc mMg byhwd
Gt geI hY. Èyar bËfr izwg irhf
hY. mMg df sMkt pYdf ho igaf hY.
amrIkf dy vwzy afriQk
mfhr ies bfry kI kihMdy
hn:
Porbj dI irport ivwc 4 vwzy
arQÈfsqrIaF df 2020 dI mMdI
bfry BivwKbfxI krn df ijkr hY.
byn bYrnFky jo amrIkf dy vwzy bYNk
PYzrl irËrv df sfbkf cyarmYn hY.
dUjf aYln grInËpYn vI iesy bYNk df
sfbkf muKI hY ijsny stfk-mfrkIt
bulbuly aqy bFz-mfrkIt bulbuly
dI ivafiKaf kIqI hY. ies dI muwK
icMqf ieh hY ik vDdf hoieaf iswky
df PYlfa bFz mfrkIt bulbuly nUM
qbfh kr dyvygf. qIjf arQÈfsqrI
hY stOk mInrz, ijs df kihxf hY ik
sMsfr srmfey dI mMzI ‘qbfhI nfÜ
iswDI twkr vwl vwD rhI hY’. ies ny
2019 ivwc 40% qwk stfk dy Kurn
dI gwl kIqI hY. iesy qrF dy hI Kqry
dy sMkyq iewk hor vwzy arQÈfsqrI
ijm rOgr ny idwqy hn.
mMdI bfry nOrIal rUbInI :
iewk dhfkf pihlF ieh bMdf zfktr
zUm dy nF nfÜ pRiswD hoieaf sI. ieh
srmfeydfrI pRbMD df ÈuB icMqk iewk
vwzf arQÈfsqrI hY, iesny pRbMD
leI ikafmq dI BivwKbfxI kIqI sI.
ies ny amrIkf dy rIal iestyt
bulbuly dy Ptx nfÜ pYdf hox vfÜy
sMkt dI BivwKbfxI kIqI sI. iesy
nOrIal rUbInI ny ikhf hY ik 2020
ivwc iewk vwzI mMdI ÈurU hox vfÜI hY.
ies df muwK kfrn, amrIkI cInI
vpfrk jMg hovygf. tkrfa vwl jfx
dIaF keI sMBfvnfvF nËr af rhIaF
1. (4) 7 sqMbr 2019
hn. sMkt ny ienHF vwzy sfmrfjI
dyÈF dI afriQkqf nUM aYsI hflq
ivwc Dwk idwqf hY ijwQy iewk dUjy dI
brbfdI qoN ibnF ienHF nUM koeI bdl
nËr nhIN af irhf. hkIkq vI ieho
hY ik ieh sMkt, ies pRbMD dI vjUd
smoeI ibmfrI hY. BivwK dI
swnaq, bnfAutI cyqnf, svY-
cfln aqy 5 jI nUM kOx afpxy
kfbU ivwc rwKygf, ieh mslf
amrIkf aqy cIn leI iËMdgI
mOq df svfl bxdf jf irhf
hY. vpfrk aqy qknIkI jMg
dy hlfq bx gey hn. iehnF
hflqF nfÜ pYdf hoeI byXkInI
kfrn, kfrobfr pCV rhy hn.
vwzIaF kMpnIaF nUM invyÈ
dIaF XojnfvF rwd krnIaF
pY rhIaF hn. pUMjIgq KricaF dy
izwgx nfÜ swnaqI pYdfvfr izwgdI
hY, ijs nfÜ sMsfr ivafpI mMdI ÈurU
ho jFdI hY. ieh kMm pihlF qknIk
ivwc ÈurU huMdf hY, iPr kfrKfnydfrI
aqy swnaq qwk PYldf hoieaf,
syvf Kyqr qwk phuMc jFdf hY. cInI
amrIkI JgVy nfÜ pYdf hoeI mMdI
df iewk hor nqIjf ieh inwklygf
ik sMsfr srmfeydfrI dy qfxy bfxy
df pUrI qrF vKryvF aqy muV gTn
hovygf. hr dyÈ aqy inwjI adfry nUM
ieh PYslf krnf hovygf ik cIn nfÜ
kfrobfr krnf hY jF amrIkf nfÜ.
ies qrF sMsfr ivafpI qknIkI
splfeI lVI df punrgTn hoeygf.
rUbInI df ieh vI kihxf hY ik
amrIkf aqy cIn iewk nvIN TMZI
jMg dy dOr ivwc dfKl ho gey hn.
ieh amrIkI-rUsI TMZI jMg nfÜoN
vwKrI iksm dI hovygI. ikAuNik rUs
aqy amrIkf ivwc afpsI lYx dyx
qy afriQk sbMD bhuq Gwt sI. ieh
jMg Aus qoN ikqy vwD guMJldfr hY.
afpxy mn nUM Drvfs dyx leI ieh
vwzy arQÈfsqrI afs krdy hn ik
ies vfrI dI mMdI ivwc ipClI mMdI
dy mukfbly Èfied QoVf Gwt iqwKfpx
hovygf. pr ies bfry sfry sihmq hn
ik ieh lMmI cwl skdI hY, kihx df
mqlb hY ik ajy ies ivwcoN inwklx
df koeI rsqf nËr nhIN af irhf.
Kfs krky ajoky dOr ivwc, pRbMD nUM
cwldf rwKx leI bhuq pYsy dI loV hY.
ies leI krjy dI loV byhwd vD geI
hY. pr sMsfr pwDr ’qy hI kuwl GrylU
pYdfvfr dy mukfbly kfrporyt krjf
bhuq iËafdf ho igaf hY, ies vfsqy
2020 ivwc krjy dI mMzI dI hflq
bhuq zfvFzol hovygI. Èyar mfrkIt
pihlF hI mfVI hflq ivwc hY.
afpo DfpI dI hflq :
BivwK dy Éqry sfhmxy bONdly pey
sMsfr srmfey dy isafsI numfieMdy
afpxy hI swiBafcfr dIaF Audfr
srmfeydfrf rvfieqF df lbfdf lfh
ky afpo afpxy bcfa dI mudrf ivwc af
gey hn. amrIkI rfÈtrpqI trMp
ny jUn mhIny ivwc ibafn dfigaf ik
jy mYnUM 2020 dIaF coxf ivwc dubfrf
rfÈtrpqI nf cuixaf qF amrIkf nUM
aYsI ‘mMzI dI qbfhI vyKxI peygI
ijhVI awj qwk ieiqhfs ivwc nhIN
vyKI geI’. [[[bfkI sPf 7 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 7 sqMbr 2019

swihq rs
ies khfxI nUM pUrI pVn leI ipCly aMk nfl joV skdy ho|

lhU-luhwx
iks jMgl, iks Èihr, iks gÜI qy iks kony `c
kOx Èih lf ky bYTf hoieaf sI, kuJ nhI sI pqf.
-blivMdr khfxI Bwg 3 hr ichrf sfiËÈI jfpdf sI qy hryk awK ivc
81465-65098 lflI nËr afAuˆdI sI. ieMJ jfpdf sI, ijvyˆ grm
kuViqafˆ dIafˆ lMbIafˆ bfhfˆ `c luky hwQ KflI nhIˆ
rMg Brnf cfihaf[[[ prCfvyˆ AuwBry[[[ sn qy nf hI KuwlHy sn, blik hr hwQ bMd muwTI ivwc
agly idn rfm pRsfd
…Auh Èfwl lihrfAuˆdI kxIafˆ `c iBwjdI mylHdI …Audoˆ Èfied eysy rsiqEu lMG rhy sn.hfˆ iblkul bdl igaf sI.
ny ajIb ijhI sÉqI
afAuˆdI hY.nIlIafˆ awKfˆ `coˆ ieÈfrf hoieaf [[[ iehI rsqf sI.Audoˆ hrnfm bImfrI `coˆ pUrI qrHfˆ hr pfsy `hfeI alrt` sI.
aÉiqafr kr leI,
hY.hrnfm kMizaflI kMD Auwproˆ Clfˆg mfr ky Aus nhIˆ sI AuwBiraf.kmËorI ajy vI hwzfˆ `c rVkdI afÉr Auh jgHf af hI geI, ijwQy phuMcx leI
ijvyˆ rfq dI Bfvukqf
vwl dOiVaf hY.eynI AuwcI Cfl vyK ky Auh KuÈI BrI sI.swcmuwc iehI jgHf sI.aOh sfhmxy pwDrI crfˆd gwzIafˆ bysbrI nfl dOVIafˆ sn. hrnfm ny vyiKaf:
df pCqfvf hoieaf hovy.
hYrfnI nfl JUm AuwTI hY.Ausny afpxf Èfwl hrnfm `qy Auh Byzfˆ nUM kfhÜI-kfhÜI ÈÈkrdI hoeI cor hr pfsy BgdV sI. dukfnf bMd sn. lgBg hr
hrnfm guMm-suMm rihMdf
vwl Auzf idwqf. hrnfm nwcxoˆ nf rih sikaf. ingfhfˆ nfl vyK rhI sI.pr awgoˆ hrnfm AudfsI Ètr `qy nfary Auwkry hoey hn. ieh iewk KuwlHI sVk
qy rfm pRsfd dy buwlHfˆ hyT hr vyly kcIcI rihMdI.
AusdI dIvfinafˆ vrgI msqI vyK ky Auh iKV- nfl ieMJ vyKdf irhf, ijvyˆ dunIafˆ dI hr ÈYa Aus sI, ijs qoˆ QoVI dUrI `qy iewk cOrfhf sI. cOrfhy dy
awj jdoˆ Auh afpxy afÜy-duafÜy psry sihm qy roh
iKVf ky hws peI hY[[[ leI byasr hovy. ivckfr puils dI gwzI qoˆ lfˆbU AuwT rhy sn. nfl
nUM mihsUs kr rhy sn, qfˆ Auh ies gwl qoˆ Èfied
“clo” awj Aus nUM aMqfˆ df aÌsos hoieaf.Aus nUM Auvyˆ hI kflj sI. kflj dy aMdr sYˆkVy ividafrQIafˆ
hI vfkÌ sn ik sB kuwJ acfnk nhIˆ BiKaf.
“ikwQy?” Ausny rfm pRsfd dy gusYÜy ichry vwl ikAuˆ nhIˆ sI vyK sikaf, ijvyˆ hux vyKx leI ny Gmsfn mcfieaf hoieaf sI.Auhnfˆ dIafˆ dhfVfˆ
blik lgBg awDI sdI qoˆ Gtnfvfˆ dI lMbI lVI
vyiKaf, jo pRyÈfn qy kfhÜf jfp irhf sI.kYˆp Auqfvlf ho irhf hY.Ausdf icwq bykfbU ho igaf qy kflj dy aMdr vI gUMj rhIafˆ sn qy bfhr vI.
bxdI af rhI sI, jo qxfa qy tkrfa dI icMgfrI
ivwc acfnk hlcl qyË ho geI.gwzIafˆ stfrt bIqy smyˆ `c byvjHf Btkx lwgf.nËrfˆ kpfh rMgy iewtfˆ, roVy, pwQr, jo vI Auhnfˆ dy hwQ ivwc afAuˆdf,
nUM keI pfisEˆ BKf rhI sI. kql, blfqkfr,
sn.hiQafrbMd vfhn vI iqafr KVy sn.rfieÌlfˆ bwdlfˆ `c guafc geIafˆ.bwdlfˆ qoˆ brÌ df iKafl Auh mIˆh vfˆg vrHf rhy sn. POj vfr-vfr psq ho
pwQrbfËI, srhwd `qy huMdy hmly qy GuspYT dIafˆ
nfl lYs jvfn gwzIafˆ ivwc svfr ho gey. hUtrfˆ afieaf.brÌ qoˆ phfVI[[[. phfVI qoˆ ndI qy ndI qoˆ rhI sI. kfbU kry, qfˆ ikvyˆ kry=;vs awQrU gYs dy
Gtnfvfˆ eynIafˆ afm qy ÈrHyafm ho geIafˆ sn ik
dI icqfvnI BrI afvfË sux ky bfhrlf Èor mwTf supny df cyqf afieaf[[[ goiÜafˆ, gulylfˆ qy hvfeI PfieirMg nfl kdy Auhnfˆ
aÉbfrfˆ dIafˆ aihm surÉIafˆ bxn dy bfvjUd vI
pY igaf qy dUr-dUr qwk sVk lgBg suMnI ho geI. …Auh sMGxy jMgl `c rsqf Buwl igaf sI.huMms nUM kflj aMdr Dwk idMdI qy kdy Auhnfˆ vwlo vrHdy
iksy nUM hYrfn nhIˆ sn krdIafˆ.
jy koeI vfhn jfˆ GoiVafˆ df kfÌlf imldf, qfˆ Auh eynI sI ik sfh suwkdy sn.kMizafly rfhfˆ dy byqhfÈf byrok pwQr POj nUM ipCfˆh htx leI mjbUr kr
Gtnfvfˆ dy ies GVmws qoˆ hrnfm burI qrHfˆ AulJ
kfhÜI-kfhÜI rfh Cwz dyˆdf.Auhnfˆ dI ieh gqI dOiVaf jf irhf sI.afÉr ndI kMZy jf Kloqf. dyˆdy, ikAuˆik cOrfhy `c POj kol isrÌ iewk pfsf
igaf sI. hfr ky Aus ny afpxy aMdr ijvyˆ gihrI
bVI asihj qy asuKfvIˆ jfpdI.kxIafˆ ruk rhIafˆ bysbirafˆ vfˆg pfxI pIx lwgf.jdoˆ rMg vyiKaf, qfˆ huMdf, jdoˆik Auh iqMn pfisEˆ iBafnk hwlf boldy.
KfeI puwt leI qy sB kfsy qoˆ dUr ho ky bYT igaf.
sn.bwdl Auwcy ho rhy sn.Auhnfˆ dIafˆ qyVfˆ `coˆ Auh ÉUn dI ndI sI[[[.Auh buVk ky AuwiTaf.ipafs rfm pRsfd gulyl nfl inÈfny bMnH irhf sI. hrnfm
iewQoˆ qwk ik afpxy afp qoˆ vI. jrnYl dy lgfqfr
lukximcI KyzdI sUrj dI rOÈnI vfdI dI hiraflI nfl buwlH suwky hoey sn.buwlHfˆ qoˆ gorKf Xfd afieaf, kdy BIV dy swjy pfsy goÜy suwtdf, kdy Kwby pfsy.pr
keI Éq afey sn.Ausny hrnfm dy jvfbI icwTI
nUM kdy gUVHf qy kdy iÌwkf krdI. jdoˆ Auh buwlHfˆ `qy jIB Pyrdf hoieaf hrnfm kol awgoˆ hVH ijvyˆ hor cVdf af irhf sI.ieDr iewk
nf ilKx `qy afpxI nrfËgI qy icMqf Ëfihr kIqI
hrnfm nUM afpxy ierd-igrd Éqrf mMzrfAuˆdf afieaf sI, pwQrbfË kfbU af igaf sI.AusdI ho rhI durgqI
sI.iksy nvIˆ kivqf dI AuzIk `c jrnYl hrnfm
mihsUs hoieaf.aijhf Éqrf, jo bMdy nUM cOkMnf “kYsf lgf?” vyK ky Élkq dIafˆ cIkfˆ ny afsmfn isr `qy cuwk
nUM tohx dI vfr-vfr koiÈÈ kr irhf sI.afiÉr
kr dyvy, ÉUn `c grmI Br dyvy aqy ichry `qy “suafd af igaf” ilaf. iksy dy hwQ lohy dI rfwz sI.iksy ny sVk dy
hrnfm ny do sqrfˆ df jvfb ilK ky pYˆzf Cuzfieaf,
qxfa, KoÌ aqy guwsy dy imly-july Bfv Auwkr dyvy. “svfd kYsy nf afey[[ eyk qoˆ nrm-nrm ByV, ivcfkr DrqI `qy ptkf-ptkf ky bYˆc cknfcUr
“ajy bhuq ivasq hfˆ, ivhlf ho ky ilKfˆgf, sbr
rfm pRÈfd vwl vyK ky Auh muskrfey ibnf nf AUpr sy nypflI bfbU kf qVkf!” kr idwqf.AusdIafˆ iKwlrIafˆ PwtIafˆ nUM keIafˆ ny
rwK.”
rih sikaf.Ausdy ichry dI qlÉI pl-pl rMg suxidafˆ mfs df loQVf hrnfm dy hlk `c Ps hiQafr bxf ilaf.koeI kMD `qy Klo ky vMgfr irhf
Ausdy Èbdfˆ `c ruwKfpx sI.krdf vI kI=;vs
bdldI.afs-pfs ikMny hI ichry sn, ijnHfˆ coˆ iksy igaf sI. sfh sMGI `c atk gey sn. iPr eynI sI. koeI DUMafˆ Cwzdy goÜy nUM vfps vgfh suwtdf.
jrnYl nUM ilK ky Byjx leI Aus kol kuJ nhIˆ
ivrly df hI hoÈ itkfxy sI.iksy dI surq gwzI qoˆ BYVI AultI afeI ik afˆdrfˆ iKwcIafˆ geIafˆ. awKfˆ sUbydfr grj irhf sI. hrnfm horIˆ pUr vfh lf
sI.kivqf ahuVdI nhIˆ sI, ijvyˆ Ausy qoˆ ruws geI
awgy dOV rhI sI qy iksy df icwq ipwCy bVI dUr prq `c pfxI Br afieaf. idny Ausny mihkdy husn df rhy sn. iewk kuVI `qy vfr-vfr Ausdf iDafn jf
hovy.pihlfˆ ilKIafˆ kivqfvfˆ vI EprIafˆ-EprIafˆ
igaf sI.iksy dIafˆ bMd awKfˆ qoˆ ieMJ lwg irhf sI, dIdfr kIqf sI. ÈfmI srUr `c Ausdy hoÈo-hvfÈ irhf sI. Auh pwtfˆ `qy durwQVf mfrdI hoeI awgy
jfpdIafˆ.kdy hYrfnI huMdI, kdy sMsf huMdf qy kdy
ijvyˆ afpxy ieÈt nUM iDaf irhf hovy.kuwl imlf ky guMm sn qy rfqIˆ sfrf svfd …. vDdI[[[ kdy ipCfˆh htdI[[[ kdy muwTIafˆ mIc-
sB kuwJ korf JUT qy bkvfs jfpdf.
ieAuˆ lwg irhf sI, ijvyˆ sB ny afpxI klpnf dy hor ikMny hI iKafl gwzIafˆ dI=alqbs rÌqfr mIc kUkdI[[[ bymuhfr hoeI BwjI iPrdI sI.gulyl
ijs qrHfˆ aMqfˆ dI aOV qoˆ bfad hrI-BrI DrqI
rwsy KolH idwqy hox, qfˆ ik mn qroqfËf ho jfvy qy nfl Ausdy aMdr dOV rhy sn. bulyt prUP jYkt df inÈfnf AusdI awK ivMnH igaf. DqIrI PuwtI qy
suwk ky pQrf jfvy qy lMby arsy dy AujfV qoˆ bfad
mOkf afAux `qy Auh pUry hoÈo hvfÈ nfl mukfblf dIafˆ qxIafˆ kwsIafˆ jf rhIafˆ sn. hr hwQ bycYn Ausdf Cmk vrgf srIr pIV nfl dUhrf ho igaf.
ieh klpnf krnI vI muÈikl ho jfvy ik kdy ies
kr skx.guafcy hoey ichirafˆ nUM vyK ky hrnfm dy sI. afÜy-duafÜy eynI qyËI=alqbs dy bfvjUd “ieh qfˆ EhI ey!”
DrqI `qy hiraflI rhI hovygI.hrnfm dI hflq
aMdr qfËgI df aihsfs jfigaf.aijhI qfËgI, vI hrnfm byhrkq KVf sI. AusdIafˆ nËrfˆ qyËI hrnfm dy aMdroˆ ijvyˆ koeI cIK ky boilaf,
lgBg ies qrHfˆ dI ho geI sI. pr suwkI DrqI nUM
ijs ivwc msqI df imwTf ijhf srUr hovy qy hoÈ nfl ipCfˆh=alqbs iKsk rhI sVk vwl sn, jo “EhI Èfwl[[[ EhI ichrf [[[ EhI nIlIafˆ awKfˆ”
hmyÈfˆ bfirÈ dI qfˆG rihMdI hY.ies qrHfˆ hiraflI
brkrfr hovy.hr ÈYa ieMJ nËr afvy, ijvyˆ Auh lgBg suMnI sI. jy koeI tfvfˆ-tfvfˆ rfhÊIr nËr “nhIˆ, nhIˆ [[[ ieh nhIˆ ho skdf!”
dI AumId vI bxI rihMdI hY.
afpxy asl rUp `c huMdI hY.vMn-suvMny afkfrfˆ `c afAudf vI,qfˆ Ausdy kdm kfhly jfpdy. ieQoˆ qwk Ausny afpxy aMdroˆ boldy bMdy dI ijvyˆ sMGI Guwt
ikximx df sMgIq sux ky qy ipafr `c rMgy Aus
rUp vtfAuˆdy bwdl aqy vylfˆ nfl iÈMgfrI hoeI vfdI ik sVk dy nfl-nfl vihMdy nfÜy df gMdf pfxI leI.pr Auh hor kurlf AuwiTaf,
joVy nUM vyK ky hrnfm dy aMdr hlcl hoeI.buwlH
idl ivwc imwTI-imwTI JuxJuxI CyV geI.Zlfn `qy vI pihlfˆ nfloˆ kfhÜf hoieaf jfpdf sI. Aus `coˆ “EhI ey [[[ EhI ey[[[ !!!”
Éud-bÉud guxguxfAux lwgy,
Byzfˆ df iewjV nËr afieaf. AuwTdI siVafˆd BfÌ vfˆg hvf `c Gul rhI sI. AusdIafˆ awKfˆ sfhmxy ËÉmI hoey swp vfˆg Auh
`vyK vrHdIafˆ kxIafˆ nIˆ,
“hfey rwbf! EhI hovy!” hux Auh vyly lwd cuwky sn, jdoˆ rMg-ibrMgy ryÈmI DrqI `qy Auwslvwty lY rhI sI. hrnfm ny awKfˆ mIc
qyrI judfeI hIrIey,
dIdfr dI ipafs BVk AuwTI.moV muVn qoˆ pihlfˆ Èflfˆ vflIafˆ aOrqfˆ iehnfˆ rfhfˆ `qy icVIafˆ vfˆg leIafˆ, pr muitafr df ichrf ijvyˆ Ausdy aMdr
sfzy idl `qy kI bxIafˆ nIˆ.`
Auh lihrfAuˆdy Èfwl `coˆ Ausdf ichrf vyK lYxf cihkdIafˆ sn. bwicafˆ dIafˆ iklkfrIafˆ ivwc Ds igaf qy awK `coˆ PuwtdI DqIrI Aus nUM Dur aMdroˆ
AusdI sur nIvIˆ sI, pr rs gUVHf sI.rfm pRsfd
cfhuMdf sI.ÉuÈnsIbI df ieh pl Èfied iPr kdy pihlfˆ vrgI byprvfhI vI nhIˆ sI qy nf hI POjI lhU-luhfx kr geI.iewk pwQr hrnfm dy mwQy `qy
hor iKJ igaf.Ausny vyiKaf hrnfm dIafˆ awKfˆ `qy
nf nsIb hovy! bUtfˆ dI Twk-Twk ivwc pihlfˆ ijhI byiÌkrI sI. af vwijaf.hux bfhr vI ËÉm sI qy aMdr vI. awKfˆ
nmI dI hlkI ijhI prq ivC geI sI.eyny qxy hoey
“kfÈ! Auh myry vwl muV ky vyK lvy!” bhuq QoVy smyˆ `c hr ÈYa afpxy nMgy rUp ivwc sfhvyˆ sB kuwJ DuMdlf ho igaf. DuMd `c do awKfˆ
qy Èor Bry mfhOl `c hrnfm dy ies rumfˆck rOˆa qoˆ
pr AuwQy iewk buwZf afjVI sI, jo igwlI loeI nUM sfhmxy af geI sI, iblkul gMdgI dy Zyr vfˆgUM[[[. sn[[[ iewk sujfKI qy iewk aMnHI.
AusnUM bVI icV hoeI.guwsy nfl mUMh prHfˆ kr ilaf.
hvf `c CMz irhf sI. qfˆG, bysbrI aqy pIV ny iÌlhfl hfsy iksy gihry sdmy `c guafcy jfpdy hrnfm ny pUrf qfx lf ky iPr dyKxf cfihaf:
hrnfm ajy vI Aus pgzMzI vwl qfˆG nfl vyK
Aus df sInf ivMnH idwqf.idl Audfs ho igaf.mn dy sn. ËÉmI hoey irwCfˆ vrgIafˆ dhfVfˆ sn qy BUqry muitafr df iewk hwQ awK Auwpr sI qy dUjy hwQ nfl
irhf sI.bfirÈ motI, sMGxI qy qyË ho geI.sfhmxy
hnHyry koinafˆ `coˆ aijhI Xfd qlfÈx lwgf, ijs hoey bfˆdrfˆ vrgI iËwd sI. rfqIˆ suMnIafˆ gÜIafˆ `c pwQr vrHf rhI sI.
iewk KflIpx sI.hrnfm ny Aus ivwc klpnf df
nfl rfhq qy qswlI imly.klpnf `c DuMdly-DuMdly AuwlU boldy sn jfˆ iPr kMn pfVvyˆ Dmfky suxdy sn.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 7 sqMbr 2019

rsoeI ishq sMBwl

b`icAwˆ leI bxwau kxk dw
pOSitk pwsqw
pfsqf iek aijhI izÈ hY jo koeI vI ikqy vI
Kfxf psMd krdf hY. bwcy hI nhIˆ vwzy vI ies
nUM bhuq ÈOk dy nfl Kfxf psMd krdy hn. pr
jy pfsqf dy tyst dy nfl pOÈitkqf vI iml
jfvy iPr qfˆ kI kihxf.
jI hfˆ awj asIˆ quhfnUM hYldI kxk df pfsqf
dI ryispI bxfAuxf isKfvfˆgy. sB qoˆ vDIaf
gwl qusIˆ ies ryispI nUM iekwTy iek hI brqn
ivc bxf skdy ho. ies nUM bxfAux leI vwK
vwK Bfˆizafˆ dI loV nhIˆ pYˆdI. ies ivc hol
vhIt pfsqf df iesqymfl kIqf igaf hY ijs
ivc pOÈitk qwqfˆ dI mfqrf kfÌI iËafdf huMdI
hY.
ies ivc PfeIbr dI mfqrf iek afm pfsqf
dI qulxf ivc bhuq iËafdf huMdf hY. afeIey
jfxdy hfˆ ies nUM bxfAux dI ryispI.
smwgrI : do kp hol vIt pfsqf, 5 lsx dI
klI, 3 suwkI lfl imrc, 2 kp tomyto plp,
1 tmftr brIk kitaf hoieaf, 2 cutkI
ietfilan sIjinMg, qulsI dIafˆ pwqIafˆ,
iek cmc kuikMg qyl, lUx svfdfnusfr, kflI
imrc
bxfAux dI ivDI iek pYn ivc qyl grm kr
aqy ies ivc kwty hey lsx, lfl imrc aqy
ietYilan sIjinMg pfAu.
jdoˆ lsx sunihry rMg dI ho jfx qfˆ ies ivc
kty hoey tmftr pfAu aqy pkfAu. QoVHI dyr
pkfAux qoˆ bfad ies ivc tomyto plp pfAu
aqy iPr ies ivc pfsqf imlf ky ies nUM
clfAu. pYn ivc pUrf pfxI Br idE ijs ivc
pfsqf pUrI qrHfˆ zuwb jfvy. hux ies ivc lUx
pf idAu aqy iPr qyj awg Auqy kuwJ dyr pkx
idAu. jdoˆ pfxI AuwbÜx lwgy qfˆ QoVHI QoVHI dyr
bfad cmcy dI mdd nfl ies nUM clfAuˆdy rho
, ijs dy nfl pfsqf icpkygf nhIˆ.
ies gwl df iDafn rwKo ik pfsqf df pfxI pYn
ivc hI rihxf cfhIdf hY ikAuˆik ieh pfsqf
bys dI qrHfˆ kMm krygf. hux gYs bMd kr idAu
aqy sjfvt leI qulsI dIafˆ kuwJ pwqIafˆ pf
ky sjfAu. qusIˆ cfho qfˆ kflI imrc pfAUzr vI
iCVk skdy ho. ijnHfˆ nUM pnIr psMd hY Auh
ies ivc sjfvt leI pnIr pf skdy hn.
quhfzf lËIË pfsqf pUrI qrHfˆ iqafr hY.
dMdW dI sWB sMBwl
-zf rmnjoq
dMd mnuwKI srIr df aihm aMg hn. mUMh dI
KUbsUrqI aqy srIrk qMdrusqI leI ienHF dI
sFB sMBfl bhuq ËrUrI hY. pMjfbI gIqF ’c dMdF
dy suhwpx aqy ËrUrq nUM KUbsUrq qrIky nfl
ibafn kIqf igaf hY. mnuwKI iËMdgI ’c dMd do
vfr afAuNdy hn. duwD dMd aqy pwky (sQfeI)
dMd.
Cy ku mhIinaF dI Aumr ’c bwcy dy dMd afAuxy
ÈurU huMdy hn aqy iqMn sfl dI Aumr qwk duwD
dMdF df ieh pUrf sYwt inkl afAuNdf hY, ijs
dI igxqI 20 huMdI hY. sfZy pMj qoN Cy sfl dI
Aumr ’c duwD dMd izwgxy ÈurU ho jFdy hn, ijs
dI QF sQfeI dMd (Permanent Teeth) lY
lYNdy hn. mMinaf igaf hY ik jykr duwD dMdF dI
shI sMBfl kIqI jfvy qF hI sQfeI dMd mËbUq
jgHf Pyr ky Pisaf Kfxf sfÌ kIqf jf skdf hY.
asIN brwÈ krdy ËrUr hF pr mfilÈ dI QF Ëor
nfl rgV ky msUiVaF nUM ËÉmI kr idMdy hF, jo
TIk nhIN. sB qoN PfiedymMd qrIkf ‘mfzIPfeIz
bfs mYQz’ (Moidifed Bass Method) hY. ies
anusfr brwÈ nUM dMdF aqy msUVy dy joV ’qy 45
izgrI ’qy rwKky hlkI msfj/mfilÈ krnI
cfhIdI hY qF jo joV ’qy jmHF hoeI plk sfÌ
ho sky. iPr dMd dy hr pfsy nUM sfÌ kro ijvyN
cbfAux vflf aqy jIB vflf pfsf. dMdF dy nfl
nfl jIB dI sÌfeI vI bhuq ËrUrI hY.
jIB ’qy pYdf hoey kItfxU ibmfrI aqy bdbU pYdf
krdy hn. mUMh dI sÌfeI nf rwKx nfl ijwQy
dMdF dIaF ibmfrIaF ijvyN kIVf lwgxf, msUiVaF
’coN KUn, msUVy iZwly hoxy, dMd izwgxy, gMdI bdbU
pYdf huMdIaF hn, AuwQy nvINaF KojF dwsdIaF hn
ik ies nfl pyt, glf, ÈUgr, blwz pRYÈr aqy

kI qusIN jwxdy ho ?
qy KUbsUrq rih skdy hn.
so jnm qoN hI bwcy dy dMdF df iDan rwKx vfsqy
pihlF msUiVaF dI sFB sMBfl ËrUrI hY. QoVHI
a poz diraf nUM ietlI dI gMgf ikhf jFdf hY. ijhI sfÌ rUM nUM sfÌ pfxI nfl igwlf kr ky
a sB qoN vwD inkl rUs ivc pYdf huMdf hY. svyry aqy rfq sOx smyN hlkI ijhI mfilÈ kr
a bfrbfzos dI rfjDfnI birjtfAUn hY. ky sfÌ krnf ËrUrI hY. kdy vI sOx smyN duwD dI
a boqsvfnf dI krMsI pUlf hY. boql bwcy dy mUMh ivwc nf pfE. ies qrHF krn
nfl mUMh ’c kItfxU iËafdf pYdf huMdy hn, ijs
a cIn dy pihly rfÈtrpqI zf. sn Xfq syn sn.
nfl dMdF aqy mUMh dIaF ibmfrIaF ho skdIaF
a inAUËIlYNz df vfiekfto diraf sMsfr df pihlf Aulty ruK vwgx vflf diraf hY | hn. jdoN bwcf vwzf ho jfvy qy dMd af jfx aqy
a sMsfr dI sB qoN lMbI rylvy surMg jfpfn ivc hY. Auh Quwk skdf hovy qF AusnUM svyry Èfm mtr
a sMsfr dI sB qoN lMbI sVk mfrg dI surMg moNt blFk hY jo PrFs qoN ietlI qk hY. dy dfxy ijMnI pyst lgf ky brwÈ krn dI pwkI
afdq pf dyxI cfhIdI hY qy brwÈ krn smyN, hr
a sB qoN vwzf aqy sB qoN purfxf icVIafGr dwKxI aPrIkf ivc hY.
vfr Kfx pIx qoN bfad, sfÌ pfxI nfl cMgI
a pnfmf nihr do BfgF ivc (1880 qoN 1888) aqy (1904 qoN 1914) bxI. qrHF kurlI krn dI afdq vI ËrUr pf idE.
a pRiswD ieiqhfsk ikqfb ‘hrÈ cirwq’ bfx Bwt ny ilKI. jvfn Aumr ’c dMdF dI sMBfl leI asIN brwÈ
a qiml, qylgU, kMnV aqy milaflm BfÈfvF drfivV lokF nfl sbMDq hn. krdy hF pr isrP ieMnf hI kfPI nhIN. dMdF dy
a eyÈIaf df sB qoN vwzf pÈU mylf sonpur (ibhfr) ivKy lgdf hY. ivckfrlI jgHf dI sÌfeI aqy brwÈ df shI
iesqymfl bhuq ËrUrI hY. dMdF dI sMBfl leI
a amrIkf ivc mOq GftI (zYwQ vYwlI) sMsfr df sB qoN suwkf Kyqr hY.
zYNtl PlfÈ df iesqymfl krnf cfhIdf hY.
a pRiswD ieiqhfsk Èihr AujYn iÈprf diraf dy kMZy siQq hY. ieh PlfÈ Dfgf hI huMdf hY ijsnUM dovyN hwQF
a rfjsQfn df pRiswD lok nfc GUmr hY. dIaF AuNglF ’qy lpyt ky dMdF dy ivckfr vflI
hor keI ies qrHF dIaF iBafnk ibmfrIaF ho
skdIaF hn. bIVI, isgrt jrdf aqy hor
ËihrIly pdfrQ mUMh df kYNsr pYdf krdy hn.
so sfnUM aijhIaF mfVIaF afdqF qoN dUr rihxf
cfhIdf hY.
Bojn df vI dMdF dI surwiKaf ivc vwzf Xogdfn
huMdf hY. hr qrHF dI sÌfeI, cfklyt, tOPI,
kfrbonyitz zirMks, Pfst PUz vrgIaF
mfVIaF cIËF df srIr dy hor aMgF dy nfl nfl
dMdF ’qy vI mfVf asr huMdf hY. ienHF vsqF dy
iesqymfl nfl dMd kmËor ho jFdy hn, ijs
nfl kIVf lwgxf, TMZf grm lwgx vrgIaF
iÈkfieqF vDdIaF hn. ies leI sMquilq Bojn
ijvyN hrIaF sbËIaF, Gwt imwTy vfly Pl qy sfdy
pfxI dI vrqoN hI krnI cfhIdI hY. dMdF dI
qklIP smyN hI zfktr kol jfx vflf ruJfn
Cwz dyxf cfhIdf hY. hr 6 mhIny bfad dMdF
df cYwkawp bhuq ËrUrI hY, 12 mhIny bfad
zfktr koloN dMdF dI sÌfeI krvfAuxI cfhIdI
hY. asIN ienHF gwlF df iDafn rwKky buZfpy qwk
dMdF nUM sMBfl skdy hF.
 (hPLqfvrI)
v~fI AwriQk mMdI....
bYNkrj zft kfm ny vI iewk srvyKx ivwc ikhf
hY ik 2007-08 dI mMdI qoN bfad 4 kroV 70
lwK amrIkIaF ny, AujrqF ivwc ktOqI kfrn
afpxI burI hflq dI iÈkfieq kIqI hY.
sfAUQ cfeInf morinMg post dI
irport :
iewk irport ivwc zyivz brfAun ilKdy hn ik
iewk hor qUPfn afAuNdf nËr af irhf hY. kOmFqrI
srmfey dy ies KUnI GVmws ivwc hux cIn bc
nhIN skygf. sMsfr ivafpI ivwqI pRbMD Dmfky
dI AuzIk ivwc ‘brUd df Biraf ZoÜ’ hY. iesy
aÉbfr ivwc 6 agsq 2019 dI irport ivwc
rfbrt zYlnya amrIkI-cInI vpfrk jMg bfry
ilKdf hY ik cIn qoN afAux vfÜy 300 iblIan
zflrF dy smfn ’qy amrIkf vwloN 10% tYks
lfAux dI kfrvfeI qoN duKI ho ky cInI kMpnIaF
ny amrIkI smfn ’qy rok lf idwqI hY aqy cIn
ny amrIkf dIaF KyqI pYdfvfrF KrIdx qoN nFh
kr idwqI hY. amrIkI KyqI Kyqr dy srmfeydfr
Gbrfey hoey hn. 25 julfeI qwk amrIkf ny
cIn nUM 10.1 imlIan tn soieafbIn vycI hY
ijs dI ipCly sfl dI iksy qrIK qwk ivwkrI
27.3 imlIan tn sI. ies qoN ibnF amrIkf dI
kxk, mwkI aqy sUrjmuKI vI cIn ivwc ivkdf
sI. hux vpfrk lYx dyx ivwc gVbV ÈurU ho
geI hY. amrIkI-cInI vpfrk jMg dy BKx
dIaF ieh kuJ imsflF hn.
sMkt dI gMBIrqf :
dunIaF Br dy srmfeydfrI dy klm GsIt 2020
dy afAux vfÜy sMkt bfry cIk ichfVf pf rhy
hn. pr sfry hI ies vrqfry dI aslI jVH,
srmfeydfrI pRbMD Auwqy AuNgl nhIN cuwk rhy hn.
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 7 sqMbr 2019
Auh ajy vI iewk DuMdlI ijhI afs lgfeI bYTy
hn ik Èfied 1929-30 dI mhFmMdI dy smyN
vFg kInË vrgf koeI nIm-hkIm bhuV peygf.
pr 2020 aqy 1930 ivwc bhuq Prk hY. mMdI
df muwK kfrk srmfeydfrI pYdfvfrI ZMg aMdr
hI mOjUd huMdf hY. ijvyN-ijvyN srmfeydfrI ivkfs
krdI hY ies ivwc srmfey df kyNdrIkrn aqy
sMkyNdrx vDdf jFdf hY. srmfeydfrI pYdfvfr
dI pRikiraf aMdr hI ‘nÌy dI dr dy Gtx df
ruJfn’ vI mOjUd huMdf hY. mËdUr jmfq dy mhfn
aiDafpk kfrl mfrks vwloN lwBy ies inXm
nUM smJx ’qy srmfeydfrI sMkt dI nf hwl ho
skx vfÜI buJfrq nUM smJxf sOKf ho jFdf hY.
isrP hor pYsf (srmfieaf) imÜx ’qy hI pRbMD
df sfh sOKf ho skdf hY. pYsy df iewko iewk sroq
mËdUr jmfq aqy ikrqI lokF dI vfÌr kdr nUM
ijAuN ijAuN ncoiVaf jf irhf hY, Aus dI afKrI
hwd nyVy afAuNdI jFdI hY. srmfeydfrI pRbMD dy
ijAuNdy rihx dI ieh Èrq bx geI hY ik Auh
mËdUr jmfq dI vfÌr kdr nUM hor aqy hor
incoVy. dUjy pfsy mËdUr jmfq aqy ikrqI lokF
dI iewk mnuwK dy qOr ’qy bxy rihx dI ieh Èrq
bx geI hY ik Auh ies lutyry pRbMD nUM qbfh
kr dyx. ikAuNik hux ieiqhfsk qOr ’qy ies dy
cwldy rihx dI guMjfieÈ Kqm ho geI hY.
PfsIvfd aqy ienklfbI bdl df
svfl:
ienklfbI bdl dI kmËorI kfrn dunIaF Br
ivwc PfsIvfd df AuBfr hY. ikAuNik srmfeydfrI
df Audfr jmhUrI mfzl vyÜf ivhf cuwkf hY. hux
Bfrq smyq dunIaF Br dy mËdUrF aqy ikrqI
lokF sfhmxy, PfsIvfd df mukfblf krdy hoey
mËdUr jmfq dI mukqI dy isDFq nfÜ lYs iewk
ienklfbI bdl dI AusfrI df kMm eyjMzy ’qy
af igaf hY. sMsfr ivafpI afriQk mMdvfVy df
dOr nvIaF sMBfvnfvF dy pYdf hox df dOr vI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 7 sqMbr 2019

inaUzIlYˆf dIAW bIbIAW ny rl pwieAw ig~Dw sRI gurU rivdws mMdr Fwhux ivr~uD
lyfIz nweIt ny isrijAw ieiqhws - hux q~k dw sB qoˆ sPl SoA: pRbMDk
afklYNz (hrpRIq isMG) : bIqy idnIN vUmYn kyar trwst inAUËIlYNz vloN vozfPon ievYNt sYMtr ivwc
AwklYNf `c ros pRdrsæn
krvfeI geI lyzIË klcrl nfeIt bhuq DuMm-Dfm nfl inwbVI|
jfxkfrI anusfr ies ievYNt ivwc 2500 dy krIb mihlfvF phuMcIaF sn | 11 sMsQwvW, bIbIAW qy b~icAW vI auTweI Awvwjæ
ies swiBafcfrk Èfm ivwc bIbIaF vloN igwDf-BMgVf aqy hor lok nfc krvfey gey | ijkrXog
hY ik ies smfroh dI ÈurUafq bIbIaF aqy bwicaF vloN Dfrimk gIqF rFhI kIqI geI | ies mOky
mfErI aqy hor BfeIcfry dy lokF vloN vI nfc pyÈ kIqy gey |
ies bfry vDyry jfxkfrI idMidaF bljIq kOr dyhl aqy afbf Èrmf ny dwisaf ik ieh nfeIt
ipCly 4 sflF qoN krvfeI jf rhI hY | ijs ivwc vwzI igxqI ivwc lVkIaF aqy bIbIaF vloN ihwsf
ilaf jFdf hY | ies mOky bIbI sohnjIq kOr nUM $1000 dI rfÈI idwqI geI aqy nfl hI zIzIaYl
vloN $1000 hV pIiVqF leI vI dfn kIqy gey |

afklYNz, (aYwnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro) bIqy
idnIN Bfrq dI rfjDfnI idwlI dy quglkfbfd
ielfky `c gurU rivdfs jI dy purfqn mMdr nUM
Zfhux iKlfPL idwlI dy jMqr-mMqr `qy vwzy ros
ivKfvy qoN bfad awj inAUjLIlYNz gurU rivdfs
sBf bMby ihwl dI agvfeI `c vI 11 vwK-vwK
sMsQfvF dy numfieMidaF ny afklYNz istI `c ros
ivKfvf kIqf.
ies mOky bIbIaF aqy bwicaF ny vI hwQF `c
postr lY ky iensfPL dI mMg kIqI. brfbrqf,
afjLfdI aqy afpsI sdBfvnf vfly postrF
rfhIN sLFqI df sLMdysL idMidaF sMgqF ny idwlI
izvYwlpmYNt aQfirtI dI nukqfcInI vI kIqI
aqy svfl vI kIqf ik iks ny dunIaf dy sB qoN
vwzy lokqMqrI dysL dI zYmokrysI KohI hY? iek
CotI ijhI bwcI ny postr rfhIN afvfjL idwqI ik
“jdoN ieiqhfs mlIafmyt kr idwqf jFdf hY qF
AusnUM dubfrf nhIN iliKaf jf skdf.”
pRdrsLn bfry jfxkfrI idMidaF inAUjLIlYNz
gurU rivdfs sBf dy pRDfn prmjIq mihmI ny
dwisaf ik gurbfxI nUM ipafr krn vflI sMgq
`c bhuq ros hY aqy pRfcIn mMdr dI muV AusfrI
leI Xqn kIqy jfxy cfhIdy hn. AunHF dwisaf
awj dy ros pRdrsLn aqy Bfrq srkfr qwk mMg
pwqr Byjy jfx qoN bfad hux srkfr dy jvfb
dI AuzIk kIqI jf rhI hY aqy jy mslf hwl nf
hoieaf qF aglI rUp-ryKf AulIkI jfvygI.
AunHF dwisaf ik ies mOky inAUjLIlYNz gurU
rivdfs sBf bMby ihwl qoN ielfvf gurU rivdfs
sBf hysitMgj, bygmpurf PLYzrysLn afPL
inAUjLIlYNz, aMbyzkr sports aYNz klcrl
klwb afklYNz,aMbydkr imsLn susfietI, gopIE
puwkIkohI, sLhId Bgq isMG cYrItybl klwb,
gopIE bMby ihwl, bygmpurf stwzI aYNz sports
klwb pfpfkurf, irlIjIas mfinEirtI rfeIts
aqy pMjfb iswK kONsl dy numfieMdy hfjLr sn.
ies sbMD `c vwKry ibafn rfhIN inAUjLIlYNz dI
sB qoN vwzI iswK sMsQf, suprIm iswK susfietI
ny vI sRI gurU rivdfs jI dy pRfcIn mMdr nUM
Zfhux vflI Gtnf dI sKLq sLbdF `c inKyDI
kIqI hY. numfieMidaF ny dwisaf ik afjLfd dysL
`c iksy vI Dfrimk sQfn nUM srkfrI iDr vwloN
insLfnf bxfieaf jfxf lokqMqrI rvfieqF dy
iblkul Ault hY. ies bfry susfietI vwloN Bfrq
srkfr dy kOnsul nUM ivsLysL mMg pwqr idwqf
jfvygf aqy bxdI kfrvfeI krn leI jLor
pfieaf jfvygf.
ijLkrXog hY ik sRI gurU rivdfs sBf bMby ihwl
dI agvfeI `c kuwJ idn pihlF vI 10 sMsQfvF
vwloN afklYNz `c Bfrq dy afnryrI knsul Bv
iZwloN nUM mMg pwqr idwqf jf cuwkf hY.

mwJw sports AYNf klcrl kl~b dI cox

suprIm is~K suswietI... sPw 1 dI bwkI
ivc hfËr smUh sMgqF vwloN iewk sfl df hor mOkf dy idwqf qF ik sMsQf dy cwl rhy kfrj sMpUrn
kr lfey jfx |
ies mOky iqMn hor mYNbr agjYkitv ivc Èfiml kIqy gey | ijhnF ivc kmljIq rfxyvfl ,amr
isMG lfhOrIaf aqy jgqfr isMG Èfiml kIqy gey | iesdy nfl hI sMsQf vwloN sMsQf df vwKrf aYst
mYnyjr bxfAux dI ijQy pRvfngI idwqI geI | AuwQy hI kfrjF dI rPqfr hor vDfAux leI suprIm
iswK susfietI dI agvfhI skUl ,Kyz mYdfn aqy ikMzrgfrÙzn leI vwKry pRbMDkI ivMg bxfAux
nUM pRvfngI dy idwqI geI | gurUdvfrf sfihb dI iemfrq aqy ikcn dI rYnovysn dy kfrjF bfbq
vI sMsQf dy jrnl iejlfs ivc jfxkfrI idwqI geI | suprIm iswK susfietI vwloN susfietI vwloN
bxfey jfx vfly ajfieb Gr leI pirvfr vwloN idwqy ÈhId sqvMq isMG dy coly nUM ÈhId sqvMq
isMG dy Brf srvx isMG agvfn vwloN susfietI nUM hnyry ivc rwK ky colf vfips ley jfx qoN bfad
kmytI nUM Aukq colf vfips lYx leI aYkÙsn ivAuNqx dy vI pUry aiDkfr dy idwqy hn | iejlfs dI
afklYNz (hrpRIq isMG) : inAUËIlYNz ivwc mfJf sports aYNz klcrl klwb hONd ivwc afieaf hY|
smfpqI qoN pihlf pRgt isMG vwloN BfeI dljIq isMG dy hux qwk sMsQf leI kIqy imsflI kfrjF
ijs dy pRDfn jrnYl isMG smrf, Auwp pRDfn rijMdrpfl isMG, skwqr rivMdrpfl isMG, KjfncI
leI ivÈyÈ qOr qy smfgm krky snmfinq krn dI mMg iejlfs awgy rwKI , ijsnUM BfeI dljIq
suKcYn isMG sMDU, pRYs skwqr jugrfj isMG mfn, sports skwqr hrjIq isMG hn|
isMG vwloN mnF krn dy bfvjUd sMgqF ny srb sMmqI nfl pfs kr idwqf | iejlfs dy aMq sMsQf
ies mOky pRDfn jrnYl isMG smrf ny dwisaf ik ies klcrl klwb nUM bnfAux df mksd BfeIcfry
dy skwqr jrnl rfijMdr isMG ijMdI aqy pRDfn rxvIr isMG lflI ny sMgqF df ijQy DMnvfd kIqf|
nfl sFJ vDfAuxf hY, iksy vI qrHF dI smfijk shfieqf dy leI klwb hmyÈf iqafr br iqafr
AuwQy sMgq vwloN juafb ivc lgfey jYkfiraF ny hfl ivc ivsmfdI mfhOl isrj idwqf|
rhygf.
klwb dy pRYs skwqr jugrfj isMG mfn ny dwisaf ik afAux vfly smyN ivwc suprIm isMG susfietI
vloN krvfey jfx vfly iswK iclzrn zya ivwc mfJf sports aYNz klcrl klwb vI vwD cV ky
ihwsf leygf|
ijkrXog hY ik 550 sflF nUM smripq ivÈyÈ KUndfn kYNp vI klwb vloN lgfieaf jfvygf | klwb
nUM bnfAux df mksd mfJy nfl lwgdy BfeIcfry nUM iekwTy krnf aqy iewk mMc qy ilafAuxf hY|

ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro.

Not for December qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ
lgvf skdy ho| 022 049 1964
 (hPLqfvrI)
tkorwˆë
afid jugfid qoN sfihq mnuwK nUM jIvn df mnorQ
dwsdf aqy smfj nUM Aus dy nYiqk ÌrËF bfry
sucyq krdf af irhf hY. ieho kfrn hY ik sfihq
nUM smfj df ÈIÈf aqy jIvn df rs mMinaf
jFdf hY. ivdvfnF df kQn hY ik iksy vI smfj,
dyÈ aqy kOm dI amIrI df aMdfËf AuwQoN dIaF
sfihqk ikrqF qoN sihjy hI lgfieaf jf skdf
hY. ies amuwl ÉËfny ivc hor vfDf krn leI
dunIaF Br dy sfihqkfrF aqy klfkfrF dy Xqn
lgfqfr jfrI hn.
ivcfrDfrf smfijk ivkfs dI lVI df aihm aMg
hY. mnuwK dI afid kfl qoN ieh pRbl jigafsf
rhI hY ik ijvyN-ikvyN vI Auh afpxy mn dy ivcfr
aqy Bfv dUjy lokF nfl sFJy kr sky aqy aqIq
dy Auwqm ivcfrF nUM iksy klfqmk rUp rfhIN
Èfbidk jfmf pihnf ky BivwK leI sMBfl ilaf
jfvy. iksy kOm jF dyÈ dy lok suhjBfvI guxF
dy pRkfÈ leI nvyN idshwidaF dI qlfÈ ivc
afpxI aMqr cyqnf nUM Èfbidk jfmf pihnfAuNdy
hn qF AunHF dy ieh pivwqr bcn ‘sfihq’ ho
inbVdy hn aqy mnuwKqf dI sFJI pUMjI bx jFdy
hn. ies qrHF mnuwK nUM mnuwK vjoN mfnqf dyx
vflIaF mfnvI mn ivclIaF ÈuB ibrqIaF df
svY-pRgtfvf hI sfihq hY ijs qoN BivwK dIaF
srgrmIaF leI hr Xuwg dy mnuwK ny syD leI
hY. sMsikRq dy ivdvfnF muqfibk mfnvI BlfeI
df pRgtfvf krn vflI rcnf sfihq hY. BfeI
kfnH isMG nfBf df sfihq bfry kQn hY ik
‘‘sfihq (sfQ) hox df Bfv myl, iekwT, Auh
kfiv Èfsqr ijs ivc rs, alMkfr, CMd afid
sfry aMg iekwTy kIqy jfx. iksy vI ividaf
dy srv-aMgF df ijs ivc iekwT hovy, Auh
‘sfihqX’ hY.’’ aMgryËI dI smrwQ lyKk aYËrf
pfAuNz dy ÈbdF ivc cMgf sfihq drasl Auh
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
swihq nwl vI bdl jWdI hY izMdgI ?
BfÈf hY ,ijs ivc ijMdgI dy nvyN nvyry arQ
Bry hoey huMdy hn | sfihq leI hr BfÈf df nfm
vwKrf hY ijvyN
arbI ÌfrsI
qy AurdU ivc
sfmI qy musilm
siBafcfr qoN
pRBfivq sfihq
leI ‘adb’
aqy aMgryËI
ivc ‘iltrycr’
Èbd dI vrqoN
kIqI jFdI hY.
adb dy koÈgq arQ afdr, mfx aqy nYiqkqf
vflf sfihq hn aqy iltrycr df mUl Bfv kuJ
ivcfrF nUM lYtrË Bfv awKrF rfhIN ilwpIbwD
krnf hY.
iksy vI ilKq nUM AudoN qk sfihq nhIN ikhf jf
skdf jdoN qk Aus ivc sfihq nfl sbMiDq kuJ
ivÈyÈ gux jF qwq nf hox. rs AuqpMn krn dI
ÈkqI jF pfTk qy sroqy dy mn ivc aimwt Cfp
Cwzx dI ÈkqI, sfihq aqy sMgIq dy lfËmI
gux hn. ihMdosqfnI sfihqkfr iËafdfqr
rsvfd dy hfmI rhy hn. ivdvfnF ny pRmuwK rsF
dI igxqI nON mMnI hY. hr rs dy mUl ivc iek
buinafdI jËbf kMm krdf hY ijs nUM pRfcIn
sfihqk BfÈf ivc sQfeI Bfv afiKaf igaf
hY. guruÈbd rqnfkr mhfn koÈ ivc drË hY
ik ‘rs’ ‘‘ kfiv anusfr mn ivc AuqpMn hox
vflf Auh Bfv hY jo kfiv pVHn, suxn aQvf
nftk afid dyKx qoN AuqpMn huMdf hY.’’
sMsikRq dy igafnI acfrIaf kuMqk anusfr jdoN
Èbd aqy arQ dy ivckfr suMdrqf dy pRkfÈ
leI mukfblf ijhf ho irhf hovy qF sfihq dI
1. (9) 7 sqMbr 2019
-qrndIp iblfspur
0220491964
isrjnf huMdI hY. Èbd aqy arQ dy anmol ky sfhmxy afey- kivqf aqy vfrqk . kivqf
Dn dI bdOlq jdoN koeI mnuwK mfnvqf dy Auwcy df vDyry sbMD BfvF nfl aqy vfrqk df vDyry
mukfm ’qy phuMc sbMD bOiDkqf nfl hY. ies df mnorQ isrÌ
jFdf hY qF Aus suhj-suafd AuqpMn krn jF afnMd qk sImq
nUM dunIaF iek nhIN sgoN smfijk pirvrqn df muwZ bMnxf vI
pirvfr vFgUM huMdf hY. ies df muwK mksd mnorMjn dy nfl
jfpx lwgdI hY. nfl anyk qrHF dIaF kdrF kImqF dI sQfpnf
afpxy duwK-suwK krnf aqy smfijk kilafx ivc BUimkf
nUM dUijaF nfl inBfAuxI aihm hY . ies qrHF sfihq iËMdgI df
sFJy krn aqy rfh dsyrf , jIvn nUM mihsUs krvfAux vflf
dUijaF dy duwK- aqy ÈbdF ivcoN inwkly arQF dy sMXog qoN AupjI
suwK nUM smJxf aijhI sUÉm klf hY ijsdI pkV ivc mnuwKI
sihjy hI Aus dy BfeIcfry dy lgBg sfry pihlU af jFdy hn |
suBfa df ihwsf bx jFdf hY. so aKIr ivc pMjfbI dy isrmOr Èfier surjIq
jIvn jF pRikrqI nfl aByd ho ky koeI pfqr dI iewk ÊËl dy ÈbdF nfl iejfjq lYNdy
sfihqkfr afpxy ihrdy ’c ivÈfl afnMd hn jo sfihq bfbq myrI ilKq dy vhfAu nUM do
mihsUs krdf hY qF Auh afpxy aMdrly ies sqrF ivc bMnH jFdIaF hn ik
afnMd nUM ÈbdF ivc lpyt ky dUijaF ivc
vMzxf cfhuMdf hY. iksy mnuwK ivc Bfv qy iksy ''iek Kfb dy qy ikqfb dy iek ieMqËfr dy
ivc bOiDkqf aihm huMdI hY. mnuwK aMdrlIaF qy Pyr BfvyN Aumr Br ikDry Klfr dy |
ienHF do rucIaF kfrn hI sfihq dy do rUp AuwGV
vr dI loV
j`t is`K suMdr Aqy SusIl 25 swlw kMinAwˆ, k`d 5'4, Xogqw
10+2, DCA Aqy ibaUtISn leI inaUjIlYˆf dw p`kw lVkw
cwhIdw hY[ lVkI dy pirvwrk mYˆbr inaUjIlYˆf iv`c rihMdy
hn[ sMprk +9184275 40477 (ieMfIAw),
02102655954 (inaUjIlYˆf)
 (hPLqfvrI)
sports kMplYks is~K BweIcwry dI v~fI pRwpqI : myAr
kimaUintI AwgUAW ny suprIm is~K suswietI dy auprwly ƒ slwihAw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)
afklYNz dy kONsl dy myar iPl gOP ny gurduafrf
sRI klgIDr sfihb tfkfinnI `c bx rhy iswK
sports kMplYks tfkfinnI nUM iswK BfeIcfry
dI vwzI pRfpqI dwisaf hY. ies qoN ielfvf
È n I v f r
vwK-vwK
kimAUintIj
qoN pwujy
afgUaF ny
awj sports
kMplYks df
cwkr lfAux
qoN bfad
suprIm iswK
susfietI afPL dy inAUjLIlYNz dy kfrjF dI
slfhuqf kIqI aqy Kyz pRfjYkt nUM bhuq hI
Auwqm dwisaf. ies mOky afklYNz dIaF lokl
coxF leI mYdfn `c Auwqry BfrqI mUl dy
afgUaF ny vI hfjLrI lvfeI.
keI imlIan zflr vflf pRfjYkt nypry
cVHn dy nyVy puwjx krky pRbMDkF vwloN vwK-
vwK kimAUintIj dy afgUaF nUM jfxkfrI dyx
dy mksd nfl awj rwKy gey ivsLysL pRogrfm
dOrfn afklYNz dy myar iPl gOP ny dwisaf
gurduafrf tfkfinnI dI pRbMDkI tIm hmysLF
dI smuwcI mnuwKqf dI BlfeI leI XqnsLIl
rihMdI hY aqy nvF Kyz kMplYks vI smwucy dysL
vfsIaF leI shfeI hovygf.
ies pihlF gurduafrf sfihb dI lfiebRyrI
`c suprIm iswK susfietI dy bulfry dljIq
isMG ny pUry pRfjYkt `qy cfnxf pfieaf aqy
sihXog dyx vfly sfry hI spONsrj df DMnvfd
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIqf. AunHF dwisaf ik hux qwk dI pRfpqI qoN
jfxU krvfAux leI hI ieh pRogrfm rwiKaf
igaf hY,jdoN ik agly smyN qwk pRfjYkt pUrI
qrHF mukMml hox AuprMq iesdy AudGftn leI
ivsLysL swdf idwqf jfvygf. ies dOrfn vwK-vwK
kimAUintIj
nfl sbMDq
numfieidaF ny
ikhf ik iswK
BfeIcfrf
iekwly Bfrq
`c hI sgoN
ivdysLF dI
DrqI `qy vI
mnuwKqf dI
BlfeI leI bhuq vDIaf kMm kr irhf hY.
sfAUQ eysLIaf `c iswK kimAUintI hI hornF dI
BlfeI leI sB qoN vwD srgrm hY.
ies mOky afkfrfnf trwst qoN jIq swcdyv,
kONslr aYNjlf zfltn, krfeIm pRovYnsLn
gruwp dy afgU sMnI kOsLl, hYlQI PYimlI qoN
rfjU rfmfikRsLnf, lokl coxF leI AumIdvfr
nvyidqf sLrmf ivj, bljIq kOr pMnU, BuipMdr
pfblf, jYsI pfblf qoN ielfvf suprIm iswK
susfietI dy pRDfn rxvIr isMG lflI, skwqr
jnrl rfijMdr isMG ijMdI, mIq pRDfn
mnijMdr isMG bfsI, kmljIq isMG bYnIpfl,
sLivMdr isMG BwtI, sMqoK isMG, hrmysL isMG,
virMdr isMG ijMdr,blfkr isMG, krqfr
isMG, jsivMdr isMG nfgrf, blivMdr isMG
cImf,qrsym isMG DIrovfl, mnohr isMG,
hrdIp isMG ibwlU, guirMdrjIq isMG, jgdIp
isMG, jogf isMG afid hfjLr sn.
1. (10) 7 sqMbr 2019
krqwrpur kOrIfor:
prvwsI BwrqI vI kr skxgy Xwqrw
Bwrq-pwik dI qIjy pVwA dI g`lbwq sMpMn
afklYNz, 4 sqMbr (aYwnjLYwz pMjfbI
inAUj ibAUro) Bfrq-pfiksqfn `c
sFJ df pul bxn vfly krqfrpur
kOrIzor rfhIN prvfsI BfrqI vI
gurduafrf krqfrpur sfihb dI
Xfqrf kr skxgy, ijnHF kol
EsIafeI (EvrsIj istIjLn afPL
ieMzIaf) kfrz hovygf. ieh kOrIzor
sfrf swqy idn KuwlHf rhygf.
awj pfiksqfn qoN 20 aPLsrF dI
tIm juafieMt sYktrI pwDr dI
gwlbfq vfsqy atfrI (aMimRqsr)
puwjI sI. qIjy pVHfa dI mIitMg dOrfn dovyN iDrF hflFik kuwJ gwlF `qy sihmqI nhIN bx skI.
ies gwl `qy sihmq ho geIaF ik hr rojL 5 ijnHF `c pfiksqfn vwloN sLrDflUaF qoN kuwJ PIs
hjLfr XfqrIaF nUM kOrIzor rfhIN ibnF vIjLy qoN vsUlx `qy jLor idwqf igaf sI. pfiksqfnI
Xfqrf krn dI iejfjLq idwqI jfvygI. dovyN iDrF aiDkfrI ies gwl leI vI rfjLI nhIN hoey ik
ies gwl `qy sihmq hoeIaF ik buwZI rfvI `qy BfrqI kONslyt dy aPLsr gurduafrf sfihb dI
iewk pul bxfieaf jfvygf. hdUd `c rihxgy.
pwpwtoeytoey vwsI jYzlIn kOr
dy qIjy jnm 'qy ausdy mwqw-
ipqw rxjIq isMG qy prmjIq
kOr Aqy dwdI-dwdI, kwkw
isMG qy nC`qr kOr (rwjpurw)
nUM Adwrw AYnzY`f pMjwbI inaUj
hwridk vDweI idMdw hoieAw
s&l Biv`K dI kwmnw krdw
hY[
Kanwaljit Singh
Bakshi
National List MP based in
Manukau East
Justice of Peace services available at my
office. Please contact Rahul Chopra JP on
09 278 9302.
1/131 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
bakshi.mp@parliament.govt.nz
09 278 9302 • 09 278 2143
bakshiks • bakshi.co.nz
Funded by the Parliamentary
Service. Authorised by
Kanwaljit Singh Bakshi
MP, 1/131 Kolmar Road,
Papatoetoe.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 7 sqMbr 2019
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
pYVW pwauNdI i&lm ‘sbUqy kdm’
-rfjivMdr mIr
sbUqy kdm’ khfxIkfr aqrjIq dI khfxI ’qy
afDfirq pMjfbI PIcr iÌlm hY. ies iÌlm
nUM nOjvfn inrdyÈk blrfj sfgr ny inrdyÈq
kIqf hY. zI.E.pI. primMdr pYrI ny ies iÌlm
nUM kYmrfbwD
kIqf hY.
ijMnI ies
iÌlm dy
bxfey jfx
dI khfxI
AuQl puQl
BrI hY,EnI
hI ajIb
khfxI ies
dy irlIË
kIqy jfx dI hY. bxn qoN lY ky jfrI hox qk
dy pMj sflF ivc ies iÌlm ny kfÌI Auqrfa
cVHfa dyKy hn.
asl ivc pMjfbI isnmf ies smyN klf nUM
muKfiqb nhIN hY, nf burjUaf klf nUM nf lok
pwKI klf nUM. prolyqfrI dvMdvfdI isnmf dy
sMklp df ivcfr qF ajy supny ijhI gwl hY.
pMjfbI iÌlm ieMzstrI ÈuwD munfÌy nUM muKfiqb
hY jF iPr ÊYr kfnUMnI pUMjI nUM kfnUMnI jfmf
pfAux df iek ËrIaf. afvfrfgrdI kr rhI
ivwqI pUMjI df sB qoN srgrm Kyqr isnmf bx
cuwkf hY. aijhy smyN ‘sbUqy kdm’ ijhI iÌlm
bxfAuxf ihMmq Biraf kMm hY. aijhI iÌlm nUM
koeI ivkryqf nhIN imldf. ies leI hux ies
nUM ‘pMjfb 2016’ vrgI iÌlm bxf cuwky zf.
surjIq isMG iswDU afpxIaF koiÈÈF nfl irlIË
kr rhy hn.
jdoN mfnisk dIvflIeypx ijhf kfhlfpx aqy
aqIq df moh isnmf ’c BfrU hovy, Aus smyN
‘sbUqy kdm’ ijhI iÌlm df afAuxf smfnMqr
pMjfbI isnmf leI afs dI ikrn hY. ieh
aijhI iÌlm hY jo pMjfbI isnmf nUM sihjqf
aqy Tihrfa bÉÈdI hY. ijMnI qyË aqy PUhV
gqI nfl pMjfbI isnmf dOV irhf hY, loV hY
pMjfbI drÈk nUM Aus gqI nfloN iekdm qoV
idwqf jfvy. ieh iÌlm Aus gqI nfloN qoVn df
kMm krdI hY.
nvIN qknIk afAux nfl jdoN pMjfb df sMmqI
smfj tuwtx lwgf qF nvyN ruËgfr dy mOky pYdf
hoey. sdIaF qoN ivhUxy-ilqfVy kfmF vrg df
iek bwcf nlkf lgfAux df imsqrI bx jFdf
hY qF pirvfr dy muKI gwjx nUM jfpdf hY ik Aus
sMgIq is`Kx leI A`j hI sMprk kro
AHIR MUSIC ACADEMY
Indian Classical Music
AHIR
MUSIC ACADEMY Shabad Kirtan in Classical Raag
Qualificaaon:
Graduaaon in Music Vocal
Play Instrument Harmonium
Master in Music Vocal
Post Graduate Diploma in
with Vocal and Folk Music
Music Educaaon Geet, Gazal for any age
from Auckland University
Mob: 021 265 9397, Ph: 09 525 3746
E: rajandeepkaur99@gmail.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (12) 7 sqMbr 2019
dy pirvfr dy idn iPrn vfly hn, pr ipMz df
cODrI qy Aus dy JolI cuwk pirvfr dI kmËor kVI
gwjx dI bytI nUM vrglf lYNdy hn. Aus df ipMzf
nocdy rihx bfad kuVI jdoN musIbq bxn lwgdI
hY qF cODrI dI slfh ’qy pMjfb qoN bfhr vyc
idMdy hn. keI hwQF ’coN ivkdI-luwtdI Auh afpxy
ielfky dI
pulIs dy hwQ
cVH jFdI
hY. lVkI
guMm hox
dI irport
ilKfeI
hox kfrn
pulIs gwjx
nUM kuVI dI
ÈnfKq leI
bulfAuNdI hY.
BfrI smfijk dbfa hyT hox kfrn gwjx kuVI
dI ÈnfÉq krn qoN ienkfr kr idMdf hY. ilhfËf
pulIs vwloN noc lYx qoN bfad kuVI nUM kYdIaF dy
hvfly kr idwqf jFdf hY, ijwQy kYdIaF dI vihÈI
hvs awgy AusdI dyh hfr jFdI hY aqy dm qoV
idMdI hY. kuVI df vwzf Brf dybf afpxI CotI BYx
dy kql dy jurm ’c jylH ’c bMd hY. Cotf Brf
pirvfr nfl hoeIaF vDIkIaF df bdlf lYx
jFdf cODrI aqy Aus dy kirMidaF dI kuwtmfr
df iÈkfr ho ky apMg ho jFdf hY. ieMnf kuJ hox
dy bfvjUd mMjy ’qy byafs pey df mrn nUM idl
nhIN krdf. Aus df idl lwzU Kfx nUM krdf hY.
ijvyN bsMq dI ruwq ’c pIly rMg dy cOl ijAUx
df sunyhf idMdy hn. gwjx dy mn ’c afpxy puwq
dI iewCf pUrI krn df iKafl Gr kr jFdf hY,
pr duKFq ieh hY ik ipMz ’c iksy dy GroN/dukfn
qoN lwzU nhIN imldy. hF! Aus cODrI dy Gr kuVI
dy ivafh mOky lwzU vwty jf rhy hn jo Aus dy
pirvfr nUM qihs nihs krn leI iËMmyvfr hY.
gwjx puwq dI iewCf pUrI krn leI lwzU lYx qF
clf jFdf hY, pr Auh aijhf krm krdf hY jo
Aus dy hox dy gOrv nUM sQfpq kr idMdf hY. puwq
dI lwzU Kfx dI iewCf ijwQy Aus dI ijAUx ÈkqI
nUM nhIN mrn idMdI, AuwQy gwjx df ÌYslf Aus
ijAUx ÈkqI nUM mfxmwqf bxf idMdf hY.
ieh iÌlm kmfeI hIx jF axgOlI rihx df
sMqfp Bog skdI hY, pr rOÈn mInfr vFg
dgdg krdI rhygI. ijvyN koeI nfiek rfj swqf
hwQoN qF hfr jfvy, pr lok ismrqIaF ’c Aus dy
Auprfly imwQ kQfvF bx jFdy hn.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 7 sqMbr 2019

k l Y ˆ f i v `c dysI
Aw
qVkw
svwd dw
torYˆt
cwvlw rYs
dy sMg!
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
rotorUaf njdIk bws hfdsf, 5 tUirstfˆ dI mOq
afklYˆz (hrpRIq isMG): rotorUaf dy njdIk ngYitrf
ivwc vfpry iewk iBafnk bws hfdsy krky 5 tUirstfˆ dI
mOq hox dI Kbr hY, iesdy nfl 2 horfˆ dI hflq ajy vI
gMBIr bxI hoeI hY.
hfdsy df kfrn Krfb mOsm nUM dwisaf jf irhf hY ijs
krky bws sVk qoˆ bykfbU huMdI hoeI plt geI. bws ivwc
kuwl 27 XfqrI svfr sn. ieMspYktr bRYˆt kro anusfr ies bws ivwc ijafdf igxqI cInI
XfqrIafˆ dI sI. puils vloˆ XfqrIafˆ dy Gridafˆ nUM ies burI Kbr bfry dwsx leI cIn dI abYˆsI
nfl rfbqf kfiem kIqf jf irhf hY.
kYtIkYtI dy BuipMdr Bfrdvfj nUM adflqI Jtkf
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- iewk kfmy df sLosLx krn dy dosL `c adflq ny iewk
irtylr nUM ZfeI lwK jLurmfnf aqy iewk sfl leI Gr `c kYd dI sjLf suxfeI hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr iemIgrysLn vwloN kIqI geI jFc dOrfn sfhmxy afieaf hY ik sfeIN bils
ilimtz dy zfierYktr BuipMdr Bfrdvfj ny afpxy kol kMm krn vfly iewk nOjvfn qoN 18 mhIny
krvf ky Ausdf sLosLx kIqf sI aqy 73 hjLfr zflr dwb ley sI. ijs ipwCoN cwly kys qoN bfad
vfiehI izRsitRk kort ny Aukq sjLf suxfeI hY.
dUjy pfsy iemIgrysLn dy aisstYNt jnrl mYnyjr pItr zyvoty df kihxf hY ik prvfsI kfimaF
nfl mflkF vwloN kIqy jf rhy aijhy Dwky brdfsLqXog nhIN hn.
afklYˆz imAUËIam ny klYkÈn leI mMgIafˆ sYlPIafˆ
afklYˆz (hrpRIq isMG) : awj-kwl sYlPIafˆ lYxf iewk irvfj hI bx
igaf hY aqy iesnUM Xfdgfr bnfAux leI afklYˆz imAUËIam vloˆ
lokfˆ qoˆ sYlPIafˆ mMgIafˆ geIafˆ hn, qfˆ jo Auh ienHfˆ nUM imAUËIam
ivwc pwky qOr `qy lgf skx.
hflfˆik jrUrI nhIˆ ik sfirafˆ dIafˆ sYlPIafˆ hI cuxIafˆ jfx, pr
sYlPI ivwc quhfzy afklYˆz dI koeI nf koeI idK jrUr hoxI cfhIdI
hY. ies Auprfly leI 1000 sYlPIafˆ mMgIafˆ geIafˆ hn. Kfs
ihdfieq ieh hY ik ieh sYlPIafˆ ibnfˆ irsk qoˆ kIqIafˆ geIafˆ
hoxIafˆ cfhIdIafˆ hn.
BfeI inrml isMG Kflsf phMucy inAUjIlYˆz
sRI gurU grMQ sfihb dy pRkfÈ idhfVy nUM smripq suprIm iswK sosfietI vloˆ ivÈyÈ kIrqn drbfr
krvfey jf rhy hn . iehnfˆ dIvfnf c iswK pMQ dy mhfˆn rfgI jQf BfeI inrml isMG
Kflsf kIrqn nfl sMgqfˆ nUM inhfl krngy. awj svyry BfeI inrml isMG Kflsf afklYˆz
eyarport phuMcy ijQy Auhnfˆ dy phuMcx qy suprIm iswK sosfietI dI mYˆbrfˆ vloˆ inGf svfgq
kIqf igaf. aYn jYz pMjfbI nfl gwl krdy BfeI inrml isMG Kflsf ny smUh sMgqfˆ nUM hn
smfgmfˆ c phuMcx df swdf vI idwqf. mIzIaf nfl gwl krdy suprIm iswK sosfietI dI muK
bulfry dljIq isMG Auhnfˆ ikhf ik 5 sqMbr qoˆ lY ky 15 sqMbr qwk BfeI inrml isMG Kflsf
sRI gurU grMQ sfihb dy pRkfÈ idhfVy nUM smripq dIvfnf c vwK vwK gurduafrf sfihb c hfjrI
Brngy. Auhnfˆ jfxkfrI sfˆJI krdy ikhf ik imqI 5 sqMbr nUM gurduafrf vilMgtn Èihr, 6
sqMbr gurduafrf aYvnzyl , 7 sqMbr gurduafrf norQ Èor, 8 sqMbr gurUduafrf AutfhUhU,
8 sqMbr gurduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI, 8 sqMbr Èfm nUM gurduafrf klgIDr sfihb
torMgf, 9 sqMbr qoˆ 14 sqMbr rojfnf Èfm dy dIvfn aqy 15 sqMbr gurUduafrf AutfhUhU aqy
gurduafrf klgIDr sfihb tfkfnInI c BfeI inrml isMG Éflsf hfjrI Brngy aqy sMgqfˆ
nUM gurbfxI kIrqn nfl inhfl krngy .
afklYˆz dy bIc `qy imlIaF 1 idn 'c 2 lfÈfˆ
afklYˆz (hrpRIq isMG): ipCÜy afklYˆz dy vYst kost bIc `qy bIqy 24 GMitafˆ
ivwc do lfÈfˆ dI brfmdgI qoˆ mfhOl njdIkI ielfky ivwc qxfa Biraf ho igaf
hY. puils ieMspYktr mfrk Prgs anusfr iewk ivakqI dI lfÈ Aus ivakqI
dI hY jo ipCly keI idnfˆ qoˆ lfpqf sI aqy dUjy dI ajy ÈnfKq krnI bfkI hY.
1. (14) 7 sqMbr 2019
dyS-ivdyS
Bfrq ivc Èrfb pIx mfmly `c aOrqfˆ mrdfˆ dy nyV
nvIˆ idwlI - hux pihlfˆ nfloˆ iËafdf aOrqfˆ Èrfb pI rhIafˆ hn qy aOrqfˆ hux iËafdf Èrfb pI
rhIafˆ ny`- idwlI ivclIafˆ aOrqfˆ dI Èrfb pIx dI afdq bfry kIqf igaf iek srvyKx ienHfˆ pwKfˆ
duafly hI GuMmdf hY. KuÈhfl hoxf, AumIdfˆ qy smfj df boJ qy iblkul vwKry ZMg df rihxf-sihxf
aOrqfˆ nUM Èrfb nfl qjrby krn vwl iKwc irhf hY. ieh srvyKx idwlI ivc 18 qoˆ 70 sfl qwk
dIafˆ krIb 5,000 aOrqfˆ `qy `kimAUintI agyˆst zrMkn zrfeIivMg` vwloˆ kIqf igaf hY. Èrfb
syvn dy mfmly ivc Bfrq pihlfˆ hI dunIaf `c nMbr iek hY qy BfrqIafˆ dI Èrfb leI muhwbq
vDdI hI jf rhI hY. srvyKx krn vfly sMgTn muqfbk BfrqIafˆ ivc Èrfb syvn 2005 ivc
2[4 lItr pRqI ivakqI pRqI sfl qoˆ lY ky 2016 ivc 5[7 lItr pRqI ivakqI pRqI sfl vwD igaf
hY. ivÈv ishq sMgTn dI iek irport muqfbk 2010-17 qwk Bfrq ivc Èrfb syvn 38 ÌIsd
viDaf hY. ies vfDy ivc aOrqfˆ df kfÌI Xogdfn irhf hY.
ieh srvyKx mOjUdf syvn, Éricafˆ, pIx dIafˆ afdqfˆ qy Qfvfˆ dy nukiqafˆ qoˆ kIqf igaf hY.
rvfieqI qOr `qy ies qoˆ pihlfˆ dhfikafˆ qwk Èrfb qoˆ dUr rihx vflIafˆ BfrqI aOrqfˆ dI Èrfb
bfËfr ivc ihwsydfrI agly pMj sflfˆ dOrfn 25 ÌIsd qwk vDx dI sMBfvnf hY. ies leI Bfrq
srkfr dy `sYˆtr Pfr alkohl stwzIË` dy aMkiVafˆ df hvflf vI idwqf igaf hY. sMgTn muqfbk
iÌlmfˆ qy tIvI vI ies vrqfry ivc vwzf Xogdfn dy rhy hn.
eymË dI irport muqfbk idwlI ivc krIb 15 lwK aOrqfˆ Èrfb df syvn krdIafˆ hn. ies df
kfrn hY ik iËafdfqr smfijk gqIivDIafˆ Èrfb duafly GuMmdIafˆ hn qy gwlbfq dOrfn ies
dy syvn nUM lok cMgf vI smJdy hn. ies qoˆ ielfvf jd hr koeI pI irhf huMdf hY qfˆ ieh koeI
smwisaf nhIˆ jfpdI.
keI iÌlmfˆ qy tIvI ÈoaË ivc idKfieafˆ jfˆdf hY ik Èrfb vDIaf mihsUs krvfAuˆdI hY qy qxfa
aqy iekwlqf qoˆ vI rfhq idMdI hY
kÈmIr `c pMcfˆ nUM vI imlxgy bfzIgfrz
nvIˆ idwlI - kyˆdrI gRih mMqrI aimq Èfh ny jMmU qy kÈmIr qoˆ afey pMcfieqI vÌd nUM Brosf idwqf
hY ik AunHfˆ nUM dihÈqgrdfˆ vwloˆ imldIafˆ DmkIafˆ dy mwdynËr loVIˆdI surwiKaf muhweIaf krvfeI
jfvygI qy hr pMcfieq mYˆbr df 2 lwK rupey qk df bImf hovygf.
sRI Èfh ny 20 mYˆbrI vÌd nUM pMc qy srpMc df imhnqfnf vDfAux dI mMg `qy gOr krn jfx df
Brosf idMidafˆ ikhf ik sUby nUM do kyˆdr Èfisq pRdyÈfˆ ivwc vMzy jfx mgroˆ sUby nfl sbMDq hr ipMz
dy Gwto-Gwt pMj nOjvfnfˆ nUM jldI hI srkfrI nOkrIafˆ idwqIafˆ jfxgIafˆ.
vÌd ivwc Èfml kupvfVf qoˆ srpMc mIr junYd ny ikhf ik gRih mMqrI nfl mulfkfq dOrfn AunHfˆ
surwiKaf muhweIaf kIqy jfx dI mMg kIqI, jo AunHfˆ mMn leI.
tYkss ivwc aMnHyvfh PfieirMg, pMj ivakqI hlfk
ihAUstn - amrIkf dy tYkss `c Èinwcrvfr nUM iek ivakqI ny lokfˆ `qy aMnHyvfh golIafˆ clf ky
pMj ivakqIafˆ dI jfn lY leI. hmly `c 21 hor ivakqI ËÉmI hoey hn. pulIs ny Èvyq hmlfvr
df ipwCf krky Aus nUM isnrjI QIeytr kol mfr mukfieaf. golIbfrI dI ieh Gtnf sQfnk smyˆ
muqfbk Èfm iqMn vjy Aus smyˆ vfprI jdoˆ trYiPk pulIs dy aiDkfrIafˆ ny kfr svfr nUM roikaf.
hmlfvr ny aiDkfrI `qy golIafˆ clfAux mgroˆ lokfˆ nUM vI inÈfnf bxfAuxf ÈurU kr idwqf. Aus ny
kfr `coˆ inkl ky zfk syvf dy vfhn `qy kbËf kr ilaf aqy Aus `coˆ vI Auh golIafˆ clfAuˆdf irhf.
amrIkf `c iswK dI hwiqaf dy doÈ hyT nOjvfn igRÌqfr
vfiÈMgtn - kYlIPornIaf pulIs ny 64 virHafˆ dy iswK prmjIq isMG dI cfkU mfr ky hwiqaf krn
dy doÈ hyT 21 sfl dy nOjvfn nUM igRÌqfr kIqf hY. prmjIq isMG `qy 25 agsq nUM trysI dy
grYcn tYlI pfrk `c rfq 9 vjy Aus smyˆ hmlf hoieaf sI jdoˆ Auh sYr kr rhy sn. ËÉmfˆ dI
qfb nf sihMidafˆ AunHfˆ dm qoV idwqf sI. trysI dy aYˆQnI krItr-rohzs nUM Èinwcrvfr nUM igRÌqfr
kIqf igaf hY. trysI `c vsdy iswK prmjIq isMG dI hwiqaf mgroˆ sdmy `c af gey sn. AunHfˆ
dI Xfd `c buwDvfr nUM pRogrfm rwiKaf igaf. prmjIq isMG iqMn sfl pihlfˆ Bfrq qoˆ trysI afey
sn aqy Auh iswK BfeIcfry dy srgrm mYˆbr sn. trysI pulIs ivBfg dy jfsUsfˆ ny sYn joafkuien
kfAUˆtI supIrIar kort dy jwj mUhry Èuwkrvfr nUM sbUq pyÈ krky rohzs dy igRÌqfrI vfrMt jfrI
krn leI ikhf sI. pulIs ny Èinwcrvfr nUM mulËm dy Gr `qy Cfpf mfr ky Aus nUM igRÌqfr kr
ilaf. ies dOrfn AunHfˆ hwiqaf dy hor sbUq lwBx leI Gr dI qlfÈI vI leI. prmjIq isMG dy
pirvfr ny mulËm dI sUcnf dyx vfly nUM 20 hËfr zflr df ienfm dyx df aYlfn vI kIqf sI. ieh
pYsf iswKfˆ vwloˆ dfn rfhIˆ iekwqr kIqf igaf sI. -pItIafeI
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 7 sqMbr 2019
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 7 sqMbr 2019