4101 PDF

2 1
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

Ý]†vÖ] Ý†vÚ
ä×Ö] Ùç‰… ^m Ôn×Â Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö]
ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ! oF×Âæ

…æ]
•pô'et £]
l^m†¿Þ æ ‚ñ^ÏÂ
]c
Ãz]Ñ©gzZx ZžZxøX X X X X X X X [Âx *
oÖ^ÃÖ] ä×¾‚Úã=Z ~g éŒšÅZy{Ö; ·?)´]|X X X X X X X X X '

³¸
gƒÑÔ<Ñg ·„X X X X X X X X X X XÑ*
ã=Z~g éŒšÅZ y {Ö; ·?)´]|
oÖ^ÃÖ] ä×¾‚Ú
X XX XX XX XX ],
XXXXXXXXXX 7
2012Þâ.ì ê
ðê | 1433ÝZ ~f X X X X X X X wzZ ï á Z
GL“•
Ñ*
…çaŸ (8nÒ…^Ú …ê…• î]• kÃm†• …^è äfjÓÚ
0322-4304109VáçÊ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4 3
ÃzZ
á]ç•†Ö] Ü`n×Âx Z™/ôbc:wzZ` k‰†`Ê oÖ^Ûq]

Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï 4ÓX3Zbc:xzŠ`
GG3E l^m†¿Þæ ‚ñ^ÏÂVÙæ] hê
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…º Z & œbc:xÎ`
 IZz/ô:wzZ`
ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…š
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ãbc:xg X`
¶‚ÆkZgzZh :xzŠ`
m
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢bc:Q`
Û î0Ï$ç:xÎ`
k¤Œ
Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†ÒyÔZZbc:¼`
uÆr !
:xg X`
Ù ²Z îG*„Ã]|¼
^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ZC  ÈÂ{bc:Þ`
Y »ÑÆ̈¤! Z™:Q`
^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ ¬]|Ýð0. Zx Zbc:Û`
Å
Ö w:¼`
p#
^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…¹™;bc:2`
]‡º:Þ`
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]|bc:ëŠ`
Ý^Óu]æ lŸçÛÃÚVÝæ• hê
x »Æä™:wzZ`
x »Æä™: :xzŠ`
™§z<â:xÎ`
*
t±:xg X`
[Z NÁ‰ZzBÃzi *:Q`
E
]Š ÞæL f ÿL õ:¼`
° ¡
gÎ^ßÚ æ Øñ^–ÊVÝç‰ hê

6 5
ÃzZ
86 *7ä& œ–1Z]|
X c ðRð
92 Ñ~} i »
X• •™ y*
98 ð^Ò†• 1Ò gÖ^› oe] gÃ•VÜrßµ Ø’Ê 12 l^m†¿Þæ ‚ñ^ÏÂVÙæ] hê
107 äÃjÚVÜŽ• Ø’Ê 12 ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… kne Øa]æ äe^v‘VÙæ] Ø’Ê
107 X ]c W6 p*’ 13  F
XK Å¤~x Z™/ô
110 Xg U Š q Z
Wzg 14 ?÷ bŠ¤6 TÃZ]|
118 l^Î†ËjÚVÜjËa Ø’Ê 16 ?•aZÌ~e Ñz& œ–1Z H
118 ?÷ *
¯M6 x *Æ@x â Z 22 ?•aZÐ¾¾WZ_¨
119 X { izg »{gØ¬x- 23 .{o~}g !Ætzç÷Z]|
126 ?c y›̈¤1Z 26 Þ ‡»Œx â Z
?yÃL
129 X ¬»áZz+ â ž¶~yWŒ Û 33 oãi^‰ 1Ò Œ] …æ] ‚mˆmVÝæ• Ø’Ê
133 Ý^Óu]æ lŸçÛÃÚVÝæ• hê 33 X ~gŠ qZ}g ! Æh mX
133 Ý^Ò 1Ò 1Þ†ÒVÙæ] Ø’²Ê 40 GE
X {o» ï 4hÒX3Z}g !Æh m
A
139 U
?ì " ÐV¹ *
¯ZçH¡F 47 X {w§Zz
140 Ý^Ò 1Ò 1Þ†Ò äÞVÝæ• Ø’Ê 53 ?÷ Ih m Ãy›
143 ^Þ†Ò ÜÆæ äuçÞVÝç‰ Ø’Ê 53 ?ì Mh mH
144 X ¤Åä™ñ 59 Œ^›†Î äÿ×Ú^ÃÚVÝç‰ Ø’Ê
147 X ¬¦Ñ»<â 71 Õ‚Ê ÉêVÝ…^`2 Ø’Ê
152 ämˆÃiVÝ…^`2 Ø’Ê 71 ?åHuÆ
168 h]ç$ Ùô^’m]æ ävi^Êæ ‡^nÞVÜrßµ Ø’Ê 71 ?¸Hsg rÆuÆ
171 X ¬»-Å ã0 73 X [ZCZ~}g ! kZ »•Zzg
174 Xi§»BÃ 74 X åH7SÃ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|
175 l•^`• †ôÒƒ ØôÊ^vÚVÜŽ• Ø’Ê 77 XzÐ~_Z÷
86 X [ZŽ »kZgzZwDZ
8 7
ÃzZ
200 X •D™g ïZ»{z´Æ äßÂ ä×Ö] o•…–1ZÝñgzZà ¬vZ 179 ?ce*

ƒˆÆ/ô™f »¹™;H
200 X ÑZzVçpM 185 gÎ^ßÚ æ Øñ^–ÊVÝç‰ hê
201 X wâ »–1Z 185 á]ç•†Ö] Ü`n×Â Ý]†Ò äe^v‘ Øñ^–ÊVÙæ] Ø’Ê
202 äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ü¿Â] Ñæ…^Ê Øñ^–ÊVÝ…^`2 Ø’Ê 185 ‡
XgâgzZZ
202 X û»/]|~¼  186 X ÒÅvZ6Ñ}g v
202 X D»tzg Ã/ 186 IL“!
X ðZ ï /ô
203 X c Š™[Z§Ãƒ  ä/ 187  »ì
X:
203 Xì © w$ 3 Zgy- 188 knf×a] Øñ^–ÊVÝæ• Ø’Ê
204 Xìg̈¸åë 188 X™| (
Ð" ZŒ Û KZ
204 XáZzä™]zIgzZœ 188 XÐƒ: { Ze¦  Ù
C
205 XáZz1D 188 X z™›Ðš  IZ
206 X¸ñƒóåB; 189 XgzŠ Å 0 *
206 X _öÆ# Ö ZkZ 190 ?yÃŠ Z%Ð ï 4Ó3XZ
GG3E
206 Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™ ZwÎg ñ¬Š 193 äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †fÒ] Ðm‚‘ Øñ^–ÊVÝç‰ Ø’Ê
207 X y)F hy!i 193 Xr ™gzZ ð¸}÷

207 Û wz4
X yWŒ ¬ZñÆ} ZgÅ/]| 193 L J" *
X Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘wÎg ì
E
207 ......@ ƒÑˆ}÷¤ Z 193 XáZzD{Š c iÐ/ôƒ 
207 X •M ¸y- 194 X4Ðƒ 
208 žZ /]|Q–1Z ]|ˆ ÆÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ vZ wÎg # Ö ªizg 195 X zŠ hgÃr  ™}÷n}÷
XÐ 196 X [8Æ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg
208 XŠ%M 197 Xg åÐVzi ZzgŠVÂ‚
209 X4Ðƒ  ˆÆ–1Z]| 198 X¼ZŠ~¼  ¬Ðƒ 
210 äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… oßÆ á^Û%Â Øñ^–ÊVÜrßµ Ø’Ê 198 XÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ vZwÎgˆkÜZí
210  gè Zh
X¼ y 199 X¸/gzZ¸–1Z å~
10 9
ÃzZ
225 X bŠ:]ñ=¬ÐÚ ŠÃZ 210 Xìû%»y¢]|ˆÆT

225 X Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ôñ¬Š 210 X [ZŽÆ/0Z]|
226 Xì 4ÐyZ\! »yZ 212 X •D™ §ÐyZÌº• Û
227 ^`ßÂ ä×Ö] o•…]†aˆÖ] èÛ›^Ê kßq áçi^ì Øñ^–ÊVÜjËa Ø’Ê 213 è g~¼
X Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘wÎg= 
227 Xg ZŠuÅVÂgúM 214 X 7g¢¼ÐZ}™¿ÌŽˆÆkZy¢
227 X Z•»® 215 X yZçg ï "
GLšG3E
227 X¬Ðƒ  218 X Çƒ6 Z@¿tizgÆŽ
e
228 X [8{Š c
iÐƒ  218 X J 7
: { i »äÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘g—
230 ^`ßÂ ä×Ö] o•… äÏm‚‘ äŽñ^Â l†–u ànßÚçÛÖ] Ý] Øñ^–ÊVÜjŽa Ø’Ê 219 Š™ b ïZg väà ¬vZ
X c
230 X xs»sƒ 219 X ƒ šÃy¢
231 Ö Zj
X zŠ# Z~A çÆÈ¬= 220 Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò o–i†ÛÖ] o×Â Øñ^–ÊVÜŽ• Ø’Ê
232 X™›ÐÈ¬ 220 X VƒÐ•~gzZìÐíÂ

233 Xzzi~]y WgzZ*Š 220 X èZgÐyZ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZwÎg
233 uD
Xg 220 X ìgzZ Z}
234 ?yÃ[8{Š ciÐƒ 221 X¸ÐÏñyzg ;‰ƒ~!2kZÐí
235 ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànÛm†Ò ànßŠu Øñ^–ÊVÜ`Þ Ø’Ê 222 X à ñZ
235 X c Û ÞçäÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg
â• 222 X ¬ogzZðñ
235 Xâ• Û ›ÐyZØqæˆÂvZc 222 X yTÅoo
236 X Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø wÎgC 223 Š¬»›ÐyZ=äà ¬vZ
X c
237 Xá¯[8ÌÃV8ÆkZØqæˆÂvZc 223 Xƒð¸}÷~]y Wz*Š ?
238 X wY}÷ 224 X {È{h I»à ¬vZ
238 X [8{Š c iÐƒ  ~š  IZ 224 X *
W~K" »ª b
239 .......ß ZzyÆÑ} Z 224 ....ñZÎÈ} i ZzgŠÆƒ 
225 X ~ZgŠ}÷B‚}÷# Ö ª¯ zg
12 11
ÃzZ
ƒçÂ^Ê ‚Ãe ^Ú] àn×‰†ÛÖ] ‚n‰ o×Â Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ] 239 Xg ZŠuÆVâ ZŽ M
240 X äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@‹Š Þ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ünq†Ö] à_nŽÖ] àÚ ä×Öê 240 XñWáp=nÐŸ ëÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZwÎg
l^m†¿Þæ ‚ñ^ÏÂVÙæ] hê 241 X VƒÐ@~gzZìÐí@
241 Xì {•HÌg ZÎ
ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… kne Øa]æ äe^v‘VÙæ] Ø’Ê
241 X Y DggzZY NgÔY øÆ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZwÎg
?•yÃŠ Z%Ð+”ZgY #:Ù]ç‰ 242 X wÎg› è ;› è
]|ÇÄâ Zzh' ÑˆÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘Ñ : h]ç³³³q 242 X Z}[8@B
Z\ñ]|Q Ô "y¢]|Q Ôtzg Ã çL,’]|Q Ô & œ–1Z * ± 243 X *~÷ÐyZ*~g vÐX
Ã]Z|yS Ô ñƒ ÜãßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… WŒx â Z ]|a Æ ¹b Q 244 äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u Øñ^–ÊVÜa• Ø’Ê
E 244 X Ì~ugzZ Ì~Š ;
o×‘)g—äV,Zž•ë {”Zg ï GL ¢ÜÃÄÜÅyS gzZ+”Zg ñ#
244 »Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý¬zŠgzu
XA
X c
â•Û ZŠ Z hZg7»"
*EÅ ( Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] 244 X ! ôÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg
X !ôžäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(241”(1ä’u(kÃm†• …^èE
E
-! 245
ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] èÊ¡ì ^ãßÚ (áç$¡$ éçfßÖ] èÊ¡ìL ì L ~nz°Z ÷ 245 X Cc Z@äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z
e
èÊ¡ìæ (Ì’Þæ ànß‰ †ŽÂ äßÂ ä×Ö] o•… †ÛÂ èÊ¡ìæ (†`•œ è$¡$æ á^jß‰ äßÂ 245 X XÐ[Z±gzZ 2[Â[ˆ
èÃŠiæ ànß‰ Äe…œ äßÂ ä×Ö] o•… où×Â èÊ¡ìæ (èß‰ é†ŽÂ ^jß³$] äßÂ ä×Ö] o•… á^Û%Â 246 X 7ðÃ~ëÑZzD{Š c iÐyZ
M> ðE 3E
4ÉZ ` uZÄÜ:ÀF ó ó †`•œ èj‰ ä³ße] à³Šv³Ö] èÊ¡³ìæ (†³`•œ 246 X ¬Š:g ZŠu6yZ
.......Ù ŠÃyZ ?¤ Z
¦{ â &gzZ w‚zŠÐ ~ kZì J
oÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ * w‚ ( 30) 246
X Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ wÎgñ¬Š
Ô Å äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|{ âb gzZw‚kŠÔ Å äßÂ
246
o•…"y ¢]|w‚{g !
247 XÐVƒ7[¦L
ÆyZ { âbgzZ Å Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z]|{ â âgzZ w‚g eÔ Å äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] ?yÃaZ
-
EG
4E
C & 249
Do2]†Ò(68”(†a‡¢] šæ†Ö] xßÚE X „gÄÜÅ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ö Œ]|d  249 X Â5tzç˜ ø
250 Äq]†Úæ „ì^Ú
14 13
ÃzZ
çeœ Ù^Î (o×Â Ü$ (á^Û%Â Ü$(Üa…ç`Ûq Ù^Î (†ÛÂ Ü³$ (†³Ó³eç³eœ Ü³`×³–³Êœ gni†i oÒ k×n–Ê6nÚ Ý]†Ò äe^v‘
o×Â èÃe…¢] ð^Ë×íÖ] Ü`×–Êœ áùœ o×Â áçÃÛrÚ ^ße^v‘œVp•]‚ÇfÖ]…ç’ß³Ú ?ì HK  F Å¤~á]ç•†Ö] Ü`n×Âx Z™/ô:Ù]ç‰
èÃne Ü$ (‚u.] Ü$ (…‚e Ø³âœ Ü³$ (é³†³ŽÃ³Ö] Ý^³³Û³i Ü³$ …ç³Ò„³Û³Ö] g³ni†³jÖ] Dâ• Û än×Â ä×Ö] èÛu…pZZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ: h]ç³³q
Ü`n×Âx Z™/ôƒ žì t · Z6 ]! kZ »®  ) z<  IZ :ÀF ó ó á]ç•†³Ö] Ô•º Z & œaZÐ ëÓ$MzXz÷Z ÞZ‹‡‘x ÓÔÆ%zm ZˆL L•
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|Q•äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|aZÐ á]ç•†Ö] 'ÄÜÅyZX X X ÜãßÂ oFÖ^Ãi²] o•… Z\ñQ Ô"y¢Q ÔWZ ¾zg Ã/Q
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢]|ˆÆ/]|ž•D â • Û x Z™ñfg/gzZ : ÔŠ@ 0 ÄÜ¬„z åx™Zz dZz aZvZÃŽ ªÔì ½K  F
• D â• Û ~Š Z• gµ1ZX Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý †Ò yÔZ Z]|Q • aZ {Š c
i ~ ~• ëÓ$Nz ~g ZŠ ëÓ$Nžt aZ ªÔÄÜK  F ½Zž
'
EEG
$ EdN
aZÐ/ôƒ  6gÃèK
 F ‹g Z ñ#žì q )Z »[ôZ}g øž o•… WZ ¾zg Ã Â @  ƒ V-X • ë õ/GÍG 5{©á  ö-O À ` M 6ÔD
Zz “
/ôq Ñ~ yZçg ï G "QgzZuZ IZQg$
L šG3E IZQ {wÒ‚ƒ  Q• pû†ô³ ³Ëû³ m$ ^³ ³ m& †ô³ ³Ïø³ fûÂø …ø*] Üû³ ÖøEEcÛ ÃÄÜÅySžDƒaZÐƒ
â•  äßÂ oFÖ^Ãi²]
X ànÃÛq] Ü`n×Â ä×Ö] á]ç•…x Z™ Ž ¬Š7Š%VZŽ (ZÃËä~:ÀFDDàõ_øÃøeô Œö^ß$³Ö] hø†ø³•ø o³jùuø ä³ mø†û ³Êø
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(272”(èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (^÷_Ïj×Ú pæçß×Ö Ü×ŠÛÖ] |†•E
E-! X ‰ƒ[Z§( Ðã0
ñƒá ïÆyQ )vßž ©Ôn™x » Ú Z
Ø–Êœ áùœ o×Â èÂ^Ûr³Ö]æ èß³ŠÖ] Ø³âœ Ä³Û³qœL ì L ~nz°Z ÷ …]•(127” (4 t (Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ^m¨… oÊ ð^q ^Ú hê (^m¨†Ö] h^jÒ (p„³Ú†³jÖ] à³ß³‰E
ØâªÊ (èßrÖê é†ŽfÛÖ] é†ŽÃÖ] ènÏfÊ (o×ÃÊ á^Û%ÃÊ †ÛÃÊ †Óe çeœ èe^³v³’³Ö] Dlæ†ne(äÊ†ÃÛÖ]
 IZ :ÀF
< ó ó ènfm‚vÖê á]ç•†Ö] èÃne Øâœ oÎ^fÊ (‚uœ Øâœ oÎ^³fÊ (…‚³e †ö ³ ³ Ëô³ ³ ³ Çû³ ³ mø äö ³ ³ ³ ³×³ ³ Ö]æø ÌºÃû ³ ³ •ø ä́³ ³ ³ ³ Âô û̂ ³ ³ ³ Þø oû³ ³ ³ ÊôEEcÛ ÃÄÜÅº Z þLG
â• $ œgzZ
Q ZQy¢Q/Q•–1Z aZÐ x Z™/ôƒ  ì q )Z »®  )z Ô¶~gz$~% ï( ã0 ÐN.Ô[ZpÈZgzŠ )ÆyZ :ÀF DDä³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Öø

gzZuZIZ†Qg$ IZQ†Ð~x Z™/ôkŠ‰ •Š]g t Å¼  Û s ç7ZØqæˆÂvZ
X ñâ •
…]•(524” (2 t (Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] h^v‘œ Øñ^–³Ê h^³jÒ(p…^³í³fÖ] x³nv³‘E
X ñƒq Ñ~yZçg ï G "6
L šG3E x £ÆiuŽx Z™/ô†{zQ Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]
I4$
Do2]†Ò(119”(ð^Ë×íÖ] ‚Ãe èe^v’Ö] èn×–Êœ (ðp…^Ï×Ö†a‡¢] šæ†Ö] xßÚE
ƒôZ z ;]Z|z { çl‡E{‚† ˆ Æ +”Zg‹g Z ñ#
 tgzZì ½ZaÆyZç°Z G
[^ŠnÒ ^ßm• k×n–Ê †µ ànín• çÒ o×Â l†–u
X •M¬ƒ 
"ƒôZzg$
îœG3E
tzg Ã/gzZ & œ–1Z ) TÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|: Ù]ç³³‰ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(249î241”(1ä’u(^÷_Ïj×Ú kÃm†• …^èE
?ì ¬H »á Zz¶ŠgzZ ?ì ÷ bŠ¤6 ( ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Û än×Â ä×Ö] èÛu…w•
áùœ o³×Â èß³ŠÖ] Ø³âœ Ð³Ë³i]æL L•D â • á ~zâ)´
16 15
ÃzZ
$
|G $
|G
Å‚jfÚçãÊ å†nÆ o×Â ^n×Â Ø–Ê á] o–Ê]†Ö]:ì ~ ÷ Ñðz/Y Z MÑZ ÷ o•…tzg Ã/gzZ & œ–1ZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|¿Ž: h]çq
GÅ
ZxZgX †Ê^Òç³ãÊ äßÂ oFÖ^Ãi²] o•… Ðm‚’Ö] èÊ¡ì†Ó³Þ]ç³Öæ
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†ÒZ\ñ¤ Ø–³Ë³m á^³³Ò á]æL ì L ~g é5B+ ZŠgXì { Zez•$ ¾ aZÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö]
E
L ¢Ü¤ ZgzZì { Ze•$
ÂäYaZÐ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…x Z™/ôƒ  Ã ä`qæ ó ó Å‚fÖ] Øa] Øn×–i o×Â èÛñŸ] ÐËi]!!!Å‚jfÚ ç`Ê ^Û`×Â ^ø³n×³Â
G
ï Z :ÀF
¤
Xì • Û » Âƒ” » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ êŠ ¤6^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|gzZ–1Z]|ÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(250”(14t(ämç•… pæ^jÊE
X •56 äƒ{ ZeÆ G IZ[Zx ÓgzZì •$
î”$ Âì
¿Ž L L• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ
Dä9ñçÒ(äm‚n•… äfjÓÚ(363”(6t(…^jvÛÖ]•…E
{ ZeñCaZÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ãc & œÃÜm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†ÒZ\ñ çãÊ ^Û`n×Â ä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò ^÷n×Â Ø–Ëm á^Ò á]L ì
L ~ti Z )  ~zë
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(246”(1ä’u(kÃm†• …^èE ó Xó ì < Ø è$
 Ð ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzg Ã/gzZº Z & œÃä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†ÒZ\ñ¤Z ó ó Å‚³³jfÚ
[6na Ø–Ê] oãe 6nÚ kmŸæ Ðm‚‘ †Óeçe] ^nÒ Xì { Ze ÂñCaZ
/ôx Ó~ÄÜsÜäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|: Ù]ç‰ D…æ^Žµ(äÞ^ì gjÒ oÞ]…çÞ(319”(6t(äm‚ßa pæ^jÊ •Ú^â o×Â äm‡]ê pæ^jÊE
~ ÄÜž¾t ŽgzZ ?• aZÐ ƒ  Ì~ e Ñz c • aZÐ ZxZg ó ó Å‚jfÚ çãÊ ^øn×Â Ø–Ê á] o–Ê]†³Ö]L ì
]|¤ L ~1ÑZ …
kZÔ•aZäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|e ÑzgzZaZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z Xì { Ze Â} Š¤6 TÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z
?ì ¬H » Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]• (108”(1t(†`ÞŸ] ÄÛrÚE
Å‚jfÛÊ è$¡%Ö] o×Â^øn×Â Ø–Ê àÚ ˜Ê]æ†³Ö] o³ÊL ì -Í]I
L ~ öE íq
~# Ö Z Ì~e ÑzäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|: h]ç³q EE
ànm‚ÛvÛÖ] ð^nÖæ] Ø–Ê]†Óeç³e]L ì L ~C Ù ZœZzECZX •aZÐƒ  aZÐ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…X •Y #ÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z\ñ¿Ž ~ V ðG3{¢Zg ó ó
Xì { Ze¾
ó ó gÖ^› oe] àe] o×Â ofßÖ] ‚Ãe Ø–ÊŸ] èÖˆjÃÛÖ] àÚ †n%Òæ èÃnŽÖ] k³Ö^³Îæ
Ö Z äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z :ÀF
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](135”(1t(Ðñ^ÏvÖ] ànnfi o×Â of×ŽÖ] èn•ûE
gzZÛÔ•aZÐ Y 1zZx ÓÆt·# ¬ÌÃ” Æ½ZÅTL L•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ãU
³ ZŠë
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ˆÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™Ñž• ë!3M
ó Xó ì s %Z »Y f~[ÅkZèY3Y{ ZegzZ •$ É ,™:¬»
D438”(2t(†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]E X •aZ D266 †fÛÞ hçjÓÚ(556”(1t(oÞê… Ý^Ú] lêçjÓÚE
‚ÏÊ àm†ì¤]æ ànÖæŸ] àÚ ð^nÖæ] Ø³–³Ê] ç³ãÊL ì L ~º Z}bÑ Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg E
L L• D â • £Z x â Z Iz +ŠŠë ï 4hÒX3Z x â Z
GE
G Å
45©.Z îGE
AzZÐ 1zZäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ:ÀF ó ó ÔÖƒ o³×Â Å^³Û³qŸ] o³³Ó³u ð°`> ðÒ}ÅZ[Â NèEG 
!Z •gzZ `> ðÒ}ÅZ[Â NžÜ~ óWë
18 17
ÃzZ
^ÚøVÙø^Îø [køÞû*] Ü$ $öVkö×ûÎö (áö^Ûø%ûÂö ÙøçÏömø áû*] könŽôìøæø (†ö ÛøÂö Ü$ ³$öVÙø^³Îø [àû³Úø Ü$ ³$öVkö³×û³Îö D61”(†fÒ] äÏÊ |†•E Xì Š He ©q )Z6 kZgzZ•aZÐ+y Wz
wÎgžÅn²Ðx HåLÉZzLZä~:ÀF DD ànÛô ×ôŠûÛö Ö] àø Úô³ Øº³qö…ø Ÿ$žô ^³Þø*] Æ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|h½ZÐ ~/ôÉ
ä×Ö] o•… –1Z :c â•Û ?ì yÃ4Ð ƒ  ~ VÍÃˆÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ aZÐ ƒ  ~/ôž ÇñY Y7 tÆ{Ë% ÌZ  ªì a
Zƒ60 Zt=ÔäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/Q: c â•Û ?ì yÃQ: Ån²ä ~Ô äßÂ oÖ^Ãi tzg Ã/ˆÆkZgzZ ÇñWäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z~ [ZŽ Âì yÃ
~:c Û Â?•\WQ: Ån²ä ~ ÂÔ ó óy ¢L Ð
â• L N â• Û \ W[Zž ä×Ö] o•…yÔZZˆÆkZgzZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢ˆÆkZgzZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…
X VƒŠ%q ZÐ~Vâ ›'Â ~ º Z }XìgÃè ~ Z • ÃgzZ ì {o » <  IZ ¸X äßÂ oFÖ^Ãi

]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E àe †ÛÂ Ü$ $ Ðm‚’ùÖ] †Óe ç³eö*] Ý¡øŠ$ Ö]æø é¡ø’$ Ö] Üồnû×øÂø ànnfôß$Ö] ‚Ãe Œ^ß$Ö] Ø–³ÊœæøL ì L
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(7”(5t(¡÷n×ì
gÖ^›ø oeœ àe où×Âø Ü$ $ àm…çßÖ] æƒö á^Ë$ Âø àe á^Ûø%ûÂö Ü$ $ Ñæ…ö^Ëø³ûÖ] h^³_³í³Öû]
–1Z ~ ÄÜž¾ ª) }™ ~g »„gÃè ~ wZÎ¿Ž
VÍßƒ  & œ–1ZˆÆx?Z:Y m Z ó ó ànÃôÛøqû]* Üồnû×øÂø ä×Ö] á]çø•… o³–i†³³Û³Ö]
gzZ ( • aZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|e Ñz gzZ aZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ
EEG Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZÑñQgzZ "y ¢Q tzg Ã/ˆ Æ y ZÔ• aZ Ð
gzZì îG 5{©Q$}™:tÃh½Z Å äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|
0ÒG
EEG X ànÃÛq]
Û än×Â ä×Ö] èÛu…pZZëZ ?iÖZg$
Däne†ÃÖ] l]…^ÚŸ](á^Î†ËÖ] èfjÓÚ(41”(1 t(èe^v’Ö] àne è×•^ËÛÖ](†fÒŸ] äÏËÖ]E
L L•D â •  =ÕZgœXì { ZeîÏG 5{©$
ä×Ö] o•…/0Z]|Xì ŠŽñÌ~g U  Š q Z™f »K
Wz g  F kZ
¬ „z åx™ Z z dZ z aZvZÃŽ ªÔì ½K  F 'ÄÜÅyZ
o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àôÚø‡ø oÊô Œ ô ^ß$Ö] àønû eø †ö ³n(íø³Þö ^³ß$³ÒöEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi
ëÓ$Nz ~g ZŠ ëÓ$Nžt aZ ªÔÄÜK  F ½Zž: Ô Š
' @ 0ÄÜ
E
EG
$ EdN äö×$ Ö] oø•ô…ø áø^Ë$Âø àøeû áø^Ûø%ûÂö Ü
$ $ö (hô^_$ ³íø³Ö] àø³eû †ø³Ûø³Âö Ü$ ³$ö (†õ³Óû³eø ^³eø*] †ö ³n(íø³ßö³Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
Â @ƒ V-X • ë õG 5{©á
/ÍG  ö-O À ` M 6ÔD{Š c
Zz “ i ~ ~•
ƒÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z~äâ iÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™Ñë :ÀF
 DDÜûö̀ßûÂø
ó Xó DƒaZÐƒ  äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…WZ¾zg Ã
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(249î241”(1ä’u(^÷_Ïj×Ú kÃm†• …^èE
y¢QgzZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…[æ0/ˆÆkZÔ¸ïŠg Z Œ Û 4Ð VÍß
Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠëï
L L• D â • 4hÒX3Z x â Z
GE XÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yA0
½ÑV- Ãï GE 4hÒX3Z ÒogzZ 3gxŠÐWÌÐ yZ ä ‚g‚fÆ]Z| (5 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ‚Ãe †Óe oe] Ø–Ê hê( ofßÖ] h^v‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
]|gzZ • aZ îG£E
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”
sZ ®ð^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… T]Z|ž õ3
Dâ• Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ã0·d ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yÔZZ]|
V- Ð y! i ÅyZ bÑÅx¯ kZgzZ îG !Ñß Z ®ðä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z\ñ
G
(†õÓûeø ç³eö*]VÙø^³ Îø [Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø †º nû³ ìø Œô^³ ß$³Ö] p% *] o³eôŸô* kö³×û³ÎöEE•
20 19
ÃzZ
E©EG $
» VzhÃôZ ä Z\ñgzZ ,h Â‘ª6V ðGG }g œ h* 3Ò 5{ ä V° gzZ â¬ Ã ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ãz & œ]|ÄÜžì Cƒ iá
D…çaŸ(kÃm†•…^è äfjÓÚ(121,122”(àm†ÛÏÖ] Ä×_ÚE ó óc
ZI• [–e Ñz [» g§IZ ÿL]sgzZ~ˆÃä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò~©%]|
è6 qçñkZÅän×Â ä×Ö] èÛu…]|dZaÆ,h ' × : änfßi X {zÐzzk QgzZaZtÐzzkS ÂÔ6 T :•Dƒ(6
Å E
E$
Š‡wÎgxÝN ‚cg •Z •gzZ » ó ó à³m†³Û³Ï³Ö] Ä³³×³³_³³ÚL L[Âi * tâ ðƒ y! i Å]Z|yZ~g ZCZ êL ¬žì x¯q Zt à ç«šG ! gz w¸Z
•Dƒ à{Ðgø* pÆkZy;f ZÆyZŠp Â< ºgzZì À Ð
X ,™·_» ó ó~g©ƒ¢L L"År ™
¡Âì @ ™lzZ F Ðk ½ÅyZ~Wñz ZŽì „zÐ kZŠ°¤ Z
?ì ¬H »á Zzp g•( vZ f ç)Ð! ôË:Ù]ç‰
: ì îG£EsZ ®ðqzZ N ú 7Z gzZ ¬ 7Z ÄÜ Ô*g " ¹
3¾ ŸZz„ZezIè$ ]oYè ÎB‚Æ! ôË: h]ç³q Et: ñƒ¬~ÄÜ{z ªîG£E
A+ž
aZÄÜ ï GL;XE
E E G sZ®ð½Z
Ôì xZg ¿(Z Ôì •B‚Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘ kŠZ§—{zžÔì ?Š š ~úŠ * ƒB q i p Ð ÿG 5{ è̄ !
© $
» u|èËsñ•Z b§ÏZ ñƒ
EdN
yQgzZtzç÷Z ]| }Ô¾ ö-OÃ\ M LZgzZ äâ Ã #Vzg ep¤ Z ìŠ Z%tŽgzZ èÃe]†Ö] é†’fjÖ] oÊ ^ßÚ †Ú ^³Û³Òê* 6 s ÜÆkZ?ŠÉ
*±]| b§ÏZ Ô {y ]|{] â {-ZzgzZ yç1Z ]|] â åLÉZzÆ ¶CW[p7Z ~•oz ~g ZŠogzZ åDYZ~ÄÜ%ZÃTž
©Ô ÜãßÂ oFÖ^Ãi²] o•… ~ÄZ .ñ1Z ]|zÔ%0 {4]|z Ôm¬ 0 zç,’M zŠ .”@ ƒ ÞzgØgŠkZ 6T ¶: ]! +Z ðÃ Ât ðçE %³ Â
LG
G
I
o•… { ÚZ å<X Z¦ *
g Å ±]|xsZ ÿL ¢äVMäßÂ oFÖ^Ãi²] o•…“z]|ž
5
E -C Ù /ÃTˆÆm Z~¤ïE LG3G " Fï GE 4hÒX3ZÔ D Yƒtº< Ø è
ÿLuZzÃy²[Z åE L5QkM!NÖkÜZ ¥
O´î*MÐG  RxsZ åL›E $ gzZ HLÃ äßÂ oFÖ^Ãi²] VZó ó Ðm‚’Ö] á†Óe çe] ^Þ‚n‰ ÐnÏvjÖê ð ^nfÞ Ÿ] ‚Ãe †ŽfÖ] Ø³–³Ê] L ÃL
Ð ~yS Ô HOÃk éE 5OÅZÑzk éE5OÅZíä~ž¸D™ c Û Šp{zX H3
â• z +y Wz AzZ §ZŠuˆ ÆEE ÆG %z m Z ÃT~ g Š q Z @ Y J 7~
Û }iz y• WèIZè+4
$
5{©KZÃZàñ@
o•… T‹ Z|p¤ Z ÔxZg b‡ » kS gzZì Z çOE G.* Ô q ø ~ y • á ÅË @
ƒg ïZæ z”,! Ð ÿG Y c â•
*Š Â' ! t Ô ÇVzg â u Å ~ ¾ÐZì ~ ¾{z ÇV’ë (Z&ž
g ïZÐÄÜÅyZÉ Ô•ÂÅyZžÔ $ Ë ƒ7éÆ•ÂÅ ^ÛãßÂ oFÖ^Ãi²]
Dâ• Û ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†ÒZà ñn ÏZVƒ=g fzaz nÆ+ŠÍ•x »Æ
Xì¬q Š 4 Æx Z™ñ•„
wÎgDD^³Þ^³nÞ‚³Ö å^³•†³Þ ¡³Ê] ^³ß³ ß³ m‚³ Ö Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… ä³ n•†³ mEE•
Û I nÆi úª+Š}g ø 7Z äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(252,253”(1ä’u(kÃm†• …^èE
7Z ë H c â•
?ì YVÃû%Ã! ôËàzðÃH :Ù]ç‰
X ,™:InÆÄÜª*Š KZ
X (7ÃûgÆ! ôËÔƒ»û%} (
„Ä à zðÃ: h]çq
Âå q i Ú6]! „ âZ H Âðƒ:gzZ H Âðƒ ãz‚ Û Z~ kZQ
22 21
ÃzZ
yZèÑqÔ c CaZ c [HoÃg—ž H ZŠ Z » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï

̈¸6 GG3I"¨ ð^nÖæ¢]æ ð^Û×ÃÖ] áùœ é…†ÏÛÖ] ‚³Â]ç³Ï³Ö] à³ÚL L•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…~g ‡Z5
v! z Ô• äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZ_¨* ¦á Zz äƒg ZÜ¬Ð ]Ü{Šƒ VßßZ {”" U:ÀF ó ó ð]†fÓÖ] èe^v’Ö] È×fÚ ÜãßÚ ‚uœ È×fm ÜÖ èÚ¢] àÚ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(419,420”(28t( ämç•… pæ^jÊE ó Xó =pZ á]ç•†Ö] Ü`n×Â g ·/ôÌðÃÐ ~# Ö Z ñ1zZzfžì ]! tq ZÐ~
[6na Ø–Ê] 1‰ ‹Ò ‹Ò Ü¿Â] 'çÆ Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(282”(9t(àjËÖ] h^jÒ(é^Î†ÛÖ]E X YV7Ã¥%Æ
´g {oH~}g ! kZ…ž £Š â • Û Š•á g Z Ìt: Ù]ç³³³³‰ än×Â y { Ÿg£Z x â Z { •Z * ÑñIz +ŠŠëï GE4hÒX3Z x â Z ]|ZZ
Ö Z# Ö G Û Š• á g Z àÛu†Ö] èÛu…
G$
?7Ð¾gzZ•aZÐ¾¾äßÂ ä×Ö] o•…u 0 _¨ž õJ/G 4X3 e „ù à z ðÃ »# é5©E@
™á Ð É@ L L• D â •
ZÆb§kZ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ï
q GE 4hÒX3Zx â Z]|ZZ : h]ç³³³q ãŠ ZÐ~(/ôª)yZ ¦  Ù¦
C Ù Ô »yZ){ ZpƒŸr
C è ™ãÃxt0

kZgzZ ï 4]g ZæzŠ NZ »Tì q{z{oL L•D â •
GG3E Û ~[ZŽÆwZÎ ó Xó 7ðÃ ãŠ Z~yZgzZÔ YV7Ãû%ÆãŠ ZÐ
Dƒ7Ð b)yZgñZÆnkZÔª Hz „ZeŠŠ F ~ kZÉg ïZ » D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(357”(29t(ämç•… pæ^jÊE
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ*

¦ÃoFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZ_¨g—: Ù]ç³³‰
än×Â å*¦]Š Þz Y 1zZ ]Š é<XI $ gzZì [q
gE Š 4 } g øŽ Ý { z V ; Ô
ÅXê Z Y ]! žì „t ì " U x Z™[Z ' » Z ]cz-z Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] ?ì ¬H »á Zz¶Š¤6
à³³³m„³³³³Ö]æ™ž é)Š“É@
E

'» Z‰zx™/ô]‰ì mµ½Z
GE
lˆÃÖ] h… èÛu… än×Â ï Ø è$
4hÒX3Zx â ZÔì < { Ze¿(Z :h]ç³³³³q
X •( X ñƒzcÆyZB‚Æð>ŽgzZ ) —á^Šuê ]çÃfi] ]|äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… WZ _¨* ¦gâ6g—žƒ {o» T L L• D â • Û
Å
4& å)A+Z Y 1zÑZ aZ [»
D100km•(èeçjÖ] é…ç‰(11¸E yZ c • aZÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ * ¦ èEGG
Ð p ÖZyZ Y xzBßzY 1zZ Z åE<XÅz•i ŸÐ [ ØZyZ LZgzZ & œg—žì q )Z »<  IZÔvZ y4X ì < Ø è$ { ZeÔ•ŽÆ
x|Ðp ÖZyZž{zÔ•Y 1zZyZg ZŠuŠp{zp¤ Z @
Y7‚fs§ÅyZ ¦ÁZ à ñÝ>Z÷Z Y Ã²Z U%Y 1zZ x â Z ]|äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…º Z
*
W
ñ1zZ]‚‰Vƒ~: â iÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… WZ_¨* ¦g—•ñƒ ÐZ}™s Ü » kZŽ • )Zz ?Zz aZz x™Z ÌÐ ä`qæ ä×Ö] Ý†Ò ZöÅñ
G E©EG
$
Û ö"Wññ§ Zž {‚ ž´Š ÿG ÅäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…[– ï
{
szc]|‰Vƒ xnÐ g—{ ZpÔ¸ D â • 5 GG3I
" ¨g—ž: Ô•… â xZgÔÜÔ •$ 
Æg—Šp{zp¤ ZÔi Zy
G1Zz (–1Zz¡A ®Z¦zò ”h mzq™
! Ùç³³³uŸXì)j%# Ö Z q )Zty  zÄg Š q Zz6WŒ Û ]c Wg ïZvZ f ç
¾zZp ]|‰ • ˆ Æ g—ŽgzZÔ• Y x
z :Z yÎ i Zâ d X Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×ÖêŸ] éçÎ Ÿæ
yÎgâ6 g—›hä ~ž ñY Œ~øi LZ ¨tþ
24 23
ÃzZ
Xƒá Zzä™ ?¼Žì } Y[pvZgzZ 1™{°z» ( ð>)öä\¬ &+-Zz îGÏ)ÅZ ƒ · * ¦]|z ~Šgz˜+-Z [ Þ c¬Z •]|
D10 km•(‚m‚vÖ] é…ç‰(27¸E \¬vZ ) Üâ…]çÞ]æ ÜãjÒ†e ^ßn×Â š^Ê]æ Üâ…]†‰] ä×Ö] Œ‚Î ë)z Y xz Y #Æ'  » Z yZzZ
á$ žô™ì ~xyWŒ Û ~}g ! ÆyZ 1ƒ {°z »öÐ XgzZ g—( X ñâ • Û « …g Zâ Zz ]»' Å yZgzZ ñ¯ kl Ã g ZuZ ê Z
áøçÃö ÛøŠûmø Ÿoø áæ‚öÃø fûÚö ^`ø ßûÂø Ô ø òô Öøæ]. oßøŠûvöÖû] ^ß$Úô Üû³`ö Öø kû³Ïø³fø ‰ø àø³m„ô³Ö$]
æˆÆg—gzZÔ•aZz)Zz öÐW‘ZÐƒ  yZ ]Z š g Zæ ï GG3I
" ¨g »u
Åöˆø ËøÖû] Üö`ö Þöˆö ³vû³mø Ÿøo áøæ‚öÖô^ìø Üû`ö ŠöËöÞû]* kû`ø jø•û] ^³Úø o³Êô Üû³aö æø ^³`ø ŠønŠôuø ÐŸ c
Z] VƒÆŸËÐVƒ ~ux â Z * ¦: â i @
gzZ ñƒ'  »Z
" :ÀF—áøæ‚öÂø çiö ÜûjößûÒö p„ôÖ$] ÜöÓöÚö çû mø ]„øaø èöÓøñô¡øÛøÖû] Üöaö ^Ï$ ×øjøiøæø †ö fø ÒûŸ* û] Ô øÔ ÁÔ èEG 4]wZ$
4›E ZÔîœE 4]ñÑJÔ‹g ZŠ @ zZ Ô }â Z Ô ÚÔ_¨VƒŠ Z• ÛZ
Å kZÐ N YÇggzŠ Ð 3{z [ƒ {°z » öZg ø n Æ X— X •åzï»Ð;Æg—gzZoÐg—ƒ
E
 ZºÔY é)Š“Æ{gzŠC Ù
Ø Z<
? Í ~({zÔÐ•g~ VzŠ Z%„â ðKZågzZÐ[: J } D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(362”(28t( ämç•… pæ^jÊE
X å@ Yc Š {°z»»TyŠ {zZg vtÔ Ï}Š: §7ZÉÅ# Ö ª å‚nÏÂ 6nÚ c…ê 1Ò ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u
D103î101km•(ð^nfÞŸ]é…ç‰(17¸E
E GE
{oH » ï 4hÒX3Z0ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z]|: Ù]ç‰
-!
Ÿ] Üâ†Ò„ÞŸ Ùæ‚Â Ü³ã×³Ò èe^³³v³’³Ö]L ì L ~CÙ iÑZnz°Z ÷ ?ì
1Ð,™:™f »yZë•ª Z°zíIZƒ  Æƒ /ô:ÀF ó ó †³ní³e Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]|: h]ç³q
X Ð ð>
ä ËÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|žì ~ ~g g 9X • ! ôÆ
D†’Ú( oe^fÖ] oË_’Ú(71”(†fÒŸ] äÏËÖ] |†•†a‡Ÿ] šæ†Ö] xßÚE
oÊ àÃ_³m á^³Ò à³ÚL L•D â • Û oFÖ^Ãi ä×Ö] äÛu…Y Ø+-Z[ Þ)´

gø³ ³ vô³ ³‘ø ‚û³ ³Îø äö ³ ³ ³$Þ¬ô³ ³ ³Êø äö ³ ³ ³ Âû •øEEcÛ ä\W ÂH{™E
â• »äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z
6 äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷ZŽ :ÀF  ó ó èmæ^`Ö] h¡Ò àÚ g×Ò Õ]„³Ê èmç³ÃF³Ú
X •! ôÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg {zDDÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ äô $×Ö] Ùøç‰ö…ø
Xì Âq ZÐVÆÆ3{z}™ƒ Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(531”(1t(p…^íe xnv‘E
vZX • wŠ ¬gzZíIZÔ hIZ/ôx Óžì {o»<  IZgzZ

D‚ßa (l]†r+(kßŠ×a] ˆÒ†Ú(430”(3t( ð^ËŽÖ] |†• š^m†Ö] ÜnŠÞE
L L• D â • Û äÛu†Ö] än×Â y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë ï 4hÒX3Z x â Z

GE
l ìŽ {zq Z• Å9zŠ Åá]ç•†Ö] Ü`n×Â x Z™/ô~ *™yWŒ Û ä \¬
ä×Ö] o•…) ZŽX Xg H§ » Ì6 yZƒÔg ZŠu}g ø Ì( äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…)tzç
ìä VM{z}uzŠgzZ Hwyz ay  ~ { Zg ÅvZgzZ ñÑxsZ¬ Ð
]|Ó Çg ! Úz š  ôÅ ( äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…) tzç ~ ›Å ( äßÂ oFÖ^Ãi
¡&Òöæø ™cÛ Š•
â• á g ZÔ 1 â •
Û {°z » ð>Ð VâzŠQgzZÔ G x »t ˆÆl
ó Xó ( ì ) ~h iÜ{z}Š >ª ‚g
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(201”(10t(ämç•… pæ^jÊE vZÐ& • Û VâzŠ :ÀF—†ºnfôìø áøç×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×$ Ö]æø oßøŠûvö³Öû] äö ³×$ ³Ö] ‚ø³Âø æø
26 25
ÃzZ
Û gzZvZ6kZ Â}™:C
V¤• Ù ªDCZ Ý¬ ‰
Ü z kZ VƒC
Ù ªÈ$c
â•Û c 
?ì ÷ IZ' ÃäßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…tzç÷Z]Z|:Ù]ç‰
X Ò:}™wJn• Û »kZvZì ÒÅƒ  VñŠ WgzZ Ã! ôËc
•g IZ' äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…tzç÷Z]|: h]ç³³³q
(23 t(ämç•… pæ^jÊEþDlæ†ne(ä³nÛ³×³Ã³Ö] g³jÓ³Ö]…]•(321”(1 t(h^_íÖ]…ç$^³Û³e Œæ•†³Ë³Ö]E D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(508”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì
 ž•ëvß‰:
Üm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi²] Ý†ùÒZ\ñ]|Z
D…çaŸ(àŽm;Þçñ^Ê ^•…(741”
Ù]ç³‰
[áçÒ Øi^Î^Ò àŠu Ý^Ú]
t HX ñY ¹: äßÂ oFÖ^Ãi²] o•… ÂñY 1x * »äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…tzç÷ZB‚Æ
èÛu…y { ŸgŒ* Ññ]|dZ§Š Z' žŽ ó ó#
Ö ª¤W L L: Ù]ç‰
?ì 9
zziÅ\WîÏG & ‡ÅäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Œx â Z]|~Ôì "Å än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö]
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z ÌZ  Ôì ª ˜* ™t• Û (Z : h]ç³³q
WŠ Z%+-ZhåÃÑZgœžŽ ó óš™ ö ZÎL²
ä×Ö] èÛu… ~Š ! L Xì –Ã{$
X ñY ¹äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÌB‚Æ x * Æ yZ b§Å/ôvŠ ÂñWx * »
x â Z6 Y ¯ÅkZgzZìx)e Zzgtžì –~kZÔì "Å än×Â oFÖ^Ãi
‰Ž tL L• D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… pZ ZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ
™| (Ð kZ » {z¤ Yg {žì –ÌtM Î7uÆ{$x Z²Z »OÆ
÷ZB‚Æ Üm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi²] Ý†ùÒ( Z) \ñ]|Z  ž• D™ ¹IY
yZX N ZßŠÐ V°gzZ,Š àÇŠp™ Îx Z²Z)fÆ+Œ Û Åx â Z ÇƒZrH
ÝZ" zë! ¡Ô ñY¹: äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…ÂñY1x * »äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…tzç
?ì „  gŠ]! ÏyÃÐ~
¬»ì äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…ÞB‚Æ©ñ• ZÆ/ôä x Z™ñfXì
Ÿg ½]|ZZ ÒŠ ZPÔyWZ ?wZÎ» b§kZ : h]ç³q
Xì -¥ <Ñ5]ZtÔì c Š
Å x £ à ¬ x â Z Os§Å {$L Lc Û Š•
â• á g Z éE
M&ZŽ Â Zƒ Ð än×Â ä×Ö] èÛu… y{
Ëž7e © 0 zu" ¡{zÂì 3g™gHä x Z™[Zx´ZY fÃÚ •D ;~$ Ðx « /ô•Zzg6 ]â £X: Ù]ç³³³³³‰
à| ¥  Ð V|pe ÏªgzZƒÅ q Z ºZÐfzóLZ „V- äcg ¸ xiÑaÆVß ZzDH * ™yÒˆ Ü ozbcÆá]ç•†Ö] Ü`n×Â x Z™/ôV;zÔ
KZ D ZI: w=ÐZ ¦  Ù [ZzY fÂ@
C ƒ (Z¤ Zƒ ðƒg•~x ZúQgzZ ?ì
zg•Ð : â i ÏZ G {zÉ X D™: Ús§Å {$ Šp~ ?£ wÎgì ~g uÔìÐøZ• Û ëZÉ Z  Zzgz¢: h]ç³³q
*¦»äßÂ ä×Ö] o•…@x â ZÔ c â• Û g ±Z eZ ä[ZzY fakZÔ ðƒ¸o Ù^³ ³Îæ] à³ jË³ Ö] l†³ ³ã¾æ o³ ³e^³ ³ v³ ‘] g³ ³‰ ]ƒ]EE•D â • Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZ
Ô7°o¼Æ kZ c Š ä ¾C Ù iÃ\ Wžg §ZÐ äßÂ ä×Ö] o•… Œx â Z à³nÃ³Û³q] Œ^³ ß³Ö]æ èÓ³ò³×F³Û³Ö]æ ²] èß³Ã³Ö ä³ n×³Ã³Ê ä³ Û³×³Â Ü³ Ö^³ Ã³ Ö] †³ ã¿³ m Ü³ Öæ Å‚³ fÖ]
7gz¢ * Yƒ ]à‰ Ü z kZ ì @ ƒg »gŠ ‰ Ü z n Æ£.Z z ]à •gzZ ñY¹ Z'  Ã/ô}÷Z  :ÀF DDŸ‚³ Âæ ^³ Ê†³ ‘ ä³ ³ß³ Ú ²] Ø³ fÏ³ mŸ
28 27
ÃzZ
Ã\W~gzZÐ,™:x¯¼}g ! kZ\ WžnÅh}÷6\WÃ\WÔ 

J‰ Ü zkZžì YƒÔ ñYÅÒÃh ”ÅY ØZÆTnç(Z ™S
XÐN ·: ypÌ{¢q Z~A çkZ}÷\WžVƒêŠn ƒˆƒ q :ZÃ]|žtc Ôƒ ðƒQƒ ðƒ: q :Z mZÃ@x â Z]|
Ü³ Ö l]†³ Ú '¡³ $ Ü³ ŠÖ] k³ ³nÏ³ ‰ o³ ³ì] ^³ ³ m EEžì ~e Zzgq Z2 Y AÄc gŠ¡g §Ztžt c ÔVƒ D â • Û Äc gŠ nÆyEZh ' ×1
á] p†³ i ]„³a à³Â ÔÖ]ç³ò³‰ ^³ Ú Ù^³ ³Î Õ^³ ³Ï³ ‰ à³ Ú Ù^³ ³Ï³ Ê é³ †³ Û³ Ö] å„³ a Ø³ %Ú ä³ ³Ï³ ‰] Jnçì Y A H~ kZ »äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Œx â Z * ¦]|žƒ nÆ
c
Š öCÙ ig !
&=ð¸}÷} Z :ÀFDDä³×Ö] oÖ] Ü³a†³Ú] Ø³Ò] Ü³`×³i^³ Ï³i ÂñY ÅO™Ÿ¤ Z ¶x â Zzzi {$ ÔOŠ Z yY Åx HgŠ Z'  OŠ ZÔ åui *
äÅà ¬vZèg@x â Z]|Ô7(zŠ c ög ! kZ ( h ”) 6p ÌñƒDƒx¥L Þ ‡žeÔ]³Å½ygzZ KZŠpgzZÅx HgŠ Z'  LZ
!$ ÐyZ\Wžì nÏZwZÎt»\W:c Û ?c
â• öC Ù iä¾Ã\W:¹ þ ž ZC V- ™ft n kZ Ôƒ * ™Äc gŠ ~X ui * kZ Y A » ]|
X Vƒ@ ™Š4Æà ¬vZnç»yZ~gzZB ÅÃ¤ Z 6[ZŽ Æ Œx â Z ]|X c Ù i ä ¾Ã\Wž c
ŠC â• Û g §Z
76yá¡Z®ì yá6ËÃ]|žìC Ù ªÐ e Zzg « gzZ ì ÑZz ¶ŠC Ù i ~ wì ug IÆ ]|žì C Ù ªÐ kZ ÂñY
vZ ÂVƒ@ ™yá~&ì {z¤ Z•D â • Û Ô cÙ iäV#žT e*
ŠC â•Û žì ~ e Zzgq ZÔ7qŸg6h !$ Ð kZÐ ÅË]|
VY ~'~ ·yp}÷Â7{z¤ ZgzZì ÑZzh  x ÙZ Z (Ð kZ ØqæˆÂ oe ØjÏm ¡Ê Ÿ]æ à¾] p„Ö] á^Ò á] èÛÏ³Þ ‚³•] ä³×³Ö] EEž c Û V- ä\W
â•
yÃL Þ ‡žì x¥Ã]|žìC Ù ªÐ e ZzgÔ ~ŠgzZ ~uzŠ1ƒO x ÙZh ”à¬vZ Âì ~yá}÷Žì „zÂ¤ Z :ÀF DDðp†³ ³ e ä³ ³ ³ ×³ ³ Ö]æ
¶ŠC Ù iJV¹ì Š c Šg !&7g ! Z ÌC
q Ù i ?ì c Š ä ¾C Ù iì XƒOVY ~'  ~·yp}÷:¤  zì ÑZzh 
6Æ ÄWkZ ~ xgŠ Z'  : • D â• Û Ôì Y{g {æ7 ~ ]gß+Z ÑZz o³ i^³ Êæ l†³ –³ u ‚³ Î o³ ³ì]^³ ³m EEž cÛ žì ~e
â• Zzg ~uzŠq Z
»ÇVz™•#g—ÆvZÐ kZ~Vƒ }T [p—" Ãá» àm] àÚ Í…^³ÃÖ o³Þ]æ Ä_³Ï³i p‚³fÒ ‚³q]æ o³ e†³ e Ð³uŸ o³ Þ]æ ÔÖ o³ Î]†³ Ê ^³ Þ•æ
~gzZ Üï: Ð y! iÝðÃ~ }g ! kZ ~ }g ! kZ nÅ h}÷ o³Že ÔÖƒF o³Ê k³Û³×³Ó³i Ÿ Ôn×³Â o³Ï³v³fÊ o³Ö^³Ã³ i ä³ ×³ Ö] o³ Ö] ä³ Û³ ‘^³ ì ^³ Þ^³ Ê k³ nâ•
VâzŠ yZX * · : yp Ò¢ ðÃ~nç}÷ž Vƒ êŠ nÅ Z} » ï! ð¸}÷} Z :ÀFDDÝ• èr³Ú p†³Ú] o³Ê Ð³ m†³ i Ÿ á] ä³ ×³ Ö^³ e Ü³ ŠÎ]æ
Ü zq
6‰ Zq ZÃe ZzgC Ù žìt{zÔì „q Z]gßÅ=Â~ VìZzg [g LZ ~gzZ ˆƒ d Œ Û ðZ] Ð \W~÷gzZ Š W‰ Ü z » ]Ãz ~÷
ƒ¢Z
Š  gzZ c Û {z åyá¡å: ¢J
â• ‰ Ü zTžñY Hwú žVƒ } Y ~gzZ Vƒ @ 0 } •} •ÃF LZ ~gzZ Vƒ ÑZzYÐ
É )zgÐx ÙZ™}Š}Š9»]|ÔVƒ}T[p~ž c â•Û tÂ ÇVz™•#Ð ¿kZ ~ ~0  g !
zZ} gŠ ~ : Š c ŠCÙ iÐ V¹=
30 29
ÃzZ
ž ñY c ŠÈ¸ Ãƒ  ñY 3g 7x Z²Z ðÃ6Ëy„Z_Æ yZ gzZ ÙCªì ;gÈ¼Ž * Û I™}Š nÃ% ïÐ y!

â• iÝðÃ~}g ! kZ
[™Ð wqÆkZgzZ { • á Š !
gzZ HOŠpäVrZì Z"z6 »Væg { Äc gŠ ¡wZÎtÔì L Þ ‡Ì~ DžŠpgŠ Z'  ž • … Y ]|ì
Ð VÍßyZgzZ H]g ¸z OgzZ c š ™}ŠÆðŠ ä •Zzg °Ã c Š™
Ô c D»kZ‰ Ü zkZÃŠgpgŠ Z'Z7à Zz•g’]!
¤ tžtc ì nÆA
gzZ –tÃ CZìx)e Zzgtžì –tŽ ~ š™ ö ZÎÔ c Š™[™ {$¤ ZÔ »zgÐ Ð x ÙZ {Š Zg Z™}Š 9Z® Zƒ [ZgzZ Zƒ [Z Â7
ìtÃ CZ ÌtM Î7uÆ{$x Z²Z »OÆx â Z6Y ¯ ÅkZž –t ðÃ¤ Z @ Y cÛ : Ix ÈZ •Ú Z Cƒ: ~
â•  qÅ¶Š 9ÂCƒ: îÏG &‡
Zr H ™| (Ð kZ » {z¤ Yg {žÝt ;gÔŒo ôZ ~ ÏZ {z gzZ Ú Z'ÂT e:x ÙZ *ŠÐ kZ]|gzZ @ ƒ:Ð š  IZŽ @ ƒLÞ ‡gzZ
~ ?£KZ ñWD â • Û ¸[Zz Y f}g ø ì VZ¤ ¹ ÕZX X X Çƒ ÑZzhx ÙZ Z ( à¬vZ :ÀF Û
DDä³ ×³Ö o³ Ö] å†³ Ú] Ø³Ò èÛ³Ï³ Þ ‚³ •] ä³ ³×³ Ö]EED â •
x Z²Z »' ºz Y ²Zx°ÆyZ6Y fyZ Âƒ Zr»Væg {tc
D â•Û ™fÃÏZ XìŠ4ÆvZnçZg ‚»kZÔì
Y fz[Z ÂÃ7}g ø 7"ðÃÅ Væg {t ‚}g øÔ „ Çƒ Ð y! iÝðÃ~nç kZ ™}Š ntÔ'Y ,Š : 9t
ÏZž b§kZgzZ H[™ÐZs§Å{$~X• ?£Å ï GE4hÒX3Z : Vƒ: èZgÐ ÚÅx â Z O+ Y Å {$ Y fŽ Ô D â • Û : IÃ% ï
G
+ 4<XÅ
-G
ö Zv0Z)´x â Z‘øþ“ZßÔ 7„ –w¸ZuzŠ ðÃ Hg OZ6e Zzg Y Å{$Ž Ô6yZ 7Z:ì µñ»ƒË6yZÃY f{àÚ: Vƒ
+
‹nÎ àe &Ã•Ÿ] kße å‚Ãq äjqæ‡ á] äiçÚ gf‰ á^³Ò L L•˜ {z¶ Š x̀Œx â Z OÌ{z Ož• -' o ôZ ~øi LZ {z D™7Ú
Üa…• ÌÖ] èñ^Ú ^`Ö Ù„eæ ^`qæˆjmæ èÛ³Ši á] ‚³mˆ³m ^³`nÖ] Œ• p‚³ß³Ó³Ö] ŽgzZX 7^ YÚÅx̀,Z + Y Åy›Ës"gzZì WZz”Z
^Ûe ð^ÊçÖ] äÖ^Ši ‚mˆm oÖ] k%Ãe l^Ú ^Û×Ê ^Úçm ànÃe…] š†³Û³Ê k³×³Ã³Ë³Ê ÃŽ 7q+ZwJ»[ZgzZ]à1ì 9tž•ë {z•D™Ú
Å\ W:ÀF ó ó ^ßŠËÞ Ÿ Õ^•†ßÊ] àŠv×Ö Ô•†Þ ÜÖ ^Þ] ^`Ö Ù^Ï³Ê ^³a‚³Âæ s§Å›ËÚÅx̀Ës"ž¸… Y Ìt[Z {zn Y Åi Z0 Z
{zž c Šx •äh mÃ®0 ï IšÎZ›
 {$zziÅ\Wž åt:  »]ñ t~?£KZŠp 3gg Z Œ Û'
HwJÃÚkZ äVrZÔ ¶$ Ë YÅ7
ÂÇ}™ ay  ëgŠÄÑq Z6kZgzZ Çá™~Š • á Ð kZ {zÂ}ŠC Ù iÃ\ W Å kZ ëˆ k' Î{¾ ` W• {zŠ {z n }g ø H[™Ð {$ x̀
Â‰ â • Û w™z\WZ  Âìgg FyŠ ( 40):e\W ÂH„ (Z ä kZ 3Y ^ Y * ™Ú ÂZ  ƒ x¥]! ¬ðÃž• ìg™7]î
ëž ¹äh mÂHwZÎ »ä™ Zg7 Ã}°z kZgzZ 5x •Ãh mä kZ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â ZgzZ äZ™OÆ Œx â Z s§Å „h mÂV-Ôx Zw:gz
XÐ,™InLZNH ÂH7InÆŒä Ä0ŸgzZŠzŠ%¯gzZŠ .$ Š c
i0ZX ,™: ÚÅ]g ¸zOzÝb6 Ü`ßÂ

32 31
ÃzZ
Ž ˆƒÐ~yZÐkZ {zÂ:ÀF ó ó ànfÛÖ] á]†ŠíÖ] ça ÔÖ]ƒ å†³ì ¤]æ EEÄ

L ~ï±+-Zw°x â ZY é¨ÒC Z õg @
äßÂ ä×Ö] o•… àŠvÖ] o³Êç³i L ì
Xì N ¹tÔ•D 3N
vZ ( v~]y WgzZ *Š ^`nÖ] Œ• ‹nÎ àe &Ã•Ÿ] kße å‚Ãq äjqæ‡ äjÛ‰ ^ÚçÛŠÚ ä³ß³m‚³Û³Ö^³e
¸ Ì~ ä×Ö] äÛu… Œy{ Ÿg Œd]|"# Ö ªsW oÖ] k%Ãe àŠvÖ] l^Ú ^Û×Ê k×ÃËÊ ^`qæˆjnÊ äÛŠi á] ämæ^Ã³Ú à³e ‚³mˆ³m
äÞ^vf‰ ä×³Ö]æXì ðƒ”~>g ! FgzZ@Š Å]|ZZ[ÂtX – Ÿ Õ^•†ßÊ] àŠv×Ö Ô•†Þ ÜÖ ^Þ] ^`Ö Ù^ÏÊ â‚Âæ ^Ûe ð^ÊçÖ] ä³Ö^³Ši ‚³mˆ³m
Do2]†Ò( ‡†Ž×fµ oi^Ò†e(463î460”(ämçË_’Ú pæ^jÊE X Ü×Â] oFÖ^Ãiæ zziÅ\WŽÐzzÅC Ù i ð0 ]Ãz~ÜæäŒx â Z :ÀF ó ó ^³³ß³ŠË³³Þ
kZ {zÂ}ŠC Ù iÃ\ W{zžäh ŠÃ\Wä®0 ï
mÃkZ c IšÎZ›  {$
 H„ (Z ä kZ ÂÇ}™ ay
Z ëgŠÄÑq Z6kZgzZ Çá™~Š • áÐ
wZÎ »ä™ Zg7 Ã}°z kZgzZ 5x •Ãh mä kZ Â‰ â • Û w™z\W
,™In LZNH ÂH7InÆŒäëž ¹äh mÂH
XÐ
L ~~ŠŠr
ä³iç³Ú g³f‰ L ì  ™m +Z†{ • á [ »&Š é<XI gÅZu
á^ÓÊ ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm ð]çÆê äjÛ‰ ‹nÎ àe &Ã•Ÿ] kße å‚Ãq äjqæ‡ á]
Í l^Ú Ü$ ^Úçm ànÃe…] àŠvÖ] š†ÛÊ k×ÃËÊ ^`qæˆjm á] ^`Ö àÛ• ‚mˆm
àŠv×Ö Ô•†Þ ÜÖ ^Þ] ^`Ö Ù^ÏÊ â‚Âæ ^Ûe ð^ÊçÖ] äÖ^³Ši ‚³mˆ³m o³Ö] k³%Ã³e
 { å›J38E
› zziÅ\Wž åt:  »]ñÅ\W:ÀF ó ó ^ßŠËÞ Ÿ Õ^•†³ß³Ê]
Å]! kZ ätzç0h m Ô6ìÆh ŠC
mc Ù iÃ\ Wä ®0 ï IšÎZ
 Âìgg FyŠ 40\WX H (Z äkZ ÂÇ}™~Š •
Z á Ð kZ {zž- J
wZÎ »ä™ Zg7 Ã}°z kZgzZ 5x •Ãh mä kZ Â‰ â • Û w™z\W
,™In LZNH ÂH7InÆŒäëž ¹äh mÂH
XÐ
^nÞ‚Ö]†Šì àÛ³Ú l…^³’³ÊLž L –J VŒˆÆkZ ÂäVrZ
34 33
ÃzZ
D»T7(Z ÑZz äg â æF 
%M{06ðÃ~ Zƒž Z hg6wq kZ …ä Üø×$ ‰øæø oãi^‰ 1Ò Œ] …æ] ‚mˆmVÝæ• Ø’Ê
Xƒc Û : yÒt ‚}g øäg—
Šâ• &m•û] 6nÚ c…ê 1Ò ‚mˆm äÿßjÊ
oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](153”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… p …^ËÆ …ƒ oe] àÂ( Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚ E
„¬¸Å•~h m ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg H : Ù]ç³‰
?¶~Š}ŠÃ/ôLZÐ
(2 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… …ƒ oe] ‚ßŠÚ gñ]†Æ àÚ hê(oÞ]†³f_³×³Ö†³nfÓ³Ö] Ü³r³Ã³Û³Ö]þlæ†³ne(
Då†a^ÏÖ]( änÛni àe] äfjÓÚ(155”
]„³âL ì Ø Z ð.ÐÉã‡gi bÑznÈè‡Y ËbÑnc

L ~< °Z ² ¸Å•~h m ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg ! V;Y : h]ç³³³q
~ŠwVq ó ó p†Fìö] Ÿ÷^Ûq]æ é÷…î ¡÷n’Ëi ðo• ØÒ á^³nfÖ Ø³n%Û³i
Zt:ÀF :•bÑŠsf `gŠ6 kZÔ ¶~Š}ŠÃ/ôLZÐ„¬
X i)Z ðÃ-ðÃÔ ~Š â •Û yÒqC Ù äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×$Ö] o×$‘ø*™ÑžÅkZì èwpŠ™áÐ »ñZ’Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™Ñg—( 1)
ˆÒ†³Ú(153”(3 t( Ä×›]^Ú ÔÖƒF àÚ æ Ø’Ê( š^nÂ o•^³Ï³Ö] ð^³Ë³• |†³• o³Ê š^³m†³Ö] Ü³nŠÞE gzZ h m~ kZ GÔ c Šâ• Û t ‚Æ/ôLZ yÒ » q C Ù J g * z¼ 
/Ý>Z÷Z]|~ pÑ~g g 9X • ï• á Ì]5çÆV-h m
Ø’ËÖ] (àÚ^%Ö]‚’ÏÛÖ]( änÞ‚×Ö] ga]çÛÖ] o×Â oÞ^Î…ˆÖ] |†•þl]†r+( ^•… km^Ò†e kßŠ×³a]
Dlæ†ne( èÊ†ÃÛÖ]…]• (206”(7t(oÞ^%Ö] ÜŠÏÖ]( &Ö^%Ö]
gzZ +Z ‡Æ•C Ù ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—J  *Š Ä!Z ( 2) ^³ Þø†ø³føìû^*³ Êø (^³ Ú÷³ ^³ Ïø³ ÚøÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$‘ø o% ³fôß$³Ö] ^³ ßø³nÊô Ýø^³ ÎøEE:ì ~z%ÐäßÂ ä×Ö] o•…tzg Ã
~ kZ Ìy*! Æ kZgzZŽ~h mìC Ù ªÔ •Š â • Û yÒ x * Æ VE! ÀøËô uø (Üû ö̀ Öø‡ô^³ßøÚø …ô^³ß$Ö] Øö³aû *]æø (Üû ö̀³ Öø‡ô^³ ßø³Úø èô ß$³rø³Ö] Øö³aû *] Øø³ìø•ø o³j$uø (Ðô³×û³íø³Ö] ô ð‚û³eø àû³Âø
äô ³ ³ ³ ³$×³ ³ Ö]æøEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐÅ\¬vZègfv ]|X •ï• á ëäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘øÝ¬¦g ! Z :ÀFDDäö ³ nøŠôÞø àû³Úø äö ³ nøŠôÞøæø (äö ³ ¿ø Ëô³ ³uø àû³ Úø ÔøÖôƒø
q
(^³nøÞû‚% ³Ö] oø³–ô³Ïø³ßû³iø áû*] o³Öøžô (èõßø³jûÊô ‚ô³ ñô^³ Îø àû³ Úô³ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ äô ³$×³Ö] Ùöç³‰ö…ø Õø†ø³ iø ^³ Úø Æ V¥izŠgzZ ¼  Æ V‚™á Ð à• Û WñZ’Z™ƒ} 9~
Üô‰û ]æø (äô ³neô*] Üô‰û ]æø (äô ³Ûô ‰û ^³ eô ^³ ßø³øÖ åö ^³ Û$ ³‰ø ‚û³Îø Ÿ$žô (]‚÷³Âô ^³ ’ø³Êø èõñø^³ Úô³ 'ø¡ø$ø äö ³ Ãø³Úø àû³Úø Èö³×ö fû³ mø wÈgzZ 3gŠ c
Š äT 3gŠ c Ô c Šâ• Û yÒÐëwq »J äY~c izŠ
ŽËJ  *ŠÄ!Zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÔnÅvZ :ÀFDDä³ jô³ ×ø³nfôÎø XŠ wÈŽ
x *
»\Æ kZgzZ x *
» \!
Æ kZÔx *
» kZ …1Z hg7Ã ã!
Æ áöçøaû]* çøaöæø åö‚önÃômö Ü$ $ö Ðø×ûíøÖ] ].‚øfûmø p„ôÖ$] çøaöæø™oFÖ^³³Ã³i ä³³Öç³Î o³Ê ð^³³q^³³Ú h^³³e(p…^³³í³e x³nv³‘E
XÐVƒ{Š c ŠC
iÐÎ&{zž c Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(106”(4t(—äônû×øÂø
Dlæ†ne(äm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](95”(4t(àjËÖ] †Òƒ hê(•¨]• oe] àß‰E ä×Ö] o•… ~g Fg f1Z ]| 9åE $ ~Íä ãZdgzZµä£Zx â Z
5kE
H™f »VÂÂ™Æh
Š m™á x *
»kZ~ g Š q Z‰É ( 3) ^³ ³Úæ Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø²] Ùç³ ‰…^³ ³ ß³ Ò†³ ³i ‚³ Ï³ ÖEE:•D â • Û Ô He ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi
ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {D1Z ]|Xì
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg Ôì e äôûn×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘øÑ :ÀF DD ^³Û×Â ä³ßÚ ^³ßÖ †³Òƒ Ÿù] ð^³ Ûù ³ŠÖ] o³Ê ä³ nu^³ ß³q †³ñ^³ › Õ†³vù³m
36 35
ÃzZ
V#0 V#Ô V#0 V#ž VzŠ C x * Æ yZ ~ Âƒe ?¤ Z :c Ûä

â• äÛ×%m àÚ Ùæœ áçÓm oj$uø ¼ôŠûÏô Öûêô ^Û³ñô^³Îø o jô³ Úœ †³Ú*] Ù] ø̂ ³m ŸøEE:cÛ Š•
â• á g Zä
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(199”(4t(Ý¡‰Ÿ] oÊ éçfßÖ] l^Ú¡Â hê(p…^íe xnv‘E X• n ç» ( # Ö ÓÅ )# Ö Z ~÷:ÀFDD‚³m ô̂ ³m äö ³ Öø Ù^³ Ïø³ mö èn$Ú.] o³ ß³ e à³ Ú Ø³ q…
p ÒÆ' 
D z =É 7Š Z% LggzZ Ú! *Ðg ±ZÆ/VŒ µ{z Ç}™Š ! 
'z { nÐZ ¿ªŽžJ VŒÔ Š ìg ì‡B‚Æw°
0Z)´XÐVƒ‰Vz™gŸgzZ QwÅyZ ª• Š Z%LgÐ X ÇñY¹h m ÐZgzZ ÇƒÐðZ
o×øÂø †ônÇô’ûj$Öêô Üön(×øÇöÖû]æø o% fô’$ Ö] Ðö×ø_û³mö ‚û³ÎøæøL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ã?v èm]‚fÖ]þá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(632”(2 t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
ØñŸ•þlæ†ne( o³e†³Ã³Ö] ']†³jÖ] ð^³³nu]…]•(253 ”( 8 t(ä³mæ^³ÃÚ àe ‚³mˆ³m èÛ³q†³i(èm^³³`ß³Ö]æ
á$ ¬ôÊø ^ßøaö •ö]†øÛöÖû] çøaöæø ^Û÷×ôjøvûÚö áø^Òø çûÖøæø àôm‚( Ö]æø †ô³neô‚û³j$Ö]æø Øô³Ïû³Ãø³Öû] ÌônÃô³–$ ³Ö] ( änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(467”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] …^fì] oÊ ð^q^Ú hê(oÏ`nf×Öéç³fß³Ö]
áøæ•ö çø³aöæø Ìø×ô³íû³jö‰û] àô³Úø Üû³ ồ nÊô àû³Óö³møE Üû³øÖ èøn$Úø.] o³ßô³eø àû³Úô øð^³³Ëø³³×ø³³íö³³ûÖ] Dlæ†ne
ó ó Éôç³³³×ö³³³föûÖ] ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… g f1Z ]|( 4)

-Í‘ oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e
³* gzZ=Át :Z » ( aLg ) êGgzZóLL:ÀF
èYÔìŠ Z%¸VŒgzZƒ: VY„ Z ( gzZ Ú! {zp¤ Zì @ ƒÌ6 + -Z äö ³ ³ Öø Ù^³ ³Ïø³ mö èn$Ú.] o³ ß³ e à³ Ú Ø³ q… o³ ³jß³ ‰ Ù‚³ fmö à³ Ú Ùæ]EE:cÛ Š•
â• á g Zä Ü×‰æ än×Â
Xƒ: Ú! Ðp ÒÆ/Ž å: (Z ðÃÐ~Y #ÆðZÑ m
h x * »kZÔ ÇƒÐðZµ{zÇá$ Ã<
 ~÷Ž ¿ª:ÀFDD‚³ m ô̂ ³ ³ m
(9”(13 t(îÖ]!!Ü×‰æ ä³n×Â ä³×³Ö] o³³×³‘ o³³fß³Ö] Ùç³Î h^³³e ä³³Öç³Î(†³³r³u à³eŸ p…^³³fÖ] x³jÊE X Çƒ
Dlæ†ne(äÊ†ÃÛÖ]…]• èm]‚fÖ]þá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(633”(2 t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
ä™uh Ã# Ö Z gzZ IZ * Xä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z ]|
C ØñŸ•þlæ†ne(o³e†³Ã³Ö] ']†³jÖ] ð^³³nu]…]•(253 ” ( 8 t (ä³mæ^³ÃÚ àe ‚³mˆ³m èÛ³q†³i(èm^³³`ß³Ö]æ
vŠž 6• „ ¶‚ÆkZgzZh m{zì H{g • á Z s§ÅVz™gá Zz ( änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(467”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] …^fì] oÊ ð^q^Ú hê(oÏ`nf×Öéç³fß³Ö]
Dlæ†ne
ë ã; 0@]|Xì @ ƒ x¥Ð wZ ¸Z Æ xsZ Y fgzZ ]c Zzg :• D â • Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z ]| ( 5 )
C
oßô Òö…ô‚ûiö Ÿø Ü`$×Ö]VÙöçÏömø çøaö æø èô ßøm‚ôÛøÖû] Ñôç‰ö oÊô oŽôÛû mø éø†ømû †øaö çeö*] áø^ÒøEE:• (•õmû†øÎö àûÚô èõÛø×ûÆô pû‚ømø o×øÂø ojô Ú$.] Õö¡øaø ÙöçÏömø (Ñöæ‚ö³’û³Ûø³Ö] Ñø•ô ^³’$ ³Ö] kö Ãû³ ³Ûô ³‰øEE
( Ì) ñƒº~g Zi ! 
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z]|:ÀFDDà³ nj(ŠÖ] èößø³ ‰ø
C o³ ßô³ ³eøæø (áõ¡øÊö o³ ßô³ ³eø Üû ö̀³ nøÛ( ³‰ø.] áû*] kø³ òû³•ô áûžôVéø³†ø³ mû†ø³ aö ç³ eö*] Ùø^³ Îø [èºÛø³ ×û³ Æô Váö]æø†û ³ Úø Ùø^³ Ïø³ Êø
¬ Ð kZ Z÷ª ñ0 : w‚ » ~óJ‚=! vZ } Z :¸ _â ¬Št Ö Z ~÷:‹D â •
# Û Ã Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ‡Wtz]tŠ ™~:ÀF DDáõ¡øÊö
Ö Óu 0
# *Å«h mÃ~ó( 60)J‚ž¶tzz ÅkZ ) ñYƒw™z ]|ä yz%Ô Ïƒ Vð; Æ ( Vz™g )VÃ±P Æ ÷Œ Û• hÅ
X ( åÑZzU { i ZzgŠ »VK} ( } ( gzZ ¶àZzäW 
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{kÙ 1Z]|Ô ( Vð; Æ) VÃ±:¹Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k
C Ù 1Z
C
']†jÖ] ð^nu]…]•(256”( 6 t(îÖ]!!ÄÎæ^ÛÖ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ å…^fì](èm^³`ß³Ö]æ èm]‚³fÖ]E
38 37
ÃzZ
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™ÑŽ '!

{gÃè~}g !
Æhm ó ó ÔÖ„³e Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
:ÀF Dlæ†ne(oe†ÃÖ]
{zÐzz ÏZÔ åD» kZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k

Ù 1Z ]|Ô• ~z%Ð Ü×‰æ än×Â
C êø*] á$ *] èøfønû •ø oeô*] àe èmø]æø…ô oÊôæøEE:ì b§kZe Zzgt~~g ]Z ì
Ð# Ö ÓÅVz™ggzZY Z’Z Å ~óJ‚~ !vZ} Zž¸ D™ H ¬Š éö…ø^Úøžô Ÿøæø àønj(‰ô èößø‰ø oßô Òû…ô‚ûiö Ÿø Ü$ ö̀ $×Ö] ÙöçÏömøæø ÑôçŠ% Ö] oÊô oŽôÛû ³mø áø^³Òø éø³†ø mû³ †ø³aö
Û wJ¬Š ÅyZ ä \¬vZÔVƒ @
( 59)WZÃyZgzZÔ ðâ • ™Ô{ C ~¾ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k Ù 1Z]|žì ~e
C ZzgÅŽ! Z0Zx â Z :ÀFDDáô^³nøfû ’( ³ Ö]
ÆyZgzZ Zƒw™z»äßÂ ä×Ö] o•… tzç÷Z ]|gzZÔ ~Š}Š ]Ãz~ ~ó w‚ » ~óJ‚=! vZ} Z :¸ _â ¬Št( Ì) ñƒ º ~g Zi ! äßÂ
w‚ kZž¸ … Y äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {kÙ 1Z ]|Ô ðƒ #

C Ö ÓÅh md
 X ñ0 :#Ö ÓÅVz™ggzZ
tŠ ™èYÔ¸ _â { C Ð kZ {z :Ô Ïƒ # Ö ÓÅh
(13 t(î³Ö]!!Ü³×³‰æ ä³³n×³Â ä³³×³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] Ùç³Î h^³e ä³³³Öç³³Î(†³³r³³u à³³eŸ p…^³³fÖ] x³³jÊE
m ( Ã~óJ‚) Dlæ†ne(äÊ†ÃÛÖ]…]•(10”
X¸… Y]Ñq •Æh m {zÐäCÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ‡Wtz] Ü`$×Ö]Véø†ømû†øaö çeö*] Ùø^Îø Ùø^ÎøVoÞâø àôeû †ô nû³ Ûø³Âö àû³ÂøEE:ì ~t`ztZ^Z
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(633”(2t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E Vp% ‚ôÎô]çøÖû] Ùø^Îø ]„øÓøaøæø (èõßøŠøeô ^ ø̀ ×øfû Îø æû *] ^ ø̀ nÊô oø(Êçö jöÊøVÙø^Îø (àø³nj(‰ô èøßø³‰ø o ßô³ ³Òû…ô‚û³iö Ÿø
:• ˜mvZ G î*9g ~g ‡Z5 •Æ u 0 u Å ~g g 9
g ]|ž•ë ã;0@]|:ÀFDDàø³ nŠôÛû ³ ìøæø Äõ³ Šûiô èøßø³ ‰ø oø³ ³(Êçö ³ iö äö ³ ³ ³$Þ*]
èfÏÂ àe Ü×ŠÚ èßnÓŠÖ] èßm‚ÛÖ] oÖž &Ãe äÞ¬Ê èmæ^ÃÚ à³e ‚³mˆ³m •]†³Û³Ö]æL L 0@Ô ñ0 : ~óJ‚=!vZ} Z :D™ H ¬Št äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z
C
èe^v’Ö] àÚ è$¡$ Ü`nÊ ]†n%Ò ^`×aœ …^nì à³Ú Ø³jÏ³Ê Ý^³mœ è$¡³$ ^³ù^³eª³Ê Z Ð kZ c
q w‚ ÏZ w™z » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z ]|ž• ë ã;
C
äkZžÔìtzç0h m Š Z%ÐkZ :ÀF ó ó ð]…„Â ÌÖœ é…^Óe k×³m‡œæ X ZƒÃ~ó( 59)WZw™z»yZžì ¹ä~ŠZz„(Z Š ƒ¬w‚
Ã {gëÜæ kZÔ 5(B‚ Æ H)Ãµ 0 ›s§ Å PÜæ Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(122”( 8t(èßŠÖ] å„â oÊ oÊçi àÚæ(èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]E
G-4X3
( VÍß( )g ìÆÜæ IZÔc Š™ b IJ yŠ &aÆH( vZ f ç) o³eœ Ä³Úø áø^³³³ÒæøL L:•D â •
ø ø Û än×Â ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ •
X HbZiÃ]g •{Š6 ÆVÂgú~g Z.g ZD Ùq ZgzZ HOÃÒÐ~ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ äößÂø †Ú ^Ûøeô Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofôß$Ö] àÚ Ü×Â äößÂø ä×Ö] o•ô…ø é†ømû†øaö
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(695”(1t(hçnÇÖ] àÚ än×Â Ä×›]^Ú ÔÖƒ àÚæ Ø’Ê(ð^ËŽÖ] |†•E é…^Úžæ ànjŠ( Ö] Œœ…ø àÚ Ôe ƒçÂœ oÞ(žô Ü$ ö̀ ×$³Ö] ç³Âö‚û³mø áø^³Òø äö³Þ$¬ô³Êø ‚³m ô̂ ³m o³Êô
Dâ• Û ñƒ D™ ô=Å ó óy G 4}ÅZ >g â Z L Län×Â ä×Ö] èÛu…~g ‡Z)´
é5E èmøæô^ÃøÚö é^Êøæø áø^Òøæø ànŠÛìæø ÄŠi èß‰ å^Êçiæ äöøÖ ä×Ö] h^røjø‰û^³Êø(á^³nf’ù³Ö]
ÜôÓøvøÖû] •ôŸøæû*]æø (èømøæô^ÃøÚö àôeû ‚øm ô̂ nøÒø Ùô^ $̀ röûÖ] …ô^Çø’( Ö] èôÚøç³Óö³uö àû³Úôæø pû*]L L:• ƒ^Ãj‰^Ê èßŠùÖ] å„ôaø oÊô ‚m ô̂ m èmøŸøçeô é†ømû†øaö çeö*] Ü×ÃÊø àø³n(j‰ô èß³‰ ä³ß³eû] èmøŸøææø
o×øÂø áøçföÃø×ûmø äôÚô^ßøÚø oÊô Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ o% fôß$Ö] Üöaö•…ø !!! Üû ồ Öô^%øÚû*]æø (áø]æø†ûÚø àôeû ä×Ö] o×‘ Ñæ‚’ÛÖ] Ñ•ô^’ $ Ö] Ý¡øÂûžô è_ø‰ô]çøeô äÖ]çøuû*] xnfôÎø àÚ äÛ×Â ^³Û³Ö ^³ ø̀ ßû³Úô
40 39
ÃzZ
kÔÐ ,™~zc Å]ZáÔÐ ,™ ù Ÿ,i ú{zÔÐ Vƒ

Å3d ì# Ö ÓÅVÃ±IYŠ Z%Ðó óy G é5E ó ó Ýö¡øŠ$ Ö] æø öé¡ø’$ Ö] äôûn×øÂø åô†ôføßûÚô
4}ÅZ >g â Z L L:ÀF
XÐN Yá Z e~©~Š Zz oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™ÑÔvŠ‰y ZgzZŠ ÑzZ Åy Zz%0¬Ôtzç0h m ž6
']†jÖ] ð^nu]…]•(256”( 6 t(îÖ]!!ÄÎæ^ÛÖ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ å…^fì](èm^³`ß³Ö]æ èm]‚³fÖ]E X å¬Š È6 LZ7Z~[Zpä Ü×‰æ än×Â
Ÿ
Dlæ†ne(oe†ÃÖ]
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(2418”(6t(ð^–ÏÖ] é…^ÚŸ] h^jÒ(xni^ËÛÖ] é^Î†ÚE
å‚nÏÂ ^Ò kßŠ×a] c…ê 1Ò ‚mˆm á$ *] oÖøžô éº…ø^•øžô ]„ø³aø o³ÊôæøL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ã?v0Z)´
?ì {oH »<  IZ~}g ! Æh m: Ù ]ç ‰ Ìø×ôíûöj‰û] èømøæô^ÃøÚö àøeû ‚øm ô̂ mø á$ ¬ôÊø ÔøÖô„øÒø çøaöæø àøn(j‰ô èôßø‰ø oÊô áø^Òø èôÛø×ônûÆøŸ.û] Ùøæ$ *]
män×Â ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â ZIz+ŠŠë<
h  IZx â Z : h]çq yZžì {g • á Z~g ukZ :ÀF ó ó ànj(‰ôæø Äõeø…û*] èôßø³‰ø o³³Öøžô oø³³Ïô³eøæø ^³³ ø̀ nÊô
äÏvjŠm^Ú än×Â«h L L:•D â •
m Û ñƒD™yÒ<  IZ Òo~}g ! Æ tzç0h m ž Zƒ „ (ZgzZÔ Çƒ ~óJ‚ªÐ ƒ  Ð ~ Vz™g
G † ( ì •{z » Tƒ „z6kZÐ s§Å \¬vZ ) ‚nrÛÖ] ˆmˆÃÖ] àÚ X ;g ¹! ~óWagzZÔ ¯yZx~kZ
J
tSZ » <  IZ[Z 6gŠ kZ å] | Z Z~̀z ̀Ãz ÉÃ ï GE4hÒX3Z q )! (13 t(îÖ] Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê ä³Öç³Î(p…^³í³e x³nv³‘ |†³• p…^³fÖ] x³jÊE
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… N 0£Zx â ZX c â•Û s %Z~µz[ÅkZ sÜÔì t · Zz Dlæ†ne(èÊ†ÃÛÖ]…]•(10”
gzZ•D™µ6kZx * H/gzZ ë• Û »ÐZoZñzq nZÆyZgzZ äßÂ ^³Úø äô³nû×øÂø ‚³m ô̂ ³³m Ü³`ÖæœæL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…v+-Zg$  )´
]æ‚ŠËi á] ÜjnÖçi á] Ü³jnŠÂ Ø³`Êü :•D Ñ•6 kZÐ`™tWkZ †Æ^‘¢]^`nÖçmæ…^føÓôûÖ] áô]‚ø×fÖû] é…ø^Úøžô àÚ ïçnöŽ% Ö] Åˆßûm ^fÖô^Æø áø^Òøæø Ðv³jøŠûm
Ü`Û‘^Ê ²] Ü`ßÃÖ àm„Ö] ÔòÖæ] Ü³Ó³Ú^³u…] ]ç³Ã³_³Ï³iæ š…Ÿ] o³Ê »Tƒ„z6 kZÔìh m ªÐ ƒ  Ð~VÃ±yZ :ÀF ó ó äe…^³Îø*] à³Ú
z™Š Y~}i Âƒo àZz¤ Zžì dŒ Û H :ÀF û Üa…^’³e] o³Û³Â]æ Ö ÓÅVzà} (} (ÃVÍßg ZfgzZvg )
# {z6
gî̈¸Ôì •{z
Z¾¹Z Âðâ • Û Òä\¬vZ6Xvß{z•tÔzŠ^ »¸guLZgzZ X åêŠ™gHÃ/â~[g ‡Z LZ(ÅyZ™ UÐ
X ,Š hY@WÅyZgzZ c Š™
(180”(24 t(îÖ]!! Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ h ê(p…^íe xnv‘ |†• p…^³Ï³Ö] é³‚³Û³ÂE
D22km•(‚ÛvÚ å…ç‰(26¸E Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•
4ƒ
Špz èEG 4E
5G}wÔ c;Š Y~}i™ƒo àZzäh mž7— Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z ]|( 6)
ÅyZÔñ0 !
} h˜~*™KÔXVq Ð w" JÅ©£zgz6~ ànj(ŠÖ] ‚ôÃû eø àû Úô³ Ìº×³ì áöç³Óö³mø VÙç³Ï³m Ü×‰æ äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùøç³‰ö…ø kö Ãû³ ³Ûô ³‰øEE:•
i úz yf Z" Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ÑKyŠ &Ô} 76Ô ZŸ [ % gzZ6 DDû ^n&Æø áøçû Ïø×ûmø Íøçû ŠøÊø l]ç`Ž$ Ö] ]ç³Ã³fi$]æ (é³¡³’$ ³Ö] ]ç³Âö ^³•ø]*ü è÷ßø³ ‰ø
ß66~ÔG L{ k " É@ /ôVzg ZD Ù ~ i szÜæzlÔ „g ˆÆ~óJ‚î * { z:‹ D â • Û ÃÜ×‰æ äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä ~:ÀF
42 41
ÃzZ
oe¢ k×Î L L:•D â • Û Ô™]|d ÆN  0£Zx â Z]| izg: ³ &N ‚g 0 ðZ— 0 Å©Üæ Ô c °gz Z h M pÑs Ý Ô9
ä×$Öêô àÚ©mö ‚uœ ‚m ô̂ m oÖ$çøjøm Øaæø oße ^mø Ùø^ÏøÊø‚m ô̂ m oÖçi oÖøžô ^ßÞçfŠßm ^ÚçÎ ážô &Ã}g 0 ®ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg Ô,Š™w'6HÖLZ
Ùø^ÏøÊø äe^jøÒô oÊô ‚m ô̂ m ä×Ö] àÃÖ àømû*]æø k×ÏÊø äe^jøÒô oÊô ä×Ö] äßÃøÖ àÚ àÃ×m Ÿø Ü³Öæø oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘½Ô H %f ‚ \ Ð Õ$ÆV‘Z_ ì™Äg: ZŠz[ W" yŠ
]çÃ_Ïiæ š…û Ÿ* ] oÊô ]æ‚ŠËi á*] ÜjnÖçi ážô ÜjnŠÂ Ø`ø Êøü oøÖ^Ãøiø äÖçûÎø oÊô x Óž‰ ñZ hzŠ} h˜]Š Þˆ6 2i *@ñƒá0 ÆŠÍÆÜ×‰æ än×Â
ó óû Üa…^’øeû *] oÛÂœæ Ü`Û‘ªÊ ä×Ö] Ü`ßÃÖ à³m„³Ö$] Ô ø òô ³Öøæ]. Ü³Óö³Ú^³uø…û *] { 2™^ » å{ Ç•1»Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ·žgâ ZuÔ‰ƒga ug IyZ OZ
Å4zŠ ÅhmÃ\Wx ¸ž Hn²Ð N  0£Zx â Z-Zz LZ ä~:ÀF " gzZ ‰ G{ª ‚g ñ‡]Zg÷x HxwX c ZQ Vß2gzZ cJm6
yZZ6vZ ðÃ H ! d
 }÷} Z :c Û Š•
â• á g Z 6ZŽ Â• D™[™s§ }igzZ3g s™| (Ð kZÔ‰ ñÑ~g ! gŠÆÖkZB‚Æäw
TVz™: VYÒ6kZ~gzZÇg 4zŠÐh mŽ Çƒ Ì(Z ÑZzp
g xyWŒ Û ÔäY:g ¯z [»]»wy²yZŽ {zì y²Ô Çƒ HŠ Y~
KZ ä \¬vZ :Hn²ä ~Ôì Å Ò~ [Â KZ ä \¬vZ 6 D22km•(‚ÛvÚ å…ç‰(26¸E X cÛ —²] Ü`ßÃÖü6
â• kZ îG<ZÜ~
H :~ eWkZ Åu 0 Û :c
yWŒ Û Â?ì ÅV¹Ò6h
â• m~ [Â x â Z}g øgzZ • D â • Û Ò6kZ oZñÆ yZgzZ£Z x â Z Z åE<XÅ
{z•tÔzŠ^ »¸guLZgzZz™Š Y~}i Âƒo à Zz¤ Zžì dŒÛ F Z ág ¯z[ÐkZž c
 â•Û ]j¤ôZÐ[zµääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… WZ
X ,Š hY@WÅyZgzZ cŠ™ Z¾¹Z Âðâ • Û Òä\¬vZ6 Xvß wVZ gzZ [ž: 7^ Y ÌL ÚwÈZ wb gzZ Ô7F Zá¬ •
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(635”(2t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
G-43X ü ( ÐzzÅyâ • Û kZÆ\¬vZ ) oFÖ^Ãi äÖçÏ³Ö •/Âxôzæ]ZÏz
Ü`Î^³³Ë³i] ‚³Ã³eæøL L:•D â •
ø ( Û än×Â ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ • N 0 k»©~c izŠd kÂ:ÀF û hî àÚŸ] ^nÆ áçÏ×m Íç³ŠÊ
àeû] Ü ö̀ ßûÚô ÝçÎ åö‡ø^qø^*Êø äÛ‰û] ”ç’öíöeô äßÃøÖ ‡]çøqø oÊô ]çËö×jìû] ä³Ï³ŠÊ o³×³Â D59km•(Üm†Ú å…ç‰(16¸E X ‰ƒT @ Ž1Ð
Ôì t · Z6 g ¯z[Æh m :ÀF ó ó å†nÆøæø ‚Ûuû*] à³Âø ä³³×³Ï³Þøæø pù‡ôçû³rø³Öû] ì w= ( J ¬Ð äƒ ~g ¤ª q Å q 4 ) {¾¾xŠ @
/ÂgzZ
ZÔ7c
x ¸q ì^Y™á x *
m<!
*™Ò6kZžì ~kZs %Z äs{Š c igzZo Z{Š c i )ÅZzojZ ¸gzZ 7( ¢)xb 6x°Ð kZgzZ
Û^
ŠgZŒ
gzZ • ~iŽ 0Z)´Ð ~ yZÔ ì c Y Ãä™Ò6kZ ä ‹c gz¢ ´g x Z²Z6x¤x â ZgzZ * ™g ïZÐg ¯z [ÆkZ1Ôì ( ÑZz
0£Zx â ZäVrZ
Xì HÜÐZÐ{z´ÆkZgzZän×Â ä×Ö] èÛu…N kZt Ã»ZÉ Ôì s ™Iè$ z ª HgzZì s ÜÆ <  IZ ïE L 4Xè
ó Xó ƒî*O\I» Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý ¬¦›~T7g´Ð»
†Ò„Êø ˆm ô̂ ÃøÖû] ‚fÂ àe †ÛÂ ‚ßûÂô kß³Ò L L:•ë]ZÁZ! Z0…â D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(591,592”(14t(ämç•… pæ^jÊE
44 43
ÃzZ
D553”(‚ñ^ÏÃÖ] |†• o×Â Œ]†fÞE X • öW Ð›G

$1Zè‡ àønßôÚ©ÛöûÖ] †nÚô*] ÙçÏiø Ùø^ÏøÊø èmøæô^ÃøÚö àe ‚m ô̂ m àønßôÚ©ÛöÖû] †nÚô*] Ùø^Îø Ùø^ÏøÊø ‚m ô̂ m Øq…
G
Ð³³×³³³›œ ‚³³³ÎæL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ã ÕäŒi¢x â Z ~g g9bg • á k0 Æm +Z†0/]|~:ÀF ó ó ^›÷çû‰ø àm†ŽûÂ h†–³Êø äô³eô †³Úª³Êø
†Úœ ànu †ËÒ äÞœ ^ÛÖ ‚mˆm o×Â àÃ×Ö] àm‚Ö] ‚Ã‰ oÖçÛÖ] ä×ÏÞ ^ÛnÊ Ü`–³Ã³e ÂÔtzç0h mÝð0.ÅZ÷Z :¹V-ÂH{™E »h mä òŠ Wq ZÔ åŠŽñ
å‡^qœ æœ äe †Úœ æœ ä×jÎ àÚ o×Â àÃ×Ö] ‡]çq o×Â ]çÏË³i]æ (à³nŠv³Ö] Ø³jÏ³e ä \W ÂÔì HÝð0.ÅZ÷ZÃh mÂ:c â•Û ÐZ ä m +Z†0/]|
äjÞâžæ ÔÖ„e å…^Žfj‰]æ ànŠvÖ] ØjÏe ‚mˆm ^•… áœ Ð³v³Ö]æ (ä³e o³•…æ X N Y}g â } hÃ ( 20)äkZž c Š¬~}g ! ÆkZ
]•÷û• ^`×n‘^Ëi á^Ò ážæ å^ßÃÚ †i]ç³i ^³Û³Ú- Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×$Ö] o×$ ‘ø- ofßÖ] kne Øaœ Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(633,634”(2t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
äÞ]çÂœæ å…^’Þœ o×Âæ än×Â ä×Ö] èßÃÖ äÞ^Ûmž oÊ Øe äÞª• oÊ ÌÎçjÞ Ÿ àvß³Ê øð^³³•… á] Ð³v³³Ö]æL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ãZi «+-ZÄ)´
» ãZi «+-ZÄ)´Ôì Ht :Z » Ò6h mä Y f‰:ÀF ó ó þå] än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] kne Øa] èÞ^â]æ ÔÖ]„e å…^Žfj‰]æ ànŠvÖ] ØjÏe ‚³mˆ³m
Û » {z å c
• Š¬»OÆ@x â Z ä kZ Z  èYì w®* ™Ò6h m oÊ Øe äÞª• oÊ ÌÎçjÞ Ÿ àvßÊ•û] ^`×n‘^Ëi á^Ò á]æ å^ßÃÚ †i]çi^ÛÚ Ü×‰æ
c Š¬»OäTgzZ HOÃx â Z äTž•56]! kZY fgzZÔ åŠ ƒ »hm žìthgzZ :ÀF ó ó äÞ]çÂ]æ å…^’Þ] oF×Âæ än×Â ä³×³Ö] èß³Ã³Ö ä³Þ^³Û³m]
hgzZÔì ^ Y* ™Ò6 yZ ZƒèZg6OÆyZŽgzZ ~Š]i YZäTgzZ *™- ;Z Å]tèš  IZgzZ * ƒèZg6OÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z]|
èš
 IZgzZ * ƒ èZg6OÆ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]| »h mžìt Š q Z 9·ÅyZp¤ ZÔ• " U B‚Æ ~sF Z ÂŽ ì Ð ~gñZ yZ
p¤ ZÔ•" U B‚Æ~sF Z ÂŽì Ð ~gñZ yZ * ;Z Å]t
™- Ô~}g ! yZZÆkZÉ ~}g ! ÆkZ D™7•Âë[Z ÂÔ•
ÆkZÉ ~}g ! ÆkZ D™7•Âë[Z ÂÔ•Š q Z9·ÅyZ X6 V2zŠgzZVzg ÇŠæÆkZÔ6 kZƒÒÅvZ
X6V2zŠgzZVzg ÇŠæÆkZÔ6 kZƒÒÅvZÔ~}g ! yZZ D…çaŸ(änÞ^Ûu… äfjÓÚ(196”(‚ñ^ÏÂ |†•E
èÃf_Û³Ö](104,105”(5 t(Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ^³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘ |†³• p…^³ŠÖ] •^³•…]E p‡çrÖ] àe] Ü`ßÚ än×Â àÃ×³Ö] Ð³×³›] Ü³ã–³Ã³eæL L:ì ~kZÎ
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] Ýƒ àÂ ÄÞ^ÛÖ] ‚nßÃÖ] g’ÃjÛÖ] o×Â •†Ö] å^Û‰ ^÷e^³jÒ Ìß³‘æ '‚³v³Û³Ö]
•^m‡ àe]æ ä×i^Î ä×Ö] àÃÖL L:•D â •Û än×Â ä×Ö] èÛu…ï±+-Zw°x â Z ‰gzZ :ÀF ó ó ío×Ãmçe] o•^ÏÖ] Ü`ßÚæ Øfßu àe ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ü`ßÚæ ‚mˆnÖ]
ØÛjvm Ÿ Ùç› ^`nÊ è’Î ä×jÎ oÊæ ( ð¡e†Óe ä×³jÎ á^³Òæ.^–÷mœ ‚mˆmæ äÃ³Ú VMÔ• ~iŽ 0Z _öÐ ~ yZÔì Ht :Z » Ò6h mä Y f
0ZÔ6 Þ ‡Æ@x â Z :ÀF
L ó ó áçÃq]… änÖž ^Þžæ ä×Ö ^Þ¬Ê (â†Òƒ g³×³Ï³Ö] o³³×³³³Â•†³³³Ö]:ì 3gäVrZx * »Tì è[Âq Z~XkZä
Å \WÔ ñƒ L~ š™@x â ZÔƒ ÒÅ \¬vZ 6h mgzZ 6Š c
i 0£Zx â ZÐ~yZgzZX ‚mˆnÖ] Ýƒ àÂ ÄÞ^ÛÖ] ‚nßÃ³Ö] g³’³Ã³jÛ³Ö]
gzZN
46 45
ÃzZ
Ÿ èßŠÖ] Øaœ …ç`Ûq àÓÖ ‚mˆm †ËÓe Ù^Î Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Øe ^Û`ßÃ³Ö ä³nÖ] ^³³Þ]æ ä³³×³Ö ^³³Þ]Ô Yƒ73»™fÆkZwŠÔì sîr»]Š Þ
Ò6 tzç÷Z]|:ÀF ó ó Üa‚ßÂ å†ËÒ kf%m ÜÖ &nu äßÃÖ áæ‡çrm D‡^fÖ] oË_’Ú …]ˆÞ äfjÓÚ(157”(1t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm(ð^Ë×íÖ] îm…îE X áçÃq]…
yZ ä Y f‰èYÔÆ VˆyZgzZŠ c i0ZÔh
ms gÔ7^ Y Ç! †ø³ ø̀ jø•û] ‚ô³Îø áø^³³Òø ‚ø³³m ô̂ ³³mø á$ *] pøæô…ö ‚û³³ÎøæøL L:•D â • Û M0Zƒq
Û^
E
IZg/pÔ•b‡Æh mçL«±N  0£Zx â ZÉì c Šg Z ŒYÃÒ6 hô¡øÓôÖû]æø áô^nøÏôÖû]æø áô^Ûø×ûÇôÖû] ƒô^íø(i]æø ‚ônû’$ Ö]æø ^ßÇÖ]æ †ÛíÖ] hô†û•öæø Íô‡ô^ÃøÛøûÖêô
X 7" U¬ »kZq Š 4 ÆyZèY ¹7^ YÃÒä<  äô³nÊô xöfô’ûmö Ÿ$žô Ýõçûmø àûÚô ^Úøæø (•ôæ†ö³Ïö³Öû]æø hô^³eø‚( ³Ö]æø •ô^³føÓô³Öû] àø³nûeø |ô^³_ø³ß(³Ö]æø
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(552”(2t(äjne Ù• g‰ àÚ Ø’Ê(^ËŽÖ] |†•E ‹öfô×ûmöæø (äôeô ÑöçŠömøæø Ùõ^føvôeô èõqø†$ ŠøÚö Œõ†øÊø o×øÂø •ø†ûÏôÖû] ‚% Žömø áø^Òøæø (]…÷ç³Ûö³íû³Úø
k³Öæ• 1³e ‚³³mˆ³³mL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ãU
³ ZŠë]| áø^Òøæø (ØônûíøÖû] àønûeø Ðöeô^Šømö áø^Òøæø (áö^Ûø×ûÇôÖû] ÔøÖô„øÒøæø (gôaø„$ Ö] ‹ø³Þô¡øÎø •ø†û³Ïô³Öû]
äÒ c …^Ò k‰] àí‰]†Òæ] ojíe‚e…• kŠnÞ h^v³‘]‡] âø ö̂ Ï( ßømö ØøÃøqøæø é÷•ø†ûÎô ØøÛøuø äöÞ$*] äôiôçûÚø gøfø‰ø á$ ôžVØø³nÎôæø. äônû×øÂø áø ô̂ uø •ö†ûÏôÖû] lø^Úø ]ƒøôž
ð^Û×Â‡] 1–Ãe(‚ßÒ äÞ -Þ†Ê †Ê^Ò 4na å•†Ò kí³e‚³e 7• He Zzg ï:ÀF ó ó ëÔÖôƒø èôv$ ’ôeô Üö×øÂû*] äö×$Ö]æø ÔøÖôƒø †ønûÆø äößûÂø ]æ†öÒøƒøæø.äöjû–$ ÃøÊø
o•]… cæ‡] äÓÞ• äÞ‚Þ] å•†Ò ÌÎçi æ] àÃÖ…• äÒ kß‰ Øa] ÃVÃ±÷g" ÔÉ DÔG Z! äÇÔÅ [ZÑÔuñ]ÑWh m žŠ 
"h m:ÀF ó ó ‚Þ] å•†Ò äeçiæ Åçq… Ù^Ûju] km^Â… äÓ×e ‚Þ] ÃVzgÈ gzZ VngÔVtŠ á Zz V®Ôp g Æ VÆÔäO è  Ôp g
ä h$ kZ x »Ž Ôì x¯Ã¾~ Á$ ÅkZÔ7Ð ~/ôª zŠ :gûÐ [ZÑ{zyŠT @ ƒ: (ZyŠ ðÃgzZX åg•~ äZz±~:W
D™•Â~µÆkZŽ <  IZY f‰Ô Ç}™: Ìž• Û•
Û » ðÃK 6VzuÆ VzgÈÔ å @ ZhzŠ ™|0 ! 6Vzh˜{”+i ÃVzgÈ gzZÔ @ ƒ
/ÂzqŽgžÐ e ¬gkZÉ •èZgÐ kZ {zž7Ð :  kZ {z• | hzŠ ÅVzh˜Ô Ì6 VzuÆVÃ±÷g" „,ZÔå‚ gV\ IÅäÎ
D54”(1t(Ìm†• lêçjÓÚE Xì YƒwÈZ » ÅkZž Š ¹X @ ƒÄŠ¹»ä%ÆkZÐZ Â@ Y%gÈðÃZ  Ô @ Zz™
ä³³Ï³ŠÊ åÿ†³Ú‡‡] k³Öæ• 1³e ‚³mˆ³³mL L:•D â • Û 6 Z
x £q ÐZ äkZž åmYZÃkZÔ åZƒc VZgÈq Z äkZž åt:  »]ñ
G
XìÐ~ èEG 4¨^ÃÒ%iª zŠ"h m:ÀFó ó k ‰] èv’³e Ü³×³Â] ä³³×³Ö]æÔ•KyÒÌgzZ {z´ÆkZäðg ¸Ô c Š^ »
D251”(1t(Ìm†• lêçjÓÚE
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(258”(8t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm äÛq†i(äm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]E X ÔÖƒ
äÞŸ äjÃne àÚ ànŠvÖ] Äß³jÚ^³ÊL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…m
+Z†{ •á
¡Ê Ü³`ß³Ã³Ö ^³³ÚœæL L:•D â • Û än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu…~g ‡Z5žz_ö
»³Åh m ääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z :ÀF ógó Üí×Ö ^ßÚ‚Ú ^÷³Ï³‰^³Ê á^³Ò
]æ‡çq ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe á¬Ê ^Û`Ö^%Úœæ •^m‡ àe]æ ‚mˆm Í¡í³e ¡³‘œ ‡ç³r³m
D12”(àni•^`ŽÖ] †‰E X å! ZÑgzZ ÉÃ{zèY Hg ïZ
48 47
ÃzZ
h Â³ ÅkZ ä ëž• ïŠ „ZÍt ‚}g vëÔì nB‚Æ Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë<
:• D â •  IZ x â Z
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(103”(1t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm èÛÏÞ gf‰(^ÊçÖ] ð^ÊæE X ~Š ó Xó Ð}:ŠpgzZÐ,™7Ië Â¾ • Û » ðÃ¤
ZÃhm
LL
G-43X
o³Êô ä³³³Ê]†³³‰¦æL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ • D114”(1t(l†–u oF×Â] l^¾çË×ÚE
G
àe ä×Ö] ‚fÂ á*] Ñ†› àÚ pù‚ôÎô]çøÖû] t†ìœ ‚ÏÊ èßøm‚ôÛøÖû] Øaœ äÃ×ì o‘ô^³Ã³Û³ûÖ] Ø³jÏ³e ‚³mˆ³m ^³³•… áœ Ð³³v³³Ö]æL L•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…ã ÕäŒi¢x â Z
oÚ†Þ á*] ^ßËì oj$uø ‚m ô̂ m o×Â ^ßø³q†³ì ^³Úø ä³×³Ö]æø Ùø^³Îø Ø³nŠÇ³Ö] è×ø³¿ø³ßû³uø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×$Ö] o×$‘ø ofßÖ] kne Øaœ äjÞâžæ ÔÖ„³e å…^³Žfj‰]æ à³nŠv³Ö]
l^ßøføÖû]æø •ŸøæûŸ*û] l^ ø̀ Ú$ .] xÓßûm ¡³q… áø^³Òø á*] ð^³Ûø³Š$ Ö] à³Ú éô³…ø^³rø³vô³Öû^³eô ]Š ÞÅ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â ZÅh mžìth:ÀF ó ó å^ßÃÚ †i]ç³i ^³Û³Ú
ÐzzÅàçÆkZ :ÀF ó ó é¡ø’$ Ö] Å‚mæ †ÛíÖû] h†³Žûmæø l]çø³ìøŸ*û]æø ÅÜ×‰æ äÖ•æ än×Â ä×Ö] o×‘Ñ š  IZ »kZX åÌlp6kZ {zgzZ ¶~qŸg~
Å óCÅkZB‚Æt§Fä ~ŠZzÔ ~Š h Â³ ÅkZ äÜæ IZ Xì " U Ð~sF Z Â*™-;Z
EE
Û äÀŸZ ÿG îÏŒ380vZ†]|žì k “ E (104 ” (5 t( Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ ^Ú hê(•^`rÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ |†ŽÖ p…^³ŠÖ] •^³•…žE
s ÜÆh më! nÅ Z} :câ• 5
D†’Ú (èm†nÚ¢] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ]
zz ÅV- g »$ ÅkZž Š ƒ hÑspt …Z  ñƒ} 9JZ‰ Ü z kZ å†u äÃÎ]æ
V“gzZ V@Ô Vƒ â ( h m)¿tèY ,7k' :ßÐ y•W6ëÐ ?ì H{w§Zz:Ù]ç‰
X å@ hg,i úgzZ å¥[ZÑÔ åêŠg Z Œ Û^
Yb ïB‚Æ ì V- §ZzÔì q ZÐ~Vñ* g »{ (Æh m
Ìt: h]çq
Å ]g Zæ §{ Å yZ ä kZÔ Š k0 Æh mÆz qZ Ð {gëÜæž
 IZx â ZÔH
Ÿg£Zx â Z< H Hä ÖkZ6äh Â³kZ
[ZÑ ) wdZ u 0 *Æ« h mZ  ä Æz kZ Z  1Ô •Š ]â ÅZÔ
H} (qZ )Ã~%µ0›ä ÖkZ L L:• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{
vŠÔØŠ h Â³ÅkZ äVrZ™ W:ZzÂAŠ ( {)zZ! äÇÔ ~gp
ßÃg · É@ z g »Zz +̀'( 17) {,™ Ÿ6PÜæ (B‚Æ
Û än×Â ä×Ö] èÛu…~Š ðAX+)´X H (ZäÜæIZ Ì
\
‚ÊçÖ] Äq… ^Û×ÊL L:•D â •
ä Y MZ ` ¯gzZìg 2~ T r q Zâ ZgzZ OgzZ ^ßÜæ IZgzZ c Z™
(†ÛíÖ] h†Žm (àm• äÖ ‹nÖ Øq… ‚ßÂ àÚ ^ßÚ‚Î: ]çÖ^Îæ (‚mˆm Üj• ]æ†`¾œ
m
Åh ÐxwIZÔ ~Š"7 :i úV;zÃËgzZñ0 ! } h˜~kŠZK
:ÀF ó ó å^ßÃ×ì ‚Î ^Þœ ÜÒ‚`ŽÞ ^Þžæ Wh¡ÓÖê gÃ×mæ (†ne^ß_Öê Íˆ³Ã³mæ
¬ÆwÎgz Z} ~ HŽ Ô}™Š Zi Wì emì ežà ³ƒ/6òÝ
Æ¿, Zëž ¹gzZXC Ù ªV×Z'  Åhm äVrZäkZ ÂN 
ßÆzZ
" ÅyÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgZ
 Ô D™LÐZVƒ@ ™³6
VÆÔì @ O}g]Ôì ¥ [ZÑÔ 7+Š ðÃ »T• ìg WÐ k0
50 49
ÃzZ
Ô ðƒ:®  )Åi úJyŠ F~Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] ^`fu^‘ o×Â~t ` ¯ìäŒ0aÔ Š  %µ0›~ { ZzÔ- 6Z} U {Ô`™äw
~ ~tåLE Cg!ž å: eaÆËÔ Š 3g 2~ spJ yŠ FÃÜæ IZ 0z Õ» b§ b§6Vß Zz •g V;zgzZ c Š °ÃvZ š  ™ V~lM
gzZ ñƒ 4ZŠ •ƒ gzZ È ~ pÑ Kž J  VŒÔƒ 4ZŠ D52”(ð^ÂçÖ] àŠu]E ó Xó H
G -4X3
Ñ ~ kZÔ H[ % 6Ÿ ug IÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0
Ñ ( vZ f ç) ÔÖôƒø à³³Ú Ä³³ÎæøæøL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ •
~Š }Š¸Ð ¬ Å kZ ä \Wžì & ¤Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0 …ç ö̀ ŽûÚø çøaö ^Úø èßøm‚ôÛøÖû] èuøêøžôæø ofŠÖ]æ Ün¿ôÃøûÖ] •^ŠËÖû]æø ØjûÏø³Öû] à³Ú •³nûrø³Öû]
b§kZ Åh m{zž @ ƒ èZg6]! kZ sÜÐÜæ IZ÷Z »HÔ ¶ á•†ûÏöÖû] ð]†Î àÚæø ÔÖôƒø çvûÞø èeø^vø’$ Ö] àÚ ØjÎæø †Óe èñø^Ûô$¡ø$ø çvûÞø ˜Ê oj$uø
täVÍß‰Ô}Š™Š Zi W Âì e}Š Ö 7Z Âì e {z¤ Zž,™³ ‚rôŠûÛøÖû] àÚ èÂø^ÛørøÖû] k×ø_eøæø ^Ú÷^m$*] èßøm‚ôÛøÖû] kvneœæ ‹ËÞ èñø^Ú Äf‰ ç³vû³Þø
Z h ZÃVâŠ¤ ÅyZ äkZ Â•D™³6wÎg<  gzZvZ[Âëž ¹ âø‚rôŠûÚø Ùçìö•ö ]‚uœ àÓÛmö Ü×Êø ^Ú÷^m$*] èßøm‚ôÛøÖû] Øaœ kËnìœæ ^Ú÷^m$*] pùçô³føß$³Ö]
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ûi 0vZ†]|Ht QÔì ~§ZzÆ— ‚ {wtÔ c Š ^ÛÖ ^Ï÷m‚ô’ûiø Ü×‰æø äônû×øÂø ä×Ö] o×‘ å†fßÚ o×Â kÖêæ h^ñ„Ö]æ h¡ÓûÖ] äj×ì•ø o³$juø
¦( v! f oZ ) ä VrZÔ Zƒ: Zzg ( s§Å)(l )a Æ wyÐ ‚m ô̂ nÖ åçÃm^fm á^*eô Ÿ$žô •nûrøÖû] ÔÖôƒø †nÚô*] š†m ÜÖæø Ü×‰æø äôûn×øÂø ä×Ö] o×‘ ofôß$Ö] äôeô †fìœ
~ äâ iÆ( h m ) kZÔ c°Ð v WÐZgzZÔ ñ‚' ß66~Ð o×Â èÃønfÖû] Ü`–Ãeø äöÖø †Ò„Êø ÐjÂœ øð^•ø ážôæø Åøêø øð^•ø ážô äöÖø Ùçì Ü`Þ*] o×³Â
tÔ Ïƒs  DÐ yÃ™| (Ð V0 DyZ àZz äƒ µZzÐ s§ÅkZ …^‰ø Ü$ $èÏøeô^Š$ Ö] é†$ vÖû] èÃøÎûæ oÊô ÔøÖôƒøæø äÏßöÂö h†–Êø äÖç‰ö…ø èß‰æø ä×Ö] h^jÒ
w°nç» ( # Ö ÓÅ ) # Ö Z ~÷:c Û ~ Tì t Z] » g
â• ukZ p^*Êø …^ß$Öê âçÎ†uœæ ÐnßrßÛÖê èføÃûÓøÖû] ]çÚ†Ê †neˆÖ] àeû] Ù^jÎ oøÖžô ]„øaø äŽnûqø
ðZ µ {z Ç}™Š ! 
' z { nÐZ ¿ª ŽžJ VŒÔ Š ìg ì‡B‚Æ Ñ]‚’Ú oaôæø äößÂø èò•^Þ äßÚø‡ø oÊô kÃÎæø ojô$Ö] xñ^fÏÖ] å„ôaø àÚ Ü¿³Âœ ðoû³•ø
X ÇñY¹h mÐZgzZ ÇƒÐ oße àÚ Øq… äÛ×%m oj$uø ¼ôŠûÏôÖûêô ^Ûñô^Îø ojôÚœ †Ú*] Ù] ø̂ m Ÿø Ðeô^Š$ Ö] &³m‚ô³vø³Ö]
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(636,637”(2t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E aÆä™ú6 {gëÜæHŽ äh m ) :ÀF ó ó ‚³m ô̂ ³m äö³³øÖ Ù^³³Ïø³³mö èn$Ú.]
^Úø èßøm‚ôÛøûÖ] Øaû^*eô ‚m ô̂ m Ø³Ã³Ê ^³Û³ÖæøL L:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…If)´ Ö#wÅ {gëÜæ gzZ * ¯ ~{ÔŠ YzŽxÔ]g ¸z OÐ HkZ ( 5
†nÆ äônû×øÂø t†ìæø Œ^$ßÖ] äônû×øÂø ‚$ jø•û] l]†øÓøßûÛöÖû] äÞ^nižæ †ÛíÖû] äe†³• Äø³Úø Ø³Ã³Ê { À 0
Î&žJ VŒÔì g•ž 6ì Zƒ µZz * ™ b IÃä™wâ 0
kZB‚ÆÜæIZäh m  :ÀF
Z ó ó å†ÛÂ oÊô ä×Ö] Õ…^³fømö Ü³Öæø ‚³uô]æø ]‚Ô‰ØŠ™ßá]ç•†Ö] Ü`n×Â x Z™/ô„ ãZÔIƒnqVH±~g Z.
Âå@ ™Ì{ k vŠgzZ å¥Ì[ZÑ{zB‚B‚ÆkZgzZ Hu|» b§ KÔ Š Š™ b IÃÜæ J
c yŠ FÔ‰ ØŠ™LyWŒ Û ~g ‡dÛ ÆÎ
Œ
52 51
ÃzZ
ì^ YpÑñzgi Z I c r»«h m

ÂÚÅh m : Ù ]ç ‰ ñƒ} 9JZ s ÜÆ kZ vßŠ¼gzZÔ ‰ƒ s Üh
”Æ kZ vß
?7c  gŠ Iän×Â ä×Ö] èÛu… ÚÅh
ì„ m
?7c X ~Š:•
'~/ÅkZä\¬vZgzZ
èÛu… Ð ZgzZÔì ^ YrgzZ I«ÐZÔ å«Gh m : h]ç³q Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(634”(2t(èß‰ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
X oFÖ^Ãi ä×Öê ƒ ^nÃÖ]æ Ôì ÔŠ »ª

‚gš IZžó* 1Ç¾: än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] IZ~g Š q ZèÑqÔ Hu|(ZB‚ÆÜæIZ äÖkZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(603”(14t(ämç•… pæ^jÊE ]|ì ~›9X •ŠŽñ,ÏzJÅä™u|Z'  B‚ÆÜæ
?7cÇñYõh m : Ù ]ç ‰ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m‡z ! Z 0Ä
x â ZÔ•w¸&Æ<  IZ[Z~}g ! Æ«h m: h]ç³³q Û
o³Êô xö³×û³Ûô ³Öû] höæ„ö³mø ^³Ûø³Òø äö ³ ×³Ö] äö ³ eø]ƒø*] (õðç³Šöeô èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Øø³ aû *] •ø]…ø*] àû³ ÚøEE:•D â •
Ôy›{)zà Z çx â ZgzZÔ Ïƒ: „¦ Ù Â•… Y•
C Û »ÐZ' » Z {)z£Z , ZÐZ \¬vZ ÂÇ}™{Š Zg Z » ðZ'  B‚ÆÜæIZŽ :ÀFDDô ð^³ ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ Öû]
•Dâ• Û ]jx â Z}g øgzZÔ Ïƒgz¢„y s !
ƒ[ Z±„ H6kZ Â Xì @ Yã#~ã0 ‰Ç}Š »
XÐ,™]jÌëZ åE<XÅX • Û »:Ð}y›ë:ž Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1008”(2t((ðçŠe èßm‚ÛÖ] Øa]•]…] àÚ hê(Ü×ŠÚ xnv‘E
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(682”(14t(ämç•… pæ^jÊE :• D â • Û Š• á g Z Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0 wÎgÔì ~ ›9ÏZ
t ‚ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgžì g utH: Ù]ç³³³³‰ æû *] (”ô^‘ø†$ Ö] høæû ƒø …ô^ß$Ö] oÊô äö ×³Ö] äö ³eø]ƒø*] Ÿ$žô õðç³Šöeô èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Øø³aû *] ‚º³uø*] ‚ö³m†ô³mö ŸøæøEE
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ W Â}g ¦  ™ VZ6ñ+Ãh mäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]| }™{Š Zg Z » ðZ'  B‚ÆÜæIZ Ì¿Ž :ÀFDD ð^³ Ûø³ Öû] o³ Êô xô³ ×û³ Ûô ³ Öû] høæû ƒø
Xìg ZÎ6 ñ+Æ©qizŠž c Û äÜ×‰æ än×Â
â• b§Å#~ ã0 cÇ}Š » b§Åi~ v WÅ3ÐZ \¬vZ Ç
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘kŠZg—hm èY7„  gŠe Zzgt: h]çq X Ç}Š »
än×Âï±+ -Z w °x â ZX Zƒ Za ˆw ‚!Î{gG éE M5G
" ½Æäâ • Û w™zÆ ð^nu]…]•(992”(2 t(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ð^Â•æ äßm‚ÛÖ] Ø–Ê hê(Ü×ŠÚ xnv³‘E
Û äÛu†Ö]
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ]
k‰ æ] ‹Ûì èß‰ ‚Öæ pçÚŸ]‚Ö^ì çe] èmæ^ÃÚ àe ‚³mˆ³mL L•D â •
:cÛ Š•
â• á g Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™wÎgÔì ~ yx0Z 9
X ZƒZa Ã~ó26c 25h m :ÀFó ó àm†ŽÂæ
\¬vZ ÇñZg eÃÜæIZŽ :ÀFDDä³$×³Ö] äö ³ Êø^³ ìø*] èô ßø³m‚ô³ Ûø³ Öû] Øø³ aû *] Íø^³ ìø*] àû³ ÚøEE
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(164”(ð^Ë×íÖ] îm…îE
g•Ž ~x ZúL L•D â • Û äÛu†Ö] än×Â ~ëZ +-Z w°?Iž X Ç}™{ŠispÐZ

mäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z ]| ¬Š ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—žì
èŠ‰©Ú(55”(9 t(îÖ]!!àÚ Íçí³m ¡³Âæ Ø³q ä³³×³Ö] á^³³e á^³³nfÖ] †³³Òƒ(á^³³fu à³e] x³nv³‘E
Ãh Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö]
54 53
ÃzZ
˜Í®wÎg0  Û gzZ Hw'6

i• HLZizg: ³&ÃVÂgúðZŠ u 0 Å© 9tX • ìg Y n Ã5Mc Û ä g—Â• ìg Y n 6ñ+
â•
, Z H %f ‚\ ™Äg: ZŠz[W" yŠ&ÃäßÂ ä×Ö] o•…@x â Z]|wG
$ ã½Æ äâ • Û w™zÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ kŠZg—h mž n kZ 7
pÑ~g g ~]ogzZ•ë M›Za Zƒc õõvßŽÃŠzŠ%h D…çaŸ(‡•]†e †nf•(305”(Ý†vÚ l^f_ìE ó Xó ZƒZa~ê | 25ˆw‚15
• ~h mgzZ Yg {gzZ ÔŠÆª ‚g š  IZ {z • D™yÒ g uÅ [^ŠnÒ ^ß`Ò ‚mˆm çÒ á^Û×ŠÚ
ì"U *ƒM»kZ„Åh m  žì @
Z ƒtÑ»V26ë! y ZÔ ?ì ¬HÔ ¹h m Ãy›Ëä¿q Z :Ù]ç‰
]zŒ * ™— k  Ds ÜÆ kZgzZ * ™: ³ Å¿, Z » @x â Z Â Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgÔ Zƒg ÇsJ¹¦Ñzzš ¤ Z : h]ç³q
X ÔÖ]ƒ àÚ ä×ÖêƒçÃÞ Xì6 7Z ~g ZŠ)f ÅŠ YzŽkZgzZì T DD ²] pƒ] ‚³Ï³Ê o³Þ]ƒ! à³Úæ o³Þ]ƒ! ‚³Ï³Ê ^³Û³ ×³ ŠÚ pƒ! à³ ÚEEc Û Š•
â• á g Zä
kZ•D™70ÆäƒMÆ«h m Ãg uTvßt ÃvZ äkZ ~Š Z j Z=äTgzZtŠ Z j ZÃíäkZ ~Š Z j ZÃy›Ëä
áæˆ³ Ç³m o³ jÚ] à³ Ú •³ ³ nq Ùæ] Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³ fß³ Ö] Ù^³ ÎEE•tp ÖZÝZÆ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(604”(14t(ämç•… pæ^jÊE X ~Š Z j
Z
Ö Z ~÷ž c
»# â• Û äÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘*™Ñ :ÀFDDÜãÖ …çËÇÚ †’nÎ èßm‚Ú ?ì ÷ I• Û »ŠzŠ%7Ãh m y„Z_:Ù]ç‰
Xì Zƒõ{zÇ}™ú6 ( è)àÆ„ŽHª yzçz@ÆkZ~:²ÝbyZŽ ªh m y„Z_: h]ç³³q
Dé^rßÖ] Ñç› …]•( 42ävË‘ (4‚×q (Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ ^Ú hê(•^`rÖ] h^jÒ(p…^íe xnv‘ E x â Z }g ø Ôì s %Z ~ ì y²z• Û » gzZ Ô¸ŠzŠ%z Ögz¢¸
» Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘½·W£Z[» [2zY Øñ* ZŠ[8ÆvZ ‰{)z£Z x â Z Ìtž7x Z²ZŠgñÌ{z¾ Ž gzZ Ôì ]j< Ø è»
t»VÍßyZìh m
ÑZzä™úª6èàÆ„pì eyâ • Ût D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(508”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì < Ø è» ï GE4hÒX3Z[Z
wZ ¸Z 4~}g ! ÆkZ Hú“ 6èäh m žn kZì ß ~úŠ [1a ojßq ‚mˆm ^nÒ
tZ$Ô 131mxÎ¢|Z 0Z ï»ž 6ê | 55Ôê| 52Ôê | 49 :•
| 50Ôê žì c W~g uèYì Mh m ž•ëvß‰: Ù]ç‰
Xì ~405m 1¢/™ZgzZ 14¢~g g bÑvÔ 23m 8¢t`Zz ä™ú¬ Ð ƒ  gzZì Zƒõ{zÇ}™úC Ù èŽ ¬ Ð ƒ 
~k  ÅèJ ê | 55 Ðê mž Zƒ x¥Ð kZ
| 49 h ?ì |HÅkZÔìh m ÑZz
{zgzZVƒg Ñ‚(sú0 yç]| c ƒ ;g {zg Ñ‚(ì e Zƒ qÑ äw" JÅpÑvZš  gzZ ~tKäT«h m :h]çq
Xƒ;g „3à© ÜæÔ Hx ¬O{ k " »Ü`ßÂ ä×Ö] o•… x «
É@ zx Z™/ôVzg ZD Ù ä TÅ
56 55
ÃzZ
žn kZ Š ƒwÙZ »\W~èÂåh mg Ñ‚( »Tñƒq Ñ †]|g Ñ‚(Æ T å [ƒú¬ Ð kZ6è1

Xì ZƒgzWúHòsZg ! Š¼6 è o•…X ¸ Ì~g »Z [- Z1Z ]|B‚Æy ZgzZ¸6z 0-{0Ý°Z
~Há Zz ä™úª 6èž ñY 1™Ìtt ¤ ZgzZ àÚ ^ÞæˆÆ Ù^Î á]†ÛÂ oe] àe Ü×‰] àÂEEì g u~Š î ZŠ1Zž 6Ü`ßÂ ä×Ö]
s ç]Â™}g ‚Æ kZž Ïƒ 7" U ]! t ÌQ åï• á Ìh m ‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì àe àÛu†Ö] ‚fÂ èÂ^ÛrÖ] o×Âæ änß³_³ß³_³ŠÏ³Ö] ‚³m†³Þ èß³m‚³Û³Ö]
à³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú EEžì Ìt~pÑg
užnkZXì M{zgzZ‰ƒ ä™ú6 èÐÜæäëž•ëÅZyZ/1Z]|:ÀFDD î³ Ö]
zŠZ
 :ÀFDD^³Î†³Ëjm á] ØfÎ ^³Û³`Ö †³ Ë³Æ Ÿ] á^³ v³Ê^³ ’³jnÊ á^³ nÏ³j×³m à³nÛ³×³ŠÚ X¸÷Z6z0-{0Ý°Z†‰ Ü zkZÅ• Ñ~} zçá Zz
Xì @ Yc ŠjÃyZ¬ÐäƒZ] Â•D™gr~:Wy› Dlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•215 ävË‘2‚×q (•^`rÖ] h^jÒ( •¨]• çe] àß‰E
D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(75”(4t(ävÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q^Ú hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE 

tZ$ž 6Zƒ~ê | 47c| 46wÙZ »-{0Ý°Z†]|gzZ
ê
Û Ìt»Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ Ý¬¦g—gzZ
ä³ ³ ³ ³ ³nÊ †³ ³ ³ _³ ³ ³Ê à³ ³ ³Ú EEžì yâ • 440mxÎ¢/¸Z‡ ZgzZ 229mxÎ¢|Z0Z ï»Ô 31 m 8 ¢t.z
g žZ { izgÃg ZŠ { izg~¹kZ ðÃŽ :ÀFDD äeçÞ„Ö é†ËÇÚ ä³Ö á^³Ò ^³Û³ñ^³‘ Xì ~
E+G
Xì ]nnÆVƒk ÆkZtÂñZ™ x¥Ð ä5Ã]Ãz ÷L g @ Å-{0Ý°Z†gzZ e Zzg ÅŠ ƒ ZŠ1Z
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](612”(1t(xne^’ÛÖ] éçÓŽÚE • @•á ÁÂxÅ õg @ gzZÔ Zƒúª~ ê | 47c| 46 6èž Zƒ
ê
utÅg »ugzZ
à³ ³ Ú è×³ ³ nÖ †³ ³ ³ì• o³ ³ ³Ê ä³ ³ ³ ³jÚŸ †³ ³ ³ Ë³ ³ Ç³ ³ m EEžì Ìg X Zƒ7q Ñ~k  Ë{z´Æk q ZÅèh m
ž
Ã#Ö ZkZ~]Zg ~y WÅypg { â :  Æ{)z{ izg :ÀFDDá^³ ³ ³ ³–³ ³ ³Ú… m~ kZ Húª Ž 6èä Ý°Z†]|ž Zƒ x¥
h
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](614”(1t(xne^’ÛÖ] éçÓŽÚE Xì @ Yc Šj Ô7„4ZŠh m ugzZ å7q
~DDî³ Ö] o³ ³jÚ] à³ ³Ú •³ ³ ³ nq Ùæ] EEg Ñ
ƒtÈ»`™g Š q ZyZ ÂñYà yâ ]! ÅVÍßyZ¤ Z Z åE<XÅ ?Çƒù •{z»]g t Åg ukZ Â7„4ZŠ {zZ 
ypg { âgzZÔáZzäZz™g žZÃg ZŠ { izgÔá Zzä™grÐy›ž Ç «£Æ õg @ Ãx ¬ n kZì Ð ~3 b ôŠ î ZŠ1Zèa
4ƒ
" Å èEG 4E
5G }w{z¤ Z [ZX • Mñõ•ƒ  áZzp g { izg ~ X ÏñY~Š ßF ZzgÅkZ~
Ãe
«Ý~ ~tKÔs ç,Š N™ŠÅvZ f çÃ~Ôs ç,™äw »T Zƒ~ k kZ wÙZ » ~g »Z [-Z1Z ]|ž]! t „g
·Y m ÑZ¦¤ ZžJ VŒÔs ç,™OÃVƒk " Vzg ZDÙ Ôs çBZ e ]|Žúª»èžn kZ 7ng ¬ ðÃ~ kZ Âåh mg Ñ‚(
,Š™ %f™Äg ‚\ »ÈyŠ&vZ f çÃVzg 0 ®ÆÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘½ ~ HkZ ~ ˆ Qìg q Ñ~ kZ \W Zƒ ~ ÏŠ™u ÅÝ°Z†
58 57
ÃzZ
̀Ã ÉÃ« h mXìu{ Ô+Š$  » ]Š ÞÅ Ë~ yZ Ô•

Ô { Ze”  ,™•eŽgzZÔs çÌ{z
ÔÖƒF àÚ ä×Öê ƒçÃÞX s çƒ
±Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘ vZ wÎg: %ggzZÐ kZvZ f çÔ å]
x â Z * · ïE G
L ½&% D…çaŸ(‡…•]†e †nf•(711ävË‘(2‚×q (Ùç‰†Ö] ñÊ pæ^jÊE
yZ…:ž•ë { Ze‰Ž À` M ! ?...ÚHÐ äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…@ ä0 ŠŽñ~ g

ÃVÂg t Š q ZvŠgzZ ]gt
à Zzèg
uÉ
ÔŠzŠ%ÑZzÌ(ZX}Š ZPÌ{zÔ}Š ZPÌ{z}g ø?4Š H~nçÆ ƒÐ~]nIZaÆ

)´~~g ØZ >•bÑÅpÑ~ggXì oÑ *
ñf~ ä™Ò6kZgzZì• Û »Ãhm

G-o!
! V; Xì 3þL B ó*Ô Yg { Û ñƒD™x¯6
Ðu oÊ (Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ Ù^Î: k×Î á¬ÊL L•D â • XkZ v
Ô] ð½N]NÝ » äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… WZ Äâ Z}g øgzZ • w¸&Æ ï 4O] ÿL˜Z

GE t†ím Ÿ áœ ÝçÛÃÖ] ÔÖƒ oÊ äÖçì• àÚ (Ýˆ×m ŸVk×Î!Ü`Ö …çËÇÚV•nr³Ö] ]„³a
X y›:Ô}• Û »:Ô ZÎÆì̀ÃÉÃÐZëª (Ü³ `Ö …ç³ Ë³ Ç³ ³ÚVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä³ÖçÎ áœ Ü×ÃÖ] Ø³aœ Ì×³jí³m Ÿ ƒž (”^³ì Ø³nÖ‚³e
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(261”(1ä’u(kÃm†• …^èE ÔÖƒ ‚Ãe â]ˆÆ àÛÚ ‚u]æ ‚i…] çÖ oju é†ËÇÛÖ] Øaœ àÚ ]çÞçÓm áª³e ½æ†³ŽÚ
é†ËÇÛÖ] ½†• ‚qæ àÛÖ …çËÇÚ •]†ÛÖ] áœ o×Â Ù‚Ê ÝçÛÃÖ] ÔÖƒ oÊ Øì‚³m Ü³Ö
Zªó ó Ü³`ß³Ú ä³³nÊ
Å„0ÆHkZäÜ×‰æ äÖ•æ än×Â ä×Ö] o×‘*™Ñž¾ Â¤
m{?ŠÐZž @ òÀkZž ¹ä~ Âì ~Š]g t
W7xiÑtÐ ]g t 
äÖ•æ än×Â ä×Ö] o×‘ *™Ñž7s %Z ~ kZ »DIZž n kZX ñY Ñï: Ð
Û 0ÆäƒgaÆyZ » Ü×‰æ
X Vƒ Ì]nIZ {zžì ozæ6kZ yâ •
nƒ74ZŠ~]g t
òÀkZ ¦
Ù {z{z Âá™Š Z D
C g ZˆÆ{zçkZ ðÃ¤
Z
oÑÅäƒga~Tì „zgažì ?Š6
X ñYð0 kZtX Ç
…]• (199 ” ( 14 t(Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ ^Ú hê(•^`rÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ |†• p…^ÏÖ] é‚ÛÂE
Dlæ†ne( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž
V-~}g ! Æh mgzZäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z¿Ž : Ù]ç³³‰

ó}
ó Š ZPÌ{z Ô}Š ZPÌ{z}g ø ?4Š H~nçÆyZ … Lž L¾
?ì ¬H~}g ! ÆkZ
Ðx Z™ñZßzgŠ dZ G^ÛãßÂ oFÖ^Ãi²] o•…;]Z|: h]çq
60 59
ÃzZ
~Š: 1Å™ Z åE<XÅì„»ŠgŠ6Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\Wª) ¹ääßÂ oFÖ^Ãi Œ^›†Î äÿ×Ú^ÃÚVÝç‰ Ø’Ê
wÎg ÂŠ | (s %Z »yZt ‚ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ wÎgZ  ( ñY ?ì Hnç»kZgzZì ÏyÃk¤Œ Ûì " u:Ù]ç‰
ILG
t ^ÛãßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]|gzZX î YJZ c
â•Û ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ Ð^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|:ìtk¤Œ Ûg u: h]çq
vZ wÎgžŽ ¶ƒIc{z ]! Å ã.6~(Ð ƒ ž¸ D™ c Û
â• k³nfÖ] o³ Êæ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³‰… †³–³ ì ^³ Ûù ³ Ö EE•D â • Û Ôì e Zzg
X ¶ˆƒbqyxgŠÆäZ•ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] - ê^jÒ Ü³Ó³Ö g³jÒ] Ü³×³â Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] Ù^Î h^³_³í³Ö] à³e†³Û³Â Ü³`nÊ
(43 ”(2 t(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î äÂçf_³Ú( 21 ”(1 t (p…^íe xnv‘E ä³ n×³Â g³ ×³ Æ ‚³ ÎÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³‰… á] †³ Û³ Â Ù^³ Ï³ Ê å‚³ Ã³ e áç³ ×³ –³ i Ÿ
Do2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î
çÛ’jì^³Ê knfÖ] Øâ] Ì×jì^³Ê ä³×Ö] h^³ jÒ ^³ ß³fŠu á•†³Ï³Ö] Ü³Ò‚³ß³Âæ Ä³qç³Ö]
Ø è$
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ž•ët < ‰™áÃu 0
ukZ
g
à³Ö^³ e^³ jÒÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³‰… Ü³Ó³Ö g³jÓ³ m ]ç³ e†³ Î Ùç³ Ï³ m à³ Ú Ü³ ãß³ Ú
¤z Å`š ÄÜaÆ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|ž c Zj¯z½»äÜ×‰æ
Í¡³jìŸ]æ ç³Ç³×³Ö] ]æ†³%Ò] ^³ Û³×³Ê!†³Û³Â Ù^³ Î ^³ Ú Ùç³Ï³m à³Ú Ü³ãß³Úæ å‚³ Ã³ e ]ç³ ×³ –³ i
o×‘ g—gzZ c Š 7™ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|( v! fÍ )p,Š™É
Ù^³Î] ç³Úç³Î Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³×Ö] Ùç³‰… Ù^³ Î Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… ‚³ß³Â
`gŠ [ZŽ -» kZXì ycZ3 tèÑqX Å ãâ • Û *Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö]
Ùç‰… àne Ù^³u ^³Úèm‡†³Ö] Ø³Ò èm‡†³ Ö] á] Ùç³Ï³m Œ^³ fÂ à³e] á^³ Ó³Ê ä³ ×³Ö]‚³nfÂ
:ì sf
Ü³ ãÊ¡³ jì] à³ Ú h^³ ³ jÓ³ Ö] ÔÖƒ Ü³ ãÖ g³ ³jÓ³ m á] à³ neæ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ×³ Ö]
ä×Ö] o•… /]|~ kZQ Â¶ãâ • Û *
tžñY 1yâ nÁ! ( 1)
Âc Ü z»w™zÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ïgâx™ Zg—Z
W‰  :ÀFDDÜ³ ³_³ ³Ç³ ³ Öæ
Â»]ZzŠ¯åc Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Z
â•  Xì VYH„ Å äßÂ
ÌäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|~X¸ŠŽñm¾Z F~ ug I{v‰ Ü z kZ
Ð~ ï GG3E4ÓX3Z ÂñÑ7äßÂ ä×Ö] o• …/]|¤ Z¸ŠŽñÌš  IZ6V;z
?žVzŠÉ]! +Z q Z »~ ƒ ÑX c Û ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘x™Z Ñ¸
â•
k0 }÷DDo³ ³ ³ ³ ³ ³ Þç³ ³ ³ ³ ³jñ]EE cÛ äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—èY @
â• WáðÃ
ä×Ö] o×‘ x™ Zg—ž ¹ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|XÐƒ 7{ ZeˆÆkZ
0ZgzZ Z]|~XX åÃƒ  ¬»äÑ]ZzŠ ¯Âì » ¦+tX ƒ Ñ
°» [Â ÅvZ …Xì yWŒ Û k0 }g vgzZ ì„ »ŠgŠ 6Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
bŠ: ™Ñ ]ZzŠ ¯¤ ZX ¸ ŠŽñV;z Ž • ï• á ÌÜ`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„
ä™c ~ :W{zgzZX Zƒ s %Z » Vß Zz y ( ~X kZ )QXì
ä×Ö] o•… k„]|gzZ Z]| ( v! fÍ)Qƒ ë ?ž 6ì ãâ • Û *
+Z»{zž @ zŠ¯gzZ½»ÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgž åIt»‰XÑ
„ ÅäßÂ ä×Ö] o•…/]|~kZgzZXì6 ?[ZŽ »kZ ñƒyâ • Û * Ì^Û`ßÂ
ä×Ö] o•… /]|Ž å I„z » ‰gzZXjƒ: { Ze ?ˆÆ T, ŠÉq
?c Š™³¥#„ÃäßÂ ä×Ö] o•…/]|ùä?Â7H
62 61
ÃzZ

*â•Û t » äßÂ ä×Ö] o•… /]|gzZX ƒ: 1 {Š c i }Ã Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Å \¬vZ èg Z]|Ô ì ŠŽñ~ N  0 £Z x â Z µÉ
ÐÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\Wtì °»vZ[Â…ž (( ä³×³Ö] h^³ jÒ ^³ ß³fŠu)) oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] o³Þ†³ Ú] Ù^³ Î äßÂ ä×Ö] o•… g³Ö^³› o³e] à³e] o³ ×³ Â à³ ÂEE•D â • Û
tƒ: 1 { c iÐ ™ÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \WžX å6¯ Å›Å]” á] knŽíÊ Ù^³Î å‚Ãe àÚ ä³jÚ] Ø³–³i Ÿ^³ Ú ä³ nÊ g³jÓ³m Ð³f_³e ä³ ni! á] Ü×‰æ än×Â
 ž H6µñÆiu *ä äßÂ ä×Ö] o•… Z]| 6ì „ (z Ç!
Z ^³ÚæéçÒˆ³Ö]æ éç×³’³Ö^³ e oF³ ‘æ] Ù^³ Î o³ Â]æ À³Ë³u] o³ Þ] k³ ×³Î Ù^³ Î ä³ ŠË³Þ o³ ß³iç³Ë³i
ÃäßÂ ä×Ö] o•…Z]|ÂHnZ ‹Z6 ™ DD ä×Ö] Ùç‰…‚Ûv³ÚEE ä÷Œ Û gñ o×‘ x™ Z Ñž•D â • Û yÒäßÂ ä×Ö] o•…Z]|:ÀFDDÜ³ Ó³ Þ^³ Û³ m] k³ Ó³ ×³ Ú
Z]|6 TX zŠ SÃDD ä³ ×³Ö] Ùç³‰…EE Â?c Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—
â• än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\ W6 TVƒ W™á Uq Z~ž c Š¬=äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö]
]÷‚³e] Õç³v³Ú] Ÿ ä³ ×³ Ö]æ Ÿ EEÅn²ñƒD™g ÖZ »›]”ääßÂ ä×Ö] o•… X Ïƒ: { Zeˆ Æ \ W# Ö Z Å\WÐzz ÅTX ,Š ™Éq +Z Ü×‰æ
X ÇVƒ S7ò Z¤ ÌZ »\W~nÅvZ7:ÀF DD \W( gzZVƒ Yh U~)}ž Zƒ˜} =ž ¹ääßÂ ä×Ö] o•…Z]|
(114 ” (2 t (Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^³ì g³jÒ o³Û³m‚³Î (372”( 1 t (p…^íe xnv³‘E ÇVß™¡ÐZ~žÅn²ä ~ ÂN Yâ • Û : w™z Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
gzZÔ >ÃiÔi ú»~ž c Û ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \W ÂÇ Vß™pôgzZ
Do2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î
â•
g—ä äßÂ ä×Ö] o•…Z]|¾ ™áÃ]! kZ J0 Z »=ðÃ[Z
X Vƒ@ ™¤zÅ ( u|ŒB‚Æ)V- 0 !
gzZVñÝ
H7¼gzZÆ?â ñZÎ6=ÅkZ Âì Å ãâ • Û * Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Dlæ†ne (oÚ¡‰] gjÓÚ(90”(1‚×q (Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ßŠÚE
äßÂ ä×Ö] o•… Z]|ž Ç¾ ¸ { zì c zÐ =ÌäTèY YY
0 gî¥äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—~ g
ä×Ö] o•… Z]|6 ukZ
WÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ W¡H: Zg7 Ã¬Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ä ]|6 u¸¦
gî¥[æ» DD o³ ³ Þç³ ³ jñ] EE Â~g 
žZ cŠ¬Ã äßÂ
XÐzzÅ ãâ • Û *
ž:ÐzzÅ]”Å›GgzZ- Âz 6ãâ • Û * ÃkZ[ZX åÃVÍßx ÓŠŽñ~ >kZÉ X å7ÃäßÂ ä×Ö] o•…/
…Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™Z Ñž åyát » äßÂ ä×Ö] o•…/]|( 3) ñÑ 7UäßÂ ä×Ö] o•… Z]|ÌVŒžce OÎÃVß Zz ä™wú
™: :|ÃooJ Z  ÐN Y™hg76gî~C Ù ªJ‰ Ü z kZ yâ • Û * ( v! fÍ) ?Zzg$
Q Â• ¥~ [æäßÂ ä×Ö] o•… Z]|gzZ
ˆž åt w ì »\ W ÂX ,Š| h Ç:} }ÆxsZ6xzgz kzg ÃgzZ B X ñƒ
BZ •‰ Ü z kZÐ N Yƒ „  gHÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg Z ~ ™Ñ:]ZzŠgzZ¯»oZñÆ\WgzZäßÂ ä×Ö] o•… /* ¦]|( 2)
ä~ŠZzÄ0·x â ZÃTì CƒÌÐe ZzgkZG@ ÅäÂkZXÐ oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™ Z Ñž åt Ñ » y ZÉ å76 ¯ ÅCgzZŠ ÁËbŠ
ä×Ö] o×‘ o³ fß³ Ö] á] Œ^³ ³fÂ à³ e] à³ ÂEE žì HÜ~ó óòº] 4L L[ ÂKZ \WÐäZ•~ª qkZgzZì „gƒ1h ”ÐzzÅŠgŠÃ Ü×‰æ än×Â
64 63
ÃzZ
o•…/]|ä\¬vZ—" :ÀF
DD†ÛÂ á^ŠÖ o×Â Ð³v³Ö] Ä³•æ oF³Ö^³Ã³i g³ jÒ] èË³nv³‘ æ é³]æ‚³e o³ Þç³ jñ] ä³ ³nÊ l^³ ³Ú p„³ Ö] ä³ ³•†³ Ú o³ Ê Ù^³ ³Î Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
Š™~g YÃh6
Xì c y!
iÅ äßÂ ä×Ö] èÞ¡³ÊæèÞ¡³Ë³Ö à³Ú h^³ _³í³Ö] à³e †³Û³Â Ù^³ Ï³Ê]÷‚³e] å‚³ Ã³ eç³ ×³ –³ i à³ Ö ^³ e^³ jÒ Ü³ Ó³ Ö
(2 t (p„Ú†i ÄÚ^qþ…çaŸ( änÞ^Ûu… äfjÓÚ äÂçf_³Ú (2962 &m‚u(62 ” (2 t•¨]• oe] àß‰E oF³ ³ ³ ³ju k³ ³ ³ ³nÛ³ ³ ³ e ‹³ ³ ³ ³ ³ ³ ³nÖ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ³ ³ ³ ×³ ³ ³ Ö] Ùç³ ³ ³ ‰… á][ Ýæ… à³ ³ ³ ñ]‚³ ³ ³ Ú
än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—•D™y Ò äßÂ ä×Ö] o•…k„0Z]|:ÀF DD^³ ãv³ jjË³ Þ
äfjÓÚ(31959 &m‚u (356 ” (2 ‚×q (äfn• oe] àe] Ìß’Úþ…çaŸ (änÞ^Ûu… äfjÓ³Ú (687”
Dlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•
ty)FCZÃäßÂ ä×Ö] o•… /]|gzZìg lñ{x Z™/ôakZ Éq+ZÃ?~X zŠ™Ñ½ é•®gzZ]ZzŠ=X c â• Û ~w™zn%LZ äÜ×‰æ
X 1™ ä äßÂ ä×Ö] o•… [æ0/]|ÔÐƒ7{ ZeL?ˆÆT ÇVzŠ™
x Z™/ôFÉ ä äßÂ ä×Ö] o•… /]|ž• ,Z ]â £ F( 5) B™: ìÃVzàyZ ëJ Z  Çƒ H » VzàÆ xzggzZ V#V# ¹
Æ{gtÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ÂCƒ 9ñZg éZ¤ ZX Å7ñZg KZ ä XÐN â • Û 7w™zÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZwÎg
o×‘g—žì ŠŽñ~›9 ž 6X¸ ïŠ â • Û Šg:gz f
â • Û wJ6gî
Dlæ†ne äÂçf_Ú(244 ” (2 t (pF†fÓÖ] l^Ïf_Ö]E
»äßÂ ä×Ö] o•… /* ¦]|ž Š ƒ ãZz Ç! Ð pÑg u kZ

y´Zt™}Š ug ImKZÃ äßÂ ä×Ö] o•…{k Ù 1Z]|ä Ü×‰æ än×Â oF2 ¼Ö^Ãi ä×Ö]

C
… ÂÐ N â • Û 7w™z ÌZÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgž åwì ¸
„ZÍÅDD ä³ ³ ³ ³ ×³ ³ Ö] Ÿ] ä³ ³ ³ ³ Ö]ŸEE Ð}Š Zg Z¢ÆwŠ¿Žž c Š¬»ä™
XÐBZ•QÂÐN Yƒ[c ¡\WZ  7]gz¢Åä™~¢
ÂZƒx¥t Z  ÃäßÂ ä×Ö] o•… /]| ÂX zŠ}Š ]g t Å¼  ÃkZ Â}Š
ÃÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\W~ª qkZ• jh ”Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\ WÌZ
DDáç×ÛÃm Ü³ã×³í³ÊEE ž c Š {gtgzZ ñƒ¢q~kŠZ { Çg ! ÅÝ¡ŠÖ] än×ÂÑ
X 7¼Æ¶Š1ñZÎbŠØiÅäZ•¼
ƒ2~.ßvß™Í]g t žƒ: (Z}ª,Š ä™¿ÃVÍßª
äÑ]ZzŠgzZ¯ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ïgâÝ¬¦g—Z  ( 4)
X 1â •Û wJÃñZgkZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Â,Š hg * ™¿™
ñƒ D™ ã)F Åx Z™/ôQ Â c Ñ: ]ZzŠgzZ ¯! ôðÃ Â c Š ¬»
}g !Æ yZ Nƒ ð _ ZÑŽ 6µñÆiu *b§ ÏZ
ä×Ö] o×‘ x™ Z ÑgzZì °»vZ [ Â…ž c Š [ZŽ ä äßÂ ä×Ö] o•… /]|
~g ‚KZ {zÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg c Š {gtääßÂ ä×Ö] o•…/]|~
ž c
Ž x Z™/ôgzZ å{gtq ZtX ce ´Š 7Øi ÅäZ•Ã Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
pÂe ãZë¼ Ì…ìg yâ 7_ ZÑ~g øgzZ• ìg Zë_ ZÑ
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ Wž ¹7 tgzZ Ht · ZÐ kZ äV,Z¸ŠŽñV;z
gzZ H7wJÃ{gtkZÆäßÂ ä×Ö] o•… /]|ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—
èYì °»vZ[ Â…žƒë\ WgzZì c Š¬»äÑ]ZzŠgzZ¯ä
b§ÏZX à ™ *6_ ZÑ4Z ñƒ D™Ãs§Å ]ÑqÆ w
ä³ ³ ³ ×³ ³Ö] á] EEž å3gÍyÁ¬yâ • Û t»Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—äx Z™/ô
66 65
ÃzZ
¶ƒ  o* ]! ÎXì ƒ  o)* ™c™Ö~ { Çg ! kZèYX ƒ Y g—ääßÂ ä×Ö] o•…/]|0Æ"7 { i »i úÅw|0Z! Z0vZ†
ä™ÆkZ ( *
ä×Ö] o×‘g—6 ™'! ~ :W™Ö~ { Çg ! Å Ý¡ŠÖ] än×ÂÑ ) : { i » » kZ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \Wž Hg ZÜZ ¹ Ð Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
Â @ ƒ: „ gŠ ÌbŠ™Ñ: ½»z ¯¤ Š uIÃ/ôLZ ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
ZX c i úÅkZgz Z H: wJÃñZg ÅyZ äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—pX N J 7
ðÃtž Zƒx¥Z åE<XÅX » I7Âä\WpÈ Igz¢Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\W X ~Š J 7 {i»
X ¶7]! ß :„ gŠ ñZg Å äßÂ ä×Ö] o•…/]|Ì~nçÆk¤Œ Û¤
Z Z åE<XÅ
ÌZž¸ T e ¢ yJZ »/ôLZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—( 8) %Z ~gz¢gzZëZ ãZgzZ D™h Š F
gz¢ÅkZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ÂCƒ
ÜÓÖ k×ÛÒ] Ýç³nÖ]üX Hy´ZŽ6 µñÆq ZŠß Z Á ä~¬{ â „P X D hg: * Z•»
Š™ï»+Š Zg va}g vä~` W:ÀF
X c û ÜÓßm• ñZg Åá]ç•†Ö] Ü`n×Âx Z™/ô}uzŠgzZäßÂ ä×Ö] o•…/* ¦]|( 6)
D3km• (å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰(6å…^µE äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Éì 7c[Žz¬ÑZz DDo³ ³ ³ ³ Þç³ ³ ³ jñ]EE ž¶t
Bï»Ã+Š kZ {z c WXì wìH~}g ! kZ »x Z™/ô[Z Â Ý¬¦g—~ª qkZ äx Z™/ôZ åE<XÅì c Û zás§Åx »4{Š c
â• i
x Z™/ôäVM6äßÂ ä×Ö] o•… /* ¦]|V ƒ Yy! Û ÂX 7ž•Ì
Œ yWŒÛ ‚fÆyZèY H:IÃ% Z e~úÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ïgâ
X ñƒ[x»gzZ ¹û ä×Ö] h^jÒ^ßfŠuü ñƒD™ ã)F Å ë:ÀF û ðo• àÚ h^jÓÖ] oÊ^ß›†Ê^³ÚüX ‰-•l]c WtÅˆ
Vâ ›{z¤ Z¸ T e* Z•Ãq TÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—( 9) X ( ì ~Š™yÒqC Ù ª) ~hg7qðÃ~[Âä
Æ kZ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g— Â¶q ~gz¢Å <ÑgzZ4~ hÆ D38km•( Ý^ÃÞŸ]é…ç‰(7å…^µE
]Ñ» ~g ‚¤ Z — ÂäßÂ ä×Ö] o•… / * ¦]|X D â • Û : uF LÃäZ• t:ÀF û ðo• ØÓÖ^³Þ^³nfiüžìgÃèt(~uzŠ~ˆyWŒ Û
: uF LÃäZ•ÆkZ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ WÌA  ÂC™¿#Ì D89 km•( ØvßÖ] é…ç‰ (14 å…^µE Xì yÒlzg »qC Ù ( yWŒ
Û)
ÔnÖ] ÙˆÞ]^Ú È³×³eüžì @ Û Š•
â• á g Z~ˆyWŒ Û ØqæˆÂvZèYX D â •
Û 7b̀ðÃ6äßÂ ä×Ö] o•… /]|ä x Z™/ô]Z|Ðzz kZ
Å[gÆ\ W¼Ž :ÀF û äjÖ^‰… kÇ×e^ÛÊ ØÃË³i Ü³Ö á]æ Ôe… à³Ú [ÂÅvZa}g øDDä³ ×³Ö] h^³ jÒ ^³ ß³ fŠu EE ž ¹täVrZZ  XÅ
\ W ÂH: ( (Z ) ä\W¤ ZgzZX £Š àÃkZ Š Hwi * 6\WÐs§ Xì °»
D67km•( å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰(6 †fÛÞ å…^µE X c Š:x •Zx » »ª ‚gä H[ ‰ðÃäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—6¶Š™Ñ: ½»gzZ ¯( 7)
JZÐ k0 }÷c Û Ð Vß Zzä™c~XkZ%ZX Åh
â• Š F
ðÃ:
68 67
ÃzZ
t Â¸ T e * Z•0Æ ÄÜnÁ! gzZ¸ T e* Z•¼ 0Ð Æ VE‚gg¢gzZ ¿#JÅV7Š ä Ý¡ŠÖ] än×Â Ñ b§T
~}g ! ÆÄÜÅ¨ÔZZ]|Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \Wž c WxiÑù Â ïŠ â • Û Š• á g Z {g !
zŠ ¸ xÝ}g ‚Q Ât å H7uFV9• Û ŠŽz!
& œ* ¦]|Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\Wžì YƒÂÌt?¸T e* Z• X ïŠ™# Ö } ¢q¯z½»x Z™/ô
„yZ ÂD Z•¤ ZgzZX VƒT e* Z•~}g ! ÆÄÜÅäßÂ ä×Ö] o•…º Z gzZ Ëc §{Å.6 Ö Z¬äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—( 10)
#
& œ–1Z ]|ž• ŠŽñíZ Œ Û Ð ¹ 6kZèY D Z•ÄÜÅ ä×Ö] o×‘ \ WÐŠ ¿ZQ c )g fÆkz~ˆpå ;e * Z•¼Ð : 
^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|ž 6X å à Ñˆ Æ \W„ ä äßÂ ä×Ö] o•… \WÐzz kZ Âì 4{Š c i „*
Z•: »q kZž Zƒ¢t6Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
o³Â•] ä³ •†³Ú o³ Ê Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… Ù^³ ÎEE•Câ •Û Ôì e ZzgÐ X c Z•7äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
à³Û³jÚ à³Û³jm á] Í^³ ì] o³Þ^³ Ê ÷ ^³ e^³ jÒ g³jÒ] oF³ ju Õ^³ ì]æ Õ^³ e] †³ Ó³ e ^³ e] o³ Ö KZ h ' × yŠg eˆ Æ§Zz kZ ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—( 11)
ƒ šk0 }÷:ÀF DD †³Óe ^³e] Ÿ] áçßÚ©Û³Ö]æ ä³ ×³Ö] o³ e ^³ mæ oF³ Öæ] ^³ Þ] Ùç³Ï³mæ »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \WgzZì »]ZÔ§ZztèY )X ~g Z ¦ Ï0 i ~CÙª
ÑZz ä™ ÕðÃžì˜} =èY VzŠ™É( ÄÜ%Z ) ¹Z ~ž @ X ( ZƒyŠÆcug Iw™z
1ZÝ¸gzZ \¬vZX Vƒ•{Š c i~ž Ç¾gzZ Ç}™ Õ( ÅÄÜ) pF†fÒ l^Ïf›þlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú( 114 &m‚u (309 ”(1 t (p…^ŠÖ] •^•…]E
Dlæ†ne (ð ^nuŸ] …]• äfjÓÚ (370”(2t
XÐ3â 7ÃË{z´Æ–
Cƒ~gz¢{z¤ Z¸T e * Z•Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\WÃqT Z åE<XÅ
(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò(äÞ^ì gjÒ o³Û³m‚³Î (5666 &m‚u (846”(2 ‚×q(p…^íe xnv³‘E
…]• (362 ”(2 ‚×q(pF†fÒ l^Ïf› þo2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚³Î(6180&m‚u(273” (2 ‚×q oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—~ VâŠ y ZèYX ï Š Z•yŠ ÌËÐ ~ VâŠg e y Z Â
àßŠÖ]þlæ†³ne (25113&m‚u(50”(42 ˆq(Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚³ß³ŠÚþ læ†³ne(ð^³nuŸ] \W~VâŠyZžakZXì " U ƒgŠ ™»]â ©Z FÌgzZÐ Ü×‰æ än×Â
*
Â@ ƒ ~gz¢* ZX ¶ˆƒ4¼žg IËÅ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö ] o×‘
&m‚³u(210 ”(o³ŠÖ^³n_Ö] •¨]• o³e] ‚³ß³ŠÚþlæ†³³ne(153”(8 ‚×q(o³Ï³`nf×³Ö pF†³³fÓ³Ö]
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ ]…]•(273”(5‚×q(äm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]þäÚ†ÓÚ äÓÚ(‡^fÖ]…]• äfjÓÚ(1508
Z•¼¤
`š ÑÆ äßÂ ä×Ö] o•… & œ–1Z * ¦]|ug Ig ut X ïŠ Z•~VâŠyZ
Xì ãZzÇ! 6 äƒ o•…Z]|Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž] ! tÅVÖè$ ‰( 12)
c
â•Û ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž• ~zZg ^`ßÂ ä×Ö] o•… È¬ ]| 7¼ ZÎÆ£zGq ZÃ]! kZ ëX¸ T ebŠ™ÉÄÜÅ äßÂ ä×Ö]
i úÃVÍßž¼Ð–1Z :ÀF DDŒ^³ ³ß³ Ö^³ ³ e o³ ³×³ ’³ m á] †³ ³Ó³ e ^³ ³ e]] æ†³ ³ÚEEž èYX 7?Š ðÃk0 ÆyZ6 kZèY B
ÄÜÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\Wž7„ " U Ð ?Š Ët Â Ÿ÷æ]
70 69
ÃzZ
LZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—žì ?Š ãZz Ç! t ó ó* Æ–1Z Âñ0
Wk0 X N J 7
cy¢]|Ô/]|:¤  z¸ B„Ã& œ–1Z ]|`šÑˆ (Ü×ŠÚ xnv‘þ o2]†Ò( äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î (664 &m‚u (93î91”(1 ‚×q (p…^íe xnv‘E
Û ~}g !
(686” (2 ‚×q (p„Ú†i ÄÚ^qþo2]†Ò (äÞ^ì g³jÒ o³Û³m‚³Î (936 &m‚u (178 ” (1 ‚×q
yZpX D â • ÆËÐ ~ ànÃÛq] Ü`n×Â ä×Ö] á]ç•… ¨ÔZ Z]| þ…çaŸ (änÞ^Ûu… äfjÓ³Ú(159”(1 ‚×q (äq^Ú àe] àß‰þ…çaŸ(änÞ^Ûu… ä³fjÓ³Ú (3645 &m‚u
X c
â•Û „~}g ! Æ& œ–1Z]|É c Û 7~}g !
â• ÆV- (347 ”(43ˆq (‚Ûu] Ý^Ú] ‚ßŠÚþ…ç³aŸ (ä³³nÞ^³Û³u… ä³³fjÓ³Ú (126” (1 ‚×q( oñ^³ŠÞ à³ß³‰
ÃäßÂ ä×Ö] o•…& œ–1Z]|~ ~ó 9äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g— äm]‚fÖ]þlæ†ne(gjÓÖ ]…]•(5307&m‚u(175”(3 ‚×q(pF†fÒ àß‰þlæ†ne(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú
ð^nuŸ]…]•(397” (2 ‚×q (pF†fÒ l^Ïf›þlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•(252” (5 ‚×q (äm^`ßÖ]æ
& œ–1Z ]|~ Ï0 i ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—gzZ c¯Ñ C Z c e Dlæ†ne (
X H ZŠ Z e9• Û ª~ # Ö â ZgzZ]Š ªÅ äßÂ ä×Ö] o•… š Ñ CZ ~nçÆ +Š ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ÃT[ Z
Dlæ†ne( ð^nuŸ]…]•(334” (2 ‚×q (p†fÒ l^Ïf›E
Xƒ`šÑÌ~nçÆ*Šžìg ZŠ h{Š c i„zÂc ¯`
ä×Ö] o•…& œ–1Z]|~w™zn%ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\ WQ ™‹!
k³ ³ ³ ³ ³ i]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ê 0¦]|
wqkZÐ dZ =g LZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ WX ¸ x â ZÆVâ ›„ äßÂ k³ò³q á] k³nñ…] k³Ö^³ Î ä³ nÖ] Ä³ q†³ i á] †³ Ú^³ Ê Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] o³ Ö] é³ œ†³ Ú]
Ö â Z Å äßÂ ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|ÃVâ ›žA ~
` ™Š4Æ # o³ ³ ³ iª³ ³ ³ ³Ê o³ ³ ³ ß³ ³ m‚³ ³ r³ ³ i Ü³ ³ Ö á] Ù^³ ³ ³ ³Î lç³ ³ Û³ ³ ³Ö] Ùç³ ³ ³Ï³ ³ ³i ^³ ³ ³ ³ ãÞ^³ ³ ³ ³ Ò Õ‚³ ³ ³q] Ü³ ³ ³Öæ
™‹!
[NZÆ äßÂ ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|ä ¨ÔZ Z]|žzz ¸ X¸ l ä×Ö] o×‘ g—]gúq Zž•D™yÒ ê 0¦]|:ÀFDD†³Ó³e^³ e]
}g øÅX‰ƒèZg6 Ö â Z Å *Š KZë Lž
¿kZ c# L cÛ‰
â•Ü zÆ » äWQ ( w‚Œ Z ) ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ W ÂX ðWk0 Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Â
cÍVƒ 0 :ÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \WgzZVƒ W~¤ Zž ¹ä]gúkZ ÂX c â• Û
Ö â Z~+Š
X¸`ƒèZgÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg6
#
(2 ‚×q (äe^‘Ÿ] •Ú^â o×Â h^Ã³nj‰Ÿ]þ…ç³aŸ( ä³nÞ^³Û³u… ä³fjÓ³Ú (42” (2 t( oñ^ŠÞ àß³‰E
Â( N Y â • Û w™zÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \W¤ Zž ) ¶„gÈ » w™z {zž
DpF†fÓÖ] èni…^ri(242” X * Wk0 Æ–1ZQÂñ0 :=¤ Z câ• Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\W
(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛ³m‚³Î (3659 &m‚u (516” (1‚×q (p…^íe xnv³‘E
]…]• (363” (2 ‚×q (p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]þ…çaŸ( änÞ^Û³u… ä³fjÓ³Ú(6179 &m‚u (279” (2 ‚×q
‚×q (á^fu àe] xnv‘ þ…çaŸ änÞ^Ûu… ä³fjÓ³Ú (686” (2 ‚×q( p „Ú†i ÄÚ^qþlæ†ne (ð^³nuŸ
(8 ‚×q (oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] àß‰ þá^jŠÒ^µ (Øa ä×,Þ^‰(äm†$Ÿ] äfjÓÚ(6622 &m‚u(226 ” (8
Dlæ†ne (äÊ†ÃÛÖ] …]• (153 ”

Z Lž
:= ¤ L *Û t »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—~ ug Ig
â• u kZ
72 71
ÃzZ
Š ˜¸D â • Û ÌŠ ZæZ ÅVBgzZ V'¾Ð kZ ¶CƒÐ ãæWkZ Ì Õ‚Ê ÉêVÝ…^`2 Ø’Ê

ÅD[ôZgzZ¸D Y}h y
 ÐkZ {)z} h˜gzZ. zZg ZŒyâ ‚Æ *¦< Ø è$ ‰ÐzzÅkZ ?ìnçH »uåM¡E M¼ ! : Ù]ç³‰
ÅV•i ~uzŠ ÅnkZgzZuÆžìC Ù ª‰Cƒ~g7ÐkZ ÌDq E
X •ë >Z'
E
 ÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…º Z & œ
Ž »Ö; µ Ð :  ÏZ ¶Á¹ ~¨ £Æsg rx ÓÑ! {gÃè ãæW ñƒD™p°Å ö0 w è â Ô åÐ~ ö0 Áâ uÆr ! : h]ç³q
o•… ZC Ù Z²Z îG*„Ã {¦gzZ å7{Š c i {z å c Û gHäÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ g—nz
â• öðoûËøÖû] xô³niô^³³Ëø³Ûø³ûÖ] o³ÊôæøL L•˜~> ‡%än×Â ä×Ö] èÛu…~g ‡Z5_öx
E
~g7ÌÅyZ\ W1¶~g \ {Š c iÐuÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Ž ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] ì wâ {z ö0žì ~† ¢:ÀF ó ó çÙ^jøÎô ¡øeô …ô^Ë$ ÓöÖû] àøÚô „öìø©ûmö p„ô$Ö] Ùö^³Ûø³Öû]
mºãæWÅ V•i ÅnkZžƒ " U Ð T¸ D â • Û 7ª ñ XƒÝqÆwy%Ðg ñŽ
ay  ~ { Zg ÅkZ wâ » \¬vZ¸ D â • Û sÜÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘g—~ Vzæ Dlæ†ne(†ÓËÖ] …]•(2633”(6t(^–ÏÖ]æ é…^ÚŸ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓŽÚ |†• xni^ËÛÖ] é^Î†ÚE
ä×Ö] o×‘ kŠZg »uZ  Q å c Û 7! CZ fÃyZ ä \W¸ D â •

Šg Z Œ Û ^ãi ^nÒ Õ‚Ê
uÆäVrZ ÂñƒÑ äßÂ ä×Ö] o•…& œ–1Z]|gzZ Zƒw™z» Ü×‰æ än×Â %™ƒ[¦äg ñŽ ¸ ]¸! M~ T¶}i +Z uÆ
E
c â•Û ay  Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—~XH ay ~ Vzæ x Ó7ZÃ ãæWÅ X •ë ö0 Áâ ÐZƒ}i+ZŽgzZ ¶c Š™á ZjÆVâ ›ÆðZ±
„g Cƒ sÜ b§ÏZ J : â iÆ‹g Z ñ# ãæWÅuÆ¸ D™ 1ãi ^nÒ Í…^’Ú 1Ò Õ‚Ê
E E
ä×Ö] o•…Z\ñ]|gzZ "y ¢]|tzg Ã/]|& œ–1Z]|ª
ä \¬ Z} Ãsg rÆ ö0 Áâ gzZÔ åÐ ~ ö0 wâ uÆ r !
o×‘ g—~ X H ay  ~ Vzæ 7ZÃ ãæWÅuÆä ƒ  ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi p†ø ÏöÖû] Øôaû ]* àûÚô äô Öôç‰ö…ø o×øÂø äö ×$Ö] ø ð^³Êø*] ^³Úø ™ì câ•Û yÒŠp~ˆyWŒ Û
uÆ r ! ˆ Æ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|¸ D™ H ay Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] àôeû]æø àônÒô^³ŠøÛøÖû]æø o³Úø ^³³jønø Öû]æø o³³eø †û ³³Ïö³Öû] p„ô³Öôæø Ùôç³‰ö†$ ³³×³Öôæø äô ³³×$³×ô ³Êø
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]|Q ; g~ïÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Œx â Z ]|
ÅwÎggzZvZ {zÐVß ZzàÃwÎg LZävZ c ÑŠ °Ž :ÀF—Øô³³nfôŠ$ Ö]
ÆyZ c W~B; ÆŒ0ŒgzZ @0ZˆÆyZ ;g~g (ZÆ D7km•(†ŽvÖ]é…ç‰(28¸E Xì cV• Û )gzZV»VBVzg ZŠ¸ggzZì
À
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý ¬ ¦g— ãæWÅ kZ ._Æ ~0  êL 7
zZ}
VEZz%gzZ yZz%Q c W~ s¥ÆŒ0ŒgŠ Z'Z0Œ0h iˆ
c W: â i »ÄÜÅ m +Z†0/]|žJ VŒÔ 1 ¯• Y KZÐZ ä kZ ÌÃÖ;µx ÓgzZ¸D â • Û sÜ6{)z]Z0` Zzi ZwÈzIZ LZ
ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgž 6 c Š™„ (z ÃuÆ r ! ä VrZ Â ~i Zây¶ÅY Z^ÆVƒ• á Š ! Û Ø%¼Ð ãæWÅ
gzZ y¶¸ D â •
74 73
ÃzZ
^ãi^nÒ 6n`Þ äfa çÒ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äÛ›^Ê l†–u 1å: Ì¼nçž Zƒx¥6gîãZzÐõg @ kZuÆr ! å~äâ i
]|}iÅuÆäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0 wÎg H : Ù]ç³³‰ X HyjÃyZ™ Îx Z²ZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|zzšäVÍß
?¶~Š™SÃÒÃ h]†_•] 6nÚ c…ê Œ] ^Ò ˜Ê]æ…
:•]! ZŽ sf `gŠÆkZ :h]çq ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgž• ë L~ }g ! kZ xZg
^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|uÆ r ! äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—( 1) ä×Ö] o×‘ g—tž• ë LÔ å c Š™SÃ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|uÆr !
îG*„Ã {¦äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi o×‘ g—uÆ r ! ž79It Z åE<XÅÔ åc Š 7Ã §•ÃÒÃ]|ˆÆw™zÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—Ô å!Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
E E
bŠ [ZŽ »Tì Y Z íZ »V ðG3{¢ZgtÔ å c Š}ŠÃä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC Ù Z²Z 7ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|Ô åce NzÐ ~ kZ_ Z÷
É 7" UbŠ » uÆ r ! Ð V1ÂxÅ<  IZ ª7xiÑ6ë :•Tg D VZu]ŸZ ‹Zsf `gŠÐs§ÅyZÐzzÏZX c Š
U
" bŠ: uÆ r ! » {¦]| »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—Ð V1Â ~g ø cŠ™S ÃÒÃ]|uÆ r ! äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ( 1)
:ì ŠŽñe Zzg ~ kZ ì Ð ~ 3 b ôžŽ Š ƒ ZŠ ! Z òž 6ì X ( åc Š}Š6 gîÆ•ª) å
(Ìø×ô³íû³jö‰û ] àø³nuô áø]æø†û ³Úø o ßô³ ³eø ô̂ ³m ô̂ ³Ãø³Öû] ‚ô fû³ Âø àö³eû †ö ³Ûø³ Âö Äø³ Ûø³ qø: Ùø^³Îø (éô ³†ø³nÇô ³Ûö ³Öû] àô³ ÂøEE §•~ˆZ åE <XÅÔ å!ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0 wÎg r ! t ( 2)
•ö çÃö møæø ^³ ø̀ ßûÚô ÐöËô ßûmö áø^³ Óø³Êø (Õö‚ø³Êø äö ³ Öø kû³Þø^³ ÒøVÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùøç³‰ö…ø á$ žô: Ùø^Ïø³Êø X åceNÃÒÃ]|_ Z÷
^ ø̀ ×øÃørûmø áû*] äö jûÖø^*‰ø èøÛø›ô^Êø á$ žôæø (Üû ö̀ Ûøm(*] ^ ø̀ ßûÚô töæ( ø̂ möæø (Üõ•ô âø oßô eø †ônÇô ³‘ø o³×ø³Âø ^³ ø̀ ßû Úô³ Z•»®}÷ÒÃžì g uÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ( 3)
o³ –ø³ Úø o³ j$uø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $×³Ö] Ùôç³‰ö…ø éô ³^³ nøuø o³ Êô ÔøÖô„ø³ Òø kû³ Þø^³ ³Óø³ Êø (o³ eø^*³ ³Êø ^³ ³ ø̀ øÖ & œ–1Z]|X Hu * …=äkZ Hu * …ÐZ äTì
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] ØøÛô Âø ^³ Ûø³eô ^³ ø̀ nÊô Øø³Ûô ³Âø (äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø †õÓûeø çeö*] oø³(Öæö áû*] ^³ Û$ ³×ø³Êø (äô ³ ×ô³nfôŠøÖô Ïz kZ {z ÂHnZg * 7Z™}Š:zÐ ~ uÆ r ! ÃÒÃ]|ä
¡øÛô Âø ^Úø Øô%ûÛô eô ^ ø̀ nÊô ØøÛô Âø †ö ÛøÂö oø(Öæö áû*] ^Û$ ³×ø³Êø (äô ³×ô³nfôŠøÖô o³–ø³Úø o³j$uø äô ³iô^³nøuø o³Êô (Üø×$ ‰øæø X •D W•Æ
Ùø^Îø ( ô̂ m ô̂ ÃøÖû] ‚ôfû Âø àôeû †øÛøÃö Öô lû…ø^‘ø Ü$ $ö (áö]æø†û Úø ^ ø̀ Ãø³_ø³Îû*] Ü$ ³$ö (äô ³×ô³nfôŠøÖô o³–ø³Úø o³j$uø gzZIVƒ ÌnZg * Ð–1Z]|ÒÃ]|Ðzz ÏZ ( 4)
(èøÛø›ô^³Êø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø äö ³ÃøßøÚø ]†÷ Úû *] kömû*]†øÊøVˆ³m ô̂ ³Ãø³Öû] ‚ô³fûÂø àø³eû] o ßô³ ³Ãû ³mø †ö ³Ûø³Âö X ,™:• Ñ~} i »}÷–1Z]|žÅ¤zäVrZ
‚ô û̀ Âø o×øÂø oßô Ãû mø kûÞø^³Òø ^³Úø o³×ø³Âø ^³ ø̀ iö•û •ø…ø ‚û³Îø o³(Þ*] Üû³Òö‚ö³ ồ •û.] ^³ Þø*]æø (Ð) ³vø³eô o³Öô ‹ø³ nû³ Öø :ÐN YØŠK  n! ]! ZŽÆ]ŸZ ‹ZyZ
žì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{4]|:ÀF DDÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³$×³ ³Ö] Ùôç³ ³ ‰ö…ø
76 75
ÃzZ
Ùç‰… á^Ò á] p‚ßÂ èßnÚ Ÿ] èÎ•^‘ kÞ] oÚ] æ oeê Õ‚Ê kf×› ^ÛÖ †³Ó³e µ ä VrZ Â c W: â i Z  »ÄÜÅ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m +Z†0/]|
ÔnÖ] k³ ³Û³ ×³ ‰ æ ÔjÎ‚³ ‘]‚³ Âæ Õ‚³ ³Âæ]‚³ ³ãÂ ÔnÖ] ‚³ ³ãÂ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ×³ ³Ö] åk0 Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg uÆž c Û Ð yZgzZ H ¦ÃyZz%
â•
Ù ²Z îG*„ÃZ
ä^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC  :ÀFDD ÔÖ]ƒ o³ ³Ê Ÿ] ‚³ ãÃ³ m Ü³ ³Ö k³ ³ Ö^³ ³ ³Ï³ ³Ê D àÃV”ÆÖ; µgzZ¸ D™ ay  6w Èz IZ LZ {z ãæWÅT
\W\! Vâ }÷ž ¹ääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]| ÂHÔuÆ Ù ²Z îG*„Ã]|û%q
ZC Z¸D™Ìb ï »]gúzŠ%ŠêÐ kZgzZ¸
\ WäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—¤ Z•zZgzZ‘Š ™q Š 4 }÷\Wy! Û 6
Œ ™gHc „yZuÆž HwZÎÐÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö ] o•…
á ZjÆ\ WuÆgzZ Vƒ @ ™tÐZ~Âƒ H{°z c ƒ Å¤z c VŒ ;g½Ï0  i Å\W„,Z Âc Š™g ïZ äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Â,Š
ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—~nçÆ uÆž c â•Û ä {¦ ÂVƒ êŠ™ ~uÆäVrZ ÂñƒÑ–1Z]|Z  Qˆƒ]ÃzÅ\WžJ 
Û 7¤zðÃa}÷
X ðâ • ‰ â• Û Ôg Ì{zžJ VŒHäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Å 6 H„ (z
r !
Ã{¦]|» Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž Zƒx¥Ð e Zzg kZ ä×Ö] o×‘ g—ž 6 H„ (z ä VrZ ÂÑäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|Z Q
Û ÌŠp{¦]|žakZ79{zì Š
„g â • c ¯: YZŽ » ¶Š uÆ ™wÙZ Ì{zžJ VŒåÅä äßÂ ä×Ö] o•…& œ–1Z]|gzZ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
Å7¤z ðÃ~}g ! }÷c uÆäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž• {zžJ VŒ 1á ~• Y KZÃuÆ ( ~gzŠ LZ ) ä yZz%Q ‰
]|uÆ r ! äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Z Z åE<XÅì c Û {°z „:gzZì
â• Ãq TŽž ¬Š ä ~ : Ô ¯• Y Å äßÂ ä×Ö] o•… m +Z†0/]|
–1Z ]|Q Âðâ • Û ¤z „:gzZ H7Ì{°z » ¶ŠgzZ c Š 7Ã{¦ ì Yƒù hZ÷6kZ c Š 7ÃÒÃe KZ ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—
X @ ƒ7Za„wZÎ»ä™†Æ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ T c Š™:Zz6g2Š ÏZÃuÆä ~žVƒ @ ¯ { ZÍÃVÍß\ W~ Z åE<XÅ
ÛgzZ ”* ™c_ » _Z÷ » ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ ]|( 2) Æ kZ‰~žg IUâ iÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ª å¬ {z6g2Š
žì ?Š Å]! kZ Ì* ™c_ »_ Z÷tÔì " U Ð ÃÅVâzŠ Š™ (z¸sg r
X c
~ ~C Ù ª]§KZ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg Dlæ†ne(èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](143”(3t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… ^m^Ë‘ hê(•¨]• oe] àß‰E
´ â {z ÂA  @ ƒ [ƒS ÃyZ ~ ~C Ù ª ]§ ¤ Z èY å H 7S r ! Ã{¦]| »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—Ð pÑgu kZ
E
E
E+G
~ ! © ÷L g @[Â g•Å V¤X @ ƒ VY c_ » _ Z÷Ô'ƒ Iè xÅ V ðG3{¢Zg Ž h u 0Z bÑÉ ì " 6gî ãZz bŠ : uÆ
U
~_Z÷Å-ZzLZgzZIk0 Æ–1Z]|ÒÃeÅvZwÎg L L:ì Zzgq
ç³ ³e] ^³ ³ ³`Ö Ù^³ ³ ³ ÎEE•tp ÖZÆe î”E, Z Õ[Â
Z~kZì bÑÅ G
78 77
ÃzZ
Ngz¢~ V ZgzÃ{¦]|uÆ Â‰~Š Zñ™ Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ó Xó ó âzCZÐ
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—{¦]|gzZƒ_g Zz »Š ZG Y Å\ ! LZ¿C Ù ž åce Dá]†m](o,ßa†Êæ oÛ×Â l]…^ŽjÞ] ˆÒ†Ú äÂçf_Ú(1”(2t(oeçÏÃm îm…îE
?ì s »Z »V¹tVƒ:_g ZzÅ Ü×‰æ än×Â 7^nß‰ xnv‘ p^ãe^jÒæ å†fjÃÚ îm…]ç³i …ô•L L:–ä’
:•]! ZŽŠ¼ÆkZ :h]çq äfÖ^_Úæ †Óeçe] •nµ ‚Ú•†fÛÇnµ †jì• äÛ›^Ê äÒ å‚• Ø³Ï³Þ
ó ó •†³Ò •…‚³µ '…]
G
 å @
ƒ W¼ Ž ¸ n5ÆzgŠ •ZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—( 1) –~g u ïE L 3µ9ÅV°gzZ õg Z Âx:ÀF
VŒ¸n
J g7¹! k0 LZÔ¸ïŠ â • Û „~V»gzZV'¾ » _ Z÷Å-Zz LZgzZ N Wk0 Æ –1Z9 ºŠÒÃ ]|žì Zƒ
Æ ~!e .gzZ `Z Zg ¯™| 7)i úg ! ZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž
q Dá]†m](p•]‡• l]…^ŽjÞ] äÂçf_Ú(115”(…]†‰Ÿ] ÌŽÒE X Hc_
wì= c â•Û ÂZƒÀÃVÍß‰ W:Zzg|Z ZQ‰ á p=yB‚ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž ñ Y 1 Ìyâ t ë! nÁ! ZgzZ ( 3)
¤
{zgzZ ñYƒ]Zgžƒ: (Z}ì ˆ{g ~ 7~ yq q Z ÅäÎž c W ”xZgXt Â å c Ù Z²Z îG*„Ã ]|ä
Š ™S uÆÃ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC
uX Vƒ c
g Wž c ä™]ZíÐZ ~ n kZ ñY {g ~ 7~ y ÃTª![ðñ4z@ 6
qðƒÅSžì ›6 gî.VŒÆVâzŠ
o% ³fôß$Ö] ^³ ßø³eô o³$×³‘ø: Ù^³Îø (äö ³ $ø‚$ ³uø äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø 'ô…ô^³vø³Ö] àø³eû èøføÏû³Âö á$ ]EE:•tp ÖZÆ gzZ $Ë ƒ7o Å![ðñq {z ñYƒ: s¥zï» kZì Š HS
æû *] kö³×û³Ïö³Êø (tø†ø³ìø áû*] &û³fø×û³mø Üû³ ×ø³ Êø kø³ nû³ føÖ] Øø³ ìø•ø Ü$ ³ $ö (Åø†ø³ ‰û ^*³ Êø (†ø³ ’û³ Ãø³ Ö] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Ñ! uÆgzZXì @ Yƒë! S ÂñY™wÙZ ÑZz ä™S¤ Z¬Ðï
(äö ³ jøn(eø.] áû*] kö³aû †ô³Óø³Êø (èô Îø‚ø³’$ ³Ö] àø Úô³ ]†÷ ³fûiô kô nû³ føÖ] o³Êô kö³Ëû³$×³ìø kö³ßû³ÒöVÙø^³ Ïø³ Êø (äö ³ Öø Øø³ nÎô 7~ïÆ{¦]|L~]§ ~C Ù ªÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—t ·
Dâ• Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…_g q0µ]|:ÀFDDä³ ³ ³ ³jöÛû ³ ³ ŠøÏø³ ³ Êø Dâ• Û s¥: Ã â ~ kZ •zgzZ ;g~g (ZÆÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘g—É c W
yÐ ~¢ e .Ô ðJ 7)¯ ú ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg …:• ~ !ÅkZ ñY HSÃTgzZ @ ƒ7åS%ÆïZ  Xìg
c Y7 ä ~~}g ! kZÔ ñWá p=C Ù ! „ Zg ¯QÔ‰ á p= ä×Ö] o•…ÒÃ]|ÌA ñYƒÌ" U *
™S¤ Zë! nÁ! Â@ Y7
ÅkZž HI* ~Ô åc Whg * Î »‘œ~ y~ :c â• Û Š• á g Z ÂŠ Y7 X Zƒ7ït ·Ñ! ž$ Ë ƒ7" U !Å ^`ßÂ oFÖ^Ãi
X c Š™„ÐZä~Z åE<XÅÔ ñYƒ]Zg~ÏŠŽñ ä’u 1‰ 6nÚ ']†nÚ
Dé^rßÖ] Ñç› …]•(113”(2t(èÎ‚’Ö] ØnrÃi gu] àÚ hê(éçÒˆÖ] h^jÒ(p…^íe xnv‘E KZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—žì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç³³³‰
~!ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—~~g F~y
Wì ~g
ugzZ g—Z  p1™ttäë åc Š7uÆÃ{¦]|~]§ ~C Ùª
80 79
ÃzZ
E
Ã}iÅuÆÐ~ ö0 Áâ ~y#Z …[ÂÅV¤•Æ( ì „g W ¬Ã^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—‰V5ÑZ]‚b
Dá]†ì( änÚ¡‰] o•æ†Ê h^jÒ äÂçf_Ú(260”(9t(á^nfÖ] ÄÛrÚE Xì Hg Ñ ä×Ö] o×‘g—ÂÃ™: ] ZíÐzz Åq'{ z1, Š™]ZíÐ Zž c â• Û
E
c Û yÒ Šp ~ ˆ yWŒ
â• Û ä \¬ Z} Ãsg rÆ ö0 Áâ gzZ çû ³ Öø äô ³ ³ ×³ Ö] o( ³ ³fôÞø à% ³ ³¾ø ^³ ³ ÚøEEcÛ gzZ c
â• Š™]Zí™ ZjÃVAÑZyZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
p„ôÖôæø Ùôç‰ö†$ ×Öôæø äô ×$ ×ô Êø p†ø ÏöÖû] Øôaû *] àûÚô äô Öôç‰ö…ø o×øÂø äö ×$³Ö] ø ð^³Êø*] ^³Úø ™™ì žA ~wqkZÐ\¬Z} Ñ »vZªDDå‚ø³ ßû³ Âô åô „ô³ aøæø (Ø$ qøæø $̂ Âø äø³ ³×³ Ö] oø³ Ïô³ ³ Öø
ävZ c ÑŠ °Ž :ÀF——ØônfôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônÒô^ŠøÛøÖû]æø oÚø ^³jønø Öû]æø o³eø†û ³Ïö³Öû] Xì °oÆ]tx £tÂVƒ~ïÆkZV5ÑZ
gzZV»VBVzg ZŠ¸ggzZì ÅwÎggzZvZ {zÐ Vß ZzàÃwÎg LZ Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö]èŠ‰©Ú(254”(41ðˆq(èŽñ^ÂèÏm‚’Ö]‚ßŠÚ(‚Ûu]‚ßŠÚE
D7km•(†ŽvÖ]é…ç‰(28¸E Xì cV• Û) ! CZ f KZ ä VrZž åwqt »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—Z 
E
á ZjÆ [ç•!N~ > ½ bÑ > ‡%ä än×Â ä×Ö] èÛu… ~g ‡Z)´ kZ @ƒ Za 7„ wZÎ » V Zgz~ ]gß+Z Â7„ ~hgq ðÃ~
Zgzža
E
o×‘ kŠZg »ugzZƒ !Å_gñŽ ì Cƒ ~g Y~q kZ V
x ¬{zžt¬» ö0 :ÀF ó ó ëànÛô×ôŠûÛöÖû] èôÊ$^ÓøÖô áøçÓö³mø áû*] äö³Ûö³Óû³uöL ì L –Ð
Xì c Vâ › ÅVzvLZŽ ]Z0 ` Zzi ZgzZ7„ Z hgwâ ðÃ (Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö]
Dlæ†ne(†ÓËÖ] …]•(2633”(6t(^–ÏÖ]æ é…^ÚŸ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓŽÚ |†• xni^ËÛÖ] é^Î†ÚE KZ äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—É ¸ A 7ÃyZ _Z÷g• ÂNƒ ´ â
Ûk
L L• D â •’än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ~ŠŠ _ö /Z † •]|gzZ LZ ä VÍß~: â iÏZgzZ å c Š™SÃyZ™ Z´ {vq Z~]§ ~C Ùª
!!! ‚•ê oÚ]… á^Þ^Û×ŠÚ äÚ^Â †Ú ä³Ò k³ŠÞ• o³ò³Ê Ü³Ó³u CYƒ " U ! ÂƒB‚ÆïZ  SgzZ å 1™Ìï6VzvLZ
J-¢E
x ¬{zžìt¬» ö :ÀF ó ó k‰ l†–vÞ• k‰‚e 7 • …^³njì]æ ïÆyZ™ Z´ yÌc ZC Ù Z²Z îG*„Ãä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ž‰ì
Xì cÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—qÂÅkZgzZÔì cVâ › †³r³v³Ö] áœ o³–³jÏ³m ]„³³aæL ì L ~Y Ãß ZY ÃzX å!ÅyZŽ åc Š™~
D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(446” (3t (ðoËÖ] hê (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÃ•]E ì @
™ Ÿ»»]! ó ó Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äñ^ŠÞ Ô×Ú o×Â kÞ^Ò èËm†³ŽÖ]
kZt:ÀF
J-¢E

ä×Ö] o×‘g—f kZ @ƒ7!ÅËì @ ƒ•z ö wâ Zƒx¥ X¸o Å]Z0` Zzi Z}vug Iž
]Z0` Zzi Z6]Z f KZ ._Æô¥ÅyWŒ Û Ã ãæWÅuÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(56”(2t(ð^ÊçÖ] ð^ÊæE
E
?Å]! Û ay
kZŽ¸ ïŠ â •  Û )gzZ V»V'¾gzZÖ; µgzZ
6Vz• u ÅuÆx Z™$ön ÏZ åÐ ö0 èwâ uÆQgzZ ( 2)
Ãg
E
_ Z÷~ •z wâ gzZ å•zÉ å7!Å ËuÆžì ?Š ðƒ žì –Ì~ ÃÛÔ @ ƒ 7!ÅË ö0 gzZ • D Ñ~×Z [!
E E
X @
ƒ7Za „wZÎ»äƒ~g Y Wà Zz ö0 ½g rž 6X ¶Ð ~ ö0 Áâ }i Å uÆ
n Ž )u 0
e
82 81
ÃzZ
^•÷…û *]æø äö uø¡ø‰ô æø (øð^–ønû føÖ] äö jø×øÇûeø Ÿ$žô (^ò÷nû•ø Ÿøæø è÷Úø*] Ÿøæø ]‚÷fûÂø Ÿøæø ]…÷ ^ßøm•ô Ÿøæø ^³Û÷ ³aø…û •ô Z :D ¯7_gZz»wâ ÃËx Z™Y m
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ÃuÆ¤ Z ( 3)
bŠzëgŠ‰ Ü zÆw™zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg :ÀFDDèÎø‚ø‘ø ^ ø̀ ×øÃø³qø { zÉ Ïƒ 7~g Y V Zgz ~ kZ ÌQ ñY 1 Ìyâ !Å Ü×‰æ än×Â
o×‘ g—ÃT}i¼gzZg Ï CZßCq Z1Z hg7¼ ~0 ! xÝgzZ ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|~›z ~g gž 6ì ‘œ
e
X åc Š™‘œäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] :ÀFDDèºÎø‚ø³ ‘ø ^³ ßø³ Òû†ø³ ³iø ^³ ³Úø 'ö…øç³ Þö ŸøVÙø^³ ³Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö …ø á$ ]EEì
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(2” (4t(^m^‘çÖ] hê(^m^‘çÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E Ž ë D ¯ 7_g Zz CZÃËY m Z {z¤ ëž c â• Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—
á$ *]EEž ~z%Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z ]|~ ›z ~g g gzZ
C Xì ‘œƒ  {z•D Yhg¼
kö³Òû†ø³iø ^³Úø ^³Û÷ ³aø…û •ô Ÿøæø ]…÷ ^³ßø³ m•ô o³ jô³ $ø…øæø Üö³ ŠôjøÏû³ mø Ÿø: Ùø^³Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ofßÖ] ÙçÎ hê( Ü×ŠÚ xnv‘þé^rß³Ö] Ñç³›…]• (313”(4 t(®ËÖ] ÜÓu hê(p…^ífÖ] xnv³‘E

Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1381”(3t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg :ÀF DDèÎø‚ø‘ø çø ö̀ Êø o×ôÚô ^Âø èô ÞøçòöÚøæø (oñô^ŠøÞô èô ÏøËøÞø ‚øÃû ³eø
ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È¬ ]|gzZ
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—žì e
hg¼ Ž ~ Ð ,™ 7„Ìg bŠ qZ _g Zz }÷ž c Ûä
â•
Û w™zÆÜ×‰æ
ä×Ö] o•…"y ¢]|ž ; e ä ] Z0 ` Zzi ZˆÆäY â •
»VC¬gzZ sg rÆ` Zzi Z ~÷Vƒ Y
‘œ{ z aŽˆÆ% ï ay
ÂN Zz™„z CZ Ð wâ ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—)g f Æ äßÂ oFÖ^Ãi
Xì
•^`rÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘þé^rßÖ] Ñç³›…]•(12”(4 t(ÌÎç×Ö ÜnÏÖ] èÏËÞ hê(p…^íe xnv³‘E
ø ³ ³ ³ nûÖø*]EEc
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ×³ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø Ùø^³ ³ Îø ‚û³ ³Îø ‹ â• Û ä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬]|
']†jÖ] ð^³nu]…]•(1382” (3 t(îÖ] ÜŠjÏmŸ Ü×‰æ ä³n×Â ä³³×³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] Ùç³Î h^³e(†³nŠÖ]æ tä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—H :ÀF D D èºÎø‚ø³‘ø çø ö̀³ Êø ^³ ßø³ Òû†ø³ iø ^³ Úø 'ö…øç³ Þö ŸøVÜø×$ ‰øæø
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ‘œƒ  {zN Yhgë¼Ž D ¯7_g Zz»wâ LZÃËë c Û7
â•
žì ~z%Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…kzZ0´ â ]|~›z~g ggzZ Xì
0 y×°Z†]|Ô Z]|Ô y¢]|Ô k„]|~ X/ô … (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^³nu]…]•(1377” (3 t(®ËÖ] ÜÓu hê(†nŠÖ]æ •^`rÖ] h^jÒ(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E
/]|X ¸ŠŽñÜ`ßÂ ä×Ö] o•… m‡z ! Z0ÄgzZ x Zú0Ûi]|Ô sú Dlæ†ne
ž•… Yvß\WHž c â•Û ™}ŠnÃƒ  ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ã VrZ Âð‹pÑg ut Ã]Z0 ` Zzi Z äÈ ¬ ]|Z 
Hg Z Œ Û Zäƒ  ÂD ¯ 7_g ZzÃËëž c Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—
â• X c Š™ »{Š Zg Z »ä™Ô_Z÷ä
p ÖZÝZÆpÑg uX ì c â• Û (Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—V; ž än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ñzzitk  Ž Ž äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… _g ÒZ 0/]|gzZ
á$ *] áøç³Ûö ³×ø Ãû³ ³iø*] (šö…û Ÿ* û]æø ö ð^³ Ûø³Š$ Ö] Ýöç³ Ïö³ iø äô ³ ³Þôƒû¬ô³ ³eô p„ô³$Ö] äô ³ ³×³ Ö^³ ³eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*]EE •t äô ³iôçû ³Úø ‚ø³ßû³Âô Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç³‰ö…ø Õø†ø³ iø ^³ ÚøEE cÛ äVrZ¸ð¸ÆÜ×‰æ
â•
84 83
ÃzZ
Ã{¦]|ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z * ¦]|n ÏZ Cƒ7~g Y ØøføÎû*] Ü$ $ö (ÜûÃø³ÞøV]ç³Öö^³ Îø (èºÎø‚ø³‘ø ^³ ßø³Òû†ø³ iø ^³ Úø 'ö…øç³Þö ŸøVÙø^³ Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×³Ö] Ùøç³‰ö…ø
EE
Xì x Z²Z »V ðG3{¢Zgž 6:  Æ]zZ°z•ž: c Š7uÆr ! (šö…û Ÿ* û]æø ö ð^ÛøŠ$ Ö] ÝöçÏöiø äô Þôƒû¬ôeô p„ô$Ö] äô ×Öêô ^Ûø³Òö‚ö³ŽöÞû*]VÙø^³Ïø³Êø (o) ³×ô³Âøæø (Œô^³f$Ãø³Öû] o³×ø³Âø
¶Ì#ŠÐ {¦]|Ã& œ–1Z ]|( vZ f ç)¤ Z ( 5) (èºÎø‚ø³ ‘ø åö ^³ ³ ßø³ ³Òû†ø³ ³ iø ^³ ³ Úø 'ö…øç³ ³Þö ]VøÙø^³ ³ Îø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ *] áô^³ ³ Ûø³ ³×ø³ Ãû³ ³ ³iø*]
HÐ³ÆyZgzZÐyZ Â(zÐžF Æg—Ã]Z0` Zzi Z Â ñZ} ÃVÍß\ W~ž c â•Û ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|:ÀFDDÜ³ ³Ãø³ ³ ÞøVŸø^³ ³ ³ Îø
Å yZ iœÈ ¬ ]|² c Š™ _ Z çG .-ÅZ xzøÃƒ  yZž ¶]zZ° •… Yvß\ WH•ì‡y•Wz}iÐ ¬ÆTVƒ êŠnÅ\¬
gzZ R Æ g—k„]|É ‰Ð ~ ]Z0 ` Zzi Z Ì~Š Zñ™ Ž ë D ¯ 7_g Zz ÃËëžì c Û ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgž
â•
{z Mž F Û â½ÃX¸žÆyZ~ÄÜñZ’ZÆ–1Z]| Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™wÎg—"ž ¹ä VÍßyZ Âì ‘œ{ z , hg
–1Z ]|ž Ç} 7'â Z åD<XÅ? ñƒ xzøÐ V Zgz :  Æ #Š ¾ ñƒzás§Å^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0z Z]|{zQì c Û (Z ä
â•
 ÆDDèºÎø‚ø³ ‘ø ^³ ßø³ Òû†ø³ ³iø ^³ ³Úø 'ö…øç³ Þö ŸøEEwÎgŠ •
: á g ZääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ wÎgž•… Yvß\WHVƒ êŠnÅ\¬ñZ} Ã\ W~ž c Û gzZ
â•
È7t y›ðÃn kZX åòiÑ¿6g už c Š: r ! Ã{¦]| c â•Û (Z äg—V; ž ¹ä VrZì c Û (Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™
â•
ce bŠ wZ e 1 :Ãg u7Z nÆä™lpÃ{¦]|ž Y Xì
 X é9£(ce * á g ZgzZ å
G
uä & œ–1Z ]|Z
g ™7¿6wÎgŠ • ÜÓu hê( Ü×ŠÚ xnv‘þé^rß³Ö] Ñç³› …]•(79”(4 t(‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘E
X ÷x Z²Z6 yZ ÂH¿6
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1377”(3t(®ËÖ]
wÎg
EE 
Z ž ì t ]o » äƒ 9Æ `™ g Š q Z {gÃè yZ ( 4)
Å V ðG3{¢Zg D ¯ 7_ GÅ g Zz CZ ÃËY m Z ]Z|ž e Zzgt( 6)
Ð3 yZ {)z uÆgzZ6žF»g—gzZ c WÄÜ: â i » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|
à³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ÂEEžì ~ ê › ZzäZ[ ! °»wßZž 6ì " U ÐV1Âx
~ yZ1;g~g (ZÆ{)z¹™;ˆÆyZQgzZ Zƒ~ïÆ
á] Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö o×‘ ä³ ³×³ Ö] Ùç³ ‰… Ù^³ Î Ù^³ ³Î Ý¡ŠÖ] än×Â ä³ ³×³ Ö] ‚³ fÂ o³ e] à³ Â |]‚³ Ï³ Ö]
zÐ {)zuÆr ! ÃŠ ÑzZ éZgzZ k„]|Ô]Z0` Zzi Z äËÐ
ç³$ …æ] à³Ó³Öæ ^³ Û³a…• Ÿæ ]…^³ ß³m•ç³$…ç³m Ü³Ö ð^³ nfÞŸ] á]æ ð^³ nfÞŸ] è$…æ ð^³ Û³ ×³ Ã³ Ö]

Žg ZÍg )x Ót:gzCƒ7~g YV ZgzÅžFÆÑž Ç} 7 Š:
'â Z åE<XÅc
Z†1Zž•D™yÒb ZŠ:ÀFDD†³Ê]æ À³v³e „³ì] ä³ ß³Ú å„³ì] à³Û³Ê Ü³ ×³ Ã³ Ö] EE
vŠgzZ k„]|•pôq Š 4 Æ<  IZgzZx9q Š 4 ÆV ðG3{¢Zg
žÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgžì e Zzg Ð Ý¡ŠÖ] än×Â Qx â Z ]|v
Xng ^ Y: _hÅ ` Zzi Z
»g bŠ z ëgŠ Ã¿Ëx Z™Y m Zža kZ • _g ZzÆ Y m Z +Š ñf
Zgz ~žF
V Æ x Z™ñm Zž Š ƒ ãZz [pÐ @ZØx ÓyZ
86 85
ÃzZ
h]çq^Ò Œ] …æ] Ù ^Ó•] X 1™Ýq¼¹äkZ 1™Ýq+ŠDä¿TÂD ¯7_g Zz

~žF ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—¤ Zž• ët Ž vß ‰gzZ Dá]†ì(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú(34”(1t(oÊ^ÓÖ] àÚ Ùç‘Ÿ]E
{gig ZŒÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ÃZ]|–1Z]| ÂCƒ~g Y:_ Z÷ o³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ eŸ] à³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÂEEì ~äZ îGªEr[!Æ°»wßZ[ ÂÏZgzZ
?ïŠVY{)zw-ŠgzZ ] á] ÔÖ]ƒæ ð^³nfÞŸ] è$…æ ð^³Û³×³Ã³Ö] á] Ù^³ Î Ý¡ŠÖ] än×Â ä³×Ö] ‚fÂ o³ e] à³Â p†³ jí³fÖ]
»{)zg ZŒÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ÃZ]|žìt[ZŽ »kZ Â à³Û³Ê Ü³`%m•^³u] à³Ú &³m•^³u] ç³$…æ] ^³Û³Þ]æ ]…^³ ß³ m• Ÿæ ^³ Û³ a…• ç³ $…ç³ m Ü³ Ö ð^³ nfÞŸ
GE-Ê
~žF Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—žì ?Š ðƒ ?Å ]! kZ „ bŠ 1Z]|žì yÒ» ~ ç.>EZ1Z :ÀFDD]†Ê]æ ^¿u „ì] ‚ÏÊ äßÚ ðoŽe å„³ì]
Z ¸ : _g Zz Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Z]|ža kZ 7_ Z÷
¤ Æx« ñm Z x Z™ñfž c â•Û ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tŠ ™Qx â ZvZ†
` Zzi Z Ô ZC Ù iÒÃ sÜ ÂDƒ _ g Zz ÆžF Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g— 7_g Zz»g bŠzëgŠÃËäx Z™ñm Z]Z|žnkZtgzZ•_g Zz
o×‘ g—èa 1X Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ž: Dƒ k„]|gzZ ] Z0 ÝqÃVÂ! ÅyZä¿T Âc ¯_g Zz»VÂ! KZsÜÂäVrZ c ¯
a kZì ‚ g ¬»•zÆ Ë)¬ˆÆ ]Ãz wâ » Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] X HÝq¼¹äkZ 1™
ÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|c Vzq yZ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z ]| Dá]†ì(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú(32”(1t(oÊ^ÓÖ] àÚ Ùç‘Ÿ]E
E¢E
gzZ x Z¶Z 0Ûi ]|,q ‰gzZ c Š ™mºc yZ Â ŒëÑ {Š c i • x9q Š 4 ÆV ðG ZgŽ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tŠ ™Qx â Z ]|
3{
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—žì ?Š Å] ! kZŽ ,Š ÌÃ~g »Z00·]| ]Z|ž Š ƒ " U ÌÐ VìZzg ÅyZ • pôq Š 4 Æ< IZgzZ
X 7_ Z÷~žF ÆÜ×‰æ än×Â gzZ bŠ z ëgŠ {zì „ <ÑDsÜ_Z÷ÅÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] Ü`n×Â x Z™ñm Z
E E
^m^j‰ 6n`Þ 1Þ Ðm‚‘ †Óeçe] l†–u ÌÐ ]c Zzg ÅV ðG3{¢Zg]! tZ  gzZ D ¯ 7_g ZzÃË»[òZwâ
ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgžì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç‰  Æ ä™: „_Z÷ Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Y m
: ÑZ ¦Q Âì " U
= ä kZ Hu * …ÐZ ä Tì Z•»®}÷ÒÃžì g u ƒ Za 7„ wZÎ » ä™†Æ uÆ6äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|
gzZ @
:zÐ ~ uÆr ! ÃÒÃ]|ä& œ–1Z]|X Hu * … zyWŒ Û {)z—•ææö ]•ø áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö 'ø…ôæø æø ™žˆƒãZzÌ]! tÐ D
X •D W•ÆÏzkZ {zÂHnZg * 7Z™}Š ]tz <ÑDÐ kZì ™f »V Zgz Åx Z™ñm Z ÌV˜ ~ g u
Ã^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|: h]çq D16km•(ØÛßÖ]é…ç‰(19¸E Xg bŠzëgŠž:ìŠ Z%
88 87
ÃzZ
b§kZÃwì LZ ä ~zZgÆg uˆÆä™ÜÃ[ZŽ z wZÎÆ gzZ c *ÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ä kZ c *ÃÒÃä T—" Ô c *7
Üû×øÊø (†õÓûeø êø*] lû†ø³rø³ ø̀ Êø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö …ø kößûeô èöÛø›ô^Êø kû³fø–ô³Çø³ÊøEEHC Ùª Åy*kZ Ô ~Š Z j ZÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ä kZ ~Š Z j ZÃÒÃ ä T
èøj$‰ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³$×³ Ö] Ùôç³ ‰ö…ø ‚ø³ Ãû³ ³ eø kû³ ³•ø^³ ³ Âøæø (kû³ ³nø(Êçö ³ iö o³ ³j$uø äö ³ ³ iø†ø³ ³qô^³ ³ ø̀ Úö Ùû ø̂ ³ ³iø èºÃø³–û³eø èöÛø³›ô^³ Êø : Ùø^³Îø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö…ø á$ *]EE•tp ÖZÝZÆgu
} hgÃ–1Z]|äVrZgzZIƒnZg * ÒÃ]|:ÀFDD†³ ³ ³ ³ ³ ³ ö̀³ •û*] c â• Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘kŠZg »u:ÀFDD o³ ßô³ ³ fø–ø³ Æû*] ^³ ø̀ fø–ø³ Æû*] àû³ Ûø³ Êø (o³ ³ß(³ Úô³
VŒ 3g
ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ÒÃ ]|gzZ ˆƒ ]Ãz ÅyZžJ X cÑ~…Ãíc Ñ~…ÃkZ¿Ž Âì Z•»®}÷ÒÃ
{ âbˆ
X •g]§ ! Dé^rßÖ] Ñç›…]•(37”(7t(äjße] àÂ Øq†Ö] hƒ hê(|^ÓßÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
Dä×Ú^•(é^rßÖ] Ñç› …]•(79”(4t(‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E 'tpYƒ7g ïZÃy›ËÐ Tì hpÑg ut
7Ð y! iÅ{¦]|p ÖZtž•zÂ. Þ ‡m{]! tVŒ èYì ßtc *Ã{¦]|ääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|ž
V/LZ ä VrZÃTì wì CZ f CZ » ~zZgÆg utÉ • † VrZ Â Hc_ » uÆÐ –1Z ]|ä {¦]|Z  ( 1)
y! i Å {¦]|~ e Zzg Ëe D Å–1Z ]|ªì HyÒ ~ VŒ/ôg;ZY} (
J } (& ¤ÅTž ð‹pÑg u{zä
[»e DÅ–1Z ä ëžì Ht ~zZg »g u ðÃ:ì 7" UÐ 6kZgzZ *u HIƒlñ{ {¦]| Â•D™ÌZ]|ž
‹g
Ð y! Z
iÃkZJ  akZì ÷»wŠ WZg * èa gzZì ”Ð {¦ ÃíÆ™¿6 užì YÈty›yÃ ?ì *
g *ÃÒÃ{¦* ™¿
}uzŠÐ íZ Œ Û zg U Ë ƒ 7¸ÅkZÃ¿}uzŠ ñY H:C
W%Z $ Ùª Â$Ë V71Ðä™¿6 wÎgg uÃVâ ›x ¬Z  gzZ Šc*
ž 6ì ykZ ¹ » äYƒ t~ kª,Z1• M  ™kªvß 6 Ù iÒÃ]|
uÃyZ•ÃgâgzZ®¤ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—Ž ZC
g
Ñï³tÐ ò]ïÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—äx Z™/ôÐ ¹g ! Z
q ?ì $Ë V1™VYÐä™¿
 1ì ~Š }Š t :Ã]Z0 ` Zzi Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž
Z uÃ{¦]|ž ñY à yâ ]!
g t ë! nÁ! ZgzZ ( 2)
¤
x¥ÂÅ ïÐÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ã]| ‰ž 6â1 ( vZ f ç):  Æä™¿6Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘wÎg
Xì ~Š7t :ÂZƒ 1Ð wÎgg uÃyZžì @ Wx Z²Z6{¦]|Šp Âì wì»VÍß
gzZ Ùñ{Å{¦]|žì Yƒ Ì~nçÆuÆb§ÏZ Xì e* Ð]Z f Å{¦]! tgzZ â
ž7]! tèÑq• nZg * {¦]|ž 1™t ä ~zZgÐ x¯uF –1Z]|gzZ {¦]|~VìZzg‰ÅpÑ~g g V;( 3)
90 89
ÃzZ
Æb§kZ1@ ¬x Z²Z6äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|%Z~ ]gßkZ

ƒZ Íg uÅò Z¤  -Zz LZžì Yƒ ÌtÉƒ:  »x¯uF „ WZg *
{¦]|žakZ M
;g !  $7ÌäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|QÐ x Z²Z nçÆuÆÐ–1Z ]|ä VrZ LQa kZ Iƒ t{z™
EE
žì6186 ™y ðG3šÅZY °[ÂxÅV ðG3{¢Zgž 6• ðƒ×6yZ X Å7W~
LZ™áÃxßx ZgzZ @z ŒÂNƒnZg * Ù i {¦g !
Ð ZàñZC Z
q žì Ìt ?Š ãZzq Z Åäƒ: nZg * Æ{¦]|gzZ ( 4)
cŠÈÌNJÃZ]|ž'ƒ× b§kZû%‰É I¬ îÂG 5! ~çÅyZgzZ‰g]YZy Z}g ‚ÆyÐäßÂ ä×Ö] o•…–1Z]|'  {z
Z'
G 4)›’
žì 6233 ™Æ èEG 4¨G3ÅZ h[Âg•Å< Ø è xZgž 6‰C™ nZg * {¦]|ªZz¤ Z ‰C™ ~g ZŠg • Å {¦]| øG  Y •Z
ànßq ‚ßÞ^³Ú L Lc Šž]t™ƒnZg *
ÐZ]|g ! Zä{¦]|
q X 'â • Û : wJ¦  Ù { z] â }
C Å~çÅyZgzZÅyZ Â'ƒ
äjím†+ äÞ^ì …• 7^fñ^ì Ø%Úæ å‚³• à³nŽÞ å•†³µ Ü³u… …• o³ ß³ –³ Æ] ^³ ³ `f–³ Æ] à³ ÚEEcâ• Û täÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—QgzZ ( 5)
b§ÅVzŠ Z% * gzZ ‰ ¾~ ù Æ Vâ b§žaÆ Ü:ÀF óó Ïz c kZ ñÑ~…ÃÒÃZpÐ ÷LZ c w¸LZ¿Ž ªDD
–1Z ]|žì [ ƒx¥¬ gzZ • ¸ pÆ[ é}E“Zža kZ Ôì
E
X ‰Ö~y
Ð ¹ , Z ~ V1Â xÅ VâzŠ ”gzZ xZgžt žÜ Z gzZ äÑ ~ …Ã^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ ]|Lä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…
Zj
ì @ƒ"U * ƒnZg * Ð Z]|» {¦]|Ð T•X]uZz Ùç³‰… èß³ e] ^³ ³m EEìg D â • Û ~g±x £;g ! {zÉ H7¦  Ù p»äà
C
Zƒèg ¬gzZ zzÐ Z]|WZg * ÅyZž ÇñY cŠ ¸[ZŽ »kZp á] à³Ú o³ Ö] g³ u] Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³×³ Ö] Ùç³ ‰… èe]†³ Î á] Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³×³ Ö]
1Z]| ÂwzZ•ëë Â‰CYƒÌèZg\ WˆÆkZQ¶C™ ~Š Zñ™ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg} Z Å Z} ì n:ÀFDDoje]†Î Ø‘]
ÆpÑg u¤ ZgzZ7"U„ *
ƒnZg *
Ð y!iÅ{¦]|6– [8{Š c i ·g,Ð " Z Œ Û Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—Ð " Z Œ Û KZ =
xZgž 6¶zzgzZèg ¬ÌWZg * tÂñY1Ìyâ 9ÃwìÆ~ Zzg Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(573”(14t(îÖ] Üaçm ‚Î †fì †Òƒ(á^fu àe] xnv‘E Xì
G'
ä {¦]|ˆ Æ uÆc_žì " U Ð VìZzg Å VâzŠ ”gzZ ñY 1Ìyâ e Æñ é}EG 3©.E*
ƒ~ …» {¦]|¤ ZgzZ
Zpª[ é}E“Zža kZÔ 7x Z²Z ðÃ6–1Z ]|ì ÷CZ »yZt Â
E
žJ VŒc ¯ Ùg \ CZÃZ]|ä \W Âc Š hg Ü1Ð–1Z]|
3E
Ãß Z[Â > ðE 4ÉZ ` Zæ [ÂÅV°ž 6IƒèZgÐ \WZC Ù i]| àÚ EECƒÏzB‚ÆÂkZ¤ ZV;6 …ž:ìÏz6 äÑ~…
/Z † •]|L_öÉ ìŠŽñe Zzgt ~ > ½ bzÑgzZ • ÇVƒ×~6 kZ ÏVƒ×ÒÃ6 TªDDä³n×Â k³ f–³Æ ä³ n×³Â k³ f–³Æ
92 91
ÃzZ
Vz™x » {zW ZzÆ\W~Å Z} ì nž ¹ä–1Z]| Â¸D™ uÆc_ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|žì –ä ~g g ~ŠŠ _ö
„ (Zgz¢\Z Å Z} n¹ä{¦]| Â¸D™ò Z¤  -ZzÆ\ WŽ Ç VŒñƒ} 96 { i ZzgŠÆyZ~\ðŠgzZ‰ yÆ{¦]|ˆÆ
ä{¦]| ÂÇVz™gz¢ ~nÅ Z} ¹ä–1Z]|QÐ,™ 
X IƒèZgÐyZ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|žJ
gzZ 1å£’Ð–1Z]|gzZIƒèZg {¦]|Qì { ZÍ ÂZ} } Z ¹ D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(454” (3t (3Ø’Ê(ðoËÖ] hê (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÃ•]E
& EE
V»VzM¹! Q¸ ïŠÃ ;)z {¦]|¬Ð ãæWÅuÆ{z á] p]… ^³ÛÖ †³ Ó³e ^³ e] á]EEì ~9—Z ` éE CA [ ÂÅV ðG3{¢ZggzZ
X¸ï Š .
! ÃVz•Û )gzZ †fÒ æ Õ‚Ê †Ú] oÊ ÔÖ]ƒ ‚Ãe Ü×Óji ÜÖ æ äi†râ æ äßÂ k–³fÎ á] èÛ³›^³Ê
o×‘ ä³×Ö] Ùç‰… ojße] ^m k³Î‚³‘ ^³`Ö Ù^³Ï³Ê ^³a^³i^³Ê ^³`ñ^³•†³j‰] •]…] æ å‚³ß³Â ÔÖ]ƒ
kÒ†• 6nÚ c‡^ßq
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ×³ Ö] Ùç³ ‰… k³ ³nñ]… o³ ³ß³ Ó³ Ö æ k³ ³nÂ•] ^³ ³ Ú o³ ³ Ê Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö]
ÒÃ]|ž•ë xZgžì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç‰
} i » }÷Å \¬vZ èg–1Z ]|ž ¶Å¤z ä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… æ ^³ `ß³Ú o³ _³Ã³m á] ‚³Ã³e Ø³nfŠÖ] à³e] æ à³nÒ^³ ŠÛ³Ö]æ ð]†³ Ï³ Ë³ Ö] o³ _³ Ã³ nÊ ^³ `Û³ ŠÏ³ m
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³‰… o³e] á^³ Ò ^³ Û³Ò ^³ `nÊ Ø³Ã³Ê] Ù^³ Ï³ Ê ^³ è à³ nÃ³ Þ^³ ’³ Ö]
X ,™:• Ñ~
ä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ž•ëtŽ vßxZg : h]ç³q ä³ ×³Ö]æ k³Ö^³Ï³Ê Õç³e] Ø³Ã³Ë³m á^³Ò ^³Ú ^³`nÊ Ø³Ã³Ê] á] ä³ ×³ Ö] ÔÖ]ƒ Ù^³ Ï³ Ê ^³ `nÊ Ø³ Ã³ Ë³ m
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|n ÏZVƒ: q Ñ~ { i »}÷–1Zž¶Å¤z ‚ãÃÖ] l„ì] ÔÖ]„e kn•†Ê ‚ã•] Ü`×Ö] kÖ^³Ï³Ê à³×³Ã³ÊŸ ä³ ×³Ö]æ Ù^³Ï³Ê à³×³Ã³Ë³jÖ
èZgÐ yZ {¦ž Zƒx¥Ð T c Š™®Š ~ ]ZgÃ{¦]|ä äßÂ ð]†³ÏËÖ] o³_³Ã³nÊ o³ Î^³ fÖ] Ü³ŠÏ³m æ Ü³ìç³Î ^³ `ß³Ú Ü³`n_³Ã³m †³ Ó³eç³e] á^³ Ò æ ä³ n×³Â
ìt[ ZŽ »kZ Â¶ðƒ7ðÌ*ÎâÆVÍßyZgzZ‰Nƒ7 ž ¬Š ä–1Z]|Z  —" :ÀF DD Ø³ nfŠÖ] à³ e] æ à³ nÒ^³ ³ ŠÛ³ ³Ö]æ
ž ™uF* ™]! ~}g ! ÆuÆgzZ c Š hggzZIƒwŠ ßÐíÒÃ
Ù iÒÃ]|ž7"
ZC U
¦Ù t Ð V1ÂxÅ<
C  I Z ( 1) k0 ÆyZ Â;e * ™èZgÃ{¦]|ä VrZ Zƒ VZ¤ ¹6yZt Âc Š
EE
»V ðG3{¢Zgt Ô Vƒ: q Ñ~ { i » }÷–1Z ]|ž¶Å¤zt ä ~på C å HòúŠ¼Ž ä \W~Š Zñ™ÅwÎg} Zž ¹gzZ ‰
äJ 7{ i » i ú²• $ Ë ™ù¤z +Z {zžn kZì yczY Z íZ Vz• Û )gzZV»VzMÃ ãæWÅuÆÅ ¬ŠÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—ä
Üæ ä @x â ZaÏZ åÃ„ & œ–1Z]|Ý>Z÷Z¨ h» Â¸ ïŠÃVß Zz ä™x »~ uÆgzZÃ\WÐ ~ ÏZ¸ ïŠ . ! Ã
ž c â•Û gzZ »zg 7Ð äJ 7{ i » »Œx â Z]|Ã¬0yZz%ÁqÆ H Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Z} wÎg \! }÷ž 6z™ž ¹ä {¦]|
94 93
ÃzZ
Š wZ e Z À6kZQÅg » àzeq
o•…ÒÃ]|Ô c ZÐ yZgzZ c á
|ÃVp • X êŠ äJ 7
: »i úÅ} i »~Â@ Z
ƒ: (Z¬»<Ñ¤
Æ]gúgzZŠ%Ð kZžì YZ „ ¹t:cÛ ™NŠÃkZ ä ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö]
â• D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(454” (3t (3Ø’Ê(ðoËÖ] hê (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÃ•]E
.ÅGEÒ7E
Xì CYƒyT~} i » {¦]| ÂåÃ„ èG Z îªG3 h»äJ 7 E 4 Ó h i »} i úZ  gzZ
þDlæ†ne(änÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…]•(56”(4 t(ð^Šß×Ö •ÃßÖ] oÊ•…æ^Ú hê(oÏ³`nf×³Ö pF†³fÒ à³ß³‰E Úž¤z ÅnkZž Zƒ x¥‰™7¦  Ù ¤z Å _hÅ Ë
C
(43”(2 t(Ü×‰æ ^`n×Âæ än×Â ä×Ö] o×³‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… k³ß³e èÛ³›^³Ê(Ü³nÃ³Þ o³eŸ ð^³nÖæŸ] èn×³uE
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] h^jÓÖ]…]•
Xì ß+ YÅ{¦]|
b ô c ~g g * ƒ: q Ñ »–1Z ]|~ { i »Æ {¦gzZ ( 3) VzŠ%{Š6 "=¶Å¤zt~]>Zn%äVrZ%Z ( 2)
{ i » i úÅ yZžì c W~ VìZzg ‰É 7" U Ðe Zzg ËÅ ÃVÂgúb§ÅVzŠ%ž¶Ìgt ~: â i kZžn kZ Bï:t ‚Æ
I
-š^x â Z~Ä0Z]4ž 6ðJ 7 {¦]|ä øG 4)’›
 Y • Z ~ç Å–1Z ]| Â¸ s ï {Š6" Ì
•x â ZgzZ öE ä„ & œ–1Z]|
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †³Óe çe] ^³`n×³Â o³ ×³‘ Ù^³ Î o³ fÃ³ŽÖ] à³ÂEEX •~z%tZzgzŠÐ ÅyZ Z åE<XÅNƒ lp¹ {zNŠ& c ¯ {g Z‘q Z » V- Çc} i »Æ
ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… kße èÛ›^Ê o×Â Ðm‚³’³Ö] †³Ó³e ç³e] o³×³‘ Ü³na]†³e] à³Â æ äßÂ ¶: m{ cäßÂ ä×Ö] o•… –1Z ]|gzZ ¶Ð :  Æ§zxÑð•Z¤z
c Û ä••Z'
â• -šÎ
ZgzZ öE x â Z]|:ÀFDD^³ ³Ã³ e…] ^³ ³`n×³ Â †³ ³fÒ æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ™®Š~ „]ZgÃ{¦]|ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|aÏZ ¶x ¬É
–1Z ]|{ i » i úÅÒÃ ]|~Š Zñ™ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—ž äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùôç³ ‰ö…ø k ø ³ ßû³ eô èøÛø³ ›ô^³ ³Êø á$ *]EEì ~Y 1zÑZ G îG0Ò7gzZ ~ºòX c Š
X },rg e~{ i »i úgzZ ðJ 7 ä éô *]†û ÛøÖû] o×øÂø |ö†ø_ûmö äö $Þžô ô( ð^Šøß(Öêô Äößø’ûmö ^Úø kövûføÏû³jø‰û ] ‚ô³Îø o³(Þžô ö ð^³Ûø³‰û *] ^³møVkû³Öø^³Îø Üø×$ ‰øæø
èŠ‰©Ú(1100” (15ðˆq(ˆñ^ßrÖ] éç×‘ hê(Ù^ÃÊŸ] ÜŠÎ à³Ú lç³Û³Ö] h^³jÒ(Ù^³Û³Ã³Ö] ˆ³ß³ÒE äö ³ jömû*]…ø ^³ ò÷³ nû•ø Ôôm…ô.] Ÿø*] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ×³Ö] Ùôç³‰ö…ø kø³ßû³eô ^³ mø öV ð^³ Ûø³ ‰û *] kû³ Öø^³ Ïø³ Êø ( höçû ³ %$Ö]
Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] kû³Öø^³ÏøÊø (^³e÷çû $ø ^³ ø̀ nû×øÂø kû³ uø†ø³ ›ø Ü$ ³$ö (^³ ø̀ jûß$³vø³Êø èõfø›û…ø ‚ø³ñô]†ø³ rø³eô kû³ Âø‚ø³Êø èô Žøføvø³Öû] šô…û ^*³ eô
Ë$ƒtzz ÅkZ ÂñY 1Ìyâ * Ñ~ { i »¤
ƒ: q ZgzZ ( 4) àø³ ³ Úô³ Øö³ ³ qö†$ ³ ³ ³ Ö] äô ³ ³ ³ ³ eô Íö†ø³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ mö äö ³ ³ ³ ³ ×ø³ ³ Ûø³ ³ qû*]æø ]„ø³ ³ aø àø³ ³ Šøuû*] ^³ ³ ³ ³ÚøV^ø̀ûßÂø äö×Ö] oø•ô…ø èöÛø³ ³ ›ô^³ ³ ³ ³Êø
ä–1Z ]| Âƒ 5:ÃËc äš Ã–1Z ]|ä Z]|žì Ã]! kZ~!Y • Z} Z :c â• Û ä^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|:ÀFDDéô ³ ³*]†û ³ ³ ³Ûø³ ³ Öû]
Ña kZì ÅðÃ~ kZžƒ Œ
v0Z)´gzZ Vƒ ñƒ: q @Y c
 Š wZ e Z À6èÅ yZžì @
Y HB‚Æ VÂgúŽ Vƒ C™I
ÃyZžVƒìg~g OZ–1Z]|žì YƒÌtž•D â • Û ã? :Æ™ b§kZÃ\ W~ HvZ wÎg›  } Z :Ån²ä Y •Z]|Ôì
Ü z »]ZggzZÐN WŠp{zž Hwìtä Z]|gzZ ÇñY c
kZ å‰ š { i @
ä Y • ZQÔì @ Y HB‚ÆèÅ]gú~S b§TVƒ 3Š
96 95
ÃzZ
gzZá e ÑÆ yZŽ Ô Vƒ: q ÑÌ@x â ZgzZ Œx â Z~ { i » }÷ ÑÅy1a

o³Ê p•ç³ãÛ³ŠÖ] å†³³Òƒ ]„³³Ò X ˆ~Š™\z½%Æ•
ÅWZg * Ãäƒ: äƒq Ñ~ { i » i úž Ç} 7'â Z åE<XÅ¸d H X èßm‚ÛÖ] îm…î
yZž Ç } 7I Ì~ }g ! Æ ;]Z|:gz ì ß „ * ¯ Šã D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(454” (3t (3Ø’Ê(ðoËÖ] hê (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÃ•]E
Â‰ˆ™¤zc äƒ:q Ñ~{ i »gzZ‰nZg * {¦Ð ]Z| zz Åä™: • Ñ~ { i »gzZ3â:Ã]! ËxZg¤ ZgzZ ( 5)
\ WÆkZ ÂS77i úÅ{ i »Æ{¦]|ä–1Z]|žƒ" U {¦ž Çƒ[ZŽ H »kZ k0 ÆyZQ ÂN ZIÃ„¤z Å{¦]|
E
E
Xì ß* ZI?Š ÅWZg * Ð{¦]|Ð Y °[ ÂxÅV ðG3{¢Zgž 6S7ä VñŠ W]‚sÜ{ i » i úÅ
E4 ®
~g7 KZB‚Æ iZ e .ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]| ZzgÐ ö-GÓ~y ðG3šÅZ
km]æ… än×Â ä×Ö] l]ç×‘ ànßÚç³Û³Ö]†³nÚ‡]L Lžì e
G
4¨G3ÅZ h[ÂxÅV ðG3{E¢E
žì ~ èEG Zgž 6Å7Ã{¦]|Š ZGY çe] ‚Þ•†Ò ‡^ÛÞ äÛ›^Ê å‡^ßq †e ‹Ò kËa äÒ k‰] å•†³Ò
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|Z  ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC Ù iGî*„Ã {¦]| àÚ æ •]‚ÏÚ æ •çÃŠÚ àe ä×Ö]‚fÂ æ ä³Ë³m„³u æ …^³Û³Â æ …ƒ
DDèÎ‚‘ å^ß³Ò†³i ^³Ú '…ç³Þ Ÿ EEwÎgg uäVrZ ÂHc_»uÆÐ ä\Wžì e ZzgÐZ]|Ý>Z÷Z :ÀF ó ó Ý•çe 7^Žm] Ý^Ú]
ç³i ‡] •ç³ì Ù]ç³u] æ Ù]ç³³Ú]Lž L ¹gzZÅ]gm¹ˆÆä‹Æ fv g qyGg f1Z S7{ i » i úÅÒÃ ä VñŠ W]‚sÜž c Û
â•
æ p•çì …‚µ kÚ] å‚n‰ çi †n,e oa]çì ä2 7• oÛÞ äÏñ^–³Ú X åx â Z »yZ~gzZŠ ZlŠ&0vZ†
1ŠÒ çi Ø–Ê …^ÓÞ] •çì 7]‚Þ‡†³Ê 1³ñ]†³e ‡] ä³fn› å†³r³• Å {¦]|ä VñŠ W]‚ sÜžƒ " UÐe Zzg kZ
…•^Ú] àÚ Ù]çÚ] …• k‰ „Ê^Þ çi ÜÓu çi æ •†+ ‚Þ]çi o³Û³Þ ]|: ñƒ: q Ñ~ { i »ÆyZ]Z|sfzgqgzZ S7{ i »i ú
Ü³Þ]ç³i o³Û³Þ ç³i …‚³µ ä³³njË³+ ÌÖ^³í³Ú 7^³Þ^³Û³³×³³ŠÚ Ù]ç³³Ú] Ô̈¤ 0 F]|Ôk„0 vZ †]|Ô @x â Z ]|ÔŒx â Z
uIuzg š\Wìg (ZÃ\ W~wZjZzwZñZ]}÷:ÀF ó ó •†Ò G1Z]|Ô ~g »Z[-Z]|ÔÄ0®]|Ô̈¤0Q]|
Æ \WgzZ • g ZŠuÆ # Ö Z Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—\WgzZ • $ Ë á 0 Y Z']|Ô ïEG3;Xt ]|Ôw š ]|Ô ð 0 ™]|Ô ~g} 
¬» \WgzZ Y™7g ïZ ðÃ » ¤Å\W~žg I{oc Vz0  Û
i• ÌxZg ÃX]Z|{¾tX ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… «Zg1Z ]|gzZ [i ¬
¦] â -ZzÆ\ W~ Vß â ÆVâ ›pì Ç* ~ Vß â x Ó}÷ }H{z~}g !ÆyZ ñƒ: q Ñ~ { i » i úvßtgzZ • … â
X Y™7~¿#Åyâ • Û ÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý¬ ž¶~Š™¤zÌtäVrZ H‰nZg * ÌÐyZ {¦]|H ?Ð
98 97
ÃzZ
D231”( oŠ×rÚ ¡Ú ànÏnÖ] ÐuE

ð^Ò†• 1Ò gÖ^› oe] gÃ•VÜrßµ Ø’Ê EE
–1Z]|{¦]|ž Š ƒ ãZzÐ [ÂIèkZ ÅV ðG3{¢Zg
! Z ïE L šÎZ
 Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgžì I»h i :Ù]ç³³³‰
Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢gzZ tzg Ã/Ô & œ–1Z ‰ Ü z kZÔ¸g¸~ ̈¤ 
yZ ¦Ù¦
C  Ù ¸D™ H]³¹Å{¦]|{z‰x H¹q
C Š 4Æ
?ì 9tHX¸7B‚ÆyZnÆö4Å^ §! kZ ÆwÎgg usÜå:Š Áz •ðÃÐ s§Å{¦]|~ wŠÆ
wZŠ6 ˜Ðõg @
ª z§Ã è ÅkZgzZë! w¸t»h i : h]çq X H:!ZjÆyZuÆ: 
Xì b§C Ù äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|~ ekZžìtžÜ
Âì m» äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z]|J V˜( 1) »#Š Å{¦]|gzZ†ÆuÆr ! 6
yZgzZì u 0
Ðx Z²ZÆ
ÑŠ6]!
ª kZ {z HÜä ðgñÃT{•{z »̈¤1Z ( ]) ÝLZÉ 7{øozcÑ»[ZŽ ×kZì ßuZu* Îx Z²Z
oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|~^ §! kZžì @
™ Ž 6•x Z •ÑZ Z  Zz ÜäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|gzZ s Ÿz Å
X¸B‚B‚ÆÜ×‰æ än×Â ñXÐ òOŠ ? Ø Ãƒ  \¬ Z} ì Š°fZæÐ kZì @ Y Hƒ
ÌÄt ~ }•» ̈¤1 Z~ x ÷ 0Ñ îG 3E
! ðE .nÅZçO
4ÉZ > çG X }WÔ•=g=ÂÃƒ  Åä™wJ]! hgzZ
G
:ìŠŽñ
‚ÛvÚ æ ^³³ãe †³³Ó³eç³e]†³³‰æ ^øn•]… ð^–ne àe Øã‰]çÃ³q… Ü³â
gzZ c NßÆ™ èZg ÃY ¡ 0 ™ä VM• vß „z:ÀF ø
X HgzäÃ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ½·gzZ–1Z]|
Dlæ†ne (†ÓËÖ]…]•(23” (2t(èmçfßÖ] é†nŠÖ]E
XìŠŽñÌ~546m 2`Š • á °Z ~†ZðÄt

{zÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Zw‚ÏZ c W7§Zztw‚T( h)
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… \ Wž• D™ª ÑŠ6]!kZG Üä ðg ¸Ž ]Ñq
 Zg äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… \ Wž å: (ZÔ¸ ìg 0: ¶
s » 0z ÕÆg ñÌ
100 99
ÃzZ
(çº vûÞøæø èºòønû aø äö ³Öø kûÞø^³Òøæø ( oÓôfû møæø Ñ% †ô³mø ‚º³Û$ ³vø³Úö äû ³ eø øð^³ qø ^³ Úø *]†ø³Îøæø o³$×³‘ø ]ƒøž Øº³qö…ø > çG .nÅZX Å:Š æ ŠŽz! Æ äƒgŠ ‡6Šæ gzZ Vƒìgg Z*Ï0  i Åx Zg Wz
áû*] åö †û ³Ûö ³Êø äô ³ iô^+³ Êø (Üû ö̀³ ßø jô³ Ëû³mø áû*] ^³ ßø jô³ Ëø³Ãø³•øæø ^³ ßø³ñô^³ ŠøÞôæø ^³ ßø³ Þô^³ nøfû‘ô o³ ×ø³ Âø Íöç$ ³ íø³ jøÞø àö³ vû³ ßø³ Êø Câ • Û Ôì e Zzg Ð^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|Ôì ~ x ÷ 0Ñ îG G 3E
! ðE 4ÉZ
êø*] ^møVäö Öø Ùø^ÏøÊø (äô nû Öøž èô ß$Æö‚% Ö] àöeû] o³ŽøÛø³Êø: kûÖø^Îø. øð^•ø ^Úø äô nÊô Äûßø’ûnø×ûÊø äö jønû eø Øø³ìö‚û³mø •õ³mû†øÎö †ôaö ^³¿øiø àûÚô p*]…øæø (pƒøŸ* û] ^³ ø̀ nÊô äö ³ eø^³ ‘ø*]æø èöÓ$ ³Úø äô ³ nû³ ×ø³Âø kû³Îø^³ •ø àø³nuôEE:•
(äô ³nÊô køÞû*] p„ô$Ö] ÔøÞø^ÓøÚø ]çaö †ô³Òø ‚û³Îø Üû ö̀³ $Þž (ÔøÚøçû ³Îø pøƒô ©û³jöÖô Õø†û ³qô.] Üû³Öø o³(Þž(†õ³Óû³eø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $×³Ö] Ùøç³‰ö…ø áøƒø^+³jø‰û ] (p*]…ø ^³Úø äô ³ eô^³ vø³ ‘û*]æø øÜ×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùôç³‰ö…ø o³ ×ø³Âø
Ôønû ×ø³Âø •%…ö *]æø*]VÙø^³ Îø (kø³ fû³ føuû*] ^³ Úø äô ³ nÊô Äû³ßø³ ‘û^³ Êø (Ôøjønû eø Øû³ ìö•û ^³ Êø (Ôøßû³ Úô³ ÔøÖô„ø³ eô ]æû ƒ$^*³ iøæø æû *] ^Ú÷ çû mø èøÓ$ Úø àûÚô …ø^‰ø ]ƒøž oj$uø( ]†÷ qô^ ø̀ Úö †õÓûeø çeö*] tø†øíøÊø (äö ³Öø áøƒô ^*³Êø éô ³†ø³rû³ ồ Öû] o³Êô Ü×$ ‰øæø
.Ôønû ×øÂø äö ³ iö•û •ø…ø ‚û³Îø: Ùø^³Îø (p…ô]çøqô o$ ³×ø³Âø •û •ö…û ^³ Êø: Ùø^³Îø [äô ³$×Ö] …ô]çø³rô³eô o³ •ø…û *]æø Õø…ø]çø³qô çø³aö æø (èøÞø^³ ßø³Òô àô³eû éø³^³ ßø³Úø ‚ô fû³ Âø àô³eû 'ô…ô^³ vø³Öû] o ßô³ ³ eø ç³ ìö*] ( èô ß$³ Æö‚% ³ Ö] àö³ eû] äö ³ nøÏô ³ Öø (àô³ nû³ Úøçû ³ mø
o$ ×øÂø •$…ø ‚ûÎø èøÊø^vøÎö oeô*] àøeû] á$ ž (•õ mû³ †ø³Îö †ø³ŽøÃû ³Úø ^³mø: Ùø^ÏøÊø (èô ß$Æö‚% Ö] àöeû] Ýø^Ïø³ÊøVkû³øÖ^³Îø ‚ôfû Âø àöeû 'ô…ô^³vø³Öû] ç³ßö³eø: •ö³neô^³uøŸ* û]æø: Ñø^³vø‰û ž àöeû] Ùø^³Îø!•ô³neô^³ uøŸ* û] ‚ö³n(‰ø „õ òô³ ³Úøçû ³mø
~lÃyZgzZ Š ƒßl6 \ WZ  :ÀFDDÜûÓöfôuô^³’ø³eô Üû³Óö³Þö^+³ ŽøÊø p…ô]çø³qô àû³ Úô³ Ðô³ ×ô³ _ø³ ’û³ Ûö ³ Öû] ç³ ßö³ eøæø (èøÒø…ô‚û³ Úö àô³ eû èøÛø³ mû³ ø̂ ³ ³ìö à³ eû] áöç³ ö̀³ Öû]æø (èøÞø^³ ³ ßø³ Òô àô³ eû éø³ ^³ ³ ßø³ Úø
Ã„Æ÷Œ Û 6[ôZÆ\WgzZvZ wÎgÆ÷Œ Û ä \WgzZ âe f Z •õ]çøeô ]çËöÖø^vøiø Üû ö̀ $ÞŸô* E •øneôûøŸ* û] ]çÛ% ŠöÊø (^Ã÷ nÛô ³qø ]ç³Ëö³Öø^³vø³iø: Ýõ^Žøaô àöeû] Ùø^³Îø.èøÂø] ø̂ ìö
ÅÔ]i YZ Å]óÐÜ×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä \ W ÂÔ ¬ŠŽ ¬Š :Ñø^vø‰û ž àöeû] Ùø^³Îø. èô ßønû Æø‚% Ö] àöeû]VÙö^Ïø³möæø.Ìô×ûvô×ûÖô DèøÓ $ Úø ØôËø‰û ^*eô •öføuûŸ* û] äö ³Öø Ùö^³Ïø³mö
† ñƒ D™]çE ?—B‚Æ \WÌ–1Z ÂÔ ~Š }Š ]i YZ ä \ W Â ^³ ³ ø̀ ßû³ Âø äö ³ ³$×³ Ö] oø³ ³•ô…ø èøŽøñô^³ ³ Âø àû³ Âø (D†ô³ nû³ eø %̂ ³ ³Ö] àô³ eûE éø³ æø†û ³ ³Âö àû³ Âø (p% †ô³ ³aû %̂ ³ ³Ö] o³ ßô³ ³ $ø‚$ ³ uø
´Ž 5ê-Z0ZÃ\W Â‰ -6Ä)ÅyŠzŠ c ZÐl Z
q  ž ‚Ô (o³ Þôæû ƒø•æø o³ Úô³ çû ³Îø o³ ßô³ ³ qø†ø³ ìû*]: Ùø^³ Îø [†õ³ Óû³ eø ^³ eø*] ^³ mø àø³ mû³ *]: èô ß$³Æö‚% ³Ö] àö³ eû] Ùø^³ Ïø³ ÊøVkû³ Öø^³ Îø
g ZŠu » •q Z yŠ kZ {z gzZÔ åÐ ~ îGE !) 0 > o†0 –0 _g q (gô³ñô]çøß$Ö] o³×øÂø àönÃô iöæø (éø³†ø³ nŽôÃø³Öû] àö³m ô̂ ³ jøÖø Ôø$Þž ä³ ×³Ö] ç³Ê [Ü³Öæø: Ùø^³Îø (o$ ×ø³Âø ]ç³Ïö³n$•øæø
ZzgÐÈ¬ ä VrZÐ {z²ä ~C
e Ù i=ž• D â • Û t GZ0ZÔ å (äö ³Ãø³Úø Äø³qø†ø³ Êø.p…ô]çø³qô o³Êô kø³Þû^*³Êø Äû³qô…û ] ( Ýøæ‚ö Ãû³ ³Ûø³Öû] gö³ŠôÓû³iöæø (Íøæ†ö Ãû³ ³Ûø³Öû] Øö³ Ãø³ Ëû³ iøæø
=ž c â• Û Ô–1Z} Zƒìg Y V¹ž ¹äê-Z0Zž•Câ • Û {zž H lö†û ³qø*] ‚ûÎø o³(Þž (•õ mû³ †ø³Îö †ø³ ŽøÃû ³Úø ^³ mø: Ùø^³ÏøÊø èô ß$Æö‚% Ö] àö³eû] Ýø^³ Îø (èøÓ$ ³Úø Øø³ìø•ø ]ƒøž o³ j$uø
ž ¹ä kZÔ ~Š™ß}i6ígzZ ~Š e f Z=gzZ c Š wïä x ¸~÷ áø^ÒøæøVkûøÖ^Îø.äö ßûÂø ]çË%ÓøÊø: kûøÖ^Îø. †ônû íøeô Ÿ$ž ‚ºuø*] äö øÖ à$ •ø†ôÃû mø ¡øÊø (èøÊø^vøÎö oeô*] àø³eû]
•D™ŠæÅ{Ši¤gzZ•ïŠ“  iÃVß ZzyZ0 { Â\W7}g Z áø^³ Òøæø (äô ³ nÊô o³(×³’ø³mö áø^³ Óø³Êø (xõ³Ûø³qö o ßô³ ³eø o³Êô åô …ô]•ø hô^³ eø ‚ø³ßû³ Âô ‚º³ rô³ ŠûÚø †õ³ Óû³ eø o³ eôŸô*
yâ ZÃ†B1Z0Zä~÷Œ Û } ZX N W^ß\W•D™ž»xzngzZ ‚ö³nfôÃø³Öû]æø áö^³nøfû ’( ³Ö] äô ³ nû³ ×ø³ Âø ÌöÏô ³ nøÊø: kû³Öø^³ Îø. o³Óø fû³ jø‰û ] áø•†û ³Ïö³Öû] *]†ø³ Îø ]ƒøž (^³ Ï÷³ nÎô …ø ¡÷qö…ø
i ! Ð \W÷Œ Û ž • Câ • Û \WXB‚Æí1A : 7Z ðÃ Â1~ oÖøž •õmû†øÎö àû Úô³ Ùº^³qø…ô o³ŽøÛø³Êø: kûÖø^³Îø. äô jô òønû aø àûÚô áøæû †ømø ^Ûø³Öô áøç³förø Ãû³ ³mø ö( ð^³Šøß(³Ö]æø
+9E
Kq Z Å–1Z k0 Æ yÆ kZ ~ \Æ ÷ ´ž • Câ • Û Ô‰W äö ³$Þž! ^ßømøƒô ©ûnöÖô Øøqö†$ Ö] ]„øaø †û rô³iö Üû³øÖ Ôø$Þž (èô ß$³Æö‚% ³Ö] à³e ^³møVDäö ³ ÖøE ]ç³Öö^³Ïø³Êø (èô ß$³Æö‚% ³Ö] àô³eû]
102 101
ÃzZ
o³ Ê ç³ŽË³m Ý¡³ ‰Ÿ] Ø³ Ã³ qæ ä³ ³e^³ ³v³ ‘]æ Ü×‰æ oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³ ‰… Ä³ Ú g³ ×³ _³ Û³ Ö] xÝgzZ 'gúÔ aÂÔ D zg Â_7yWŒ ÛZ ¸ òŠ WwŠ x3 \WÔ ¶
Ü•â oße o×Â änÊ áæ‚Î^Ã³jm^ø³e^³jÒ ]ç³fjÓ³m á] ]æ†³Û³jñ]æ ]ç³Ã³Û³jq]( Ø³ñ^³fÏ³Ö] 0ZvßÆ÷Œ Û ž•Câ • Û Ô D™À6ª qÅ\ WgzZ D Yƒ} 9
Ü³âç³Ã³nfm Ÿæ( Ü³âç³v³Ó³ ß³ m Ÿæ Ü³ ãnÖ] ]ç³ v³ Ó³ ß³ m Ÿ á] o³ ×³ ÂV g³ ×³ _³ Û³ Ö] o³ ß³ eæ …tž å 17~ { C n kZÃ¿kZ ä ?ž ¹gzZ ñWk0 ÆêŠ
o×‘vZwÎgä÷Œ ÛZ :•ët GZ0Z :ÀF DDÜãßÚ ]çÂ^jfm Ÿæ^øòn• k7x¯ Š Zg @ Z6
Ü×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø·gzZñ L7 i úZ  ¿tÔ ñàe f Z
V˜ž • Ñ •g ~ Vzà,Z {zž ¬Š Ã[ôZÆ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] LZëgzZì ª qt ÅkZ Âì @ zgtgzZì CYƒ ~g ¤‰ Ü g6kZ Âì
gzZì @ ™«™ÅVe¦ { C VŒ LZ Ù•gzZì Ýqg Z Œ Û z ðZ7Z ~ yž¼gzZ î Y k0 ÆkZ ?Ô • D™sp »Vzgz$gzZ VÂgúÔ V”
wÎg ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ïEÒŒ.ÅZ†0{ ÚgzZt gzZ • ñWá xsZ/]| { C n kZÃ\ Wä ~ž ¹Ã\WgzZ `êŠ 0Z ÂX z™ì eŽ™ƒ4ZŠ
ÎÌ ~bDxsZgzZ•B‚Æ[ôZÆ\WgzZÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ T•D™I* Ã(kZ Å\WtN àZ j ZÃx ¸t÷\Wž¶~Š7
Ð yZ Â:ž HÇt ~ kZgzZ c Š¬»™ m z*Šq ZgzZ ñƒ ¦{zÂì •eŽ gzZ N Y yLZ \W ì Cƒ e f ZÐ kZ 7ZgzZ • \ W6
XÐ,h yÐyZ:Ð¯ÚðÃ7Z:gzZÐN Z™:Ð,™~Š • á Vî YƒèZg6{ C ÅvZgzZVzŠ N ß { C ~g v~ c ž cÛ ä \WÔ ,™
â•
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]• äÂçf_Ú(3”(2t (èmçfßÖ] é†nŠÖ]E ! Z0Z ÂVƒ@ N
ß6\WÐZ~ž c â•Û ÂÔzŠ N
ß{ C~÷6íž ¹äkZÔ
. q
e Z t ñWá xsZ [æ 0 / L ì L ~ ~d õg @ Â~Š N
ß { C 6í { C ~÷ä†B1Z 0Z ÷Œ Û {z¤
} Zž ¹gzZ Zƒ Z9êŠ
EÒŒ. Z†0{ Ú¬Ð yZÔ¸òŠ W~̀gzZg !¤„  Š'
Å
^ÛãßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï i XìB‚Æ¶‚}g vnçZg v
oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘wÎg[ ôZ[ ZÐ äYƒy ›ÆV âzŠ y ZÔ¸` Ñxs Z D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(374î372”(1t(†Óe oeŸ äßÆ• àe] …]çq gf‰(èmçfßÖ] é†nŠÖ]E
ÌäÙ•Ô ÎÌ ~ bDxsZgzZ ÅkC]¸{Š c i~ LZ äÜ×‰æ än×Â Ì6 : ¶

“ Æ^ §! kZÆäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ã/]|( 2)
~ u¹ ÷Œ Û Ð kZÔ Å e
×z «™ÅVe¦ { C Æ VŒ LZ :•sf `gŠŽX •D™ª ÑŠíZ Œ ÛF
Ç{°‡! n Æ kZgzZ H å£’t Æ™]gzx~ :Wä VrZ ñW q
» äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzg Ã/: Z »^ §! kZž –äðgñ( ])
DoÚ;nÒ] ‹nËÞ äÂçf_Ú(80”(2t( Üq†jÚ p†f› îm…îE ó Xó –)* > çG.nÅZX ,Š hgg ñÃkZ å:  »^ §! Žžì YƒùtÂå* ÑxsZ
G
ä×Ö] o•… tzg Ã /~ ̈¤ ! Z ™ î0œ¢ Zz ä Vzg ó]§ ( h) h^³ v³‘] á] •³ ³m†³ Î lœ… ^³ Û³×³ ÊV Ñ^³ ³v³ ‰] à³ e] Ù^³ ³ÎEEì ~x ÷0Ñ îG G 3E
! ðE4ÉZ
7[rÆg ñ~ ^ §! kZ {zžì –ä ¾t ÂH:™f » äßÂ oÖ^Ãi o•^³rßÖ] á]æ]ø…]†Îæ ^³ß³Ú] ä³ e ]ç³e^³ ‘]ø]‚³×³e ]ç³Öˆ³Þ ‚³Î Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³×Ö] Ùç³‰…
‚³fÂ à³e é³ˆ³Û³uæ ç³â á^³Ó³Ê Ü³×³‰] ‚³Î †³Û³Â á]æ( Ü³ãß³Ú ä³ nÖ] ª³r³Ö à³Ú Ä³ ß³ Ú ‚³ Î
104 103
ÃzZ
áøçßöÚô ©ûÛö Öû] ‚ø ồ qø o³jùuø Œô^³fø×ùÖ]æø Ýô^³Ãø³_ù³Ö] àû Úô³ ]æû †ø³ jø•û] ^³ Ûø³nÊô Üû ö̀³ vö³eô†û ³ nöÊø ( gõ³ ø̀ Öø o³ eô*] » äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ã/~ ̈¤ ! Z ™ î0œG ¢ Zz » Vzg ó]§ Z åE<XÅÔ¸
ä×Ö] o×‘x™ ZÑŽÃÝñH™f »V6y Z :ÀF DD^m÷ †û Âö æø ^Â÷ çû qø Üû ö̀ Ãø³Úø àû³Úøæø X 7x°æL°f™fÄ°ž¸7V;z{zž @ ™7ª ÑŠ6 ]! kZ * ™:™f
Ð yZ Â:ž‰â‰ Ü zÆäƒg¸~̈¤! Z ™B‚ÆÜ×‰æ än×Â Ö; µgzZVâ ›x ÓÉ å:B‚ÆÖ; µsÜ^ §! t( t)
ðVZ 1 âZ ä VrZžì ~ ~g g 9Ôb ï „: gzZ ¶CY Å ß Æ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ã/¿ŽX åB‚Æ Vƒ: c Vƒ y›{zì e
b§Å¾Å ~–ðÃÐ ~ yZžJ VŒ ¸ D™ Zg Z ¦  ™ 3 íž gzZ å:B‚ÆyZ^ §! tž}Š?Š {zžì xiÑ6 kZì b‡»Y ]Z
iŠ q Zžì ~z%Ð yZ Ô ¸ Ìm‡z ! Z 0Ä~ yZÔ å @ ™¾ : Šæ ŠŽz! Æ äƒ Šg ‡6Šæ gzZÔ ìg Dg Z*yŠ ~ x Zg Wz s  Zgt
E Ð ;XgÅ
ÐZ ä ~ ÂZƒg ¦  6q F Z Z÷]Zgq
q ZžJ VŒÐuÈ=7Z ^³ ³ ³ ³ ³ ³ Úø †ø³ ³ ³ ³ ³ ÒøƒøæøEE•D â • Ûê | 581 öW õ Z öG 5 ZvZ†0Ý°Z†)´X Å
~e Zzg Å÷-Ô ¶qH{zž eyY7J ÌZ~1øgzZ 3g~ì Ÿø …ô^’øvôÖû] Ðôn•ô àû Úô³ gô Ãû³ ³ŽùÖ] o³Êô Üøù×‰øæø äônû×øÂø äöù×Ö] où×‘ø äô ×ùÖ] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø àø³nßô Úô³ ©û³Ûö ³Öû] hø^³‘ø*]
[% ä ~Ô •nÆä™[% ~ ]Zgq Zž• ëÄžì áøç³×ö³Òö^+³ mø ]ç³Þö^³ Òø o³jùuø ]æ‚ö³ ồ qø Üû ö̀³ Þù*] xô³nvô³’ù³Ö] o³Êôæø áøç³ vö³ Òø^³ ßø³ mö Ÿøæø áøç³ Ãö ³ mø^³ fømö
å Z•Èq Z » w 3Å. zZ {z Â ¬Š ä ~ ”? Ø WÅq Ë‰ Ü zÆ Üû`ônÊô áø^³Òøæø éö^³ ŽùÖ] Äö³–ø³iø ^³ Ûø³Òø Äö³–ø³nøÖø Üû³aö ‚ø³uø*] áùž o³ jùuø †ô³ Ûø³ŠùÖ] Ñø…øæøæø ¼ø³føíø³Öû]
Ð kZ ä ~ Âc 5~ ã0 ™^ÃgzZ c °ÐZQ c ðŠgzZ ZñÐZ ä ~ èõ×ø nû³ Öø lø]ƒø k³ òû³›ôæø o³ Þùž o³ jùuø ( k³ Ãû³ ³qö ‚û³Ïø³Öø Ùø^³ Îø äö ³ ³Þù*] pøæô…ö ! ” õ ^³ Îùæø o³ eô*] àö³ eû ‚ö³ Ãû³ ³ ‰ø
g Zi !ðÃÐ ~ yS ÂD W~l¶ ‡Z  gzZ ÅÝqe ¾J yŠ & o³Êôæø áø«³ Öû] o³øÖž çø³aö ^³ Úø p…ô•û *] ^³ Úøæø ( ä³ jÃû ³×ø³eøæø o³Ûô ³ Êø o³ Êô ä³ jÃû ³ •øçø³ Êø gõ³ ›û…ø õðoû³ •ø o³ ×ø³ Âø
gzZ @ Yƒ Z9†1Z ÔŠ »vZ Â}h y * 3nÆVß Zz yLZž @ @
W kø³ vû³iø è÷Ãø³Ïø Ãû³ ³Îø k³ Ãû³ ³ Ûô ³ ŠøÊø Ùøç³ eöŸô* èõ×ø³ nû³ Öø lø]ƒø k³ qû†ø³ ìø Ùø^³ ³Îø ]‚÷³ Ãû³ ³ ‰ø áù*] ‹ø³ ³ Þöç³ mö èô mø]æø…ô
á:¼Ð ?tž @ zŠ™PY âZ6 V¹Z ‚Æ·+̀@ {z¤ } Zž H Üù³$ö ^³ ø̀ jÎû†ø³uû*] Üù³$ö ( ^³ ø̀ j×û³ŠøÆøæø ^³ ø̀ i„û³ìø^*³ Êø èõŠøeô^³ mø †õ³nÃô ³ eø ‚ô³ ×û³ qô àû³ Úô³ èºÃø³ _û³ Îô³ ]ƒø¬ô³ Êø Ùôçû ³ føÖû]
ðŸ Zg v~ Âƒ … Y ]Š ¬ Åä™ Zg7 {°z Z÷gzZ wâ Z÷ ?gzZ Ã èøÓù³Úø †ö ³nÃô ³Öû] kû³Úø‚ô³Îø ]ƒøž ]ç³Þö^³Òøæø ^³$÷¡ø$ø ^³ ø̀ eô k³mçô³Ïø³Êø ô ð^³ Ûø³ Öû^³ eô ^³ ø̀ jËû³ Ëô³ ³ ‰øæø ( ^³ ø̀ j–û³ •ø…ø
{zž ‚ïŠ™tŠ©Åyâ ‚6yZg Z0 »Š ÂÇƒ7N vðÃ»žVƒ æù ‚öÂø gõ³ ø̀ øÖ çeö*] ÝöçÏönøÊø äô ³Öô^³ nøÃô ³Öô Ýô^³ Ãø³_ù³Ö] àû Úô³ ^³ ò÷ nû³ •ø pø†ô³ jøŽûnøÖô Ñøç³ŠùÖ] Üû³aö ‚ö³uø*] o³ iô^+³ mø
yZgzZ Dƒìg Á ÐuÈa ÆyZgzZ D Y^ßs§ÅV”LZ ÜûÓöÃøÚø ]çÒö…ô‚ûmö Ÿø ojùuø ‚õÛù vøÚö hô^vø‘û*] o×øÂø ]çÖö^Æø …ô^rùjùÖ] †øŽøÃû Úø ^mø ÙöçÏönøÊø äô ×ùÖ]
ðk0 Æ †1Z̀@  î7Z {zŽ Cƒ:Ú ðÃ+Z ~B; Æ
gzZ M Üû³Óö nû³ ×ø³Âø …ø^³ Šøìø Ÿø áû*] àº Úô³ ^³ •ø ^³ Þø^*³ Êø ( o³ jô³ Úù ƒô ö ð^³ Êøæøæø o³ Öô ^³ ³Úø Üû³ jöÛû ³ ×ô³ Âø ‚û³ Ïø³ Êø ( ^³ ³ò÷³ nû³ •ø
yZgzZ y›ž ‚@ y
h  Ð yZ {zŽ ~ Vzq yZ êŠ œÃyZ {zgzZ D™ Üû³aö æø äô ³ Öô^³ Ëø³›û*] o³Öøž Äø³qô†û ³mø o³jùuø ( ^³ Ê÷^³ Ãø³•û*] ^³ ø̀ jöÛø³ nÎô èô Ãø³ ×û³ ŠùÖ] o³ Êô Üû³ `ônû ×ø³ Âø áøæ‚ö³ m ô̂ ³ nøÊø
X ‰ƒgz$ÐzzÅk#ZgzZuÈ¶‚Æ o×øÂø …ö ^rùjùÖ] æ‚öÇûmøæø äô ³eô Üû ö̀ Ûö Ãô _û³mö º ðoû³•ø äô ³ mû‚ø³mø o³Êô ‹ø³ nû³ øÖæø Åô çû ³rø³Öû] àû Úô³ áøçû ³Æø^³–ø³jømø
106 105
ÃzZ
ènÎ… ä³ iœ†³Ú] ä³ Ã³Ú ‹³ Û³• ‚³fÂ à³e ènÚ] à³e ”^³ Ã³Ö] o³e] à³ e á^³ Ë³ Â à³ e á^³ Û³ %ÂV Dlæ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(354”(3t(èËnv‘ ˜ÏÞ &m‚u( ÌÞŸ] šæ…E
‚³ fÂ à³ e èÃ³ ne… à³ e èfjÂ à³ e èË³ m„³ uç³ e]æ( Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³×³ Ö] Ùç³ ‰… k³ ß³ e àZz îÐ s§ Åg ñ ÌäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|( 3)
Vß Zzä™]ós§ÅS:ÀFDDØnã‰ k³ße è×ã‰ ä³ iœ†³ Ú] ä³ Ã³Ú( ‹³ Û³• ÅÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ g—QgzZ ¸ q ÑÆ Vâ ›}uzŠ~ ;‚
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…y A0y ¢]|Ð ~ H0s o†0Ò†µ~
]ó ~uzŠ s§ÅSn Æ äg Z ¦ Ï0  i Åmß Z d ¾Ð ]i YZ
~Š Zñ™ ÅÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎggzZ ~ç Å\WB‚Æ \WgzZ¸ ‰ á p={ Z_ÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ wÎg›  µgzzi KZ‰ Ü zÆ
yZgzZ¸Ò†0•g0E0fv 1ZgzZ‰^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… îG
G
0¢g]| X¸
G
X ‰¢›  îGÏ£\~çÅyZB‚Æ ]|~ Vß Zz ä™]óû%~uzŠžì –ä ðg ¸çO
D læ†ne(†ÓËÖ]…]•(14”(2t (Ý^Ža àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ]E û%~uzŠ {zž åk\Z¹ 7Z¸ Ìµg ]|)Hzzi KZ ìy¢
»öÅÜ×‰æ äÖ•æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘Ý¬gzu7Zp•ìg YÆ™]óÌ
X H~ª ‚g { Çg ! ™f »%ZkZŠ òG & { Zgi Zä\WÔ7ÝqsÑ
oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y ¢]| L ì L b§kZ~Ä0Z]4™f »T
kŠÖæ o•^rßÖ] oÖ] é†ì¤] å„âæ o³ÖæŸ] ^³ß³i†³r³ãÊ ä³×³Ö] Ùç³‰…^³m:Ån²ääßÂ
s§ÅÙ•]ó~uzŠtgzZ«~g øÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg c X ^³ ³ ß³ ³Ã³ ³Ú
Ü³ ³jÞ] Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ³ ×³ ³Ö] Ùç³ ³‰… Ù^³ ³ Ï³ ³ ÊEE•7B‚}g øg—gzZì
o×‘ vZwÎg Â:ÀF DD^÷ÃnÛq áî†rãÖ] áîâ ÜÓÖ oÖ]æ ä×Ö] o³Ö] áæ†³q^³ãÚ
~÷gzZ s§Å à ¬vZ 'óVâzŠt ~g v:c â•Û Š•
á g Z ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö]
Ùç³‰… ^³ m ^³ ß³ fŠv³ Ê:Ån²ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|™ÍtX •s§
Xì °»„Ú Z…Ô•èZgëQÂì (Z¤ ZX ä×Ö]
D207”(1t (‚Ã‰ àe] l^Ïf›E
{™E» Vß Zz ä™]ós§ÅS~ x ÷ 0Ñt ðE 3E .nÅZ

4ÉZ > çG
o³’³Î à³e Í^³ß³Ú ‚³fÂ à³e ‹³ Û³• ‚³fÂ o³ß³e à³Ú Ü³ ãß³ ÚEEì –ñƒD™
108 107
ÃzZ
žt q Z• ˆÅyÒ 'gß^ Y Å]áY ,~`™e WkZ äÃjÚ kÚ†uVÜŽ• Ø’Ê

Ðq Z sÜ Âƒ: ‰ Ü ¤ Å kZ¤ Z ZuzŠgzZƒ M ™ b ïJ VÂgúg e Ìm†Ãi oÒ äÃjÚ
Å]áY ,Ì{z´ÆkZ¤ ZXƒ M ™Ýq œt Ð Vz+ c z™ b ï ËaÆ]æ§Ð£zç{gH~T•ëÃ-kZp
»]! kZ * ™:™f »p6x £kZX CY ÅyÒ gz¢{z ÂCƒ]gß^ Y Å VƒZÍ: a Æ -kZÔ ì @ Y HÝq a Æ ]áY ,Ã]gú
X 7^ Ypžì F VƒèZg ¢• Û V˜Ôì { ðÃÅŠ Z®aÆVÂgú· ðG 3.:& ì ]gz¢
cZIw'Ãä™ b ïJ g esÜÐ VÂgúw'x Ó~ kZ 2 ¬Ûg•çOX Š ƒqzÑ¿»úÒ•zÔ ðƒð]̀ZgzZ]æ
àq Š 4 Æ V¤ž ‚Ô7¥Š Z®Å VÂgú~pèÑqì Š  3.ÅZ b ï) L L• qkŠ —Z yÅZ ðÏçE
ì b ï{z( îœG .•ÅZdZ0aZ1Z
'gú· ðG 3.& Z åE<XÅÔ ( ì ;g W ÐWž 6)• M ™ Ð Vzg ZD Ù ‰ Ü z ó Xó ì @
YHnÆ¥]æÐ¥$Ž
¦Ñb ïÃp„:gzZ‰ƒ74ZŠ~û ðô ^Šøß(Ö] àøÚô Üû³Óö³Öø hø^³›ø^³Úø ü Dá]†m](æ†Šì l]…^ŽjÞ](52”(3t(á^nfÖ] ÄÛrÚE
Xì YYc Û
Šg Z Œ äÃjÚ Üm†vi
ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø ÜûÖø àûÚø æø ü :ì @ â• Û Š• á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 2) b§Tä xsZÔ ¶Ìgq ZÐ ~ VÈg •ÅqY: â ip
àûÚô ÜûÓöÞö^Ûømû]* kûÓø×øÚø ^Úø àûÛôÊø lô^ßøÚô ©ûÛöÖû] lô^ßø’ø³vû³Ûö³Öû] xø³Óô³ßû³mø áû*] Ÿ÷çû ³›ø b§ÏZÔ {)z[ZÑž 6H »CgCgÃVÇZ' ~uzŠ=g fÆ¿•g D 
áû*]æø ÜûÓößûÚô køßøÃø Öû] oø³Žôìø àû³Ûø³Öô Ô ø Öôƒø D Ù^Î á] o³Ö] E lô^ßøÚô ©ûÛöÖû] ÜöÓö³iô^³nø jøÊø ŠŽñ6 gîãZz bÑŠÆ# Ö wÅkZ~<  z yWŒ Û Ô c Š}Šg Z Œ Û x ZwÃp
VÂgúŠ Zi W¿ŽÐ~?:ÀF û ºÜnuô…ø …ºçËöÆø äö ×$ Ö]æø ÜûÓöÖø †ºnû ìø ]æ†ö fô’û³iø X•
Æ¿kZtgzZá™ b ïÐ VzOy›Âƒ ‚ g: ‰Ü ¤Å b ïÐ äÛm†Ò l^m•
Xì 4a}g v* gsp » *
™ñgzZì ‚ ÑLZŽìa
i6 ÜûÓöÖø hø^›ø^Úø ]çvöÓôÞû^³Êøü :ì @ Û Š•
â• á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 1)
D25km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(5¸E ^Úø æû *] é÷‚øuô]çø Êø ]çÖö‚ôÃû iø Ÿ$]* ÜûjöËûìô áû¬ô³Êø Åø^³eø…ö æø 'ø¡ø$öæø o³ßø³%ûÚø ðô ^³Šøß(³Ö] àø³Úô
j§zŠ aÆŠ Z•
Û Zá Zzp Ü ¤ Å b ïÐ VÂgúŠ Zi W
g: ‰ &&ÔÐzŠzŠÔN WI»'gúŽz™ b ï:ÀF û ÜûÓöÞö^Ûømû*] kûÓø×øÚø
Ñ‚gzZ ,™ñžtZuzŠgzZ ,™ b ïÐ VzOžt qZ‰ K m ? sÜ ÂÐjz™: w°yxgŠÆ yZžƒ sp»¤ ZÔÐ g eg eÔÐ
7(Z1Ô CYÅSÌÅp7Z Â@ YÌp¤
ƒqzægzZ ^ ZX ,™ D3km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(4¸E X z™ rZ6 VzOKZ c z™ b ïÐq Z
110 109
ÃzZ
{z´ÆkZ :ÀFû àønvôÊô ^ŠøÚö †ø nû Æø àønßô ’ôvûÚö ÜûÓöÖô]çø Úû ^*eô ]çÇöjøfû iø áû*] ÜûÓöÖôƒø X 7]gßðÃÅi ZŽÆpž Zƒx¥ÐkZÔ Š H
~{Ôz™~g éZpÅyZB‚Æ wZñZ ?žì w'a }g vVÂgú áøæ‚ö³rô³mø Ÿø àø³m„ô³Ö$] ÌôËô ³Ãû ³jøŠûnø Öûæø ü :ì @ â• Û Š• á g Z \¬vZ ( 3)
D24km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(5¸E X D Z¤ ã0 ž: D Ñ 7‰ Ü ¤Å b ïvßŽgzZ :ÀF û äô ×ô –ûÊø àûÚô äö ×$ Ö] Üö`ö nø ßôÇû³mö o³j$uø ^³u÷^³Óø³Þô
=g f Æ wZñZ LZ Ð VÂgú{z´ Æ ]â ø~ e W kZ X}Š™"ÐaKZ7Z \¬vZžJ VŒÔceâ'  ÖÃyZ n g
ã0 •ž:Ô ñƒ D Ñ ~{ Å b§kZ1Ô ˆ~Š ]i YZ Å ~g éZp D33km•(…çÞ åÿ…ç‰(18¸E
‹C Ù ]gú Â~pÔì @ ƒ ~ „ b ï * Ñ ~ {gzZX ñƒ D Z¤  Ü‰¤ Å b ï¤ Zž Š c Š™yÒ ~ p ÖZ ãZz ~`™e WkZ
@ ƒ* ™]áY ,™Z¤ ã0 sÜŠ°~kZgzZì Cƒ~UÆ}uzŠ {z ~ x £ kZgz¢ Â @ ƒ^ Yp¤ ZÔBx »ÐñÔ ,™Ñ‚ Â7
Xì X 7]gßðÃÅi ZŽÆpž Zƒx¥ÐkZÔ CYÅyÒÌ]gß
…^$•æ &m•û] Ÿ$žôo áøç¿öÊô ûø Üû`ôqôæ†ö ËöÖô Üûaö àøm„ôÖ$]æø üì @ Û Š•
â• á g Z \¬vZ ( 4)
á$ *] (äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø gõ³ ³ Öô^³ ³ ›ø o³ ³ eô*] àô³ ³eû où³ ³×ô³ ³Âø àû³ ³ÂøEE:ì ~~g g 9( 1) oÇøjøeû ] àôÛø³Êøo àønÚô ç×öÚø †ö nû Æø Üû`ö $Þ¬ôÊø Üû`ö Þö^Ûømû*] kûÓø×ø³Úø ^³Úø æû *] Üû³`ôqô]æø ‡û ]* o³×ø³Âø
ÝôçvöÖö ØôÒû*] àûÂøæø (†ø³fønû ìø Ýøçû ³mø ô ð^³Šøß(³Ö] èô Ãø³jûÚö àû³Âø o³ ø̀ Þø VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùøç³‰ö…ø {zÝ¸á Zzä0 b #) :ÀF û áøæ•ö ^Ãø Öû] Üö³aö Ô ø òô ³Öøæ^.³Êø Ô ø Öôƒø ø ð]…ø æø
žì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…̈¤! Z0Z]|:ÀF DDèô n$ŠôÞû¦ô] †ô³ Ûö ³ vö³ Ö] VzOKZgzZÆV-ç KZ ñZÎÔ • D™«™ÅVƒÇxÑKZ ( •
wygzZÐ ä™pB‚ÆVÂgúyŠÆ6äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg uvß „z Âì e {z´Æ yZ ðÃŽ Ô7# Ö 5 ðÃ6yZ ~ yZ :ÔÆ
X c Û IÐä3“
Šâ•  Í »Vð¢ D7î5km•(áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰18¸E X •á Zz"( Ð
o`ßÖ] hê(äq^Ú àe] àß‰þé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(135”(5t(†fnì åÿæˆÆ hê(p…^íe xnv‘E t ñƒ D™yÒ ]ÌÅ Ýñá Zz ä0 b # ä \¬vZ
oÊ ð^q^Ú hê(p„Ú†i ÄÚ^qþlæ†ne(ä³ne†³Ã³Ö] g³jÓ³Ö] ð^³nu]…]•(630”(1 t(äÃjÛÖ] |^Ó³Þ à³Â ÃyZ gzZ• áZz ä™«™Å VƒÇ xÑ KZ {zž c â•Û yÒ Ì•z
]áY , {z´Æ kZ Ž Ô~ VzOgzZ V- ç sÜ ÂÐ ,™wEZ
(6 t(äÃjÚ Üm†vi(oñ^ŠÞ àß‰þlæ†ne(o³Ú¡³‰Ÿ] h†³Ç³Ö]…]•(421”(2 t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ Üm†³v³i
èÃjÛÖ] |^³ÓÞ oÊ(ä³fn• oe] àe] Ìß³’³Úþg³×³u(ä³³nÚ¡³‰Ÿ] l^³³Âç³f_³Û³Ö] g³jÓ³Ú(126”
(500”(7 t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß³’³Úþš^³m†³Ö](‚³•†³Ö] èfjÓ³Ú(551”(3 t(^`jÚ†³uæ Y ,Ð VÂgúXä <Ñž Zƒ x¥Ô ì ÑZz "(Ðu {z Âì e
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ]
T)· ðG 3.&Ð kZ Z åE<XÅÔ7ï• á ]gú· ðG 3.&~ yZì ~Š ]i YZ Å]á
&ºm‚ôuø o) ×ôÂø &öm‚ô³uøL L:ì ~~èF ìY•Æu 0 ukZ
g X ˆƒãZz# Ö wÅ]gú( kZ ñYHpÐ
ô ^vø‘û*] àûÚô Üô×ûÃôÖ] Øôaû*] ‚øßûÂô ]„øaø o×øÂø ØöÛøÃøÖ]æø (xº³nvô³‘ø àº³Šøuø
äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] h
ø ð]…ø æø ^³Úø Üû³Óö³Öø Ø$ ³uô].æø üì @ â• Û Š•á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 5)
112 111
ÃzZ
¬»ä~!Íß} Z :ÀFDDèô Úø^³ nøÏô ³Öû] Ýôçû ³mø o³ Öøžô ÔøÖôƒø Ýø†$ ³ uø ‚û³ Îø äø³ ³×³ Ö] á$ žôæø Ü$ $ö (èôÃøjûÛöÖû] oÊô èô’øìû†% Ö] àøÚô ºðoû•ø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø pøæô…ö ^ÛøÞ$žôæø Üûaô†ônûÆøæø(Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
Ö ªÃkZ ä \¬vZ[ZgzZ ¶~Š ]i YZ ÅpB‚ÆVÂgú
#
ÆJ ä×Ö] o•…Z]|:ÀF  ó ó Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àôÂø †øfôìû.] &önûuø äôÖôçû³Îø àû³Âø Äø³qø…ø
Xì c Š â• Û x Zwa c VƒÐ ~ x Z™/ô]Z|DIZÔì 9Œg u( {gÃè ) Å äßÂ oFÖ^Ãi
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1025”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ á^ne(Ü×ŠÚ xnv‘E oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|sÜÔì 6 ÏZ¿»yZÐ~Vß ZzˆÆyZ
àö³ eû †ö ³ Ûø³ Âö oø³ Öôæø ^³ ³Û$ ³ ÖøVÙø^³ ³Îø (†ø³ Ûø³ Âö àô³ eû] àô³ ÂøEE:ì ~zâ 0Zò( 5) Ìä VrZ QÔ ì ~z%Ág¼ ~ }g ! Æp~ kZ Ð ^Û`ßÂ
èô ÃøjûÛö Öû] o³ Êô ^³ ßø³Öø áøƒô *] (Üø×$ ‰ø æø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ žôVÙø^³ Ïø³Êø Œø^³ ß$³Ö] gø³ _ø³ìø hô^³ _$ ³íø³Öû] s§Åì g uÅÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™ÑžŽ w¸ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
(éô …ø^røvôÖûêô äö jöÛû qø…ø Ÿ$žô àº’øvûÚö çøaö æø Äöj$Ûøjømø ]‚÷uø*] Üö×øÂû *] Ÿø äô $×Ö]æø (^³ ø̀ Úø†$ ³uø Ü$ ³$ö (^³$÷¡ø$ø X 1™qŽg
ƒûžô ‚ø³ ³ Ãû³ ³ ³ ³eø ^³ ³ ³ ³ ø̀ $×³ ³ ³uø*] äô ³ ³ ³ ³ ³ ³$×³ ³ ³ Ö] Ùøç³ ³ ³ ‰ö…ø á$ *] áøæ‚ö³ ³ ³ ø̀ Žûmø èõÃø³ ³ ³ eø…û ^*³ ³ ³ ³ ³eô o³ ³ ³ ³ ßô³ ³ ³ ³ nøiô^+³ ³ ³ ³ ³mø áû*] Ÿ$žô Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(421”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ Üm†vi oÊ ð^q^Ú hê(p„Ú†i ÄÚ^qE
Z : •D â •
 Û Ôì e
ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z]|:ÀFDD^³ ø̀ Úø†$ ³ uø †ø³ fønû ìø Ýøçû ³ mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³$×³ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø o³ ³ ø̀ ÞøEE:ì ~ð̈ò( 2)
" :c Š[ä VrZ Â¶ ÁZÑäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/]| ÐY ̈ pyŠáZz6äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀFDD ðô ^³ Šøß(³Ö] èô Ãø³ jûÚö àû³ Âø
]i YZyŠ &Åp…( yŠá Zzl ì) äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg— Dg×u(änÚ¡‰Ÿ] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ(126” (6t(äÃjÚ Üm†vi(oñ^ŠÞ àß‰E X c Šâ• ÛI
&
èE{B¿{zgzZ c D™pä ~ÃTnÅvZ Ô c
0 Û x ZwÐZQ ¶~Š
Šâ• 6§ñÆl ìQÔ Š c Šg Z Œ Û x ZwÃpyŠÆ6ÒzçizZ ( 3)
]! kZ { ZÍg e {zžÆkZ ñZÎÔ ÇVz™WgÐ VzßÐZ~ ÂZƒ Ì Æå äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Z} wÎgˆÆ kZÔ Zƒ b IQaÆ yŠ &
Xƒc Û w'ˆÆä™x ZwÐZäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgžñÑ6
â• äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ×³ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø “ ø ³ ì$ …øEE:ì u 0 u~›9X c
g Šâ• Û x ZwÃpa
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(631”(1t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ àÂ o`ßÖ] hê(äq^Ú àe] àß‰E äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DD^³ ø̀ ßû³Âø o³ ø̀ Þø Ü$ ³$ö (^³$÷¡ø$ø èô Ãø³ jûÛö ³ Öû] o³ Êô (Œõ^³ ›øæû *] Ýø^³ Âø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
kö³ ³ ³ ³ ³ mû³ *]…øEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h]|( 6) IkZ QÔ ðâ • Û « Ág ~p yŠ &6§ñÆl ì ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
(Œö^³ß$Ö] ^³ ø̀ m%*]: ÙöçÏömø çøaö æø (hô^³føÖû] æø àô³Òû†% ³ Ö] àø nû³ eø ^³ Û÷ ³ñô^³ Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö…ø X c Šâ• Û
(èô Úø^³ nøÏô ³Öû] Ýôçû ³mø o³Öøžô ^³ ø̀ Úø†$ ³uø äø³$×³Ö] á$ žôæø Ÿø*] (Åô ^³ jøÛû ³ jô³ ‰û Ÿô] o³ Êô Üû³ Óö³ Öø kö³ Þûƒô *] kö³ ßû³ Òö o³(Þžô oe] àe] Ìß’Úþlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^³nu]…]•(1023”(2 t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ á^ne(Ü×ŠÚ xnv³‘E
à$ ³aö ç³Ûö ³jönûiø• ^³ Û$ Úô³ ]æ„ö³ ìö^+³ iø Ÿøæø (äö ³ ³×ø³ nfô‰ø Ø( ³ íø³ nö×û³ Êø º ðoû³ •ø à$ ³ ö̀³ ßû³ Úô³ åö ‚ø³ ßû³ Âô áø^³ Òø àû³ Ûø³ Êø Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”( 3t ( ^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn•
} 9yxgŠÆ~[! gzZÁgÃÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg~:ÀFDD^³ ³ ³ ³ò÷³ ³ nû³ •ø Š• á g Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔì ~ u 0 ugzZ q
g Z ( 4)
Û t ñƒ
vZ :ßÍg ZŠ¸Ô ¶~Š ]i YZ Åp»ä ~!Íß} Z :‹ D â • ô( ð^³Šøß(Ö] àøÚô Åô ^³jøÛû jô ‰û Ÿô] o³Êô ÜûÓö³Öø kö³ Þûƒô *] kö³ ßû³Òö ‚û³Îø o³(Þžô (Œö^³ ß$³Ö] ^³ ø̀ m%*] ^³ møEE:cÛ
â•
114 113
ÃzZ
Dâ• Û Ôì e
ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|:ÀFDDÝº]†ø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ uø 3.&) yZ k0
VÂgú· ðG Æ T ÂÔ ì c Û x ZwJ
Šâ• #Ö ªÐ Z ä \ ¬
ˆƒwi * u 0
WtžJ
e VŒ å^ Y~ qzÑÆxsZ sÜp:• Ö :ZzÐZì c
Xß# Š7Zä?ŽgzZÔ}Š hgÃkZ ÂƒðÃÐ~(
]i YZ Å]áY ,Ð VzOgzZV-çsÜ: e WÔ ( Š ƒc™pgzZ ) Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
Û {z´Æ zŠÆ yZ Z åE<XÅ:• D â •

`• Û ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]|Ôì èøÃø³ ³ ³ jûÚö Ýø†$ ³ ³ ³ ³ uø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ ³ ³ ³ fôß$³ ³ ³ Ö] á$ ]EE:ì ~Š ƒ ZŠ ! Zò( 7)
Xì x Zw X c Š â• Û x ZwpÆVÂgúäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø*™Ñ :ÀF DDô ð^Šøß(Ö]
Dlæ†ne(äm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](226”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ hê( •¨]• oe] àß‰E
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(421”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ Üm†vi oÊ ð^q^Ú hê(p„Ú†i ÄÚ^qE
[èô Ãø³ ³jûÛö ³ ³Öû] àô³ ³Âø †ø³ ³ Ûø³ ³Âö àö³ ³eû] Øø³ ³ òô³ ³ ³ ‰öEE:ì ~t Zi°Z†' ( 12) Ýø†$ ³ uøVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ $×³Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ ]EE:ì ~t Zi°Z†' ( 8)
~}g ! ÆpÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|:ÀFDD|^³ Ëø³ Š( Ö] çø³ aö VÙø^³ Ïø³ Êø X c Šâ• Û x ZwÃpÐVÂgúäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀF DD ð^Šøß(Ö] èøÃøjûÚö
Û Š•
á g Z ÂZƒwZÎ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](502”(7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE
Xì * i Â{z:c
â•
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ã/]|( 9)
kö³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ niô.] çû ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÖøEE:•D â •
oe] àe] Ìß’Ú þlæ†ne(o³Ú¡³‰Ÿ] g³jÓ³Û³Ö](504”(7 t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†³Ö] ‚³fÂ Ìß³’³ÚE
Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• àø³ ’ø³ uû*] àû³ Óö³ mø Üû³ Öø áû¬ô³ ³Êø (àø³ ’ø³ uû*] áø^³ ³Òø áûžô äö ³ ³ jöÛû ³ qø†ø³ ³Öø (éõ³ *]†ø³ Úû³ ^³ ³ eô Äø³ j$Ûø³ iø Øõ³ qö†ø³ ³eô
Š•á g Z ~ }g ! Æp ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Š&0Z ]| ( 13) ÐZ~ÂŠ c ÑŠ%ÑZzä™pÐ]gúËk0 }÷:ÀFDDäö ³ ³ ³ jöeû†ø³ ³ ³•ø
& &
_ Z÷gzZ]°Ôt :Ãp:ÀFDD']†ønÛô Öû]æø éö‚$ Ãô Öû]æø Ñö¡ø_$ Ö] ^ ø̀ íøŠøÞøEE:c Û
â• X ÇVzg â } hÃÐZ~Âì 7èE{B{z¤ ZgzZì èE{B{z¤ Z ÇVz™Wg
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505”(7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE X c Š™ c™ä Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(552”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ûi0vZ†]| ( 14)

èøÃø³ ³ ³jûÛö ³ ³ ³ Öû] á$ žôEE:•D â • Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¨ÔZ Z]| ( 1 0 )
Xì „*
ip:ÀFDD^Þøˆ( Ö] oøaô èøÃøjûÛö Öû] îøŠøÞøæø (èõÎø‚ø‘ø Ø$ Òö éö^Òø $̂ Ö] kôíø³ŠøÞøæø (Ýõçû ³‘ø Ø$ ³Òö áö^³–ø³Úø…ø îø³ŠøÞøEE:•
Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(552”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE >ÃiÔØŠ™ c™} izgx Óäypg :ÀFDD'ö]†ø³nÛô Öû]æø éö³‚$ Ãô³ ³Öû]æø Ñö¡ø_$ ³Ö]
(†øÛøÂö äö ³$×³Ö] Üø³uô…øEE:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…"0G]| ( 15) X c Š™ c™Ãpä_Z÷gzZ]°Ôt :gzZÔ c Š™ c™‘œC Ùä
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|\¬vZ :ÀF  DD]…÷ ^ ø̀ qô ^Þøˆ( Ö] …ø^‘ø (èô Ãø³jûÛö ³Öû] àô³Âø o³ ø̀ Þø äö ³$Þ*] Ÿøçû ³Öø Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505”(7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE
X @ ix ¬uÂD â •
ƒòZg * Û :Æ˜Ðp{z¤ Z ñâ • Û 3g6äßÂ èöÃøjûÛö Öû] kôÞø^Òø ^Ûø$ÞžôVÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂøEE:ì ~~èF ìY( 11)
Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE kûÓø×øÚø ^Úø æû ]* Üû`ôqô ]æø ‡û ]* o×øÂø Ÿ$ žô™Vèömø¤] kôÖø ø̂ Þø ]ƒøžô o³j$uø !!!Ýô¡ø‰û ¦ô] Ùôæ$ *] o³Êô
çø³ ³ ³ ö̀³ Êø àô³ ³ ³ mû³ „ø³ ³ ³ aø pçø³ ³ ³ ‰ô tõ†û ³ ³ ³ ³ Êø Ø% ³ ³ ³ Óö³ ³ ³ ÊøVŒõ^³ ³ ³ ³ ³ f$Âø àö³ ³ ³ eû] Ùø^³ ³ ³ ³ ³ Îø (—Ü³`ö Þö^³³³Ûø³³mû]*
116 115
ÃzZ
á Ìp~kZV;zì™f » b ï~]c
ï• WX: Ù^³Ó³³•] ^³ ³ ³ÚøEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐän×Â ä×Ö] èÛu…~yŒ]|( 16)
Xì äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äö ³ ³ Ööç³ ‰ö…øæø Ø$ qøæø $̂ Âø äö ³ ³ $×³ Ö] ^³ ³ ø̀ Úø†$ ³ ³uø o³ ³j$uø Ý
õ ^³ ³ m$*] èø$ø¡ø$ø Ÿ$žô èöÃø³ jûÛö ³ Öû] kô³ ³ Þø^³ ³ Òø
ÆVzµ ZzŠpgzZ b ï:gzì „ëzsÜt: h]ç³³q
x * o×$ ‘øvZ wÎggzZØqæˆÂ vZžJ VŒÔ ¶yŠ &sÜÔÅp:ÀF DDÜø×$ ‰øæø
Ù 7gHŠ Z®Åp²ì ðCg e ä ˆyWŒ
Vzg ZD Û Š Z®Å b ïÔ• X c Š}Šg Z Œ Û x ZwÐZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
~ˆyWŒ Û ]! tì Cƒ ~g Y_ Z÷~ b ïÔì Yƒ ÌÐ VÂgú ‚fÂ Ìß’Ú(š^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓ³Ú(552”(3 t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’³ÚE
Ù Ø( ö;g ) %
Ë Ôp» ~ç~ b ïÔ Cƒ7~g Y_ Z÷~p²ì
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505”(7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö]
C
E o³ ³Êô ^³ ³ ø̀ Ûø³ m†ô³ ³vû³ iø p…øŸ*ø o³ ³(ÞžôEE:•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… ·0Ì‡( 17)
6x ©ZvŠÆb ï{z´ÆkZX öW -¼]:ìp:~p²ì @ ƒxiÑ6
Üû³`ôqôæ†ö ³Ëö³Öô Üû³aö àø³m„ô³$Ö]æøE: èømø«³Öû] åô „ô³aø o$ ³×ø³Âø *]†ø³Ïø³ÊøVÙø^³Îø [àø³mû*]Vkö³×û³ Ïö³ ÊøVÙø^³ Îø áô•†û ³ Ïö³ Öû]
Ð kZÔ D Y ñ0 7~pt t :gzZg ÖÔY ÞZÔ * U» ©ž
ƒ"
*’Åp~:ÀFDDÜû³ ö̀³ Þö^³ Ûø³ mû*] kû³ Óø³ ×ø³ Úø ^³ Úø æû *] Üû³ ồ qô]æø‡û *] o³ ×ø³ Âø Ÿ$žô áøç³ ¿ö³ Êô^³ ³uø
ˆyWŒ Û x ©Z -Æ b ïÔì Z|ÅpgzZ b ïtž Zƒx¥
VrZ Â?V¹:Hn²ä ~ž• ë ~zZgÔì Y ¬ŠÐˆyWŒ Û
ï• á ~ b ïÃpÂD Yñ0 Û y Òä
7~px ©Z {z²Ô•ñâ •
D™«™ÅVƒÇxÑKZ Ý¸á Zz ä0 b #:Å]zê Wt ä
» {g ZgiÔì ~ógó aÑZ L L[Âg•Å< Ø èÛXì ~úŠë!Z *
q ™
XÆVzOKZgzZV-çKZ ñZÎÔ•
Y Y HB‚ÆVÂgúg e sÜp Hž Š Y7 ÐvZ†1Zžì yÒ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](502”(7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’ÚE
Xß™ÐVÂgúg ZDÙ { Zpì @
ƒnúÆ]̀Zp:¹ÆVrZ ?ì Û ~ }g !
Dâ• Æpän×Â ä×Ö] èÛu… "0G]|( 18)
Dá]†ì( änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] …]•(147”(3t …^’fj‰Ÿ]E
X cŠ™ c™ä_ Z÷Ãp:ÀF DD'ö]†ønÛô Öû] ^ ø̀ íøŠøÞøEE:•
Û ~pž•D™yÒ îÏŒE380/ L L:ì ~ÏZ
E
yxgŠÆ¢• ‚fÂ Ìß’Úþš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3 t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
Dá]†ì( änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] …]•(153”(3t …^’fj‰Ÿ]E ó Xó Cƒ7_ Z÷ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505 ” (7t(äÃjÛÖ] hê(Ñ]‡†Ö]
ž• ë@1Z L L:ì ~ ó ó°Ã Z ~ qzÁZ L L[ÂxÅV¤ o³ ³ ×³ ³Â à³ ³e ‚³ ³m‡ à³ ³ÂL L:ì ~ógó aÑZ L L[ÂxÅV¤( 19)
vZ} Z¼V- ?ž ¹ä VrZ ÂY7 i§»pÐ Ý ‚0x ÷ ä~ †³ Û³ v³ Ö] Ýç³ v³ Ö Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä³ ³ ×³ Ö] Ùç³ ‰… Ý†³ ³u VÙ^³ ³ Î Ý¡ŠÖ] Ü`n×Â å ð^³ ³e! à³ Â
 Ô Vƒ @
Z ™pÐ ?aÆVâŠ ãZ núÆV¦ãZ ~ ~È Å :câ• Û Ô•D™e ZzgÐY ! Z LZZ0h i :ÀF ó ó èÃ³ jÛ³ Ö] |^³ ³Ó³ Þæèn×³ aŸ]
ó Xó 7]°ðÃÅkZgzZ ÏñYƒt :ÃkZ ÂÐN Yg ¦ x c
Z X c Û x ZwÃp— ïgzZ“
Šâ•  ÍÆVð¢wyäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$v ‘ø ZwÎg
Dá]†ì(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú(455,456”(5t(oÊ^ÓÖ] àÚ Åæ†ËÖ]E Dá]†ì(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]•(77”(2t(…^’fj‰Ÿ]E

118 117
ÃzZ
l^Î†ËjÚVÜjËa Ø’Ê 7h » ay ñY ƒnqp¤ Z ]gúà Zz pL L:–ä ’

|HÅkZÔ•D eg { Ò»Vx~i ¸Ž~xø: Ù]ç³³³‰ Ù ØgzZ äÎ6_q
C Z ( ]Zgq
ZÐ ~ VÂZgg e) ]gúàZzpX B g
?ì ó Xó ‚
g7h»“
_g Zz»kZ ÌC Ù ØgzZä0
_g ZÐ
ÆyZ: Ôì Ìg: hY¡7qðÃ{ Ò»Vx~i ¸: h]ç³³q Dl^Çn×fi á^Ú‡^‰ äÂçf_Ú((368,369”(Øñ^ŠÛÖ] xn•çiE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(492”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ÝZ ðÃÅy¶ 

~m6 ¯T* ƒ~š™yZy» ~Š • á ÅÌ‡]|: Ù]ç³³‰
§Zz kZ ]ox°]gßgŠ ?7c ì" UŠ 4
q Æï GE4hÒX3Zì CY àï
yZ0 { * ™s§Å Ì‡]|ÚÅ ~Š Zñ™ Å @x â Z ]|~
?7cì ! Š Z"B‚Æ]t
:X qðÃÆðZ ºZ q Z ºZ ZÎ~mt: " U á t: : h]çq
~Š •
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(501”(24t(ämç•… pæ^jÊE X Ú!•Âm{uãÒßt
J
o•… Œ0Ì‡]| Lž L Zƒ wZÎÐ <  IZx â Z6x £gzZq Z
7c åZƒš™x ®{gØ¬iz' Ð@›  òº[»b ï» ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ²]
ó Xó 7]oðÃ»kZ L Lc Û Š•
â• á g Z 6 ZŽ Â?7c
ì" U Ð9]c ZzggzZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(509”(24t(ämç•… pæ^jÊE
[^ŠnÒ ^Þ^ße †nÏÊ †µ Ý^Þ 1Ò ànŠu Ý^Ú]

5tgzZ ?÷ * ¯MÃ^6 ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z : Ù]ç‰
x *
ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â ZÃkZJ
x * k' kŠ Â;g {0 i^ Zg ø¤ Zž ÷ 'â
?ÐN ¯M6
kÏ_Þ ^Û³Ò Ôx Zw‰â „~g6z]gz¢š™0M: h]çq
120 119
ÃzZ
~_ëB‚ÆzziKZŠ%~yŠ kŠ¬Æxø: Ù]ç³³³³‰ ( ê* 6pkZhuszczg•Ï¹ž 6) è–nËjŠÚ &m•û] ä³e

Æxøž}Š äW: k0 LZÃC Ù ØLZ ]gú~ VâŠ yZ¤ Z ?ì Y™ kZ ) …^jíÛÖ]…‚Ö] oÊ ^ÛÒèn’ÃÛÖ] o³×³Â èÞ^³Â] ä³ÞŸx ZwÌbŠÃVÁZgzZ
?ì ¬HnÆ]gúkZ ÂX •yŠ X ( ìgÃè~g UgŠž 6ì * ™ŠæÅ}uzŠ6 x »Æ{ k ža
]gúÔƒ:zzgzZ ðÃÅÆ˜ªÆì Y™~_ë: h]ç³q Xì qNz ·ƒ  Ð , ™ (Z J k' kŠž $â 5 {z gzZ
 q Å kZ ÃC
k Z {z Ôƒ ~ Ù ØX $ Ë uzg 7Ð ~_ ëÃŠ%Ðzz kZ :ÀFDDèn’³ Ã³ Ú o³ ³Ê …„³ ³ÞŸEEc
{k Û Š•
â• á g Zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ x™Zg—
6]gúkZ Â}g Z ¦ ]Zg™ƒ nZg * Ù ØgzZ ñW: ¦Ñzzš {z1ñšÃ
C X 7g 2 ðÃ~x »Æ
uq
g Z~ 'KZŽ! Z0Zx â ZçO• D™ÒJ  ðº• Û ^•…(494”(24 t(ämç•… pæ^jÊEþD…çaŸ(‹³m†³µ Ü³Ö^³Â h^³jÊ•(111”(2 t(•¨]• oe] àß³‰E
Û Üu 0
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê
á^³f–Æ l^³fÊ k³eª³Ê ä³•]†³ Ê o³ Öž ä³ iœ†³ Ú] Ø³q†³ Ö] ^³ Â• ]ƒžEE:•D â •
å‡æ… ^Ò å…ç•^Â Ýçm
ñš6 _Ã~çKZC Ù ØZ  :ÀFDDx³f’³i o³ju èÓ³ñ¡³Û³Ö] ^³`jß³Ã³ Ö ^³ `n×³ Â
m
Åh èYì x Zw´g { izg »{gØ¬Ä-žì Hh i : Ù]ç³³‰
Ò º• Û 6]gúJ  ð Âìg nZg * ]Zg ~g ‚C Ù ØÔ}™g ïZ {z gzZ
?ì „(Z HÔ ñYÛ  ðZ±Åš™ g Z÷ž å3gakZäVâ
X •Tg D ™
V(uXì aZe .[Z N¹} izgÆxøï‚: h]ç³q
á g Z ¤ÅyZ ~
(†ÓËÖ]…]• ( 370 ”(2 t(äi]†Ú] o×Â tæˆÖ] Ðu ^Ú hê( |^ÓßÖ] h^jÒ(èfn• o³e] à³e] Ìß³’³Û³Ö]E
Dlæ†ne VzizgÆ½w‚ž { izg »xø,ÎŠ îSì CƒŠ •
äö ³×Ö] o³$×‘ø o( ³fôß$³Ö] àô³Âø †ø³ Ûø³Âö àô³eû] àô³ÂøEEì u 0 uÅ©pŠ î ZŠ1Z
g qÑgzZì NiXì °çÅVƒk
Ñh Æ w‚q ZgzZì [Z N'  Æ
Z'
äö ³Ãö ßøÛû iø ŸøVÙø^³ÏøÊø [äô ³iô*]†ø Úû³ ] o³×øÂø tôæû $̂ ³ Ö] Ð% ³uø ^³ ÚøVkû³ Öø^³ Ïø³Êø (äö ³ jûiø*] é÷³*]†ø³ Úû³ ] á$ *] (Üø³$×³‰øæø äô ³ nû³ ×ø³Âø Xì @ Cx ZwÃVzizgyZžì @ ™Y Z íZ6
pÑ
áû¬ô³ Êø (äô ³ Þôƒû¬ô³ eô Ÿ$žô ^³ ò÷ nû³ •ø äô ³ jô³ nû eø àû Úô³ o³_ô Ãû³ ³iö Ÿøæø (gõ³jøÎø †ô³ û̀³ ¾ø o³ ×ø³ Âø kû³ Þø^³ Òø áûžôæø ^³ ø̀ ŠøËû³ Þø D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE
áû¬ô³ Êø (äô ³ Þôƒû¬ô³ eô Ÿ$žô ^³ Â÷ ç% ³_ø³iø Ýöç³’ö³iø Ÿøæø (…ö ‡û çô³Öû] ^³ ø̀ nû ×ø³ Âøæø †ö ³ qûŸ* û] äö ³ ³øÖ áø^³ Òø ÔøÖôƒø kû³ ×ø³ Ãø³ Êø »VzÀ{ (gzZ•Û } À!y›‰~xø: Ù]ç³³³³‰
^³ ø̀ jûßø³Ãø³Öø kû³×ø³Ãø³Êø áû¬ô³Êø äô ³ Þôƒû¬ô³eô Ÿ$žô äô ³ jô³ nû eø àû Úô³ tø†ö ³íû³iø Ÿø áû*]æø (†û ³qø©û³ iö Üû³ Öøæø (kø³ Ûû ³ $ø*] kû³ ×ø³ Ãø³ Êø ?ì ¬H
áûžôæøVØønÎô Äøqø]†øiö æû *] høçjöiø oj$uø èô Ûøuû†$ Ö] èöÓø³ñô¡øÚøæø gô³–ø³Çø³Öû] èöÓø³ñô¡øÚø èöÓø³ñô¡øÛø³Öû] Ö ´} À{ (gzZ!~xø: h]çq
ì x ZwvÎgzZ•vÎ#
EE
Ð^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|:ÀFDD^Û÷ Öô^¾ø áø^Òø áûžôæøVÙø^Îø [^Û÷ ³Öô^³¾ø áø^³Òø é5{¢Zgg Ãž{ (îS
Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æXì x 1V G
äÖ•æ än×Â ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ?ì hH6 Ù ØY7 ä ]gúq
~ç »C Zì ~z% D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(756”(23t(ämç•… pæ^jÊE
122 121
ÃzZ
0z/1ñÑxsZž•{zvß¹:ÀFDD”^³ ³ ³ Ã³ ³ Ö] à³ ³ e æ †³ ³ ³Û³ ³ Â à³ ³ Ú!æ {zp¤ZÆzg:Ð kZÃÑLZžìt 6]gúh»C Ù Øž cÛ ä Ü×‰æ

â•
X ñÑyZZŽ •~yZm°Z : Ã Ëq ðÃÐ ~ yÆ kZ % Æ ]i YZ ÅC Ù ØXƒ 6} z—
Dlæ†ne ( †ÓËÖ]…]• (456”(5t ( ”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ gÎ^ßÚ( gÎ^ßÛÖ] h]çe](”(t( p„Ú†jÖ] ÄÚ^q E nÆ ]gúgzZ [Z Nn ÆC
ZÎXì { k Ù Ø Â H (Z ä kZ¤ZX}Š
Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg
à³ ³Ú ”^³ ³ Ã³ ³Ö] à³ ³e æ†³ ³ Û³ ³ Â á]EE•D â • Z XÇg: { izgÆ ]i YZ Å kZ % yŠ ËÆ n•
% ª H (Z ¤ Ûñ
X •Ð÷Œ Û G™m°Z0z/:ÀF DD •m†Î ovÖ^‘ :Ð yÆkZ]i YZ%X 7[Z NðÃgzZ ðƒg Õ Â1Äg { izg]i YZ
áZz [Z±gzZ Øg ÂL ß: c Z  Â H (Z ¤ Z X ñY
‚ßŠÚþlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(456”(5 t(”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ gÎ^ßÚ (gÎ^ßÛÖ] h]çe] (p„Ú†jÖ] à³ß³‰ E
Dlæ†ne( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(260”(1t(Øfßu àe ‚Ûu]
}™:/ÂJ
k³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ nfÖ] Ø³ ³ ³ ³ ³ ³ â] Ü³ ³ ³ ³ ³ ³ ³Ã³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ÞEE•D â •Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg XƒÝªp¤Z cÛ ?ƒÝªC
â• Ù Øp¤
Z ˆÅn²X •D™Ò6 kZÚ• Û
0vZ†•áZzyiZ¹:ÀF
Dá^ßfÖ(læ†ne( &m‚vÖ] …]•(05ävË‘(2‚×q(†ÛÂ àe] àÂ |ê… oeœ àe ð^_Â(oŠÖ^n› •¨]•çe]E
DD²]‚³ ³ fÂ Ý]æ²]‚³ ³ fÂç³ ³ e]æ²]‚³ ³ fÂ
äßÂ ä×Ö] o•… ”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ
X Vâ ÅkZgzZ\! »vZ†gzZm°Z0z/
(1 t(o×Ãm oe] ‚ßŠÚþlæ†ne (o³e†³Ã³Ö] ']†³jÖ] ð^³nu]…]•(260”(1 t(Øfßu àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚ E
ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m°Z0z/]|~[Âq Z : Ù]ç³³³³³‰
Dlæ†ne( á•†ÏÖ] Ýç×Â èŠ‰çÚ(313” »kZÔ•èVìø~}g !
?ì ÷ -7
! Z \ñÝ‚‰ƒtºž Zƒ Za sp (Z¼Ã©Üæ IZg ! Z
q Ðx Z™/ôg;ZYäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m°Z0z/* ¦: h]ç³³q
~ pÑK™ág ZŒ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…r  ™VâzŠ m°Z0z/gzZfv  kZVƒ'! +Z~[ÂTÔxZg1Ç}™: qø~y• á ÅyQ•
á g Z ~ kZ gzZ c
Ÿ]EEHŠ • Û [ ä Ü×‰æ oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ kŠZ g—Ôìg¢q
â• H Åá ZjÆ V1Â ~X,Z Ôì x Zw6V°y› éE 5E
4]N -7»
á¡q†³Ö] á ]„âF Ø³Ã³Ê ^³ Û³Ò Ü³j×³Ã³Ê Ÿ] ä³ Öç³‰… oF³ Ö]æ ²] o³Ö] ÜÓÂˆ³ Ë³Ú á^³ Ò Ùæ‚³ ³ Â Ü³ ³ ã×³ ³ Ò èe^³ ³ ³ ³v³ ³ ’³ ³ Ö]EEì ô¥~Z•y%Æ ï 4hÒX3ZÔ~
GE q
ä?Ô D ÑiZs§ÅwÎgzvZ~sp ?ž Zƒ: VY :ÀFDDá^³ßÚ©³Û³Ö] :™f »yZë•ª Z°zíIZƒ  Æƒ/ô DD†³ ³ ní³ ³eŸ] Ü³ ³â†³ ³ Ò„³ ³ ÞŸ
X HäVzŠ%á ZzyZZVâzŠyZ 6H: VY (Z XÐð>1Ð,™
Dlæ†ne (oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](203”(4t( ”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ &m‚u änÏe (Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚ E oË_’Ú (71 ”(Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än×Â å‚Ãe Œ^ßÖ] Ø–Ê]( †fÒŸ] äÏËÖ] |†• †a‡Ÿ] šæ†³Ö] x³ß³ÚE
 Û ØqæˆÂ vZ Ô Çäâ ÂÃxy M Œ
@â • Û Âäâ : ÌÃg Š q Z¤Z”
 D†’Ú (oe^fÖ]
Ü¿Â] ÔòFÖæ] Øi^Îæ xjËÖ] ØfÎ àÚ ÐË³Þ] à³Ú Ü³Ó³ß³Ú pç³jŠmŸüì Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg Âäâ :ÃV1Â Å<
 IZ ¿ðÃ¤
Z
^Ûe²]æ oßŠvÖ]²] ‚Âæ ¡Òæ ]ç×i^Îæ ‚Ãe àÚ ]çÏËÞ] àm„Ö] à³Ú èq…• Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™ÑÔ Çäâ ÂÃ]ZŠ •
Œ^³ ³ ³ß³ ³ Ö] Ü³ ³ ×³ ³ ‰]EE•D â • á g ZÆ
124 123
ÃzZ
D10km•(‚m‚vÖ]é…ç‰(27¸E X[ Hwyzay ¬Ðl ìäVM7' 

Z'~?:ÀF û †nfì áç×Û³Ã³i
ð>ÐTäØqæˆÂ vZžÔ¶ Šb 7Ð„xy M Œ Û Ìt[Z Û VâzŠgzZ Hwyz ay
&• ~ˆä VM• } (Ð yZ~ZgŠ {z
^³³ß³Ú Ü³ãÖ k³³Ï³³f‰ à³³m„³³Ö] á]üì @ Û ì HaÆkZ c
â• â•Û {°z» XÐz™ ?ž¼Žì }Y[pvZgzZ cÛ {°z» ð>ävZÐ
â•
oÊ Üâæ ^³`ŠnŠu áçÃÛ³ŠmŸ áæ‚³Ã³fÚ ^³³`ß³Â Ôò³Öæ] o³ßF³Šv³Ö] D10km•(‚m‚vÖ]é…ç‰(27¸E
èÓò×ÛÖ] ÜãÏ×jiæ †fÒ Ÿ] ÅˆËÖ] ÜãÞˆvmŸ áæ‚×ì Ü`ŠËÞ] k³ãj•]^³Ú WkZ ) äØqæˆÂvZ
ÃÜ×‰æ äÖ•æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ kŠZg—/ô ( ~ e
{°zZg øaÆX{z—" :ÀF û áæ‚Âçi ÜjßÒ p„Ö] ÜÓÚç³m ]„³â xzŠ & • Û ÃwzZ & • Û Ôl ìˆÝñ}uzŠÔl ìIÝñq Z :cÛ nzŠ
â•
„â ðKZgzZÐ[: J } ÅkZ • ‰ ÇggzŠÐ 3ƒ » ð> Ô H {°z » ð>Ð yZ ä \¬vZž c Û Ã& •
â• Û VâzŠ gzZ Œ¤6
Ï}™: â7Z? Ø Z< Í ~( Ðƒ# Ö ª{zÐ•gå ~Vz X •~l ìIÝñm°Z0Zz/
Ð ?»TyŠ {z Zg vìtžñƒ ëtÐ,™wL Z »yZÀ5gzZ àe Ü•â àe Øñ]æ àe ”^ÃÖ] à³eæ†³Û³ÂEEì ~/7Z×°/™Z
D101,102km• (ð^nfÞŸ]é…ç‰(17¸E X å{°z o•†Î pçÖ àe gÃÒ àe “n’³â à³e] æ†³Û³Â à³e Ü³ã‰ à³e] †³nÇ³’³jÖ^³e ‚³nÃ³‰
Ô}™ƒ6! ôËž7y• á Åy›ˆÆ îG á g Z yZ
0;XÅZ‹ZŠ • b †Ë‘ oÊ xjËÖ] ØfÎ Ü×‰] ‚³Û³v³Ú ^³e] æ ²]‚fÂ ê] oßÓm†’Ú †³nÚ] o³Û³ãŠÖ]
•Z Zi{g ZD Ù Ð kZì @ C ]!
ÎÑZz ä™ƒë! n‘ ß n‘ 0Ö;0bZz0m¬0z/:ÀFDD †³fnì æ ènfm‚³v³Ö] à³ne Ø³nÎæ á^³ Û³ $
{4X
XvZ cƒ… Y{Š c i ?H :ÀF û ²] Ý] Ü×Â] ÜjÞ]œüvtÐkZ R Å X^÷Z JÙŒ Û ~ß 0 ª0 úG3 0 z/0 š0 G
D140km• (é†ÏfÖ]é…ç‰(1¸E ìŠ ¹gzZ ñÑxsZ~ ~ó#{ â ¬Ðl ì{zì·1ZgzZvZ†1Z
Û Ð yZ {zî*:X-#G!
E
ƒ ?ä ~ž [â •
 ¶:¸ÅVÂ!
yZÃvZ H X ñÑxsZyxgŠÆ6gzZiuž
Ç}™: nZ ‹Z[Z ÂÔ 7{æ7 Ðíx »}g v1â • Û {°z » ð>Ð Dlæ†ne( …•^‘…]• (2”(3t( ”^ÃÖ] àeæ†ÛÂ äÛq†i (èe^v’Ö] ˆnnÛi oÊ èe^‘Ÿ]E
XìŠ°nZ ‹Z6 ØqæˆÂ vZ&{ z1

} i Zz MÆyQ}izy• M •Š ˜ÆyZŽ~Z} ÓZg ÂìˆgzZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(101î98”(29t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE !%gzZÔ c Û {°z» ð>Ð & •
â• Û VâzŠ ä ØqæˆÂvZgzZ•ìg ôÍÐ
ÆY 1zZ ÂäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â ZžñW•ÎztÃË¤
Z : Ù]ç³³‰ yZZ¤Z Hx »täV#Hx »täV#ž,™ƒ6yZŽ ¤2ÖZ
g (Z LZ ä VrZÔ ‰ƒ VY LB‚Æ è¤{zÔ• g ZŠu Ì =û †nfì áç×ÛÃi ^Ûe²]æüž c Û ÈÐ e
Š â•  M0ì»yZ ÂVƒn g
Š™: VY:|ÃH~h
X c m }g7Æ™wEZ Û {°z » ð>Ð ƒ
â•  ? Â~1Ôƒá Zz ä™ ?¼ Ž ì x¥[p
126 125
ÃzZ
Xƒ{Hã̈Z ðÃÉƒ: ^ »ÅÐÎzkZän×Â ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z ï GE 4hÒX3Zx â Z : h]ç³q

gjÓÖ]…]•(386,387”(1 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ‚ÛvÚ^ßnfÞ é…ç‘ ‚qæ^Ú hê(é³ç³fß³Ö] Ø³ñŸ•E ]| c ™i0°çè‡& ~™ X0Z L L• D â • Û Š•
á g Z ñƒ D™
0 x ÷ ]|‹! )â Z1Z ]|& ~ h1Z z •gzZ Ô# Ö ™0 {Š „
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ]
~ [òZ Ý¬É @ Û 7C
â• Ù ª‰ Ü zC
Ù ]Z7,Z \¬vZ ª
{•á Š ! …ä äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…º Z & œZ  Ô ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi²] o•…~zZgÐm¬
ì‚ g ._Æ]Š ¬ñZê„¸ÌÃ]ty• á
Vc g ZÎV;z ã q Š 4 Æ d˜Æ kZ ëgzZ 5k0 Æ •CÙ xzg
”ä™—6 kZyZÑZ®w˜‰žì Åp gŠ c ]! t
(Zd˜»kZ „ëtì } YvZ †³fÒ]²]æ²] Ÿ] ä³³³ÖF] Ÿ¹gzZN è
s§Å \¬vZ¤ Z Y 1zZž nZ ‹Z » Vç;z IYì Ð ¼ÏZgzZ Ô•
Vzàž (7h»t 5Bä kZÔgL~ê ÑÆZƒ‰ÎŠ
LB‚Æ ò¤+Z VY äßÂ oFÖ^Ãi²] o•… @x â Z Ân g ]gŠ¼ Ð
6µ cuê } À cu{z ‰ ë c š …Q Ôz™y´Z » +Š LZ ~
Û ]g ¸: VYÃHÆ« h á Zq
E
Y é<X§^t 1X c Šâ• m~ }g • Z Ô D Yƒ
ä ë¸B‚Æ kZg ! gŠ WZg ZÆ kZ ¶cuqC Ù k0 k M å´
†ztzŸg ðâ •
e Û «ä[gÆyZ7ZŽ ]gŠÅyZž … Y7
Ã}uzŠq Z 6~: M ?Ñ1™|{z‰Ö~ÚÍq ZgzZ H:xs
ä^{ • á Š !²kB‚Æ ~uŠpz Éuz ~g ‚vZ f çž:ìB‚Æ
G& gzZ B7. Þ ‡ÆxskZN ë ¹ä ë ?H: VY=ƒ D™xs
Âƒ ë Ñ 7Z ?Z  ž Y7 ;JZ Ð äßÂ oFÖ^Ãi²] o•… îœ3ÒE ! Z 0 ¥q
äkZQÔNÑOnÆËž7Zzg…{zì @ ƒèZg Â6}êT
là » yZ ä VrZ Z  c Šâ• Û uh : VYÃx ¸KZÆ™ ¬Š ä VrZ
Ô †³fÒ]²]æ²] Ÿ] ä³³ÖF] Ÿ¹äë?ì HVŒ}g vÝZ ( Ðƒ  Y7
Û ä äßÂ oFÖ^Ãi²] o•… ¥q Ô å c
4
7wÎgÃÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â ögWG‘ Â H :câ• Zr
…Ðg¨™wÅ@ MQ Š 7{ i°6y$Æ{ • á Š ! „ ëtì { ZÍ Z} 
gzZ Zñ7Z äVrZZ  c Š™uh: VYÃx ¸KZÆ™ ¬Š äVrZ } â
ë ?å ¹‰ Ü z D F ZnÆd˜}÷ä ?ŽìÝ{z ¸ ¹gzZ ¬Š
?Ô ÜnÓu ‚ßÂ àÚ ð«³³þ qþ Ün³³þ ³Óþ ³u k³Þ]:Ñ1²k?åH{Š Zg Z »¶Š à Î
b§kZ Ì>~g vH Âƒ ëÐZ~ VzyLZ Z  ¹ÔV; ¹ä
à³³Â o³³³Ï³³³ãnfÖ] å]æ…Ô ñ MÐk0 ÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ï»œžƒœ 4E
ðÃÅ Z} ~ kZgzZ ¬Š Dä ë Ât nÅ Z} ¹ä ë ?• @õE /F&»
ó Xó ( He
ZzgÐÅ\¬vZèg¥qä•ÃkZ ) äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…g›û
Z÷l»ž ¶zig M = nÅ Z} ßÍì Cƒ [p]! E Ñ1 Ôì Õ
[^m á^Û×ŠÚ gÖ^›çe] t ¹ä ëX @äi°{z ë k0 Æ q TÝt ?gzZ @ Y òo JŠ M
?7c å1™wJyZZä̈¤1Z :Ù]ç‰ Ð]ty• á !²itž åëÑ‰ Ü zkZgzZ åy‚ M x » Â@ ƒV- ¹ ?VY
128 127
ÃzZ
X zŠ™e
Z@ ì" U ]! tÐwZ ¸ZÆ+Š î0*J'ZgzZg uzyWŒ Û : h]ç³q
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(52 ävË‘(5‚×q( gÖ^› oe] è’Î hê( gÎ^ßÛÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E áœEE ì ~ pÑ~g gX å H7wJyZZ ‰ Ü z D%ä ̈¤1Zž
Ûk
Dâ•’•n Zê| 855 °õ Z än×Â ä×Ö] èÛu… 4v+-Zg$ )´ Øãq ç³eœ å‚³ß³Âæ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fßÖ] ä³n×Â Øì•é^³ Êç³Ö] ä³ i†³ –³u ^³ Û³Ö g³ Ö^³ › ^³ eœ
gîåÐkZ :ÀFó ó Ý¡ø‰û¬ôÖû]†nÆ o×Â lø^Úø äÞ*] o×Â †a^¾ø ä×Òö ]„ø³aøæøL L• Ø³ãq ç³eœ Ù^³Ï³Ê ä³ ×³Ö] ‚³ß³Â ^³ãe ÔÖ t^³uœ èÛ³×³Ò ä³ ×³Ö] Ÿž ä³ Öž Ÿ Ø³ Î Ü³ Â pœ Ù^³ Ï³ Ê
X Z%6xsZ)̈¤1ZžìC Ù ªÐ Ÿ]ˆ³m Ü×Ê g³×_Û³Ö] ‚³fÂ è×³Ú à³Â g³ Æ†³ i g³ Ö^³ › ^³ eœ ^³ mènÚœ o³ eœ à³e ä³ ×³Ö] ‚³fÂæ
Dlæ†ne(']†jÖ] ^nu]…]•(18 ävË‘(17‚×q (gÖ^› oe] è’Î hê( gÎ^ßÛÖ] gjÒ( p…^ÏÖ]é‚ÛÂE
ofßÖ] Ù^ÏÊ g×_ÛÖ] ‚fÂ è×Ú o×³Â ä³e Ü³`Û³×³Ò ðo³• †³ì• Ù^³Î o³ju (ä³Þ^³Û³×³Ó³m
ä³ ³ ³ ×³ ³Ö] ä³ ³ ³ jnŽÚ k³ ³ Þ^³ ³ ³ ÒEE•D â • Û Š• á g ZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg
àm„Ö]æ ofß×Ö á^Ò ^³Ú™ k³Öˆ³ßÊ ä³ß³Â ä³ Þœ Ü³Ö ^³ Ú ÔÖ á†³ Ë³Ç³j‰¢ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘
k³ f×³Ç³Ê g³ Ö^³ › o³ e] o³ Û³Â Ý¡³ ‰] o³ Ê o³ jnŽÚæ Œ^³ ³fÂ o³ Û³ Â Ý¡³ ‰] o³ Ê ØqæˆÂ
ànfi ^Ú ‚Ãe àÚ oe†Î oÖæœ ]çÞ^Ò çÖæ ànÒ†ŽÛ×Ö ]æ†ËÇ³jŠm áœ ]ç³ß³Ú•
gzZ ;e* ƒy›»k„R}÷ä\¬vZ :ÀFDDo³ ³ jnŽÚ ä³ ³ ³ ³×³ ³ Ö] ènŽÚ
—ÜnvrÖ] h^v‘œ Ü`Þœ Ü`Ö
6éZp ~÷{Š Zg Z \¬vZÔƒ y›̈¤1Z R Z÷ž ¶t éZp ~÷
D 113 km•(äeçi å…ç‰(11 å…^µE
DD—kffuœ àÚ p‚ì Ÿ ÔÞž™kÖˆÞæ

Û »̈¤1Zž c
D56 km•(“’Î å…ç‰(20 å…^µE
X ñƒxs! sæäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„gzZ ;g• W̈¸
Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(152”(12t(Ù^ÛÃÖ] ˆßÒE
k0 Æ kZ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ *™Ñ Â c Ü z » ]ñÅ̈¤1Z Z
W‰  :ÀF
GÅ
L ~g é5B+ ZŠg
†Ê^Ò äe èfÖ^_ÛÖ] ÄÚ …]†Î¦] Ý‚³Â o³×³Â †³’³Û³Ö]æL ì R } Z c Û Š•
â• á g Z ä Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ \W Â åÌ61Z k0 Æ kZ ñW
oeœ †ËÒ o×Â ]çÏf›œ ]„`Öæ Ðm‚’jÖ] Ý‚Â l]…^Úœ àÚ ÔÖƒ áç³Ó³Ö ^³Î^³Êæ }¾~{ Çg ! ÅvZ~)g fÆTžìÝ{ztž¼ ó ó ä×³Ö] Ÿ] äF³Ö]ŸL L
6 6ä™:g Z Œ Û Z »xsZ {zgzZ ñYHc_»xsZÐT:ÀF ó ó gÖ^³³› H ̈¤ 1Z } Zž ¹ ä ðZ ! Z 0 vZ†gzZ 61Z Â Ç Vz× n
ÐzzÏZì # Ö ´Åäƒ: & ¤~wŠtžì • Û »t ·Ñ! {zÂƒ^ Œìg ë ]! t Ð kZ VâzŠ {z ÂÐz™nZ²ZÐ +ŠÆ ïEÒŒ.ÅZ†
Xì H q )Z6 ¬Æ̈¤1ZäY f ÂVƒ6+ŠÆ ïEÒŒ.ÅZ†~ž åt {z ¹Ý~y WŽ ä ̈¤1ZžJ V
Dlæ†ne( †ÓËÖ]…]•(222 ävË‘(4 ‚×q( ‚i†ÛÖ] hê( •^ãrÖ] h^jÒ( …^jíÚ …• äÃÚ …^jvÛÖ]•…E  ÇVz™g lZ nÆkZgz¢~ž c
Z Û Š•
â• á g Z äÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘*™Ñ
Dâ•Û än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg £Z x â Z Iz +ŠŠë<  IZ x â Z ÃVß Zz yZZgzZ Ñ : ðƒ wi * Wt ÂñY c
e Š™: IÐ kZ=žJ 
3Zz ÄŠ gzZ * %6¬ » ̈¤1ZÐ { • Û ZáÄìILG Û ‹c
" Š q Zz6WŒ W L L• {zž ŠƒC Ù ª6yZ²Vƒg ZŠ¸g {zp ¤ Z•e„ÅVÃæž7ëÑ
Ð ]o×zg,Z * ƒÐ g *è[ôZg »E¬gzZ * ™g ïZÐ äÑ yZZ ƒeÐ s§KZ& ?ž7t —" : ðƒ wi * Wt gzZX • qizŠ
e
130 129
ÃzZ

D%• Û » q )Ñ! äY"ÐQ c äâ 4Š » ~Æ½¥Æb§Ëspc ó Xó 7yŠixŠÁWÃ”ËÐT"
U
^Þ$]ôüì @ Û ~v{gÎØqæ ˆÂvZXì ;g™d
â• †Åxy M Œ Û ™ ZÜžì D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(661”(29t(ämç•… pæ^jÊE
×¤
E-Í‘
GgzZy M Œ Û tZg @
ZäëGû áøçû ¿öËô vFÖø äÖø ^Þ$]ô æø †ø Òû„( Ö] ^ßø³Öû $̂ ³Þø àö³vû³Þø x â Z ] ç¸BGZ ~29 ¢tçg ~zë ÂVƒ Ú Š bÑŠ h ' Z
D9km•(†rvÖ] é…ç‰E X •y˜ÆkZŠpë èEG 4¨G
G3Å! oe] &vfÚ oÊ gÖ^_Û³Ö] |†³•L!L ‚g »àÛu†Ö]èÛu… än×Ây{Ÿg£Zx â Z ï GE 4hÒX3Z
æ é^³mˆÖ]æ Ìm†v³jÖ] à³Ú p] áç³¿³Ë³v³ÖL L:ì ~pÑ~z¡ X N â• Û ·_ó ó gÖ^›
X •áZzä™«™Ðž¶gzZp’zspó ó “ÏßÖ] ÜÓu ^Ò 1Ö]æ 1ßÞ^Ú oŽne oÛÒ 6nÚ á•†Î
Äf_Ú(300”(2 t(îÖ] †Ò „Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] èm• kvi( pæ^–³nfÖ^³e Íæ†³Ã³Û³Ö] Ø³mˆ³ß³jÖ] ]…]ç³Þ]E ¬H~}g ! ÆkZäâ * ƒž¶~ˆyWŒ Û ¿Ž :Ù]ç‰
Do×a•( oñ^fjrÚ ?ì
é•^mˆÖ]æ Ìm†vjÖ]æ Øm‚fjÖ] àÚ áç¿Ë³vF³ÖL L:ì ~pÑA° g ·X ì D %z• Û » äâ *ƒ ž¶~ ˆ yWŒ Û ¿Ž :h]çq
ÐQ ðÃžÐkZ•y˜Æk QŠpëì @ Û \¬hªó ó “³Ï³ß³Ö]æ
â• ì @ â•Û Ô¿gî%O£ LZ ä Vz³vZ«™ÅxÈ M Œ Û L L:ì ~<Ñ
X}Š ]c }Š J (¼ c }Š™<«Q c}Šw$  y MŒ Û äë—" :ÀF û áøçû ¿öËô vFÖø äÖø ^Þ$]ô æø †ø Òû„( Ö] ^ßøÖû $̂ ³Þø àö³vû³Þø ^³Þ$]ôü
X •y˜gz¢Æk Qþ ë—"gzZ Zg @
pæ^jÊþ o×a•( Äe^_³Û³Ö] x³‘](211 ”( îÖ] †Ò „Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] èm• k³v³i( à³nÖ¡³q †³nŠË³iE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(259,260”(14(ämç•…
D9km•(†rvÖ] é…ç‰E Q
õx ø x â Z wßZ bÑ ~g g m +Z† •VZ x â Z g ZuÑZ Ù 6 %$ ÆkZ *Šx Óp¤ ZÔì wõž¶Å`c swË~kZ Z®
é^nu oÊ]ˆñ^q ^ÃnÛq ÜÓvÖ]æ éæ¡jÖ] î³ŠÞ á^³ÒL L :ì ~~zŠ )  xsÑZ swq ZÉ t M c 'gÎ c }g 0 ¼Æ~ kZž¾tŽ ÂñYƒ ¦
è–Ê]†Ö] ˜Ãe Ù^Î ‡ç³r³m ¡³Ê ä³³i^³Êæ ‚³Ã³e ^³Ú^³Ê Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ofß³Ö] »e  M k Q ä kZžÔì • Û » ‡Ô c Š w$ c Š J (c
Ô c Ô c Š™Áä ËÌ
ˆñ^q ]„â ( å•^ŠÊ] oÖ] ‚‘^Î çâæ Ý¡‰Ÿ] …^ã¾ê†jŠjm àÛÚ é‚³v³×³Û³Ö]æ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(31,32”(1ä’u( kÃm†• …^èE ó X ó èÌZäëŽ Hg ïZ
oÊæ o×Â èÚ^Ú] oÊ kmF! kÞ^Ò á!†ÏÖ] oÊ á] ]ç³Û³Â‡ æ^³–³m] ä³i^³Êæ ‚³Ã³e k Qì H ðÃÔ• D C ³* Ãxy M Œ Û L L:ì ~tçg ~zë
ØnÖ‚Ö]æ ( ÜãÞ ^Ú‡ Œ] …‚Þê Ðfi Ü×Ê èe^v’Ö]^ãÛjÓÊ knfÖ] Ø³â] Ø³ñ^³–³Ê
GE
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï 4hÒX3Z/ôvŠ c+g‡Zzf "y¢Ý>Z÷Z 'g ð^N¼Ð ~
(áç¿Ê^vÖ äÖ ^Þ]æ †Ò„Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] oÖF^Ãi äÖçÎ ÙçÏÖ] ]„â á¡³_³e o³×³Â z Út ì H ðÃÔ ñŠ w$ Â¼Ð ~ k Qì H ðÃÔ,Š ]ä Ü`ßÂ
ÅqËÐxy M Œ Û :ÀF ó ó ^_Ïj×Ú èÛñŸ] ‹ÛŽÖ äÏËÖ] Ùç‘] o³Ê]„³Ò Úc ]Š ci~ˆy M Œ Û ¿ŽgzZìgz¢"7" U Gp¤ Zsp
132 131
ÃzZ
…‚ÅxZgÏdä~ªó ó p…æ†–Ö] å…^ÓÞ Ÿ †Ê^Ò çãÊ ÙçÏÖ] ]„ãe ]ÃzˆÔ å^ Y~Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘~t: â i * ƒc™»VâzŠ¬z]zˆ
EE
Û ~<
ŠŽñgŠkZvZ f çxy M Œ Ø èÆV ðG3{¢Zg‰ž ¬Š~y#Z á x * » ãUC Ù „ •&0  i} æE %LgzZ xZgžvß {z ‰Ô7ekŠZ
Û ä/ôXåZ
G
¬kZ ;g @
YÐg]ÆyQv! U f È H ¦y M Œ ZiÐ tž•ë { óNÔì Š°* ™{ nÃxsZ¹Z îG G3©8gzZ•b J e {Š6
SªG CZ™
Xì ”»+Š]cgz¢žì • Û »ƒb‡»kZŽ Ô H:g (Zw¸tä gzZ ZÑñï L !â Z t M¼ ~ y M Œ
G Û ž• ˆ { óNÔì eÌÑZz ]Ãzˆ
(388”(2 t(îÖ] •^`jq Ÿ] è×òŠÛÖ] oÊ ‚`jrÚ ØÒ ä×òŠÚ(oFË’jŠÛÖ] Øm„e lçÛu†Ö] xi]ç³Ê E •g: ¹! $
Š Ö : â i { óNZ
 BZ e Ö ä/ôž‰~ ï 4ÓX3Z bc
GG3E
t Zg @ Z ä ëGžì Š • á g Z »xy M Œ Û Šp?Š6yû Æ w¸kZgzZ
D á]†m] ÜÎ( o•†Ö] Ìm†ŽÖ] l]…çŽßÚ
îªG©EÅZ wßZ [Â Å[ÑZ Òx â Z „ (Z X • y˜Æ kZŠpëgzZ y M Œ Û

Xì ~
h^jÓ³Ö ]…]•(188,189”(3 t( ïçŠßÛÖ] Øn’³Ë³i h^³³e(pæ•ˆ³fÖ] Ùç³‘] à³Â…]†³‰Ÿ] ÌŽÒ E
D læ†ne (oe†ÃÖ]
Æ™yÒ ¬¦)Z DÐ ¹ ~ pÑ Ë nÈè‡x â Z

Û
äßÚ ^òn• †nÆ …æ] äßÚ ^Ê†³u æ] á!†³Ï³Ö] †³Ó³Þ] à³Úæ ÔÖ„³ÒæL L :•D â •
swËÆkZ c xy M Œ Û Žì • Û » ƒ)Z ‡Ì{zb§ÏZªó ó änÊ•]‡æ]
{Š c
i¼ ~ {ŠŽñkZ ~ y M Œ Û c á$ ¼ Ð ~ k Q c }™g ïZ »
X ñC
èÒ†ŽÖ] èÃf_ÛÖ](274”(2 t(l Ÿ^ÏÚ àÚ çâ^Ú á^ne oÊ Ø’Ê( oFË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë³ŽÖ]E
DänÊ^v’Ö]
ÄÛrÚ oÊ kmœ… oÞ] Ü×Â]L L :ì ~]bZ›bÑ]ê°Z <Z ¯

²ê ƒ^nÃÖ] á!†ÏÖ] á] oÖ] Üãe^v‘] ˜Ãe gâƒ ä³Þ] èÃ³nŽÖ] †³nŠË³i á^³nfÖ]
èe^v’Ö] àÚ †n’Ïje gâƒ ‚Î ðæ†ÏÛÖ] hçjÓ³Û³Ö] ]„³â o³×³Â]‚³ñ]‡ á^³Ò
Ù^Î àÛÊ ÙçÏÖ] ]„â †nŠËjÖ] ÔÖƒF gu^‘ †jí³m Ü³Ö ²ê ƒ^nÃÖ] ànÃÚ^r³Ö]
134 133
ÃzZ
~ u 0 už 6ì °çÅVƒk
g Æw‚q Z¸¦ Ðp g { izg Ý^Óu]æ lŸçÛÃÚVÝæ• hê
Û Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZwÎgÔì
o³ ×ø³Âø gö³ Šôjøuû*] (ðø]…øç³ •ö^³ ³Âø Ýôçû ³ mø Ýö^³ ³nø‘ôEE•D â •
YN Ý^Ò 1Ò 1Þ†ÒVÙæ] Ø’Ê
{ izg »Y ZgØ¬žì y é)²6 vZ=:ÀFDDä³ ³×ø³ fû³ Îø o³ jô³ $Ö] èøßø³ Š$ Ö] †ø³ Ë(³ Óø³ mö áû*] äô ³ ³ ×³ Ö]
Y ?ce* ™ HÃVâ ›~VâŠ kŠÆxø:Ù]ç‰
Xì êŠ éH 5!L{ éE5±NÆIw‚q Z
}Ôceã™]ÒÅVñ»(~x c ZyZÃVâ ›: h]çq
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(818”(2t(Ü×ŠÚ xnv‘E
Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘vZwÎg

ä³ Ö †³Ë³Æ èÊ†³ Â Ýç³ m Ý^³ ‘ à³ ÚEE•D â • ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ u 0 ÑÔì ~ u 0 už,™]ÒÅVzizg
g
†²äT:ÀFDDèß‰ ä³Ö†³ËÆ ð]…ç³•^³ Â Ý^³ ‘ à³Úæ ä³ Ë³×³ì èß³‰æ ä³ Ú^³ Ú] èß³‰ àøÚô ^Ú÷ çû mø Ýø^‘ø àûÚøæø àônûjøßø‰ø éö…ø^Ë$Òø äö Öø áø^Òø èøÊø†øÂø Ýøçû mø Ýø^³‘ø àû³ÚøEEc â•Û Š•á gZ
TgzZ • D Yƒ s ç { k Æ w‚Æ {Ò M gzZ¬ Æ kZ 3g { izg » kZt3g { izg »†²x- äT:ÀF DD^Ú÷ çû mø áøç$ö¡ø$ø Ýõçû mø Ø( Óöeô äö ×øÊø Ýô†$ vøÛö ³Öû]
X •D YØŠ™s ç{ k Æw‚q ZÆkZ 3g { izg »Y ZgØ¬ä 3g { izg »yŠq ZÆxøä TgzZì {g ñ »Vƒk ÆVß ‚zŠaÆ
oË_’Ú (112”(2 t(èÊ†Â Ýçm Ýç‘ oÊ gnÆ†jÖ](¼‰æ] ÜrÃÚ äÖ]çve g³na†³jÖ]æ g³nÆ†³jÖ]E Xì [Z N »VâŠ ( 30Z )M~á$ ÆyŠq ZaÆkZ
D†’Ú (oe^fÖ] Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](164”(2t(†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ]E
*]…ø ^³ ³ ÚøEE•D â •
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ ³fôß$³ Ö] kö³ mû³ Û ^Û`ßÂ ä×Ö] o•…k„0Z]| Ý†³vÛÖ] à³Ú^³ Úç³m Ý^³ ‘ à³ÚEEc Û Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™Ñ
]„øaøæø (øð]…øç•ö^Âø Ýøçû mø (Ýøçû nøÖ] ]„øaø Ÿ$žô åô †ônû Æø o³×ø³Âø äö ³×ø³–$ ³Êø Ýõçû ³mø Ýø^³nø‘ô p†$ ³vø³jømø Üø×$ ‰øæø aÆkZ 3g { izgq Z »xøäT:ÀFDDèßŠu áç³%×F³$ Ýç³m Ø³Ó³e ä³ ×³Ê
yŠ ËÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgä~:ÀFDDáø^³–øÚø…ø †ø û̀³ •ø o ßô³ Ãû³ ³mø †ø û̀³ Ž$ Ö] Dlæ†ne(än×’nËÖ] èfjÓÛÖ](72”(11t(†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E X •V )( 30)M~yŠC Ù
G-No8E
žtgzZyŠ »Y ZgØ¬žt1¬Š: D â • Û ðEB NnŠ¤6yŠgzZÃ{ izgÆ ‚ø³ Ãû³ ³ eø éô ³ ¡ø’$ ³ Ö] Øø³ –ø³ Êû*] á$ žôEEcÛ Š•
â• á g Zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg
Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(44”(3t ð]…ç•^Â Ýçm Ý^n‘ hê(p…^íe xnv‘EX·»y é}!M¦
E
(áø^–øÚø…ø †ô û̀ •ø ‚øÃû eø Ýô^nø’( Ö] Øø–øÊû*]æø (Øônû $×Ö] Íôçû qø oÊô éö¡ø’$ Ö] èô •øæ†ö ËûÛøÖû] éô ¡ø’$ ³Ö]
oFÖ^Ãi ²] o×‘ äÖçÏ³ÖXÇg { izg »V âŠVâzŠ , ÎŠ , âžìt4gzZ 5Ò‡ÉZ èNðÒWuMˆÆnçE ¤M:ÀFDDÝø†$ ³vøÛö ³Öû] äö ³ Þøç³Âö ‚û³iø p„ô$³Ö] äô ³$×³Ö] †ö ³ û̀³ •ø
]Zgª) ÿG
DDÄ³‰^³ jÖ] à³Úç³‘Ÿ Ø³e^³ Î o³Ö] k³nÏ³ e à³ ò³ Ö EEÜ×‰æ än×Â
vZ-g—žn kZ :ÀF
ëxø?&Xì aZ { izg »vZàˆÆy é}E!M¦gzZì aZ ( Ò¯ úÅ
{ izg Ì» õg @ âgz¢Â;g {0  i~w‚{ÒW~¤ Z c â•Û Š•
á g Z äÅzm\¬
Då†a^ÏÖ](ànÚ†vÖ]…]•(281”(6t(¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E Xƒ
X ÇVÅg
» yŠ kZžce ´g { izg » ( x ZžZ xøkŠ )Y ZgØ¬ Ä- m<!
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(359”(1t(Ü×ŠÚ xnv‘E
~ x c Z yZ L L• D â •Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg £Z x â Z ]|ZZ

136 135
ÃzZ
èÎ‚‘ ÔÖ çãÊ ÔÚ•^ì kÛÃ›]^Úæ èÎ‚‘ ÔÖ çãÊ Õ‚Öæ kÛÃ³›]^³Úæ èÎ‚³‘ x Z™ñZßvŠz š™L@x â Z ]|Ô,™]ÒÅ]Zíz ]‡œ
}¾{zñîÃ]gúKZ Â¼Ž :ÀFDDèÎ‚‘ ÔÖ çãÊ ÔŠËÞ kÛÃ›]^Úæ yZÉ ,™[ Z Nw‰Zz t¤nƒgŠT6u 0 x *Æ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…
Â¼ŽgzZì ‘œa}¾{z ñîÃV” LZ Â¼ŽgzZì ‘œa X ,™g 2 Å[»ÏZ[Z N» ( V> )]øx Ó;)zVzizg
a }¾ {z ñ3Šp Â¼Ž gzZì ‘œn }¾ {z ñîÃxŠ { LZ gzZ Nö ñe~ V-ŠuÔNö " Ñ6x *
ÆyZ~ Vñ¤ 
Xì ‘œ ,™7 •zj ¯•eAÃä3ñe " ÑÐ wâ u 0 (
+
pæ^jÊEþD læ†ne( †ÓËÖ]…]•(131”(4 t( h†Óm‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÛÖ] &m‚u( Øfßu àe ‚Ûu] ‚ß³ŠÚE X •eŽ ã• Û ƒ öZ7Ôìíƒ 
~ ~gŠ Z'
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(493”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•…
Ô NîÃVß ZzyLZ NîÃVŽ ZR!  ÂƒxgzZ
ìíÌ* ™„™ åV‹zg L L•D â • Û än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ]|ZZ
Ù^Î oju |^v’Ö] &m•ûŸ] oÊ k³f$ ^³Û³ÒXì [Z Nƒ  Ð+ (
Zñh
» {~ ” J* ( u 0
¤ *
c Wn ÆVƒ 0
* » yZgzZ ì I¦1
9ž 6:ÀFDDèÎ‚³ ³‘ ÔÖ ç³ ³ãÊ ÔŠË³ ³Þ k³ ³ ³Û³ ³ Ã³ ³ ›]^³ ³ ³ ÚEE Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘
Åi *}uzŠÔ c Û ¬~g
â• u»WÅTäw" Å Kzg Âq ZÔZ ñ
:c
â•Û Š•
á g Z äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘gâ Zg—žJVŒ Ôì " U Ð V (u
oÊ ‹³nËÞ &m‚³u ä³n×³Â Ùù• ^³Û³Ò ì Cƒ¦qÅi *Ô ~- Â" Åq
Xì‘œn}¾Ì{zñîÃ\WLZ Â¼Ž
~g ZuÑZ G@:E
îE X(Žì C™ª ÑŠgu{•q Z6 kZž 6) …]†‰Ÿ] èr³ãe Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(131”(4t(Øfßu àe‚Ûu] Ý^Ú] ‚ßŠÚE
X ( ìgÃè Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘ Ý¬¦gâ6
‚³fÒ l]ƒ Ø³Ò o³ ÊEE•D â • g—
¶gzZÐ :
Ô ˆ WV  Æ‘œÂ~ kZž I»Vç;z[Š Z" ñöã0 Ô Çñî * 
3Ã{0iªÔì [Z N~®x¤ Ù :ÀFDD †³ ³ q] èf›…
C
ó Xó ì ]zZ°7ZÐx * ÆZ} y! 8žì V ¶¯ÅyZ X Çñ0 [Z NÇ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(494”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•… pæ^jÊE
9O 9O &N BO+E
Do2]†Ò( oß¶ÛÒ ‚nÃ‰ Üm] 4m](”(t( ð^ÛÖ] äÎ‚‘ Ø–Ê hê(270”(äq^Ú àe] àß‰ E
0Z ]|žÔ ñåä3õžFZ õžFZ [pÃx ç‡? ,ÎŠ c V ðF w! †³ ³q] Ý•• à³ e] Ø³ Ò^³ ³ m ^³ ³ Û³ ³nÊEEc Û äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘ kŠZg—
â•
Dâ• Û Š•
á g Z Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™ Z wÎg ì ~z%Ð äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Š& [Z N~kZ ñY3òŠ M¼Ž :ÀFDD†³ q] †³ n_³ Ö]æ] Ä³ fŠÖ] Ø³ Ò^³ ³m ^³ ³Û³ nÊæ
¿Ž ( ( èß‰ †ñ^‰ èÃ‰ oÊ Ùˆm ÜÖ ð]…ç•^Â Ýçm äÖ^³nÂ o³×³Â Ä³‰æ à³Ú) )• Xì [Z N~kZãÃ0  6Žì [Z N~kZ ñY3{0 gŠŽgzZì


' ½w‚ Ç}™ÏŠ ¤~Å
Z'J ä36Vß Zz yLZyŠÆY ZgØ¬ D læ†ne †ÓËÖ]…]•(133”(4t( äÛÃ›Ÿ] h^jÒ( ànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÚ E
Do2]†Ò( kÂ^•Ÿ] …]•(240”(Ý†vÛÖ] †`•(èßŠÖê kf$^ÚE X Çìg~ÏŠ ¤ Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi²] o×‘kŠZg—
ÔÖ çãÊ Ôqæ‡ k³Û³Ã³›]^³ ÚEE•D â •
138 137
ÃzZ
ÑŠÉgÔ *
Xì {)z{)z* Z@ÅyZÃVzgzZÔ *
™e ™ÝqÐ x ÈZ »…õÅ™f ug IÆ^ÛãßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¹™;]Z|
Do2]†Ò ‡†Ž×fµ oi^Ò†e(441”( ämçË_’Ú pæ^jÊE G yÒ Ð {xÄ]c Ü oz bcÆyZ~X,™
Š q Zˆ
Zzgz g
Û än×Â ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ·?=ÕZgœ
kŠ~ xø{ â L L• D â • á^ßvÖ] èÛu… än×Â y { Ÿg ½{ •á y WZ  ?g—]|ZZ ÒŠ ZPÔ N Y
Ãš™ñZßvŠzäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z * ¦]|Ã,ÎŠ îSJ VâŠ ä×Ö] o•… ¹™;+ L+¦}â Z ] Z|µ" —" L L• D â • Û
ðÃÔ6 Í ) ô'
(: è ðÃÔì @ ÑŠBÃ6" Ñ ðÃÔ • D™[Z NÁ‰Z Ä%{ŠúÌgÄgi§ »<  IZžž >Åug I™f u 0 Æ^ÛãßÂ oÖ^Ãi
Á‰Z b§TÃyZÔì ^ Yƒ ÑŠBÃƒe6 TÔ6“
 Í Kzg ðÃÔ6ð‹ +ŠÆ Vâ ›™f » ^ß%Ö]æ ènvjÖ] än×Â cºÔ+Š yc y !
Z§z Z} 8ì
Ô• ï Š Î-Å" ÑgzZ ã0 Ð ¹X ì ( ï)[zqz™[ Z N žì „Z} ™f~
[Z NgzZz™í§»ÃÔì @ Z+ Z7ðÃÔ•D öñe~( V-Šu)Vzh Y ‚ß•ê äÞ ]‚q ]‚³ì‡ à³Ó³nÖ ‚ß•ê äÞ ]‚ì ]‚³ì á]•†³Ú
X YY¹7^ Y*  yZÔì Yƒƒ à
Ãƒ X Dƒ7ÌZ] ÐZ} pDƒ7Z} á ZzvZ :ÀF
Æ ]Zzf ÅyZ ‘´Ð ö:X Z y! Ùª
Å
8yZ » Vâ ›yZžì C
&N
gzZ,âÅx ç‡? L L•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…Šy{g c £Z ?# Ö ÑZœ
9O &N » yZ • m"Z ! y! 8m{ yÇg ) Æ à ¬vZžì n ÏZÔ 7n
õžFZ [pÃx ç‡? ,ÎŠ c V ðF BO+E
w! [Z N ï
X Çñ0 (MÂÇg { izgÃ,ÎŠ
G;XNE
™f » yZ • }È w=m{Æ ö:XZ { Çg !
Å
{zž • D™n ÏZ {z ™f
½w‚ Ø$ qøæø $̂ Âø vZëY •
á yS Âñåä3õžFZ
9O
ì 4X Ïìg• æE%M~yJ
4h8NÄâ Z * E ²L  Âì e Z}
: gzZ]Š „Å Z} ™f »yZì [Z Ng »gzZ•' z Øg̄ !
BÃ Å äßÂ onÖ^Ãi ä×Ö] o•… èEG 5LO_ š™L]çL¸8™ å ( Z çHF
åNG ?ž )Jž
ÄQ &N Ùˆßi ànvÖ^’Ö] †Òƒ ‚ß³ÂL L•D â • Û Ä0yçx â ZXì [Z±i Z]•
Ãx Z ç? Z Â ç‡? 10 ª õg @ ÏZ Xì ( {Šñi M z Wí! ª) [ çOE ?&Nï (M}™
G;XNE
™ft™m{gzZXì Cƒwi * Øg‰ Ü zÆG™{ :ÀF
™E ó ó èÛu†³Ö]
kZèY Çìg~ðRÐ V-g F Ø$ qøæø $̂ Âø vZëY • á yS w‚x ÓÂ}™<
Ð™f kZÔ4ZŠnÆû ä³³×³Ö] Ý^³m^³e Ü³³a†³³Òƒæü ÞZŠ • á g Z Â]Š Þ
Xì (~VE0 x Óx ®x ®ƒ M yŠ
ë! Ö /Z6hÔ *
gzZ # 3Š Ñ´Š ÅVñâ Z yZ LZÑ »Vâ ›
Ã›ÅVƒ Z§´ŠyZ LZgzZ]zZ°Åg ¯z[Ô *
Dä9ñçÒ Jæ… oŠÞ^Ò(142”(4t(38kvi(•çâ(12¸(á^nfÖ] |æ…E
C]gz¢Å]ÐÐ
á yZ ÂñÎ)uŽÃxø,ÎŠ ÏZ
½w‚vZY •
: @WÅkZJ
z yY KZ6< Ø è z +ŠgzZ * ÃVßŠ LZì B]¸ÃyZZÐ X
™{ i @
oÊ g×_Ú(Ýç’Ö] ‚ŠËm ^Ú hê( Ýç’Ö] h^jÒ(…^jv³Û³Ö ]•…ED Ýç³’³Ö] h^³jÒ …^³jí³Ú…•EX OŠ
õ ÒÎZÆVñâ Z yZ LZ $» ¶Š™y ! Û zg •Ãƒ
Œ  z'
 Wz ]³z wâ
|æ… †nŠËi äÖ]çve o+‚Þ‡ oÚ¡‰]EþDlæ†ne(èÊ†³Ã³Û³Ö] …]•(457”(3t(....... èÃ‰ çjÖ] &m‚u
140 139
ÃzZ
D o2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(131”(á^nfÖ]
Ý^Ò 1Ò 1Þ†Ò äÞVÝæ• Ø’Ê
?ceÈÃVâ ›ÐVñ»Á~x ZžZxø:Ù]ç‰
[1a ke^$ 1‰ 7^`Ò ^Þ^ße]<ã3Ò
kZ Âì " U ÐV¹ ] ! ™ å{)zZ7ži7ðÃ¤ Z : Ù]ç‰
xøän×Â ä×Ö] èÛu…pZZëZ·?iÖZg$ =ÕZgœ: h]ç³³³q
?ì [ZŽ H »
~g ZŠt±L L:•D â • Û ñƒ D™yÒÃVñ»·NáZz äƒ~x ZžZ
\WÔH ã! GE
iÅän×Â ä×Ö] èÛu… ï 4hÒX3Zx â Z[ZŽ »kZ : h]ç³³³³³³q
*¦]|ÃyZgzZ D ¯‘J eÆb§b§~ŸÆš™‹uZzž
{Šgi »]úŠ ƒ ö» ~Š • á Ð V˜Ô Zƒ" U Ð V¹ Z7žt;g L L•D â • Û
D Y ñ¯ ª}Ô• ëCÅ u 0 RzgÆ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z G
E
+
ë! {z äY ~gz¢ ƒÑÐZŽ V; ÔÜÑ: •B²] é}G3{Bt X Zƒ " U
wðeÔ• D Yá ï}”gzZDgzZÔì k ( t±ú÷ ) ô¢}Ô•
ó Xó ì6
‚Ð x JŠ xðŠ ¹ » V-±Ô• D Y ñOZ!
Æ nngzZÚ@
yWŒ Û [Z NÁ‰Z gzZ ì [Z Nw‰Z ÝZ Å kZžì t È
Å|  gŠ LÔ• Dƒ} ×ÐÆqY~ äƒúÐWÔì @ ƒ
s²6kZžì Ðzz kZt ÂHÅ}7„gÔì " U Ðg uz
ãâ ªÐ V- ±Ô• D Y ñZzŠÅ} F é }Ô • 'Y K» ñ• á
åq{z´ÆkZ¤ Z ðÃÔì @ YH™™~gz¢ƒÑÐZž: Ôì Š ƒ~g Y
Ô•D J m sg * wYg ;Ô•D YñJ m DÆ~0 e äÎÔ•CY
¦ÑÃ„}7Ž Ôì ÇÌA }™w‰Z [Z N » kZ™îÃVÍß™
{kž•D™IÐ ]”kZÉ •… Y { k ÃäY™X DŽ V;z
Xì6 t{zäY~gz¢6 gî
X •… YZ'  ¹ÃäÎ~pÔ D™7Æ˜+Z Ì6
?÷ à ©~xøx c Z :Ù]ç‰
6 ~uzŠgzZs Ý!6 ZÔ•D ¯,G¦¡zŠg0
q ZÆV-±
( ÑZzäöã0 ª) ©vß‰Ž~VâŠÆxø: h]ç³³³q
GÅ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Œx â Z * ¦]|Ãà Zz s Ý!Ô• s Z e s Ý cu
ƒ: Üzx * ¡gzZƒ à{Ð ]¬$ à( ÑZz äö ã0 ) ©t¤ Z Ô• ‘ 
D ¯ GC c GÅ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z *
¦]|ÃàZz s Ý cugzZ
gzZx » YZgz¢ÂN Z™çzNöÃVâ ›™½½ ã0 ªƒ÷gzZx »É
à ¬x â Z]|žÆ™g¦tÔ•D ZßŠBÃ6{)z{6â " ÑV;zgzZ•
Xì Yƒx Z™ñZßg 2 Ì[ Z N»kZgzZì̀Z̄ !
Ã õg @ ,ÎŠb±tQÔ•ìg ÑŠBÃ~kŠZ õZñgzZ£zgÆx £
"Q ñW™®Š& å{ i »t c ÍÔ• D™®Š™ Yá ~ š™¦¡
]|Xì @ ƒ Œ6]ÃZy  ZC
q Ù gzZì @  VZûe VZÎŠ
Y H¼ ƒ
142 141
ÃzZ
gzigzi ãZÔì Cƒ ! ÃBgzZì @ ƒ Ì?â z<â~ eÏZ ~mgzZ ì „gƒ ~Š • á Å yZ c Í • s ï ~mÅ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ì‡
gzZ Vzîi(‰É ì @ Yƒ cuBÔì @ Yƒxgzž• 3ÃBÐ ÆTì á ( œ‡) g ðÃ~ŸÆ~g ZŠt±ÏZgzZ ÏñY ðeg
š%B‚ÆV-±X ì 4Õ ypÐJ ž• D™ ?â Ð V-q ì {g »C Ù gzZœ‡»x £à¬x â Z]|tc Í•DƒñÈzÑÐ#
@ YJ 7š%ÐWÆkZ Ì‰ Ü zkZì À Ã‚Z  t±gzZì @ YJ 7 Ç ¸b§ÅVzg »C Ù gzZ ÇñY k0 Æh mcŠ ci0Z™á âÐ VŒŽ
" gzZ äw" Åx Z™š  IZÔ • D YK Ä]uZz ß~š%Ôì Xì @ Q
E
E
‰•Æ„V ðG3{¢Zgš%ÒZèagzZì @ YH™f » q ‚ Û zq b
gzZ ~ñ yygzZ • s Z e à Ñ~ Œ ÆkZÔì @ Y c
¯ MÃ^ Ë
| 7Ø" ÐZ Ì”~zg kZ1ì @ ƒ Ì( IZ'Ãx Z™/ô) Zr~ vÏKgÔì @ Y c¯( ÑZz äö ã0 )îªG^ðÃÔ • D Zj„Ð kZ
Y*
gzZ ^  t • ìg| 7Hž @
ƒ ƒ 7Ìwì » kZ 7ZgzZ • D Y 6D¾Ô Ç ñÑ™½ ã0 Ð ]Z• Û ñc gŠt c Íì yÐ ñ+Æ kZ
X •x »Æ{ k  ã0 Ð ]Z• Û ž • g ZŠ Dk„ c ÍÔ ì @ƒÎ¾~ kZ gzZ ì yv
6ugzZ D h M } ÀÔ • D1w! Æua Æ §èg ÖZ Å'! Ï¹ÅnÏZÔì c ŠßÐ¾Ãvä V-h mgzZ•ìg Ñ
ÈÐ yZ•x »ÆqYgzZ ^ Y*ÌtÔ •D Z h Z ‚ÈgzZ s Z e u { oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]| * ¦¦  Ù Ð yZÔ • ]Ãy
C   t Ô • CY
z½ƒ
ì xiÑ6 Vâ ›Ôì ðWÆ˜JÅyZ~g Š q ZXì ~gz¢e . t aÆ <  z +Š ñ§ Z ä VrZžz™g¨Šp ?tÔ Dƒ 7lp äßÂ
o×‘vZwÎggzZ ØqæˆÂ vZÐ X, ™x », ZgzZ , ™Ì6 ÐgñZ, Zž X 1¯=g f »]¬$ ÃkZvZ f çä?gzZXV*! Û„
Œ Š'  i
Xì 3 Zg »]•¸žVƒèZg Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] ì»nÐŽì @ Yc¯t Z'~eÆ~g ZŠt±ÏZ(‰
Do2]†Ò(änÞ‚ÛÖ] èfjÓÚ(647”(16ä’u(kÃm†• …^èE x â Z ]|t h •á Ô ‚ »gâ Yz¼gzZì @ ƒ »^ã̈Zz¼žì @ ƒ
~(~(}Ôì á w-Š }Ô Çƒgâ Y q Z a Æ ~g ZÎÅ x £ à ¬
XÔ• DQ DŠÃgzZÔ• ‘ g–ÔgÈ Ô†g òŠ W(‰Ô • k ,G

¦ Ù xsZÃ•
C w~' +ZÔ B g 7^ Y Ìd • ã̈Z xsZ ÂxsZÃ
§ZztÔ Qw Y" +ZgzZ ~úŠ »x Z™š  IZè›žk\ZÔ ‚ g 7^ Y
X 1¯•á ÓöÃkZä?gzZ åÃa}g v
144 143
ÃzZ
4ÓX3Z { Zp ` Zzi Z { ZpVƒ/ôÔì ` @

GG3E
²] á]ç•… ï »uÆ ”( ÑZz m) ÑZz ^Þ†Ò ÜÆæ äuçÞVÝç‰ Ø’Ê
}g @ ÆçWÅl²gzZ}g 0 ®Æg—Ž »yZì ItQX ànÃÛq] Ü`n×Â oFÖ^Ãi Y*
ì^  ) z<
™§zôg~x ZžZxøï‚Ã®  IZ : Ù]ç³³‰
Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎgÔ•
(à³ ³nŠu à³ ³Ú ^³ ³ ³ Þ]æ o³ ³ ³ßù³ ³ Ú à³ ³ nŠuEE•D â • ?7c
gzZ Z÷@:ÀFDD½^³ f‰Ÿ] à³Ú ¼³f‰ à³nŠu (^³ ß³ nŠu g³ u] à³ Ú ²] g³ u] [ZŽÆwZÎkZän×Â ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z<  IZx â Z :h]çq
Å]t±q Z @ÔÇg„  zŠÃ@ŽÐZÇg„  zŠvZÔ »@~ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ÆÔZ¦g—y ZZ§ Zæ» ®  )z <  IZ L L• D â •Û~
Do×a•(oß¶ÛÒ ànÚ](219”(2t(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE Xì ÝZ ›Åg—{Š c iÐy˜x ÓÔŠ ÑzZÔ\! ÔVâ LZJ Z Ôì ›Å Ü×‰æ
&™á x * g ! ZÔì ðƒ! ze~8
q gÆ›gŠ¾g ut Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ kŠZg—ŠpÔ7y›Çg:
à³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú©³ ³ ³ ³ ³ ³ mŸEE•D â •
X c Û {Š ¬Z »„x *
â• nÆ›]¯g ! Ù 71¶°»;g !
C ?:ÀFDDànÃÛq] Œ^ßÖ]æ å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ änÖ] gu] áçÒ] oju ÜÒ‚u]
wŠ » kZ Ð Š c Å kZ c 7§» š™´; §Zz& Çƒ ”‚yÃ  gzZ Š ÑzZgzZ \!
ƒ Vâ Æ kZ ÐZ~ J Z  @ ƒ 7y›ðÃ~
Ã q‚ Û qb Ôì c â•Û ¬»ñÃë ~ T rV;Ô7ß6çWgzZ yzù Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(7”(1t(p…^íe xnv‘E X Vƒ: Zg \ {Š c
iÐVÍß
gzZì Y c g §g ÖZ N þ ÐZƒ: §~ wŠ ªZz&gzZ Ôì Câ •
Ñ Û I<Ñ X ÌÂ »‹ÅkZžJ VŒ ì Cƒm ³ÚC Ù Å[8ÃBgzZ
xg : §" ÐZ ƒ : §» kZ & Ôì Ÿg ½ Ü ~gz6§z ~gzW§ Up 
k ’e © Å oFÖ^Ãi ²] äÛu… V7]|~ pÑ ~š üå†‰ Œ‚Î* Ññ]|
›ÅTgzZ ì ³* ›Å kZž ’ e §» äƒ: §kZÉ Ô’ e Ô•ìgáÐ1ÆÈ q Z6 gîÆ›w¾ ¬ŠÃyZ äËž ðâ • Û
X ³* yZZ »kZ³* :}Y7c â•Û Xì VOì ª  ì ‘Âž HnZ ‹Z
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(488î486”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE
6m] k‰ oF×nÖ äÿ2çÒ á^f‰^µ 6m] k‰ oFÖçÚ äjŠe ÜŠ×› àm^Ò
k×n–Ê oÒ 1Þ†Ò †f‘
Xìg ZNa»‹Å b( Â )tÔìk ¦ðƒð¯ÅvZt‰
?ì ¤HÅä™ñ:Ù]ç‰
wqtB‚ÆV18Æ*Š Z  »tŠ ™y…ì » ‹Å bÂt
Üâ†q] áæ†³f’# ³Ö] o³Êç³m ^³³Û³Þ]™ì @Û ØqæˆÂ vZ : h]çq
â•
I H ÂÔ• Dƒ ÌÚz ÍVzg ZD Ù •w¾ » ãÃŒq Z~Xì
ñYc Š Zg7Zg7̀Z »yZÃVß Zzä™ñžì •-:ÀF—h^³Šu†³nÇ³e
gzZ w¾ dZ ~ {qs ™zZ x ÓÎ »Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ [8}g ø ì
Xg Ñ" Ç
‘Ć Ù »yZÔwV" z{2ÐÚzÍC Ù ŽgzZwZziÑgzZ ~$ Ù »X
Zw¾C
D10km•(†ÚˆÖ]é…ç‰(23¸E

146 145
ÃzZ
ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ïEG3;Xt]|

Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ x™ Zg—žì e èÛ³u…æ Ü³ãe… à³Ú l]ç³×³‘ Ü³ãn×³Â Ôò³³ÖFæ]™ì @ Û gzZ
â•
Ÿ$žô ‚õuøŸô* Õø]ƒø ‹ø nû³ Öøæø (†º ³nûìø äö ³$×Òö åö †ø Úû³ *] á$ žô (àô Úô³ ©û³Ûö ³Öû] †ô³ Úû³ Ÿô* ^³ f÷³ rø³ÂøEEcÛ Š•
â• á g Zä Å[gÆyZ•,ŠzgŠ6 VÍß, Z :ÀF—áæ‚³jãÛ³Ö] Ü³â Ôò³ÖFæ]æ
†ø³fø‘ø ö( ð]†$ ³•ø äö ³ jûeø^³ ‘ø*] áûžôæø (äö ³ øÖ ]†÷ nû³ ìø áø^³ Óø³Êø (†ø³Óø³•ø ö ð]†$ ³ ‰ø äö ³ jûeø^³ ‘ø*] áûžô àô³ Úô³ ©û³ Ûö ³ ×û³ Öô D157km•(é†ÏfÖ]é…ç‰(2¸E X •á Zzä0 { Zgvß¸gzZÔ ã! $gzZÐs§
6 ð>nçZg ‚»kZžì À6 A çÆðñ:ÀFDDäö ³Öø ]†÷ nû ìø áø^³Óø³Êø ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~åG1Z ]|
]»vZ Âì CƒÝqÙpÐZžì aÆ„ð¸sÜtÔì Œ ÷ ð^³_øÂø ‚ºuø*] oø³_ôÂû .] ^³ Úøæø (äö ³$×³Ö] åö †û ³ f(’ø³mö †û ³ f$’ø³jømø àû³Úøæø) ) cÛ Š•
â• á g Zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
ÌtÔì @
™ñ Âì (yv¤ZgzZì ð>nÆkZt gzZì @
™ * ™ñŽ :c â•Û Š•á g ZäÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘x™ ZÑ :ÀFDD†ô³ fû³ ’$ ³Ö] àø Úô³ Äø³ ‰øæû *]æø ]†÷ ³ nû³ ìø
Xì ð>nÆkZ Û «=ÂÅñÐZ \¬vZ Çì e
«à Zz ÝzgzZ4ÐñÔ Ç}Š â •
']†jÖ] ð^nu] …]•(2295”(4t(†nì ä×Ò å†Ú] àÚ©ÛÖ] hê(Ðñ^Î†Ö]æ ‚aˆÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ x³nv³‘E X ˆÅ76 Ë
Û Ôì e
Dé^rßÖ] Ñç› …]•(122”(2t(è×òŠÛÖ] àÂ Í^ËÃj‰] hê(p…^íe xnv‘E
• Dâ• Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m‡z ! Z 0 Ä]| Ìøuô^³’øÛø³Öû] šö†ô³ Ãû³ ³Þø ^³ ß$³ÒöEE•D â • Û Ôì ~z%Ðy G 4ƒE
é5E 1Z]|
(Øö%øÚû Ÿ* û^Êø Øö%øÚû Ÿ* û] Ü$ $ö ö( ð^nøfôÞûŸ* û]VÙø^Îø [÷ ð¡øeø ‚% ³•ø*] Œô^³ß$³Ö] p% *] äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö …ø ^³møVkö³×û³ÎöEE ø Öôƒø o³Êô á$ žô™ èømø«³Öû] åô „ô³aø *]†ø³Ïø³Êø èøÛø³Ïø³×û³Âø ‚ø³ ßû³ Âô
Ùø^³ÎøVÙø^³ Ïø³ Êø— àønßôÎô çÛö×ûÖô lõ^mø«³Öø Ô
áûžôæø (åö ö̈ ¡øeø ‚$ ³jø•û] (^³ f÷³ ×û³‘ö äô ³ ßô³ ³m•ô o³Êô áø^³ Òø áû¬ô³ Êø (äô ³ ßô³ ³ m•ô gô³ Šøuø o³ ×ø³ Âø ‚ö³ fû³ Ãø³ Öû] o³ ×ø³ jøfû mö ø Öôƒø oÊô á$ žô™èømø«Öû] åô „ôaø *]†øÎøæø äö ³%×³Òö áö^³Ûø³m¬ô³Öû] àö³nÏô ³nøÖû]: äô ³$×Ö] ‚ö fû³ Âø
Ø( ÓöÖô lõ^mø«Öø Ô
o³ j$uø (‚ô³fûÃø³Öû^³ eô ö ð¡øføÖû] |ö†ø³ fû³ mø ^³ Ûø³Êø (äô ³ ßô³ ³m•ô gô³ Šøuø o³ ×ø³ Âø oø³ ×ô³ jöeû] (èºÎ$…ô äô ³ ßô³ ³ m•ô o³ Êô áø^³ Òø
&º³ m‚ô³uø ]„ø³aø áô^³ Ûø³m¬ô³ Öû] Ìö’û³ Þô †ö ³ fû³ ’$ ³ Ö]: äô ³ $×³Ö] ‚ö fû³ Âø Ùø^³ Ïø³ Êø: Ùø^³ Îø—…õçÓö•ø …õ^³f$‘ø
Ån²ä~:ÀFDDèòø³n_ô³ìø àû Úô³ äô ³ ³nû×ø³ Âø ^³ ³Úøæø (šô…û Ÿ* û] o³ ×ø³ Âø o³ ŽôÛû ³ mø äö ³ ³Òø†ö ³ jûmø
t:¸_7 Ük0 ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¼ë :ÀFDD•ô ^³ ßø³ ‰û ¬ô³ ³Öû] xö³ nvô³ ‘ø
Z :c
m â• Û •CF Z4{Š c iÐƒ  6 VÍßÁÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg c
nÆVß Zz¢~kZ—" ) àønßôÎô çÛö×ûÖô lõ^mø«Öø Ô W
ø Öôƒø o³Êô á$ žô e
kZÃ}ÈÔ6Vß ZzZgŠ ÁÐ yZQgzZ6Vß ZzZgŠ ÁÐ yZQÔ6Y
öâ i WÅkZì @ ƒo¢~+ŠŽ :ì @ Yc â i WÐg ±ZÆ+ŠÆ yZZ Zg7 ¢: c â•Û ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…vZ†]|:c Û ÂS7
â• ( •V*¶ 
@ Y c â i WÐg ±ZÆ +Š LZ {zì @ ƒgz$~ +ŠŽ gzZì Cƒ J z' ™C Ù ~kZ ) …õçÓö•ø …õ^f$‘ø Ø( ÓöÖô lõ^³mø«³Öø Ô ø Öôƒø o³Êô á$ žôe WtgzZÔì
Ã}È{zžJ VŒ•Sg CF Z ( 4) NšÚ6}È:Ôì :câ•Û ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… vZ†]|:c â• Û ÂS7 ( • V*¶ nÆ™ • á
V6yZ ª) Cƒ7æðÃ6kZž•Chg ¸?}i~wqkZ XìŠ ‹ÑZ 9g utXì yZZÛñ
X ( •CY~Š SN æƒ  ÅkZ:  Æä™ñ6 (änÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…]•(484”(2t(ÐŠ?Â? Ü?u å…ç‰ †nŠËi hê(ànvnv³’³Ö] o³×³Â Õ…‚³jŠÛ³Ö]E
Dlæ†ne
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(1334(”(2t(ð¡fÖ] o×Â †f’Ö] hê(äq^Ú àe]E
148 147
ÃzZ
ä™<ât:ÀF DDh¡³Ó³Ö] x³fß³i^³ Û³Ò …^³ ³ß³ Ö] Ø³ â] o³ ×³ Â à³ v³ fß³ nÊ Ü³ â…^³ ³Šm ÜÓu oÂ†• ^Ò äuçÞ
E
-O;XE
9
Ö ªV1Zz
À
N ZŠÆV¥izŠ ÏN YÅ.zŠ~ ê yŠÆ#
V;zN ! ?ì H¦ÑêL 7»<â:Ù]ç‰
X •(ÈVM‰Ï-È, Z M~]oÆ# Ö wÅkZgzZì x Zwz^ Y* ™<â: h]ç³³q
*
Dš^m…(Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ(110”(6t(oÞ]†f_×Ö ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZwÎgX •ŠŽñg
Œ^³ßÖ] o³Ê á^³ jß³$]EE•D â • Š q Z
Ð³ ×³ ‰æ Ð³ ×³ u à³ Û³ Ú -†³ ³e^³ ³ Þ]EE•D â • Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZwÎg •( ]â ´Å )¬zŠ~VÍß :ÀFDDèu^³nß³Ö]æ g³Šß³Ö] o³Ê†³Ë³Ò Ü³ ãe ^³ Û³ â
y â¤ gzZ ñzg™`gzZ}™ Zg¼ŽÐkZVƒg ZÜ~:ÀFDDÑ†³ ³ ³ ìæ X<â6 ègzZ£6 ©ÆË
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(73”(1t(Ü×ŠÚ xnv‘E X}™ue Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(58”(1 t(Ü×ŠÚ xnv‘E
ÄÚ‚e h„ÃmŸ ²] á] áç³Ã³Û³ŠiŸ]EEÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘•D â • Û gzZ Û gzZ

^³ ³ ³nÞ‚³ ³Ö] o³ ³ Ê á^³ ³ ³Þç³ ³Ã³ ³ ×³ ³ Ú á^³ ³ ³ iç³ ³ ‘EEÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘•D â •
á]æ Ü³u†³mæ] ä³ Þ^³ ŠÖ oF³Ö] …^³ •]æ ]„³ãe h„³Ã³m à³Ó³ Öæ g³ ×³ Ï³ Ö] áˆ³ v³ eŸæ à³ nÃ³ Ö] ]y Wz*Š6 Vzi ZzWzŠ :ÀFDDèfn’ÛÖ]‚ßÂ èÞù‡æ èÛÃÞ ‚ßÂ …^Úˆ³Ú é³†³ìŸ6 ]æ
Vƒ²W:vZGƒ7F }g Z :ÀF DDä³n×Â ä³×â] ð^³ Ó³fe h„ù³Ã³m k³ nÛ³Ö] X * `‰ Ü zÆ¤gzZ Y! Ü zÆÚÔì Ò~
‰
V;( c Û Æ™{g •
â• á Zs§Åy! igzZ )6 §ÆwŠ:}™[Z±6 äzgÐ Dlæ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(377”(1t(…^j‰Ÿ] ÌŽÒE
kZì @ ƒ[Z±6}Š%GgzZ Çñâ • Û 3g c Çñâ • Û [Z±:  ÆkZ Û gzZ

^³ ³ ãiç³ Ú Ø³ fÎ g³ ³ji Ü³ ³Ö ]ƒ] èv³ ³ñ^³ ³ ß³ ³Ö]EEÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘•D â •
™ ÕäOF 7L:ÀFDD h†q àÚ Å…•æ á]†_Î àÚ Ù^³e†³‰ ^³ ãn×³Âæ èÛ³nFÏ³Ö] Ýç³m Ý^³ Ï³i
XÐä™<â6 kZÆVß ZzyÆ
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(174”(1t(p…^íe xnv‘E ÏñY Å ~9yŠÆ# Ö ªÂ}™:/ÂIÐ ]ñKZ Z  à Zz äzg
Û äÛu†Ö] än×Â ï
'
ŠŽñ{ F Š q Z ~<â êLG’L L• D â •
Zág 4hÒX3Z x â Z
GE XÛ zŠ »ågzZ Çƒ@ æ°N»Qn6 ÆkZžV-
y$
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(486”(24t(ämç•… pæ^jÊE ó Xó • Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(303”(1t(Ü×ŠÚ xnv‘E
ÆuaÆ§ègÖZ L L• D â •
Û äÛu†Ö] än×Â pZ ZëZ ?=ÕZgœ gãÖ àÚ ^³Â…•æ á]†_Î à³Ú ^³ e^³ n$ ²] Ä³_³ÎEEì ~e Zzgq ZgzZ
ÌtÔ • D Zh Z ‚ÈgzZ s Z e u {6ugzZ D h M } ÀÔ • D1w! Å cizŠÐ6 zZgzZ Çñz} ÀÆQnÐZ \¬vZ :ÀFDD…^³ ³ ³ ³ß³ ³ ³Ö]
Š qZXì ~gz¢e
JÅyZ~ g . ÈÐ yZ • x »ÆqYgzZ ^
Y* Do2]†Ò(oß¶ÛÒ‚nÃ‰ Üm] 4m](114”(äq^Ú àe] àß‰E X ÇñJ h ZÛ zŠ »f
,™x »,ZgzZ ,™Ì6Ð gñZ, Zžì xiÑ6Vâ ›Ôì ðWÆ˜ ðŸ©³ âF á]EE•D â • Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZwÎgì ~g uq Z
3 Zg » ]•¸ž Vƒ èZgÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎggzZ ØqæˆÂ vZ Ð X à³Â Ì‘æ Ü³ãß³ne à³Â Ì‘ Ü³ßù³`q o³ Ê à³ nË³ ‘ èÛ³ nFÏ³ Ö] Ýç³ m à³ ×³ Ã³ r³ m x³ ñ]ç³ ß³ Ö]
150 149
ÃzZ
ì ~g uX •^ Y*
zx Zwƒ •òZgž õG /I# %: h]ç³³³q Do2]†Ò(änÞ‚ÛÖ] èfjÓÚ(647”(16ä’u(kÃm†• …^èE ó Xó ì
DDo³ $]†³ Û³ Ö] à³ Â Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ²] Ùç³ ‰… o³ ãFÞEE
oFÖ^Ãi²] o×‘vZwÎg :ÀF * ÑggzZ * zgB‚B‚gzZ * ™yÒ»]Š Þ~pÑŠ ~: Ù]ç‰
X c â•Û IÐV ðG3I "%äÜ×‰æ än×Â ?ì ÷
(24 t(ämç•… pæ^jÊEþDlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] g³jÓ³Û³Ö](356”(4 t(Øfßu àe‚Ûu] Ý^Ú] ‚³ß³ŠÚE câ•Û IÐ]Þ™f~pÑŠ ~>äx Z™ñf: h]ç³q
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(496”
ž 6:ÀF -ÊZ …°¾7ƒ
g éCE  o~ kZ yx  ™fì gzu>{zžì
?÷ * ƒq Ñ~V<+ZÔƒ{)zš%~X:Ù]ç‰ -ÊZ …
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(751”(23t(ämç•… pæ^jÊEÜ×Â] oFÖ^Ãi²]æ X ì ~g éCE
Xì x Zw:h]çq
Kzg½yŠ Â:~}‚¬Æx ZžZxøvß‰( 1) : Ù]ç‰
x â Z~Ä~T* =ÀÅäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z™ è f : Ù]ç³³‰

X ÏñYðåKzgt±®Šˆž•ë•ï Šzh Ä:gzZ•D å
?ì ÷Ô ñYHí™f » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @
X •Dg @ Q7} À~yŠ kŠyZ ( 2)
²] o•… x Z™ï GG3E 4ÓX3Zz@x â Z * ¦]|pÑ™f >Ž : h]çq
X •D™7~Š • á { Ò~xø{ â ( 3)
yÒ`g Zæzˆ Ü oz bcÆyZÐ {xÄ]c Zzg~ Tƒ Å Ü`ßÂ oFÖ^Ãi
Å ËÆ äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… @x â Zz Œx â Z ñZÎ~ x G é&OZ yZ ( 4)
Šúz Œ‘ °ƒ u 0 8Ð qÑ2#gñZ {)z §h ‰z ?â gzZ N YG
?7c ì{^ Ytc WÔ•D ÑŠ7BÃi *
~ TÆ äƒ kåOh!q Zz1 Ä{zp¤ Z ÔÄc ³7Ž~ kZ { Zpì
]! ¶agzZÔì x ZwvÎgzZ•vÎ'! VÐ«: h]ç³³q
7š%{zt [ZžƒxÎñš%x ¯ ~ wqs²ì Y Z å<XI gÅZ¦]|™f
ó Xó ì $
Ë ƒBÃÅy›C Ù gzZi *ÅàzC Ù ~õg @ Ù ·C
C Ù ìª ˜
DDo³ ³ ³ ³ $]†³ ³ ³ ³ Û³ ³ ³ ³Ö] à³ ³ ³ ³Â Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ²] Ùç³ ³ ³ ‰… o³ ³ ³ ³ ³ãFÞEEì ÚÅT D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(488”(24t(ämç•… pæ^jÊE
X câ•Û IÐV ðG3I "%äÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎg :ÀF
Û än×Â ä×Ö] èÛu…pZZëZ·?iÖZg$
‰L L•D â •  =ÕZgœ
ðÑŠ:BÃ ÅVzuzŠÆ š™ñZßñZÎ~ xøžì g•~ VŠY
(523”(24 t(ä³mç•… pæ^jÊEþDo2]†Ò(o³ß³¶Û³Ò ‚³nÃ³‰ Ü³m] 4³m](115 ”(äq^Ú à³e] à³ß³‰E
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…
&
ÑÃ®
q  ) z<  IZ~ãZpš% øL ÒE CÅVÖè$
: Ù]ç³‰ ì$Ë ƒBÃ Åƒ ~ VâŠ }uzŠ b§TÔì ß wìt » yZ ñY
?7c ì^ Y* ƒï• áz ó Xó ì $
Ë ƒÌ~VâŠyZÔ
Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZwÎgì ~g
Dâ• u:ì x Zw: h]çq Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^èE

?ì ¬H »V ðG3I
"%áZzäYñ7
~xø:Ù]ç‰
152 151
ÃzZ
ämˆÃiVÝ…^`2 Ø’Ê c¯M•»x ¸ËäT:ÀF DDÜ³ãß³ Ú ç³ ãÊ Ýç³ Î •]ç³ ‰ †³ %Ò à³ ÚEE•

?ì ¬H » ~g ZŠt±zz%gzZ ?¶HÝZÅ~g ZŠt±:Ù]ç‰ Xì »~yZ {z
@DV)ïŠ ZPgâ6 £zgž¶gŠkZÝZÅt±: h]ç³³³q kZ • D Y,  ( V1ÇÃx Z™/ô) ZrÒZ vßu 0 *
y! i$ {z
ykur+ /™ ¯ Ü9Å än×Âæ Üm†ÓÖ] å‚q oF×Â äÚ¡‰æ oFÖ^Ãi ²] l]ç×‘§zÕL ÑGŽÃV°žì Š
" ‹ F Z ágzZ Cƒ7Ì¸ÃVß ZzG  IYž b§
G
45Ò¡u 0
Ô ´gÔ * ¯ Åg Z0Y);)z]* kk  ¦ž å: `wðÃ ƒÑ~ kZ ´g~ èEG Æ VŒ LZ Âƒ:¼ gzZ • D 5 „
*  •~ kZ• ïŠ
E à{Ð x Zw ?â z•]Üz·çñ]c Zzg {z Âƒ:¼gzZ • D 5 ã0
,™Za Ñ™ƒ [™s§Å+Š y é)Šš!ž,q +ZgzZ Ô ^ Y ƒ
 »
[Z îGSªGE
EG…
3‹¢ îG 3 Ð w‚;œ‰Ô ^
SªE Y‡ ´g k0 / w,ÅyZ
ur+ vZ Ôì x Zw * Y(+ZÐ Ã™: IgzZ ÔÐ [BŠt gzZ Cƒ 7
'Æ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ 2ÈZ¦g—<Ñ m+m ñfz +Š Š c
Â:ÀF —ànÛ×¿# Ö] ÝçÏÖ] ÄÚ p†FÒ„Ö] ‚Ã³e ‚³Ã³Ï³i¡³Ê™ì @ Û \¬
â•
&•D â • Û "á ‚gx~Wb «ozøZ Z ¯ÆyZgzZ D ¯ D68km•(é…ç‰(7¸E XÖ: k0 ÆV>ª6 ñW
G
X}™·_{)zw}Z ìÅ ã éh.Ð&)´x â Zƒ{ éE 5G4]IZ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(526”(24t(ämç•… pæ^jÊE
–Ç! Ã^Y ÝZ kZ ä( VŠY =" )Šy " w˜1

N ZœÅVâ ÑZVâ ÑZÐ {0<Ñž/Z F {z ]ÃZy;œÆ™Š1* z
^ {5lZ F 5(C Ù Ô „g:pÅÜÅug I£zg~t±ÑÂwzZÔN W
gzZ ~ ËÔt Z'~ ËÔVc 6~ ËQ ÔÚ: ‘´¼ Ð ÜkZ&
yZgzZ Ô‚»yZ nÆ§® • á ZÔ“ $ “ Šzp‡pÃQÔt Zm{Šƒ
xs™Ì ÌÃVzk  ¦yZ ðÃÔ~ZgØÅ Ùi ‚ ?â gzZÔ ãiBŠ¤ Æ
vZ f çÃ]¬$ ›â yZ ðÃÔì Z¤ ~ {>ðÃÔs Zîw'ðÃÔì ;g™
E#
Ð ö-OFu' Z kZ ™™Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Âæ å‚q oF×Â x â Z ]| { Ç {žvZ f ç
E
ÔÚ@ ÔZ! ÔÚÓ ¹! Q Ôì }Y Zzg ~  q Ôì }â èG 4G
54O$‡â ,Š Z%
n¾X • {§6yZ ö{ŠƒÆb§ b§gzZ ÔéÃVÂZg »VÂgúVzŠ%
154 153
ÃzZ
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(37”(1t(ð^ËíÖ] ÌŽÒE ûz • ' ! .J

e  u0 <Ñ kZ ÐVkÑ ‹Zž x ZžZ xø{‚
ÌÎ]ç³Ú à³Ë³Ï³m¡³Ê †³ ìŸ6 ] Ýç³ nÖ]æ ²^³ e à³ Ú©³ m á^³ Ò à³ ÚEEZƒŠg ZzgzZ w! zQc Š™: â i »Vq: bÃgzZ: hYäxÎg {ŠƒyZÔ åZƒZI]Š „
Ù {zì ‚
G
µZñÆo¦  C gyZZ6 ]y WgzZ \¬vZ¿Ž :ÀFDDÜ³ ³ãjÖ] Ô3g: ]Zíg•ÌÃ]Zíž ZƒlŽ {z» ( w! zÆ% ï èG 4G
54‘$
) q Z’Z
X}I:~ VWÉ ,ŠÃVŽ Zb§S¦ž7t Ì{zQ Ôì @ ƒ6ý ·z Y c
g
ƒÂx *  ŸZ Å wâ Ô• Dƒ T ¸ ™Ö6
Do2]†Ò(gjÒ l…^ri äÞ^ì…^Ò‚ÛvÚ…çÞ(249”(pæ^_v_Ö] èn•û ÄÚ |¡ËÖ] oÎ]†ÚE
V#ž Š 1Ôì „gƒ ®
ñ¯ : Ìk
¦+Z ÅäßÂ oFÖ^Ãi²] o•… Y Z å<XI
gÅZ¦g—kŠZ£zg Z®
b§Ô- sZ! Ú@ ÔA wYÆ{‚g ·[Z Ô•ìg t5r ™
]ÚlöW" urå}G ©E$ ÐZgzZ}™®  ¤6'9Æ½»sÜÉ
~g7 Å Vq ãZáÔxW s§C Ù » VÂgú~g Zi ! ÔxðŠ Å VŠÆ b§
D W'ÆD¬£zggzZ6~Ð }H}wb§TÇg k0 LZ
]Z| é<XE -G $ ,k
4›E  ¦•‚tc Íž¼ {zwìB‚ÆkZgzZ¼t¡ÔxÎg
X •‘ 'Ægâ6 gJ~pÑ]Z<ZbÑŠ c
•
®Š h @ h Â ¹! g @Z a â¼ Ô• } i » Æ ànÃÛq] Ü`n×Â oFÖ^Ãi ²] á]ç•… Y Zß
Ù tXØŠ™
‘œ\¬vZ Xìg: Ç Z] w! zz x̀Æ wâ ®
 ŸZ w‚C
?Å qzÑägŽyÎ¬Ðƒ  ~g ZŠt±žì ‹:Ù]ç‰
~'gzZ • =ÂÅ V>ÃVÇ¸ }g ø» ð^ß%Ö]æ á]ç•†Ö] Ü`n×Â š™ ñZß
]! gŠTÔì•® $ gz¢ì òZg b§Tt±: h]ç³q
‡ì x * »Ä%* T §kZ ~g ZŠt±ž[Z ! }WÔ ñâ • Û «/ÂÐVÂ!
tØúÜ9Å äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… x â Z]|ug I£zgžÅägŽyÎ
Xì x Zwz^ Y* $
z® 
`w~gŠkZJ ‰ Ü zkZ 'Æ6~z{gë£zg‰¶+Z {z¿gÃ
b Zzg Z Åá]ç•†Ö] Ü`n×Â x Z™ñZß]Z|6 gî^Y xsZ IZ¤ Z V;
t' /I
Ô ?â Ô õG# %ÔÚ@ ÔZ! ŽtÔ7]i YZ ÌÅkZCzÜz1[Z å:
ZgzZ å[8z [pgŠ¾ ÂD™g OZ6]Š X Å[Z Nw‰ZÃ©
¤
xs™Ì ÌÐZ Ô 'â ªÅkZ ‰â ,Š Z%Ðb±Ô,k ¦Å ~6
9žD™®  ¤6^ YgŠÏZ Â¶~  qÅgâ ZRzgÜ~›z tØÃ
t±x * » ÏZ [ ZgzZ • ˆƒ ~ kZ {M]¬$ {)z {)z *
™{>Ô *
™
ãi<âzÝZ Ìz §® • á ZgzZ n
g~ Vâ k LZ]g c iz urnŽ Ü
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(504”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì x Zwgz¢tì ~g ZŠ å: `w ðÃÌ~ gŠ kZ “ Ð y]¬$ z•gñZ vŠz 0 ?â z
?ì ~g YÐ‰ Ü z¾~g ZŠt±zz%:Ù]ç‰ » oÅ ~g ZŠt±gzZ ¹xq Z Ð ® $ IZ Ì~ ÜkZ [Z1
XìŠ XZÅVE*zyÔh ]
¹:h]çq ugzZÔì60
g Z »]¬$ Y eZ nÆŠ NZIZ c Š ÑzZ KZ {ÒWgzZ˜} 
X”ÐµZñÆo:ÀF DDÜãjÖ] Ä•]çÚ ]çÏi]EEì c
W~
156 155
ÃzZ
1Ô {o['^ YÃt±gzZ •Zzg q nZz [gz¢{gÃèi§ x â Z]|* ¦ìuèat±žì H™ƒ4h i : Ù]ç³³³³‰

Âƒ ï GG3©EE × {k
38s' žƒbZi ï GG3©EE
38Ð kZ:ƒ•Û »ž7+Š]c gz¢g ïZ ¦ì [™gzZÔ »•l£zgÆäßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… @
äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…x øx â Z *
kZ ñY¹Ã}uzŠ ë! w¸Ž X X Xnƒ: 4ðÃÆ Y 1zZ' » Z¤Z ZÎ ]•=g fz W. Þ ‡z [Z N̄ ! gzZì ~gz¢%Z * ¯» kZ Z®Ôs§Å
b‡Ðì J¢h* ÃËÔ7Ç½ w¸„z‚ì @ W6b‡w! z» ì kZÔìh m{zì ³ #» ä¯z WÅyZ ¿Ž gzZì n }g ø
kZÉ Ç ñYƒ:h mÑZzìh mÃ”y›Ë•- Ô Ç ñYƒ: J¢ ?;g ¹! xsZgzZ ï GG3©EE
38ÅkZ HgzZì ¬H »á Zz
qN³ Ð kZ gzZ ì a’{z(i úú Æ kZ X zc» •Zzg ~ {z:Ôì ]¬$ …® $ qZ:ì òZg b§Tt±: h]ç³³q
Æƒ  yQ6¦ZzŠ z ã! gzZ ì { k CZ6q Ù ~ + ¢q X ’ Z .
ZC Þ ‡* z u {gzZ ‚ÆVŽ ! Ú@ gzZ ! ÃBgzZ ?â ÂƒgzZìu»ug I£zg
X ( Ïƒ: ¶¼Ð~Vƒk ÆyZgzZ )®• Üâ…]‡æ] àÚ “ÏßmŸ X' Z' •
h á Ì,k ¦Åt Z' gzZ V-6gzZì y• á Åug I£zg Ht Ô * Š~
!
^•…(506”(24 t(ämç•… pæ^jÊE/ Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚³Î(341”(2 t(Ü×ŠÚ xnv‘E o•…x â ZÚÅ·Þ] ‚ƒKZs§Åx £à ¬x â ZÔ ÏVƒ~žg I£zg
Þ ‡x â Z •ÂHì •ÂÅ äßÂ oFÖ^Ãi ²]

D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê
qY: â i ~6~Xì W.
 ) z<
®  IZ *ƒmÐwŠ6 yZ 9 ŠgzZ * ¯»t±: Ù]ç‰
gzZ N ¯ ,k  ¦ÅÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] ^Û`n×Â ©Z * ¦z•Z'  Z *
¦ä Wæ~
?ÇƒgŠ ™¬H qÑZ  ®6 kZ}™ (ZŽgzZ ?7c ’ eÃ
ñm Z Ât c Û "ÃVzk
Šâ•  ¦yZgzZ ðâ • Û Ò6X¸ ñŠµ 0 ~B;
t±L L•D â • Û äÛu†Ö] än×Ây{Ÿg£Zx â Z ï
GE4hÒX3Zx â Z : h]ç³³³q
J X ’ Z. Þ ‡,k  ¦c ‰ƒ¦µ 0 y²{zÐkZ H¶Ús§Åx « 
J]oz WgzZ Ô7^ Y 9 Š *
¯» kZ Ôì îJ0G 4]•]¬$ @+Zg
… îE
á]™Ô6 0qÑ6¾Ì{zì ¥  Z ñZ íZ F JgzZ ÂI~gz¢ÐZgzZ
ó Xó ñâ •
Ûe
Z@Åh{ ZgÃVÇ¸y›oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰vZX ® $ ”Zzx Zw
Æ\¬vZŽ —" :ÀF — áçv×ËmŸ h„ÓÖ] ²] o×Â áæ†jËm àm„Ö]
»kZ ?ì CYƒx ZwtHì CYðJ m ð‹Ž6 t±: Ù]ç³‰ XÐVƒ:Š Z%! gzZ[x»L{z•D Î^Ñóf
?ì ÷ *
3
D69km•(‹Þçmé…ç‰(11¸E
E
YŠ ZæZ Å nË~t±Ôì « úg Ih
^ ¢ mÃ”Æ kZ gzZ
Û äÛu†Ö] än×Ây{Ÿg£Zx â Z<
t±L L•D â •  IZx â Z : h]ç³³q
\¬vZ :ÀF—á]æ‚ÃÖ]æ Ü$Ÿ] o×Â ]çÞæ^Ã³iŸæ™ oFÖ^Ãi ²] Ù^³ÎX 7
ÅVŠY~ä3ÆkZ1CYƒ7x Zwp¤ Zì CYðJ m ð‹Ž6
X z™ H:ŠæÅ}uzŠq Z~]5çÆCŠ c :c
igzZ { k Û Š•
â• á g Zä
]ÐÐ kZ~ uF ÆkZgzZ äJ (wz Å¦Ñ^ Y* Z~Ã
%Zq D2km•(é‚ñ^ÛÖ]é…ç‰(6¸E
158 157
ÃzZ
ì ë! zŠzŠ% -7: i úúÆ kZÐzz kZ 4- Ô’ e b ïz xsZ D…çaŸ(àŽm;Þæ^Ê ^•…(491”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ñYð3: Z®ì CÑŠ
MÐM‘
Y*
^ Gi úú Æ ! ;zgzZ Ô7B pÂ ¹ D 
%• Û »Ã! ;z Ë¤ Z %Z ~mgzZtÛz ê zÜïgzZ * ¯t±aÆxsZ• è Ø: Ù]ç³³‰

úÆkZÇg:0p¤ ZƒszcÐ kZ c Çg0~ ~g ZŠt±Ž Ôì 5~g øt±ž Itc  qÃt±2 ?7c
'Zzg ~ ì^ Y Üï {)z
oFÖ^Ã³i ²]æXì I* ¯x â ZÐZV;Ô ÏñYƒÂ³7 1’ e:i úÌ c g ZŠt± ?ì ÷ Ô Çƒ wâ zŠ ÑzZ yv Zg øÂN ¯ : ,™È¤ Z ì »
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(500”(24t(ämç•… pæ^jÊE !Ü×Â] ?7c ì„  gŠ * 3•f »B;Æ„  6 t±
MÐM‘
‘œÐkZžì @ ™7g±t6 i ZŽÆ~g ZŠt±h
i : Ù]ç³‰ gzZ•® $ •òZg b§T~mÔtÛÔt±Ô ê : h]ç³³³q
?ì ÇJ V¹g±t»kZÔì CYƒ]ÒÅ]Zíz 'Zzg ~  q=g f ª Zzg ~  q Ãt± Cƒ 7xsZ • ØÐ ® $
}ÈÆvZÔìg±N Ñ* ƒ]Zí‘œ:  ÆkZ : h]ç³q yv̄ ! Ãä™: gzZ Ô‰ Ü ×gzZ 'Y 5ÐZgzZì ª ˜6ª ˜
pÑwzÑZ ßg • D™]Zízi * • … Y x ZwÃ]¬$ ;)zt±ž t±!,! ’ e* Wi !
Ð wìz]»w+ZÃy›ì ëz: * i *
™wì
* ¦g—~ pÑy s Z ßg•Cƒ,i *ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎg~ Ìy›IY‚IY ðÃì w'gz¢•f »B; ÆkZgzZì y›g ZŠ
n‘gzZì @ ƒt±‚yÃ~ yZ•Cƒ,i *ÅäßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…WZ_¨ b§Tì CŠ c  6uÑÔ;z Â»„
iÅ„  6t±Ô }Y7ŠqÃt±
Ôx Zw]¬$ gzZ ì q ïq Z ]ZíÂƒ ]Zí ̄ ! „t±¤ Z ß yQ ƒ  t Ô • ï Š Ä» „  6 GÃVâ ›6©]Zg Z' × *ƒz W
Z
J  Ð,™: ïžÐ kZ=Ô Yƒ7w 'x ZwnÆï D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æXì Õz6»
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(505”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ñÑŠ:Š c ÅkZx Zw gzZ ?ì ÷ * Jm {)z´è6 kZgzZ ?ì ÷ * ¯t±: Ù]ç‰
t©t~üå†‰ Œ‚Î ~²;t Zi°Z†¦]|‹ª“: Ù]ç³³‰ Æt±¿Ž gzZ ?ì ¬H qÕZÃ» áZz ä™WgzZ áZz ä¯
?7c • -7:i úú Æ kZ ™™• Û »gzZ I D
%c Û »ÃkZ ì b‡» ~i ZŽ *
•
nƒB‚Æt±q Z bz@* Ññ]|ž ¶kŠ Åxø( 1) ?ì ÷ -7 i úúÆá Zzä™0~~g ZŠt±gzZ ?ì ÷
J
Ô¸ D Y n vßnÆäƒ®Š~ š™¦¡gzZ å»Vƒ°Ž
x Z} gzZCz{ k * ¯»kZgzZì ® $ z^Y* @+Zgt±: h]ç³q
îE
Ãx £à¬x â Z Âë7È¼Ð V- ±=ž c â•Û ÂY7 ä +h %z t±ŽgzZX ª  ˜z® $ WÅkZgzZª ˜¡* {)z ´è6kZ
Jm
X å…»x Z™ñ1zZB‚ÆyZž¸nƒB‚™NŠ ‰Ãá Zzì Ôì {L{ k
h x”Z ID  %cÛ »ÐZ6
• ¯ kZ¾ ^ Y*
Ã
160 159
ÃzZ
{Ãä™ ÌÍX Z 7 *
ƒ ï•á Z® åY 1zZ …B‚Æ yZ < H1 ìg™çzÆ~KÃ{gØ¬yŠq Zžìr»vg )  7Z ( 2)
ž åcWwZÎqZ Ð ×Ã| ê s Z ~Š )3 c
1327 {y WŠ c
[pV; Ô’ e ñWá p=n^' u b§ÏZq  kž¶¿g6kug I8 I¸
Û ÂHÄc
G
õ} (xZg qZ ?ì |H Å¸kZ ì c Š™^
YÃ ~g ZŠt±ä ð$N >¦]|ž c â• gŠ äVÍßiŠ kZ nƒB‚Æt±q ZgzZ
žì Zƒg » ò :»~'ñfPvŠgzZ Z¾ sZì @ ™ÜÃe Zzg kZÐ X ‰â • Û p=Y ûZ
ÆxZg kZ ÜÅò :kZ Ô74ZŠ ]Z0` Zzi Z~ •Æse W ?•9J V¹tZzgVâzŠ
Z Û [Z Ô•ì ðW~ Ú Š k0
 Ôg »gŠ ]oHgzZ™| (Ð kZ • â • ÆwZÎkZå än×Â ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z<  IZx â Z : h]ç³³³³q
Xì ÁƒŽ ÚÅ c i' Ý¬ñ§ Z Âì ƒ @ ' tB‚ÆVz0 i ðÃ:ÃVzg ZŠt±Ô•ÝZ" zß¡t©VâzŠ L L•D â • Û ~[ZŽ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(497”(24t(ämç•… pæ^jÊE Å|  ‚ ÏZ Ô• D ¯ e © : Zg6Ôw¸» àË: ì Q¦Ñ?Š
ÐM‘M
ÔÚ@ Ô‚Ô5ÅyZÔ ~mÔb±Ô ê : Ù]ç‰
ÔwðeÔ ZzJ m  ™ØZ†{ •
r á *
ÑñðÃÔì @ ™ÜÐ r  ™ m +Z†{ • á ðÃe ©
 yZ Ô Â
ƒ ÃÚ Š b±» VÂgúÔ *
YÃ š™¦¡Ô ?â Ô õG /I
# %Ô}F
ðÃÔÐ Ý°Z a~ßñðÃÔÐ r  ™wÎg a* Ññ]|ðÃÔÐ
?ì ¬H »VÂ! X •q¡zë!  gzZÔÜ`n×Â ²] èÛu…ÔÐëZ]
ƒ ]|}÷
MÐM‘
Ô‚Ô5ÅyZÔ ~mÔb±Ô ê : h]ç³³³³³q
ÔwðeÔ ZzJ m ñC ê h
MÐM‘
• á t±ÐZ äëž c ŠÈÚ~÷Vƒ{0  iÌZ Â~
ÃÚ Š b±» VÂgúÔ *
t ÔÂ YÃš™¦¡Ô ?â Ô õG /I# %Ô}FÔÚ@
:cÛ ž×zgÐ ÏZŠp Â[˜ » e
â• © kZgzZ ¬Š D YB‚Æ yZž
Y*
X •Iz^ z{ k zx Zw'! 
ƒ yZž¸nƒB‚™NŠÃx £à ¬x â Z Âë7È¼ÐV- ±=L L
[8z w=z¦, Zb±Z  !vZ y4 ó óå …»x Z™ñ1zZB‚Æ
Y*
ì^  gzZ Üï~mgzZ *
™ÝzgÃ{gØ¬‘ ¯t±: Ù]ç³³‰
Z x â Zgâ6g—Špž• { Çg !
ÅyZ %YÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â Ü$ Üm†ÓÖ] å‚q oF×Â x *
?7c
Vz³vZ * ƒ: È¼Ð yZ Â•ºB‚ÆyZÔ•D â • Û <x
Y*
Xì ^ $
z®ƒ
 gÃèÝzg ~mt±:h]çq
X 7y• á Å y›Ëàz Â àzŽ ì * ƒ : ÈÐ ¦z [8Æ
GG
BÃ6 ™®ŠÃV-±gzZ *
yZgzZ * ™ì‡~Ã{gØ¬izg : Ù]ç³³³‰ 6Ò s »t ó óå …»x Z™ñ1zZB‚Æ yQ Lž L ƒ±5 x¯ î0*-#ÐWQ
G
?7c ì^Y•7 Cƒ:zÂ¼ Ì6äƒB‚Æx â Z ]|ªì îG 0 G g$ z¢ Y7ƒÂ
Ò5 Ò›
162 161
ÃzZ
?ì Hx ©Z T®Š »V-±•-Xì qNzÛz½~ »{gØ¬: h]ç³³³³q

Eš!
+z·N]Üz·çñ]c
 Zzg²pÑ]Š Þ™f : h]ç³³³q öW - " zÛz6BÃ6t±gzZì ® $ WgzZF 6îÏƒ!
ì @
+ ƒ6gî
G™X èÛu†Ö] Ù ù̂ ßi ànv×’# Ö]†Òƒ ‚ßÂÔì ]Š XÐƒà{Ð·zæ* D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(501”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì
Xì Cƒwi * ØgÅ\¬vZ6
™fÆ zuÑ c
?{L{ k Xì îJ0G4]®$*
¯t±:Ù]ç‰
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(350”(6t(ànÏjÛÖ] é•^ŠÖ] Í^vi]E z®
{k $ V;Ôì wì»Ô;zt7uÑ * ¯t±: h]ç³³³³q
:ì LežÅ)lq Û ~~g ZŠt±gzZ~kZ
Zx ©Zt• D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(503”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì
=ÂÐŠæÅ„\¬vZžVƒH~) ÐnÊç³jÖ] ²^³³eæ Ùç³Î^³³Ê ¥Å ï 4ÓX3Z~Tž *
GG3E ™·+ZgzZä¯t±:Ù]ç³³³‰
xi ZßžZ ZzigñZ¼ gzZ ì Cƒ |q Z n ÆÚ( ì Cƒ Ýq ?ì ÷ÔƒðZÎggzZ
[g ±ZŠê • Dƒ ŠŽz ‡6Ú ÜÑx ©Z Ô• Dƒ ng Zúc ïGG3E4ÓX3Z•ÂvZ f ç~T>+ZgzZì ^ Y*
t±: h]ç³³q
E EÒ¹! Š!
ïG Ž ì t
G 3Ò› ¢  ! E4¨
Ð èG wdZ}ž @ ƒ 7qÑx ©Z ÷+ ŠŽz Ô™* Y*
X x Zwz^ Ñ~yZgzZx Zw‡ƒx Z™
•
ì Yƒ •z x ©Z] ³Ð g ±Z] ³ì `g {Ð qçñ Y7W~ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(507”(24t(ämç•… pæ^jÊE
G
ñY ð0 B‚Æq Z Lõ[I M žVƒK”‘g ¢ îG 0š¢ Zz ]Zg ±Z {z V˜ O}g ÕwðeB‚ÆkZÔ ÜïÆ¯t±: Ù]ç³³³³³‰
ÅGÔ *
+ZgzZì YYc Š¬ZÐg ±ZÆŠŽzñ•ZzŠC Ù ÂÔÆ}uzŠ L ?7c
ì^Y*{)zwY6
Jm kZÔ Üïb§Å{ i »™ ¯]gß
1ƒZ] Ð g ±ÑZ ‰ìÚ x ©Z ‰yZ ¬»Ú Ñžì Š°( Y*
X •^ '!  t:h]çq
ƒ
xiÑž Çƒ: nÆ|¬ðÃZ] Ð ¬ÆyZVƒŠŽß Zxi ZßžZ Zzi D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(507”(24t(ämç•… pæ^jÊE
: â ž |y»g Z Âì wq t ~ xi Zß Z  ì w õ u qZ Ð ?7c ì^ Y*¯t±:Ù]ç‰

y»g Z qù~ qÑs²i ú }ìB²:âpÉ 7Úg ±Zp» D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(510”(24t(ämç•… pæ^jÊE Y*
X^ :h]çq
„ ] òG Ð y»g Z yZ ðÃ¤
54XspÉ Z] Z [ Z Ôì x *
»)¥ òG (žº
5;XE ?ì { kgŠ¾Âñ¯t±¤ Z :Ù]ç‰
~ kZgzZƒ »6x ªgzZ qzÑÐ Š´Ž Çgi úx * »]gßq ZB‚Æ X 7~*ŠwÂ\* Ôì {zì { k
Å{ k Ž »®
$:h]çq
g ±Z gzZ ÔÝq |ž: Ïƒ sp„i ú|t ÂÔxlŠ@6qÃg
Û ~g ZŠt±gzZ~kZgzZì ÷ -7
t• ]Š Þ: Ù]ç³³³‰
)*
164 163
ÃzZ
:¦  Ù Çg™ Î ~sWY Z å<XI

C gÅZ¦]|£zg w,6½» b§ÅV& |Å"7)* ]Š Þ ŠƒC Ù ªx ©Z t• Û 1ƒ å<X+)
& lt Z  Ôw‰
w‚C Ù tgzZìŠŽñ‡%Z Ú QèÑqÔg ZŠt±Ã¿kZ:Ð}t±ÐZ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎg2 %g] Z|pÑ]Š Þ™fžgŠkZsÜB²
‚dÃ‹Ž ÔVc 6~ ËÔt Z' ~ ËÔV G é5EF4O& ¡Å lZy  z lZ F 55 » ™f c ë! z qçñ» ]c Zzg vZ f ç Ô ñYJ 7ÐWÆ Vâ › Ü×‰æ
Â Cƒ w,ž 7Y Z å<XI gÅZ¦]|ug I£zg w,¦ Ù Ô• CY ðZ™
C vßŽ Z®z ÔŠŽz xiÑ:ì |4ZŠ: ¦  Ù *
C ƒ Œ6/ôy• áÃ
E
E3‹E
@ Y ¹g ZŠt±Ã>%ÆyZgzZt±gz¢7Z ÔZ;œž: Å b§q Z ‡ ÌÐZ • _7{)z &Š é<XI gÅZu é{0îªG $ {xÄ]c Zzg
Ñž: ì ZIx * »·zæ* gñZ 7Z ~g ZŠt±|žC Ù ªG Âì
îS5XZ$ ·zæ* gñZ {zž Zƒx¥Â•ë „]Š Þ>Ã>gzZ -7„]Š Þ
I
Jd
D YŒ‘g ¢ng ZúzZ ZzigñZ]¬zæ* tgzZƒ^ Y%Z „zB²| b I ö- ÑÐNng ZúgzZ • D YŒ„ ng Zúi~‰ƒ ng ¬ž
X Vƒ Nng Zú4gzZSg6 -Z¬LZ~]Z fuKZ {zÉ CYƒ7•Œc
I
g$
ù Ù gzZ ì Šúz b I%Z „zi~ | Å ó* ]Š Þó! i ú]Z f Ñž -7 i ú™X } À èG G 4) g‰ì Cƒzás§Å
t±gzZì b Igz¢C Ù u 0 Ð Šú* ï GE 3E
"gzZ à{Ð yZ¤ Z ng ZúzZ Zzi ng ZúyZ ~ Vñ* ]Š ÞÂÃZ Zziz ng ZúyZÉ Ð }: •vZ f çÃ
: Ô ;g: mðÃÐ óì ó ^ YgŠkZ L LÔ• { ^ Y* gñZt „ |Å ~g ZŠ ~ ug IŠ ~>ä y*zy w é<XOE 9 ‰À ` W‰ì (Z‚ t£»
x Zwz^ Y* ‘ °tÂÔxznÐ x°ÆkZ:ì CƒŠŽñÐŠŽzÆkZ ZzÀ5•Â]ÜÉ 0
ð^ß%Ö]æ Ý¡ŠÖ]æéçF×’Ö] Ü`n×Â Y m zu" ˆz·çñ]c Zzg
G™ëz tÉz_”z q ZÎzŠ ËÔì x 0Zi ¸W~—‚5ZnÅkZXì Ð nz²{] ZŠ ä ng Zú: Ô ðƒ: w‰|Ð kZ Ôì Hg (Z -7
ëVâ igz%ˆ Ô/Z F 'gßÅyZ nÆŠ c ÅyQ6wÙZÆ yZ¸ „ ug IŠ ~ÖW ‡Ì7Z • Cƒ {C Ù ¤©ÖWŽ 3g xŠÐW
I
Jd
7Z KZ ª q ÅVG yZž YÈ7ðÃ Â 1™ŠqÃ7Z ä VY ÐÖWyZŽì ö- ðuzŠ ðÃtž @ ƒ7yátÃË¦  Ù gzZì @
C Y¹
yZ Þë Z ù ZÑ Z®z Ô¸zg {ng ZúZ Zzi ù Ùt ¶¹! 6|ðZ’Z ìŠ ‹„V-p¤ Zi ¸W»kZž~g ZŠt±s gÔì B g: Ç Z]|
^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… k„0vZ†]|{)z ~g g ÔNƒ wi * 6g ïZzœ ¦Æ {Š ZPY Z å<XI gÅZ¦g—•l£zg ~¢q w‚C Ù ž •Zi Z ä gŽyÎž
^³ ³Û³ ×³ Ê |ç³ Þ Ýç³ Î à³ Ú à³ nv³ Ö^³ ³ ‘ Ù^³ ³ q… ð^³ ³ Û³ ‰] ]ç³ Þ^³ ³ ÒEE•D™e zZgÐ w,urztØç Â¬Š žgñZ'Ã ð^ß%Ö]æ éçF×’Ö] än×Â Üm†ÓÖ] å‚q oF×ÂDV)
]çÞ^Ò ojÖ] ÜãnŠÖ^rÚ oFÖ] ]çf’Þ] á] ÜãÚçÎ oFÖ] à_6 nŽÖ] o_Ö] ouæ] ]çÓ×â Ð†g ”|%Zt 1å: ¦Ñ `wðÃ~gŠkZgzZ ðZ´ ug I£zg
ÔòÖFæ] Ô×â ]ƒ] o³ju ‚fÃi Ü³×³Ê ]ç³×³Ã³Ë³Ê Ü³ãñ^³ Û³‰^³ e ^³ âç³Ûù ³‰æ ^³ e^³ ’³Þ] áç³Š×³r³m Æ6~z {gëÜægâ Z£zg ¿ðÃ¤ Z ì ‘´" Ç! ˜°z UŠŽz
166 165
ÃzZ
VâzŠ gzZ D ZIng Zús %ZÃ|spg ZŠt±gzZ D Î ng Zú¬6 VÍß(ÆÝ¡ŠÖ] än×Â b âx ¸{)zq ZÎÔŠ Ë :ÀF DDl‚³ ³fÂ Ü³ ³ ×³ ³ Ã³ ³ Ö] î³ ³ ŠÞæ
X •D Y7~gÃñæJ ÑZ e•Îzt~VßŠÆx ¸ÅyZ ä y-Â‰ 0 ]Ãz {zZ  ¸x * Æ
&
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(517”(24t(ämç•… pæ^jÊE yZgzZzŠ™} 9™ ¯ õ+gBE ÆyZ¸ D™ ´ {z V˜ ~ V<ÅyZž
 § ð8NgzZt ZæE
~¼ Z : Ù]ç³‰
%NŽì {z]gßtžì H¿q
]Š „ÅyZ {z1H„(Z äVÍßçO( z™Š c 7Z ª)z™™f »Y •ZÆ
E
X• ÔgzZ Š $Ö DgzZ‰ƒÁgÐ *Š vß{zè W@ ñƒ7w'~
#
ö-OF½»tV¹gzZt Z'
zg ð8NV¹ì Y Z íZ¡t»¿kZ : h]çq ä™ Y7 ÅyZ ñƒ DƒÙW* Ð |±à Zz äW~ˆ ªvß
¤ izg VŒ Æ Vz¥]gzp{Š c
ZgzZ Ô• k i }Ð T'g ð!NÅ D…çaŸ(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(732”(2t(p…^íe xnv‘E XÐ
X •w'“  ã¯, k
¦Åt Z'
zg ð8NÂÌƒ k³$‚³u^³ Ú Ùæ] Ù^³ ÎEE•D™e zZgÐ/0D0vZD½Ã
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(525”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE
Åˆ³r³Ê Ü³ãß³Ú Ø³q… l^³Û³Ê ð^³e¤]†³fi ð^³ß³eŸ] k³Þ^³ Òæ |ç³ Þ ‚³ ãÂ o³ ×³ Â Ý^³ ß³ ‘Ÿ]
žì HÉ 7t• Û ¼~KgzZt±žì H¿q Z : Ù]ç‰
å†¿Þ änÖ] Ñ^j•] ^Û×ÓÊ äi…ç‘ o×FÂŸ^%Ú „íi^Ê äßÂ †f’mŸ ØÃrÊ äße] än×³Â
t' Z ~t±gzZƒ D™}>V;zŽ ì Â„ Zg Ç•  Z {zì H~K
^Ú ð^ßeŸ] Ù^ÏÊ ðê¤] l^ÛÊ ÔÖƒF o×FÂ]çÃe^ji Ü$ ØÃÊ ^³Û³Ò ä³e Ø³Ã³Ë³Ê l^³Ú Ü³$
X •{)z½» »
 ¹äD0ZvZ†:ÀFDD^³âæ‚fÃ³Ê Ü³ãjãÖ! ^³ ãÞ]Ÿ] å„³âF ^³ Þ¨^³ e! „³í³i]
ƒ
7{>ðÃÃKÔì y! z=$
i$ z{ Ze ôÜ¿t: h]ç³³³q
Hu|ŒÐ òE &WLZ dgzZ Ô Zƒ ~ b â: â ig¼» 46" ¬ Ð
ÆäÑO ÞZ ]Š „zi úž}i {zÉ ì Zg Ç•  Z |ÅkZ: Ô @ ™
"gzZg Z_nÆkZ g »kZ Â@ Y%¿ðÃÐ ~ yZQÔ¸ D™
Æ [½s§ÅkZÐ ¬ÆØqæˆÂ vZÆ™ Z åE 7NÐ Š „t £x Ón
ÝZ Z  gzZ © ¯ CgñÅkZ nÆúKZgzZ Y™:ñgzZ @ Yƒu
WÅvZ] ÃgzZ ˆƒÐ vZ] Ã{z [Z ˆ~hg6ÞZ o m{W Zz
kZ Â@ Y%{z Z gzZ ©} Š -ÃwŠ™NŠÃî>XG 4]IkZ Â@
-E ƒtØ»Ú ŠÃ
pç³Ï³i à³Ú ^³ ãÞ^³ Ê ²] †³ñ^³ Ã³• Ü³ ¿³ Ã³ m à³ Úæ™ì @Û Š•
â• á g Z \¬vZXì ¬»
 gzZ Ô ;g @
Z ƒx »t ÚgzZg @ ÎJ i ZgŠž²Ô @ YH ƒ @ „zB‚Æ
'
Ð~g ÇÌ6 ÅVßŠtÂ}™WÅVâ ¶ ÆvZŽgzZ :ÀF—hç³ ³ ³×³ ³ ³ Ï³ ³ ³ Ö]
ÆVzŠ ZŠ \! ¬ }g øÂtžÐìŠ ÑzZ à Zz äW Â‰%ZŠ ZŠ \! ¬
Xì
b§kZ:)Ñ ä™]Š „ÅyZtQ¸Šq
D32km•(svÖ]é…ç‰(17¸E
X ( Zƒi ¸W»46 "
Ôì n% J“ % 61ÔÚHÐ kZ Ã]¬$ ·ùkZ D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(295”(10t(p…^fÖ] xjÊE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(525”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE
X ²êƒ^nÃÖ]æ gŠ c
|ÝZÔ;zÆ™êÐÏZžì »p Ût
[ Zp%t•
168 167
ÃzZ
h]ç$ Ùô^’m]æ ävi^Êæ ‡^nÞVÜrßµ Ø’Ê ~g Z'  qy!

~ øZ²Ô * 
™i *g 2 6
kZgzZ *
¯t±: Ù]ç³³³‰
¬H »i *zBÃÅÜ`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… x Z™Y Zß]Z|~xø: Ù]ç‰ VÂ! Zh
yZ¤ igzZ ?ì ÷ 'Y ]ø4ZŠÃkZõ® $+
/gzZ * 
\
?ì g¦Æ ï GE Ø è ¬Zñ•Æ~g ZŠ Dz ~g ZŠt±0'â i °ŠŽÃ
4hÒX3Z <
x * ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Zm<! x Z™Y Zß~xø: h]ç³³q yZgzZÔì CWxiÑHk ±Å qÑ6kZgzZ Zƒ>%{ k Æn¾{z Â}™
Á‰ZtXì =g f » ä™Ýq Q' g Ñ" gzZ ï * ÑŠi *zBÃ6 ÆkZzzi ÅkZgzZÔ7c ì 2~ £c ëuÑ{zÐ [‚g ZÆgñZ
U
Xì " Ðg Š q Z[ Z NÁ‰ZgzZìi§q Z »[ Z N ?7cðƒCÙ !
Ðb ï
Û Ôì e
¡³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ q… áœEE:•Câ • ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È¬]| îJ0G $
4]® •òZg~: â ix Zúb§T{gÃèwdZ : h]ç³³³q
(kÎ‚’i kÛ×Ói ç³Ö ^³`ß³¾œæ (^³`ŠË³Þ k³j×³jÊ] o³Úœ ážVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofß×³Ö Ù^³Î kZ 'â ï Ø è <Ñ¬ZñgzZ 'Y [Z N4ZŠ 7Z•^
4hÒX3Z <
GE Y* z qNz
ä×Ö] o×‘*™Ñ äòŠ Wq Z :ÀFDDÜÃÞVÙ^Î [^`ßÂ kÎ‚³’³i áž †³qœ ^³`Ö Ø³`Ê ñZg Å yÎ qÑ Áq k ±¦ÑÔì”Z 6z {oñæzFJÐ
Ù ! Ù ¬z uÑ{z! ,Z !
E
{z¤Zžì yáZ÷gzZ•ˆƒ]¯7 eZ {-Zz~÷:Hn²Ð Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ÔƒC Ð b ï]gú6Y ¯ kZ: Ô7¦  C ì nð©!6
A ̀Z7Z H ÂVz™‘œÐ s§ÅyZ¤ Z~Ô'™‘œ Â'™x¯ gñZžì 6» kZŽ ì ËÂ+ / ¡* ~g Z'
\ ~
 qy! øZ²
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(102”(2t(èjÇfÖ] éªrËÖ] lçÚ(p…^íe xnv‘E X V;Y :c Û ?Ç
â• à¬ x â Z ]|ÍÝðÃ]Z¯!  q ¹!
Zzg ~ Ô Dƒ 7ËÂëÑ·N
à³nq^³ u ^³ ß³Ï³×³_³Þ] Ùç³ Ï³ m Ü³ â…• à³ e x³ Ö^³ ‘ à³ ÂEEì ~Š ƒ ZŠ1Zò wHz 6»Ô;zt ÔƒuÑ\¬vZ f çž }Y7ÌÃäßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…x £
àÛ–m àÚ Ù^Î ÜÃÞ ^ß×Î è×eŸ] ^ãÖ Ù^Ïm èm†Î ÜÓfßq oÖ] ^³ß³Ö Ù^³Ï³Ê Ø³q… ]ƒ^³Ê D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(527”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì
ÙçÏm æ l^ÃÒ… Äe…] æ] ànjÃÒ… …^ŽÃÖ] ‚rŠÚ oÊ oÖ o×’m á] Ü³Ó³ß³Ú o³Ö
Ð}Š Zg ZÆeë•ëëgŠ0Ô™]|:ÀFDD é†m†³â o³eŸ å„³â
~ s Z§Z}g v¹Ð ëä kZ ðƒ]‡5Ð òŠ M q Zž¸ìg Y
ì êŠ - JyÃÐ~?c Û V;Y ¹äë•ë¨ Z&ì Âq
â• Z

{k Ù 1Zi út¾gzZñ7i ú«gg e c
C «gzŠ~g (Kn}÷ž
D læ†ne(113 ävË‘(04‚×q( é†’fÖ]†Òƒ oÊ hê(Üu¡ÛÖ] h^jÒ(•¨]•çe] E Xì nÆ

170 169
ÃzZ
ó Xó YY¹7^
Y* yZÔì Yƒƒ à[Z NgzZz™í§» ðÃ
Ãƒ ä×Ö] o×‘ ä³ ×³Ö] Ùç³‰…^³m Ù^³Î å•^³fÂ à³ e] ‚³ Ã³ ‰ à³ ÂEEì ~u 0
u
g
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^èE Ù^³Îæ]ø†³òe †³Ëv³Ê(ð^³ Û³Ö]VÙ^³ Î Ø³–³Ê] èÎ‚³’³Ö] p^³ Ê k³ i^³ Ú ‚³Ã³‰ Ý] á] Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
L L• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë ï GE4hÒX3Z x â Z vZwÎg c Hn²ì e ZzgÐ{Š „0Ä]|:ÀFDD‚³ ³Ã³ ³‰ ÝŸ ]„³ ³ â
ÃäßÂ oFÖ^Ãi²] o•… @x â Z * ¦Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZ wÎg U %g b :6bzg Z®Ô ã0 c
â•Û X ì 4‘œ ‚yÃ[Z ÂI0 ]ÃzÄx Z Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
ó Xó ì ?zïizgC Ù gzZ {gØ¬[Zßzz' [Z Nw‰Z Xì »Äx ZVZ.tc Û gzZ c
â• Zz5VZ.ääßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ä
Dlæ†ne(1681†fÛÞ &m‚u(130ävË‘(02‚×q(ð^ÛÖ] oÏ‰ Ø–Ê hê(é^ÒˆÖ] h^jÒ(•¨]•çe]E
i * Ô bŠBÃ Ô *î * 3Ô * ™„´èL L• D â • Û 6x £gzZ q
Z ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ àÚ ØfÏi Ü`×Ö] ä×Ö] Ü‰^³e Ù^³ÎEEì ~›9
<Ñ'! tŒ: ¦ÑZ  ZzÃçkZ²ƒB‚Æõg @ çp¤ ÑŠ
Z * 1x *»vZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ \ W:ÀFDDä³ ³e o³ v³ • Ü³ $ ‚³ Û³ v³ Ú èÚœ à³ Úæ
á] Ü³Ó³ß³Ú Å^³_³j‰] à³ ÚEE•D â •Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎgX •^ Y~ Û wJÐ s§Å#
Ôâ• Ö Z ÅÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ·gzZ·wWÔ·vZ} Zž ¹gzZ
Ü ¤Åäà{Z
‰ ÃÃð¸LZÐ~?ðÃŽ :ÀFDDä³ÃËßn×³Ê å^³ì] Ä³Ë³ß³m X H %fÃ ã! Û äÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ \WQ
Œ
X ’ e* à{Z ÃÃð¸LZÐZ Âì ‚ g D o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(156”(02 t (Ü×ŠÚ xnv‘E
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(224”(2t(Ü×ŠÚ xnv‘E †³ŽÂ p‚³u] ”¡³ìŸ] ]ü†³Î à³ ÚEEcÛ äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg
â•
Û än×Â ä×Ö] èÛu… ~ŠŠ _öm
» ä3T L L• D â • á
+ Z†{ • ÒgÎŽ :ÀFDDl]çÚŸ] •‚Ãe †qŸ] àÚ o_Â] l]çÚ¡Ö ^â†q] gâæ Ü$ é†³Ú
àÃ ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ( ¹™; )}â Z ]Z|[ Z N
6kZgzZ ñY c ̀Z]ZñZŠˆ•[Z N»kZÃË]ZñZ™| 7
X ñ0 g ! mÜZ
{g Š
ó Xó ì [p¹*
3»kZì @ Yƒur* 3{zñYJ 7ŠzgŠz•zBÃ Dlæ†ne (èÖ^‰†Ö] èŠ‰çÚ(655”(15 t (Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE
Do2]†Ò( oß¶ÛÒ ‚nÃ‰ Üm] 4m](189”(DÜq†jÚE pˆmˆÂ pæ^jÊE xø{ â L L• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ
q )Z6[Z Nw‰Z ! p~tZ@ bÑt¯ ä vŠú+-Zg$ x â Z vŠz äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z * ¦ ]|Ã ,ÎŠ îSJ  VâŠ kŠ~
Xì < Ø è¸ »® 4hÒ3XZ c
GE
 )z ï Û gzZì c
â• Û Ü#
â• Ö Z ô'
è ðÃÔì @ ÑŠBÃ6" ÑðÃÔ • D™[Z NÁ‰ZÃš™ñZß
ÃyZÔì ^ Y ƒ ÑŠBÃƒe6TÔ6“  Í Kzg ðÃÔ6ð‹ðÃÔ6 Í )
(:
?ì ¬H »äJ m i *6
zZÆt±:Ù]ç‰ Å"ÑgzZ ã0 Ð ¹X ì ( ï)[zqz™[Z NÁ‰Z b§T
Iz+ŠŠë<
 IZx â ZXì ª
˜*
Jmi *6
t±: h]çq Ôì @ Z+ Z7ðÃÔ•D öñe~( V-Šu)Vzh YÔ•ïŠ Î-
172 171
ÃzZ
[Z NvZzß éS}Å{gzZŠú+ /²* Î-Å" Ñc ã0 : h]çq qT" Ñ´è Kzgì ^ YBÃL L•D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z
~g uÔì [Z Ng »z ïz4î>XE dšƒŠ°g ÓZ[Z©b Zzg Z ã‚g
-I  Æä J m
: 6kZgzZì ª˜* ƒt ‚ÆkZ c ™Äg6t±1Ôƒ6
o×Â ð^ÛÖ] Ð‰^Ê ÔeçÞƒ l†%Ò ]ƒ]EE•D â • Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘vZwÎgì ñZß]Z|Ð +  E Ø{Ž Z] Ðt±V; ì ‰ Ü × 'ur
 :ÀFDDÌ‘^³ÃÖ] xm†³Ö] o³Ê†³rŽÖ] àÚ Ñ…ç³Ö] †³ $^³ ß³jm ^³ Û³Ò †³ $^³ ß³ji ð^³ Û³Ö]
Z ì HÖÐZžÖ! ;zì urgz¢{zƒi *Å Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… x Z™
d~ S0 W‰Ð N YQ{ k Ô ö ã0 6ã0 ÂN Yƒ {Š c }¾
i {k Ñ~t±ž}™: •
• ÑÌ~ " ÑÆVzg ZŠt±Xì ÖŠp
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] h^jÓÖ]…]•(403”(6t(•]‚Çe îm…îE X íÆ( |  gŠ ) (Å" Ñì Ìñ»} h Yž·WgzZ}™" Ñµ ZÉ ÏñY ª
Ôì̀Z ̄ ! z ( ï)[zq Ì ] ! 5* î * 3 b§ÏZ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(498”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ’ e* ƒñe
o³ ³ ³ â^³ ³ ³ ³ fm ØqæˆÂ ²] á]EE•D â • Û Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ vZwÎgì ~g u ËZÎÆi *ÅäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z~xøžì H–: Ù]ç‰
VzÈyQ LZ \¬vZ :ÀFDDå‚nfÂ àÚ Ý^Ã_Ö] áçÛÃ_m àm„Öê èÓò×F³Ú gzZ x » » {)zt±gzZ ªžì H2X à z c ƒ Ñ { zì e $ Ë ƒ 7ÅgzZ
÷t dŠžì @ Û ];IB‚Æ V¤•
â• Û • D î * 3ÃVÍßŽ Ð Xì 7yvðÃ ÂñYÚ Š ð¨p
D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(68”(2t(gna†jÖ]æ gnÆ†jÖ]E X •ìg™x » YZ Ù‰
Zx Ó~: â iC
éçF×’Ö] Ü`n×Â x Z™Y 1zZzY m Ü zCÙ {)zxø: h]ç³q
¼ Ô• w V‹zg ™Ö6VWvßž • ë &* t51 ß–Xƒ yŠ Æ {‚m{p¤ Z ì ^YBÃ Å y›C Ù gzZ i * Å Ý¡ŠÖ]æ
žì ItžÔ•nÆVƒ 0 ¼ Ô• C¤ 6}i¼ • CY ~ Vð; 6 gîÆÚÓÐZì ^ Y*x »Ž Ôì @™Y Z íZ6{0<ÑgzZì H
b§T * t»V¦V7zg ÂäY f¹Ôì ½" ÅÞZtig~ kZ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE ó Xó ì { kÌ* YÚ Š
Å»ä ØqæˆÂvZ Ãb 9zgž c Û Iì w©~gzˆ Å AzŠ ÚŠ
â• Û äÛu†Ö] än×Â pZ ZëZ ?=ÕZgœ
g•~ VŠY ‰L L• D â •
{Šƒ JÂ ¦ » Kzg Ô’ e: ¦ÐZ Âì c ¯ n Æ ðZzg ~ q ßwìt »yZ ñY ðÑŠ:BÃ ÅVzuzŠÆ š™ñZßñZÎ~xøžì
|^³fm Ø³³âL ì L ~_ Z çG !†Z °,Z°Z q‡ZÔ îG
.-ÅZz îG
G G04XZÆZ[ Âti Z ) Ôì Ë ƒÌ~VâŠyZÔì $
Xì $ Ë ƒBÃÅƒ
 ~VâŠ}uzŠ b§TÔì
Ù‚jŠm ‚Îæ Œç×ËÖ]æ †nÞ^Þ‚Ö] ]„â o×Âæ äe ŒêŸ ØnÎæŸ ØnÎ Üâ]…‚³Ö]†³%Þ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^èE
Üni]çì à³Ú á^³ Û³i^³ ì †³ nÞ^³ Þ‚³Ö]æ Ü³â]…‚³Ö]EE Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ äÖçÏe å†Ò à³Ú ÜÓu ^Ò Ønf‰ oÒ oÞ^µ
H :ÀFDDäjqû kn–Î oFÖ^Ãi²] Üni]çì àÚ Üi^íe gâƒ àÛ³Ê oF³Ö^³Ã³i ²] }g !
Æät5gzZäî *
3gzZ *
Î-~{‚x-: Ù]ç³‰
?ì ¬H~
174 173
ÃzZ
Y*
wz Å ^ Z~ÃÅVŠYÐ ä3ÆkZžì ~ kZ {@
%Zq ÏZÔì 7`wðÃ ¹ä‰gzZ7b I¹ä‰Ôì b I* të ZgŠ
:G-! á g ZÆÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Âg—ä Vß ZzìI*
žŠ • Š~¬
Ô'! ™ ê X Ð Š NZÆ kZÃ\WLZ Ái Z Ác
VâzŠgzZ Ôì @ ãJ ( Ô• b gzZ.*
X ’ e( È)i Z •ZÐÅä3ÆkZ Z®•xñèz ä kZ ð0 $ðÃä T Â• , çX=&NÐ VzçX=&NÅ \¬vZ.* Šz îZgŠ L L
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(524”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE X HwÑ+ZÐó óð0 qÐ çX=&NÅ\¬vZ
~
{)zÅ ä3¼Ž~x ZžZxøï‚žì H¿q Z : Ù]ç‰ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…520(”(24t(ämç•… pæ^jÊE
Xì @ ƒJ m»t±J izgkŠì @ ƒ~ Û än×Â ä×Ö] èÛu…pZZëZ ?iÖZg$

V-±L L•D â • =ÕZgœ
ì ßtÔ H: t• Û ~} zJ m Æt±gzZi *ä¿kZ :[ZŽ (œzZq ðÃgzZ c<c V‹zg ª• D t5vß‰B‚ÆDgzZ
 Åt±g 2
+ t ‚Æƒ  ™ Yá k0 ÆkZ c 6t±Žì „z * ðm L,qt ì Cƒ äw" JÅtigžì ^
VC* Y*
t • wÐ
[Z Nw‰Z + / ~ xøï‚ž {)z " Ñä3ƒ  ¹! ñY3gÐ ¼ ¹gzZ • CWÌnÆVî 0 ÆVß Zz UßÒZgzZ • C¤ Ì~
ƒ7ZzJ m
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(524”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE X M {zVƒ ÂN Y Å„ÃY ZL6& §Æ+  ̈Z ,qt ¤ ZÔì Cƒ ù Ÿ™Ã
äÏm†›^Ò ävi^Ê ätb§kZvß{z1ÔãÌ{Z Ã7Z ñYc ŠÃXgzZƒ: Ìäw"
Û yÒi§»BÃ:Ù]ç‰
?,Š â • ó Xó •D™g¦ò *(KZÃ„
ÐpÑŠzgŠzˆyWŒ Û ¼Žì x * »[Z Nw‰ZBÃ:h]ç³q Do2]†Ò(änÞ‚ÛÖ] èfjÓÚ(647”(16ä’u(kÃm†• …^èE
ŠzgŠg !]‚žìtw©»yZ0 {}g øgzZX}™g 2  [ Z N™| 7nƒ ]|Vƒ@ 37ZƒJ m »t±~žì H¿q Z : Ù]ç³‰
g !&QÔmÜZ ïgÎg ! ]‚QÔÏÆZ îG !WzpÑ:Zg ! Zq
q ZQÔš¨ 3»i *Å ( äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…) @x â Z
X Vƒ@
G
á‚ÃÚ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚³nù‰ o³×F³Â Ø³‘ Ü³ã×#³Ö] L ì L tš¨ŠzgŠXš¨ŠzgŠ ’ eã3i *Åx * Æx â Z]|ªZzì H]! hZ :h]ç³q
L @
äÖ! o×³Âæ L ì ™ZZi Ú ZMgzZ ó ó Ü×‰æ Õ…êæ äÖ! o×FÂæ Ý†³Ó³Ö]æ •ç³r³Ö] Jm»t±{zžì Èt»w¸ÆkZ¤ Z Ô’ e: * 3ZƒJ m »t±gzZ
ó Xó Ü×‰æ Õ…êæ èÛm†ÓÖ] äjÚ]æ Üm†ÓÖ] äße]æ Ý]†ÓÖ] {zžì @3Ð +  kZÉ ì ZƒJ m
»t±{zž @ 37Ð +  kZ Zƒ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(746”(23t(ämç•… pæ^jÊE ²] o•…@x â Z]|Ð äJ m 6t±Ôì {ŠƒgzZßtÂì i *Åx â Z
kZ ÂNÑŠi *™ J m
cN Jm™}Ši *¤ ZgzZÔ CYƒ7i *Å äßÂ oFÖ^Ãi
ÔÇ}™: «ŠÃ{@Æ kZ ‘¸» +  {z gzZ ’ e i Z •Z Ð ä3Æ
176 175
ÃzZ
gâ6 g—~ pÑ wzÑZ ßg { â Ôƒ Ç •Âc ~gŠ" Å yZ ~ T l•^`• †ôÒƒ ØôÊ^vÚVÜŽ• Ø’Ê

²] o×‘ kŠZg—„zgzZì·»fÑ]Š Ñz ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ Ý ¬¦ ™ì‡…õ~Š c
?ì ÷ * Åš™Y Zß~¹Æxø:Ù]ç‰
c ¯ÏÅkŠZ ]Š ÑzÐZ •» ñfz[ZQ Ô·»]Ãz Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi Ü ozbcÆyZ~T>ÅpÑ™fÑ: h]ç³³³³³q
ˆ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(738”(23t(ämç•… pæ^jÊE X c¯: ?â »pÑ]Ãz ( YZ ) ?ƒ: ~gz6§gzZ N Y G yÒ Ð {xzÄ]c Š q Z
Zzgz g
EE
‹c Zzg~Tž * ™]Š ÞæL°f6 j§Æ•Zzg : Ù]ç³³³³‰ Ð( ì Z'Ãx Z™/ô):²ñZržÆV ðG3{¢Zg îSx ZwõG /I
# %gzZì
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z sÜb§ÏZ ?ì ÷Ô ñY c 0 Ó *
Ë zggzZ Vƒ·çñ Ñ~ÖW+ZÃï
Xì x Zw• GE4hÒX3Z•Dƒà {²
?ì ÷ *™: yÒbcÆ+”ZgY #gzZ * ™yÒbcÆ„äßÂ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(500”(24t(ämç•… pæ^jÊE
aZÐƒ  ~ÞZ™fgzZì äüÖ¡qˆÂÞZ™fg » f ZaZ : h]ç³q >~xøÒ‚L L• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ ?=ÕZgœ
ÖWg » f ZgzZž: ì q Nz^ Y*
ÏñY S7•Zzgg• Ìi ú¤ Z Ôi ú yZÔN Y ÅyÒÄ‹c Zzg²ì ^ Y * ™yÒ š™‹uZzgzZ * ™Â
yx  ‰Ð Tì òZg~x Zúb§TpÑ]Š Þ™f~pÑxø
h » nZz<ÑÄ©Z ~È0 gzZì kgŠ å¹»tz Ÿg·zñ~]uZz
þ“ZßXì x ZwŠpŠŽñg ŒÐ ]¬çñz d f » ZgzZ Š°îÏƒ! <âz Û Zz { ³Zx Ó~ «™Å hèE
gzZ Ngz !
Œ # Šžì ]oi„
LG  Š'  
i »<
L ~w!
h‚ßÖ] àÚ è–Ê]†Ö] Å‚fe ä×ÇŽm á] å^m] Ü$ å^³m]L ì œâQ‘ø ~>kZ1Ô c Š äW: Ìx * » q‚ Û zq b gzZ Hy!Û ~ Z}
Œ ÓZgÃLZŠp
EE
ÅV ðG3{¢Zg :ÀF ó ó ànßÚçÛÖ] Ñ¡ì] àÚ ÔÖƒ ‹³³nÖƒ] áˆ³v³Ö]æ èu^³nß³Ö]æ Å V¤gzZ <  IZž @ ce * Yƒí™f Ì» ÜãßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… x Z™/ô
”Ð äƒw'~ {)z * ovÎgzZ *™~g Zizt¤ Ó *
Ô Ë zg }]¬$  Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(646”(16ä’u(kÃm†• …^èE ó X ó ì gi q
Ð Zzt•
Û ~ÖW
X 7Ð~t ÜZz]ZŠ ¬ÅVëñx »tnkZ b§¾gzZ ÷ * ™]Š ÞæL°fgzZ ï GG3E 4ÓX3Z™f~x ZžZxø: Ù]ç‰
Dá^j×Ú(äm‚nrÚ äfjÓÚ(183”(äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E ?ce* ™
oFÖ^Ãi ²] o×‘vZ wÎg U %g @x â Z *
¦]|pÑbc™f V; ]c ZzgšozA Z%zˆ Ü ozbcÆx Z™]Z|: h]ç³q
6 ÏZ sÜ1ìgâÐgâgz¢Ð {x{àÄ]c
 Yzz'Ü×‰æ än×Â
Zzg ^ ÌpÑ]Š Þ™f gzZ ì ]Š Xz [Z NÐ* ™yÒ Ð {xÄ
‹ *
 q û‰ ~ îSÉðZŠÐ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… x Z™Y #™fgzZg OZ
~ qÑ» ~gz6§1ƒyÒ»# Ö /ZzñÆyZgzZ¤kZ ÅyZŠ°²
Xì i Z •ZznZ ‹Z.Þ ‡gz¢ìy†Ãž~ N Y ½'! +Z: Ô]i YZ Å ä¯ >Å ?â z §: Ô7¬~ pÑ
178 177
ÃzZ
G
?}™ H ÂñY$ˆÆ„´è¤ Z :Ù]ç‰ :ì ~ îG 0G4XZÆZ [Ây
ZzZ ã éG
5k;X)´tÕ bÑQ y¶Z [Â
}™ì eŽì wâ »kZ {zÂìg $´èˆÆ„: h]çq ¡òÖ èe^v’Ö] †ñ^‰ ØjÏÚ Ÿæ] †Ò„m á] oÇfßm ànŠvÖ] ØjÏ³Ú †³Òƒ •]…]ç³ÖL L
ž}Š.
!6V»V2zŠV-äV'Œ Û Vzm
³ÌÐZžìt4gzZ Z Âì e* ™yÒÃÝ¡ŠÖ] än×Â @]Š Þ÷ZzðÃ¤ ó ó ˜Ê]æ†Ö] äe^³Žm
Z :ÀF
X 7ƒ o¢X¼Ð~kZ à ïnÆ ØqæˆÂvZqÎ ÃVÍß]uZzÆ ]Š ÞÅx Z™/ô ¹! ¬žìt ƒ  onÆ k
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @]Š ÞsÜ{ zèYƒ: ¹xÐ •Zzgž @  ñ‹
ÃVÃ±LggzZ{zŠÃVzŠ%žì @ ƒ` Zzg(‰: Ù]ç³³‰ X •D™{™E »VâzŠ ï 4ÓX3ZgzZ/ô<
GG3E  IZ²D™ rZ6
?ì ÷ * ™ (ZÔì @ Šzq
Yc Z pæ^jÊEþDá]†m](ŒçÚ^Î ä³³nÚ¡³‰] ä³³fjÓ³Ú(323”(3 t(oÞ^jŠ`Ï×Ö èm^³Ï³Þ |†³•‡ç³Ú†³Ö] Ä³Ú^³qE
7`w~¶Šq ZÃVÃ±{zŠÃVzŠ%` Zzgø  : h]çq D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(741î739”(23t(ämç•…

D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE X @ ÃË` Zzgz1ž
ƒ7g ZÍ * gzZ/Ô–1Zx * ÆXVœyZÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|:Ù]ç‰
í{Š c iÃËÁÃË•D Y•Š½¯Ð@ Lg: Ù]ç³‰ +”Zgñ#x * ÆyZž * ™:ÐzzkZ {™E  ~]Š ÞæL°f »•y¢
?7cì `w¼~kZ• ?ì ÷•6 x * Æ
Ý†ÒZÝ>Z÷Z› ÑzZy ¢z/z–1Z]|~]Š Þ™f : h]çq
ÐZžƒ: ¶âZ17`wÌ~î•ÁÐ¯: h]ç³³q
o•… X •ñ #D¬ ] Z|Y • ZÆ y Zž * ™uF n kZ™f » äü`qæ oFÖ^Ãi ²]
X ñYªª f ÅkZ}g ¦ g ZÍ *
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE ì q nZ » ²] Ü`Ö„ì•Zzg: â ix ;zZz•g ôÜÔ•6 u 0
x *
Æ Ü`ßÂ ²]
g!
?7c Zƒ`w¼ Â‰ {gòŠ W¼gzZ‰ƒ»ÐC¤ Z :Ù]ç‰ [8Ëx * {zp¤Z • f  |0 B; ]zZ°Ð ÌZ ̄ !
! Æ ö+ ž
g ïZ}Š ÌÃyZ™ |gzZ Ânƒ¤Z Â‰ {gòŠ W¼ : h]ç³³³q V¹{zž}g â 7Z \¬vZ :ÀF —áçÓÊ©³m o³³Þ#] ²] Ü³ã×³i^³³Î ™ƒ»
Xá™]gmÐyZ Ânƒ:gzZ7ƒ  obŠ™ D30km•(èeçjÖ]é…ç‰(10¸E X •D Yñ0  zZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE &ÆKÔ•D™i Z •ZÐì çG *LÃDzŠ} çG
.F *L"tn ÏZ
.F
Y*
?^ Y]Š Þ™f >:Ù]ç‰
c
^ äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•…w•á x â Z Â6x ;zZ „,Zì Š°»îI & ñ#žÐN ¯:gŠ
0ÒWI
gzZÔ Zzg *
ÞÂƒÐ îÏƒ!
]c Z]Š Þ™f >: h]ç³³³q
Zzg¤ X •{Š â Å#Ö ZkZxZg :ÀF ó ó èÚùŸ] å„â ð^ŠÞ èÃnŽÖ]L Lc
â• Ûä
Z gzZ ì Šú*
¤ G ì Š°Y • –z §h ‰¤Z Âƒ Ð Ä]c
Zzg D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(741”(23t(ämç•… pæ^jÊE
180 179
ÃzZ
G G
4 5
èG u 0
E Ò ¡
Æ yZ Ái Z ÁÔ Cƒ 7à{Ð „
*  • „¸ {zgzZ Ô7i * i * l^nßÖê á^³Û³ÂŸ] ^³Û³Þ]æ EEXìŠ ZŽ ØgŠgñÂìŠ Z%Ô Z} y! 8bc™f
 ñ•
Z Ñ~ kZ gzZ ì y²J~¢q {z gzZ Ôì @ ƒ gz¢ ã0
» „zòŠ WCÙ gzZì6 VzŠ Zg Zg Zæ»Vñ» :ÀF DDpçF³ Þ^³ ³Ú -†³ Ú] Ø³ Ó³ Ö ^³ ³ Û³ Þ]æ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(756”(23t(ämç•… pæ^jÊE XÒ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(746”(23t(ämç•… pæ^jÊE X H{Š Zg ZäkZ »TÇñ0
÷ * ™•Ñ~>Åi *Å äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z : Ù]ç³³³³‰ 1na^2^Þça ‚Ãe 1Ò äe^v‘ †Òƒ^Ò ànÛm†Ò ànßŠu ^nÒ
?ì ¬HaÆyZ,™IÐkZvßŽ ?ì /ô]Z|™f »;]Z|žì ~Ã]! tH : Ù]ç³‰
 •à {ÐÜÑ]Z”
ƒ žpÑi *gzZug I>: h]çq ?ƒˆÆ
ÃyZŽgzZÔ ^ YÌ* 3»yZgzZ[ Z N̄ ! Ñ~yZgzZ•?z[p
• ô]Z|™fˆ;]Z|™fžì ~V1Â : h]ç³³³q
/
ÖWÅVŒ ÆxZgpì x » »Ô;zt ì6ë! }™ I¦Ñzzš /ô™f " *™™f » yZž 7t ÈÐ kZ Xƒ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… x «

„ wŽ éÐ kZ Ô ñYc 3 *
3VŒ Æ kZ : Ô7^ Y •Ñ~ ž ( ìt È » kZ )ì ]Š „xq
/ô™f uF Ù { zXì ^
ZC Y*
g ZŠ%zx Zw¬{z ÂZ  ì“  Í~ ä3ÆVŒÆkZ¤ ZgzZ7^Y Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æX 7^Yy! x«
ËƒZƒÃk iÆVâ ›ƒ  * Ñt ‚ÆkZgzZ ±gzZ * ƒ%fžt1ì D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(747”(23t(ämç•… pæ^jÊE
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z]|]Š Þ™f~Tž>¤

Z : Ù]ç‰
D™IvßŽ • ÑVŒÆ•ZzgXƒZƒ: T ¸Ð { óÅy›‰ Ü z
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(756”(23t(ämç•… pæ^jÊE Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æX •6 h•
 gzZ V2zŠ LZ ,i Z {z´ƒ~ xø{ â {zgzZ N Y G™f 9]uZzgzZƒ
~V<ÅV ðG3š^{zƒÈ0
I
»4< Ø è”y›Ž : Ù]ç³³³³³‰ ?^Y* c
ì^ YÂñYÅ„6 >»´èni Z¼Ã¥‚
~h˜kžÔÝzg Ôwðe Ô˜@ é) x OZ » kžÆ yZ gzZ }™• Ñ {)z~gz6 §gzZN YÅyÒÄzz' Ä]c Zzg²: h]ç³³q
Ðzg Å 4< Ø èÃ• Ñ kZ gzZ }™ ( • ë ]1@ w-Š ÃT» Z ´è„gzZì ÞZØgwz4
q ̄ ! pÑ™f ÂVƒ:ÜÑ]¬N
4< Ø è s Ü]c Zzg~ Tž * Ñ~ÖW+Z m<!
™• Œ^ Y D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(755”(23t(ämç•… pæ^jÊE Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æX Œu|
EE
?ì ÷{z•CYS7 ~>ÅV ðG3{¢Zgž~XkZ »<ÑIZì ¬H : Ù]ç³‰
ÆkZgzZì x Zw• Ñ~]ÃZy yZgzZ•ZzgÖW: h]ç³q yZ²Ãxø,^W îS¢ »q Åi * ÅyZ Ô ú š%gzZ * Y» Vâ ›
~ yZ Âƒ@ ƒú6ï Ø è ~ ÖWyZ ¤
4hÒX3Z <
GE Z ì ¬J6K^ Y ?7c ì^ Y*3ì Cƒ~¢qVŒÆ
ÅyZÔ ñYà:qÅi *ÅyZì x Zwú š%gzZ * Y: h]ç³q
182 181
ÃzZ
ÀÂ]çÖ] o×Â äÚ†v³m å†³nÆæ o³Ö]ˆ³Ç³Ö] Ù^³ÎL L•D â • Û ~‘øþ“ZßoÓ×ÛÖ] D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(757”(23t(ämç•… pæ^jÊE X { Ze1Çƒ:èZg6 Ñ
•
ä{)zà Z çx â Z :ÀF ó ó äjm^Óuæ ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Ø³jÏ³Ú èm]æ… å†³nÆæ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…¹™;~pÑŠ ~> žì Hh i : Ù]ç³³‰
" Æ kZ gzZ ¹™ ;]Š Þ {zž ì x Zw n Æ ÷Zzž c Û
â• ?7„  gŠ™f » ^Û`ßÂ
Dá^j×Ú(äm‚nrÚ äfjÓÚ(223”(äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E X ñ‹ÃVÍß]uZz0 zu äx Z™Y f~kZìgzuzs • Û >ug IŠ ~>: h]çq
ÔŠú* ƒÑÌ+ t Âƒ yæE:zN Ìz ~gz6§Š°Ð kZ² 4- gzZ Ô c â•Û :I Ì{™E » pÑ ]Ãz Å Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ Ý¬¦g—
ì c Š¬»ä™gzŠÐwŠgzYZ ‚ÃŠŽñ§gzZtzñ~§ä0qÑ o•… }â Z ] Z| ;gXì ~gz6 §i§gz¢{zì òZg6gîT]Š Þ™f
{G E
Ü ozbcÆ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ²]
E "
Û ̄ !
3E
[Z Nz [Œ ÐZž: Ô * 3
¯gziz ü ž: * G
Ñgziz ý xznêLž:
Ò¹ 1"
E ’ kZXì yY ï L 8ZgzyZZgâ{zÔ™f » {xÄˆ
G
X xiÑi Z •ZÃ”ÐX••Zzg î0œG3E 4]I]¬$ ƒ  tÔ * ZI ~ kZ sÜ: oÑt Xƒ 9å}G ©E Ë ƒ7Æ˜‰
$ 69zz² $ Ü z ËÐ
ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘Ý¬¦gâ6 g—ÂCƒ ! pðÃ~ kZv• á q D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(747”(23t(ämç•… pæ^jÊE Xì ~Ô™¿C ÙÉ
l]ç×‘kŠZg—dŠ Ô Cƒ ~gz¢z ë Z {Š c  ~gz6§ÅkŠZ]Ãz
iÐ ƒ pÑŠ ~>ä x Z™ñfL ì L 6x £gzZ qZ~tçg ~zë
ì pÑwzÑZ ßg ug I{ â „z ]Ãz { â z ]Š Ñz { â » ä́Ö• oF×Âæ än×Â äÚ¡‰æ ²] ó Xó 7ƒ  o~kZyx ™fìgzu>{zžì c Û IÐ]Þ™f~
â•
]Š Ñz ~Š • á ÌñÉ c ZI: ]Ãz ?â ÐZ ä <  yxqz # Ö Z ñfQ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(751”(23t(ämç•… pæ^jÊE
p]E ä×ÇŽm á] å^m] Ü$ å^m]L L•D â • Û ~sßñ[Â bz@x â ZÔ c ¯kŠZ ?7c ì^ Y-7 »)*]Š Þ~pÑŠ ~ÖW:Ù]ç‰
‹nÖƒ] áˆvÖ]æ èu^nßÖ]æ h‚ßÖ] àÚ ÜâçvÞæ è–Ê]†Ö] Å‚feD ð]…ç•^Â Ýç³m kZän×Â ä×Ö] èÛu…y{Ÿg£Zx â ZIz+ŠŠë<  IZx â Z : h]ç³q
ÔÖ„Fe oFÖæ] Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ äi^Êæ Ýçm á^ÓÖ Ÿ]æ ànßÚ©ÛÖ] Ñ¡ì] àÚ ÔÖƒF Ž Äc Žó* Û Š•
]Š ÞL L• D â • á g Z ñƒ ïŠ [ZŽ » wZÎÆ b§
•Zzg~{gØ¬x-}žÐ]! kZ}™Ì6 gzZa:ÀF ó ó p†F³³u]æ gzZ ( ñƒ}½)¢Ð0 zu" zîÏƒ! ‹c Zzg ÒZ•òZg~x ZúÀ` W
ì @ ƒ* ™§gzZ Ë Ó * zgŽ ñYƒ w': ~ ]¬$ ÅVÍß‰yZgzZ >gzZ Ô¼ { Zpƒ]Š Þ{z ú -7 »yÒ,Z Ô• Œ6·çñd f » Z
x-» Ü×‰æ ä́Ö•æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘g—:gz 7Ð t ÜZ Æ VëñgñZ { èY +Z yÒ {z² îSÔì ^ Y*z x Zw ÞÔgzZ }{ Zpƒ~ u EG g IŠ ~
| 3!
VzC Ù bÆ§ÄŠgzZª äzg¤ Zª)| 1ì ‚ g h{Š c i »VzqyZw™z {Š ci ÌgzZ ÂQžƒ µZz w²H ~Z •Æx ZúÐ Xƒ èE. Ã]ÃZy 
~¿6 w™zx- Æ\W,qt{Š c iÐƒ  ÂCƒ]i YZgzZöRÅ oÖ^ÃÖ] å†‰ Œ‚Î à Z ç···xsÑZ Á x â Z™ â • Û Ã6{Žz „,Z Ôì L Þ ‡CÙi
å†‰ Œ‚Î Vv0Z)´Xì x Zw-7 )* ]Š Þž c Û ¬ä x Z™[Z {)z
â•
184 183
ÃzZ
•D â • Û ~g ZâÑZg b…[u[Ây W ( ànÛ×³ÃF³Ö] h… ²‚³Û³v³Ö]æ Dá^j×Ú(äm‚nrÚ äfjÓÚ(183”(äÎ†vÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E X ( 'Y@ŠgzZ'W

äÞ^Ê (ÙæŸ] Äne…†ã• èÛu†Ö]æ …]çÞŸ] ÄfßÚ †ã¿Ú èr³ãfÖ]æ …æ†³ŠÖ]†³ã•L L ë@ Ì³79zz'  Ä]c ZzgsÜnÁ! p¤ ZVZp>x Zú
äfŽm äÞ^Ê (é^ÊçÖ] Ü‰ê å…‚ÓÞ¡Ê (Ý^Â ØÒ änÊ …çfvÖ]…^³ã¾^³e ^³Þ†³Ú] †³ã• yZÐ "7pÑ]Š Þ™fžì } Y [pì { Ç WÐ wqÆ yZŽ
äÞ] ÄÚ ànŠvÖ] ^Þ‚n‰ oÊ Ý^Â ØÒ äjnâ]†Ò o×Â ]ç’Þ ‚Îæ (Üi^ÛÖ] ‚m‚³r³i kZì * )8 gÐ äÑg äzg kZgzZ * Ñg Ø/* zg Ì/¸ È»
oÊ äÛ‰] àÂ ]ç•^vi ‚³Îæ (ènÚ¡³‰Ÿ] •¡³fÖ] l^³ãÚ] o³Ê Ø³‘] ä³Ö ‹³nÖ Xì î>XE -IdH~®  ÙÅ
{ â ª:ÀF ó ó Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ð^nË‘Ÿ]‚nù‰ o³Ê ÌnÓ³Ê ð^³nÖæŸ] Œ]†³Â] oF×Â Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ ]g Ó ï 4Ó3XZ ]Z|pÑ™f +
GG3E /¤ Z V;
än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ Øgg Zâ Z*ugzZì·» ãâ Š • á z ÙpwzÑZ ßg ug I yÒ 9zz'ÐÄ]c Zzg@ˆ Ü ozøbcÆyZ Ü×‰æ Õ…êæ Ü`n×Âæ Üa‚n‰
Æ]ÃzÐZ ÂÔ,™Ùp~ kZ w‚C Ù žì ¬…Ôìg¼: â i » Ü×‰æ Ì]Š Þ™fÃg ÖZÆ ÕñøaÆ yZ~ KÆ kZgzZ D™
žÅ ô¥äY fGgzZÔì/xÆ?â h ‰tžÐ,™:geÐx * å7`w~kZ Â@ ƒi Z •Zï»Ð i Z0 ZÆ~0Z ?â z~gz6§gzZ @ YW
m{gzZ Ôì {z( ƒÑì @ YH ?â » äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… @x â Z *
¦Ž w‚CÙ bc™f Ô•Z] 8Ðí+  kZ ]ZŠ ¬ Å yZg ZîZÆ yZ ]c1
Ð ?â x * ~ VÎ²Æ x Z™ñ1zZ Ô7Š ã ¼ Å kZ ~ VzàòsZ g Ñ" Ô ¶]Š Þ¸ sÜ¤Å Z} y! 8yZ H Â @ ƒŠ°pÑ
ÐZ ~nçÆ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ Y -ÑZ¦gâ6 g— Â• D™i Z •Z Û «7Zä ØqæˆÂvZxˆ
X ñâ • Ü o
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(514”(24t(ämç•… pæ^jÊE ó Xó •M
™IðY &‰ Ü g p Ö! Ð b§ b§~ kZgzZ * ™g (ZÃÏZ™hg7Z
,¸Å {‡ Ãœ£ 7Z bŠ ÚzÃyÒZ ‚ Û Z §z 0Z yæE:Nãçzú<âz
>Qì g ZØŠ J* WÃÝ‚zz ðÃ~ kZ nÆx Zún¾Ôì ;g}Š
kZ ?â z §g » f Z • >Åº ZÏz Ùpz ~Š • á xÂkŠZŠ ~÷ –a 5
Iì òZg~x Zú‰ž 6ÌÑZz]Ãz™f~ kZMÔ7ƒ  oÆ
}g ø Ì]Ãz Åg—gzZín }g ø Ì]§ Åg—èÑq @ ™7
å†‰ Œ‚Î •C Ù ¤·~¦_ö)´ˆ Æk  ’kZ X Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ²] o×‘ Ôín
ðâ • Û kZñÅMñZg kZ Ìä VrZ ~g ¦  ÐMÃô¥Å Ìm†ŽÖ]
186 185
ÃzZ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•
gÎ^ßÚ æ Øñ^–ÊVÝç‰ hê
kßÃÖ oÒ ä×Ö] †µ †• c…^`Ûi
á]ç•†Ö] Ü`n×Â Ý]†Ò äe^v‘ Øñ^–ÊVÙæ] Ø’Ê
äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0vZ†]|
æ…J 1‰ ä×Ö]6nÚ c…ê 1Ò äe^v‘
o×øÂø äô ×Ö] èößøÃû ÖøV]çÖöç³Ïö³Êø o³eô^³vø³‘û*] áøç³f%Šömø àø³m„ô$³Ö] Üö³jömû *]…ø ]ƒøžôEEc Û Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø EšE!
G-I
d äö×Ö] o×‘øvZ wÎgÔì e
$ ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÿ 0vZ†]| ¨
}g v:¼ ÂdŠÃVß Zzä™ê zƒ  6 /ô}÷Z  :ÀFDDÜû³ Òö†( ³ •ø
àûÛøÊø (p‚ôÃû eø ^•÷†øÆø Üûaö æ„öíô j$iø Ÿø (o³eô^³vø³‘û*] o³Êô äø³$×³Ö] äø³$×³Ö]EEc â• Û Š•
á g ZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
Xì ÒÅvZ6 Ñ
‚û³Ïø³Êø Üû³aö ]ƒø• àû³Úøæø (Üû ö̀³ –ø³Çø³ eû*] o³ –ô³ Çû³ föfôÊø Üû³ ö̀³ –ø³ Çø³ eû*] àû³ Úøæø (Üû³ ö̀³ f$uø*] o³ f(vö³ fôÊø Üû³ ö̀³ f$uø*]
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(180”(6t(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
.çÖ àm†jè
áû*] Ôö•ô ç³ ³ ³ nöÊø äø³ ³ ³ ³ ³ ³$×³ ³ ³ Ö] pƒø• àû³ ³ ³ Úøæø (äø³ ³ ³ ³ ³ ³$×³ ³ ³ Ö] pƒø• ‚û³ ³ ³ Ïø³ ³ ³ Êø o³ ³ ³ ³ Þô]ƒø• àû³ ³ ³ Úøæø (o³ ³ ³ ³ Þô]ƒø•
äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… a0yZ/]|
}g ! Æ/ô}÷Ôzg eÐvZ~}g ! Æ/ô}÷:ÀFDDåö „ø³ ìö^+³ ³ ³mø
àø³ m„ô³$Ö] Ü$ ³ $ö (Üû³ ö̀³ Þøç³ ×ö³ mø àø³ m„ô³$Ö] Ü$ ³ $ö (o³ ³Þô†û ³ ³Îø Œô^³ ³ ß$³ Ö] †ö ³ nû³ ìø EEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø yZ ä T:Ô * ¯ :: ¶ ( » ]ŸZ ‹Z )ÃyZˆ }÷Ô zg eÐ vZ ~
ÐyZŽQ•á Zzäâ i}÷4Ðƒ  ~VÍß :ÀFDDÜû³ ö̀³ Þøç³ ³×ö³ ³mø Ð yZ ä TgzZ Å›Ð yZÐzz Å›~÷ä kZ ÂÅ›Ð
X •ñƒAÐyZŽQ•ñƒA ZjZ 7Z ä TÔ 3g •Ð yZÐzz Å•Ðí ä kZ Â3g •
~Š Z j ZÃvZ äkZ Â~Š Z j Z= äTgzZ ~Š Z j Z= äkZ—" Â~Š
Dé^rßÖ] Ñç›]…]•(2”5t(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] h^v‘] Øñ^–Ê hê(p…^íe xnv‘E
àÚ] & ô Âê äe^v‘

X Çñâ • Û ñÅkZ \¬vZd k~Š Z j ZÃà¬vZäTgzZÔ
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… .ñ1Z ]| (179”(6 t(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] h^³v³‘] g³‰ à³Û³nÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
^³ Úø øð^³ Ûø³Š$ Ö] o³iø*] Ýöç³rö³ß%³Ö] kô³ føaøƒø ]ƒø¬ô³ Êø ô( ð^³ Ûø³ Š$ Ö] èößø³ Úø*] Ýöç³ rö³ ß%³ Ö]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•
oeô^vø‘û*]æø (áøæ‚öÂøçmö ^Úø oeô^vø‘û*] oiø*] köfû aøƒø ^³Þø*] ]ƒø¬ô³Êø (o³eô^³vø³‘ûŸô* èºßø³Úø*] ^³Þø*]æø ‚ö³Âøç³iö …çÞ …æ] ‚ñ^Î
y•W}g *:ÀFDDáøæ‚öÂøçmö ^³Úø ojô Ú$.] o³iø*] o³eô^³ vø³‘û*] gø³aøƒø ]ƒø¬ô³ Êø (o jô³ Ú$ Ÿô. èºßø³Úø*] äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {h '  ]|
ÏñWq {z6y• W ÂÐ N Y- }g *Z  Ôì ðZ ï IL“!aÆ Üû ö̀ Öø ]…÷ çÞöæø ]‚÷ñô^Îø &øÃô ³eö Ÿ$žô š
õ …û ^*³eô löç³Ûö ³mø o³eô^³vø³‘û*] àû Úô³ ‚õ³uø*] àû Úô³ ^³ÚøEEcÛ Š•
â• á gZ
ðZ ï IL“! n Æ/ô~Ô ( Ï ñYW# Ö ª ª) ì Š H {°z » T yŠÆ# Ö ªÂÇƒ]¯ÌV˜! ôÌðÃZ÷:ÀFDDèô Úø^³ ³ ³ ³ ³ nøÏô ³ ³ ³ ³Ö] Ýøçû ³ ³ ³ ³mø
{°zÐ yZ »TÏñWÚ {z6/ô}÷ Â ÇVî Y` ~ Z  Ô Vƒ X Ç`Z™0gâgzZZ ‡aÆVÍß
/ô}÷Z  Ô •ðZ ï IL“! nÆ# Ö Z ~÷/ô}÷gzZì Š H (180”(6 t(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] h^³v³‘] g³‰ à³Û³nÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
188 187
ÃzZ
á]ç•†Ö] Ü`n×Â knf×a] Øñ^–ÊVÝæ• Ø’Ê ìŠ Ö Z ~÷ÂÐN YƒÁg

H{°zÐyZ »TÏñWÚ{z6
#
Dlæ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰çÚ(234”(16t(ànÃe^jÖ]æ äe^v’Ö] Ø–Ê hê(á^fu àe] xnv‘E
†Ò b<e 1‰ ke]†Î oßµ]
gf‰^Ò xjÊ
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z]|
(åô ‚ô³ nøeô o³ ³ ŠôËû³ ³Þø p„ô³ $³Ö]æøEE•D â •
ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z ]|
ì n:ÀFDDoje]†Î à Úô³ Øø³‘ô*] áû*] o$ ³øÖžô g% ³uø*] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùôç³‰ö…ø èöeø]†ø³Ïø³øÖ
G (Œô^³ ß$³Ö] àø Úô³ Ýº^³ òø³ Êô æ ö̂ ³ Çû³ nøÊø (áº^³ Úø‡ø Œô^³ ß$³ Ö] o³ ×ø³ Âø o³ iô+]EEc Û Š•
ÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎgì yY ~÷~ ]gŠ î0~EE 3¢ÆTÅ]Z f kZ
xöjøËû³nöÊø (Üû³Ãø³ÞøVáøç³Ööç³Ïö³nøÊø [øÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø gø³ uø^³ ‘ø àû³Úø Üû³Óö³nÊôVáøç³Ööç³Ïö³nøÊø
ä™3g î0ÏuÐ Vß Zz " Û LZ= *
Z Œ ™u|(Ð Vzg ZŠ " Z Œ Û
ÜûÓönÊô ØûaøVÙö^³ÏønöÊø (Œô^³ß$Ö] àøÚô Ýº^³òø³Êô æ ö̂ ³ Çû³nøÊø (áº^³ Úø‡ø Œô^³ ß$³Ö] o³ ×ø³Âø o³ iô^+³ mø Ü$ ³$ö (Üû ö̀³ øÖ
Xì [8{Š c iÐ
Ü$ $ö (Üû ö̀ Öø xöjøËûnöÊø (ÜûÃø³ÞøVáøç³Ööç³Ïö³nøÊø [Ü×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö…ø hø^³vø³‘û*] gø³uø^³‘ø àû³Úø
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(20”(5t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… èe]†Î gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
gøuø^‘ø àûÚø ÜûÓönÊô ØûaøVÙ^ÏønöÊø (Œô^ß$Ö] àøÚô Ýº^òøÊô æ ö̂ ÇûnøÊø (áº^Úø‡ø Œô^ß$Ö] o×øÂø oiô^+³mø
1+ça äÞ å]†Û+ ˆ+†a
xö³ jøËû³ nöÊø (Üû³ ³Ãø³ ³ÞøVáøç³ ³Ööç³ ³Ïö³ ³nøÊø [Ü×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³$×³ Ö] Ùôç³ ‰ö…ø hø^³ ³ vø³ ³‘û*] gø³ ³ uø^³ ³ ³‘ø àû³ ³Úø
o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùøç³‰ö…ø kö mû³ *]…øEE•D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… vZ†0' Y]|
äö ³ jöÃû ³Ûô ³ŠøÊø (gö³ _ö³íû³mø ô ð]çø³’û³Ïø³Ö] äô ³ jô³ Îø^³ Þø o³ ×ø³ Âø çø³ aö æø èøÊø†ø³ Âø Ýøçû ³ mø äô ³ jô³ r$ ³ uø o³ Êô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] }™k  Hq Z »VÍßž ÇñW(Z: â iq Z6 VÍß :ÀFDDÜû³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ö̀³ øÖ
hø^³jøÒô: ]ç%×–ôiø àûøÖ äô ³eô Üûiö„ûìø*] áûžô^³ Úø Üû³Óö³nÊô kö³Òû†ø³iø o³(Þžô Œö^³ ß$³Ö] ^³ ø̀ m%*] ^³ møVÙöç³Ïö³mø ÄÅÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä Tì (Z ðÃ~ ?HÐ }vß ÂÇ
eÆ\WÃÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎgä~:ÀF D Do³ jneøØ³ â] o³ i†³ jÂæ ä³ ³ ×³ Ö] ñW(Z: â iq Z6VÍßQX ÏñY ~Š ì7Z ÂÔV; Y:Ð}Ôƒ ð0
: ¬Š ñƒ D â • Û Š• á g Z[g ZÎ6Y Z]ï zZ KZ izgÆ†²6µñÆ (Z ðÃÐ ~ ?Hž ÇñY ¹Ð yZ ÂÇ}™k  Hq Z »VÍßž Ç
žVƒ ;g Y} hg,q {z~ ?~Íß} Z :¸ìg â • Û \W ‹ä ~ ñY ~Š ì 7Z ÂÔV; Y : Ð }vßÔƒ ð0 ÄÅ/ôä Tì
[Â Å à ¬vZ ( •t ,q {z)Ðƒ: { Ze ¦  Ù ÂÅgóå7Z ?¤
C Z Ð yZ ÂÇ}™k  Hq Z »VÍßž ÇñW(Z: â iq Z6VÍßQX Ï
Xš IZª]‹~÷gzZˆyWŒ Û ÅáZz ä0 ÄÅ/ôä Tì (Z ðÃÐ ~ ? Hž Ç ñY ¹
h†Ç³Ö]…]•(131”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] k³ne Ø³a] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i Ä³Ú^³qE
X ÏñY~Š ì7Z ÂÔV;Y:Ð}vßÔƒð0 Ä
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Dé^rßÖ] Ñç›]…]•(2”5t(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] h^v‘] Øñ^–Ê hê(p…^íe xnv‘E
æ†Ò kfvÚ 1‰ kne Øa]
ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]|
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎgÔì e
190 189
ÃzZ
lÝÆVzz—Ð8 g { (6 T¶ðƒShzZgŠ eä\Wž†~wq äô ³ ×³Ö] g( ³vö³eô o³Þôç³f%uô*]æø äô ³ Ûô ³ Ãø³ Þô àû³ Úô³ Üû³ Òöæ„ö³ Çû³ mø ^³ Ûø³ Öô äø³ $×³ Ö] ]ç³ f%uô*]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø
ñW@Q‰ƒ4ZŠ~kZgzZ ñWZ0Œ]|:Ô¸ñƒ¶ «?KZ»{zžz™›Ðà¬vZ :ÀFDDo³ ³fv³ e o³ ³jne Øø³ aû *] ]ç³ f%uô*]æø
7Z äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg ÂN WZC Ù ²Z G
î*„ÃQÔ‰ƒ4ZŠ~ kZgzZ  Æ ›~÷gzZz™›Ðí :
:  Æ ›Å à ¬vZgzZì @ â•Û
kZ Ì7Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ W ÂñWyÔZ ZQÔ 1™4ZŠ~ kZ Ì X z™›Ðš  IZ}÷
ì Le ¸ ÂvZ L Lðâ • Û ]zˆ`™e Wt ÅxyWŒ Û QgzZ 1™4ZŠ~ h†Ç³Ö]…]•(134”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] k³ne Ø³a] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i Ä³Ú^³qE
»gzZ}Š â • Û gzŠ Å 0Ù Ð ?žß Zz yÆÑ} Z

™ Z_[pÆ™u 0 *
C
-ß q
ó Xó }Š
']†jÖ] ð^nu]…]•(1883”(4 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] kne Øa] Øñ^–Ê hê(Ü×ŠÚ xnv³‘E
á$ *]EE• D â • Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¶g Z 0 h i ]|
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] àûÛøÖô hº†û uø ^³Þø*]: àônû ŠøvöÖ]æø àôŠøvøÖ]æø èøÛø›ô^Êøæø o) ³×³Ãø³Öô Ùø^³Îø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùøç³‰ö…ø
[áçÒ •]†Ú 1‰ kne Øa] ]|äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDÜû³ ³jöÛû ³ ³Öø^³ ³ ³‰ø àû³ ³Ûø³ ³Öô Üº³ ³×û³ ³‰ô æø (Üû³ ³ jöeû…ø^³ ³ ³ uø
?•yÃŠ Z%Ðš  I Z : Ù ]ç ‰ yZ ~÷:c â•Û Š• á g ZÐ ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¹™;gzZÒÃ]|ÔZ
ÔÝð0.ÅZ]'ZŠ Z%Ðš  IZq Š 4 ÆY fg/: h]ç³³³³q  ä ?Ð Xì k
k  Ð yZ ~÷gzZ Å *ä ?Ð Xì *Ð
ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ö; µ x ÓÉ ¹™;gzZÒÃ ]|ÔZ]| XÅ
`™e WkZ L L• D â • Û än×Â ä×Ö] èÛu… ~ëZ£Z +-Zw°?IžX • h†Ç³Ö]…]•(182”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] k³ne Ø³a] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i Ä³Ú^³qE
s %Z »x Z™+¬~}g ! Æ kZ ?• Š Z%vßyÃÐ š  IZ ~
X®  )q Z ._Æ +¬}uzŠÐ ¹gzZ yi {Ô ~Nx â ZÔì …æ• oÒ^µ^Þ

@W]|Ð ~ É@ G1Z]|wÎg ! ô~
gzZ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…~g} o% ³ fôß$³ Ö] tø†ø³ ³ìøEE:•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
•Š Z%Ð š  IZžì ˆs§kZ• Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{)z {Š y]|gzZ o) ×ôÂø àöeû àöŠøvøÖû] øð^røÊø (•øçø‰û *] †õÃû •ø àû Úô³ (Øº³u$ †ø³Úö ½º†û Úô³ äô nû³ ×ø³Âøæø é÷³]‚ø³Æø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
x â Z ]|ÔÒÃ ]|ÔZ]|Ô Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ª „IZ øð^³qø Ü$ ³$ö (^³ ø̀ ×ø³ìø•û ^*³Êø èöÛø³›ô^³Êø lûøð^³qø Ü$ ³$ö (äö ³ Ãø³Úø Øø³ìø‚ø³Êø àö nû³ Šøvö³ Öû] øð^³ qø Ü$ ³ $ö (äö ³ ×ø³ ìø•û ^*³ Êø
wÎg ! ô~ T®  ) ~uzŠgzZX Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]|ÔŒ kônû føÖû] Øøaû ]* ‹øqû†( Ö] ÜöÓößûÂø gøaô„ûnö Öô äö ×Ö] ‚öm†ômö ^Ûø³Þ$]ô™Ùø^Îø Ü$ $ö (äö ³×ø³ìø•û ^*³Êø o' ³×ô³Âø
Ðš  IZžìt •ñ»yZ•¹ @ Ž)M]|gzZ k„0Z]| kZ‰ Ü zÆðÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀF :ÀF DD— ]†÷ n`ô_ûiø Üû³Òö†ø ³`( _ø³möæø
192 191
ÃzZ
D…çaŸ(‡…•]†e †nf•(224î222”(Ý†vÚ l^f_ìE X ñYƒ¿6 bÑŠ Ðû Ôq]æ‡Ÿ ØÎ o³fßÖ] ^³³ãm]^³³müžakZÔ•Š Z%Ýð0.ÅZ]'Z

• Dâ• Û än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ~Š !
WŠ Z% +-Z h¦ åÃÑZgœ 0ÐÝð0.ÅZ]'ZtW]‚ÚJ û ]÷†nfì ^÷Ën_Ö á^Ò ä×Ö] á]ü
• 4ZŠ ~ e  M kZá Zzp g - jÆkŠZ ñZuª zŠžtžÜL L Xƒ: 0ÐyZŽ ÇñYWùx¯ (Z~Ö Â•
V M n kZ å—* ƒŠ Z%»© ï " ÿL X3Zèa • ïE…M éCE&Æ
GLG3E N kZ „zèY ~uzŠ {z • f  Š Z%u0 mª „IZ Ð š  IZž vßŽ
Š Z%ž cŠâ•Û yÒ Ð ug I÷kZ LZ ä Ü×‰æ äÖ•æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý ¬ègzu x ¬~ [²x¯Ž ì c W6gîÆ£2]tž• ï Š [ZŽ Ã® )
Æ©š  c ` Zzi Zž‰VƒIZÆ#ï "{ ZpX •x ¬Ð š
GLG3E  IZ kZ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™Ñžì " U ÐVh§9Š¼ž•ëgzZì
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ]èfjÓÚ(82”(¡e†Ò xÞ]ç‰E X ÈzÖ;µIZ gzZ Y ZC Ù iÒÃ ]|Ô yÔZ Z]|B‚Æ yZž ñÑ p=~ wq
åñƒ} ñB; »}uzŠ q Z q ZCÙ gzZ¸ Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¹™;
gzZy%Z]|Ô ñÑp=~ kŠZ U • á » LZÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—
Z q
q ZÃ¹™;gzZ c èt ‚ LZgzZ Hd Œ Û ÃY ZC
Ù iÒÃ ]|
^³Ûø³³Þ$]ôü ðâ • Û ]zˆ`™e WtgzZWug IgŠ eKZ6 yZQÔ c è6 yZg
]†÷ nû `ô_ûiø ÜûÒö†ø `ùô _ømö æø kônû føÖû] Øøaû ]ø ‹øqû†( Ö] Üö³Óö³ßû³Âø gø³aô„û³³³nöþ Öô äö ×Ö] ‚ömû†ô³mö
gzZ wÎgš  IZ}™gzŠ ( Å 0 ) TgÐ ?žì Le \¬vZ :ÀF
* û
X u0 [pÔ}™u 0 »
Ü³ãß³Â g³âƒ^ø³ Ê o³jne Ø³â] ðŸç³ âF Ü³ ã×³ Ö] EEì V- ~e Zzgq ZgzZ
Å 0 *Ù ÐyZ•š
C  IZ}÷t!ÞZ c ªDD]÷†³ nã_³i Ü³â†³ ã›æ ‹³ ³q†³ Ö]
Ðš  IZ wq¾X X X}Š™ Z_s ™[pÆ™u 0 7ZgzZ â • Û gzŠ
bÑŠ k0 Æ{z¤ VâzŠá Zzh Š Z%mgzZáZzh Š Z%Ýð0.ÅZ]'Z
] 'Z Ð š  IZ ~žg Ie Wž c â•Û ä# Ö Z ñfg/ Z åE<XÅX •
}g ‚ž @ c â• Û a kZ ä VrZt gzZ• Š Z%VâzŠ u 0 mgzZ Ýð0.ÅZ
194 193
ÃzZ
^³ßøfû rôÃøÊø (†õÓûeø çeö*] oÓøføÊøVÙø^³Îø (äô ³$×Ö] ‚ø³ßû³Âô ^³ Úø ‚ö fû³ Ãø³Ö] ÔøÖôƒø …ø^³ jøìû^³ Êø (åö‚ø³ßû³Âô ^³ Úø àø nû³ eøæø äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †fÒ] Ðm‚‘ Øñ^–ÊVÝç‰ Ø’Ê
o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Ó ø Êø (†øn(ìö ‚õfû Âø àû³Âø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö …ø †øfôíûmö áû*]Väô ñô^Óø³föÖô gu^‘ …æ] oñ^ãe c†nÚ
:Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³ÏøÊø (^³ßøÛø³×ø³Âû *] †õ³Óû³eø ç³eö*] áø^³ Òøæø (†ø³n$íø³Ûö ³Ö] çø³aö Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|
¡÷n×ôìø ]„÷íôj$Úö å‚jößûÒö çû Öøæø (†õÓûeø êø*] äô Öô^Úøæø äô jô føvû‘ö o³Êô o$ ³×ø³Âø Œô^³ß$³Ö] à( ³Úø*] àû Úô³ á$ žô (†õ³Óû³eø ^³ eø*] lö„û³íø³$iŸø (¡÷n×ô³ìø o jô³ Ú$.] àû Úô³ ]„÷³ íô³ j$Úö kö³ ßû³ Òö çû ³ ÖøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â
o³ Êô à$ ³ nøÏø³ fû³ mø Ÿø (äö ³ ³iö•$çø³ Úøæø Ýô¡ø‰û ¦ô] éö³ ç$ ³ ìö.] àû³ Óô³ Öøæø (†õ³ Óû³ eø ^³ eø*] lö„û³ íø³ $iŸø o³ ³(e…ø †ø³ nû³ Æø –1Z Â@ ¯2ÃËÐ~# Ö Z KZ~¤ Z :ÀFDDo³fu^³ ‘æ o³ ì] àû³ Óô³ Öøæø
äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀFDD†õÓûeø oeô*] høêø Ÿ$žô ‚$ ‰ö Ÿ$žô hºêø ‚ôrôŠûÛøÖ] X •r  ™gzZ ð¸}÷Â{zp@ ¯Ã äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…
Æ q kZgzZ *Š Ã} È q Z ä à¬vZ —" :c Û gzZ c
â• Š[ÃVÍß ]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
Šg (Z}g !
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”(5t(¡÷n×ì
à ¬vZŽ Hg (ZÐZ ä}ÈkZ Âì k0 Æ\¬vZŽ c
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ùç‰… g
ô ñ^Þ
ÔÑ äzgäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]| ( ™Ít)ž• ë ~zZgÔì k0 Æ ™‹!
kô³ ³ ³ ³ ³ iø*]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ê 0¦]|
}È q Z Âä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgž Zƒ À6äzgÆ yZ …
ÜûÖøæø kö³òûqô áûžô kø³mû*]…ø]øV kû³Öø^³ Îø (äô ³ nû³ Öøžô Äø³qô†û ³ iø áû*] ^³ aø†ø³ Úø^*³ Êø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o$ ³fôß$Ö] éº³*]†ø³ Úû³ ]
wÎg {z (ž ZƒD~ˆ… ) :Ô Š c Šg (ZÐZžì ~Š¸}g ! Æ
^³ eø*] o³ iô^+³ Êø o³ ßô³ ³ m‚ô³ rô³ iø Üû³ Öø áûžôVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Ùø^³ Îø (løçû ³ Ûø³ Ö]VÙöç³ Ïö³ iø ^³ ø̀ $Þ^*³ Òø [Õø‚û³ qô*]
á ZzD{Š c
iÐƒ  ë–1ZgzZ Š c Šg (ZÎž¸ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ
\W Âðƒ¢q~{ Çg ! ÅÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘x(Ñ]gúq Z :ÀFDD†õ³ Óû³ eø
{Š c
iÐ ƒ ~ VÍß6í :c Û ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgQÔ¸
â•
gzZVƒ W~¤ Zž•D â • Û H\W:Hn²äkZÔ * WQž c â• Û ¬ÐZä
ZgzZÔì HyˆZ)g fÆwâgzZÄKZääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z]|
¤
o×‘ \ W Â¶„g™n²~}g ! Æw™zÆ\W{zž c ÍÔVƒ 0 :Ã\W
gzZ )Ô›gzZ]p ZòsZp@ ¯Ã–1Z Â@ ¯2ÃËZÎÆ[g LZ~
X * Wk0 Æ–1Z Âƒ 0 :=?¤ Zž c â•Û Š• á g ZäÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö]
Æ –1Z ñZÎN Y •Š ™È } i ZzgŠ ƒ  á Zz U ~ K( c Û
â•
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
XÆ} i ZzgŠ Dé^rßÖ] Ñç›…]•(5”(5t(¡÷n×ì
h]çeŸ] ]æ‚‰ Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( ofßÖ] h^v‘] h^jÒ(p…^í³e x³nv³‘E
1Ö]æ Ü×Â å•^m‡ 1‰ äe^v‘ g‰
Û Ôì e
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”(5t(†Óe oe] hêŸ]
† j è 1 ‰ g ‰ • Dâ• Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G 1Z ]|

Û Ôì e
†ö n(íøÞö ^³ß$³ÒöEE•D â • ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]| ^³nøÞû‚% Ö] àønû eø ]‚÷fû Âø †ø³ n$ìø äø³$×³Ö] á$ žôVÙø^³ Îøæø Œø^³ ß$³Ö] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç³‰ö…ø gø³ _ø³ìøEE
196 195
ÃzZ
/gzZ~í—"ž ¹gzZ Hn²xsääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z ]|Ôì (hô^_$ íøÖ] àøeû †øÛøÂö Ü$ $ö (†õÓûeø ^³eø*] †ö ³n(íø³ßö³Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fôß$Ö] àôÚø‡ø oÊô Œô^ß$³Ö] àø³nûeø
Ð yZgzZ ZƒxŠ * Q Å ~¢6yZ ä ~ : Š ƒnç¼ ~ [ æ0 äâ iÆÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™Ñë:ÀF DDÜûö̀ûßÂø äö×$Ö] oø•ô…ø áø^Ë$Âø àøeû áø^Ûø%ûÂö Ü$ ³$ö
wÎgÔVƒ Zƒ¢q~ { Çg ! Å\W[ZÔ cŠ™g ïZ ä VrZ ÂÅÔ °ç VÍßƒ  ÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z Â¸D™ c Š¤6 }uzŠq ZÃVÍß~
]|QÔ–1Z} Z}™s çNvZ :c â•Û g ! &äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ 0y¢QgzZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/ˆÆ kZÔ¸ ïŠg Z Œ Û 4Ð
VŒ–1Zž Y7 gzZ ñW6yÆ–1Z]| ÂñƒxŠ * äßÂ oÖ ^Ãi ä×Ö] o•…/ XÃ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yA
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™ Zg—{ z ÂÔ• 7V Œž c Š [ZŽ ä Vß Zz y ?• (5 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ‚Ãe †Óe oe] Ø–Ê hê( ofßÖ] h^v‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
ÒnžÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ x(Ñ ( ™NŠ 7Z ) Hn²xsgzZ ñW~ { Çg !

Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”
Å
æ• \çã2 çÒ gu^‘ c†nÚ 1òÖ c†nÚ
Æ/ž ) ZƒspÃäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|žJ VŒŠ w$ 8 g » âi
kö³ ³ ³ ³ ³ßû³ ³ ³ ³ ÒöEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Y ZŠgŠ1Z]|
n²gzZ ‰ ƒ} 96VZ LZ \ W Â( ,Š â • Û : ]! JðÃ~ h
o³ j$uø äô ³ eôçû ³$ø Íô†ø³ _ø³ eô ]„÷³ ìô• †õ³ Óû³ eø ç³ eö*] Øø³ føÎû*] ƒûžô (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( ³ fôß$³Ö] ‚ø³ßû³ Âô ^³ ³Š÷Öô^³ ³qø
wÎg c Ô ¶Å CŠ c i„ä~nÅ Z} !Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZwÎg c :Ñ ä™
Üø$×ŠøÊø †ø³Úø^³ Æø ‚û³Ïø³Êø Üû³Óö³föuô^³ ‘ø ^³ Ú$*]VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% ³fôß$Ö] Ùø^³ Ïø³Êø (äô ³ jô³ føÒû…ö àû³Âø p‚ø³eû*]
Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ x™ Zg—ÂÔ ¶Å CŠ c i „ ä ~nÅ Z} !Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ vZ
(kö Úû³ ‚ô³Þø Ü$ ³$ö äô ³ nûÖøžô kö³Âû †ø³‰û ^*³ Êø º( ðoû³•ø hô^³ _$ ³íø³ Ö] àô³ eû] àø³ nû³ eøæø o³ ßô³ ³ nûeø áø^³ Òø o³(ÞžôVÙø^³ Îøæø
ä VÍß ? Âc â•Û _¬s§ÅVÍß ?= ä à¬vZ—" :c Ûä
â•
†õ³Óûeø ^³eø*] ^³mø ÔøÖø äö ³$×Ö] †ö Ëô³ ÇûmøVÙø^³ÏøÊø (Ôønû øÖžô kö³×ûføÎû^*³Êø (o$ ³ ×ø³Âø o³ eø^*³ Êø o³ Öô †ø³ Ëô³ ³Çû³mø áû*] äö ³ jöÖû^*³ ŠøÊø
ÂÔ Å ~g Z Á~÷Ð wâ z yY KZgzZ Å & ¤~÷ä–1ZgzZ c P=
(Ÿø: ]çÖö^ÏøÊø [†õÓûeø çeö*] Üø$$*]VÙø^*ŠøÊø (†õÓûeø oeô*] Ùø ô̂ ßûÚø oiø^*Êø (Ýø‚ôÞø †øÛø³Âö á$ žô Ü$ ³$ö (^³$÷¡ø$ø
 ™}÷n }÷?H ?ÐzŠ hgÃr
r  ™}÷n}÷?H
(†ö ³ Ã$ ³Ûø³ jømø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( ³ fôß$³Ö] äö ³ qûæø Øø³Ãø³rø³ Êø (Üø³$×³ ŠøÊø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( ³ fôß$³Ö] o³ Öøžô o³ iø^*³ Êø
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|ˆÆkZ ( •ë ZŠgŠ1Z]| ) ?ÐzŠ hgÃ
kö³ßûÒö ^³Þø*] äô ³$×Ö]æø (äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø ^³møVÙø^³ÏøÊø (äô ³ nû³ jøføÒû…ö o³ ×ø³Âø ^³ %ørø³Êø (†õ³ Óû³eø ç³eö*] Ðø³Ëø³•û*] o³ j$uø
X c
à: w5äËÃ
(køeû„øÒø Üûjö×ûÏöÊø ÜûÓönû øÖžô oßô %øÃø³eø äø³$×³Ö] á$ žôVÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø (àônû iø†$ Úø (Üø³×ø³¾û*]
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(5”(5t (¡÷n×ì ofôuô^³‘ø oÖô ]çÒö…ô^³iø ÜûjöÞû*] Øû ø̀ Êø (äô ³ Öô^³ Úøæø äô ³ ŠôËû³ßø³eô o³Þô^³ ‰ø]æøæø (Ñø‚ø³‘ø †õ³Óû³eø ç³eö*] Ùø^³ Îøæø
hçfvÚ 1Ò Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… ž å¢qk0 ÆÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ *™Ñ~:ÀF DDâø‚øÃû eø pøƒô æ.] ^Ûø³Êø (àô nû³ iø†$ ³Úø
o×‘ *™Ñ ä ~ž• D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m°Z 0z/]| VŒ ñWñƒ} ñ {g ) »} À LZ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|
àø³ Úô³ Vkö³ ³×û³ Ïö³ Êø (èöŽøñô^³ ³ ÂøVÙø^³ ³ Îø [Ôønû Öøžô g% ³ ³uø*] Œô^³ ³ ß$³ ³Ö] p% *]EEHn²ÐÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] c  ™Zg v:c
W™×r Û ä Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ÑÔ å ;gƒC
â• Ù ªR
»yZžJ

198 197
ÃzZ
vZ wÎg c š Ð Vzi ZzgŠ ƒ

: ¹gzZÔ ñY c  ÃËž7Â]gz¢Å]! ‚$ ³ Ãø³ Êø hô^³ ³ _$ ³ íø³ Ö] àö³ eû †ö ³ ³Ûø³ Âö Ü$ ³ $öVÙø^³ ³ Îø [àû³ Úø Ü$ ³ $öVkö³ ³×û³ Îö (^³ ³ aøç³ eö*]VÙø^³ ³ Ïø³ ³Êø [Ùô^³ ³ qø†( ³ ³ Ö]
:cÛ ? ÇñY c
â• š ÌÐ Vzi ZzgŠƒ
 Æ¼  ÃË H Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ~ÔÈ ¬:c â•Û ?ì yÃ[8{Š c iÐƒ  ~VÍßÃ\W:ÀFDDÙ^³ ³ ³ ³qø…ô
XƒÐ~7Z ?žìyZ=( äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… )–1Z} ZgzZÔV; oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z ª\ ! ÆyZ : c â•Û ?yÃÐ ~VzŠ%:Hn²ä
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E ÆkZÔ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/Q:c â• Û Â?yÃˆÆyZ : ¹ä ~Ô äßÂ
Š%PäÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘g—ˆ
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(6”(5t(¡÷n×ì
X ñk
ä×ì]• 6nÚ kßq 1×`µ 1‰ g‰ ]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z ]|
C Dé^rßÖ] Ñç›…]•(5”(5t(¡÷n×ì
à³ ³ Ú èøß$³ ³ rø³ ³ Öû] Øö³ ³ ìö‚û³ ³ mø àû³ ³ Úø Ùöæ$ *] †õ³ ³ ³ Óû³ ³ eø ^³ ³ ³ ³eø*] ^³ ³ ³ ³mø Ôø$Þžô ^³ ³ ³ ³ Úø*]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×$ ‰øæø …^Óµ 1‰ 7æ‡]æ…• 7çi^‰
Û Ôì e Ù 1Z]|
E
 ÿL 7ZŠ ?¬Ðƒ
¼  Ð~# Ö Z ~÷!–1Z} Z :ÀFDDo³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ jÚ] kö³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ ³Ûô ³ ³ ³ ‰øEE•D â • ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k  C
Dlæ†ne(äm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](213”(4t(ð^Ë×íÖ] oÊ hê(•¨]• oe] àß‰E XÐƒ o³ Êô ô ð^³ nø•ûŸ* ] àø Úô³ õðoû³ •ø àû³ Úô³ àô³ nû³ qøæû ‡ø Ðø³ Ëø³ Þû*] àû³ ÚøVÙöç³ Ïö³ mø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ $×³Ö] Ùøç³ ‰ö…ø
Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… ‚Ãe Œ^ßÖ] †nì àûÚô áø^Òø àûÛøÊø (†º nû ìø ]„øaø äô $×Ö] ‚øfû Âø ^mø (èøß$røÖ] oßô Ãû mø (hô]çø³eû*] àû Úô³ oø³Âô •ö (äô ³$×³Ö] Øô³nfô‰ø
Dâ• Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ã0·d ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yÔZZ]| hôêø àûÚô oøÂô •ö •ô ^ ø̀ rôÖ] Øôaû *] àûÚô áø^Òø àûÚøæø (éô ³¡ø’$ ³Ö] hô^³eø àû Úô³ oø³Âô •ö éô ³¡ø’$ ³Ö] Øô³aû *]
(†õÓûeø ç³eö*]VÙø^³ Îø [Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø †º nû³ ìø Œô^³ ß$³Ö] p% *] o³eôŸô* kö³×û³ÎöEE• àûÚô áø^³Òø àûÚøæø (èô Îø‚ø’$ Ö] hô^³eø àûÚô oø³Âô •ö èô Îø‚ø³’$ ³Ö] Øô³aû *] àû Úô³ áø^³ Òø àû³Úøæø (•ô ^³ ø̀ rô³Ö]
^ÚøVÙø^Îø [køÞû*] Ü$ $öVkö×ûÎö (áö^Ûø%ûÂö ÙøçÏömø áû*] könŽôìøæø (†ö ÛøÂö Ü$ ³$öVÙø^³Îø [àû³Úø Ü$ ³$öVkö³×û³Îö ]„øaø o×øÂø ^ÚøV†õÓûeø çeö*] Ùø^ÏøÊø (áô^m$†$ Ö] hôêøæø (Ýô^nø’( Ö] hôêø àûÚô oøÂô •ö Ýô^nø’( ³Ö] Øô³aû *]
wÎgžÅn²Ðx HåLÉZzLZä~:ÀF DD ànÛô ×ôŠûÛö Ö] àø Úô³ Øº³qö…ø Ÿ$žô ^³Þø*] ‚ºuø*] ^ ø̀ (×Òö ^ ø̀ ßûÚô oÂø‚ûmö ØûaøVÙø^Îøæø (éõ…øæ†ö •ø àûÚô hô]çø³eûŸ* ] Ôø×û³iô àû Úô³ o³Âø‚û³mö p„ô$³Ö]
ä×Ö] o•… –1Z :cÛ ?ì yÃ4Ð ƒ
â•  ~ VÍÃˆÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ ä~:ÀF DD†õÓûeø êø*] ^mø Üû ö̀ ßûÚô áøçÓöiø áû*] ç³qö…û *]æø (Üû³Ãø³ÞøVÙø^³Îø [äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³mø
Z t=ÔäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/Q:c
Zƒ60 Û ?ì yÃQ:Ån²ä~Ô äßÂ oÖ^Ãi
â• ZhŽ q Z »Ú Ë~ Z} ÓZg ðÃŽž ‹ D â • Û Ã Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ wÎgÆvZ
~:cÛ Â?•\WQ: Ån²ä ~ ÂÔ ó óy ¢L Ð
â• Û \ W[Zž
L N â• Ôì ð>tvZ†} ZÔ ÇñY c š Ð Vzi ZzgŠÆ¼  ÐZ Â}™ ay 
X VƒŠ%q
ZÐ~Vâ ›'Â gzZÐŠ •Z[! Ãá Zzä™Š ˜gzZ ÇñYc š Ð > }Z[! Ã~i ú:
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E [! gzZx G é5{ÅZ[ ! ÃáZzp g} izggzZÐ‘» Z[! Ãá Zz¶Š‘œ
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(7”(5t(¡÷n×ì
kZ : Ån²ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]| ÂÔ Ç ñY Zg å Ð yc °Z
200 199
ÃzZ
/z–1ZgzZ ` ~L LÔ ó óHä /z –1ZgzZ Hä ~L LÔ ó ¸

ó /gzZ¸ –1Z Ð m‚ ‘
0Z ]|)Ô ÇÇgB‚ÆVâzŠ yZÃ\ Wà ¬vZì yZ= :ó - ó á$ *]EE• D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ´ â 0 ÷Z ]|
Ý†Ò̈¤! Z0Z¿{ z Â¬Š™& × ä ~Q ( •ë äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„ : Ùø^ÏøÊø (Üû ồ eô Ìøqø†øÊø áö^Ûø%ûÂö æø (†ö ÛøÂö æø (†õÓûeø çeö*]æø (]‚÷uö.] ‚øÃô ³‘ø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o$ fôß$Ö]
X¸Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] ä×Ö] o×‘*™Ñ ï:ÀF DDáô]‚øn`ô•øæø (Ðºm‚( ‘ôæø (o' ³fôÞø Ôønû×ø³Âø ^³ Ûø³$Þ¬ô³ Êø ‚ö³uö.] kû³ fö$û]
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E äi°{z Âñ m uZ Ü`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… y¢gzZ /Ô–1Z Ô Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
6h N ò *
X •LzŠgzZ & œq Û ÔÎ
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(9”(5t(¡÷n×ì
ZÔÑq Z6 •—" Ô YIuZ} Z :c â•
^Ò åæ¡Â 1Ò äßÂ ä×Ö] o•… †Óe çe] ànßÚçÚ …æ] oÖ^Ãi ä×Ö] ]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] ÙçÎ hê( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
6na 1i†Ò …^ÓÞ] Dé^rßÖ] Ñç›…]•(9”(5t(¡÷n×ì
Ùø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ÎøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ ¬]| 1ãi †ÛÂ …æ] 1ãi †Óeçe] ^ãi 6nÚ
o³j$uø (Õô^³ìø*]æø (Õô^³eø*] (†õ³Óûeø ^³eø*] o³Öô o³Âô •û ] äô ³ •ô†ø³ Úø o³ ÊôVÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùöç³‰ö…ø o³ Öô o³ ³ ³ ³ ³ ³(ÞžôEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|
äö ×Ö] oeø^+møæø (oÖøæû *] ^³Þø*]: Øºñô^Îø ÙöçÏömøæø à) ÛøjøÚö oß$Ûøjømø áû*] Íö^ìø*] o(Þ¬ôÊø (^³e÷^³jøÒô gø³jöÒû*] ]ƒøžô (åô †ô³m†ô³‰ø o³×ø³Âø Äø³•ôæö ‚û³Îøæø (hô^³ _$ ³íø³ Ö] àô³ eû †ø³ Ûø³ Ãö ³ Öô äø³ $×³ Ö] ]çö ³ Âø‚ø³ Êø (Ýõçû ³ Îø o³ Êô ÌºÎô ]çø³ Öø
Æn%LZäÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀFDD†õ³ ³ Óû³ eø ^³ ³ ³eø*] Ÿ$žô áøç³ ³ßö³ Úô³ ©û³ ³Ûö ³ ³Öû]æø kößûÒö áûžô (äö $×³Ö] ÔøÛø³uô…ø: ÙöçÏömø (ofôÓôßûÚø o×øÂø äö ÏøÊø†û Úô Äø³•øæø ‚û³Îø o Ëô³ ³×û³ìø àû Úô³ Øº³qö…ø
~ž ƒ š k0 }÷Ãð¸ LZgzZ–1Z-Zz LZ : c â• Û Ðí ~ ä â i äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø ÄöÛø‰û *] kößû³Òö ^³ Úø ]†÷ ³n%ô Òø o³(ÞŸô* (Ôønû føuô^³ ‘ø Äø³Úø äö ³$×³Ö] Ôø×ø³Ãø³rû³mø áû*] ç³qö…û Ÿ*ø
}™ ÕÑZz ä™ ÕðÃžì spt= —" :ÔVzŠÉm z*Šq Z (†ö ³ Ûø³ Âö æø †õ³ Óû³ eø ç³ eö*]æø kö³ ×û³ Ãø³ Êøæø (†ö ³ ³Ûø³ Âö æø †õ³ ³Óû³ eø ç³ eö*]æø kö³ ³ßû³ Òö: Ùöç³ Ïö³ mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
o•…–1ZÝñgzZ à ¬vZèÑqVƒg Z,{Š c i~ž Ç¾ ÑZzì ðÃgzZ Ç k% ËøjøÖû^Êø (^Ûø ö̀ ÃøÚø äö $×Ö] Ôø×øÃørû³mø áû*] ç³qö…û Ÿ*ø kö³ßû³Òö áû¬ô³Êø †ö ³Ûø³Âö æø †õ³Óû³eø ç³eö*]æø kö³Ïû³×ø³_ø³Þû]æø
X •D™g ïZ »{z´ÆäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] à¬vZäVrZÔ åZ9~VÍß~:ÀFDDgõ³ Öô^³ ›ø o³ eô*] àö³eû o% ³ ×ô³ Âø çø³ aö ]ƒø¬ô³ ³Êø
ð^nu]…]•(1857”(4 t(äßÂ ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe oe] Øñ^–Ê à³Ú h^³e(h^³e(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E ? ð0g e Åè{zgzZ Å ¬Š n Æ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/]|Ð
gzZ ¿g6ñ+}÷:KZÔ ñWú }÷¿q Z Â¸ ñƒÇg
Ÿ]æ 7çneçì ojßq

\WØqæˆÂvZ :Ñ äâ • Û ( Æ™¥#ÃäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…[æ0/]| )
Û Ôì e
Ùø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ÎøEE•D â • ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k  Ù 1Z]|
C
Æ V2zŠ VâzŠÆ \WÃ\W\¬vZž Vƒ @ Û 3g6
™yZ ~Ô ñâ •
(^³Þø*]: †õ³Óûeø çeö*] Ùø^³ Îø [^³ Û÷ ³ñô^³ ‘ø Ýøçû ³nøÖû] Üö³Óö³ßû Úô³ xø³fø‘û*] àû³Úø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö] Ùöç³‰ö…ø
å~Lž Û ÃÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZwÎgä~;g !
L ì ‹D â • èY Ç}™B‚
202 201
ÃzZ
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ü¿Â] Ñæ…^Ê Øñ^–ÊVÝ…^`2 Ø’Ê Üø³Ãø³›û*] àû³Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø (^³ Þø*]: †õ³Óû³eø ç³eö*] Ùø^³ Îø [é÷³‡ø^³ ßø³qø Ýøçû ³nøÖû] Üö³Óö³ ßû³ Úô³ Äø³ fôiø àû³ Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø
ØvÚ ^Ò †ÛÂ l†–u 6nÚ kßq Ýøçû ³nøÖû] Üö³Óö³ ßû³ Úô³ •ø^³ ³Âø àû³ Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø (^³ Þø*]: †õ³ Óû³eø ç³eö*] Ùø^³ ³Îø ^³ ³ß÷³ nÓô³ ŠûÚô Ýøçû ³ nøÖû] Üö³ Óö³ ßû³ Úô³
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™ÑÔì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…vZ†0' Y]| ðõ†ôÚû ] oÊô àø Ãû³ ³Ûø³jøqû] ^³ ÚøVÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø (^³ Þø*]: †õÓûeø çeö*] Ùø^³ Îø ^³ –÷³m†ô³Úø
o³ eô*] éô ³*]†ø³ Úû³ ] ô( ð^³ ’ø³nûÚø†% ³ Ö^³ eô ^³ Þø*] ]ƒø¬ô³ Êø (èøß$³ rø³ Ö] kö³ ×û³ ìø•ø o³ ßô³ ³ jömû*] …øEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â ¾Ð~?` W:c Û äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀFDDèøß$³rø³Öû] Øø³ ìø•ø Ÿ$žô
â•
äô ñô^ßøËô eô ]†÷ ’û³Îø kö³mû*]…øæø (Ùº¡øeô ]„ø³aø: Ùø^ÏøÊø []„øaø àûÚøVkö×ûÏöÊø (è÷ËøŽøìø kö Ãû³ ³Ûô ³‰øæø (èøvø³×û³›ø : Ån²ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?åg ZŠ { izgž Å ð~ wq kZ ä
lö†û Òø„øÊø (äô ³nûÖøžô †ø¿öÞû^*³Êø äö ³ ×ø³ìö•û *] áû*] lö•û …ø^*³ Êø (†ø³Ûø³Ãö ³Öô: Ùø^ÏøÊø []„øaø àû³Ûø³ÖôVkö³×û³Ïö³Êø (èºmø…ô^³qø ~ } i » ä ¾Ð ~ ? ` W:c â•Û ä Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ \WQÔ ä ~
ä~:ÀFDD…ö ^³ Æø*] Ôønû×ø³Âø*] äô ³ $×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³ mø o³ Ú(.]æø o³ eô^*³ eôV†ö ³ Ûø³ Âö Ùø^³ Ïø³ Êø Ôøiø†ø³ nû³ Æø än×Â ä×Ö] o×‘ \ WQ Ô ä ~ : Ån²ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?Å• Ñ
1Z ä ~ 7 eZQÔVƒZƒ4ZŠ~¼  ž ¬ŠÃ\WLZ ( ~[Zp ) oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?c î * 3Ã¨ä ¾Ð ~ ?` W:c â• Û ä Ü×‰æ
ì Â?ì yÃt:¹ ÂÅ kC? Ø Wä ~Q ¬Š ÃY é}G3!g ~ç Å³ ä ¾Ð ~ ?` W:c â• Û ä Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘\WQÔ ä ~ : Ån²ä äßÂ
Z ~ öÆ T ¬Š ûq
q Z ä ~ gzZÔ• wš tž ¹ ä á Zz wÎg ÂÔ ä ~ : Ån²ääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?Å]Š ÈÅ!%
Æ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/: ¹ Â?ì nÆ ¾t: ¹ä ~ ÂÔ ¶]gúyZŽ â  {z N Yƒ ¦Ït Ì~ ¿T:c
¼ â• Û Š• á g Z äÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZ
~g v=ÂVdŠÐZžVƒ Yƒ4ZŠ~ûkZž H{Š Zg Z ä~QÔ n X Çƒ4ZŠ~
ZÆ6\W\! Vâ }÷:Ån²ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]| ÂÔ ˆ WŠ c
]) ð^nu]…]•(1857”(4 t(äßÂ ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe oe] Øñ^–Ê à³Ú h^³e(h^³e(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E
?ÇVz™])6 \W~HÔÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘vZwÎg c
Vƒ
Ù^Ú^Ò †Óe çe]
Ù 1Z ]|
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(10”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
Ü×Â ^Ò Ñæ…^Ê †ÛÂ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k  C
(kö³ ³eû†ô³ ³•ø (Üº³ ñô^³ ³ ³Þø ^³ ³ ³Þø*] ^³ ³ ³ßø³ ³nûeøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg o³ ³ eô*] Ùö^³ ³ ³ Úø o³ ³ ßô³ ³ ³ Ãø³ ³ Ëø³ ³ Þø ^³ ³ ³ Úø ¼% ³ ³ Îø ‚õ³ ³ uø*] Ùö^³ ³ ³ Úø o³ ³ ßô³ ³ ³ Ãø³ ³ Ëø³ ³ Þø ^³ ³ ³ ÚøæøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ
köÖûæø^Þø Ü$ $ö (p…ô^Ëø¾û*] oÊô æû *] p†ôËö¾ö oÊô p†ôrûmø p( †( Ö] oøÖžô †ø¿öÞû*] o³j$uø àø³fø$×³Ö] (o ßô³ Ãû³ ³mø wâÆ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z Ac Š7œÚ ZäwâÆË=:ÀFDD†õ³ Óû³ eø
VŒ\ |ŠzŠ~[Zpä~:ÀFDDÜø×ûÃô Ö]VÙø^Îø [äö ³jøÖûæ$ *] ^³Ûø³ÊøV]ç³Öö^³Ïø³Êø †ø³Ûø³Âö
J Š œä
X c
J (s§Å/( |ŠzŠ {z) ä~Q1NŠ~Vï*
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(50”(6t(Ðm‚’Ö] †Óe oe] g
ô Î^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
LZÃög ÅkZž
204 203
ÃzZ
1a… gÖ^Æ äŽnÛa Üa Š

ä×Ö] o×‘ vZ wÎg :Å¨ÅkZÐ q ¾ä \ W Â:Hn²ä x Z™/ôÔ c
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…vZ†]|

Üø³ ×ø³ ‰û *] „ö³ ßû³ Úö é÷³ $̂ ³ ³Âô *] ^³ ³ ßø³ ³Öû‡ô^³ ³ ÚøEE•D â • XÐD:cÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi
̈¸å ëñƒy›äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|ÐZ  :ÀFDD†ö ³ ³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³ ³Âö Dé^rßÖ] Ñç›…]•(10”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
X •ì g ^m• †Ò h]†n‰ çÒ g‰ 1Þ †ÛÂ

Dé^rßÖ] Ñç›…]•(11”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E ä×Ö] o×‘ u 0 ÑÔì e ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0vZ†]|
1Ö]æ 1Þ†Ò læ^í‰ …æ] kßvÚ (gõn×ôÎø o×øÂø éõ†øÓûeø çôÖû‚ø³eô Åö ô̂ ³Þû*] o³(Þ*] Ýô^³ßø³Ûø³Ö] o³Êô kö³m…ô.]EEc â•Û Š• á g Zä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi
¼% ³ Îø ]‚÷³ uø*] kö³ mû*]…ø ^³ ³ÚøEE•D â • Û ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0vZ†]| †ö ÛøÂö øð^qø Ü$ $ö (äö Öø †ö Ëô Çûmø äö $×Ö]æø (^Ë÷nÃô •ø ^Â÷ û̂ Þø àônû eøçÞöƒø æû *] (ê÷çÞöƒø Åø ø̂ ßøÊø †õÓûeø ç³eö*] øð^³rø³Êø
o³ ø̀ jøÞû] o³j$uø •øçø³qû*]æø ‚$ ³qø*] áø^³ Òø ( ø̃ ³ fôÎö àø³ nuô àû³ Úô³ øÜ×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùôç³‰ö…ø ‚ø³ Ãû³ ³ eø (Œö^³ß$Ö] pøæô…ø o³j$uø äö ³m$†ô³Êø p†ô³Ëûmø ^³m&†ô³Ïøfû Âø …ø*] Üû×ø³Êø (^³ e÷†û ³ Æø kû³ Öø^³ vø³jø‰û ^³ Êø hô^³ _$ ³íø³Ö] àö³eû
w™zÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgä~:ÀF DDhô^³ ³_$ ³ íø³ Ö] àô³ eû †ø³ ³Ûø³ Âö àû³ Úô³ wzeq ZÐ~,.~ž Š c 3Š~[Zp=:ÀFDDàõ³_ø³ Ãø³ eô ]ç³ eö†ø³ •øæø
]|bátžJ VŒ¬Š 7ÑZzä™]zIgzZœâZÃËˆÆ VrZgzZ ñWäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1ZQì Zƒ Î6ql Å ~ÇŽ Vƒ ;g é
X ‰ƒ»6 [ æ0/ 0/QX •7ZvZ ¶~gz$~% ïÆyZgzZá ïwzezŠ c Z ä
q
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(12”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E :Š%VZŽ (ZÃËä~gzZ Š ƒZ (¹wze {zÂñWäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…[æ
ä×Ö] o•… †ÛÂ æ †Óe çe] …æ] Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… 6nÚ ƒ[Z§vßÐ ã0 ñƒá ïÆyZžJ VŒ n ™x » Ú ZŽ ¬Š
7ça î†Ò kfvÚ 1‰ ^Û`ßÂ X ‰á( ™öã0 )ÃVŠzZgzZ‰
Ùø^*³ ‰ø ¡÷qö…ø á$ ]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…÷Z]|
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(10”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
1a ^jnÖ Ù‚e äj‰]… á^_n•

. ^³ ø̀ Öø lø•û ‚ø³Âû *] ]ƒø^³ ÚøæøVÙø^³ Îø [èöÂø^³ Š$ Ö] o³ jøÚøVÙø^³ Ïø³ Êø (èô Âø^³ ³Š$ Ö] àô³ Âø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ fôß$³ Ö]
ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e Zzg Ð m‡z ! Z 0 Ä
àû³ Úø Äø³ Úø kø³ Þû*]VÙø^³ ³ Ïø³ Êø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äö ³ ³ øÖç³ ‰ö…øæø äø³ ³$×³ Ö] g% ³ ³uô.] o³ ³(Þ*] Ÿ$žô (øðoû³ ³•ø Ÿø: Ùø^³ ³Îø
^³Ó÷³Öô^³‰ø áö^³_ø nû³ Ž$ Ö] ÔønøÏô ³Öø ^³Úø åô ‚ô³nøeô o³ŠôËû³Þø p„ô$³Ö]æø (hô^³_$ ³ íø³ Ö] àø³ eû] ^³ mø ^³ `÷³ mžô EEcÛ
â•
ÄøÚø køÞû*]VÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] Ùôçû Ïøeô ^ßøuø†øÊø (õðoûŽøeô ^ßøuû†ôÊø ^³Ûø³Êø: ‹ºÞø*] Ùø^Îø. køfûføuû*]
nÅ]Z f kZ ! d Æ[ æ} Z :ÀFDDÔør( Êø †ønû Æø ^³r& ³Êø Ôø×ø³‰ø Ÿ$žô (¼% ³Îø ^³ r& ³Êø
çqö…û *]æø (†øÛø³Âö æø (†õ³Óû³eø ^³eø*]æø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ fôß$³Ö] g% ³uô.] ^³Þø^*³Êø: ‹º³Þø*] Ùø^³Îø kø fû³ føuû*] àû³Úø
¸65 Zg Ë»ÌZ  y-Ôì yY ~÷~ ]gŠzïÆT
Z :ÀFDDÜû³`ôÖô^³ Ûø³Âû *] Øô³%ûÛô ³eô Øû³Ûø³Âû *] Üû³øÖ áûžôæø (Üû³aö ^³ m$žô o³ f(vö³ eô Üû³ ö̀³ Ãø³ Úø áøç³ Òö*] áû*]
q
Xì @ Y6 5 Zg}uzŠ™hg3 Zg Zg v{zÂì @ 0
ƒ ì‡“ ž HwZÎ}g ! Æ# Ö ªÐ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘x(Ñ ä ¿ Dé^rßÖ] Ñç›…]•(11”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
206 205
ÃzZ
1ãi 1ñça 1Ú^ãi >iâ ¼ :Ån²äkZ ?ì ¿g™~g » HnÆkZäÂ:c Û äg—?Ï

â•
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… x ÷0vZ†]|
o×$ ‘ø o( ³fôß$³Ö] Äø³Úø ^³ ß$³ ÒöEE•D â • 
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘\ W ÂÔVƒ@™›ÐwÎgÆkZgzZ à¬vZžt17
oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ x™ ZwÎgë :ÀF DDhô^³ _$ ³íø³Ö] àô³eû †ø³Ûø³Âö ‚ô³ nøeô „º³ ìô• çø³ aö æø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] ä×Ö] o•…÷Z]|XÐƒB‚ÆkZƒ D™›Ð T ?:c Û Š•
â• á gZä
B;»äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…[æ0/]|\Wž åtwqgzZ¸B‚Æ Ü×‰æ än×Â kZÆ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ g—Îðƒ: ÙpâZ6 ]! Ë…•D â • Û äßÂ oÖ^Ãi
X¸ñƒóå o•… ÷Z ]|X ðƒ6 óÐó ƒB‚Æ kZƒ D™›Ð T ? L Lyâ • Û
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(13”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E tgzZVƒ@ ™›Ð/z–1ZgzZ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ñ~:c Û ääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö]
â•
'‚vÚ 1Ò kÚ] Œ] yZ wqZ}÷p¤ Z ÇVƒB‚Æ yZ : Æ ›ÅyZžVƒ @ ™yZ
Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘x™ Z ÑÔì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]| X •7éÅwqZÆ
àû³Óö³mø áû¬ô³Êø (áøç³$ö‚$ ³vø³Úö Üû³Óö³×ø fû³ Îø Üô³ÚøŸ. û] o³Êô áöç³Óö³mø áø^³ Òø ‚û³ ÎøEEZ c â•Û Š• á g Zä Dé^rßÖ] Ñç›…]•(12”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
†önŠôËûiøVgõaûæø àöeû] Ùø^³Îø DDÜû ö̀³ ßû Úô³ hô^³_$ ³íø³Öû] àø³eû †ø³Ûø³Âö á$ ¬ô³Êø (‚º³uø*] Üû ö̀³ ßû³ Úô³ o³ jô³ Ú$.] o³ Êô 1Ö]æ “nÛÎ ofÛÖ
Z:¸D™Zƒ_ö~VáZ«Ð?:ÀF!áçÛö ø̀ ×û³ÚöVáøç³$ö‚$ ³vø³Úö
¤ ä ~ž • D â • Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z
XÐVƒÐ~yZ[æ0/ÂZƒðÃÐyZ~# Ö Z ~÷ ]ç³ •ö†ô³ Âö Œø^³ ß$³ Ö] kö³ mû*]…ø Üº³ ñô^³ ³Þø ^³ ³Þø*] ^³ ³ßø³ nû³ eøEE‹D â • Û ÃÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg
X ñYHx AZÎªy ð.:X $ì È»yNöž•ë< Ø z0Z
Ð šø†ôÂö æø (ÔøÖôƒø áøæ•ö Èö×öfûmø ^Úø ^ ø̀ ßûÚô æø (pø‚û%$Ö] Èö×öfû mø ^Úø ^ ø̀ ßû³Ûô ³Êø (“º³Ûö ³Îö Üû³ ồ nû ×ø³Âøæø (o$ ³×ø³Âø
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1864”(4t(†ÛÂ Øñ^–Ê àÚ hê(Ü×ŠÚ xnv‘E äô ³ ³ ³ $×³ ³Ö] Ùøç³ ³‰ö…ø ^³ ³ ³mø äö ³ ³ ³ ³jøÖûæ$ *] ^³ ³ ³ Ûø³ ³ Êø: ]ç³ ³Öö^³ ³ ³Îø (åö †$ ³ ³ jøqû] “º³ ³nÛô ³ ³Îø äô ³ ³ ³ nû³ ×ø³ ³ Âøæø †ö ³ ³ ³Ûø³ ³ Âö o$ ³ ³ ³×ø³ ³ Âø
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ý†Ò] Ùç‰… 1ñ^Â• 6 ívßž ¬Š~[Zpä~ÂåZƒc Î~Z  :ÀF DDàø³ m‚( ³ Ö]VÙø^³ ³ Îø
ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e
gzZ ¶J J ÆkZ1ÅËÐ~yZ ÂÔ‰Ø6yZgzZ‰ G7
oeô^*eô ÔønûøÖžô àônû ×øqö†$ Ö] àômû „øaø g( uø^*eô Ýø¡ø‰û ¦ô] $̂ Âô *] Ü$ ö̀³ $×³Ö]EEÅ ¬Š b§kZäÜ×‰æ Ã1( D) KZž‰ G 7~ wq kZ6í/gzZ ÁÌÐ kZ ÅË
61ZvZ c :ÀFDD†ö ÛøÂö äô ³nûÖøžô ^Ûø ö̀ f$uø*] áø^³ÒøæøVÙø^³Îø hô^³_$ ³íø³Ö] àô³eû †ø³Ûø³Ãö ³eô æû *] Øõ û̀³ qø ÅkZ ä\WÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg c :Ån²ä/ôÔ¸ìgž
«„z ]³ÃxsZ)g fÆkZì [8NŽ Ð ~ [æ0/gzZ X +Š :c â• Û ?à ï¨H
X¸[8/]|Åà¬vZÐ~VâzŠyZgzZÔ â • Û Dé^rßÖ] Ñç›…]•(12”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †ÛÂ gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
(oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(58”(6 t(h^_íÖ] àe †ÛÂ “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
208 207
ÃzZ
àû³ Úô³ ]æ†% ³ ³Êø ‚û³ Îø à( ³ rô³ Ö]æø ‹ô³ ³ ³Þû¦ô] àô³ n›ô^³ ³ nø•ø o³ ³Öøžô †ö ³ ³¿ö³ ÞûŸ* o³ ³(ÞžEEcÛ Š•
â• á g Zä Ü×‰æ Dlæ†ne
ÐäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|÷ZzXv è âžVƒ÷ Š~:ÀFDD†³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³ Âö á^Ûq†i Ðu áê‡
X •M ¸ ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(63”(6t(h^_íÖ] àe †ÛÂ gÎ^ßÚ oÊ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE à¬vZ :ÀFDDäfô×ûÎøæø †øÛøÂö áô^ŠøÖô o×øÂø Ð$ vøÖ] ØøÃøqø äø$×Ö] á$ žôEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ
çe] l†–u ‚Ãe 1Ò Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… kÚ^nÎ ‡æ… h6
X å3gÃ]! wŠgzZy! iÅäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|ä
1+ 6nã:] †ÛÂ l†–u †ãµ †Óe (oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(58”(6 t(h^_íÖ] àe †ÛÂ “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÔì e ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
Dlæ†ne
á•†Î ÙæˆÞ ÐÊ]çÚ 1Ò 1ñ]… oÒ †ÛÂ l†–u

Ü$ $ö (†ö ³Ûø³Âö Ü$ ³$ö †õ³ Óû³eø ç³eö*] Ü$ ³$ö šö…û Ÿ* ] äö ³ ßû³Âø Ð% ³Žøßû³iø àû³Úø Ùöæ$ *] ^³ Þø*]EEc â•Û Š• á g ZäÜ×‰æ
]çÖö^ÏøÊø ¼% Îø †º Úû *] Œô^ß$Öêô Ùø ø̂ Þø ^³ÚøEEcÛ ä^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
â•
àø³ nû³ eø †ø³ Žøuû.] o³ j$uø èøÓ$ ³ Úø Øø³ aû *] †ö ³ ¿ô³ jøÞû*] Ü$ ³ $ö (o³ Ãô³ ³ Úø áøæ†ö ³ ³Žøvû³ nöÊø Äô ³ nÏô ³ føÖ] Øø³ aû *] o³ ³iô•
ÌZ  :ÀFDD†ÛøÂö Ùø^Îø ^Úø çôvûÞø o×øÂø áö•†û Ïö³Ö] äô ³nÊô Ùø ø̂ ³Þø Ÿ$žô †³Ûø³Âö äô ³nÊô Ùø^³Îøæø äô ³nÊô
/QÔ c–1ZQÏƒÔ}in}÷¬Ðƒ  :ÀFDDà³ nû³ Úø†ø³ ³ vø³ ³ Ö]
G
©$ x¯ä/]|gzZ Hx¯}g !kZ ä VÍßQZƒ7gŠnçðÃÃVÍß
»l IZ~QÐVƒB‚}÷~S{z ÂÐN W ü E G3 IZQÔ nÆ
X ÇV^ZyxgŠÆ}wIZ~ž ‚ÇVz™g OZ X Zƒwi * Û ¬ZñÆ} ZgÅ/]|~}g !
yWŒ kZ ÂH
Dlæ†ne (oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(58”(6t(h^_íÖ] àe †ÛÃfÎ^ßÚ oÊ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
Dlæ†ne (oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(63”(6t(h^_íÖ] àe †ÛÂ gÎ^ßÚ oÊ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
......îça ofÞ ‚Ãe c†nÚ †+]
•†Ú ojßq
ä×Ö] o×‘ *™ÑÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Š&0vZ†]| ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…%¬0µ]|
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e
ç³ eö*] Äø³ ×ø³ ›$ ^³ Êø èô ß$³ rø³ Ö] Øô³ aû *] àû³ Úô³ Øº³ qö…ø Üû³ Óö³ nû³ ×ø³ Âø Äö³ ×ô³ _$ ³ møEEc â• Û Š• á g ZäÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi àø³ ³ ³ ³eû †ø³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³Âö áø^³ ³ ³ ³ ³ ³Óø³ ³ ³ ³Öø p‚ô³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ ³ ³eø o' ³ ³ ³ ³ ³fôÞø áø^³ ³ ³ ³ ³ ³ Òø çû ³ ³ ³ ³ ÖøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â
Äø³ ³ ×ø³ ³ ›$ ^³ ³ ³ ³ Êø èô ß$³ ³ rø³ ³ Ö] Øô³ ³ aû *] àû³ ³ Úô³ Øº³ ³ ³qö…ø Üû³ ³ ³Óö³ ³ nû³ ×ø³ ³ ³Âø Äö³ ³ ³×ô³ ³ ³_$ ³ ³ ³møVÙø^³ ³ ³ ³ Îø Ü$ ³ ³ ³$ö (†õ³ ³ ³ Óû³ ³ ³eø äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… [ æ0/ Â@ ƒÑ ðÃˆ}÷¤ Z :ÀFDDhô^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ _$ ³ ³ ³ ³ ³íø³ ³ ³ ³ ³Ö]
ä×Ö] o•…–1Z]| ÂÔ Çñ WŠ%Mq Z ( ÌZ ) k0 }g v:ÀFDD†ö ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ Âö X Dƒ
ÂÔ Ç ñWŠ% Mq Z ( ÌZ ) k0 }g v:c Û QÔ ñÑ p= äßÂ oÖ^Ãi
â• (oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(60”(6 t(h^_íÖ] àe †ÛÂ “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
Dlæ†ne
X ñÑp=äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|
6na 1j+^ãe á^_n•
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(64”(6t(h^_íÖ] àe †ÛÂ gÎ^ßÚ oÊ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|
210 209
ÃzZ
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… oßÆ á^Û%Â Øñ^–ÊVÜrßµ Ø’Ê †jè 1‰ g‰ ‚Ãe 1Ò †Óe çe] l†–u
kßqô…]‚m†ì ô ^³ ß$³Ö] †ö nû³ ìøEE•D â •
o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø Œ Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|
äö ³ ³ ³ ³ ×ø³ ³ Êø èøÚøæ…ö †ø³ ³ ³ òû³ ³ eô †û ³ ³ ³ Ëô³ ³ ³ vû³ ³ mø àû³ ³ ³Úø EEcÛ äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™Ñ
â• ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀF  DD†ö ÛøÂö †õÓûeø o³eô*] ‚ø Ãû³ ³eø Œô^³ß$³Ö] †ö nû³ ìøæø (†õ³Óû³eø ç³eö*] Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
åö ø̂ ³ $̀rø³ Êø èöß$³ rø³ Ö] äö ³ ³×ø³ Êø éô ³ †ø³ ŠûÃö ³ Ö] •ø³ ³ nûqø ø̂ ³ $̀qø àû³ ÚøVÙø^³ ³Îøæø (áö^³ ³Ûø³ %ûÂö ^³ ³ aø†ø³ ³Ëø³ vø³ Êø!èöß$³ rø³ Ö] gzZ • äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|aZÐ ƒ  ~ VÍßˆÆ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
y¢]|ÐZ ÂÔì ¼  nÆkZ Ç}ŠÅ)zgÛ è Ž :ÀFDDáö^³ ³ Ûø³ ³ %ûÂö XäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|ˆÆ\W
 n ÆÐZ Ç}™ ½yâ ‚~ >•áŽ : c Û gzZÔ ZŠÅä
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(39”(1t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †ÛÂ Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß‰E
Ôì ¼ â•
X H ½yâ ‚nÆkZäy¢]| Â
Ñç›…]• äÂçf_Ú(13”(5 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û%Â gÎ^ßÚ hê(p…^³í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ]
1a äfi†Ú ^Ò á^Û%Â l†–u ‚Ãe 1Ò ànín•

äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àô³Úø‡ø o³Êô ^³ ß$³ÒöEE•D â • Û ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
hø^³ vø³‘û*] Õö†ö ³jûÞø Ü$ ³$ö (áø^³ Ûø³%ûÂö Ü$ ³$ö (†ø³ Ûø³ Âö Ü$ ³ $ö (]‚÷³ uø*] †õ³ Óû³ eø o³ eô^*³ eô Ùö‚ô³ Ãû³ ³ Þø Ÿø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgë :ÀF DDÜû³ ö̀³ ßø³ nû³ eø Øö³ •ô^³ ³ Ëø³ Þö Ÿø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( ³ fôß$³ Ö]
]|Q¸ïŠ:g Z Œ Û'
 
Z'ÆäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|ÃË~äâ iÆ
Æ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ëQÔ'  Æ y¢]|QÔ '
Z' Z'Æ /
X ïŠ:¤6 }uzŠq ZÃËyxgŠÆyZgzZ ïŠ hgÃ/ô
Ñç›…]• äÂçf_Ú(14”(5 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û%Â gÎ^ßÚ hê(p…^³í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ]
lê]çq 1Ò †ÛÂ àe] l†–u

(kø³ nû³ føÖ] s$ ³ uø †ø³ ³’û³ Úô³ Øô³ ³aû *] àû³ Úô³ Øº³ ³qö…ø øð^³ ³ qøEE•ë< Ø ñ0y¢
àôÛø³Êø: Ùø^³Îø (•º³ mû†ø³Îö ô ðŸø©öaø ]çÖö^³Ïø³Êø [Ýöçû ³Ïø³Ö] ô ðŸø©ö³aø àû³ÚøVÙø^³ Ïø³Êø (^³ ‰÷ ç³×ö³qö ^³ Ú÷³ çû ³Îø p*]†ø³ Êø
212 211
ÃzZ
à ¬vZžVƒ êŠ „ZÍ~ Âk ¸»yZizgÆuZ wq¾Ô Vƒ @ C}g ! õðoû•ø àûÂø Ôø×öñô^‰ø o(Þžô (†øÛø³Âö àø³eû] ^³mø: Ùø^Îø (†øÛøÂö àöeû äô $×Ö] ‚öfû ÂøV]ç³Öö^³Îø [Üû³`ônÊô îö nû³ Ž$ Ö]
ž¸ T ¸n kZ {z~g$ gzZÔ ~Š â • Û „ÅyZgzZ c Š™s çÃyZ ä gøn$Çøiø äö ³$Þ*] Üö×øÃû iøVÙø^³Îø (ÜûÃøÞøVÙø^³ Îø [‚õ³uö.] Ýøçû ³mø †$ ³Êø áø^³ Ûø³%ûÂö á$ *] Üö³×ø Ãû³ ³iø Øû³aø (o ßô³ ³$û‚( ³vø³Êø
^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… µg ]| ) e ÅÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg~ b ïÆ y Z Üû×øÊø áô]çø•û†( Ö] èô Ãønû eø àûÂø gø³n$Çø³iø äö ³$Þ*] Üö³×ø Ãû³ ³iø: Ùø^Îø (ÜûÃøÞøVÙø^Îø [‚û³ ø̀ Žûmø Üû³Öøæø …õ‚û³eø àû³Âø
— " ž c Û Ð yZ ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg Â‰g F {z gzZ ‰(
â• åö …ö ]†ø³Êô ^³ Ú$*] (ÔøøÖ àû³n(eø.] Ùø^³ Ãø³iøV†ø³Ûø³Âö àö³eû]VÙø^³ Îø (†ö ³føÒû*] äö ³$×³Ö]VÙø^³ Îø (Üû³Ãø³ ÞøVÙø^³ Îø [^³ aø‚û³ ø̀ Žûmø
gzZ Ôz AÆyZgzZì ̀Z'  Z' ÆVß Zz äƒ¢q~g$ n }g v kûÞø^³Òø äö ³$Þ¬ô³Êø …õ‚ûeø àûÂø äö ³fön%Çøiø ^³Ú$*]æø (äö ³ Öø †ø³Ëø³Æøæø äö ³ ßû³Âø ^³ Ëø³Âø äø³$×³Ö] á$ *] ‚ö³ ø̀ •û^*³ Êø (‚õ³uö.] Ýøçû ³mø
Ð y¢]|q Š 4 Æl IZ¤ Z : Â* ƒ:¢q~ yZçg³ »yZ äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø (è÷– ø m†ôÚø kûÞø^Òøæø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö…ø kößûeô äö jøvûiø
: ¬ÃkZ(Åy¢]|Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ Â@ ƒ ðÃÑZz]³{Š c
i èô Ãø³ nû³ eø àû³ Âø äö ³ ³ fön%Çø³ iø ^³ ³ Ú$*]æø äö ³ ³ Ûø³ û̀³ ‰øæø (]…÷ ‚û³ eø ‚ø³ ồ •ø àû³ Û$ ³ Úô³ Øõ³ qö…ø †ø³ ³qû*] ÔøÖø á$ žô: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
s§Ål IZÆ\WyZçg ³gzZ 5Ã\WäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg &ø³Ãø³føÊø (äö ³ Þø^³Óø³Úø äö ³ %øÃø³føøÖ áø^³Ûø³%ûÂö àû Úô³ èøÓ$ ³Úø àô³_û³føeô $̂ ³Âø*] ‚º³uø*] áø^³Òø çû ³×ø³ Êø (áô]çø³ •û†( ³ Ö]
câ•Û }g ! ÆB; N ZŠ LZ äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg ÂðƒˆÆäY áö^³Ûø%ûÂö gø³aøƒø ^³Úø ‚øÃû eø áô]çø•û†( ³ Ö] èöÃø nû³ eø kû³ Þø^³ Òøæø áø^³ Ûø³%ûÂö Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×³Ö] Ùöç³‰ö…ø
s§Åy¢tž c Û gzZ 3g6
â• B; }uzŠ LZÐZQìB; »y¢tž .áø^³ ³Ûø³ %ûÂö ‚ö³ mø åô „ô³ aø: o³ ßø³ Ûû ³ nöÖ] åô ‚ô³ nøeôÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³ $×³ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø Ùø^³ ³Ïø³ Êø (èøÓ $ ³ Úø o³ ³Öøžô
Ã]! ZŽ yZ[Z :c Û Ð ¿kZ ääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|QÔìÐ
â• áø¤] ^³ ø̀ eô gû³aøƒû] †ø³Ûø³Âö àö³eû] äö ³ Öø Ùø^³ Ïø³Êø áø^³ Ûø³%ûÃö ³Öô åô „ô³aøVÙø^³ Ïø³ Êø (åô ‚ô³ mø o³ ×ø³ Âø ^³ ø̀ eô hø†ø³ –ø³ Êø
X ƒ YáB‚LZ VÍßQH e »pÑvZš  äkZÔ c W¿q ZÐÎZ :ÀF ó ó ëÔÃø³ ³ ³ Úø
Ñç›…]• äÂçf_Ú(15”(5 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û%Â gÎ^ßÚ hê(p…^³í³e x³nv³‘E äkZÔ•÷Œ Û tž c
Cä VÍß ?•yÃt: Îì Â¬Š ñƒÆÃ
kZÔ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0ZvZ†: ¹ä VÍß ?ì yÃ Z (Ð ~ yZ Y7
Dé^rßÖ]
6na 1i†Ò ^nu 1‰ á] oãe 1j•†Ê

yÒ=\WVƒ@ ™wZÎ}g ! ÆgñZPÐ \W~/0Z} Z : ¹ä
Ùöç³ ‰ö…ø áø^³ ³ ÒøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È¬]|
?¸ ‰ v¸ izgÆuZ y¢ž• … Y \W H ( ¹ä kZ Â) • â • Û
†õ³Óûeø çeö*] áøƒø^+³jø‰û ^³Êø (äô nû³ Îø^³ ‰ø àû³Âø ^³ Ë÷³•ô ^³ Òø (o³ jô³ nûeø o³ Êô ^³ Ã÷³ ³rô³_ø³–û Úö³ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö]
¢qgzZ¸ T ¸~g$ {zž• … Y \W: ¹ä kZÔV;: c Û ä \W
â•
çø³aö æø (äö ³ Öø áøƒô ^*³ Êø (†ö ³ Ûø³Âö áøƒø^+³ ³jø‰û ] Ü$ ³ $ö ('ø‚$ ³ vø³ jøÊø (Ùô^³ ³vø³ Öû] Ôø×û³ iô o³ ×ø³ Âø çø³ aö æø (äö ³ ³Öø áøƒô ^*³ ³Êø
ïG " {zž• … Y \W : ¹ä kZÔ V; : c
L šG3E Û ä \W?¸ ñƒ 7
â•
pç$ ‰øæø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø ‹ø×ørøÊø (áö^Ûø%ûÂö áøƒø^+jø‰û ] Ü$ $ö ('ø‚$ vøjøÊø (ÔøÖô„ø³Òø
¹ä kZÔ V;: ¹ä \W?¸ ñƒ7¢qgzZ¸ T ¸ Ì~ yZçg
äö ³øÖ •$ ³jø û̀ iø Üû×øÊø †õ³Óû³eø ç³eö*] Øø³ìø•ø: èöŽøñô^Âø kûÖø^Îø tø†øìø ^Û$ ³×ø³Êø ('ø‚$ ³vø³jøÊø Øø³ìø‚ø³Êø äö ³ eø^³nø$ô
Æ Vzq yZ »~ : c Û ä ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z ]|ó óº Z vZ L L
â•
køŠû×ørøÊø áö^Ûø%ûÂö Øøìø•ø Ü$ $ö (äô ³Öô^føiö ÜûÖøæø äö ³Öø •$ ³ jø û̀ iø Üû³×ø³Êø †ö ³Ûø³Âö Øø³ìø•ø Ü$ ³$ö (äô ³ Öô^³føiö Üû³Öøæø
214 213
ÃzZ
>3Ò 1‰] c†Ò ØÛÂ oãe çq ‚Ãe 1Ò Œ] á^Û%Â äö ³ ³ ³ ³ ³ ³ ßû³ ³ ³ Úô³ o³ ³ ³ ³ vô³ ³ ³ jøŠûiø Øõ³ ³ ³ qö…ø àû³ ³ ³ Úô³ o³ ³ ³ ³ vô³ ³ ³ jø‰û *] Ÿø*]VÙø^³ ³ ³ ³ ³ Ïø³ ³ ³ Êø Ôøeø^³ ³ ³ ³ ³ ³nø$ô kø³ ³ ³ ³ mû³ ç$ ³ ³ ³ ³‰øæø
6n`Þ …†• ñƒg ~wqkZ~yLZÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDèöÓø³ ³ ñô¡øÛø³ ³ Öû]
Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [ ¶ 0 Ý°Z †]| Ô]i YZ ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|Ô‰ðƒ?V1HÅ\Wž¸
áö^Ûø%ûÂö Ýø^ÏøÊø éô †øŠûÃö Ö] •ô nû³ qø o³×ø³Âø &% ³vö³mø çø³aö æø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o$ fôß$Ö] lö‚û³ ồ •øEE• yZgzZìg ( g )6ª qÏZ\ WgzZ ~Š ]i YZ ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø\ W ÂÅ
(äô ×Ö] Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^jøÎû*]æø ^ ø̀ ‰ô ¡øuû^*eô †õnÃô eø èöñø^Úô o$ ×øÂø äô ×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³mø: Ùø^ÏøÊø áø^Ë$Âø àöeû Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ W ÂÅÔ]i YZ ääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|QÔ ÅWÐ
^jøñø^Úô o$ ×øÂø äô ³×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³mø: Ùø^ÏøÊø áø^Ë$Âø àöeû áö^Ûø%ûÂö Ýø^³Ïø³Êø •ô nû³ rø³Ö] o³×ø³Âø $̃ ³uø Ü$ ³$ö ]|QÔ ÅWÐ yZgzZìg ( g )6ª q ÏZ\ WgzZ ~Š ]i YZ ä
àöeû áö^Ûø%ûÂö Ýø^ÏøÊø •ônûrøÖ] o×øÂø $̃ uø Ü$ $ö (äô ×Ö] Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^³jøÎû*]æø ^³ ø̀ ‰ô ¡øuû^*³eô †õ³nÃô ³eø gzZ‰ÖÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg ÂÅÔ]i YZ ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢
Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^jøÎû*]æø ^³ ø̀ ‰ô ¡øuû^*³eô †õ³nÃô ³eø èô ñø^ Úô³ 'ö¡ø$ø o$ ³×ø³Âø äô ³ ×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³mø: Ùø^Ïø³Êø áø^³Ë$³Âø ÅWÐ yZ ä \ W Âñƒ 4ZŠ y¢]|Q H„  gŠÃVzÀ LZ
o×ø³Âø ^³Úø: ÙöçÏömø çøaö æø †ôføßû³Ûô ³Öû] àô³Âø Ùö ô̂ ³ßû³mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùøç‰ö…ø kömû *]…ø ^³Þø^*³Êø (äô ³ ×³Ö] –1Z : Ån²ä ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ¬ ]| Â‰ - {z Z  :Ô
~:ÀFDDåô „ô³aø ‚ø Ãû³ ³eø Øø³Ûô ³Âø ^³ Úø áø^³ Ûø³%ûÂö o³×ø³Âø ^³ Úø (åô „ô³aø ‚ø Ãû³ ³eø Øø³Ûô ³ Âø ^³ Úø áø^³ Ûø³ %ûÂö Âñƒ4ZŠ/QÔ Å: { Zz6 ¼gzZ H: wìðÃ»yZ ä\ W Âñƒ4ZŠ
ay )6>•á\WîÂG 5Åq VZgŠ Zƒ¢q~ { Çg ! ÅÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg LZ gzZ Æ \ W Âñƒ 4ZŠ y¢QÔ Å: { Zz6¼ ÌÅ yZ ä \W
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… y A0 y ¢]| Â¸ ìg ÑŠ (F
 ( }g !
Æ ä™ H:c â• Û äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg Â( ?ìzz HÅkZ ) H„  gŠÃVzÀ
z i ‚ ›. zZÎq Z~!Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg c
: Hn²gzZ ñƒ} 9 X •D ™ § º • Û ÐTVz™: §Ð¿kZ~
ay )6HkZQ ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔ ÇVz™7~ Z} è{ Zg yâ ‚ Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1866”(4t(á^ËÂ àe á^Û%Â Øñ^–Ê àÚ hê(Ü×ŠÚ xnv‘E
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ùç‰… ôÐnÊ… 6nÚ kßq

ñƒ} 9 äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… yA0 y¢]| ÂZg ¸Z ( }g ! Æ ä™
~ Z} è{ Zg yâ ‚z i ‚ ›.zZÎzŠ ~!Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg c : Hn²gzZ ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… vZD0³]|
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™ÑÔì e
( }g !Æä™ ay )6HkZQ äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔ ÇVz™7 - èô ß$³ ³ ³rø³ ³ ³Ö] o³ ³ ³ ³Êô o³ ³ ³ ßô³ ³ ³ Ãû³
³ ³ ³mø (o³ ³ ³ ³ Ïô³ ³ ³ ³ nÊô…øæø Ðº³ ³ ³ nÊô…ø o) ³ ³ ³ ³ fôÞø Ø( ³ ³ ³ Óö³ ³ ³ ÖôEEcÛ Š•
vZwÎg c :Hn²gzZ ñƒ} 9äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…yA0y¢]| ÂZg ¸Z  ª=g Z÷gzZì =gq
y¢~¼ ZnÆÑC Ù :ÀFDDáö^³ ³ ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ ³ %ûÂö
~QÔ ÇVz™7~ Z} è{ Zg yâ ‚z i ‚ ›. zZÎ&~! Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Xì
¸ ìg F Û t \W ¬Š ÃÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä
h†ÇÖ]…]•(65”(6t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û³%Â g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
ZÐ Ÿñƒ D â • Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
216 215
ÃzZ
Üû³ ồ nû ×ø³Âø Íø†ø³ •û^*³ ³Êø: Ùø^³ Îø (áô]…ø^³ Ûø³uô ^³ Ûø ö̀³ $Þ^*³ Òø æû *] áô¡øÛø³qø ^³ ³Ûø³ ö̀³ $Þ^*³ ³Óø³ Êø ^³ ³Ûø³ `ôeô øðo³ rô³ Êø ¿ÌŽˆÆkZ y¢Ô 7g¢¼ÐZ}™¿ÌŽˆÆkZ y¢L L
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùøç‰ö…ø á $ *] áøçÛö ×øÃû iø Øûaø Ýô¡ø‰û ¦ô]æø äô $×Öêô ÜûÒö‚ö³ŽöÞû*]: Ùø^ÏøÊø (áö^Ûø%ûÂö X ó ó7g¢¼ÐZ}™
o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èøÚøæ…ö †ôòûeô †ønû Æø hö„øÃû jøŠûmö º ð^³Úø ^³ ø̀ eô ‹ ø nû³ Öøæø èøßø³m‚ô³Ûø³Öû] Ýø‚ô³Îø Üø×$ ‰øæø h†ÇÖ]…]•(66”(6t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û³%Â g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
äö ³ Öø †õ³ nû³ íø³eô àø³nÛô ³×ô³ŠûÛö ³Öû] ô ðŸø•ô Äø³ Úø åö çø³ Öû•ø Øø³ Ãø³ rû³ nøÊø èøÚøæ…ö †ø³ òû³ eô p†ô³ jøŽûmø àû³ Úø: Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
á]ç•… kôÃne
hø†ø³•û*] áû*] o³ÞôçÃö ßøÛû iø Ýøçû nøÖ] ÜöjöÞû^*³Êø o³Öô^³Úø gô³ ×û³‘ö àû Úô³ ^³ ø̀ jömû †ø³ jø•û^³ Êø [èô ß$³rø³Öû] o³ Êô ^³ ø̀ ßû Úô³
^³ ³ ³Û$ ³ ³ ÖøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…´ â 0÷Z]|
äô ³ ³$×³ Ö^³ eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*] VÙø^³ Ïø³ Êø(Üû³ Ãø³ Þø Ü$ ³ ö̀³ $×³ Ö]V]ç³ Öö^³ ³Îø. †ô³ vû³føÖû] ô ð^³ Úø àû³ Úô³ hø†ø³ •û*] o³ j$uø ^³ ³ ø̀ ßû³ Úô³
:Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö …ø Ùø^ÏøÊø (äô ×ôaû ^*eô Ñø^•ø ‚ørôŠûÛøÖû] á$ *] áøçÛö ×øÃû iø Øû³aø Ýô¡ø‰û ¬ô³Öû]æø
Ùøç³‰ö…ø áø^³ Ë$³Âø àö³eû áö^³ Ûø³%ûÂö áø^³ Òø áô]çø³ •û†( ³ Ö] èô Ãø³ nû³ føeô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³Ö] Ùöç³ ‰ö…ø †ø³ Úô³ .]
[èô ß$³rø³Ö] o³ Êô ^³ ø̀ ßû Úô³ äö ³ Öø †õ³ nû³ íø³eô ‚ô³rô³ŠûÛø³ Öû] o³ Êô ^³ aø‚ø³ m ô̂ ³ nøÊø áõ¡øÊö Ùô• èøÃø³ Ïû³ eö p†ô³ jøŽûmø àû³ Úø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø: Ùø^³Îø (Œø^³ß$Ö] Äø³mø^³ føÊø: Ùø^³Îø èøÓ$ Úø Øô³aû *] o³Öøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö] Ùôç³‰ö…ø
[àônû jøÃøÒû…ø ^³ ø̀ nÊô oø³(×‘ø.] áû*] o³Þôç³Ãö ³ßø³Ûû ³iø Ýøçû ³nøÖ] Üö³jöÞû^*³ Êø o³ Öô^³ Úø gô³ ×û³‘ö àû Úô³ ^³ ø̀ jömû †ø³ jø•û^³ Êø p‚ø³uû¬ô³ eô hø†ø³–ø³Êø!ä³ Öôç³‰ö…ø èô qø^³ uøæø äô ³ ×³ Ö] èô qø^³ uø o³ Êô áø^³ Ûø³ %ûÂö á$ žôVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ×³ Ö]
lö û̂ $̀qø o(Þ*] áøçÛö ×øÃû iø Øûaø (Ýô¡ø‰û ¬ôÖûêôæø äô $×³Ö^³eô Üû³Òö‚ö³ŽöÞû*]: Ùø^Îø. ÜûÃøÞø (Ü$ ö̀ $×³Ö]: ]çÖö^Îø àû Úô³ ]†÷ nû³ ìø áø^³Ûø³ %ûÃö ³ Öô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³Ö] Ùôç³‰ö…ø ‚ö³mø kû³Þø^³ Óø³Êø (p†ø³ ìûŸ. ] o³ ×ø³ Âø äô ³ mû³ ‚ø³ mø
äô ³ ³$×³ Ö^³ eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*]: Ùø^³ Îø Ü$ ³ $ö. Üû³ Ãø³ Þø Ü$ ³ ö̀³ $×³ Ö]: ]ç³ Öö^³ Îø [o³ Öô^³ Úø àû³ Úô³ éô ³ †ø³ ³ŠûÃö ³ Ö] •ø³ ³ nû³ qø ¬»yZçg³ÃÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgZ  :ÀFDDÜû³ `ôŠôËö³ ÞûŸ* Üû³ `ôm‚ô³ mû*]
èøÓ$ ³ Úø †ô³ nfô$ø o³ ×ø³ Âø áø^³ ³Òø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ *] áøç³ Ûö ³ ×ø³ Ãû³ ³ iø Øû³ aø Ýô¡ø‰û ¦ô]æø + YÅÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øwÎgÆvZäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… yA0y¢]| ÂŠ
 c Š
ỗ n–ôvøÖêô äö iö…ø^røuô kû_øÎø^Šøiø oj$uø Øöførø³Ö] Õø†$ ³vø³jøÊø ^³Þø*]æø †ö ³Ûø³Âö æø †õ³Óû³eø ç³eö*] äö ³Ãø³Úøæø vZwÎgž•ë äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…÷Z]|Ô¸‰ Çs§Ål IZÐ
Ðº³ m‚( ³ ‘ôæø o' ³ fôÞø Ôønû×ø³ Âø ^³ ³Ûø³ $Þ¬ô³ ³ Êø †ö ³ ³nfô$ø àû³ Óö³ ‰û ]: Ùø^³ ³Îøæø äô ³ ³ ×ô³ qû†ô³ eô äö ³ ³ –ø³ Òø†ø³ ³Êø: Ùø^³ ³Îø QÔ• ~ x »Æ wÎgÆ kZgzZvZ y¢—" : c Û ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
â•
o(Þ*] èô føÃû Óø³Ö] h( …øæø o³Öô ]æ‚ö³ ồ •ø †ö ³føÒû*] äö ³$×³Ö]: Ùø^³Îø. ÜûÃø³Þø (Ü$ ö̀³ $×³Ö]: ]çÖö^³Îø [áô]‚ø³n ồ •øæø VÍß ÂÔ 3g6B; }uzŠ ( Ð s§Åy¢]|)B; q Z CZ ä\W
G
Zƒ¢q6 ä éCE-ÊzŠÆäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢]|~:ÀFDD^³ ³ ³ ³ $÷¡ø$ø (‚º³ ³ ³n`ô•ø y¢]| »Üø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg4Ðp gB; CZ CZÐ + Y KZ »
V¹‚zŠ LZž¸ìg â • Û ™ƒzás§ÅVÍßÐ ¿\W‰ Ü z kZ X å´gB;Ðs§Å
c zZ zŠž c
. ÍŠ c Ñ 7Z ì H ¦s Ü}÷»ä VMƒ š Ã h†ÇÖ]…]• (67”(6 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û%Â g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
™ƒzás§Å yZ Ð 6¿äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… y¢]| Â• ñ¢ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
àø³ ³ ³ nuô …ø]‚$ ³ ³ ³ Ö] lö‚û³ ³ ³ ³`ô•øEE•ëÔì e ZzgÐ~£yx  0)v

wÎgžƒ … Y ?HVƒ êŠ nÅÅxsZgzZ à ¬vZ »~Ñ äâ • Û
:Ùø^Îø. o$ ×øÂø ÜûÒö^fø$Ö*] àômû„ø$×Ö] ÜöÓönû føuô^’øeô o³Þôç³jöñû]VÙø^³Ïø³Êø (áö^³Ûø³%ûÂö Üû³`ônû ×ø³Âø Íø†ø³•û*]
ã0 Û}ZÎÆ)zgÛ V;z ÂñÑp={gëÜæÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ
218 217
ÃzZ
^+ ça †µ km]‚a “í• äm ‡æ… 1Ò äßjÊ CZgzZ}h y )zgÛ Ž ì yÃc Û ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg å7
â•
äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³$×³ Ö] Ùöç³ ³‰ö…ø †ø³ ³ Òø ƒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ{ çE ?’0ª á$ ÆkZ ( }Š™•zÐZª)}Š™B‚ÆwzeÆVâ ›wze
]„øaø: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (äö ³‰ö+]…ø Äºß$³Ïø³Úö Øº³qö…ø †$ ³Ûø³Êø (^³ ø̀ eø†$ ³Ïø³Êø è÷ßø³jûÊô Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø y
gzZ Zh  Ðwâ CZ f LZÐZ ä~ÂX ÏA q4Ð kZÐZ~¼ 
äô $×Ö] Ùøç‰ö…ø kö×ûføÏûjø‰û ] Ü$ $ö (áø^Ûø%ûÂö oûÃøfû –øeô lö„ûìø^*Êø (köfû $øçø³Êø p‚ø ö̀³ Öû] o³×ø³Âø „õ òô³ ³Úøçû ³mø ¥ ã0 »g«~žJ VŒ ì c Š uzgÐ Å  ã0 » kZ= ä ?` W
ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF
q DD]„ø³ aø VÙ^³ ³Îø []„ø³ aøVkö³ ³×û³ Ïö³ Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ~c â•Û ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|QÔV; c g !
Z} : ¹ä VrZVƒ
o×$ ‘øvZwÎg ÂZg ¦ ñƒf uCZ¿q ZQÔì Š Wd Œ Û {zž H™f »Ž ˆƒß6V- i úKžƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à ¬vZ »
VâzŠÃy¢]|gzZ VZ~ÂÇƒ6e Z@yŠ kZ¿t: c â• Û äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] }i ÅV#wWŽ ì yÃ c Û Š•
â• á g Z ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg Â¶
{z ¸ H : Ån²gzZ c Wt ‚ÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgQ1ñÐ VƒU ä~ÂÔá$ Æq4ÐkZ~¼  }™Ýz~KgzZ}h y 
Xì ¸V;:c â• Û ?ì ¿ uzgÐ "7i ú«gzŠ~ kZ= ä ?gzZ Zh y ÐZÐ wâ CZ f LZ
(äne†ÃÖ] gjÓ³Ö] ð^³nu]…]•(41”(1 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Û%Â Ø–³Ê h^³e(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E ~c â•Û ä äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|ÔV; c g !
Z} : ¹ä VrZÔì c Š
Dlæ†ne
LZ >•áä ~žƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à¬vZ »
: ¹ä VrZÔ H ½yâ ‚Ð wâ
^â<µ äÞ å‡^ßq 1Þ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ …ç–u
oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y ¢]|QÔV ; c g !
Z}
Ùöç³ ³ ³ ‰ö…ø oø³ ³ ³ ³ ³iô.]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…' Y]|
vZ wÎgžƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à¬vZ »~c â• Û ä äßÂ
Ùøç‰ö…ø ^mø: ØønÏô Êø (äô nû×øÂø Ø( ’ømö Üû×øÊø äô nû ×øÂø oø(×’ø³nöÖô Øõ³qö…ø éô ³‡ø^³ßø³rø³eô Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ×Ö] I
]|Ô äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|gzZ¸6çG .2E"~l Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘
ö̃ ³Çø fû³ mø áø^³ Òø äö ³$ÞžôVÙø^³ Îø []„ø³aø Øø fû³ Îø ‚õ³uø*] o³×ø³Âø éø³ ¡ø’$ ³ Ö] kø³ Òû†ø³ iø Õø^³ ßø³ mû³ *]…ø ^³ Úø äô ³ ×³ Ö]
ÆkZžJ VŒ Î äi°h N Â¸B‚Æ\W~gzZäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /
{ i »»Š%q Z~{ Çg ! ÅÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDä³$×Ö] äö ³–øÇøeû^*³ Êø áø^³ Ûø³%ûÂö
I:c â•Û ™g â ~ l
Z KZ6 h N äÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÑ ä¤  nß
Ð \W ÂS7: i ú6kZ ä \Wp³7{ i » i ú6kZ\Wž Š c Ñ I
c g !
Z} : ¹ ä VrZÔ • LzŠ gzZ & œq Z Ñ q Z 6•! çG .2E" } Z Y
ä \Wž ¬Š: Lä ë¬Ð ` WÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg c :ˆÅn²
nÅ~[ggzZ ~Š „ZÍ~ h}÷ä VrZº ZvZ : c Û ä \WÔV;
â•
ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø \W Â( ?Zƒ H (Z ` W )Ôƒ c â• Û uF Ã"7i ú6Ë
X ðâ • Û g ! &]! tÔVƒL~
X câ• Û I* ÐZäà ¬vZ:å‚ g•Ðy¢¿t:c â•Û Š• á gZ h†ÇÖ]…]•(68”(6t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û³%Â g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
h†ÇÖ]…]•(71”(6t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^ËÂ àe á^Û³%Â g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
220 219
ÃzZ
Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò o–i†ÛÖ] o×Â Øñ^–ÊVÜŽ• Ø’Ê ^m• †Ò |^ÓÞ ]…^`Ûi 1Þ oÖ^Ãi ä×Ö]
7ça 1‰ >ri 6nÚ …æ] 1a 1‰ >rÚ çi o$ ³ fôß$³ Ö] á$ *] EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z]|
C
cÛ Š•
â• á g Z Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg Øöm†ô fû³ qô ]„øaø (áö^³ Ûø³%ûÂö ^³ mø: Ùø^³ÏøÊø (‚ôrôŠûÛø³Öû] hô^³ eø ‚ø³ßû³Âô áø^³ Ûø³%ûÂö oø³ Ïô³ ³Öø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
X VƒÐ•~gzZìÐíÂ:ÀF DDÔßûÚô ^Þø*]æø oß(Úô køÞû*]EE Øô³ ³%ûÚô o³ ³ ×ø³ ³Âø (èøn$Îø…ö Ñô]‚ø³ ³‘ø Øô³ ³%ûÛô ³ ³eô Ýõç³ ³%ö×û³ ³Òö Ý$ .] Ôøqøæ$ ‡ø ‚û³ ³Îø äø³ ³ ³$×³ ³Ö] á$ *] o³ ³ Þô†ø³ ³ føìû*]
Ñç›…]• äÂçf_Ú(18”(5 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe o×Â gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E ]|d Œ Û ÆKÒi ZzgŠÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øx(Ñ—" :ÀFDD^³ ³ ³ ³ ³ ³ ø̀ jô føvû³ ³ ³ ³ ‘ö
Dé^rßÖ] ì ~Š¸= äVrZ•sƒt! y¢} Z : c Û ä\W ÂA Ð y¢
â•
o•]… 1‰ á] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø ä×Ö] Ùç‰… ÏZì c Š™Ð xßx Zá$ Æ$'  Æµg b ï Zg vä à ¬vZž
Z'
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $×³Ö] Ùöç³ ‰ö…ø oø³ (Êçö ³ iöEEcÛ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzg Ã/]|
â• X6 Ü ÃgéÆ
‰
ž Zƒ~wqkZw™z»Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDš õ ]…ø äö ³ ³ ³ßû³ Âø çø³ ³aö æø Üø×$ ‰øæø
Dlæ†ne( äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(40”(1t( á^Û%Â Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß‰E
X¸èZgÐZ]|\W ¨¡e çÒ á^Û%Â

Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(18”(5t( gÖ^› oe] àe o×Â gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E Ùöç³ ³ ‰ö…ø Ùø^³ ³ ³ ³ ÎøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
xjÊ …æ]];ßãq Ùøç‰ö…ø ^³mø: ^ßø×ûÎö oeô^vø‘û*] ø̃ Ãû³ ³eø p‚ô³ßû³Âô á$ *] lö•û •ô æø: äô •ô†øÚø o³Êô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×³Ö]
ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎgÔ e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ä0 ™ : ^ßø×ûÎö køÓøŠøÊø [†øÛø³Âö ÔøÖø ç³Âö ‚û³Þø Ÿø*]: ^ßø×ûÎö (køÓøŠøÊø [†õÓûeø ^³eø*] Ô ø Öø ç³Âö ‚û³Þø Ÿø*] (äô ³$×³Ö]
: Ùø^³Îø (äô ³mû‚ømø o³×ø³Âø äö ³$×³Ö] xö³jøËû³mø ¡÷qö…ø ]‚÷³Æø èømø]†$ ³ Ö] à$ ³nø_ô³Âû Ÿ.øEEc â•Û ( ~6Òzç) Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% ³fôß$Ö] Øø³Ãø³rø³Êø (äô ³ eô ¡øíø³Êø (øð^³ rø³Êø ( Üû³Ãø³Þø: Ùø^³Îø [áø^³ Ûø³%ûÂö Ôø Öø ç³Âö ‚û³Þø Ÿø*]
o³×øÂø ]æû ‚øÆø Œö^³ß$Ö] xøfø‘û*] ^³Û$ ×ø³Êø (^³ aø^³ _ø Ãû³ ³mö Üû ö̀³ m%*] Üû ö̀³ jø×ø nû³ Öø áøç³Òöæ‚ö³mø Œö^³ ß$³Ö] lø^³ føÊø ~n%LZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀFDD†ö n$Çøjømø áø^Ûø%ûÂö äö qûæøæø (äö Ûö (×Óømö
o³eô*] àö³eû o% ³×ô³Âø àø³ mû³ *]: Ùø^³Ïø³Êø (^³aø^³_ø Ãû³ ³mö áû*] ç³ qö†û ³ mø Üû³ ö̀³ %×³ Òö (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùôç³‰ö…ø : Å n²ä ëÔ Vƒ k0 }÷[ôZ ‰}÷ž Vƒ Le ~: c â• Û
.äô ³eô o³Þôçiö^+³ Êø äô ³ nûÖøžô ]ç³×ö³‰ô …û ^*³ Êø: Ùø^³Îø (äô ³$×Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³ mø äô ³ nû³ ßø nû³ Âø o³ Óô³jøŽûmø: ]çÖö^³ Ïø³Êø. g
lñ{ \W Â?Bš : Ã–1Z n Æ \Wë H ! Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg c
õ Öô^³ ›ø
: Ã/n Æ \ Wë H !Üø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg c : Å n²ä ëÔìg
åö ^_øÂû ^*Êø (Äºqøæø äô eô àûÓömø ÜûÖø áû^*Òø oj$uø *]†øføÊø (äö Öø ^Âø•øæø äô nû ßønû Âø oÊô Ðø³’ø³eø øð^³qø ^³Û$ ³×ø³Êø
\Wë H !Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg c : Ån²ä ëÔìg lñ{\W?Bš
o×øÂø „ûËöÞû]VÙø^ÏøÊø [^ßø×ø%ûÚô ]çÞöçÓömø o³j$uø Üû ö̀³ ×ö³iô^³Îø.] (äô ³$×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³mø: o' ×ôÂø Ùø^Ïø³Êø (èømø]†$ ³Ö]
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg Âñ Wy ¢]|QÔ V ;: c â•Û ?Bš :Ãy¢nÆ
gö³ rô³mø ^³ Ûø³eô Üû³aö †û ³ fôìû*]æø (Ýô¡ø‰û ¦ô] o³ Öøžô Üû ö̀³ Âö •û ] Ü$ ³$ö (Üû³ ồ jô uø^³ Šøeô Ùø ô̂ ³ ßû³ iø o³ j$uø Ôø×ô³ ‰û …ô
X åo{n» äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…y¢]|gzZ ðâ • Û W~]ïÐyZäÜø×$ ‰øæø
àûÚô ÔøÖø †º nû ìø (]‚÷uô]æø ¡÷qö…ø Ôøeô äö $×Ö] pø‚ô û̀ mø áûŸ*ø äô $×Ö]çø³Êø (äô ³nÊô äô ³$×³Ö] Ð( ³uø àû Úô³ Üû³ ồ nû ×ø³Âø
Dlæ†ne (äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(42”(1t(á^Û%Â Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß‰E
222 221
ÃzZ
µñÆ utÒzç:ÀF DDp‚Ãe ofÞŸ äÞ] †nÆ o³‰øç Úö³ àû Úô³ (áøæ…ö ^³aø èô Öø ô̂ ³ßû³Ûø³eô ÆTž ÇVzŠÃ¿kZ Z}t~À:ÀFDDÜôÃøß$Ö] †ö ³Ûû ³uö ÔøÖø áøç³Óö³mø áû*]
ä VrZ Â‰ hgú Ã äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg6 g¨~ }g ! kZ ]Zg {z ä VÍß • ë \WÔ Ç}Š ì à¬vZ Vð;
} hg~ V”gzZ VÂgú= \ W! Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg c : Ån² Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgvß Âðƒ ðZ  Çƒ«£ Z}{zž~g Z ¦ D™
íž7èZg? ]! kZ ?H :c â•Û äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø x™Z Ñ Â?• D Y wÎgQÔ ñY c ŠÐZ Z}ž å Let ðÃC Ù Ð ~ yZgzZ ñWk0 Æ
X 7Ñ ðÃˆ}÷žt1¸ÐÏñyzg ;‰ƒ~!2kZÐ wÎg c :Ån²äVÍß ?•V¹̈¤! Z0Z:c â•Û äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ
ð^nu]…]• (1870”(4 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â Øñ^–Ê àÚ hê( Ü×ŠÚ xnv‘E 7ZgzZÙÃËs§ÅyZ : c Û Ôì ŠgŠ~ V\WÅyZ !Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ
â•
~ V\WÅyZ ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø *™Ñ ÂñW{z Z  :Ô ƒ Ñk0
}÷
o Öç Ú o × Â
yZ‰‰ƒ„  gH,Z {zÂÔ Å ¬Š nÆyZgzZ c Îug I‚Š[°CZ
ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¶g Z 0h
ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎgÔì e i
Â c â• Û « Z}7Z ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø \WQÔ7„ åŠgŠ ~ V\WÅ
kZZVƒàñ~»T:ÀFDDåö Ÿøçû ³Úø o' ³×ô³Ãø³Êø åö Ÿøçû ³Úø kö³ ßû³ Òö àû³ ÚøEEc Û Š•
â• á gZ
Ð yZ~!Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg c :¹ä Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z]|
X •àñÆ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(74”(6t( gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø\WÔ N Yƒ( ðñ) é~g ø {zžJ VŒ ÇVƒg @ ±
ÐÊ^ßÚ …æ] àÚçÚ s§ÅxsZ7Z ?QzF Z ~ öÆ yZž J VŒ ƒ Y b§ÏZ : c Û
â•
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì eZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… •x Z Ýð0.ÅZ x Z vZ¤ ZnÅvZ :Ôì Z  Zzh» à¬vZ}g ! kZ6yZŽ ƒ C7ZgzZ ƒ š
ðÃ: :ÀFDDàºÚô ©ûÚö äö ³ –ö³Çø fû³ mø Ÿøæø Ðº³Êô^³ ßø³Úö ^³ n&×ô³Âø g% ³ vô³mö ŸøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ än×Â VŠzZ cun}g vtÂ}Š}Š e Z@ÌÃ¿q Z)g f}g và ¬
X ÇÇg•ÐyZðñðÃ:gzZ Ç}™›ÐZ]|¬o Xì4Ð
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(78”(6t( gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(18”(5t(å gÖ^› oe] àe o×Â gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
á^3`µ oÒ ànÏÊ^ßÚ áæ…â 1Šnq ça 6nÚ äÖˆßÚ Œ] 1‰ >rÚ

Íö†ô³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ ³ßø³ ³ ³Öø ^³ ³ ³ ³ ß$³ ³ ³ Òö áûžô EEcÛ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g}
â• G1Z]| 1ãi 1‰ o‰çÚ
ë :ÀFDDgõÖô^³›ø oeô*] àøeû o$ ×ôÂø Üû ồ –ôÇû³föeô …ô^³ ’ø³ÞûŸ* ] †ø³ŽøÃû ³Úø àö³vû³Þø àø³nÏô ³Êô^³ ßø³Ûö ³Öû]
{z¤ • Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m‡z ! Z 0Ä]|
X¸… TÐ•ÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…̈¤! Z0ZÃoog »Z ^³møVÙø^³ÏøÊø Õøçföiø éô æø û̂ ³Æø o³Êô gõ³Öô^³ ›ø o³eô*] àø³eû o$ ³×ô³Âø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùöç³‰ö…ø Ìø$×³ìøEE
h†ÇÖ]…]•(78”(6 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
o³ß( Úô³ áøç³Óö³iø áû*] o³•ø†û ³iø ^³Úø*]VÙ^³Ï³Ê[áô^³nøfû ’( ³Ö]æø ô ð^³Šøß(³Ö] o³Êô o ßô³ ³ Ëö³(×³ íø³ iö äô ³ ×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø
224 223
ÃzZ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
å‚ße å‚m‚ßŠµ ^Ò oÖ^Ãi ä×Ö] ÜÓu ^Ò kfvÚ
‚ø³ßû³ Âô áø^³ ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…´ â 0÷Z Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h ']|
o Ãô³ ³Úø Øö³Òö^+³ mø Ôønû Öøžô ÔøÏô ³×û³ìø g( ³uø^*³ eô o ßô³ jô³ ñû] Ü$ ³ ö̀³ $×³ Ö]VÙø^³ Ïø³ Êø †º ³ nû³ ›ø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø o( ³fôß$³Ö] Ùøç‰ö…ø ^møVØønÎô .Üû ö̀ f%vômö äö $Þ*] oÞô†øføìû*]æø (èõÃøeø…û *] g( vöeô oÞô†øÚø*] äø³$×³Ö] á$ ]EEc â• Û Š•á gZä
Zk0
q ÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDäö ÃøÚø ØøÒø^*Êø o' ×ôÂø øð^røÊø †ø nû³ _$ ³Ö] ]„ø³aø áö^Ûø×û‰øæø (•ö]‚øÏûÛô Ö]æø (…) ƒø çeö*]æø ^³$÷¡ø$ø ÔøÖôƒø Ùöç³Ïö³mø (Üû ö̀³ ßû Úô³ o' ³×ô³Âø: Ùø^Îø (^ßøÖø Üû³ ồ Û( ³‰ø äô ³×³Ö]
Ã}È {h I Ð ƒ  ~ t‘KZ ÂØqæˆÂ vZ c : Å ¬Š ä \W Âå{0 6 Ðm¾Zg e=äà¬vZ :ÀFDDÜû ö̀³ f%vô³mö äö ³ $Þ*] o³ Þô†ø³ føìû*]æø (Üû³`ôf(vö³eô o³ Þô†ø³ Úø*]
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|: ñ3Ã} 0  6kZB‚}÷žÑ k0 }÷ ˆÅ n²Ôì @ ™›Ð yZ Ì{zžì c C gzZ ì c Š ¬» ä™›
3B‚ÆÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ WäVrZgzZ ñW
X c • Zq ZÐ ~ yZ : c Û Ô • C x *
â• ÆyZ …Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg c :
h†ÇÖ]…]• (81”(6 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE ÐyZ=äà¬vZÔÜ`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…yGgzZŠ ZlÔg f1Z :•t&¹! ¹Ô
Xì @ ™›ÐyZ Ì{zžì c CgzZ c Š¬»›
^Þ• 6nÚ ‚rŠÚ ke^ßq kÖ^ve …]•(79”(6t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… G1Z Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]
]„øaø oÊô gößô rûmö ‚õuøŸ* Ø% vômø Ÿø o% ³×ô³Âø ^³møEEcÛ Š•
â• á g ZÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]| ça oñ^ãe c†nÚ 6nÚ l†ì• æ ^nÞ• Üi
~KkZÃËZÎ}g vgzZ}÷Z} Z :ÀFDDÕø†ônû Æøæø p†ô nû³ Æø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ìø•EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
X 7w'* W~ª qÅ" » Ùøç‰ö …ø ^³møVÙø^³ÏøÊø (åö ^³ßønû Âø ÄöÚø‚û³iø o' ³×ô³Âø øð^³ rø³Êø äô ³ eô^³ vø³‘û*] àø nû³ eø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×³Ö] Ùöç³‰ö…ø
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(86”(6t( gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø (‚õuø*] àønû eøæø oßô nû eø ïô]©øiö ÜûÖøæø Ô ø eô^vø‘û*] àønûeø kønû ìø• äô ×³Ö]
....1ñ]ç‰‚ße c‡]æ…• 1Ò g‰ LZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDé³ †ø³ ìô¤]æø ^³ nøÞû‚% ³ Ö] o³ Êô o³ ìô*] kø³ Þû*]VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
á$ *]EE• D â •Û Ôì eZzg Ð ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]| gzZ ñWñƒD zg äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]| Âðâ • Û ]{ Z ¸y xgŠÆ/ô
o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDo) ×ôÂø høêø Ÿ$žô hô]çø³eûŸ* ] ‚( ³Šøeô †ø³Úø*]: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×Ö] Ùøç³‰ö…ø c ¯ ð¸»}uzŠ q ZÃ/ôLZ ä \W !Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg c : Ån²
c Š ¬» ¶Š ™È Æ Vzi ZzgŠ ƒ  ( á Zz U ~ K ) äÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] z *Š ?: c Û Š•
â• á g Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg Âc ¯ 7ð¸ » Ë= gzZì
XÆ} i ZzgŠÆäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|ñZÎ Xƒð¸}÷~]y W
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(90”(6t( gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE h†ÇÖ]…]•(80”(6 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
226 225
ÃzZ
yZ »Ýñ~H :À†iDDåö ]•ø^Âø àûÚø •ô ^Âø Ü$ ö̀ $×Ö] (åö Ÿø]æø àûÚø Ùô]æø Ü$ ö̀ $×³Ö] (åö Ÿøçû ³Úø ^³Þø*] 6nÚ 1q…• c†nÚ >i^‰ c†nÚ kÚ^nÎ ‡ôæ…
VY :þÅ n²ä á]ç•†Ö] Ü`n×Â x Z™/ô? Vƒ 7g Z,{Š c iÐ Vâ Y Å äô ³ ×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ ]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
Ü`n×Âx Z™/ô?Vƒ7g Z,{Š c iÐyYÅkZ »ðñC Ù ~H:c â•Û X7 àô³ mû³ „ø³ aø g$ ³ ³ uø*]æø o³ ³ ßô³ ³ ³f$uø*] àû³ ³Úø: Ùø^³ ³ Ïø³ Êø àõ³ nû³ Šøuöæø àõ³ ³Šøuø ‚ô³ ³nøeô „ø³ ³ìø*] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
ÑñZ» kZ Vƒ àñ~ » T ::c Û X 7VY :þÅ n²ä á]ç•†Ö]
â• äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDèô Úø^nøÏô Ö] Ýøçû mø ojô qø…ø•ø oÊô oÃô Úø áø^Òø ^Ûø ö̀ Ú$.]æø ^Ûøaö ^³eø*]æø
Û ›Ð kZ }™›Ð kZ Ž ØqæˆÂ vZ c
]zZ°Ð kZ Ž gzZ â • Ôì ›ÐíŽ :c â•Û gzZ ZñB; » ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… @gzZ Œ]|ä Üø×$ ‰øæø
XÄgÔŠÐZ}™ B‚}÷# Ö ª ¯ zg}™›Ð \! Vâ Æ yZgzZÐ yZgzZ}™
gjÓÖ] ð^³nu]…]•(43”(1 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â Ø³–³Ê(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E X Çƒ~ZgŠ}÷
Dlæ†ne(äne†ÃÖ]
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(90”(6t( gÖ^› oe] àe] o×Â gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
1a †jè 1‰ á] ¸ê^Ò á] ^ßm• äÞ lçÚ 1ãrÚ 1×`µ 1‰ 1ßãÓm• çÒ o×Â
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎgÔì e ZzgÐ ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z]| o% ³fôß$³Ö] &ø³ Ãø³ eøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…¾x Z]|
†º ³ nû³ ìø ^³ Ûø³aö ç³eö*]æø (èô ß$³rø³Öû] Øô³aû *] hô^³ fø•ø ]‚ø³ n(‰ø àö³ nûŠøvö³ Öû]æø àö³ Šøvø³ Öû]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ Äº³Êô]…ø çø³ aö æø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ fôß$³Ö] kö³ Ãû³ ³Ûô ³ŠøÊøVkû³ øÖ^³ Îø (o' ³ ×ô³ Âø Üû³ ồ nÊô ^³ Ž÷nû qø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
VâzŠyZ-ZzÆyZgzZ•g ZŠuÆVâ ZŽ M@zŒ:ÀFDD^³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ö̀³ ßû³ ³ Úô³ äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ :ÀFDD^n&×ôÂø oßô mø†ôiö oj$uø oßô jûÛô iö Ÿø Ü$ ö̀ $×Ö]VÙöçÏömø äô mû³ ‚ø³mø
X •4Ð ä ~ž• 9^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¾x Z ]|Ô 5~Hq ZÃZ]|
ìg™ ¬Št Æ™— ÃVð; VâzŠ LZ \W ‹ÃÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg
gjÓÖ] ð^³nu]…]•(44”(1 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â Ø³–³Ê(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E
ó Xó bŠ:]ñ=¬ÐÚ ŠÃZØqæˆÂvZ c L¸L
h†ÇÖ]…]•(94”(6 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o×Â g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ gnfu 1ñ^Â•
ž• D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [i ¬ 0 Y Z' ]|

: ]ç³Öö^³Îø [Üû³ ồ ŠôËö³Þû*] àû Úô³ àø³nßô Úô³ ©û³Ûö ³ Öû^³ eô o³ øÖæû *] kö³ ŠûøÖ*]EEcÛ äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg
â•
àûÚø o% Öôæø ]„ø ø̀ Êø: Ùø^Îø (o×øeø: ]çÖö^Îø [äô ŠôËûÞø àûÚô àõÚô ©ûÚö Ø( Óöeô o³Öøæû *] kö³ŠûÖø*]: Ùø^Îø (o×øeø
228 227
ÃzZ
ÙÍuÐí ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø *™Ñž c C ä VrZ Â HwZÎ~}g ! kßq áôçi^ì Øñ^–ÊVÜjËa Ø’Ê
»\W~ T• 2~( n%)1 kZ\ Wž ~Š¸Å]! Û
kZ Âðâ • ^`ßÂ ä×Ö] o•… ]†aˆÖ] èÛ›^Ê
~š IZÆyZž~Š¸Âðâ • Û ÙÍuÐíQÐäzg~ÂÇƒw™z
…]•†‰ oÒ 7çi…çÂ ojßq
 Ð ~š
ƒ  IZÆ\ Wª) ÏVƒ WúÆyZ~¬Ð ƒ Ð Øô³ ³ aû *] ô ð^³ ³ ³ ŠøÞô éö³ ³ ‚ø³ ³ n(‰ø èöÛø³ ³ ›ô^³ ³ ³ ³ÊøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg
X ~ 7
|~Â( Ïƒ]Ãz~÷¬Ð Xìg ZŠuÅVÂgúMÒÃ:ÀF DDèô ß$røÖ]
hçfvÚ å•^m‡ 1‰ g‰ ]<Ó:^Ò †,q
g$ ³ ³uø*] áø^³ ³ ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h ' ]| ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… )%0gz]|
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎgÔì e
àöeû Üönaô]†øeûžô Ùø^Îø o' ×ôÂø Ùô^qø†( Ö] àø Úô³ æø èöÛø³›ô^³Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùôç‰ö…ø oÖøžô ô ð^³Šøß(³Ö] ÒÃ:ÀFDDo³ß³f–³Æ]^³ ø̀ fø–ø³Æû*] àû³Ûø³Êø (o³ß( Úô³ èºÃø³ –û³ eø èöÛø³ ›ô^³ ÊøEEcÛ Š•
ÐVÂgúƒ  ÃÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDäô ³ ³ jô³ nû eø Øô³ aû *] àû³ Úô³ o³ ßô³ ³ Ãû³ ³ møV‚õ³ nÃô ³ ‰ø X Hu õ=äkZ c ÑŠ×ÐZäTÔì Z•»®}÷
ª• ëG0•Z'
ZX ¸ [8Z{Š c
iÐ VzŠ%ƒ
 gzZÒÃ {Š c
i Dé^rßÖ] Ñç›…]•(21”(5t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… èe]†Î gÎ^ßÚ hê(p…^íe xnv‘E
X¸[8t{Š ciÐƒ ~š  IZ 1 × `µ 1 ‰ g ‰
o×$ ‘ø o% ³fôß$³Ö] ^³ Âø•øEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
h†Ç³Ö]…]•(181”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] k³ne Ø³a] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i Ä³Ú^³qE
(kû³Óø³føÊø õðoû³Žøeô ^³ aø…$^³ ŠøÊø ^³ ø̀ nÊô ø̃ ³fôÎö p„ô$³Ö] åö ]çø³Óû³•ø o³Êô äö ³ jøßø³eû] èøÛø³ ›ô^³ Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
^Þ^qça c<ãÒ ^Ò Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ä×Ö] Ùç‰…
o×$ ‘ø o% fôß$Ö] oÞô…$ ^‰øVkûÖø^ÏøÊø ÔÖôƒø àûÂø ^³ ø̀ jöÖû^* ³ŠøÊø: kûÖø^Îø (kûÓ ø vô–øÊø âø…$ ^ŠøÊø âø^³Âø•ø Ü$ ³$ö
^³ ³ ÚøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|Ýð0.ÅZx Z
oÞô…$^‰ø Ü$ $ö (könû ÓøføÊø (äô nÊô oø³(Êçö ³iö p„ô$³Ö] äô Ãô³ ³qøæø o³Êô ö̃ ³føÏû³mö äö ³$Þ*]Vo³Þô†ø³føìû^*³Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
èøÛø›ô^Êø àûÚô âø•ô çÃö Îöæø ^ ø̀ Úô ^nøÎô oÊô äô ×³Ö] Ùôç³‰ö†ø³eô ^ m÷³ ‚û³aøæø Ÿ&•øæø ^³j÷Ûû ³‰ø äø³fø•û*] ]‚÷³uø*] kö³mû*]…ø
Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ :ÀF DDk³Óû³vô³–ø³Êø (äö ³ Ãö ³føiû*] äô ³ jô³ nû eø Øô³ aû *] Ùöæ$ *] o³(Þ*] (o³ Þô†ø³ føìû^*³ Êø
Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] o×øÂø kû×øìø•ø ]ƒøžô kûÞø^Ò ø æø: kûÖø^Îø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øäô ×Ö] Ùôç‰ö…ø kôßûeô
Ð yZ ä\W:c š Ã^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃeKZ~ w™z èn%LZ ä
Øø³ìø•ø ]ƒøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% ³ fôß$³Ö] áø^³ Òøæø (äô ³ Šô×ô³rû³Úø o³ Êô ^³ ³ ø̀ Šø×ø³ qû*]æø ^³ ³ ø̀ ×ø³ f$Ïø³ Êø ^³ ³ ø̀ nû Öøžô Ýø^³ ³Îø
ÙÍuÐyZgzZ c
š7ZäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\WQ'äzg {zÂÅÙÍu¼
z]ZŠ ¬ä~:ÀFDD^ ø̀ Šô×ôrûÚø oÊô äö jûŠø×øqû*]æø äö jû×øf$ÏøÊø ^ ø̀ Šô×ôrûÚø àûÚô kûÚø^Îø ^ ø̀ nû×øÂø
kZÐ yZ ä ~ • 9^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ¬ {¦Ô '© {z ÂÅ
vZwÎg {Š c iÐ ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…ZC Ù ²Z îG*„Ã]|ÃË~á  àZgzZg ZîZ
230 229
ÃzZ
ànßÚ©ÛÖ] Ý] Øñ^–ÊVÜjŽa Ø’Ê Câ • Û ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…{C

Ù ¤©iœÈ¬{¦Ô ¬Š 7/xÆÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äÏm‚‘ äŽñ^Â l†–u 'ƒ 4ZŠ V; ÆÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ Z
 gzZ :•
Ý¡‰ ^Ò Ý¡ŠÖ] än×Â Øm†fq gzZ D è6 (KZ7ZgzZ f •1»yZÔ D Yƒ} 9nÆyZ\W Â
Ùø^³ ³ ³ ³ ³ ³ÎøEE:•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ ¬]| äö×Ö] o×$ ‘øg—\ W ÂDƒ4ZŠ V ; ÆÒÃ]|Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg Z 
Ýø¡øŠ$ Ö] Ôôñö†ô³ ³Ïû³ mö Øö³ m†ô³ ³ fû³ qô ]„ø³ ³aø (•ø³ ³ ³ ñô^³ ³ Âø ^³ ³ møV^³ ³ Ú÷³ çû ³ ³mø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³ ³$×³ Ö] Ùöç³ ³‰ö…ø X 'è6 (KZ7ZgzZp•1»yZÔ'Yƒ~9nÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
vZwÎg :ÀFDD p…ø*] Ÿø ^Úø p†øiø (äö iö^Òø†øeøæø äô $×³Ö] èöÛø³uû…øæø Ýö¡øŠ$ Ö] äô nû³ ×ø³ÂøæøVkö³×û³Ïö³Êø h†Ç³Ö]…]•(183”(6 t(Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ o³fß³Ö] k³ne Ø³a] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i Ä³Ú^³qE
ÂÔ • ìg™xs»sƒt!È¬} Z : c Û Š•
â• á g Z ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Ž • Ù Š {z \WVƒ]»'
z Øg ÅvZgzZxsÌ6yZgzZ : ¹ä ~
X÷ Š7~
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(29”(5t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê hê(p…^íe xnv‘E
†µ 7çÞ^ãÒ oÎê k×n–Ê oÒ ‚m†$ 1Šnq

Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…´ â 0÷Z]|
Û
†ô³ ³ñô^³ ³ ‰ø o³ ³×ø³ Âø ‚ô³ m†ô³ ³%$Ö] Øô³ –û³ Ëø³ Òø ô( ð^³ ³ Šøß(³ Ö] o³ ³×ø³ Âø èøŽøñô^³ ³ Âø Øö³ ³–û³ ³Êø EE:•D â •
„, Z6 VÂgúvŠÃ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ ¬]|:ÀFDDÝô^³ ³ ³ ³ ³ ³Ãø³ ³ ³ ³_$ ³ ³ ³ ³ Ö]
X6 Vâ 3¹! Ãh W ‰ì ¤
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(29”(5t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê hê(p…^íe xnv‘E
Ùøç³ ³ ‰ö…ø á$ *]EE•D â • Û Ô•D™e ZzgÐ-ZzLZx ÷]|

^Þø*] àømû *]VÙöçÏömøæø (äô ³ñô^ŠøÞô oÊô …ö æ‚ö³mø Øø³Ãø³qø (äô ³ •ô†ø³Úø o³Êô áø^³Òø ^³Û$ ³Öø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×³Ö]
o Úô³ çû ³mø áø^³ Òø ^³ Û$ ³×ø³ÊøVèöŽøñô^³ Âø kû³Öø^³ Îø èøŽøñô^³ Âø kô nû³ eø o³×ø³Âø ^³ ‘÷†û ³ uô []‚÷³ Æø ^³ Þø*] àø³ mû³ *] []‚÷³ Æø
KZ Â¸~x c ZÆn%LZZ  Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘*™Ñ :ÀFDDàø³ Óø³ ‰ø
Å yÆ ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|gzZ D™{gzŠ ~g !
~g !
V; Æ V- ç
232 231
ÃzZ
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] Vƒ V¹ ~ À?Ç Vƒ V¹ ~ À:D â • Û ñƒ D™ Ég s§

ÜŠÎ oÒ ØqæˆÂ h… 1Ò Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ‚ÛvÚ än×Â ä×Ö] o×‘\ W Â¶~g !  :•9^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… È¬]|?Ç
~÷Z
Ùöç³ ³‰ö…ø o³ ³ Öô Ùø^³ ³ ³ÎøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ¬]| Xìg}I Ü×‰æ
o³fø–û³Æø o$ ³×ø³Âø kô³ßû³Òö ]ƒøžôæø (è÷nø•ô]…ø o³ß(³Âø kô³ ßû³ Òö ]ƒøžô Üö³ ×ø³ Âû Ÿ*ø o³(ÞžôVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ×³Ö] Dé^rßÖ] Ñç›…]•(30”(5t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê hê(p…^íe xnv‘E
Ôô$Þ¬ô³ Êø (è÷nø•ô]…ø o³ ß(³ Âø kô³ ßû³ Òö ]ƒøžô ^³ Ú$*]VÙø^³ Îø [ÔøÖôƒø Íö†ô³ Ãû³ ³ iø àø³ mû*] àû³ Úô³ æøVkö³ ×û³ Ïö³ Êø kû³ øÖ^³ ³Îø æ• kÚ ]„m] 6nÚ 1×Ú^ÃÚ 1Ò äŽñ^Â 1ãrÚ
kû³øÖ^³ Îø! Üø³ naô]†ø³ eûžô h( …øæø (Ÿø: kô³×û³Îö (o³fø–û³Æø kô³ßû³ Òö ]ƒøžôæø ‚õ³ Û$ ³ vø³ Úö³ h( …øæø ŸøVàø³ nÖôç³ Ïö³ iø Ð^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… •x Z Ýð0.ÅZ x Z ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg
oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀF  DDÔøÛø‰û ] Ÿ$žô †ö röaû *] ^Úø äô ×Ö] Ùøç³‰ö …ø ^³mø äô ³×³Ö]æø (Øû³qø*]Vkö³×û³Îö oö³uûçøÖ] o$ ³×øÂø Ùø ø̂ ³Þø ^³Úø äô ³$×Ö]æø äö ³$Þ¬ô³ Êø (èøŽøñô^³ Âø o³ Êô o³ ßô³ ³mƒô ©û³iö Ÿø èøÛø³×ø³‰ø Ý$ .] ^³ møEEcÛ Š•
â• á gZ
gzZƒCƒèZgÐí?Z  Vƒ© yY~—" c â•Û ÐíäÜ×‰æ än×Â A çÆÈ ¬=•x Z} Z :ÀFDD^³ aø†ô nû³ Æø à$ ³Óö³ßû Úô³ éõ³*]†ø³ Úû³ ] Íô^³ vø³ Öô o³ Êô ^³ Þø*]æø
 yTùÐZ\W: Ån²ä ~ • 9È ¬]|Ôƒ Cƒ ØZ
f  6í~ s ÒÆ ]gúËÐ ~ ?ZÎÆÈ ¬ nÅvZÔ zŠ # Ö Zj Z ~
Å[gÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ·L ƒ L 9ÂƒCƒèZgÐí?Z  :c â• Û ?• X Cƒ7wi * kz
]|ó ónÅ[gÆ Ý¡ŠÖ] än×Â•Z'  ZL ƒ L 9Âƒ Cƒ ØÐíZ  gzZ ó ón Dé^rßÖ] Ñç›…]•(30”(5t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê hê(p…^íe xnv‘E
kZ )~ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎg c gzZ V; Y: Ån²ä~•9È¬ 6nÚ h]çì
X VƒC™uF „x * »\WsÜ( ‰ Ü z Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ¬ ]|Ýð0.ÅZ x Z
']†jÖ] ð^³nu]…]•(1890”(4 t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^³Â Ø³–³Ê o³Ê h^³e(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E
Ôôeô oÞôøð^qø (Ùõ^nøÖø 'ø¡ø$ø Ýô^ßøÛøÖû] o³Êô Ôôjöm…ô.]VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÎøEE:•
†Ò kfvÚ 1‰ äŽñ^Â ]ƒø¬ô³ Êø Ôô ồ qûæø àû³Âø ÌöŽôÒû^*³ Êø (Ôøiö*]†ø³ Úû³ ] åô „ô³aøVÙöç³Ïö³nøÊø (†õ³ m†ô³ uø àû³ Úô³ èõÎø†ø³ ‰ø o³ Êô Ôö×ø³ Ûø³ Öû]
Ð ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ ]| ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ä×Ö] o×‘ vZwÎg :ÀF DDäô ³ –ô³Ûû ³mö (äô ³ ×³Ö] ‚ô³ßû³Âô àû Úô³ ]„ø³aø Ôömø áûžô: ÙöçÎö^*³Êø (oø³ aô kô³ Þû*]
o³ ³f(uô^*³ ³ Êø Ùø^³ ³ Îø (o³ ³×ø³ eøVkû³ ³ øÖ^³ ³ ³Ïø³ ³Êø [g% ³ ³ uô.] ^³ ³ ³Úø àø³ ³nf(vô³ ³iö kô³ ³ ŠûÖø*] èön$ßø³ ³eö pû*]EEcÛ Š•
â• á gZ 1g¸• Ûq ZÔIð3Š~ [Zp= J VÂZg& ?:c â•Û ä Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi
™›~ÐTÏ}™7›ÐkZ ÂH ! e} Z :ÀFDDåô „ô³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ aø
@ ä ~ ~ Âì ~ç Å \Wt :¹gzZ c Ñ k0 }÷»~ } ÀÆ
È ¬Q Â:c Û Š•
â• á g ZX 7VY :Hn²ä^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ÔVƒ s§Åà¬vZ[Zpt¤ Z : ¹~ ÂÔ‰„ ?Âc UZ ÀÐ}n}g v
X™›Ð ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… X Çñâ • Û Zg7ÐZ {zÂìÐ
234 233
ÃzZ
ku^’Ê Dlæ†ne(oe†ÃÖ]
Û ³0.ñ]|
DDèøŽøñô^³ Âø àû Úô³ xø³’ø³Êû*] ]‚÷³uø*] kö³ mû³ *]…ø ^³ ÚøEE•D â •
~:ÀF äqæ‡ 6nÚ l†ì•æ ^nÞ•
X ¬Š7ÃË¹{Š c iÐ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ ¬]|ä øð^³ ³ ³ ³ ³qø (Øø³ ³ ³ m†ô³ ³ ³ ³ fû³ qô á$ ] EE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
h†Ç³Ö]…]•(188”(6t(^³`ßÂ oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â Ø³–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i Ä³Ú^³³qE Ôøjöqøæû ‡ø åô „ôaøVÙø^³Ïø³Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] oÖøžô øð]†ø–û³ìø †õ³m†ô³uø èô Îø†û ³ìô o³Êô ^³ ø̀ iô…øç³’ö³eô
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] §g »8 g!Ý¡ŠÖ] än×Âsƒ]|—" :ÀFDDéô ³ ³†ø³ ³ ìô¤]æø ^³ ³ ³ nøÞû‚% ³ ³ Ö] o³ ³ ³Êô
[áçÒ hçfvÚ å•^m‡ 1‰ g‰ gzZ ñWk0 ÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg~ ]gß~÷ñƒê k]
oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎg ä ~ž• D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m°Z 0z/]| XìzziÅ\ W~]y Wz*Št:¹
% uø*] Œô^ß$Ö] p% *] äô ³×³Ö] Ùøç³‰ö…ø ^³møEEÅn²~{ Çg !
. èöŽøñô^ÂøVÙø^Îø [ÔønûøÖžô g Å Ü×‰æ än×Â h†Ç³Ö]…]•(187”(6t(^³`ßÂ oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â Ø³–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i Ä³Ú^³³qE
yÃ[8{Š c iÐƒ  ~VÍßÃ\W:ÀF DDâøçeö*]VÙø^Îø [Ùô^³qø†( ³Ö] àø Úô³ Vkö³×û³Îö Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
ª\! ÆyZ : c Û ?yÃÐ ~ VzŠ%:Hn²ä ~ÔÈ ¬:c

â• â•Û ?ì ^nøÞû‚% Ö] oÊô äö ³ jöqøæû ‡ø ^³ ø̀ $Þ*] Üö³×ø³Âû Ÿ*ø o³(ÞžôEEcÛ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…g q]|
â•
X äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z È¬]|žVƒ} Yb§hZ]! t~—" :ÀFDDé³ ³ ³ ³ ³ ³†ø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ìô¤]æø
h†Ç³Ö]…]•(189”(6t(^³`ßÂ oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â Ø³–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i Ä³Ú^³³qE X •zzi~]y Wz*Š ÅÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘g—^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] Dé^rßÖ] Ñç›…]•(29”(5t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê hê(p…^íe xnv‘E
&m‚u Üô×Â
hø^³vø³‘û*] ^³ßø nû³ ×ø³Âø Øø³Óø³ •û*] ^³ ÚøEE•D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•….ñ1Z]|
äö ³ ßû Úô³ ^³ aø‚ø³ßû³Âô ^³ Þø‚û³qøæø Ÿ$žô èøŽøñô^³ Âø ^³ ßø³ Öû^*³ ŠøÊø ¼% ³ Îø &º³ m‚ô³ uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³Ö] Ùôç³ ‰ö…ø
7Â~g uËÌZ  ÃÜ×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘wÎg[ è ôZë :ÀFDD^³ Û÷ ³ ×û³ Âô
D»kZk0 ÆyZ ÂD™wZÎÐ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬]|ëQgzZ CW
Xf 0
h†Ç³Ö]…]•(188”(6t(^³`ßÂ oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â Ø³–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i Ä³Ú^³³qE

236 235
ÃzZ
gzZ f i0)‚ Z ) 7Z Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö]

ñÃ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Œ]|gzZ ( Ãh ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànÛm†Ò ànßŠu Øñ^–ÊVÜ`Þ Ø’Ê
¯ [87Z ÌÂ: Vƒ @ ™›Ð VâzŠ yZ~ØqæˆÂ vZ c : D™ ¬Š ^m^Ú†Ê äÏÞ^ÃÚ 1Þ Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰…
Xá Û Ôì e
Ðø³ ³ ³ ³ Þø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÂøEE•D â • ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k
Ù 1Z]|
C
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E o•…Œ]|äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDàø³ Šøvø³ Ö] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% ³ fôß$³ Ö]
X cÛ ÞçÐ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö]
Dé^rßÖ] Ñç›…]•
â•
o$ ³ ³ fôß$³ ³ Ö] kö³ ³ mû*]…øEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Y Z' ]| äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
äö ³ ³ ³f%uô.] o³ ³(Þžô Ü$ ³ ö̀³ $×³ ³Ö]: Ùöç³ Ïö³ mø (äô ³ ³ Ïô³ ³ iô^³ ³ ³Âø o³ ³ ×ø³ ³Âø o) ³ ³ ×ô³ ³Âø àö³ ³eû àö³ ³Šøvø³ ³Ö]æø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Dé^rßÖ] Ñç›…]•
Œ]|ž ¬Š~wqkZÃÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgä~:ÀF DDäö ³f$uô^*³Êø 1a …]•†‰ ^9ne äm ]†nÚ
ìgÈÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø \WgzZ¸g ZÎ6ñ+Æ\W^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z0 äö ³ ×³Ö] o³$×³‘ø o$ ³ fôß$³ Ö] kö³ Ãû³ ³ Ûô ³ ‰øEE•D â • Û Å\¬vZèg {–1Z]|
Xá ¯[8CZÐZ ÌÂ:ì [8Z÷t ØqæˆÂ vZ c :¸ (é÷†$ Úø äô nû³ øÖžôæø é÷†$ Úø Œô^ß$Ö] oøÖžô †ö ¿ößûmø (äô ³fôßû³qø o³øÖžô àö³Šøvø³Ö]æø †ô³føßû³Ûô ³Ö] o³×ø³Âø (Üø³$×³‰øæø äô ³ nû³ ×ø³Âø
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E àø³ ³ Úô³ àô³ ³ nû³ jøòø³ ³ Êô àø³ ³ nûeø äô ³ ³ ³ ³eô xø³ ³ ×ô³ ³ ’û³ ³ mö áû*] äø³ ³ ³ ³$×³ ³ Ö] Ø$ ³ ³ Ãø³ ³ Öøæø (‚º³ ³ n(‰ø ]„ø³ ³ aø o³ ³ ßô³ ³ ³ eû]VÙöç³ ³ Ïö³ ³ møæø
ä×Ö] o•…Œ]|gzZ¸â • Û {ž6 Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDàønÛô ×ôŠûÛö Ö]
Ÿ
Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Ùç‰… änf•
ÂÙ Š s§ÅVÍß LÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø \W¸Æ~ UÆ \W äßÂ oÖ^Ãi
Æ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÷Z ]|
~ }g ! 4 $ M -
EG
4E C &
o×‘ø vZ wÎg ä èG~ w q kZÔs§Å äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ö Œ]|L
$
Ðƒ \W:ÀF Û
DDÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×³Ö] Ùôç³‰ö†ø³ eô Üû³ ö̀³ ø̀ fø•û*] áø^³ ÒøEE•D â •
ÆkZ à¬vZgzZì g ZŠu( Œ) g t Z÷ž ‹ñƒ D â • Û Ã Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
X¸/xÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg {Š c i
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
X ÇñZz™ *yxgŠÆVƒz¤  zŠÆVâ ›)g f
Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
(äößûÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø †õ³ ³ Óû³ eø ^³ ³ ³eø*] kö³ ³ mû³ *]…EE•D â • Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…_g q0µ
^Ú†Ê kfvÚ 1‰ á] ØqæˆÂ ä×Ö]^m

o' ³ ×ô³ Âøæø o) ³ ×ô³ Ãø³ eô äº ³ ³ nfô•ø ‹ø³ ³ nûøÖ (o( ³ fôß$³ Ö^³ ³ eô äº ³ ³ nfô•ø o³ ³eô^*³ ³ eôVÙöç³ Ïö³ mø çø³ aö æø àø³ Šøvø³ Ö] Øø³ Ûø³ uøæø
Û Ôì e
äö ³ ³ ³ $Þ*]EE•D â • ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…h i0)‚Z]|
o•…Œ]|\ W¬ŠÃäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z]|ä~:ÀF  DDÔövø³ –û³ mø
-vZwÎg :ÀF DD^Ûø ö̀ f$uô^*Êø ^Ûø ö̀ f%uô.] o(Þžô Ü$ ö̀ $×Ö]VÙöçÏömøæø àøŠøvøÖ]æø åö „öìö^+³mø áø^³Òø
äö×Ö] o×$ ‘øx(ÑtVƒZÆ-Zz}÷¸ìgÈgzZ¸ñƒñ VZÃ äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö]
238 237
ÃzZ
o³ ³ ³ ³ (Þžô Ü$ ³ ³ ³ ö̀³ ×³ ³ ³ ³Ö]EEÅ ¬ŠV-~}g !

Æ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Œx â Z]|äÜ×‰æ |Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z]|gzZÔ • 7/xÆ Z•/xÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
:Vƒ@ ™›ÐkZ~ØqæˆÂ vZ c :ÀFDDäö f%vômö àûÚø gûfôuû*]æø äö ³f$uô^*³Êø äö ³f%uô.] X¸ìg
Xá ¯[8CZ ÌZÐZ}™›ÐkZŽgzZ™›ÐkZ ÌÂ …]• äÂçf_Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ hê(p…^í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ] Ñç›
Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÷Z]|

ð^nu]…]•(1882”(4 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Øñ^–Ê h^³e(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] o( ³ fôß$³Ö^³ ³eô äø³ ³fø•û*] ‚º³ uø*] àû³ Óö³ mø Üû³ ÖøEE•D â •
Ùçãµ c†nÚ ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z0Œ¿ðÃ:ÀF DDoù³ ×ô³ Âø àô³ eû àô³ Šøvø³ Ö] àø³ Úô³ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
ZzgÐ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z]|
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÔì e X å7/xÆÜ×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘vZwÎg {Š c iÐ
}÷~*ŠVâzŠt:ÀFDD^³nøÞû‚% ³Ö] àø Úô³ pø^³jøÞø^³vø³ mû³ …ø ^³ Ûø³ aö EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×‰æ …]• äÂçf_Ú(26”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ hê(p…^í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ] Ñç›
X •wY
äö ³ ³ ³ ³fø•û*] àö³ ³ Šøvø³ ³ Ö]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
äÂçf_³Ú(27”(5 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ] Ñç›…]• Ùôç³‰ö†ø³eô äö ³ fø•û*] àö³nûŠøvö³Öû]æø (Œô+]†$ ³Ö] o³øÖžô …ô‚û³ ’$ ³ Ö] àø³ nûeø ^³ Úø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³Ö] Ùôç³‰ö†ø³ eô
hçfvÚ å•^m‡ 1‰ g‰ 6nÚ kne Øa] wÎgJ uÐJ Œ:ÀFDDÔøÖôƒø àû Úô³ Øø³ Ëø³ ‰û *] áø^³ Òø ^³ Úø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³ Ö]
• Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ´ â 0 ÷Z ]| X ~záZznÐkZ@gzZ•/xÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ
àö³ Šøvø³ Ö]VÙø^³ ³ Îø [Ôønû øÖžô g% ³ ³uø*] Ôøjô nû eø Øô³ ³aû *] p% *] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³ ×³ Ö] Ùöç³ ‰ö …ø Øø³ òô³ ³ ³‰öEE h†ÇÖ]…]• (126”(6t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
DDäô ³ nû³ Öøžô ^³ Ûø ö̀³ Û% ³–ö³møæø ^³ Ûø ö̀³ Û% ³ŽönøÊø (o$ ³ßø³eû] oø³Öô o³Âô •û ] èøÛø³ ›ô^³ Ëø³ Öô Ùöç³ Ïö³ mø áø^³ Òøæø. àö nû³ Šøvö³Ö]æø
J V ƒ 0Ð V;z uZ /x J
 Jq Z
 ~š
ƒ  IZÆ\ WÃ\Wž Š Y7 ÐÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg :ÀF
» gâ ˆ ì ~ VñY Æ yZ Ï Œ
ÒÃ{¦Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎggzZÔ@zŒ:c â• Û ?ì yÃ[8{Š c iÐ
VÈ Ð Y Æ VâzŠ ì u 0è ^ s ™
yZ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø\WQÔ ƒ š ÃVœ }÷ž D™ ¹Ð ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… G
» gâ ‘gz zŠ t ì – ~ x R ð$M ûL8E
Xf ôB‚LZgzZ ×ÎÃVâzŠ D•Žíe Ðñ]‚uE
…]• (121”(6 t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ hê(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
1Ö ^ße hçfvÚ oãe çÒ 7çfvÚ 1Ò Œ] ØqæˆÂ ä×Ö]^m
Ù 1Z ]|
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™ÑÔì e
ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k
C
240 239
ÃzZ
äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠu l

ô •^`• .......çÖ]æ †ã+ 1Ò ofÞ c]
^³ ÚøVkö³ ×û³Ïö³Êø (o³ Óô³fûiø oø³ aôæø (èøÛø³×ø³ ‰ø Ý( .] o³ ×ø³ Âø kö³ ×û³ ìø•øEE•9?]| o% ³ ³ fôß$³ Ö] tø†ø³ ³ ìøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬]|
äô ³‰ô +]…ø o×øÂøæø (Ýô^³ ßø³Ûø³Öû] o³Êô o ßô³ Ãû³ ³iø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×Ö] Ùøç‰ö…ø kö mû³ *]…øVkû³øÖ^³ Îø [ÔônÓô fû³ mö o) ×ôÂø àöeû àöŠøvøÖû] øð^røÊø (•øçø‰û *] †õÃû •ø àû Úô³ (Øº³u$ †ø³Úö ½º†û Úô³ äô nû³ ×ø³Âøæø é÷³]‚ø³Æø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
àô³ nûŠøvö³ Ö] Øø³ jûÎø lö‚û³ ồ •øVÙø^³ ³Îø (äô ³ ³ ×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø ^³ ³mø ÔøÖø ^³ ³Úø: kö³ ×û³ Ïö³ Êø (hö]†ø³ j%Ö] äô ³ ³ jô³ nøvû³ Öôæø øð^³qø Ü$ ³$ö (^³ ø̀ ×ø³ìø•û ^*³Êø èöÛø³›ô^³Êø lûøð^³qø Ü$ ³$ö (äö ³ Ãø³Úø Øø³ìø‚ø³Êø àö nû³ Šøvö³ Öû] øð^³ qø Ü$ ³ $ö (äö ³ ×ø³ ìø•û ^*³ Êø
~Ô‰„gzg {zÂˆk0 Æ^`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…•x Z]|~:ÀFDD^³ ³ ³ Ë÷³ ³ Þô• kônû fø Öû] Øøaû *] ‹øqû†( Ö] ÜöÓößûÂø gøaô„ûnö Öô äö ×Ö] ‚öm†ômö ^Ûø³Þ$]™Ùø^Îø Ü$ $ö (äö ³×ø³ìø•û ^*³Êø o' ³×ô³Âø
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø *™Ñ ~ [ Zpä ~ 'ì Ô c Ñg ä ]! ¾Ã\W: ¹ä wqkZ‰ Ü zÆðÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀF DD —]†÷ ³n`ô_ûiø Üû³Òö†ø ³³`( _ø³möæø
ä ~Ôì è~ ug ISh ZŠgzZuÆ\Wžì ¬Š~ wq kZÃ Üø×$ ‰øæø ¶ lÝÆVzz—Ð 8 g { (6T¶ðƒShzZgŠ e ä\Wž†~
äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øg—?ì ª q HÅ\WtÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg c :þHn² gzZ ñW@Q‰ƒ4ZŠ~ kZgzZ ñWZ0Œ]|:Ô¸ñƒ
X Vƒ;g WÐ{ ÇOÅ@ÌZ ÌZ~:c â•Û Ì7Z äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg ÂN WZC Ù ²Z îG*„ÃQÔ‰ƒ4ZŠ~kZ
(120”(6 t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠv³Ö] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE ~ kZ Ì7Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ W ÂñWyÔZ ZQÔ 1™4ZŠ~ kZ
} Zì Le ¸ ÂvZ L Lðâ • Û ]zˆ`™e Wt ÅxyWŒ Û QgzZ 1™4ZŠ
Û gzŠ Å 0 Ù Ð ?žß Zz yÆ Ñ
1ñ• 1Ö Ìm†Ži 13nÞ 1‰ †fßÚÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø ä×Ö] Ùç‰…
™ Z_[pÆ™u0 »gzZ } Š â • *C
áø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {h ' 1Z]|
ó Xó }Š
áô^³’ø³nÛô ³Îø ^³Ûø³ ồ nû ×ø³Âø àö nû³ Šøvö³Ö]æø àö³Šøvø³Ö] øð^³qø ƒûžô ^³ßø³ fö_ö³ íû³ mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ×³Ö] Ùöç³‰ö…ø (1883”(4 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Øñ^–³Ê h^³e(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E
^Ûø ö̀ ×øÛøvøÊø †ôføßû³Ûô ³Öû] àø Úô³ Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø ø̂ ßøÊø (áô]†ø%öÃû møæø áô^³nøŽôÛû ³mø áô]†ø³Ûø³uû*] Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•
—èºßøjûÊô ÜûÒö•ö Ÿøæû *]æø ÜûÓöÖö]çøÚû *] ^Ûø$Þžô™ äö $×³Ö] Ñø‚ø³‘ø: Ùø^Îø Ü$ $ö (äô mû ‚ømø àønû eø ^Ûø ö̀ Ãø³•øæøæø …]•†‰ 1Ò7çÞ]çq ojßq
kö³ Ãû³ ³ _ø³ Îø o³ j$uø †û ³ fô‘û*] Üû³ ×ø³ Êø áô]†ø³ %öÃû ³ møæø áô^³ nøŽôÛû ³ mø àô³ nû³ n$fô’$ ³ Ö] àô³ mû³ „ø³ aø o³ ³øÖžô lö†û ³ ³¿ø³ Þø ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z ]|
¸ìg â • Û Š•á g Z[…Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDD^³ ³Ûø³ ö̀³ jöÃû ³ Êø…øæø o³ %ô³ m‚ô³ uø DDèô ß$³ ³rø³ ³Ö] Øô³ ³aû *] hô^³ ³ ³ fø•ø ]‚ø³ ³ n(‰ø àö³ ³ nû³ Šøvö³ ³ Ö]æø àö³ ³ Šøvø³ ³ Ö]EEcÛ Š•
g cuVâzŠžñW~wqkZ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø@zŒ]|7
8 eZž X •g ZŠuÆVâ ZŽ M@zŒ:ÀF
G
ÐŸ Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg Â¸ D Y ÒgzZ¸ìg^ê èG E
4}GGÅ
3 4) h†ÇÖ]…]• (117”(6t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
Û hc Û Q 1 èt ‚ LZgzZ c
ä à¬vZ c â• â• VZ 7Z ñÑ p=n
242 241
ÃzZ
èøÃø³eø…û *] ^³ Þø*] kö³ n_ô³Âû .]æø øð^³ føÎø…ö æû *] øð^³ Ïø³Êø…ö øð^³ ³førø³ Þö èøÃø³ fû³ ‰ø oø³ _ô³ Âû .] o) ³ fôÞø Ø$ ³ Òö á$ žôEE• gzZ ºÃV”VâzŠ yZ ä~û •öâ i WŠ ÑzZgzZwâ }g v—" ü
(†ö ³ Ûø³Âö æø (†õ³ Óû³eø ç³eö*]æø (éö³ ø̂ ³ Ûû ³uøæø (†ö ³ Ëø³ Ãû³ ³ qøæø (pø^³ ³ßø³ eû]æø ^³ ³Þø*] (Ùø^³ ³Îø [Üû³ aö àû³ ÚøV^³ ³ßø³ ×û³ Îö (†ø³ ŽøÂø X 1VZ7ZgzZ H sÃ]!
KZä~žJ VŒH:ñÂ¬Š ó
" :ÀFDDèöËømû „øuöæø (•ö ]‚øÏûÛô Öû]æø (…º ^Û$ Âøæø (áö^Ûø³×û³‰øæø (Ùº¡øeôæø (†õ nû³ Ûø³Âö àö³eû gö³Ãø³’û³Úö æø h†ÇÖ]…]• (122”(6t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
G «( 14) {Ša=gzZ•D YG «Y Dg c Ù—
Y Ng c Y ø]‚ÃÑC
7ça 1‰ ànŠu 6nÚ …æ] 1a 1‰ >rÚ ànŠu
VâzŠ }÷Ô ~:c â• Û ?• yÃ{zž Y7 Ð Z]|ä ëÔ• ‰
ä Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZ wÎgÔì e Zzg Ð {%0 x ]|
Xfv gzZŠ ZlÔg qÔyGÔwšÔ@0 ïEš{!Ô/Ô–1ZÔ { ÚÔQÔd 
g$ ³ ³ ³ ³uø*] àû³ ³ ³ Úø äö ³ ³ ³ ³ ³ ³$×³ ³ ³ Ö] g$ ³ ³ ³ ³uø*] (àõ³ ³ ³ nû³ Šøuö àû³ ³ ³ Úô³ ^³ ³ ³ ³ ³Þø*]æø o³ ³ ³ ³ ß(³ ³ ³ Úô³ àº³ ³ ³ nû³ ŠøuöEEcÛ Š•
â• á gZ
(130”(6 t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠv³Ö] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
}™›Ð@Ž ÔVƒÐ@~gzZìÐí@:ÀFDD^³ ß÷³ nû³ Šøuö
Ùç‰… ôkfvÚ ànßŠu ôkfvÚ Xì © ¯[8ÐZ à ¬vZ
än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ vZwÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k  Ù 1Z]|
C (122”(6 t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠv³Ö] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] Ä³Ú^³qE
Û Š•
á g ZäÜ×‰æ
‚ÏÊ^Ûø ö̀ –øÇøeû*] àûÚøæø(oßô f$uø*] ‚ûÏø³Êø àø³nûŠøvö³Öû]æø àø³Šøvø³Öû] g$ ³uø*] àû³ÚøEEc
â•
1a å‚ÛÂ ^ßjÒ oãe …]ç‰
gzZ Å›ÐíäkZÅ›Ð@gzZŒäT:ÀFDDo³ ³ß³ –³ ³Ç³ ³e]
áø^³ ³ ³ ³ ³ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|
X ¿g #ŠÐíäkZ¿g #ŠÐyZäT
ÜøÃû ÞôVØºqö…ø Ùø^³Ïø³Êø äô ³ Ïô³ ³iô^³ Âø o³ ×ø³Âø o) ³ ×ô³Âø àô³eû àô³Šøvø³Öû] Øø Úô³ ^³ uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö] Ùöç³‰ö…ø
gjÓÖ] ð^nu]…]•(51”(1t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß³‰E
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gö³ ³ Òô]†$ ³ ³ Ö] Üø³ Ãû³ ³ ³ ÞôæøVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% ³ ³ fôß$³ ³Ö] Ùø^³ ³ Ïø³ ³Êø (Ýö¡øÆö ^³ ³ mø kø³ ³ fû³ Òô…ø gö³ ³ Òø†û ³ ³ Ûø³ ³ Öû]
]‚ì hçfvÚ ànŠu gôvÚ LZÃ^Û`ßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z0Œ]|äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :À †³ iDDçø³ aö
]ç³ ³qö†ø³ ³ ìø Üû³ ³ ö̀³ $Þ*] EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{%0x ÂÔì {•X~g ZÎ~g v!Æ±} Z : ¹ä ¿q Z ÂåZƒ c VZ6ñ+
(èô Ó$ ³ Š( Ö] o³ Êô gö³ Ãø³ ×û³ mø àº³ nû³ Šøuö ]ƒø¬ô³ ³Êø (äö ³ ³ Öø ]ç³ Âö •ö Ýõ^³ ³ Ãø³ ›ø o³ ³Öøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øo( ³ fôß$³ Ö] Äø³ Úø Xì {• HÌg ZÎtgzZ :c Û äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg
â•
†% Ëô mø Ýö¡øÇöÖû] ØøÃørø³Êø (äô ³ mû³ ‚ø³mø ¼ø³Šøeøæø (Ýôçû ³Ïø³Öû] Ýø^³ Úø*] Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ýø‚$ ³Ïø³jøÊøVÙø^³ Îø Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]• (129”(6t(^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
äô mû ‚ømø p‚øuûžô ØøÃørøÊø (åö „øìø*] oj$uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% fôß$Ö] äö Óöuô^–ømöæø (^ßøaö âøæø ^ßøaö âø ð^fÎ… …æ] ð^ÏÊ…( ð^frÞ 1Ò Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ä×Ö] Ùç‰…
(àõnûŠøuö àûÚô ^Þø*]æø (oß(Úô àºnû ŠøuöVÙø^Îøæø äö ³×ø³f$Ïø³Êø äô ³‰ô +]…ø Œô^+³Êø o³Êô p†ø³ìûŸ. û]æø (äô ßô³ ³Îûƒø kø³vû³iø Û Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎgÔì e
Dâ• ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
244 243
ÃzZ
äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u Øñ^–ÊVÜa• Ø’Ê DD½ô^³fø‰û Ÿ* û] àøÚô
Ü`n×Â x Z™/ô:ÀF ¼ºfû‰ô àºnû Šøuö (^³ß÷ nû³ Šøuö g$ ³ uø*] àû³Úø äö ³$×³Ö] g$ ³ uø*]
oãe p‚`Ú …æ] oãe p•â cš 7ZV˜ž†nÆ]úŠq ZB‚ÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg á]ç•†Ö]
vZ wÎgÔì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {@! Z0Ý°Z†]| wÎg :Ô¸ìgö~ ‹äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@]|(ž ¬Š ) Âå Š 
Û ¬ŠaÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]|äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
Ü$ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ö̀³ $×³ ³ ³ ³ ³ ³ Ö]EEðâ • kZ L»±tQ1 ;ÃVð; LZgzZñ( ÐWÐ VÍßÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ
ÆkZgzZ ¯~uz~Š ;ÐZØqæˆÂvZ c :ÀF DDäô ³eô ‚ôaû ]æø ^³m&‚ô û̀³ Úø ^³ m÷³ •ô ^³ aø äö ³ ×û³Ãø³qû] Û @Ð kZÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎggzZ s§kZ L ÂI
‚D â • ¸s§
Û «e
Xâ• Z@( ÃVÍß )Ð)g f ~hðÅkZB; q
Z CZ ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎQ 1ñÐZ ä \Wž
h†ÇÖ]…]•(169” (6 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^nË‰ oe] àe ämæ^ÃÚ gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE ìÐí@c Û gzZ 1xaÐZgzZ6~AÅuÆkZ ZuzŠgzZ 3gnÆ
â•
@ì @ ™›Ð kZ à ¬vZ}™›Ð @Ž VƒÐ @~gzZ
gi^Ò 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ÜÖ^Âæ•…æ†‰

Xì ÝZ Å]t±q Z
&Ð Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø *™ Ñ ä äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… yç1Z ]|
ð^nu]…]•(51”(1 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß³‰E
Z Ð ~ yZÔ c
tq Û wJÃyZ ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø \WÔX]•
â• á gZ¦
 Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ]
}÷) :ÀF DDÜûÃøÞøVÙø^Îø (Ôømû ‚ømø àønû eø ^f÷ iô^Òø äö ×öÃørûiø (èömøæô^Ãø Úö³ æøEEHn²Ô ¶ x×‘ p†nÚ 1‰ á] x×‘ p…^`Ûi 1‰ àq
X V;Y :c Û Ô B¯ A
â• » CZÃtzç( d  äô ³$×Ö] Ùöç³‰ö…ø Ùø^³ÎøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¶g Z0h i
']†jÖ] ð^nu]…]•(1945”(4 t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^nË‰ oe] Øñ^–Ê àÚ hê(Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E (Üû³jöÛû ³øÖ^³ ³‰ø àû³ Ûø³ Öô Üº³ ×û³ ‰ô ^³ ³Þø*]: (àô³ nû³ Šøvö³ Öû]æø (àô³ Šøvø³ Öû]æø (èøÛø³ ›ô^³ Êøæø (o) ³ ×ô³ Ãø³ øÖ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ]|ÔZ]|äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀFDDÜû³ ³jöeû…ø^³ ³ ³uø àû³ ³Ûø³ ³ Öô hº†û ³ ³ uøæø
oe^v‘ 1Ò Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… ì *Ð yZ ~÷:c â• Û Š•á g ZÐ ànÃÛq] Ü`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¹™;gzZÒÃ
k„0Z ]|Ôì e ZzgÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… îÂG 5Ò$! Z 0Z ]| X Åk  ä?ÐXì k  ÐyZ ~÷gzZÅ *ä?ÐX
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ $×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø g
ø ³ ³vô³ ‘ø ‚û³ Îø äö ³ ³ $Þ¬ô³ ³ Êø äö ³ ³ ³Âû •øEEcÛ Š•
â• á g Zä ^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gjÓÖ] ð^nu]…]•(52”(1t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Ø–Ê hê(äq^Ú àe] àß³‰E
ÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg {zèY¼:¼ ~ }g ! Ætzç:ÀF

DDÜø×$ ‰øæø
X •! ô
Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(28”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †Òƒ hê(p…^ífÖ] xnv‘E
246 245
ÃzZ
oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzçØqæˆÂvZ c

:ÀFDDhø]„øÃøÖû] äô Îô³
æø hø^³ Šøvô³Öû]æø hø^³ jøÓô³Öû] èømøæô^³ Ãø Úö³ oe^v‘ änÏÊ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ]
Û «D»[ˆz[ÂÃ äßÂ
X XÐ[Z±gzZ â • 0ZvZ†]|Ôì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… îÂG5Ò$! Z 0Z ]|
(Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ ofßÖ] àÂ äm…^‰ àe šê†ÃÖ] &m‚u(Øfßu à³e ‚³Û³u] Ý^³Ú] ‚³ß³ŠÚE ~ }g !
ÆÅ \¬vZ ègtzç÷Z ]|ä¿\¬vZ èg k„
HŽ äÅ\¬vZègtzç÷Z]|:ÀFDDäº ³ ³ nÏô ³ Êø äö ³ ³ $Þžô (hø^³ ³ ‘ø*] EEcÛ
Dlæ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú(383”(28t
â•
6n`Þ oñçÒ 6nÚ Üa Ÿ]æ Ü×Â å•^m‡ 1‰ á]
X •ž{zèY H„  gŠ
‹³ ³ ³ ³nÖ) ) :c Û ÐxÝLZääßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0vZ†]|
þ â• Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(28”(5t(äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †Òƒ hê(p…^ífÖ] xnv‘E
ÑZzD{Š c iÐtzçÌðÃÐ~ë:ÀF ( ( èmæ^³ Ã³Ú à³Ú Ü³×³ Â] ^³ ß³ Ú ‚³ u] äjÊ^m km]‚a äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ]
Dlæ†ne( oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](20”(3t([†içÖ] ÜÒ hê(Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìß’ÚE Xì 7 Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ãÑpögŠ Z1Z
àö³ ³ ³eû †ö ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³Âö Ùø ø̂ ³ ³ ³ Âø ^³ ³ ³ ³ ³Û$ ³ ³ ³ ÖøEE•D â •
^ãÓm• äÞ …]•†‰ ^Šnq á] ]†÷ nû³ ÛøÂö Ùø ø̂ ³ Âø: Œö^³ß$Ö] Ùø^³ÏøÊø (èømøæô^³ÃøÚö o³$Öæø “ø³Ûû ³uô àû³Âø ‚õ Ãû³ ³‰ø àø³eû †ø³ nûÛø³Âö hô^³ _$ ³íø³Ö]
Û äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0vZ†]|
‚³ ³Ã³ ³e ]‚³ ³ u] k³ ³ ³mœ…^³ ³ ³ ÚEE•D â • Ùøç‰ö…ø köÃû Ûô ‰ø o³(Þ¬ô³ Êø (†õ nû³ íø³eô Ÿ$žô èømøæô^³ Ãø Úö³ ]æ†ö ³Òö„û³iø Ÿø: †º nû ÛøÂö Ùø^³Ïø³Êø (èømøæô^³ Ãø³Úö o$³Öæøæø
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg ä~:ÀF DDèmæ^³Ã³Ú à³Ú •ç³ ‰] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø ä³ ×³Ö] Ùç³‰… ä×Ö] o•…[ æ0/]|Z  :ÀFDDäô eô ‚ôaû ] Ü$ ö̀ $×³Ö]: ÙöçÏömø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö]
X ¬Š7g ZŠu6äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç]|ˆÆÜø×$ ‰øæø ä×Ö] o•… tzç]|Æ™wzdÃäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ä0@]|ä äßÂ oÖ^Ãi
9
äfjÓÚ(13432ÜÎ… (387”(12 t(†ÛÂ àe] àÂ g_ßu àe ä×Ö]‚fÂ àe g×_ÛÖ]( †nfÓÖ] ÜrÃ³Û³Ö]E
¯ àZzÃtzçgzZ cŠ™wzdÃ@žÑì vß ÂHgHú. ö0ÅZzÃ äßÂ oÖ^Ãi
Då†a^Î( änÛni àe]
z™Ð „í™f »äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tz ç]|:þc â•Û ä@]| ÂÔì c Š
....... 1jãÓm• çÒ á] Üi †+] tzçØqæˆÂ vZ c þ ‹ D™ ¬Št ÃÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™wÎg ä ~èY
:ì
Ü³ ³ ³jmœ… ç³ ³ ³ÖEE:•D â • Û äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…¹ @
VÛi0@Wx â Z]| Û «e
Xâ• Z@( ÃVÍß )Ð)g fÆ
ë ÂÙ ŠÃäßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç]|?¤ Z DDp‚³`Û³Ö] ]„³a VÜ³j×³Ï³Ö èmæ^³Ã³ Ú h†ÇÖ]…]•(169” (6 t(^Û`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^nË‰ oe] àe ämæ^ÃÚ gÎ^ßÚ hê(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
Dš^m…(äm]†Ö] …]•(669ÜÎ…(438”(2t(èmæ^ÃÚ àÛu†Ö]‚fÂ †Òƒ( èßŠÖ]E X •~utž Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Ü×‰æ än×Â oÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ Ùç‰… 1ñ^Â•

^3e 1‰ h]„Â …æ] ^ãÓ‰ h^jÒ h^Šu
¬Š V- ~ hÆtzç÷Z ]|ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Ý ¬¦g— äö×Ö] o×$ ‘ø *™ÑÔì e ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tg ‚0n!
²]|
} Z :ÀF ( h]„ÃÖ] ä³Îæ •¡fÖ] oÊ ä³Ö àÓ³Úæ h^³jÓ³Ö] ä³ Û³×³Â Ü³`×³Ö])ž ðâ • Û Üû³ ³ ³(×³ ³ ³ Âø Ü$ ³ ³ ³ ö̀³ $×³ ³ ³ Ö]EEÅ ¬ŠV-aÆäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z]|äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
248 247
ÃzZ
 Û Ð : { IZ ä Åzm à ¬vZ -x(Ñ Â ~Š .Š 6} i ZzgŠ

câ• Û «ì6
X XÐ[Z±ÐZgzZ â • Û «D»[ ÂÃkZvZ
VzàÐZgzZ â •
 : zŠ äW7Z c
Z Û •tzç]|ž c
â• C ä VrZÔì yÃdŠ : hê( ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ þ†ŽßÖ]æ èÂ^f_×Ö †³r³â …]•(406” (11 t(ämæ^ÃÚ äÛq†i(äm^`ß³Ö]æ ä³m]‚³fÖ]E
Ð T å Zƒ Î¯~ Vâ »ê Z Âñƒ 4ZŠ äßÂ ä×Ö] o•… tzç÷Z ]|

Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(594”(9tèmæ^ÃÚ oÊ ð^q^Ú
kvn’Þ oÒ Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰…

tž Hn²ì ÷¯tž Y7 ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\W å Š 7–J ÌZ
k³ ³ Ó³ ³×³ ³Ú ážVèmæ^³ ³ Ã³ ³ Ú ^³ ³ ³mEEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øÝ¬¦g—
äg—ì 3g™g »nÆ( ™]â ©ZÆ) wÎgÆkZgzZvZ ä~
u|YZÐVÍß ÂA # Ö Ó( äßÂ ä×Ö] o•…)tzç} Z :ÀFDDà³ ³ ³ Šuª³ ³ ³ ³ ³ ³Ê
~nÅ Z} ñâ • Û «Z b +4»Ð s§ÅÑ}g và ¬vZ c Û
â•
X *
™
x »ÌðÃZ ( Ô N
g~Ôì c ¯A»„ nÆ™kzÅà ¬vZ»ä äm]‚fÖ]þš^m… ‚•†Ö]èfjÓ³Ú(207”(6 t(ð]†ÚŸ] &m‚u àÚ †Òƒ^Ú hê(äfn• oe] àe] Ìß³’³ÚE
wì H ÂñY Å «ÄÜ»¤ Ztzç} ZÔ @ ™7%Æ kz ÅvZ D†ŽßÖ]æ èÂ^f_×Ö †râ …]•(413” (11t(å^mæ^ÃÚ äÛq†i(äm^`ßÖ]æ
™ Wt ‚ÆÅzmà¬vZ -vZwÎggzZ Nƒ ~9Öx Z]|?ì çi 1ñ^q p• kÊ¡ì 6n`Ûi †+]

Ð s§ÅvZ ÌÄÜÅzmà¬vZ -vZ wÎg c :Hn²gzZ IÖ ^³ ³ ³ ³ ³ ³Û$ ³ ³ ³ ³ÖøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ ¬]|
ä^`ßÂ ä×Ö] o•…Öx ZÝ>Zx ZÔ ÏVƒV*.6~ kZpV;: c Û ?Ïƒ
â• äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^³Ïø³Êø (Ñ' ]•ø h ø ^³føÖû] Ñ$ •ø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àøÚô èøfønfôuø Ý( .] Ýöçû ³mø áø^³Òø
tzçvZ} Z : ðâ • Û ¬Š ä \W Â: • â • Û ¬Š n Æ yZ \Wž Hn² äô ³ Þôƒö.] o³×ø³Âøæø Øø³ìø‚ø³Êø! äö ³ Öø ]ç³ Þö„ø³ ñû]VÙø^³ Îø. èömøæô^³Ãø³ Úö : ]ç³Öö^³ Îø. ]„ø³aø àû³Úø ]æ†ö ³¿ö³ Þû]VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
kZ~]y W*ŠgzZÄggzŠÐVE.6 ÐZgzZ ¯Cc Z@Ã ( äßÂ ä×Ö] o•…)
e äö ³iö•û ‚øÂû *] Üº×øÎøVÙø^³Îø[èömøæô^³ÃøÚö ^³mø ÔøÞôƒö.] o×øÂø Üö×ø³Ïø³Öû] ]„ø³aø ^³ ÚøVÙø^³ Ïø³Êø (äô ³ eô ¼$ ³íø³mö Üû³Öø Üº³×ø³Îø
D†ŽßÖ]æ èÂ^f_×Ö †râ …]•(403” (11t(ämæ^ÃÚ äÛq†i(äm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]E Û ]nÅ
Xâ• oõuûçøeô Ÿ$žô Ôøjöfû jøÓûjø‰û ] ^Úø äô $×Ö]æø (]†÷ nû ìø Ôøn(fôÞø àûÂø äö ³$×³Ö] Õø] ø̂ ³qø VÙø^ÏøÊø.äô Öôç‰ö†øÖôæø äô ³$×³Öô
1+ 7ça 6n`Þ hç×ÇÚ oãfÒ çû ³Öø Ôøeô Ìønû Òø (äô ³$×³Ö] àø Úô³ oõ³uûçø³eô Ÿ$žô éõ³†ø³nfôÒø Ÿøæø éõ³†ø³nÇô ³‘ø àû Úô³ Øö³Ãø³ Êû*] ^³ Úøæø (äô ³ $×³ Ö] àø³ Úô³
:ÀFDDèmæ^³ ³Ã³ Ú g³ ×³ Ç³ m à³ Ö EEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg äô mû ‚ømø àønû eø kûŠø×ø³rø³Êø (èøfønfôuø Ý% .] kû³Úø^³Ïø³Êø. èøÊø¡øíô Öû] oßô Ãû ³mø". [^’÷nÛô Îø äö $×³Ö] Ôø’ø³Û$ ³Îø
XÐVƒ:[¦Ltzç äô ³ nÊô àû³Óô³Öøæø (Üû³ Ãø³ ÞøVÙø^³ Îø! [^³ ’÷³nÛô ³Îø äö ³ ’ö³Û( ³Ïø³Úö äø³ $×³ Ö] á$ žôæø (äô ³ ³$×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø ^³ mø: kû³Öø^³ Îøæø
gjÓÖ]…]•(662”(1 t( Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ å ð^Â• èe^q] oÊ Ø’Ê(p…^Ï×Ö ð^Ë³• |†³•E åô ‚ôaû ] Ü$ ö̀ $×Ö]VÙø^ÏøÊø. äö øÖ äø$×Ö] Åö•û ^Êø (äô $×Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø: kûøÖ^ÏøÊø". lº^ßøaøæø lº^ßøaøæø lº^ßøaø
 izgq
Z Z :ÀFDDo³ÖøæŸ. û]æø éô ³†ø³ìô«³ Öû] o³ Êô äö ³ Öø †û ³ Ëô³ ³ Æû]æø (p•ø†$ ³ Ö] äö ³ fû³ ß(³ qøæø (p‚ø³ ö̀³ Öû^³ eô
^³ Û³Ö k³ Û³ ×³ Â ç³ Ö EEcÛ ÂâJ
â• äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|e
ZzgtZ
Û p=V; ÆÖx Z ]|Ý>Zx ZÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg
ä Ë¸ â •
 LÐ äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z~Â@
k ƒD¬=¤Z :ÀFDDä³ je…^³ u
250 249
ÃzZ
Äq]†Úæ „ì^Ú X @
™:
†nŠËi
gjÓÖ]…]•(662”(1 t( Ü×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ å ð^Â• èe^q] oÊ Ø’Ê(p…^Ï×Ö ð^Ë³• |†³•E
oÖçfÞ^j‰¦] oË_’³Ú à³e o³Ï³u Ø³nÂ^³Û³‰ž: ÌÖ©ÛÖ](á^³nfÖ] |æ…: h^jÓ³Ö]
ä9ñçÒ (Œ‚ÏÖ] èfjÓÚÔ| 1127oÊçjÛÖ]Eoiç×íÖ] oËßvÖ]
&m‚vÖ] |æ†•æ &m‚vÖ] gjÒ [áçÒ Ø–Ê]
ÄÊ^Þ àe Ý^Ûa àe Ñ]‡†Ö] ‚fÂ †Óe ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Ñ]‡†Ö] ‚fÃÖ Ìß’Û³Ö]: h^jÓÖ] 0vZ†]|ä òŠ Wq Zž• ëz/0vZ†0Ý°Z†
àÛu†³Ö] g³nfu: ÐÏvÛ³Ö](| 211 oÊçjÛÖ]E oÞ^Ãß’³Ö] o³Þ^³Û³nÖ] p†³nÛ³v³Ö]
DD [ ô̂ ³ ³m ô̂ ³ ³Ãø³ Öû] ‚ô³ fû³ Âø àö³ ³eû †ö ³ ³ Ûø³ ³Âö æû *] †º ³ ³ nû³ ìø èömøæô^³ ³ ³Ãø³ ³Úö EEY7ÐmvZ G î*9gug I
læ†ne- oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](oÛ¿Â¢]
çeœ: ÌÖ©ÛÖ](äfn• oe] àeŸ…^$¤]æ &m•û¢] oÊ Ìß’Û³Ö] h^³jÓ³Ö]: h^jÓÖ] 0vZ†]| Â? m +Z†0/]| c • aZtzç]|:ÀF
oj‰]çì àe á^Û%Â àe Üna]†ež àe ‚³Û³v³Ú à³e ä³×³Ö] ‚³fÂ (èfn• o³eœ à³e †³Ó³e Äø³ ³Úø äö×$Ö] äöÛøuô…ø èømøæô^³ ³ ³Ãø³ ³Úö ÌôÞû*] o³ ³ ³Êô Øø³ ³ ìø•ø hº]†ø³ ³ ³iöEEc Û Š•
â• á g Zään×Â ä×Ö] èÛu…ug I
èfjÓÚ: †•^ßÖ](lçv³Ö] Ì‰ç³m Ù^³Û³Ò: ÐÏvÛ³Ö](b235 oÊçjÛÖ]E o³ŠfÃ³Ö]
š^m†Ö]- ‚•†Ö]
wÎg :ÀF DD ô̂ m ô̂ ÃøÖû] ‚ôfû Âø àôeû †øÛøÂö àûÚô Øö³–ø³Êû*] æû *] †º nû³ ìøÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö…ø
‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ ä×Ö] ‚fÂ ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ß³ŠÚ: h^jÓÖ] ~ u * ÅäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç]|u {Ž ~ öÅÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ
gnÃ³•: ÐÏv³Û³Ö]Ô| 241 oÊçjÛÖ]E oÞ^fnŽÖ] ‚‰œ à³e Ù¡³a à³e Ø³fß³u à³e Xì aZÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m +Z†0/]|{zðƒ4ZŠ
læ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú: †•^ßÖ](áæ†ì•æ (‚•†Ú Ù•^Â- ½æ©Þ…¢]
Däm•çÃ‰ š^m…(à›çÖ]…]•(2466”(5t(äjÊ¡ì oÊ ämæ^ÃÚ Ä•]çi †Òƒ hê(p†q¤] èÃm†ŽÖ]E
p…^ífÖ] ä×Ö]‚fÂ çeœ ØnÂ^Û‰ž àe ‚ÛvÚ: ÌÖ©ÛÖ](p…^ífÖ] xnv‘: h^jÓÖ]
…]•: †•^ßÖ]†‘^ßÖ] †‘^Þ àe †na‡ ‚³Û³v³Ú: ÐÏvÛÖ](D| 256 oÊçjÛÖ]EoËÃr³Ö] ^jÒ oÛß`q ämæ^ÃÚ ïô^jŠ+
é^rßÖ] Ñç› oÊ àÃ_³m á^³Ò à³ÚL L•D â • Û oFÖ^Ãi ä×Ö] äÛu…Y Ø+-Z[Þ)´
ó ó èmæ^`Ö] h¡Ò àÚ g×Ò Õ]„³Ê èmç³ÃF³Ú
p†nŽÏÖ] àŠvÖ] çeœ t^rvÖ] à³e Ü³×³ŠÚ: ÌÖ©ÛÖ](Ü×ŠÚ xnv³‘: h^jÓÖ]
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]•(| 261oÊçjÛÖ]E p…çe^ŠnßÖ]
6äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷ZŽ :ÀF
‚mˆm àe ‚ÛvÚ ä×³Ö] ‚³fÂ ç³eœ èq^³Ú à³e]: ÌÖ©ÛÖ](äq^Ú à³e] à³ß³‰: h^jÓ³Ö] Xì Âq ZÐ~VÆÆ3{z}™ƒ
oÎ^fÖ] ‚fÂ •]©Ê ‚ÛvÚ: ÐnÏviÔ| 273oÊçjÛÖ]E(oßmæˆÏÖ] D‚ßa (l]†r+(kßŠ×a] ˆÒ†Ú(430”(3t( ð^ËŽÖ] |†• š^m†Ö] ÜnŠÞE
Dlæ†ne(ène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nuž …]•: †•^ßÖ]
àe Ñ^v‰ž àe &Ã•¢] àe á^Ûn×‰ •æ]• çeœ: ÌÖ©ÛÖ](•æ]• oeœ àß‰: h^jÓÖ]
:ÐÏvÛ³Ö]Ô| 275 oÊçjÛÖ]E oÞ^jŠ û rôŠ(ø Ö] p•‡¢] æ†³Û³Â à³e •]‚³• à³e †³nŽe
læ†ne- ]‚n‘ (èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ]: †•^ßÖ](‚nÛvÖ] ‚fÂ àm‚Ö] onvÚ ‚ÛvÚ
àe o‰çÚ àe é…çû‰ø àe oŠnÂ àe ‚³Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](p„Ú†jÖ] àß³‰: h^jÓÖ]
D†’Ú( oe^fÖ] oË_’Ú (| 279oÊçjÛÖ]E oŠnÂ çeœ (p„Ú†jÖ] (Õ^v–Ö]
252 251
ÃzZ
']†jÖ] ð^³nuž …]•: †•^ß³Ö](b: 676 oÊçjÛÖ]E pæçßÖ] Í†• àe o³nv³m à³m‚³Ö] àe ‚Ûuœ †Óe çeœ: ÌÖ©ÛÖ](…^ìˆÖ] †vfÖ] Ü‰ê …çŽßÛÖ] …]ˆfÖ] ‚ßŠÚ: h^jÓÖ]
læ†ne- oe†ÃÖ] …]ˆfÖê Íæ†ÃÛÖ] oÓjÃÖ] ä³×³Ö] ‚³nfÂ à³e •¡³ì à³e Ð³Ö^³í³Ö] ‚³fÂ à³e æ†³Û³Â
(p†ÛÃÖ] gn_íÖ] ä×Ö] ‚fÂ àe ‚Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](xne^’ÛÖ] é^Ó³ŽÚ: h^jÓÖ] Ýç×ÃÖ] èfjÓ³Ú: †•^ßÖ](ä×Ö] àm‡ àÛu†³Ö] Áç³Ë³v³Ú: ÐÏvÛ³Ö](b292 oÊçjÛÖ]E
†‘^Þ ‚Ûv³Ú: ÐÏvÛ³Ö](b741 oÊçjÛÖ]E pˆm†fjÖ] (àm‚Ö] oÖæ (ä³×³Ö] ‚³fÂ ç³eœ é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ]- ÜÓvÖ]æ
læ†ne- oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](oÞ^fÖ¢] àm‚Ö] o×Â àe gnÃ• àe ‚Ûuœ àÛu†Ö] ‚fÂ ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](p†fÓÖ] àßŠÖ]: h^jÓÖ]
(b807 oF³ÊçjÚ (†³Óe o³e] à³e o³³×³Â à³m‚³Ö]…ç³Þ À³Ê^³³u( ‚³ñ]æˆ³³Ö] Ä³Û³r³Ú ÜÃß³Û³Ö] ‚³fÂ à³Šu: ÐÏ³v³Û³Ö] b303 oÊçjÛÖ]E o³ñ^³³Šß³Ö] (o³Þ^³³‰]†³í³Ö]
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]• læ†ne- èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú: †•^ßÖ](of×•
çeœ †ru àe o×³Â à³e ‚³Û³uœ: ÌÖ©ÛÖ](p…^ífÖ] x³nv³‘ |†³• p…^³fÖ] x³jÊ ö
àe oß%ÛÖ] àe o×Â àe ‚Ûuœ o³×³Ã³m ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](o×Ãm oeœ ‚³ß³ŠÚ: h^jÓÖ]
D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú: †•^ßÖ](Db852oÊçjÛÖ]EoÃÊ^ŽÖ] oÞ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] :ÐÏvÛ³Ö](b307 oÊçjÛÖ]E o×‘çÛÖ] (oÛnÛ³jÖ] Ù¡³a à³e o³ŠnÂ à³e o³nv³m
àe •çÛvÚ ‚ÛvÚ çeœ: ÌÖ©ÛÖ]((p…^ífÖ] xnv‘ |†• p…^ÏÖ] é‚ÛÂ: h^jÓÖ] ÐŽÚ•- ']†j×Ö áçÚªÛÖ] …]•: †•^ßÖ](‚‰œ Ün×‰ ànŠu
oßnÃÖ] àm‚Ö] …‚e oËßvÖ] oe^jnÇÖ] ànŠu à³e ‚³Û³uœ à³e o³‰ç³Ú à³e ‚³Û³uœ †n_Ú àe hçmœ àe ‚Û³uœ à³e á^³Û³n×³‰: ÌÖ©ÛÖ](¼‰æ¢] Ür³Ã³Û³Ö]: h^jÓ³Ö]
læ†ne- oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]•: †•^ßÖ]Ô| 855oÊçjÛÖ]E àe Ñ…^›: ÐÏvÛÖ] (b360 oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] Ü‰^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] o³Û³í³×³Ö]
‚ÛvÚ àe ‚Ûu] à³m‚³Ö] h^³³`•(p…^³³í³e x³nv³‘ |†³• p…^³³ŠÖ] •^³³•…]E …]•: †•^ßÖ](oßnŠvÖ] Ü³na]†³ež à³e à³Šv³Û³Ö] ‚³fÂ, ‚ÛvÚ àe ä³³×³Ö] šç³Â
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](b923 oÊçjÚ oÞ¡_ŠÎ é†a^ÏÖ]- ànÚ†vÖ]
àe o×Â àm‚Ö] ð¡Â: ÌÖ©ÛÖ](Ù^ÃÊ¢]æ Ù]çÎ¢] àß‰ oÊ Ù^ÛÃÖ] ˆß³Ò: h^jÓÖ] †n_Ú àe hçmœ àe ‚³Û³uœ à³e á^³Û³n×³‰: ÌÖ©ÛÖ](†nfÓÖ] Ü³r³Ã³Û³Ö]: h^jÓ³Ö]
Ü$ p…çËÞâ†fÖ] p‚ß`Ö] oÖƒ^ŽÖ] p…•^³Ï³Ö] á^³ì o³•^³Î à³e] à³m‚³Ö] Ý^³Šu àe p‚Ûu: ÐÏvÛÖ] Ô| 360oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] Ü‰^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] oÛí³×³Ö]
p†Óe: ÐÏvÛÖ]Ô| 975 oÊçjÛÖ]E p‚ß`Ö] oÏjÛÖê †n`ŽÖ] oÓÛÖ^³Ê o³Þ‚³Û³Ö] é†a^ÏÖ]- ènÛni àe] èfjÓÚ: †ŽßÖ] …]•(oË×ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ
læ†ne(èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú: †•^ßÖ](^ÏŠÖ] éçË‘- oÞ^nu hçmœ àe ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰: ÌÖ©ÛÖ](†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ]E oÞ]‚Ö] šæ†Ö]: h^jÓÖ]
Dá^_×‰E àe o×Â: ÌÖ©ÛÖ](xne^’ÛÖ] é^ÓŽÚ |†• xni^ËÛÖ] é^³Î†³Ú: h^jÓÖ] :ÐÏvÛ³Ö](b360 oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] Ü‰^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] oÛ³í³×³Ö] †³n_³Ú à³e
Ô ( | 1014 oÊçjÛÖ]E p…^ÏÖ] pæ†`Ö] ¡ÛÖ] à³m‚³Ö] …ç³Þ à³Šv³Ö] ç³eœ (‚³Û³v³Ú læ†ne( oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](†m†Úœ t^vÖ] •çÛvÚ …çÓ• ‚ÛvÚ
læ†ne (†ÓËÖ] …]•: †•^ßÖ] p% †( qö¤] ä×Ö] ‚fÂ àe ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ †³Ó³e ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](p†q¤] èÃm†³ŽÖ]E
äm…çÞ ä³fjÓ³Ú(D| 1052 Epç×a• '‚vÚ ÐvÖ]‚fÂ înŽÖ](l^Ã³Û³×³Ö] èÃ³•] E Däm•çÃ‰ š^m…(à›çÖ]…]•(b360oÊçjÛÖ]E p•]‚ÇfÖ]
Dá^jŠÒ^µ( †ãÓ‰ ämç•… ÜÒû ä×Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ä×Ö] ‚fÂ çe] Ý^Ú](ànv³nv³’³Ö] o³×³Â Õ…‚³jŠÛ³Ö]E
äÏËÖ] gjÒ Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(| 405oÊçjÚ p…çµ^ŽnÞ
àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àm‚³Ö] À³Ê^³u!!!Dä³m‡]ˆ³fÖ] pæ^³jË³Ö]Eˆ³nqç³Ö] Ä³Ú^³r³Ö] ä×Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ ÜnÃÞ çeœ: ÌÖ©ÛÖ]( ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u: h^jÓÖ]
D…æ^Žµ(äÞ^ì gjÒ oÞ]…çÞ(| 827 oÊçjÚ …]ê àeê Íæ†ÃÛÖ] Ô( | 430 oÊçjÛÖ]E oÞ^`f‘¢] á]†`Ú àe o³‰ç³Ú à³e Ñ^³v³‰ž à³e ‚³Û³uœ à³e
àe ‚ÛvÚ àe Üna]†³ež: ÌÖ©ÛÖ](†ve¢] oÏj×Ú |†• oÊ †`Þ¢] ÄÛ³r³Ú: h^jÓÖ] læ†ne- oe†ÃÖ] h^jÓÖ] …]• V†•^ßÖ]
Øn×ì ä%m•ûœæ äi^m• |†ì: ÐÏvÛÖ](b956 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] of×øvøÖ] Üna]†³ež onvÚ ^m†Ò‡ çeœ: ÌÖ©ÛÖ](t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†• t^`ßÛ³Ö]: h^jÓÖ]
254 253
ÃzZ
(b310 oÊçjÚ p†f› †m†q àe ‚ÛvÚ †ËÃq çe] Ý^³Ú]( Ü³q†³jÚ p†³f› î³m…^³iE Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]• : †•^ßÖ](…ç’ßÛÖ] á]†ÛÂ
DoÚ;nÒ] ‹nËÞ äÂçf_Ú oÊçjÚ (of×• ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] äÚ¡Â(Ðñ^ÏvÖ] ànnfi o³×³Â o³f×³ŽÖ] èn•^³uE
àe á^fu àe ‚Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](á^f×e àe] gni†je á^³fu à³e] x³nv³‘: h^jÓÖ] D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](b 1021
ojŠföÖ] (oÚ…]‚Ö] (Üiû çeœ (oÛnÛjÖ] (‚øfÃû³Úø à³e ƒ^³Ã³Ú à³e á^³fu à³e ‚³Û³uœ kÂ^•Ÿ] …]•(D| 1052 Epç×a• '‚vÚ ÐvÖ]‚fÂ înŽÖ](èßŠÖ^³e k³f$^³ÚE
Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú( b354oÊçjÛÖ]E Do2]†Ò(
o‰çÚ àe o×³Â à³e à³nŠv³Ö] à³e ‚³Û³uœ: ÌÖ©ÛÖ](éç³fß³Ö] Ø³ñŸ•: h^jÓ³Ö] o×Â àe …^Û³Â à³e à³Šu: ÌÖ©ÛÖ]((pæ^_v_Ö] èn•û Ä³Ú |¡³Ë³Ö] o³Î]†³ÚE
.•: ÐÏvÛÖ](b: 458 oÊçjÛÖ]E oÏ`nfÖ] †Óe çeœ (oÞ^‰]†í³Ö] p•†³qôæû†ø³Š û íö³Ö] l…^ri äÞ^ì…^Ò‚Ûv³Ú…ç³Þ((b1069 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] p†’ÛÖ] oÖ¡³fÞ†³ŽÖ]
Dlæ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•: †•^ßÖ](orÃ×Î o_ÃÛÖ] ‚fÂ Do2]†Ò(gjÒ
àe ‚Ûuœ àe ke^$ àe o×Â àe ‚Ûuœ †Ó³e ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](•]‚Çe îm…^³i: h^jÓÖ] b1088 oÊçjÚ oËÓ’u àm‚Ö] ð¡Ãe Íæ†ÃÛÖ] o×Â àe ‚ÛvÚ( …^jíÛÖ]…‚Ö] E
•]çÂ …^Že …çjÒ‚³Ö]: ÐÏvÛ³Ö](463 oÊçjÛÖ]E p•]‚ÇfÖ] gn_³í³Ö] p‚³`Ú D o×a•( oñ^fjrÚ Äf_Ú(
læ†ne- oÚ¡‰¦] h†ÇÖ] …]•: †•^ßÖ](Íæ†ÃÚ àe ànÚœ ‚ÛvÚ (àm‚e^Â àe]: ÌÖ©ÛÖ](…^jíÛÖ] …‚Ö] o×Â …^jvÛ³Ö] •…: h^jÓÖ]
äm æ†n• àe …]•†`• àe ämæ†³n•: ÌÖ©ÛÖ](h^_íÖ] …ç$ªÛe Œæ•†Ë³Ö]: h^jÓÖ] …]•: †•^ßÖ](b: 1252 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] oÏŽÚ‚Ö] àm‚e^Â ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †Û³Â
‚nÃŠÖ]: ÐÏvÛÖ](509 oÊçjÛÖ]E oÞ]„Û`Ö] oùÛ×m‚Ö] Å^r• çeœ (æ†Šì^ßÊ à³e læ†ne-†ÓËÖ]
læ†ne- ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•: †•^ßÖ](Ùç×Æ‡ oÞçnŠe àe (D| 1340 oÊçjÛÖ]Eá^ì ^•… ‚Û³u] Ý^³Ú] l†³–³u o³×³Â]( ä³³mç³•… pæF^³jÊE
àe Ø–ËÖ] àe ‚ÛvÚ àe ØnÂ^³Û³‰ž: ÌÖ©ÛÖ](gna†jÖ]æ gnÆ†³jÖ]: h^jÓÖ] D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…
èßŠÖ] Ý]çÏe gÏ×ÛÖ] (Ü‰^ÏÖ] çeœ (oÞ^`f‘¢] oÛnjÖ] ovn×_Ö] o•†³Ï³Ö] o³×³Â èfjÓÚ(Db1367 oÊçjÛÖ]EoÛ¿Â] o×Â ‚rÚ] ojË³Ú ä³Ú¡³Â(k³Ã³m†³•…^³èE
- &m‚vÖ] …]•: †•^ßÖ](á^fÃ• àe xÖ^‘ àe à³Û³mœ: ÐÏvÛÖ](b535 oÊçjÛÖ]E Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ]
é†a^ÏÖ] ^•… oË_’Ú å^ŽÖ] ‚ßa Ü¿³Â] ®³jË³Ú l^³Ò†³fÖ]ç³e]( ä³³mç³Ë³_³’³Ú pæ^³jÊE
‚Ûuœ àe ä³×Ö] ‚fÂ à³e à³Û³u†³Ö] ‚³fÂ Ü³‰^³³Ï³Ö] ç³eœ: ÌÖ©Û³Ö]( ÌÞŸ] šæ…E Do2]†Ò ‡†Ž×fµ oi^Ò†e( Db1402oÊçjÛÖ]E7^ì
Dlæ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•((b581oÊçjÛÖ]E o×n`ŠÖ] (b1422 oÊçjÚ p‚rÚ] àm‚Ö] Ù¡q ojËÚ ^³Þ Ÿç³Ú (Ùç³‰†³Ö] ˜³nÊ pæ^³jÊE
àe] ä³×Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ à³e Ì‰ç³m à³e ä³³×³Ö] ‚³fÂ: ÌÖ©ÛÖ](èmçfß³Ö] é³†³nŠÖ]E D…çaŸ(‡…•]†e †nf•
Dlæ†ne (†ÓËÖ]…]•(b761oÊçjÛÖ]E Ý^Ža àe] (àm‚Ö] Ù^Ûq (‚ÛvÚ çeœ (Ì‰çm Ñ †Ë jÚ
†n%Ò àe †ÛÂ àe ØnÂ^³Û³‰ž ð]‚³Ë³Ö] ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](èm^`ß³Ö]æ èm]‚³fÖ]: h^jÓ³Ö] ke^$ àe á^ÛÃÞ äËnßuçe] Ü¿Â] Ý^Ú](èe^v’Ö] àne è×•^³Ë³Û³Ö](†³fÒŸ] ä³Ï³Ë³Ö]E
: †•^ßÖ](p†n• o×Â: ÐÏvÛÖ](b774oÊçjÛÖ]E oÏŽÚ‚Ö] Ü$ p†’fÖ] o•†Ï³Ö] Däne†ÃÖ] l]…^ÚŸ](á^Î†ËÖ] èfjÓÚ(b150 oÊçjÚ
læ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• àÚæ èßm‚ÛÖ] Øaœ oÃe^³³jÖ Ü³Û³jÛ³Ö] Ü³ŠÏ³Ö] (p†³fÓ³Ö] l^³³Ï³f_³Ö]: h^jÓ³Ö]
: ÌÖ©ÛÖ](èÎ‚ÞˆÖ]æ Ù¡–Ö]æ ˜Ê†Ö] Øaœ o×Â èÎ†v³Û³Ö] Ð³Â]ç³’³Ö]: h^jÓÖ] ( ðŸçÖê oÛ•^`Ö] ÄnßÚ àe ‚Ã‰ àe ‚³Û³v³Ú ä³×³Ö] ‚³fÂ ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Üa‚Ã³e
àm‚Ö] h^`• (p…^’Þ¢] p‚ÃŠÖ] oÛjn`Ö] †ru àe o×Â àe ‚ÛvÚ àe ‚Û³uœ •^m‡: ÐÏvÛ³Ö](b230 (oÊçjÛÖ]E ‚Ã‰ àeê Íæ†Ã³Û³Ö] p•]‚³Ç³fÖ] (p†³’³fÖ]
ä×Ö] ‚fÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ: ÐÏvÛÖ](b974 oÊçjÛÖ]E Œ^fÃÖ] çeœ (Ý¡‰¦] în• Dlæ†ne : †•^ßÖ](…ç’ßÚ ‚ÛvÚ
256 255
ÃzZ
Db1297 á^ßfÖ- èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú: †•^ßÖ](½]†íÖ] ‚ÛvÚ ØÚ^Ò- oÒ†jÖ]

äfjÓÚ(| 1340 oÊçjÛÖ]Eá^ì ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] l†–u o×Â](àm†ÛÏÖ] Ä³×³_³ÚE †Óe oeœ àe o×Â àm‚Ö] …çÞ: ÌÖ©ÛÖ](…]ˆfÖ] ‚ñ]æ‡ àÂ …^j‰¢] ÌŽÒ: h^jÓÖ]
D…çaŸ(kÃm†•…^è (oÛ¿Â¢] àÛ³u†³Ö] g³nfu: ÐnÏv³i(b807 oÊçjÛÖ]E oÛ%n`Ö] á^³Û³n×³‰ à³e
D| 1340oÊçjÛÖ]Eá^ì ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] l†–u o×Â](•Žíe Ðñ]‚uE læ†ne (èÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú: †•^ßÖ]
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ]èfjÓÚDb1367Ep•ê• •]†Ú àm‚Ö] ÜnÃÞ Ø•^ÊŸ]…‚‘(¡e†Ò xÞ]ç‰E àe ‚ÛvÚ àe o×Â àe ‚Ûuœ Ø–ËÖ] ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](èe^v’Ö] ˆnnÛi oÊ èe^³‘Ÿ]E
(b1391oÊçjÚ oÛnÃÞ á^ì …^m ‚Ûu] ojËÚ kÚŸ] ÜnÓu( o+‚Þ‡ o³Ú¡³‰]E Dlæ†ne( …•^‘…]• (b852oÊçjÛÖ]E oÞ¡ÏŠÃÖ] †ru àe ‚Ûuœ
D o2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ oÊçjÚ o›çn‰†Óe oe] àe àm‚Ö] Ù¡q Ý^Ú](ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm(ð^Ë×í³Ö] î³m…^³iE
^•… oË_’Ú å^ŽÖ] ‚ßa Ü¿Â] ®jËÚ l^Ò†fÖ]çe](l†–u oF×Â] l^¾ç³Ë³×³ÚE D‡^fÖ] oË_’Ú …]ˆÞ äfjÓÚ(b911
Db1402oÊçjÛÖ]E7^ì ‚Ûuœ àe ä×Ö] ‚fÂ àe o×³Â: ÌÖ©ÛÖ](ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm èÛÏÞ gf‰(^³Êç³Ö] ð^³ÊæE
(‡•]†e †nf•(b1422 oÊçjÚ p‚rÚ] àm‚Ö] Ù¡q ojËÚ ^Þ ŸçÚ(Ý†vÚ l^f_ìE (b911 oÊçjÛÖ]E p•ç`ÛŠÖ] àŠvÖ] çeœ à³m‚³Ö] …ç³Þ (o³Ã³Ê^³ŽÖ] o³ß³Šv³Ö]
D…çaŸ Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(ànÏjÛÖ] é•^ŠÖ] Í^vi]E oÊçjÚ oÞ]†Ã•‚Ûu] àe o×Â àe ‚Ûu] àe hâçÖ]‚fÂ(†a]ç³r³Ö]æ k³nÎ]ç³nÖ]E
Do2]†Ò( oß¶ÛÒ ‚nÃ‰ Üm] 4m](DÜq†jÚE pˆmˆÂ pæ^jÊE Db973
Dá]†m](ŒçÚ^Î änÚ¡‰] äfjÓÚ(oÞ^jŠ`Ï×Ö èm^ÏÞ |†•‡çÚ†Ö] ÄÚ^qE p…^³Î o×Â ¡Ûe Íæ†Ã³Û³Ö] á^³³_³×³‰ à³e o³×³Â î³n•(†³a‡¢] šæ†³Ö] x³ß³ÚE
Dàni•^`ŽÖ] †‰E Do2]†Ò(b1014oÊçjÚ
Dá]†m](o,ßa†Êæ oÛ×Â l]…^ŽjÞ] ˆÒ†Ú äÂçf_Ú(oeçÏÃm îm…îE p…^³Î o³×Â ¡Ûe Íæ†³Ã³Û³Ö] á^³³_³×³‰ à³e o³³×³Â î³n•(†³³fÒ] ä³³Ï³Ê |†³³•E
Dá]†m](p•]‡• l]…^ŽjÞ] äÂçf_Ú(…]†‰Ÿ] ÌŽÒE Db1014oÊçjÚ
Dá]†ì( änÚ¡‰] o•æ†Ê h^jÒ(Œ†f› àŠu àe Ø–Ê o×Â çe](á^nfÖ] ÄÛrÚE Db1034 oÊçjÚ p‚ßa†‰ ‚Ûu] în• oÞ^$ ÌÖ] •‚rÚ(oÞê… Ý^Ú] lêçjÓÚE
b328 oÊçjÚ p‡]… oßn×Ò hçÏÃm àe ‚ÛvÚ†ËÃq çe](oÊ^ÓÖ] àÚ Ùç‘Ÿ]E oq^Ëì †ÛÂ àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] àm‚Ö] h^`•( ð^ËŽÖ] |†• š^³m†³Ö] Ü³nŠÞE
Dá]†ì(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú( D‚ßa (l]†r+(kßŠ×a] ˆÒ†Ú(b1069 oÊçjÚ
D b1110 oÊçjÚ oŠ×rÚ †Îê(oŠ×rÚ ¡Ú ànÏnÖ] ÐuE çeœ: ÌÖ©ÛÖ](èm‚ÛvÛÖ] xßÛÖê ènÞ‚×Ö] ga]çÛÖ] o×Â oÞ^Î…ˆÖ] |†³•: h^jÓÖ]
…]•(D460 oÊçjÛÖ]Eo‰ç_Ö] àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ †ËÃ³q ç³e] î³n•( …^³’³fj‰Ÿ]E ‚ÛvÚ àe àm‚Ö] h^`• àe ‚Ûuœ àe Ì‰çm àe oÎ^fÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ä×Ö] ‚³fÂ
Dá]†ì( änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] Dlæ†ne( èÊ†ÃÛÖ]…]• (b1122oÊçjÛÖ]E oÓÖ^ÛÖ] oÞ^Î…ˆÖ]
Dl^Çn×fi á^Ú‡^‰ äÂçf_Ú(oßnÛì ä×Ö] |æ…(Øñ^ŠÛÖ] xn•çiE ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe ØnÂ^Û‰ž: ÌÖ©ÛÖ](Œ^fÖ¦] ØmˆÚæ ð^ËíÖ] ÌŽÒ: h^jÓÖ]
:†•^ßÖ](b1162 oÊçjÛÖ]E ð]‚ËÖ] çeœ (oÏŽÚ‚Ö] oÞç×rÃÖ] ou]†³r³Ö] p•^³`Ö]
èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ]
Db1239 oÊçjÚ p…â†Êø ˆmˆÃÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ äÚ¡Â(‚ñ^ÏÃÖ] |†• o×Â Œ]†fÞE
oÊçjÚ ^•… o×Â àe á^ì o×Â oÏÞ ^ÞŸçÚ ànÛ×ÓjÛÖ] ‹³nñ…(ð^³Âç³Ö] à³Šu]E

4101 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

4101 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4101 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 1

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ! oF×Âæ

oÖ^ÃÖ] ä×¾‚Úã=Z ~g éŒšÅZy{Ö; ·?)´]|X X X X X X X X X '

á]ç•†Ö] Ü`n×Âx Z™/ôbc:wzZ` k‰†`Ê oÖ^Ûq]

gÎ^ßÚ æ Øñ^–ÊVÝç‰ h^e

200 X •D™g ïZ»{z´Æ äßÂ ä×Ö] o•…–1ZÝñgzZà ¬vZ 179 ?ce*

207 X y)F hy!i 193 Xr ™gzZ ð¸}÷

225 X bŠ:]ñ=¬ÐÚ ŠÃZ 210 Xìû%»y¢]|ˆÆT

232 X™›ÐÈ¬ 220 X VƒÐ•~gzZìÐíÂ

Q ZQy¢Q/Q•–1Z aZÐ x Z™/ôƒ  ì q )Z »®  )z Ô¶~gz$~% ï( ã0 ÐN.Ô[ZpÈZgzŠ )ÆyZ :ÀF DDä³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Öø

X VƒŠ%q ZÐ~Vâ ›'Â ~ º Z }XìgÃè ~ Z • ÃgzZ ì {o » <  IZ ¸X äßÂ oFÖ^Ãi

yZèÑqÔ c CaZ c [HoÃg—ž H ZŠ Z » äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï

äßÂ oÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ*

oÊ àÃ_³m á^³Ò à³ÚL L•D â • Û oFÖ^Ãi ä×Ö] äÛu…Y Ø+-Z[ Þ)´

vZX • wŠ ¬gzZíIZÔ hIZ/ôx Óžì {o»<  IZgzZ

L L• D â • Û äÛu†Ö] än×Â y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë ï 4hÒX3Z x â Z

Ã\W~gzZÐ,™:x¯¼}g ! kZ\ WžnÅh}÷6\WÃ\WÔ 

ž ñY c ŠÈ¸ Ãƒ  ñY 3g 7x Z²Z ðÃ6Ëy„Z_Æ yZ gzZ ÙCªì ;gÈ¼Ž * Û I™}Š nÃ% ïÐ y!

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ž ˆƒÐ~yZÐkZ {zÂ:ÀF ó ó ànfÛÖ] á]†ŠíÖ] ça ÔÖ]ƒ å†³ì ¤]æ EEÄ

]„³âL ì Ø Z ð.ÐÉã‡gi bÑznÈè‡Y ËbÑnc

V#0 V#Ô V#0 V#ž VzŠ C x * Æ yZ ~ Âƒe ?¤ Z :c Ûä

ó ó Éôç³³³×ö³³³föûÖ] ZzgÐäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… g f1Z ]|( 4)

oFÖ^Ãi ä×Ö] o×‘ *™ÑŽ '!

{zÐzz ÏZÔ åD» kZÃäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k

w‚ kZž¸ … Y äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {kÙ 1Z ]|Ô ðƒ #

kÔÐ ,™~zc Å]ZáÔÐ ,™ ù Ÿ,i ú{zÔÐ Vƒ

oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… N 0£Zx â ZX c â•Û s %Z~µz[ÅkZ sÜÔì t · Zz Dlæ†ne(èÊ†ÃÛÖ]…]•(10”

D553”(‚ñ^ÏÃÖ] |†• o×Â Œ]†fÞE X • öW Ð›G

ì^ YpÑñzgi Z I c r»«h m

X oFÖ^Ãi ä×Ö^e ƒ ^nÃÖ]æ Ôì ÔŠ »ª

g•Ž ~x ZúL L•D â • Û äÛu†Ö] än×Â ~ëZ +-Z w°?Iž X Ç}™{ŠispÐZ

˜Í®wÎg0  Û gzZ Hw'6

žn kZ Š ƒwÙZ »\W~èÂåh mg Ñ‚( »Tñƒq Ñ †]|g Ñ‚(Æ T å [ƒú¬ Ð kZ6è1

D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(75”(4t(ävÊ^’ÛÖ] oÊ ð^q^Ú h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE 

̀Ã ÉÃ« h mXìu{ Ô+Š$  » ]Š ÞÅ Ë~ yZ Ô•

yZ…:ž•ë { Ze‰Ž À` M ! ?...ÚHÐ äßÂ oFÖ^Ãi²] o•…@ ä0 ŠŽñ~ g

ÔŠzŠ%ÑZzÌ(ZX}Š ZPÌ{zÔ}Š ZPÌ{z}g ø?4Š H~nçÆ ƒÐ~]nIZaÆ

ñf~ ä™Ò6kZgzZì• Û »Ãhm

Ô] ð½N]NÝ » äßÂ oFÖ^Ãi ²] o•… WZ Äâ Z}g øgzZ • w¸&Æ ï 4O] ÿL˜Z

V-~}g ! Æh mgzZäßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z¿Ž : Ù]ç³³‰

»äßÂ ä×Ö] o•… /* ¦]|ž Š ƒ ãZz Ç! Ð pÑg u kZ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Š ˜¸D â • Û ÌŠ ZæZ ÅVBgzZ V'¾Ð kZ ¶CƒÐ ãæWkZ Ì Õ‚Ê É^eVÝ…^`2 Ø’Ê

ä×Ö] o×‘ kŠZg »uZ  Q å c Û 7! CZ fÃyZ ä \W¸ D â •

/]|X ¸ŠŽñÜ`ßÂ ä×Ö] o•… m‡z ! Z0ÄgzZ x Zú0Ûi]|Ô sú Dlæ†ne

h]çq^Ò Œ] …æ] Ù ^Ó•] X 1™Ýq¼¹äkZ 1™Ýq+ŠDä¿TÂD ¯7_g Zz

Æb§kZ1@ ¬x Z²Z6äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|%Z~ ]gßkZ

gzZá e ÑÆ yZŽ Ô Vƒ: q ÑÌ@x â ZgzZ Œx â Z~ { i » }÷ ÑÅy1a

D231”( oŠ×rÚ ¡Ú ànÏnÖ] ÐuE

XìŠŽñÌ~546m 2`Š • á °Z ~†ZðÄt

ÌäÙ•Ô ÎÌ ~ bDxsZgzZ ÅkC]¸{Š c i~ LZ äÜ×‰æ än×Â Ì6 : ¶

{™E» Vß Zz ä™]ós§ÅS~ x ÷ 0Ñt ðE 3E .nÅZ

žt q Z• ˆÅyÒ 'gß^ Y Å]áY ,~`™e WkZ äÃjÚ kÚ†uVÜŽ• Ø’Ê

Û {z´Æ zŠÆ yZ Z åE<XÅ:• D â •

Û äßÂ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ûi0vZ†]| ( 14)

Dá]†`i(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú(455,456”(5t(oÊ^ÓÖ] àÚ Åæ†ËÖ]E Dá]†`i(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]•(77”(2t(…^’fj‰Ÿ]E