Professional Documents
Culture Documents
4101 PDF
4101 PDF
4101 PDF
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
XXXXXXXXXX 7
2012Þâ.ì ê
ðê | 1433ÝZ ~f X X X X X X X wzZ ï á Z
GL“•
Ñ*
…çaŸ (8nÒ…^Ú …^e…• ^i]• kÃm†• …^`e äfjÓÚ
0322-4304109VáçÊ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
4 3
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
86 *7ä& œ–1Z]|
X c ðRð
92 Ñ~} i »
X• •™ y*
98 ð^Ò†• 1Ò gÖ^› oe] gÕVÜrßµ Ø’Ê 12 l^m†¿Þæ ‚ñ^ÏÂVÙæ] h^e
107 äÃjÚVÜŽ• Ø’Ê 12 ànÃÛq] Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… kne Øa]æ äe^v‘VÙæ] Ø’Ê
107 X ]c W6 p*’ 13 F
XK Ť~x Z™/ô
110 Xg U Š q Z
Wzg 14 ?÷ bŠ¤6 TÃZ]|
118 l^ΆËjÚVÜjËa Ø’Ê 16 ?•aZÌ~e Ñz& œ–1Z H
118 ?÷ *
¯M6 x *Æ@x â Z 22 ?•aZо¾WZ_¨
119 X { izg »{gجx- 23 .{o~}g !Ætzç÷Z]|
126 ?c y›̈¤1Z 26 Þ ‡»Œx â Z
?yÃL
129 X ¬»áZz+ â ž¶~yWŒ Û 33 oãi^‰ 1Ò Œ] …æ] ‚mˆmVÝæ• Ø’Ê
133 Ý^Óu]æ lŸçÛÃÚVÝæ• h^e 33 X ~gŠ qZ}g ! Æh mX
133 Ý^Ò 1Ò 1Þ†ÒVÙæ] Ø’²Ê 40 GE
X {o» ï 4hÒX3Z}g !Æh m
A
139 U
?ì " ÐV¹ *
¯ZçH¡F 47 X {w§Zz
140 Ý^Ò 1Ò 1Þ†Ò äÞVÝæ• Ø’Ê 53 ?÷ Ih m Ãy›
143 ^Þ†Ò ÜÆæ äuçÞVÝç‰ Ø’Ê 53 ?ì Mh mH
144 X ¤Åä™ñ 59 Œ^›†Î äÿ×Ú^ÃÚVÝç‰ Ø’Ê
147 X ¬¦Ñ»<â 71 Õ‚Ê É^eVÝ…^`2 Ø’Ê
152 ämˆÃiVÝ…^`2 Ø’Ê 71 ?åHuÆ
168 h]ç$ Ùô^’m]æ ävi^Êæ ‡^nÞVÜrßµ Ø’Ê 71 ?¸Hsg rÆuÆ
171 X ¬»-Å ã0 73 X [ZCZ~}g ! kZ »•Zzg
174 Xi§»Bà 74 X åH7SÃ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|
175 l•^`• †ôÒƒ ØôÊ^vÚVÜŽ• Ø’Ê 77 XzÐ~_Z÷
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
86 X [ZŽ »kZgzZwDZ
8 7
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
202 äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ü¿Â] Ñæ…^Ê Øñ^–ÊVÝ…^`2 Ø’Ê 185 ‡
XgâgzZZ
202 X û»/]|~¼ 186 X ÒÅvZ6Ñ}g v
202 X D»tzg Ã/ 186 IL“!
X ðZ ï /ô
203 X c Š™[Z§Ãƒ ä/ 187 »ì
X:
203 Xì © w$ 3 Zgy- 188 knf×a] Øñ^–ÊVÝæ• Ø’Ê
204 Xìg̈¸åë 188 X™| (
Ð" ZŒ Û KZ
204 XáZzä™]zIgzZœ 188 XЃ: { Ze¦ Ù
C
205 XáZz1D 188 X z™›Ðš IZ
206 X¸ñƒóåB; 189 XgzŠ Å 0 *
206 X _öÆ# Ö ZkZ 190 ?yÊ Z%Ð ï 4Ó3XZ
GG3E
206 Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב x™ ZwÎg ñ¬Š 193 äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †fÒ] Ðm‚‘ Øñ^–ÊVÝç‰ Ø’Ê
ƒçÂ^Ê ‚Ãe ^Ú] àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ] 239 Xg ZŠuÆVâ ZŽ M
240 X äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@‹Š Þ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Ünq†Ö] à_nŽÖ] àÚ ä×Ö^e 240 XñWáp=nП ëÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZwÎg
l^m†¿Þæ ‚ñ^ÏÂVÙæ] h^e 241 X VƒÐ@~gzZìÐí@
241 Xì {•HÌg ZÎ
ànÃÛq] Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… kne Øa]æ äe^v‘VÙæ] Ø’Ê
241 X Y DggzZY NgÔY øÆ Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZwÎg
?•yÊ Z%Ð+”ZgY #:Ù]ç‰ 242 X wÎg› è ;› è
]|ÇÄâ Zzh' шÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi²] o×‘Ñ : h]ç³³³q 242 X Z}[8@B
Z\ñ]|Q Ô "y¢]|Q Ôtzg à çL,’]|Q Ô & œ–1Z * ± 243 X *~÷ÐyZ*~g vÐX
Ã]Z|yS Ô ñƒ Üãß oFÖ^Ãi ²] o•… WŒx â Z ]|a Æ ¹b Q 244 äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u Øñ^–ÊVÜa• Ø’Ê
E 244 X Ì~ugzZ Ì~Š ;
oב)g—äV,Zž•ë {”Zg ï GL ¢ÜÃÄÜÅyS gzZ+”Zg ñ#
244 »Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ݬzŠgzu
XA
X c
â•Û ZŠ Z hZg7»"
*EÅ ( Ü׉æ än× oFÖ^Ãi²] 244 X ! ôÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg
X !ôžäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(241”(1ä’u(kÃm†• …^`eE
E
-! 245
ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] èÊ¡ì ^ãßÚ (áç$¡$ éçfßÖ] èÊ¡ìL ì L ~nz°Z ÷ 245 X Cc Z@äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z
e
èÊ¡ìæ (Ì’Þæ àn߉ †ŽÂ äß ä×Ö] o•… †Û èÊ¡ìæ (†`•œ è$¡$æ á^j߉ äß 245 X XÐ[Z±gzZ 2[Â[ˆ
èÊiæ àn߉ Äe…œ äß ä×Ö] o•… où× èÊ¡ìæ (è߉ 醎 ^jß³$] äß ä×Ö] o•… á^Û% 246 X 7ðÃ~ëÑZzD{Š c iÐyZ
M> ðE 3E
4ÉZ ` uZÄÜ:ÀF ó ó †`•œ èj‰ ä³ße] ೊv³Ö] èÊ¡³ìæ (†³`•œ 246 X ¬Š:g ZŠu6yZ
.......Ù ŠÃyZ ?¤ Z
¦{ â &gzZ w‚zŠÐ ~ kZì J
oÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ * w‚ ( 30) 246
X Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב wÎgñ¬Š
Ô Å äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|{ âb gzZw‚kŠÔ Å äßÂ
246
o•…"y ¢]|w‚{g !
247 XÐVƒ7[¦L
ÆyZ { âbgzZ Å Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z]|{ â âgzZ w‚g eÔ Å äß oÖ^Ãi ä×Ö] ?yÃaZ
-
EG
4E
C & 249
Do2]†Ò(68”(†a‡¢] šæ†Ö] xßÚE X „gÄÜÅ äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ö Œ]|d 249 X Â5tzç˜ ø
250 Äq]†Úæ „ì^Ú
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
14 13
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
çeœ Ù^Î (o× Ü$ (á^Û% Ü$(Üa…ç`Ûq Ù^Î (†Û ܳ$ (†³Ó³eç³eœ ܳ`׳–³Êœ gni†i oÒ k×n–Ê6nÚ Ý]†Ò äe^v‘
o× èÃe…¢] ð^Ë×íÖ] Ü`×–Êœ áùœ o× áçÃÛrÚ ^ße^v‘œVp•]‚ÇfÖ]…ç’ß³Ú ?ì HK F Ť~á]畆Ö] Ü`n×Âx Z™/ô:Ù]ç‰
èÃne Ü$ (‚u.] Ü$ (…‚e س✠ܳ$ (鳆³ŽÃ³Ö] Ý^³³Û³i ܳ$ …ç³Ò„³Û³Ö] g³ni†³jÖ] Dâ• Û än× ä×Ö] èÛu…pZZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ: h]ç³³q
Ü`n×Âx Z™/ôƒ žì t · Z6 ]! kZ »® ) z< IZ :ÀF ó ó á]畆³Ö] Ô•º Z & œaZÐ ëÓ$MzXz÷Z ÞZ‹‡‘x ÓÔÆ%zm ZˆL L•
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|Q•äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|aZÐ á]畆Ö] 'ÄÜÅyZX X X Üãß oFÖ^Ãi²] o•… Z\ñQ Ô"y¢Q ÔWZ ¾zg Ã/Q
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢]|ˆÆ/]|ž•D â • Û x Z™ñfg/gzZ : ÔŠ@ 0 Äܬ„z åx™Zz dZz aZvZÃŽ ªÔì ½K F
• D â• Û ~Š Z• gµ1ZX Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý †Ò yÔZ Z]|Q • aZ {Š c
i ~ ~• ëÓ$Nz ~g ZŠ ëÓ$Nžt aZ ªÔÄÜK F ½Zž
'
EEG
$ EdN
aZÐ/ôƒ 6gÃèK
F ‹g Z ñ#žì q )Z »[ôZ}g øž o•… WZ ¾zg à  @ ƒ V-X • ë õ/GÍG 5{©á ö-O À ` M 6ÔD
Zz “
/ôq Ñ~ yZçg ï G "QgzZuZ IZQg$
L šG3E IZQ {wÒ‚ƒ Q• pû†ô³ ³Ëû³ m$ ^³ ³ m& †ô³ ³Ïø³ fûÂø …ø*] Üû³ ÖøEEcÛ ÃÄÜÅySžDƒaZЃ
â• äß oFÖ^Ãi²]
X ànÃÛq] Ü`n× ä×Ö] á]ç•…x Z™ Ž ¬Š7Š%VZŽ (ZÃËä~:ÀFDDàõ_øÃøeô Œö^ß$³Ö] hø†ø³•ø o³jùuø ä³ mø†û ³Êø
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(272”(èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (^÷_Ïj×Ú pæçß×Ö Ü׊ÛÖ] |†•E
E-! X ‰ƒ[Z§( Ðã0
ñƒá ïÆyQ )vßž ©Ôn™x » Ú Z
Ø–Êœ áùœ o× èÂ^Ûr³Ö]æ èß³ŠÖ] س✠ij۳qœL ì L ~nz°Z ÷ …]•(127” (4 t (Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ^m¨… oÊ ð^q ^Ú h^e (^m¨†Ö] h^jÒ (p„³Ú†³jÖ] à³ß³‰E
ØâªÊ (èßrÖ^e 醎fÛÖ] 醎ÃÖ] ènÏfÊ (o×ÃÊ á^Û%ÃÊ †ÛÃÊ †Óe çeœ èe^³v³’³Ö] Dlæ†ne(äʆÃÛÖ]
IZ :ÀF
< ó ó ènfm‚vÖ^e á]畆Ö] èÃne Ø✠oÎ^fÊ (‚uœ Ø✠oÎ^³fÊ (…‚³e †ö ³ ³ Ëô³ ³ ³ Çû³ ³ mø äö ³ ³ ³ ³×³ ³ Ö]æø ̺Ãû ³ ³ •ø ä́³ ³ ³ ³ Âô û̂ ³ ³ ³ Þø oû³ ³ ³ ÊôEEcÛ ÃÄÜź Z þLG
â• $ œgzZ
~ ÄÜž¾t ŽgzZ ?• aZÐ ƒ Ì~ e Ñz c • aZÐ ZxZg ó ó Å‚jfÚ çãÊ ^øn×Â Ø–Ê á] o–Ê]†³Ö]L ì
]|¤ L ~1ÑZ …
kZÔ•aZäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|e ÑzgzZaZ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z Xì { Ze Â} Š¤6 TÃäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z
?ì ¬H » Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]• (108”(1t(†`ÞŸ] ÄÛrÚE
Å‚jfÛÊ è$¡%Ö] o×Â^øn×Â Ø–Ê àÚ ˜Ê]憳Ö] o³ÊL ì -Í]I
L ~ öE íq
~# Ö Z Ì~e Ñzäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|: h]ç³q EE
ànm‚ÛvÛÖ] ð^nÖæ] Ø–Ê]†Óeç³e]L ì L ~C Ù ZœZzECZX •aZЃ aZÐ Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…X •Y #Ãäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z\ñ¿Ž ~ V ðG3{¢Zg ó ó
Xì { Ze¾
ó ó gÖ^› oe] àe] o× ofßÖ] ‚Ãe Ø–ÊŸ] èÖˆjÃÛÖ] àÚ †n%Òæ èÃnŽÖ] k³Ö^³Îæ
Ö Z äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z :ÀF
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](135”(1t(Ðñ^ÏvÖ] ànnfi o× of׎Ö] èn•^uE
gzZÛÔ•aZÐ Y 1zZx ÓÆt·# ¬ÌÔ ƽZÅTL L•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…ãU
³ ZŠë
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ˆÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב *™Ñž• ë!3M
ó Xó ì s %Z »Y f~[ÅkZèY3Y{ ZegzZ •$ É ,™:¬»
D438”(2t(†a]çrÖ]æ knÎ]çnÖ]E X •aZ D266 †fÛÞ hçjÓÚ(556”(1t(oÞ^e… Ý^Ú] l^eçjÓÚE
‚ÏÊ àm†ì¤]æ ànÖæŸ] àÚ ð^nÖæ] س–³Ê] ç³ãÊL ì L ~º Z}bÑ Û än× ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg E
L L• D â • £Z x â Z Iz +ŠŠë ï 4hÒX3Z x â Z
GE
G Å
45©.Z îGE
AzZÐ 1zZäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… º Z & œ:ÀF ó ó ÔÖƒ o³× Å^³Û³qŸ] o³³Ó³u ð°`> ðÒ}ÅZ[ NèEG
!Z •gzZ `> ðÒ}ÅZ[ NžÜ~ óWë
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
18 17
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
^ÚøVÙø^Îø [køÞû*] Ü$ $öVkö×ûÎö (áö^Ûø%ûÂö ÙøçÏömø áû*] könŽôìøæø (†ö ÛøÂö Ü$ ³$öVÙø^³Îø [àû³Úø Ü$ ³$öVkö³×û³Îö D61”(†fÒ] äÏÊ |†•E Xì Š He ©q )Z6 kZgzZ•aZÐ+y Wz
wÎgžÅn²Ðx HåLÉZzLZä~:ÀF DD ànÛô ×ôŠûÛö Ö] àø Úô³ غ³qö…ø Ÿ$žô ^³Þø*] Æ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|h½ZÐ ~/ôÉ
ä×Ö] o•… –1Z :c â•Û ?ì yÃ4Ð ƒ ~ VÍÈÆÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ aZÐ ƒ ~/ôž ÇñY Y7 tÆ{Ë% ÌZ ªì a
Zƒ60 Zt=Ôäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/Q: c â•Û ?ì yÃQ: Ån²ä ~Ô äß oÖ^Ãi tzg Ã/ˆÆkZgzZ ÇñWäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z~ [ZŽ Âì yÃ
~:c Û Â?•\WQ: Ån²ä ~ ÂÔ ó óy ¢L Ð
â• L N â• Û \ W[Zž ä×Ö] o•…yÔZZˆÆkZgzZ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢ˆÆkZgzZ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…
]|gzZ • aZ îG£E
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”
sZ ®ð^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… T]Z|ž õ3
Dâ• Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ã0·d Æäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yÔZZ]|
V- Ð y! i ÅyZ bÑÅx¯ kZgzZ îG !Ñß Z ®ðä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z\ñ
G
(†õÓûeø ç³eö*]VÙø^³ Îø [Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø †º nû³ ìø Œô^³ ß$³Ö] p% *] o³eôŸô* kö³×û³ÎöEE•
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
20 19
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
E©EG $
» VzhÃôZ ä Z\ñgzZ ,h ‘ª6V ðGG }g œ h* 3Ò 5{ ä V° gzZ ⬠à ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ãz & œ]|ÄÜžì Cƒ iá
D…çaŸ(kÃm†•…^`e äfjÓÚ(121,122”(àm†ÛÏÖ] Ä×_ÚE ó óc
ZI• [–e Ñz [» g§IZ ÿL]sgzZ~ˆÃä`qæ oFÖ^Ãi ä×Ö] ݆Ò~©%]|
è6 qçñkZÅän× ä×Ö] èÛu…]|dZaÆ,h ' × : änfßi X {zÐzzk QgzZaZtÐzzkS ÂÔ6 T :•Dƒ(6
Å E
E$
Š‡wÎgxÝN ‚cg •Z •gzZ » ó ó à³m†³Û³Ï³Ö] ij³×³³_³³ÚL L[Âi * tâ ðƒ y! i Å]Z|yZ~g ZCZ êL ¬žì x¯q Zt à ç«šG ! gz w¸Z
•Dƒ à{Ðgø* pÆkZy;f ZÆyZŠp Â< ºgzZì À Ð
X ,™·_» ó ó~g©ƒ¢L L"År ™
¡Âì @ ™lzZ F Ðk ½ÅyZ~Wñz ZŽì „zÐ kZŠ°¤ Z
?ì ¬H »á Zzp g•( vZ f ç)Ð! ôË:Ù]ç‰
: ì îG£EsZ ®ðqzZ N ú 7Z gzZ ¬ 7Z ÄÜ Ô*g " ¹
3¾ ŸZz„ZezIè$ ]oYè ÎB‚Æ! ôË: h]ç³q Et: ñƒ¬~ÄÜ{z ªîG£E
A+ž
aZÄÜ ï GL;XE
E E G sZ®ð½Z
Ôì xZg ¿(Z Ôì •B‚Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi²] oב kŠZ§—{zžÔì ?Š š ~úŠ * ƒB q i p Ð ÿG 5{ è̄ !
© $
» u|èËsñ•Z b§ÏZ ñƒ
EdN
yQgzZtzç÷Z ]| }Ô¾ ö-OÃ\ M LZgzZ äâ à #Vzg ep¤ Z ìŠ Z%tŽgzZ èÃe]†Ö] 醒fjÖ] oÊ ^ßÚ †Ú ^³Û³Òê* 6 s ÜÆkZ?ŠÉ
*±]| b§ÏZ Ô {y ]|{] â {-ZzgzZ yç1Z ]|] â åLÉZzÆ ¶CW[p7Z ~•oz ~g ZŠogzZ åDYZ~ÄÜ%ZÃTž
©Ô Üãß oFÖ^Ãi²] o•… ~ÄZ .ñ1Z ]|zÔ%0 {4]|z Ôm¬ 0 zç,’M zŠ .”@ ƒ ÞzgØgŠkZ 6T ¶: ]! +Z ðà Ât ðçE %³ Â
LG
G
I
o•… { ÚZ å<X Z¦ *
g Å ±]|xsZ ÿL ¢äVMäß oFÖ^Ãi²] o•…“z]|ž
5
E -C Ù /ÃTˆÆm Z~¤ïE LG3G " Fï GE 4hÒX3ZÔ D Yƒtº< Ø è
ÿLuZzÃy²[Z åE L5QkM!NÖkÜZ ¥
O´î*MÐG RxsZ åL›E $ gzZ HLà äß oFÖ^Ãi²] VZó ó Ðm‚’Ö] á†Óe çe] ^Þ‚n‰ ÐnÏvjÖ^e ð ^nfÞ Ÿ] ‚Ãe †ŽfÖ] س–³Ê] L ÃL
Ð ~yS Ô HOÃk éE 5OÅZÑzk éE5OÅZíä~ž¸D™ c Û Šp{zX H3
â• z +y Wz AzZ §ZŠuˆ ÆEE ÆG %z m Z ÃT~ g Š q Z @ Y J 7~
Û }iz y• WèIZè+4
$
5{©KZÃZàñ@
o•… T‹ Z|p¤ Z ÔxZg b‡ » kS gzZì Z çOE G.* Ô q ø ~ y • á ÅË @
ƒg ïZæ z”,! Ð ÿG Y c â•
*Š Â' ! t Ô ÇVzg â u Å ~ ¾ÐZì ~ ¾{z ÇV’ë (Z&ž
g ïZÐÄÜÅyZÉ Ô•ÂÅyZžÔ $ Ë ƒ7éÆ•ÂÅ ^Ûãß oFÖ^Ãi²]
Dâ• Û ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] ݆ÒZà ñn ÏZVƒ=g fzaz nÆ+ŠÍ•x »Æ
Xì¬q Š 4 Æx Z™ñ•„
wÎgDD^³Þ^³nÞ‚³Ö å^³•†³Þ ¡³Ê] ^³ß³ ß³ m‚³ Ö Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³×³Ö] Ù糉… ä³ n•†³ mEE•
Û I nÆi úª+Š}g ø 7Z äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(252,253”(1ä’u(kÃm†• …^`eE
7Z ë H c â•
?ì YVÃû%Ã! ôËàzðÃH :Ù]ç‰
X ,™:InÆÄܪ*Š KZ
X (7ÃûgÆ! ôËÔƒ»û%} (
„Ä à zðÃ: h]çq
Âå q i Ú6]! „ âZ H Âðƒ:gzZ H Âðƒ ãz‚ Û Z~ kZQ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
22 21
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Xƒá Zzä™ ?¼Žì } Y[pvZgzZ 1™{°z» ( ð>)öä\¬ &+-Zz îGÏ)ÅZ ƒ · * ¦]|z ~Šgz˜+-Z [ Þ c¬Z •]|
D10 km•(‚m‚vÖ] é…ç‰(27¸E \¬vZ ) Üâ…]çÞ]æ ÜãjÒ†e ^ßn× š^Ê]æ Üâ…]†‰] ä×Ö] Œ‚Î ë)z Y xz Y #Æ' » Z yZzZ
á$ žô™ì ~xyWŒ Û ~}g ! ÆyZ 1ƒ {°z »öÐ XgzZ g—( X ñâ • Û « …g Zâ Zz ]»' Å yZgzZ ñ¯ kl à g ZuZ ê Z
áøçÃö ÛøŠûmø Ÿoø áæ‚öÃø fûÚö ^`ø ßûÂø Ô ø òô Öøæ]. oßøŠûvöÖû] ^ß$Úô Üû³`ö Öø kû³Ïø³fø ‰ø àø³m„ô³Ö$]
æˆÆg—gzZÔ•aZz)Zz öÐW‘ZЃ yZ ]Z š g Zæ ï GG3I
" ¨g »u
Åöˆø ËøÖû] Üö`ö Þöˆö ³vû³mø Ÿøo áøæ‚öÖô^ìø Üû`ö ŠöËöÞû]* kû`ø jø•û] ^³Úø o³Êô Üû³aö æø ^³`ø ŠønŠôuø П c
Z] VƒÆŸËÐVƒ ~ux â Z * ¦: â i @
gzZ ñƒ' »Z
" :ÀF—áøæ‚öÂø çiö ÜûjößûÒö p„ôÖ$] ÜöÓöÚö çû mø ]„øaø èöÓøñô¡øÛøÖû] Üöaö ^Ï$ ×øjøiøæø †ö fø ÒûŸ* û] Ô øÔ ÁÔ èEG 4]wZ$
4›E ZÔîœE 4]ñÑJÔ‹g ZŠ @ zZ Ô }â Z Ô ÚÔ_¨VƒŠ Z• ÛZ
Å kZÐ N YÇggzŠ Ð 3{z [ƒ {°z » öZg ø n Æ X— X •åzï»Ð;Æg—gzZoÐg—ƒ
E
ZºÔY é)Š“Æ{gzŠC Ù
Ø Z<
? Í ~({zÔЕg~ VzŠ Z%„â ðKZågzZÐ[: J } D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(362”(28t( ämç•… pæ^jÊE
X å@ Yc Š {°z»»TyŠ {zZg vtÔ Ï}Š: §7ZÉÅ# Ö ª å‚nÏÂ 6nÚ c…^e 1Ò ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u
D103^i101km•(ð^nfÞŸ]é…ç‰(17¸E
E GE
{oH » ï 4hÒX3Z0Æäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z]|: Ù]ç‰
-!
Ÿ] Üâ†Ò„ÞŸ Ùæ‚ ܳã×³Ò èe^³³v³’³Ö]L ì L ~CÙ iÑZnz°Z ÷ ?ì
1Ð,™:™f »yZ땪 Z°zíIZƒ ƃ /ô:ÀF ó ó †³ní³e Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]|: h]ç³q
X Ð ð>
ä ËÐ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|žì ~ ~g g 9X • ! ôÆ
D†’Ú( oe^fÖ] oË_’Ú(71”(†fÒŸ] äÏËÖ] |†•†a‡Ÿ] šæ†Ö] xßÚE
Û gzZvZ6kZ Â}™:C
V¤• Ù ªDCZ ݬ ‰
Ü z kZ VƒC
Ù ªÈ$c
â•Û c
?ì ÷ IZ' Ãäß oFÖ^Ãi ²] o•…tzç÷Z]Z|:Ù]ç‰
X Ò:}™wJn• Û »kZvZì ÒŃ VñŠ WgzZ Ã! ôËc
•g IZ' äß oFÖ^Ãi ²] o•…tzç÷Z]|: h]ç³³³q
(23 t(ämç•… pæ^jÊEþDlæ†ne(ä³n۳׳óÖ] g³jÓ³Ö]…]•(321”(1 t(h^_íÖ]…ç$^³Û³e Œæ•†³Ë³Ö]E D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(508”(24t(ämç•… pæ^jÊE Xì
ž•ëv߉:
Üm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi²] ݆ùÒZ\ñ]|Z
D…çaŸ(àŽm;Þçñ^Ê ^•…(741”
Ù]糉
[áçÒ Øi^Î^Ò àŠu Ý^Ú]
t HX ñY ¹: äß oFÖ^Ãi²] o•… ÂñY 1x * »äß oFÖ^Ãi²] o•…tzç÷ZB‚Æ
èÛu…y { ŸgŒ* Ññ]|dZ§Š Z' žŽ ó ó#
Ö ª¤W L L: Ù]ç‰
?ì 9
zziÅ\WîÏG & ‡Åäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Œx â Z]|~Ôì "Å än× oFÖ^Ãi ä×Ö]
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷Z ÌZ Ôì ª ˜* ™t• Û (Z : h]ç³³q
WŠ Z%+-ZhåÃÑZgœžŽ ó óš™ ö ZÎL²
ä×Ö] èÛu… ~Š ! L Xì –Ã{$
X ñY ¹äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÌB‚Æ x * Æ yZ b§Å/ôvŠ ÂñWx * »
x â Z6 Y ¯ÅkZgzZìx)e Zzgtžì –~kZÔì "Å än× oFÖ^Ãi
‰Ž tL L• D â • Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… pZ ZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ
™| (Ð kZ » {z¤ Yg {žì –ÌtM Î7uÆ{$x Z²Z »OÆ
÷ZB‚Æ Üm†ÓÖ] ä`qæ oFÖ^Ãi²] ݆ùÒ( Z) \ñ]|Z ž• D™ ¹IY
yZX N ZߊРV°gzZ,Š àÇŠp™ Îx Z²Z)fÆ+Œ Û Åx â Z ǃZrH
ÝZ" zë! ¡Ô ñY¹: äß oFÖ^Ãi²] o•…ÂñY1x * »äß oFÖ^Ãi²] o•…tzç
?ì „ gŠ]! ÏyÃÐ~
¬»ì äß oFÖ^Ãi²] o•…ÞB‚Æ©ñ• ZÆ/ôä x Z™ñfXì
Ÿg ½]|ZZ ÒŠ ZPÔyWZ ?wZλ b§kZ : h]ç³q
Xì -¥ <Ñ5]ZtÔì c Š
Å x £ à ¬ x â Z Os§Å {$L Lc Û Š•
â• á g Z éE
M&ZŽ  Zƒ Ð än× ä×Ö] èÛu… y{
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(257”(1ä’u(kÃm†• …^`eE
Ëž7e © 0 zu" ¡{zÂì 3g™gHä x Z™[Zx´ZY fÃÚ •D ;~$ Ðx « /ô•Zzg6 ]â £X: Ù]ç³³³³³‰
à| ¥ Ð V|pe ϪgzZƒÅ q Z ºZÐfzóLZ „V- äcg ¸ xiÑaÆVß ZzDH * ™yÒˆ Ü ozbcÆá]畆Ö] Ü`n× x Z™/ôV;zÔ
KZ D ZI: w=ÐZ ¦ Ù [ZzY fÂ@
C ƒ (Z¤ Zƒ ðƒg•~x ZúQgzZ ?ì
zg•Ð : â i ÏZ G {zÉ X D™: Ús§Å {$ Šp~ ?£ wÎgì ~g uÔìÐøZ• Û ëZÉ Z Zzgz¢: h]ç³³q
*¦»äß ä×Ö] o•…@x â ZÔ c â• Û g ±Z eZ ä[ZzY fakZÔ ðƒ¸o Ù^³ ³Îæ] à³ j˳ Ö] l†³ ³ã¾æ o³ ³e^³ ³ v³ ‘] g³ ³‰ ]ƒ]EE•D â • Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZ
Ô7°o¼Æ kZ c Š ä ¾C Ù iÃ\ Wžg §ZÐ äß ä×Ö] o•… Œx â Z à³nó۳q] Œ^³ ß³Ö]æ èÓ³ò³×F³Û³Ö]æ ²] èß³Ã³Ö ä³ n×³Ã³Ê ä³ Û³×³Â Ü³ Ö^³ ó Ö] †³ 㿳 m ܳ Öæ Å‚³ fÖ]
7gz¢ * Yƒ ]à‰ Ü z kZ ì @ ƒg »gŠ ‰ Ü z n Æ£.Z z ]à •gzZ ñY¹ Z' Ã/ô}÷Z :ÀF DDŸ‚³ Âæ ^³ ʆ³ ‘ ä³ ³ß³ Ú ²] س fϳ mŸ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
28 27
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Xì N ¹tÔ•D 3N
vZ ( v~]y WgzZ *Š ^`nÖ] Œ• ‹nÎ àe &ÕŸ] kße å‚Ãq äjqæ‡ äjÛ‰ ^ÚçÛŠÚ ä³ß³m‚³Û³Ö^³e
¸ Ì~ ä×Ö] äÛu… Œy{ Ÿg Œd]|"# Ö ªsW oÖ] k%Ãe àŠvÖ] l^Ú ^Û×Ê k×ÃËÊ ^`qæˆjnÊ äÛŠi á] ämæ^Ã³Ú à³e ‚³mˆ³m
äÞ^vf‰ ä׳Ö]æXì ðƒ”~>g ! FgzZ@Š Å]|ZZ[ÂtX – Ÿ Õ^•†ßÊ] àŠv×Ö Ô•†Þ ÜÖ ^Þ] ^`Ö Ù^ÏÊ ^a‚Âæ ^Ûe ð^ÊçÖ] ä³Ö^³Ši ‚³mˆ³m
Do2]†Ò( ‡†Ž×fµ oi^Ò†e(463^i460”(ämçË_’Ú pæ^jÊE X Ü×Â] oFÖ^Ãiæ zziÅ\WŽÐzzÅC Ù i ð0 ]Ãz~ÜæäŒx â Z :ÀF ó ó ^³³ß³ŠË³³Þ
kZ {zÂ}ŠC Ù iÃ\ W{zžäh ŠÃ\Wä®0 ï
mÃkZ c Iš^IZ› {$
H„ (Z ä kZ ÂÇ}™ ay
Z ëgŠÄÑq Z6kZgzZ Çá™~Š • áÐ
wZÎ »ä™ Zg7 Ã}°z kZgzZ 5x •Ãh mä kZ ‰ â • Û w™z\W
,™In LZNH ÂH7InÆŒäëž ¹äh mÂH
XÐ
L ~~ŠŠr
ä³iç³Ú g³f‰ L ì ™m +Z†{ • á [ »&Š é<XI gÅZu
á^ÓÊ ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm ð]çÆ^e äjÛ‰ ‹nÎ àe &ÕŸ] kße å‚Ãq äjqæ‡ á]
Í l^Ú Ü$ ^Úçm ànÃe…] àŠvÖ] š†ÛÊ k×ÃËÊ ^`qæˆjm á] ^`Ö àÛ• ‚mˆm
àŠv×Ö Ô•†Þ ÜÖ ^Þ] ^`Ö Ù^ÏÊ ^a‚Âæ ^Ûe ð^ÊçÖ] äÖ^³Ši ‚³mˆ³m o³Ö] k³%óe
{ å›J38E
› zziÅ\Wž åt: »]ñÅ\W:ÀF ó ó ^ߊËÞ Ÿ Õ^•†³ß³Ê]
Å]! kZ ätzç0h m Ô6ìÆh ŠC
mc Ù iÃ\ Wä ®0 ï Iš^IZ
Âìgg FyŠ 40\WX H (Z äkZ ÂÇ}™~Š •
Z á Ð kZ {zž- J
wZÎ »ä™ Zg7 Ã}°z kZgzZ 5x •Ãh mä kZ ‰ â • Û w™z\W
,™In LZNH ÂH7InÆŒäëž ¹äh mÂH
XÐ
^nÞ‚Ö]†Šì àÛ³Ú l…^³’³ÊLž L –J VŒˆÆkZ ÂäVrZ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
34 33
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
D»T7(Z ÑZz äg â æF
%M{06ðÃ~ Zƒž Z hg6wq kZ …ä Üø×$ ‰øæø oãi^‰ 1Ò Œ] …æ] ‚mˆmVÝæ• Ø’Ê
Xƒc Û : yÒt ‚}g øäg—
Šâ• &m•^u] 6nÚ c…^e 1Ò ‚mˆm äÿßjÊ
oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](153”(5t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… p …^ËÆ …ƒ oe] àÂ( Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚ E
„¬¸Å•~h m ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg H : Ù]糉
?¶~Š}ŠÃ/ôLZÐ
(2 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… …ƒ oe] ‚ßŠÚ gñ]†Æ àÚ h^e(oÞ]†³f_³×³Ö†³nfÓ³Ö] ܳr³Ã³Û³Ö]þl憳ne(
Då†a^ÏÖ]( änÛni àe] äfjÓÚ(155”
gzZ +Z ‡Æ•C Ù ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—J *Š Ä!Z ( 2) ^³ Þø†ø³føìû^*³ Êø (^³ Ú÷³ ^³ Ïø³ ÚøÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$‘ø o% ³fôß$³Ö] ^³ ßø³nÊô Ýø^³ ÎøEE:ì ~z%Ðäß ä×Ö] o•…tzg Ã
~ kZ Ìy*! Æ kZgzZŽ~h mìC Ù ªÔ •Š â • Û yÒ x * Æ VE! ÀøËô uø (Üû ö̀ Öø‡ô^³ßøÚø …ô^³ß$Ö] Øö³aû *]æø (Üû ö̀³ Öø‡ô^³ ßø³Úø èô ß$³rø³Ö] Øö³aû *] Øø³ìø•ø o³j$uø (Ðô³×û³íø³Ö] ô ð‚û³eø àû³Âø
äô ³ ³ ³ ³$׳ ³ Ö]æøEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐÅ\¬vZègfv ]|X •ï• á ëäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘øݬ¦g ! Z :ÀFDDäö ³ nøŠôÞø àû³Úø äö ³ nøŠôÞøæø (äö ³ ¿ø Ëô³ ³uø àû³ Úø ÔøÖôƒø
q
(^³nøÞû‚% ³Ö] oø³–ô³Ïø³ßû³iø áû*] o³Öøžô (èõßø³jûÊô ‚ô³ ñô^³ Îø àû³ Úô³ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב äô ³$׳Ö] Ùö糉ö…ø Õø†ø³ iø ^³ Úø Æ V¥izŠgzZ ¼ Æ V‚™á Ð à• Û WñZ’Z™ƒ} 9~
Üô‰û ]æø (äô ³neô*] Üô‰û ]æø (äô ³Ûô ‰û ^³ eô ^³ ßø³øÖ åö ^³ Û$ ³‰ø ‚û³Îø Ÿ$žô (]‚÷³Âô ^³ ’ø³Êø èõñø^³ Úô³ 'ø¡ø$ø äö ³ Ãø³Úø àû³Úø Èö³×ö fû³ mø wÈgzZ 3gŠ c
Š äT 3gŠ c Ô c Šâ• Û yÒÐëwq »J äY~c izŠ
ŽËJ *ŠÄ!Zä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgÔnÅvZ :ÀFDDä³ jô³ ×ø³nfôÎø XŠ wÈŽ
x *
»\Æ kZgzZ x *
» \!
Æ kZÔx *
» kZ …1Z hg7Ã ã!
Æ áöçøaû]* çøaöæø åö‚önÃômö Ü$ $ö Ðø×ûíøÖ] ].‚øfûmø p„ôÖ$] çøaöæø™oFÖ^³³Ã³i ä³³Öç³Î o³Ê ð^³³q^³³Ú h^³³e(p…^³³í³e x³nv³‘E
XÐVƒ{Š c ŠC
iÐÎ&{zž c Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(106”(4t(—äônû×øÂø
Dlæ†ne(äm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](95”(4t(àjËÖ] †Òƒ h^e(•¨]• oe] à߉E ä×Ö] o•… ~g Fg f1Z ]| 9åE $ ~Íä ãZdgzZµä£Zx â Z
5kE
H™f »V™Æh
Š m™á x *
»kZ~ g Š q Z‰É ( 3) ^³ ³Úæ Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø²] Ùç³ ‰…^³ ³ ß³ Ò†³ ³i ‚³ ϳ ÖEE:•D â • Û Ô He ZzgÐäß oFÖ^Ãi
ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {D1Z ]|Xì
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg Ôì e äôûn×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘øÑ :ÀF DD ^³Û× ä³ßÚ ^³ßÖ †³Òƒ Ÿù] ð^³ Ûù ³ŠÖ] o³Ê ä³ nu^³ ß³q †³ñ^³ › Õ†³vù³m
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
36 35
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
vŠž 6• „ ¶‚ÆkZgzZh m{zì H{g • á Z s§ÅVz™gá Zz ( änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(467”(6 t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] …^fì] oÊ ð^q^Ú h^e(oÏ`nf×Öéç³fß³Ö]
Dlæ†ne
ë ã; 0@]|Xì @ ƒ x¥Ð wZ ¸Z Æ xsZ Y fgzZ ]c Zzg :• D â • Û Ôì e Zzg Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z ]| ( 5 )
C
oßô Òö…ô‚ûiö Ÿø Ü`$×Ö]VÙöçÏömø çøaö æø èô ßøm‚ôÛøÖû] Ñôç‰ö oÊô oŽôÛû mø éø†ømû †øaö çeö*] áø^ÒøEE:• (•õmû†øÎö àûÚô èõÛø×ûÆô pû‚ømø o×øÂø ojô Ú$.] Õö¡øaø ÙöçÏömø (Ñöæ‚ö³’û³Ûø³Ö] Ñø•ô ^³’$ ³Ö] kö Ãû³ ³Ûô ³‰øEE
( Ì) ñƒº~g Zi !
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z]|:ÀFDDà³ nj(ŠÖ] èößø³ ‰ø
C o³ ßô³ ³eøæø (áõ¡øÊö o³ ßô³ ³eø Üû ö̀³ nøÛ( ³‰ø.] áû*] kø³ òû³•ô áûžôVéø³†ø³ mû†ø³ aö ç³ eö*] Ùø^³ Îø [èºÛø³ ×û³ Æô Váö]æø†û ³ Úø Ùø^³ Ïø³ Êø
¬ Ð kZ Z÷ª ñ0 : w‚ » ~óJ‚=! vZ } Z :¸ _â ¬Št Ö Z ~÷:‹D â •
# Û Ã Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ‡Wtz]tŠ ™~:ÀF DDáõ¡øÊö
Ö Óu 0
# *Å«h mÃ~ó( 60)J‚ž¶tzz ÅkZ ) ñYƒw™z ]|ä yz%Ô Ïƒ Vð; Æ ( Vz™g )VñP Æ ÷Œ Û• hÅ
X ( åÑZzU { i ZzgŠ »VK} ( } ( gzZ ¶àZzäW
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{kÙ 1Z]|Ô ( Vð; Æ) Vñ:¹Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k
C Ù 1Z
C
']†jÖ] ð^nu]…]•(256”( 6 t(îÖ]!!ÄÎæ^ÛÖ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב å…^fì](èm^³`ß³Ö]æ èm]‚³fÖ]E
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
38 37
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
gzZ•D™µ6kZx * H/gzZ ë• Û »ÐZoZñzq nZÆyZgzZ äß ^³Úø äô³nû×øÂø ‚³m ô̂ ³³m ܳ`ÖæœæL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…v+-Zg$ )´
]æ‚ŠËi á] ÜjnÖçi á] ܳjnŠÂ س`Êü :•D Ñ•6 kZÐ`™tWkZ †Æ^‘¢]^`nÖçmæ…^føÓôûÖ] áô]‚ø×fÖû] é…ø^Úøžô àÚ ïçnöŽ% Ö] ňßûm ^fÖô^Æø áø^Òøæø Ðv³jøŠûm
Ü`Û‘^Ê ²] Ü`ßÃÖ àm„Ö] ÔòÖæ] ܳӳÚ^³u…] ]ç³Ã³_³Ï³iæ š…Ÿ] o³Ê »Tƒ„z6 kZÔìh m ªÐ ƒ Ð~VñyZ :ÀF ó ó äe…^³Îø*] à³Ú
z™Š Y~}i ƒo àZz¤ Zžì dŒ Û H :ÀF û Üa…^’³e] o³Û³Â]æ Ö ÓÅVzà} (} (ÃVÍßg ZfgzZvg )
# {z6
gî̈¸Ôì •{z
Z¾¹Z Âðâ • Û Òä\¬vZ6Xvß{z•tÔzŠ^ »¸guLZgzZ X åꊙgHÃ/â~[g ‡Z LZ(ÅyZ™ UÐ
X ,Š hY@WÅyZgzZ c Š™
(180”(24 t(îÖ]!! Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h ^e(p…^íe xnv‘ |†• p…^³Ï³Ö] 鳂³Û³ÂE
D22km•(‚ÛvÚ å…ç‰(26¸E Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•
4ƒ
Špz èEG 4E
5G}wÔ c;Š Y~}i™ƒo àZzäh mž7— Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z ]|( 6)
ÅyZÔñ0 !
} h˜~*™KÔXVq Ð w" JÅ©£zgz6~ ànj(ŠÖ] ‚ôÃû eø àû Úô³ ̺׳ì áöç³Óö³mø VÙç³Ï³m Ü׉æ äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùø糉ö…ø kö Ãû³ ³Ûô ³‰øEE:•
i úz yf Z" Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ÑKyŠ &Ô} 76Ô ZŸ [ % gzZ6 DDû ^n&Æø áøçû Ïø×ûmø Íøçû ŠøÊø l]ç`Ž$ Ö] ]ç³Ã³fi$]æ (鳡³’$ ³Ö] ]ç³Âö ^³•ø]*ü è÷ßø³ ‰ø
ß66~ÔG L{ k " É@ /ôVzg ZD Ù ~ i szÜæzlÔ „g ˆÆ~óJ‚î * { z:‹ D â • Û ÃÜ׉æ äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä ~:ÀF
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
42 41
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
oe¢ k×Î L L:•D â • Û Ô™]|d ÆN 0£Zx â Z]| izg: ³ &N ‚g 0 ðZ— 0 Å©Üæ Ô c °gz Z h M pÑs Ý Ô9
ä×$Ö^eô àÚ©mö ‚uœ ‚m ô̂ m oÖ$çøjøm Øaæø oße ^mø Ùø^ÏøÊø‚m ô̂ m oÖçi oÖøžô ^ßÞçfŠßm ^ÚçÎ ážô &Ã}g 0 ®ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg Ô,Š™w'6HÖLZ
Ùø^ÏøÊø äe^jøÒô oÊô ‚m ô̂ m ä×Ö] àÃÖ àømû*]æø k×ÏÊø äe^jøÒô oÊô ä×Ö] äßÃøÖ àÚ àÃ×m Ÿø ܳÖæø oFÖ^Ãi ä×Ö] oב½Ô H %f ‚ \ Ð Õ$ÆV‘Z_ ì™Äg: ZŠz[ W" yŠ
]çÃ_Ïiæ š…û Ÿ* ] oÊô ]æ‚ŠËi á*] ÜjnÖçi ážô ÜjnŠÂ Ø`ø Êøü oøÖ^Ãøiø äÖçûÎø oÊô x Óž‰ ñZ hzŠ} h˜]Š Þˆ6 2i *@ñƒá0 ÆŠÍÆÜ׉æ än×Â
ó óû Üa…^’øeû *] oÛÂœæ Ü`Û‘ªÊ ä×Ö] Ü`ßÃÖ à³m„³Ö$] Ô ø òô ³Öøæ]. ܳÓö³Ú^³uø…û *] { 2™^ » å{ Ç•1»Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ·žgâ ZuÔ‰ƒga ug IyZ OZ
Å4zŠ ÅhmÃ\Wx ¸ž Hn²Ð N 0£Zx â Z-Zz LZ ä~:ÀF " gzZ ‰ G{ª ‚g ñ‡]Zg÷x HxwX c ZQ Vß2gzZ cJm6
yZZ6vZ ðà H ! d
}÷} Z :c Û Š•
â• á g Z 6ZŽ • D™[™s§ }igzZ3g s™| (Ð kZÔ‰ ñÑ~g ! gŠÆÖkZB‚Æäw
TVz™: VYÒ6kZ~gzZÇg 4zŠÐh mŽ ǃ Ì(Z ÑZzp
g xyWŒ Û ÔäY:g ¯z [»]»wy²yZŽ {zì y²Ô ǃ HŠ Y~
KZ ä \¬vZ :Hn²ä ~Ôì Å Ò~ [ KZ ä \¬vZ 6 D22km•(‚ÛvÚ å…ç‰(26¸E X cÛ —²] Ü`ßÃÖü6
â• kZ îG<ZÜ~
H :~ eWkZ Åu 0 Û :c
yWŒ Û Â?ì ÅV¹Ò6h
â• m~ [ x â Z}g øgzZ • D â • Û Ò6kZ oZñÆ yZgzZ£Z x â Z Z åE<XÅ
{z•tÔzŠ^ »¸guLZgzZz™Š Y~}i ƒo à Zz¤ Zžì dŒÛ F Z ág ¯z[ÐkZž c
â•Û ]j¤ôZÐ[zµääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… WZ
X ,Š hY@WÅyZgzZ cŠ™ Z¾¹Z Âðâ • Û Òä\¬vZ6 Xvß wVZ gzZ [ž: 7^ Y ÌL ÚwÈZ wb gzZ Ô7F Zᬠ•
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú(635”(2t(è߉ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
G-43X ü ( ÐzzÅyâ • Û kZÆ\¬vZ ) oFÖ^Ãi äÖçÏ³Ö •/Âxˆozæ]ZÏz
Ü`Î^³³Ë³i] ‚³Ã³eæøL L:•D â •
ø ( Û än× ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ • N 0 k»©~c izŠd kÂ:ÀF û h^i àÚŸ] ^nÆ áçÏ×m Í糊Ê
àeû] Ü ö̀ ßûÚô ÝçÎ åö‡ø^qø^*Êø äÛ‰û] ”ç’öíöeô äßÃøÖ ‡]çøqø oÊô ]çËö×jìû] ä³Ï³ŠÊ o³×³Â D59km•(Üm†Ú å…ç‰(16¸E X ‰ƒT @ Ž1Ð
Ôì t · Z6 g ¯z[Æh m :ÀF ó ó å†nÆøæø ‚Ûuû*] à³Âø 䳳׳ϳÞøæø pù‡ôçû³rø³Öû] ì w= ( J ¬Ð äƒ ~g ¤ª q Å q 4 ) {¾¾xŠ @
/ÂgzZ
ZÔ7c
x ¸q ì^Y™á x *
m<!
*™Ò6kZžì ~kZs %Z äs{Š c igzZo Z{Š c i )ÅZzojZ ¸gzZ 7( ¢)xb 6x°Ð kZgzZ
Û^
ŠgZŒ
gzZ • ~iŽ 0Z)´Ð ~ yZÔ ì c Y Ãä™Ò6kZ ä ‹c gz¢ ´g x Z²Z6x¤x â ZgzZ * ™g ïZÐg ¯z [ÆkZ1Ôì ( ÑZz
0£Zx â ZäVrZ
Xì HÜÐZÐ{z´ÆkZgzZän× ä×Ö] èÛu…N kZt ûZÉ Ôì s ™Iè$ z ª HgzZì s ÜÆ < IZ ïE L 4Xè
ó Xó ƒî*O\I» Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Ý ¬¦›~T7g´Ð»
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú(634”(2t(è߉ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
†Ò„Êø ˆm ô̂ ÃøÖû] ‚f àe †Û ‚ßûÂô kß³Ò L L:•ë]ZÁZ! Z0…â D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(591,592”(14t(ämç•… pæ^jÊE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
44 43
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
äÞ]çÂœæ å…^’Þœ o×Âæ än× ä×Ö] èßÃÖ äÞ^Ûmž oÊ Øe äÞª• oÊ ÌÎçjÞ Ÿ àvß³Ê øð^³³•… á] гv³³Ö]æL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…ãZi «+-ZÄ)´
» ãZi «+-ZÄ)´Ôì Ht :Z » Ò6h mä Y f‰:ÀF ó ó þå] än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] kne Øa] èÞ^â]æ ÔÖ]„e å…^Žfj‰]æ ànŠvÖ] ØjÏe ‚³mˆ³m
Û » {z å c
• Š¬»OÆ@x â Z ä kZ Z èYì w®* ™Ò6h m oÊ Øe äÞª• oÊ ÌÎçjÞ Ÿ àvßÊ•^u] ^`×n‘^Ëi á^Ò á]æ å^ßÃÚ †i]çi^ÛÚ Ü׉æ
c Š¬»OäTgzZ HOÃx â Z äTž•56]! kZY fgzZÔ åŠ ƒ »hm žìthgzZ :ÀF ó ó äÞ]çÂ]æ å…^’Þ] oF×Âæ än× ä³×³Ö] èß³Ã³Ö ä³Þ^³Û³m]
hgzZÔì ^ Y* ™Ò6 yZ ZƒèZg6OÆyZŽgzZ ~Š]i YZäTgzZ *™- ;Z Å]tèš IZgzZ * ƒèZg6OÆäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z]|
èš
IZgzZ * ƒ èZg6OÆ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]| »h mžìt Š q Z 9·ÅyZp¤ ZÔ• " U B‚Æ ~sF Z ÂŽ ì Ð ~gñZ yZ
p¤ ZÔ•" U B‚Æ~sF Z ÂŽì Ð ~gñZ yZ * ;Z Å]t
™- Ô~}g ! yZZÆkZÉ ~}g ! ÆkZ D™7•Âë[Z ÂÔ•
ÆkZÉ ~}g ! ÆkZ D™7•Âë[Z ÂÔ•Š q Z9·ÅyZ X6 V2zŠgzZVzg ÇŠæÆkZÔ6 kZƒÒÅvZ
X6V2zŠgzZVzg ÇŠæÆkZÔ6 kZƒÒÅvZÔ~}g ! yZZ D…çaŸ(änÞ^Ûu… äfjÓÚ(196”(‚ñ^Ï |†•E
èÃf_Û³Ö](104,105”(5 t(Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ^³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘ |†³• p…^³ŠÖ] •^³•…]E p‡çrÖ] àe] Ü`ßÚ än× àÃ׳Ö] г׳›] ܳ㖳óeæL L:ì ~kZÎ
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] ݃ à ÄÞ^ÛÖ] ‚nßÃÖ] g’ÃjÛÖ] o× •†Ö] å^Û‰ ^÷e^³jÒ Ìß³‘æ '‚³v³Û³Ö]
•^m‡ àe]æ ä×i^Î ä×Ö] àÃÖL L:•D â •Û än× ä×Ö] èÛu…ï±+-Zw°x â Z ‰gzZ :ÀF ó ó ío×Ãmçe] o•^ÏÖ] Ü`ßÚæ Øfßu àe ‚Ûu] Ý^ÚŸ] Ü`ßÚæ ‚mˆnÖ]
ØÛjvm Ÿ Ùç› ^`nÊ è’Î ä×jÎ oÊæ ( ð¡e†Óe ä׳jÎ á^³Òæ.^–÷mœ ‚mˆmæ äÃ³Ú VMÔ• ~iŽ 0Z _öÐ ~ yZÔì Ht :Z » Ò6h mä Y f
0ZÔ6 Þ ‡Æ@x â Z :ÀF
L ó ó áçÃq]… änÖž ^Þžæ ä×Ö ^Þ¬Ê (^a†Òƒ g³×³Ï³Ö] o³³×³³³Â•†³³³Ö]:ì 3gäVrZx * »Tì è[Âq Z~XkZä
Å \WÔ ñƒ L~ š™@x â ZÔƒ ÒÅ \¬vZ 6h mgzZ 6Š c
i 0£Zx â ZÐ~yZgzZX ‚mˆnÖ] ݃ à ÄÞ^ÛÖ] ‚nßóÖ] g³’³Ã³jÛ³Ö]
gzZN
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
46 45
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ÿ èߊÖ] Øaœ …ç`Ûq àÓÖ ‚mˆm †ËÓe Ù^Î Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] Øe ^Û`ßÃ³Ö ä³nÖ] ^³³Þ]æ ä³³×³Ö ^³³Þ]Ô Yƒ73»™fÆkZwŠÔì sîr»]Š Þ
Ò6 tzç÷Z]|:ÀF ó ó Üa‚ß å†ËÒ kf%m ÜÖ &nu äßÃÖ áæ‡çrm D‡^fÖ] oË_’Ú …]ˆÞ äfjÓÚ(157”(1t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm(ð^Ë×íÖ] îm…^iE X áçÃq]…
yZ ä Y f‰èYÔÆ VˆyZgzZŠ c i0ZÔh
ms gÔ7^ Y Ç! †ø³ ø̀ jø•û] ‚ô³Îø áø^³³Òø ‚ø³³m ô̂ ³³mø á$ *] pøæô…ö ‚û³³ÎøæøL L:•D â • Û M0Zƒq
Û^
E
IZg/pÔ•b‡Æh mçL«±N 0£Zx â ZÉì c Šg Z ŒYÃÒ6 hô¡øÓôÖû]æø áô^nøÏôÖû]æø áô^Ûø×ûÇôÖû] ƒô^íø(i]æø ‚ônû’$ Ö]æø ^ßÇÖ]æ †ÛíÖ] hô†û•öæø Íô‡ô^ÃøÛøûÖ^eô
X 7" U¬ »kZq Š 4 ÆyZèY ¹7^ YÃÒä< äô³nÊô xöfô’ûmö Ÿ$žô Ýõçûmø àûÚô ^Úøæø (•ôæ†ö³Ïö³Öû]æø hô^³eø‚( ³Ö]æø •ô^³føÓô³Öû] àø³nûeø |ô^³_ø³ß(³Ö]æø
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(552”(2t(äjne Ù• g‰ àÚ Ø’Ê(^ËŽÖ] |†•E ‹öfô×ûmöæø (äôeô ÑöçŠömøæø Ùõ^føvôeô èõqø†$ ŠøÚö Œõ†øÊø o×øÂø •ø†ûÏôÖû] ‚% Žömø áø^Òøæø (]…÷ç³Ûö³íû³Úø
k³Öæ• 1³e ‚³³mˆ³³mL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…ãU
³ ZŠë]| áø^Òøæø (ØônûíøÖû] àønûeø Ðöeô^Šømö áø^Òøæø (áö^Ûø×ûÇôÖû] ÔøÖô„øÒøæø (gôaø„$ Ö] ‹ø³Þô¡øÎø •ø†û³Ïô³Öû]
äÒ c …^Ò k‰] àí‰]†Òæ] ojíe‚e…• kŠnÞ h^v³‘]‡] ^aø ö̂ Ï( ßømö ØøÃøqøæø é÷•ø†ûÎô ØøÛøuø äöÞ$*] äôiôçûÚø gøfø‰ø á$ ôžVØø³nÎôæø. äônû×øÂø áø ô̂ uø •ö†ûÏôÖû] lø^Úø ]ƒøôž
ð^Ûׇ] 1–Ãe(‚ßÒ äÞ -Þ†Ê †Ê^Ò 4na å•†Ò kí³e‚³e 7• He Zzg ï:ÀF ó ó ëÔÖôƒø èôv$ ’ôeô Üö×øÂû*] äö×$Ö]æø ÔøÖôƒø †ønûÆø äößûÂø ]æ†öÒøƒøæø.äöjû–$ ÃøÊø
o•]… cæ‡] äÓÞ• äÞ‚Þ] å•†Ò ÌÎçi æ] àÃÖ…• äÒ k߉ Øa] ÃVñ÷g" ÔÉ DÔG Z! äÇÔÅ [ZÑÔuñ]ÑWh m žŠ
"h m:ÀF ó ó ‚Þ] å•†Ò äeçiæ Åçq… Ù^Ûju] km^Â… äÓ×e ‚Þ] ÃVzgÈ gzZ VngÔVtŠ á Zz V®Ôp g Æ VÆÔäO è Ôp g
ä h$ kZ x »Ž Ôì x¯Ã¾~ Á$ ÅkZÔ7Ð ~/ôª zŠ :gûÐ [ZÑ{zyŠT @ ƒ: (ZyŠ ðÃgzZX åg•~ äZz±~:W
D™•Â~µÆkZŽ < IZY f‰Ô Ç}™: Ìž• Û•
Û » ðÃK 6VzuÆ VzgÈÔ å @ ZhzŠ ™|0 ! 6Vzh˜{”+i ÃVzgÈ gzZÔ @ ƒ
/ÂzqŽgžÐ e ¬gkZÉ •èZgÐ kZ {zž7Ð : kZ {z• | hzŠ ÅVzh˜Ô Ì6 VzuÆVñ÷g" „,ZÔå‚ gV\ IÅäÎ
D54”(1t(Ìm†• l^eçjÓÚE Xì YƒwÈZ » ÅkZž Š ¹X @ ƒÄŠ¹»ä%ÆkZÐZ Â@ Y%gÈðÃZ Ô @ Zz™
䳳ϳŠÊ åÿ†³Ú‡‡] k³Öæ• 1³e ‚³mˆ³³mL L:•D â • Û 6 Z
x £q ÐZ äkZž åmYZÃkZÔ åZƒc VZgÈq Z äkZž åt: »]ñ
G
XìÐ~ èEG 4¨^ÃÒ%iª zŠ"h m:ÀFó ó k ‰] èv’³e ܳ׳Â] 䳳׳Ö]æÔ•KyÒÌgzZ {z´ÆkZäðg ¸Ô c Š^ »
D251”(1t(Ìm†• l^eçjÓÚE
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(258”(8t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm äÛq†i(äm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ]E X ÔÖƒ
äÞŸ äjÃne àÚ ànŠvÖ] Äß³jÚ^³ÊL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…m
+Z†{ •á
¡Ê ܳ`ß³Ã³Ö ^³³ÚœæL L:•D â • Û än× oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu…~g ‡Z5žz_ö
»³Åh m ääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z :ÀF ógó Üí×Ö ^ßÚ‚Ú ^÷³Ï³‰^³Ê á^³Ò
]æ‡çq ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe á¬Ê ^Û`Ö^%Úœæ •^m‡ àe]æ ‚mˆm Í¡í³e ¡³‘œ ‡ç³r³m
D12”(àni•^`ŽÖ] †‰E X å! ZÑgzZ ÉÃ{zèY Hg ïZ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
48 47
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
h ³ ÅkZ ä ëž• ïŠ „ZÍt ‚}g vëÔì nB‚Æ Û än× ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë<
:• D â • IZ x â Z
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(103”(1t(ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm èÛÏÞ gf‰(^ÊçÖ] ð^ÊæE X ~Š ó Xó Ð}:ŠpgzZÐ,™7Ië ¾ • Û » ðä
ZÃhm
LL
G-43X
o³Êô ä³³³Ê]†³³‰¦æL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ • D114”(1t(l†–u oF×Â] l^¾çË×ÚE
G
àe ä×Ö] ‚f á*] ц› àÚ pù‚ôÎô]çøÖû] t†ìœ ‚ÏÊ èßøm‚ôÛøÖû] Øaœ äÃ×ì o‘ô^³Ã³Û³ûÖ] سjϳe ‚³mˆ³m ^³³•… ᜠг³v³³Ö]æL L•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…ã ÕäŒi¢x â Z
oÚ†Þ á*] ^ßËì oj$uø ‚m ô̂ m o× ^ßø³q†³ì ^³Úø ä³×³Ö]æø Ùø^³Îø سnŠÇ³Ö] è×ø³¿ø³ßû³uø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×$Ö] o×$‘ø ofßÖ] kne Øaœ äjÞ^ažæ ÔÖ„³e å…^³Žfj‰]æ à³nŠv³Ö]
l^ßøføÖû]æø •ŸøæûŸ*û] l^ ø̀ Ú$ .] xÓßûm ¡³q… áø^³Òø á*] ð^³Ûø³Š$ Ö] à³Ú éô³…ø^³rø³vô³Öû^³eô ]Š ÞÅ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â ZÅh mžìth:ÀF ó ó å^ßÃÚ †i]ç³i ^³Û³Ú
ÐzzÅàçÆkZ :ÀF ó ó é¡ø’$ Ö] Å‚mæ †ÛíÖû] h†³Žûmæø l]çø³ìøŸ*û]æø ÅÜ׉æ äÖ•æ än× ä×Ö] o×‘Ñ š IZ »kZX åÌlp6kZ {zgzZ ¶~qŸg~
Å óCÅkZB‚Æt§Fä ~ŠZzÔ ~Š h ³ ÅkZ äÜæ IZ Xì " U Ð~sF Z Â*™-;Z
EE
Û äÀŸZ ÿG îÏŒ380vZ†]|žì k “ E (104 ” (5 t( Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ ^Ú h^e(•^`rÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ |†ŽÖ p…^³ŠÖ] •^³•…žE
s ÜÆh më! nÅ Z} :câ• 5
D†’Ú (èm†nÚ¢] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ]
zz ÅV- g »$ ÅkZž Š ƒ hÑspt …Z ñƒ} 9JZ‰ Ü z kZ å†u äÃÎ]æ
V“gzZ V@Ô Vƒ â ( h m)¿tèY ,7k' :ßÐ y•W6ëÐ ?ì H{w§Zz:Ù]ç‰
X å@ hg,i úgzZ å¥[ZÑÔ åêŠg Z Œ Û^
Yb ïB‚Æ ì V- §ZzÔì q ZÐ~Vñ* g »{ (Æh m
Ìt: h]çq
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú(634”(2t(è߉ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E
Å ]g Zæ §{ Å yZ ä kZÔ Š k0 Æh mÆz qZ Ð {gëÜæž
IZx â ZÔH
Ÿg£Zx â Z< H Hä ÖkZ6äh ³kZ
[ZÑ ) wdZ u 0 *Æ« h mZ ä Æz kZ Z 1Ô •Š ]â ÅZÔ
H} (qZ )Ã~%µ0›ä ÖkZ L L:• D â • Û än× ä×Ö] èÛu… y{
vŠÔØŠ h ³ÅkZ äVrZ™ W:ZzÂAŠ ( {)zZ! äÇÔ ~gp
ßÃg · É@ z g »Zz +̀'( 17) {,™ Ÿ6PÜæ (B‚Æ
Û än× ä×Ö] èÛu…~Š ðAX+)´X H (ZäÜæIZ Ì
\
‚ÊçÖ] Äq… ^Û×ÊL L:•D â •
ä Y MZ ` ¯gzZìg 2~ T r q Zâ ZgzZ OgzZ ^ßÜæ IZgzZ c Z™
(†ÛíÖ] h†Žm (àm• äÖ ‹nÖ Øq… ‚ß àÚ ^ßÚ‚Î: ]çÖ^Îæ (‚mˆm Üj• ]æ†`¾œ
m
Åh ÐxwIZÔ ~Š"7 :i úV;zÃËgzZñ0 ! } h˜~kŠZK
:ÀF ó ó å^ßÃ×ì ‚Î ^Þœ ÜÒ‚`ŽÞ ^Þžæ Wh¡ÓÖ^e gÃ×mæ (†ne^ß_Ö^e ͈³Ã³mæ
¬ÆwÎgz Z} ~ HŽ Ô}™Š Zi Wì emì ežà ³ƒ/6òÝ
Æ¿, Zëž ¹gzZXC Ù ªV×Z' Åhm äVrZäkZ ÂN
ßÆzZ
" ÅyÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgZ
Ô D™LÐZVƒ@ ™³6
VÆÔì @ O}g]Ôì ¥ [ZÑÔ 7+Š ðà »T• ìg WÐ k0
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
50 49
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ô ðƒ:® )Åi úJyŠ F~Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] ^`fu^‘ o×Â~t ` ¯ìäŒ0aÔ Š %µ0›~ { ZzÔ- 6Z} U {Ô`™äw
~ ~tåLE Cg!ž å: eaÆËÔ Š 3g 2~ spJ yŠ FÃÜæ IZ 0z Õ» b§ b§6Vß Zz •g V;zgzZ c Š °ÃvZ š ™ V~lM
gzZ ñƒ 4ZŠ •ƒ gzZ È ~ pÑ Kž J VŒÔƒ 4ZŠ D52”(ð^ÂçÖ] àŠu]E ó Xó H
G -4X3
Ñ ~ kZÔ H[ % 6Ÿ ug IÆ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב u 0
Ñ ( vZ f ç) ÔÖôƒø à³³Ú Ä³³ÎæøæøL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu… ö+ Gv0Z)´xsÑZ •
~Š }Š¸Ð ¬ Å kZ ä \Wžì & ¤Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב u 0 …ç ö̀ ŽûÚø çøaö ^Úø èßøm‚ôÛøÖû] èuø^eøžôæø ofŠÖ]æ Ün¿ôÃøûÖ] •^ŠËÖû]æø ØjûÏø³Öû] à³Ú •³nûrø³Öû]
b§kZ Åh m{zž @ ƒ èZg6]! kZ sÜÐÜæ IZ÷Z »HÔ ¶ ᕆûÏöÖû] ð]†Î àÚæø ÔÖôƒø çvûÞø èeø^vø’$ Ö] àÚ ØjÎæø †Óe èñø^Ûô$¡ø$ø çvûÞø ˜Ê oj$uø
täVÍ߉Ô}Š™Š Zi W Âì e}Š Ö 7Z Âì e {z¤ Zž,™³ ‚rôŠûÛøÖû] àÚ èÂø^ÛørøÖû] k×ø_eøæø ^Ú÷^m$*] èßøm‚ôÛøÖû] kvneœæ ‹ËÞ èñø^Ú Äf‰ ç³vû³Þø
Z h ZÃV⊤ ÅyZ äkZ •D™³6wÎg< gzZvZ[Âëž ¹ ^aø‚rôŠûÚø Ùçìö•ö ]‚uœ àÓÛmö Ü×Êø ^Ú÷^m$*] èßøm‚ôÛøÖû] Øaœ kËnìœæ ^Ú÷^m$*] pùçô³føß$³Ö]
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ûi 0vZ†]|Ht QÔì ~§ZzÆ— ‚ {wtÔ c Š ^ÛÖ ^Ï÷m‚ô’ûiø Ü׉æø äônû×øÂø ä×Ö] oב å†fßÚ o× kÖ^eæ h^ñ„Ö]æ h¡ÓûÖ] äj×ì•ø o³$juø
¦( v! f oZ ) ä VrZÔ Zƒ: Zzg ( s§Å)(l )a Æ wyÐ ‚m ô̂ nÖ åçÃm^fm á^*eô Ÿ$žô •nûrøÖû] ÔÖôƒø †nÚô*] š†m ÜÖæø Ü׉æø äôûn×øÂø ä×Ö] oב ofôß$Ö] äôeô †fìœ
~ äâ iÆ( h m ) kZÔ c°Ð v WÐZgzZÔ ñ‚' ß66~Ð o× èÃønfÖû] Ü`–Ãeø äöÖø †Ò„Êø ÐjÂœ øð^•ø ážôæø Åø^eø øð^•ø ážô äöÖø Ùçì Ü`Þ*] o׳Â
tÔ Ïƒs DÐ yÙ| (Ð V0 DyZ àZz äƒ µZzÐ s§ÅkZ …^‰ø Ü$ $èÏøeô^Š$ Ö] é†$ vÖû] èÃøÎûæ oÊô ÔøÖôƒøæø äÏßöÂö h†–Êø äÖç‰ö…ø è߉æø ä×Ö] h^jÒ
w°nç» ( # Ö ÓÅ ) # Ö Z ~÷:c Û ~ Tì t Z] » g
â• ukZ p^*Êø …^ß$Ö^e ^açΆuœæ ÐnßrßÛÖ^e èføÃûÓøÖû] ]çÚ†Ê †neˆÖ] àeû] Ù^jÎ oøÖžô ]„øaø äŽnûqø
ðZ µ {z Ç}™Š !
' z { nÐZ ¿ª ŽžJ VŒÔ Š ìg ì‡B‚Æ Ñ]‚’Ú oaôæø äößÂø èò•^Þ äßÚø‡ø oÊô kÃÎæø ojô$Ö] xñ^fÏÖ] å„ôaø àÚ Ü¿³Âœ ðoû³•ø
X ÇñY¹h mÐZgzZ ǃРoße àÚ Øq… äÛ×%m oj$uø ¼ôŠûÏôÖû^eô ^Ûñô^Îø ojôÚœ †Ú*] Ù] ø̂ m Ÿø Ðeô^Š$ Ö] &³m‚ô³vø³Ö]
Dá^ßfÖ(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú(636,637”(2t(è߉ Øa] •^ÏjÂ] á^ne oÊ èÛi^íÖ](äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E aÆä™ú6 {gëÜæHŽ äh m ) :ÀF ó ó ‚³m ô̂ ³m äö³³øÖ Ù^³³Ïø³³mö èn$Ú.]
^Úø èßøm‚ôÛøûÖ] Øaû^*eô ‚m ô̂ m Ø³Ã³Ê ^³Û³ÖæøL L:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…If)´ Ö#wÅ {gëÜæ gzZ * ¯ ~{ÔŠ YzŽxÔ]g ¸z OÐ HkZ ( 5
†nÆ äônû×øÂø t†ìæø Œ^$ßÖ] äônû×øÂø ‚$ jø•û] l]†øÓøßûÛöÖû] äÞ^nižæ †ÛíÖû] äe†³• Äø³Úø Ø³Ã³Ê { À 0
Î&žJ VŒÔì g•ž 6ì Zƒ µZz * ™ b IÃä™wâ 0
kZB‚ÆÜæIZäh m :ÀF
Z ó ó å†Û oÊô ä×Ö] Õ…^³fømö ܳÖæø ‚³uô]æø ]‚ԉ؊™ßá]畆Ö] Ü`n× x Z™/ô„ ãZÔIƒnqVH±~g Z.
Âå@ ™Ì{ k vŠgzZ å¥Ì[ZÑ{zB‚B‚ÆkZgzZ Hu|» b§ KÔ Š Š™ b IÃÜæ J
c yŠ FÔ‰ ØŠ™LyWŒ Û ~g ‡dÛ ÆÎ
Œ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
52 51
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(682”(14t(ämç•… pæ^jÊE :• D â • Û Š• á g Z Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב u 0 wÎgÔì ~ ›9ÏZ
t ‚ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgžì g utH: Ù]ç³³³³‰ æû *] (”ô^‘ø†$ Ö] høæû ƒø …ô^ß$Ö] oÊô äö ׳Ö] äö ³eø]ƒø*] Ÿ$žô õð糊öeô èô ßø³m‚ô³Ûø³Öû] Øø³aû *] ‚º³uø*] ‚ö³m†ô³mö ŸøæøEE
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ W Â}g ¦ ™ VZ6ñ+Ãh mäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]| }™{Š Zg Z » ðZ' B‚ÆÜæIZ Ì¿Ž :ÀFDD ð^³ Ûø³ Öû] o³ Êô xô³ ×û³ Ûô ³ Öû] høæû ƒø
Xìg ZÎ6 ñ+Æ©qizŠž c Û äÜ׉æ än×Â
â• b§Å#~ ã0 cÇ}Š » b§Åi~ v WÅ3ÐZ \¬vZ Ç
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבkŠZg—hm èY7„ gŠe Zzgt: h]çq X Ç}Š »
än×Âï±+ -Z w °x â ZX Zƒ Za ˆw ‚!Î{gG éE M5G
" ½Æäâ • Û w™zÆ ð^nu]…]•(992”(2 t(Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] ð^•æ äßm‚ÛÖ] Ø–Ê h^e(Ü×ŠÚ xnv³‘E
Û äÛu†Ö]
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ]
k‰ æ] ‹Ûì è߉ ‚Öæ pçÚŸ]‚Ö^ì çe] èmæ^ÃÚ àe ‚³mˆ³mL L•D â •
:cÛ Š•
â• á g Z ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב *™wÎgÔì ~ yx0Z 9
X ZƒZa Ã~ó26c 25h m :ÀFó ó àm†ŽÂæ
\¬vZ ÇñZg eÃÜæIZŽ :ÀFDDä³$׳Ö] äö ³ Êø^³ ìø*] èô ßø³m‚ô³ Ûø³ Öû] Øø³ aû *] Íø^³ ìø*] àû³ ÚøEE
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(164”(ð^Ë×íÖ] îm…^iE
~Há Zz ä™úª 6èž ñY 1™Ìtt ¤ ZgzZ àÚ ^ÞæˆÆ Ù^Î á]†Û oe] àe Ü׉] àÂEEì g u~Š î ZŠ1Zž 6Ü`ß ä×Ö]
s ç]™}g ‚Æ kZž σ 7" U ]! t ÌQ åï• á Ìh m ‚nÖçÖ] àe ‚Ö^ì àe àÛu†Ö] ‚f èÂ^ÛrÖ] o×Âæ änß³_³ß³_³ŠÏ³Ö] ‚³m†³Þ èß³m‚³Û³Ö]
à³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú EEžì Ìt~pÑg
užnkZXì M{zgzZ‰ƒ ä™ú6 èÐÜæäëž•ëÅZyZ/1Z]|:ÀFDD î³ Ö]
zŠZ
:ÀFDD^³Î†³Ëjm á] ØfÎ ^³Û³`Ö †³ Ë³Æ Ÿ] á^³ v³Ê^³ ’³jnÊ á^³ nϳj׳m à³n۳׳ŠÚ X¸÷Z6z0-{0Ý°Z†‰ Ü zkZÅ• Ñ~} zçá Zz
Xì @ Yc ŠjÃyZ¬ÐäƒZ] •D™gr~:Wy› Dlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•215 ävË‘2‚×q (•^`rÖ] h^jÒ( •¨]• çe] à߉E
X y›:Ô}• Û »:Ô ZÎÆì̀ÃÉÃÐZëª (ܳ `Ö …ç³ Ë³ dz ³ÚVÜ׉æ än× ä×Ö] oב ä³ÖçΠᜠÜ×ÃÖ] سaœ Ì׳jí³m Ÿ ƒž (”^³ì سnÖ‚³e
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(261”(1ä’u(kÃm†• …^`eE ÔÖƒ ‚Ãe ^a]ˆÆ àÛÚ ‚u]æ ‚i…] çÖ oju é†ËÇÛÖ] Øaœ àÚ ]çÞçÓm ᪳e ½æ†³ŽÚ
é†ËÇÛÖ] ½†• ‚qæ àÛÖ …çËÇÚ •]†ÛÖ] ᜠo×Â Ù‚Ê ÝçÛÃÖ] ÔÖƒ oÊ Ø삳m ܳÖ
Zªó ó ܳ`ß³Ú ä³³nÊ
Å„0ÆHkZäÜ׉æ äÖ•æ än× ä×Ö] oב*™Ñž¾ ¤
m{?ŠÐZž @ òÀkZž ¹ä~ Âì ~Š]g t
W7xiÑtÐ ]g t
äÖ•æ än× ä×Ö] oב *™Ñž7s %Z ~ kZ »DIZž n kZX ñY Ñï: Ð
Û 0ÆäƒgaÆyZ » Ü׉æ
X Vƒ Ì]nIZ {zžì ozæ6kZ yâ •
nƒ74ZŠ~]g t
òÀkZ ¦
Ù {z{z Âᙊ Z D
C g ZˆÆ{zçkZ ðä
Z
oÑÅäƒga~Tì „zgažì ?Š6
X ñYð0 kZtX Ç
…]• (199 ” ( 14 t(Ýæ†Ö] Ù^jÎ oÊ ØnÎ ^Ú h^e(•^`rÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘ |†• p…^ÏÖ] é‚ÛÂE
Dlæ†ne( oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž
~Š: 1Å™ Z åE<XÅì„»ŠgŠ6Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\Wª) ¹ääß oFÖ^Ãi Œ^›†Î äÿ×Ú^ÃÚVÝç‰ Ø’Ê
wÎg Š | (s %Z »yZt ‚ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ wÎgZ ( ñY ?ì Hnç»kZgzZì ÏyÃk¤Œ Ûì " u:Ù]ç‰
ILG
t ^Ûãß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]|gzZX î YJZ c
â•Û ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ Ð^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|:ìtk¤Œ Ûg u: h]çq
vZ wÎgžŽ ¶ƒIc{z ]! Å ã.6~(Ð ƒ ž¸ D™ c Û
â• k³nfÖ] o³ Êæ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ù糉… †³–³ ì ^³ Ûù ³ Ö EE•D â • Û Ôì e Zzg
X ¶ˆƒbqyxgŠÆäZ•ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] - ^e^jÒ Ü³Ó³Ö g³jÒ] ܳ׳â Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] Ù^Î h^³_³í³Ö] à³e†³Û³Â ܳ`nÊ
(43 ”(2 t(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î äÂçf_³Ú( 21 ”(1 t (p…^íe xnv‘E ä³ n׳ g³ ׳ Æ ‚³ ÎÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ù糉… á] †³ Û³  Ù^³ ϳ Ê å‚³ ó e áç³ ×³ –³ i Ÿ
Do2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î
çÛ’jì^³Ê knfÖ] Øâ] Ì×jì^³Ê ä³×Ö] h^³ jÒ ^³ ß³fŠu ᕆ³Ï³Ö] ܳ҂³ß³Âæ ijqç³Ö]
Ø è$
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ž•ët < ‰™áÃu 0
ukZ
g
à³Ö^³ e^³ jÒÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ù糉… Ü³Ó³Ö g³jÓ³ m ]ç³ e†³ Î Ùç³ Ï³ m à³ Ú Ü³ ãß³ Ú
¤z Å`š ÄÜaÆ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|ž c Zj¯z½»äÜ׉æ
Í¡³jìŸ]æ ç³Ç³×³Ö] ]憳%Ò] ^³ ۳׳Ê!†³Û³Â Ù^³ Î ^³ Ú Ùç³Ï³m à³Ú ܳãß³Úæ 傳 ó e ]ç³ ×³ –³ i
oב g—gzZ c Š 7™ ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|( v! fÍ )p,Š™É
Ù^³Î] ç³Úç³Î Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³×Ö] Ù糉… Ù^³ Î Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³×³Ö] Ù糉… ‚³ß³Â
`gŠ [ZŽ -» kZXì ycZ3 tèÑqX Å ãâ • Û *Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö]
Ù牅 àne Ù^³u ^³Úèm‡†³Ö] Ø³Ò èm‡†³ Ö] á] Ùç³Ï³m Œ^³ f à³e] á^³ Ó³Ê ä³ ×³Ö]‚³nfÂ
:ì sf
ܳ ãÊ¡³ jì] à³ Ú h^³ ³ jÓ³ Ö] ÔÖƒ ܳ ãÖ g³ ³jÓ³ m á] à³ neæ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³ ׳ Ö]
ä×Ö] o•… /]|~ kZQ ¶ãâ • Û *
tžñY 1yâ nÁ! ( 1)
Âc Ü z»w™zÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבïgâx™ Zg—Z
W‰ :ÀFDDܳ ³_³ ³Ç³ ³ Öæ
»]ZzŠ¯åc Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Z
â• Xì VYH„ Å äßÂ
Ìäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|~X¸ŠŽñm¾Z F~ ug I{v‰ Ü z kZ
Ð~ ï GG3E4ÓX3Z ÂñÑ7äß ä×Ö] o• …/]|¤ Z¸ŠŽñÌš IZ6V;z
?žVzŠÉ]! +Z q Z »~ ƒ ÑX c Û ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבx™Z Ѹ
â•
k0 }÷DDo³ ³ ³ ³ ³ ³ Þç³ ³ ³ ³ ³jñ]EE cÛ äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—èY @
â• WáðÃ
ä×Ö] oב x™ Zg—ž ¹ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|XЃ 7{ ZeˆÆkZ
0ZgzZ Z]|~XX åà ¬»äÑ]ZzŠ ¯Âì » ¦+tX ƒ Ñ
°» [ ÅvZ …Xì yWŒ Û k0 }g vgzZ ì„ »ŠgŠ 6Ü׉æ än× oFÖ^Ãi
bŠ: ™Ñ ]ZzŠ ¯¤ ZX ¸ ŠŽñV;z Ž • ï• á ÌÜ`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„
ä™c ~ :W{zgzZX Zƒ s %Z » Vß Zz y ( ~X kZ )QXì
ä×Ö] o•… k„]|gzZ Z]| ( v! fÍ)Qƒ ë ?ž 6ì ãâ • Û *
+Z»{zž @ zŠ¯gzZ½»ÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgž åIt»‰XÑ
„ Åäß ä×Ö] o•…/]|~kZgzZXì6 ?[ZŽ »kZ ñƒyâ • Û * Ì^Û`ßÂ
ä×Ö] o•… /]|Ž å I„z » ‰gzZXjƒ: { Ze ?ˆÆ T, ŠÉq
?c Š™³¥#„Ãäß ä×Ö] o•…/]|ùä?Â7H
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
62 61
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
*â•Û t » äß ä×Ö] o•… /]|gzZX ƒ: 1 {Š c i }à Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Å \¬vZ èg Z]|Ô ì ŠŽñ~ N 0 £Z x â Z µÉ
ÐÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\Wtì °»vZ[Â…ž (( ä³×³Ö] h^³ jÒ ^³ ß³fŠu)) oFÖ^Ãi ä×Ö] oב o³fß³Ö] o³Þ†³ Ú] Ù^³ Î äß ä×Ö] o•… g³Ö^³› o³e] à³e] o³ ׳  ೠÂEE•D â • Û
tƒ: 1 { c iÐ ™ÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \WžX å6¯ Å›Å]” á] knŽíÊ Ù^³Î å‚Ãe àÚ ä³jÚ] س–³i Ÿ^³ Ú ä³ nÊ g³jÓ³m гf_³e ä³ ni! á] Ü׉æ än×Â
ž H6µñÆiu *ä äß ä×Ö] o•… Z]| 6ì „ (z Ç!
Z ^³ÚæéçÒˆ³Ö]æ éç׳’³Ö^³ e oF³ ‘æ] Ù^³ Î o³ Â]æ À³Ë³u] o³ Þ] k³ ׳ΠÙ^³ Î ä³ ŠË³Þ o³ ß³iç³Ë³i
Ãäß ä×Ö] o•…Z]|ÂHnZ ‹Z6 ™ DD ä×Ö] Ù牅‚Ûv³ÚEE ä÷Œ Û gñ oב x™ Z Ñž•D â • Û yÒäß ä×Ö] o•…Z]|:ÀFDDܳ Ó³ Þ^³ Û³ m] k³ Ó³ ׳ Ú
Z]|6 TX zŠ SÃDD ä³ ×³Ö] Ù糉…EE Â?c Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—
â• än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\ W6 TVƒ W™á Uq Z~ž c Š¬=äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö]
]÷‚³e] Õç³v³Ú] Ÿ ä³ ×³ Ö]æ Ÿ EEÅn²ñƒD™g ÖZ »›]”ääß ä×Ö] o•… X σ: { Zeˆ Æ \ W# Ö Z Å\WÐzz ÅTX ,Š ™Éq +Z Ü׉æ
X ÇVƒ S7ò Z¤ ÌZ »\W~nÅvZ7:ÀF DD \W( gzZVƒ Yh U~)}ž Zƒ˜} =ž ¹ääß ä×Ö] o•…Z]|
(114 ” (2 t (Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^³ì g³jÒ o³Û³m‚³Î (372”( 1 t (p…^íe xnv³‘E ÇVß™¡ÐZ~žÅn²ä ~ ÂN Yâ • Û : w™z Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב
gzZÔ >ÃiÔi ú»~ž c Û ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \W ÂÇ Vß™pôgzZ
Do2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î
â•
g—ä äß ä×Ö] o•…Z]|¾ ™áÃ]! kZ J0 Z »=ðÃ[Z
X Vƒ@ ™¤zÅ ( u|ŒB‚Æ)V- 0 !
gzZVñÝ
H7¼gzZÆ?â ñZÎ6=ÅkZ Âì Å ãâ • Û * Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Dlæ†ne (oÚ¡‰] gjÓÚ(90”(1‚×q (Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚE
äß ä×Ö] o•… Z]|ž Ǿ ¸ { zì c zÐ =ÌäTèY YY
0 gî¥äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—~ g
ä×Ö] o•… Z]|6 ukZ
WÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ W¡H: Zg7 Ã¬Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ä ]|6 u¸¦
gî¥[æ» DD o³ ³ Þç³ ³ jñ] EE Â~g
žZ cŠ¬Ã äßÂ
XÐzzÅ ãâ • Û *
ž:ÐzzÅ]”Å›GgzZ- Âz 6ãâ • Û * ÃkZ[ZX åÃVÍßx ÓŠŽñ~ >kZÉ X å7Ãäß ä×Ö] o•…/
…Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב x™Z Ñž åyát » äß ä×Ö] o•…/]|( 3) ñÑ 7Uäß ä×Ö] o•… Z]|ÌVŒžce OÎÃVß Zz ä™wú
™: :|ÃooJ Z ÐN Y™hg76gî~C Ù ªJ‰ Ü z kZ yâ • Û * ( v! fÍ) ?Zzg$
Q • ¥~ [æäß ä×Ö] o•… Z]|gzZ
ˆž åt w ì »\ W ÂX ,Š| h Ç:} }ÆxsZ6xzgz kzg ÃgzZ B X ñƒ
BZ •‰ Ü z kZÐ N Yƒ „ gHÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg Z ~ ™Ñ:]ZzŠgzZ¯»oZñÆ\WgzZäß ä×Ö] o•… /* ¦]|( 2)
ä~ŠZzÄ0·x â ZÃTì CƒÌÐe ZzgkZG@ ÅäÂkZXÐ oFÖ^Ãi ä×Ö] oב x™ Z Ñž åt Ñ » y ZÉ å76 ¯ ÅCgzZŠ ÁËbŠ
ä×Ö] oב o³ fß³ Ö] á] Œ^³ ³f ೠe] à³ ÂEE žì HÜ~ó óòº] 4L L[ ÂKZ \WÐäZ•~ª qkZgzZì „gƒ1h ”ÐzzÅŠgŠÃ Ü׉æ än×Â
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
64 63
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
o•…/]|ä\¬vZ—" :ÀF
DD†Û á^ŠÖ o× гv³Ö] ij•æ oF³Ö^³Ã³i g³ jÒ] è˳nv³‘ æ é³]悳e o³ Þç³ jñ] ä³ ³nÊ l^³ ³Ú p„³ Ö] ä³ ³•†³ Ú o³ Ê Ù^³ ³Î Ü׉æ än× oÖ^Ãi
Š™~g YÃh6
Xì c y!
iÅ äß ä×Ö] èÞ¡³ÊæèÞ¡³Ë³Ö à³Ú h^³ _³í³Ö] à³e †³Û³Â Ù^³ ϳÊ]÷‚³e] 傳 ó eç³ ×³ –³ i à³ Ö ^³ e^³ jÒ Ü³ Ó³ Ö
(2 t (p„Ú†i ÄÚ^qþ…çaŸ( änÞ^Ûu… äfjÓÚ äÂçf_³Ú (2962 &m‚u(62 ” (2 t•¨]• oe] à߉E oF³ ³ ³ ³ju k³ ³ ³ ³nÛ³ ³ ³ e ‹³ ³ ³ ³ ³ ³ ³nÖ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³ ³ ³ ³ ׳ ³ ³ Ö] Ùç³ ³ ³ ‰… á][ Ýæ… à³ ³ ³ ñ]‚³ ³ ³ Ú
än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבg—•D™y Ò äß ä×Ö] o•…k„0Z]|:ÀF DD^³ ãv³ jj˳ Þ
äfjÓÚ(31959 &m‚u (356 ” (2 ‚×q (äfn• oe] àe] Ìß’Úþ…çaŸ (änÞ^Ûu… äfjÓ³Ú (687”
Dlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•
ty)FCZÃäß ä×Ö] o•… /]|gzZìg lñ{x Z™/ôakZ Éq+ZÃ?~X zŠ™Ñ½ é•®gzZ]ZzŠ=X c â• Û ~w™zn%LZ äÜ׉æ
X 1™ ä äß ä×Ö] o•… [æ0/]|ÔЃ7{ ZeL?ˆÆT ÇVzŠ™
x Z™/ôFÉ ä äß ä×Ö] o•… /]|ž• ,Z ]â £ F( 5) B™: ìÃVzàyZ ëJ Z ǃ H » VzàÆ xzggzZ V#V# ¹
Æ{gtÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ÂCƒ 9ñZg éZ¤ ZX Å7ñZg KZ ä XÐN â • Û 7w™zÜ׉æ än× ä×Ö] oבvZwÎg
oבg—žì ŠŽñ~›9 ž 6X¸ ïŠ â • Û Šg:gz f
â • Û wJ6gî
Dlæ†ne äÂçf_Ú(244 ” (2 t (pF†fÓÖ] l^Ïf_Ö]E
¶ƒ o* ]! ÎXì ƒ o)* ™c™Ö~ { Çg ! kZèYX ƒ Y g—ääß ä×Ö] o•…/]|0Æ"7 { i »i úÅw|0Z! Z0vZ†
ä™ÆkZ ( *
ä×Ö] oבg—6 ™'! ~ :W™Ö~ { Çg ! Å Ý¡ŠÖ] än×ÂÑ ) : { i » » kZ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \Wž Hg ZÜZ ¹ Ð Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב
 @ ƒ: „ gŠ ÌbŠ™Ñ: ½»z ¯¤ Š uIÃ/ôLZ ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi
ZX c i úÅkZgz Z H: wJÃñZg ÅyZ äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—pX N J 7
ðÃtž Zƒx¥Z åE<XÅX » I7Âä\WpÈ Igz¢Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\W X ~Š J 7 {i»
X ¶7]! ß :„ gŠ ñZg Å äß ä×Ö] o•…/]|Ì~nçÆk¤Œ Û¤
Z Z åE<XÅ
ÌZž¸ T e ¢ yJZ »/ôLZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—( 8) %Z ~gz¢gzZëZ ãZgzZ D™h Š F
gz¢ÅkZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ÂCƒ
ÜÓÖ k×ÛÒ] Ýç³nÖ]üX Hy´ZŽ6 µñÆq ZŠß Z Á ä~¬{ â „P X D hg: * Z•»
Š™ï»+Š Zg va}g vä~` W:ÀF
X c û ÜÓßm• ñZg Åá]畆Ö] Ü`n×Âx Z™/ô}uzŠgzZäß ä×Ö] o•…/* ¦]|( 6)
D3km• (å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰(6å…^µE äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Éì 7c[Žz¬ÑZz DDo³ ³ ³ ³ Þç³ ³ ³ jñ]EE ž¶t
Bï»Ã+Š kZ {z c WXì wìH~}g ! kZ »x Z™/ô[Z  ݬ¦g—~ª qkZ äx Z™/ôZ åE<XÅì c Û zás§Åx »4{Š c
â• i
x Z™/ôäVM6äß ä×Ö] o•… /* ¦]|V ƒ Yy! Û ÂX 7ž•Ì
Œ yWŒÛ ‚fÆyZèY H:IÃ% Z e~úÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבïgâ
X ñƒ[x»gzZ ¹û ä×Ö] h^jÒ^ßfŠuü ñƒD™ ã)F Å ë:ÀF û ðo• àÚ h^jÓÖ] oÊ^ß›†Ê^³ÚüX ‰-•l]c Wtň
Vâ ›{z¤ Z¸ T e* Z•Ãq TÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—( 9) X ( ì ~Š™yÒqC Ù ª) ~hg7qðÃ~[Âä
Æ kZ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg— ¶q ~gz¢Å <ÑgzZ4~ hÆ D38km•( Ý^ÃÞŸ]é…ç‰(7å…^µE
]Ñ» ~g ‚¤ Z — Âäß ä×Ö] o•… / * ¦]|X D â • Û : uF LÃäZ• t:ÀF û ðo• ØÓÖ^³Þ^³nfiüžìgÃèt(~uzŠ~ˆyWŒ Û
: uF LÃäZ•ÆkZ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ WÌA ÂC™¿#Ì D89 km•( ØvßÖ] é…ç‰ (14 å…^µE Xì yÒlzg »qC Ù ( yWŒ
Û)
ÔnÖ] ÙˆÞ]^Ú È³×³eüžì @ Û Š•
â• á g Z~ˆyWŒ Û ØqæˆÂvZèYX D â •
Û 7b̀ðÃ6äß ä×Ö] o•… /]|ä x Z™/ô]Z|Ðzz kZ
Å[gÆ\ W¼Ž :ÀF û äjÖ^‰… kÇ×e^ÛÊ ØÃ˳i Ü³Ö á]æ Ôe… à³Ú [ÂÅvZa}g øDDä³ ×³Ö] h^³ jÒ ^³ ß³ fŠu EE ž ¹täVrZZ XÅ
\ W ÂH: ( (Z ) ä\W¤ ZgzZX £Š àÃkZ Š Hwi * 6\WÐs§ Xì °»
D67km•( å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰(6 †fÛÞ å…^µE X c Š:x •Zx » »ª ‚gä H[ ‰ðÃäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—6¶Š™Ñ: ½»gzZ ¯( 7)
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
JZÐ k0 }÷c Û Ð Vß Zzä™c~XkZ%ZX Åh
â• Š F
ðÃ:
68 67
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
t ¸ T e * Z•0Æ ÄÜnÁ! gzZ¸ T e* Z•¼ 0Ð Æ VE‚gg¢gzZ ¿#JÅV7Š ä Ý¡ŠÖ] än×Â Ñ b§T
~}g ! ÆÄÜŨÔZZ]|Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \Wž c WxiÑù Â ïŠ â • Û Š• á g Z {g !
zŠ ¸ xÝ}g ‚Q Ât å H7uFV9• Û ŠŽz!
& œ* ¦]|Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\Wžì YƒÂÌt?¸T e* Z• X # Ö } ¢q¯z½»x Z™/ô
„yZ ÂD Z•¤ ZgzZX VƒT e* Z•~}g ! ÆÄÜÅäß ä×Ö] o•…º Z gzZ Ëc §{Å.6 Ö Z¬äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—( 10)
#
& œ–1Z ]|ž• ŠŽñíZ Œ Û Ð ¹ 6kZèY D Z•ÄÜÅ ä×Ö] oב \ WЊ ¿ZQ c )g fÆkz~ˆpå ;e * Z•¼Ð :
^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|ž 6X å à ш Æ \W„ ä äß ä×Ö] o•… \WÐzz kZ Âì 4{Š c i „*
Z•: »q kZž Zƒ¢t6Ü׉æ än× oFÖ^Ãi
o³Â•] ä³ •†³Ú o³ Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³ ÎEE•Câ •Û Ôì e ZzgÐ X c Z•7äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב
à³Û³jÚ à³Û³jm á] Í^³ ì] o³Þ^³ Ê ÷ ^³ e^³ jÒ g³jÒ] oF³ ju Õ^³ ì]æ Õ^³ e] †³ Ó³ e ^³ e] o³ Ö KZ h ' × yŠg eˆ ƧZz kZ ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—( 11)
ƒ šk0 }÷:ÀF DD †³Óe ^³e] Ÿ] áçßÚ©Û³Ö]æ ä³ ×³Ö] o³ e ^³ mæ oF³ Öæ] ^³ Þ] Ùç³Ï³mæ »Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \WgzZì »]ZÔ§ZztèY )X ~g Z ¦ Ï0 i ~CÙª
ÑZz ä™ ÕðÞì˜} =èY VzŠ™É( ÄÜ%Z ) ¹Z ~ž @ X ( ZƒyŠÆcug Iw™z
1ZݸgzZ \¬vZX Vƒ•{Š c i~ž ǾgzZ Ç}™ Õ( ÅÄÜ) pF†fÒ l^Ïf›þlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú( 114 &m‚u (309 ”(1 t (p…^ŠÖ] •^•…]E
Dlæ†ne (ð ^nuŸ] …]• äfjÓÚ (370”(2t
XÐ3â 7ÃË{z´Æ–
Cƒ~gz¢{z¤ Z¸T e * Z•Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\WÃqT Z åE<XÅ
(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò(äÞ^ì gjÒ o³Û³m‚³Î (5666 &m‚u (846”(2 ‚×q(p…^íe xnv³‘E
…]• (362 ”(2 ‚×q(pF†fÒ l^Ïf› þo2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚³Î(6180&m‚u(273” (2 ‚×q oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—~ V⊠y ZèYX ï Š Z•yŠ ÌËÐ ~ VâŠg e y Z Â
àߊÖ]þl憳ne (25113&m‚u(50”(42 ˆq(Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚³ß³ŠÚþ l憳ne(ð^³nuŸ] \W~VâŠyZžakZXì " U ƒgŠ ™»]â ©Z FÌgzZÐ Ü׉æ än×Â
*
Â@ ƒ ~gz¢* ZX ¶ˆƒ4¼žg IËÅ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö ] oב
&m‚³u(210 ”(o³ŠÖ^³n_Ö] •¨]• o³e] ‚³ß³ŠÚþl憳³ne(153”(8 ‚×q(o³Ï³`nf×³Ö pF†³³fÓ³Ö]
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ ]…]•(273”(5‚×q(äm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]þäÚ†ÓÚ äÓÚ(‡^fÖ]…]• äfjÓÚ(1508
Z•¼¤
`š ÑÆ äß ä×Ö] o•… & œ–1Z * ¦]|ug Ig ut X ïŠ Z•~VâŠyZ
Xì ãZzÇ! 6 äƒ o•…Z]|Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž] ! tÅVÖè$ ‰( 12)
c
â•Û ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž• ~zZg ^`ß ä×Ö] o•… Ȭ ]| 7¼ ZÎÆ£zGq ZÃ]! kZ ëX¸ T ebŠ™ÉÄÜÅ äß ä×Ö]
i úÃVÍßž¼Ð–1Z :ÀF DDŒ^³ ³ß³ Ö^³ ³ e o³ ³×³ ’³ m á] †³ ³Ó³ e ^³ ³ e]] 憳 ³ÚEEž èYX 7?Š ðÃk0 ÆyZ6 kZèY B
ÄÜÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\Wž7„ " U Ð ?Š Ët  Ÿ÷æ]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
70 69
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
LZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—žì ?Š ãZz Ç! t ó ó* Æ–1Z Âñ0
Wk0 X N J 7
cy¢]|Ô/]|:¤ z¸ B„Ã& œ–1Z ]|`šÑˆ (Ü×ŠÚ xnv‘þ o2]†Ò( äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î (664 &m‚u (93^i91”(1 ‚×q (p…^íe xnv‘E
Û ~}g !
(686” (2 ‚×q (p„Ú†i ÄÚ^qþo2]†Ò (äÞ^ì g³jÒ o³Û³m‚³Î (936 &m‚u (178 ” (1 ‚×q
yZpX D â • ÆËÐ ~ ànÃÛq] Ü`n× ä×Ö] á]ç•… ¨ÔZ Z]| þ…çaŸ (änÞ^Ûu… äfjÓ³Ú(159”(1 ‚×q (äq^Ú àe] à߉þ…çaŸ(änÞ^Ûu… ä³fjÓ³Ú (3645 &m‚u
X c
â•Û „~}g ! Æ& œ–1Z]|É c Û 7~}g !
â• ÆV- (347 ”(43ˆq (‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚþ…ç³aŸ (ä³³nÞ^³Û³u… ä³³fjÓ³Ú (126” (1 ‚×q( oñ^³ŠÞ à³ß³‰
Ãäß ä×Ö] o•…& œ–1Z]|~ ~ó 9äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg— äm]‚fÖ]þlæ†ne(gjÓÖ ]…]•(5307&m‚u(175”(3 ‚×q(pF†fÒ à߉þlæ†ne(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú
ð^nuŸ]…]•(397” (2 ‚×q (pF†fÒ l^Ïf›þlæ†ne (änÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•(252” (5 ‚×q (äm^`ßÖ]æ
& œ–1Z ]|~ Ï0 i ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—gzZ c¯Ñ C Z c e Dlæ†ne (
X H ZŠ Z e9• Û ª~ # Ö â ZgzZ]Š ªÅ äß ä×Ö] o•… š Ñ CZ ~nçÆ +Š ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ÃT[ Z
Dlæ†ne( ð^nuŸ]…]•(334” (2 ‚×q (p†fÒ l^Ïf›E
Xƒ`šÑÌ~nçÆ*Šžìg ZŠ h{Š c i„zÂc ¯`
ä×Ö] o•…& œ–1Z]|~w™zn%ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\ WQ ™‹!
k³ ³ ³ ³ ³ i]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ê 0¦]|
wqkZÐ dZ =g LZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ WX ¸ x â ZÆVâ ›„ äß k³ò³q á] k³nñ…] k³Ö^³ Î ä³ nÖ] ij q†³ i á] †³ Ú^³ Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב o³fß³Ö] o³ Ö] é³ œ†³ Ú]
Ö â Z Å äß ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|ÃVâ ›žA ~
` ™Š4Æ # o³ ³ ³ iª³ ³ ³ ³Ê o³ ³ ³ ß³ ³ m‚³ ³ r³ ³ i ܳ ³ Ö á] Ù^³ ³ ³ ³Î lç³ ³ Û³ ³ ³Ö] Ùç³ ³ ³Ï³ ³ ³i ^³ ³ ³ ³ ãÞ^³ ³ ³ ³ Ò Õ‚³ ³ ³q] ܳ ³ ³Öæ
™‹!
[NZÆ äß ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|ä ¨ÔZ Z]|žzz ¸ X¸ l ä×Ö] oב g—]gúq Zž•D™yÒ ê 0¦]|:ÀFDD†³Ó³e^³ e]
}g øÅX‰ƒèZg6 Ö â Z Å *Š KZë Lž
¿kZ c# L cÛ‰
â•Ü zÆ » äWQ ( w‚Œ Z ) ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ W ÂX ðWk0 Æ Ü׉æ än× oFÖ^Â
cÍVƒ 0 :ÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \WgzZVƒ W~¤ Zž ¹ä]gúkZ ÂX c â• Û
Ö â Z~+Š
X¸`ƒèZgÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg6
#
(2 ‚×q (äe^‘Ÿ] •Ú^â o× h^ónj‰Ÿ]þ…ç³aŸ( ä³nÞ^³Û³u… ä³fjÓ³Ú (42” (2 t( oñ^ŠÞ àß³‰E
Â( N Y â • Û w™zÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \W¤ Zž ) ¶„gÈ » w™z {zž
DpF†fÓÖ] èni…^ri(242” X * Wk0 Æ–1ZQÂñ0 :=¤ Z câ• Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב\W
(Ü×ŠÚ xnv‘þo2]†Ò (äÞ^ì gjÒ oÛ³m‚³Î (3659 &m‚u (516” (1‚×q (p…^íe xnv³‘E
]…]• (363” (2 ‚×q (p†fÓÖ] l^Ïf_Ö]þ…çaŸ( änÞ^Û³u… ä³fjÓ³Ú(6179 &m‚u (279” (2 ‚×q
‚×q (á^fu àe] xnv‘ þ…çaŸ änÞ^Ûu… ä³fjÓ³Ú (686” (2 ‚×q( p „Ú†i ÄÚ^qþlæ†ne (ð^³nuŸ
(8 ‚×q (oÏ`nf×Ö p†fÓÖ] à߉ þá^jŠÒ^µ (Øa ä×,Þ^‰(äm†$Ÿ] äfjÓÚ(6622 &m‚u(226 ” (8
Dlæ†ne (äʆÃÛÖ] …]• (153 ”
^ãi^nÒ 6n`Þ äfa çÒ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äÛ›^Ê l†–u 1å: ̼nçž Zƒx¥6gîãZzÐõg @ kZuÆr ! å~äâ i
]|}iÅuÆäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב u 0 wÎg H : Ù]ç³³‰ X HyjÃyZ™ Îx Z²ZÃäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|zzšäVÍß
?¶~Š™SÃÒà h]†_•] 6nÚ c…^e Œ] ^Ò ˜Ê]æ…
:•]! ZŽ sf `gŠÆkZ :h]çq ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgž• ë L~ }g ! kZ xZg
^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|uÆ r ! äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—( 1) ä×Ö] oב g—tž• ë LÔ å c Š™SÃ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|uÆr !
îG*„à {¦äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi oב g—uÆ r ! ž79It Z åE<XÅÔ åc Š 7à §•ÃÒÃ]|ˆÆw™zÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—Ô å!Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi
E E
bŠ [ZŽ »Tì Y Z íZ »V ðG3{¢ZgtÔ å c Š}ŠÃä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC Ù Z²Z 7ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|Ô åce NzÐ ~ kZ_ Z÷
É 7" UbŠ » uÆ r ! Ð V1ÂxÅ< IZ ª7xiÑ6ë :•Tg D VZu]ŸZ ‹Zsf `gŠÐs§ÅyZÐzzÏZX c Š
U
" bŠ: uÆ r ! » {¦]| »Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—Ð V1 ~g ø cŠ™S ÃÒÃ]|uÆ r ! äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg ( 1)
:ì ŠŽñe Zzg ~ kZ ì Ð ~ 3 b ôžŽ Š ƒ ZŠ ! Z òž 6ì X ( åc Š}Š6 gîÆ•ª) å
(Ìø×ô³íû³jö‰û ] àø³nuô áø]æø†û ³Úø o ßô³ ³eø ô̂ ³m ô̂ ³Ãø³Öû] ‚ô fû³ Âø àö³eû †ö ³Ûø³ Âö Äø³ Ûø³ qø: Ùø^³Îø (éô ³†ø³nÇô ³Ûö ³Öû] àô³ ÂøEE §•~ˆZ åE <XÅÔ å!ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב u 0 wÎg r ! t ( 2)
•ö çÃö møæø ^³ ø̀ ßûÚô ÐöËô ßûmö áø^³ Óø³Êø (Õö‚ø³Êø äö ³ Öø kû³Þø^³ ÒøVÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùø糉ö…ø á$ žô: Ùø^Ïø³Êø X åceNÃÒÃ]|_ Z÷
^ ø̀ ×øÃørûmø áû*] äö jûÖø^*‰ø èøÛø›ô^Êø á$ žôæø (Üû ö̀ Ûøm(*] ^ ø̀ ßûÚô töæ( ø̂ möæø (Üõ•ô ^aø oßô eø †ônÇô ³‘ø o³×ø³Âø ^³ ø̀ ßû Úô³ Z•»®}÷ÒÞì g uÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg ( 3)
o³ –ø³ Úø o³ j$uø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $׳Ö] Ùô糉ö…ø éô ³^³ nøuø o³ Êô ÔøÖô„ø³ Òø kû³ Þø^³ ³Óø³ Êø (o³ eø^*³ ³Êø ^³ ³ ø̀ øÖ & œ–1Z]|X Hu * …=äkZ Hu * …ÐZ äTì
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] ØøÛô Âø ^³ Ûø³eô ^³ ø̀ nÊô Øø³Ûô ³Âø (äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø †õÓûeø çeö*] oø³(Öæö áû*] ^³ Û$ ³×ø³Êø (äô ³ ×ô³nfôŠøÖô Ïz kZ {z ÂHnZg * 7Z™}Š:zÐ ~ uÆ r ! ÃÒÃ]|ä
¡øÛô Âø ^Úø Øô%ûÛô eô ^ ø̀ nÊô ØøÛô Âø †ö ÛøÂö oø(Öæö áû*] ^Û$ ³×ø³Êø (äô ³×ô³nfôŠøÖô o³–ø³Úø o³j$uø äô ³iô^³nøuø o³Êô (Üø×$ ‰øæø X •D W•Æ
Ùø^Îø ( ô̂ m ô̂ ÃøÖû] ‚ôfû Âø àôeû †øÛøÃö Öô lû…ø^‘ø Ü$ $ö (áö]æø†û Úø ^ ø̀ Ãø³_ø³Îû*] Ü$ ³$ö (äô ³×ô³nfôŠøÖô o³–ø³Úø o³j$uø gzZIVƒ ÌnZg * Ж1Z]|ÒÃ]|Ðzz ÏZ ( 4)
(èøÛø›ô^³Êø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø äö ³ÃøßøÚø ]†÷ Úû *] kömû*]†øÊøVˆ³m ô̂ ³Ãø³Öû] ‚ô³fûÂø àø³eû] o ßô³ ³Ãû ³mø †ö ³Ûø³Âö X ,™:• Ñ~} i »}÷–1Z]|žÅ¤zäVrZ
‚ô û̀ Âø o×øÂø oßô Ãû mø kûÞø^³Òø ^³Úø o³×ø³Âø ^³ ø̀ iö•û •ø…ø ‚û³Îø o³(Þ*] Üû³Òö‚ö³ ồ •û.] ^³ Þø*]æø (Ð) ³vø³eô o³Öô ‹ø³ nû³ Öø :ÐN YØŠK n! ]! ZŽÆ]ŸZ ‹ZyZ
žì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{4]|:ÀF DDÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³$׳ ³Ö] Ùôç³ ³ ‰ö…ø
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
76 75
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ù牅 á^Ò á] p‚ß èßnÚ Ÿ] èΕ^‘ kÞ] oÚ] æ oe^e Õ‚Ê kf×› ^ÛÖ †³Ó³e µ ä VrZ  c W: â i Z »ÄÜÅ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m +Z†0/]|
ÔnÖ] k³ ³Û³ ׳ ‰ æ Ôj΂³ ‘]‚³ Âæ Õ‚³ ³Âæ]‚³ ³ã ÔnÖ] ‚³ ³ã Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä³ ³ ׳ ³Ö] åk0 Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg uÆž c Û Ð yZgzZ H ¦ÃyZz%
â•
Ù ²Z îG*„ÃZ
ä^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC :ÀFDD ÔÖ]ƒ o³ ³Ê Ÿ] ‚³ ãó m ܳ ³Ö k³ ³ Ö^³ ³ ³Ï³ ³Ê D àÃV”ÆÖ; µgzZ¸ D™ ay 6w Èz IZ LZ {z ãæWÅT
\W\! Vâ }÷ž ¹ääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]| ÂHÔuÆ Ù ²Z îG*„Ã]|û%q
ZC Z¸D™Ìb ï »]gúzŠ%ŠêÐ kZgzZ¸
\ WäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—¤ Z•zZgzZ‘Š ™q Š 4 }÷\Wy! Û 6
Œ ™gHc „yZuÆž HwZÎÐÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö ] o•…
á ZjÆ\ WuÆgzZ Vƒ @ ™tÐZ~ƒ H{°z c ƒ Ťz c VŒ ;g½Ï0 i Å\W„,Z Âc Š™g ïZ äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Â,Š
ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—~nçÆ uÆž c â•Û ä {¦ ÂVƒ ꊙ ~uÆäVrZ ÂñƒÑ–1Z]|Z Qˆƒ]ÃzÅ\WžJ
Û 7¤zðÃa}÷
X ðâ • ‰ â• Û Ôg Ì{zžJ VŒHäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Å 6 H„ (z
r !
Ã{¦]|» Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž Zƒx¥Ð e Zzg kZ ä×Ö] oב g—ž 6 H„ (z ä VrZ ÂÑäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|Z Q
Û ÌŠp{¦]|žakZ79{zì Š
„g â • c ¯: YZŽ » ¶Š uÆ ™wÙZ Ì{zžJ VŒåÅä äß ä×Ö] o•…& œ–1Z]|gzZ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi
Å7¤z ðÃ~}g ! }÷c uÆäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž• {zžJ VŒ 1á ~• Y KZÃuÆ ( ~gzŠ LZ ) ä yZz%Q ‰
]|uÆ r ! äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Z Z åE<XÅì c Û {°z „:gzZì
â• Ãq TŽž ¬Š ä ~ : Ô ¯• Y Å äß ä×Ö] o•… m +Z†0/]|
–1Z ]|Q Âðâ • Û ¤z „:gzZ H7Ì{°z » ¶ŠgzZ c Š 7Ã{¦ ì Yƒù hZ÷6kZ c Š 7ÃÒÃe KZ ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—
X @ ƒ7Za„wZÎ»ä™†Æ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ T c Š™:Zz6g2Š ÏZÃuÆä ~žVƒ @ ¯ { ZÍÃVÍß\ W~ Z åE<XÅ
ÛgzZ ”* ™c_ » _Z÷ » ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Òà ]|( 2) Æ kZ‰~žg IUâ iÆ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ª å¬ {z6g2Š
žì ?Š Å]! kZ Ì* ™c_ »_ Z÷tÔì " U Ð ÃÅVâzŠ Š™ (z¸sg r
X c
~ ~C Ù ª]§KZ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg Dlæ†ne(èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](143”(3t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ^m^Ë‘ h^e(•¨]• oe] à߉E
´ â {z ÂA @ ƒ [ƒS ÃyZ ~ ~C Ù ª ]§ ¤ Z èY å H 7S r ! Ã{¦]| »Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—Ð pÑgu kZ
E
E
E+G
~ ! © ÷L g @[Â g•Å V¤X @ ƒ VY c_ » _ Z÷Ô'ƒ Iè xÅ V ðG3{¢Zg Ž h u 0Z bÑÉ ì " 6gî ãZz bŠ : uÆ
U
~_Z÷Å-ZzLZgzZIk0 Æ–1Z]|ÒÃeÅvZwÎg L L:ì Zzgq
ç³ ³e] ^³ ³ ³`Ö Ù^³ ³ ³ ÎEE•tp ÖZÆe î”E, Z Õ[Â
Z~kZì bÑÅ G
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
78 77
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ngz¢~ V ZgzÃ{¦]|uÆ Â‰~Š Zñ™ Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ó Xó ó âzCZÐ
oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—{¦]|gzZƒ_g Zz »Š ZG Y Å\ ! LZ¿C Ù ž åce Dá]†m](o,ßa†Êæ oÛ× l]…^ŽjÞ] ˆÒ†Ú äÂçf_Ú(1”(2t(oeçÏÃm îm…^iE
?ì s »Z »V¹tVƒ:_g ZzÅ Ü׉æ än× 7^n߉ xnv‘ p^ãe^jÒæ å†fjÃÚ îm…]ç³i …ô•L L:–ä’
:•]! ZŽŠ¼ÆkZ :h]çq äfÖ^_Úæ †Óeçe] •nµ ‚Ú•†fÛÇnµ †jì• äÛ›^Ê äÒ å‚• سϳÞ
ó ó •†³Ò •…‚³µ '…]
G
å @
ƒ W¼ Ž ¸ n5ÆzgŠ •ZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—( 1) –~g u ïE L 3µ9ÅV°gzZ õg Z Âx:ÀF
VŒ¸n
J g7¹! k0 LZÔ¸ïŠ â • Û „~V»gzZV'¾ » _ Z÷Å-Zz LZgzZ N Wk0 Æ –1Z9 ºŠÒà ]|žì Zƒ
Æ ~!e .gzZ `Z Zg ¯™| 7)i úg ! ZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž
q Dá]†m](p•]‡• l]…^ŽjÞ] äÂçf_Ú(115”(…]†‰Ÿ] ÌŽÒE X Hc_
wì= c â•Û ÂZƒÀÃVÍ߉ W:Zzg|Z ZQ‰ á p=yB‚ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž ñ Y 1 Ìyâ t ë! nÁ! ZgzZ ( 3)
¤
{zgzZ ñYƒ]Zgžƒ: (Z}ì ˆ{g ~ 7~ yq q Z ÅäΞ c W ”xZgXt  å c Ù Z²Z îG*„à ]|ä
Š ™S uÆà ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC
uX Vƒ c
g Wž c ä™]ZíÐZ ~ n kZ ñY {g ~ 7~ y ÃTª![ðñ4z@ 6
qðƒÅSžì ›6 gî.VŒÆVâzŠ
o% ³fôß$Ö] ^³ ßø³eô o³$׳‘ø: Ù^³Îø (äö ³ $ø‚$ ³uø äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø 'ô…ô^³vø³Ö] àø³eû èøføÏû³Âö á$ ]EE:•tp ÖZÆ gzZ $Ë ƒ7o Å![ðñq {z ñYƒ: s¥zï» kZì Š HS
æû *] kö³×û³Ïö³Êø (tø†ø³ìø áû*] &û³fø×û³mø Üû³ ×ø³ Êø kø³ nû³ føÖ] Øø³ ìø•ø Ü$ ³ $ö (Åø†ø³ ‰û ^*³ Êø (†ø³ ’û³ Ãø³ Ö] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Ñ! uÆgzZXì @ Yƒë! S ÂñY™wÙZ ÑZz ä™S¤ Z¬Ðï
(äö ³ jøn(eø.] áû*] kö³aû †ô³Óø³Êø (èô Îø‚ø³’$ ³Ö] àø Úô³ ]†÷ ³fûiô kô nû³ føÖ] o³Êô kö³Ëû³$׳ìø kö³ßû³ÒöVÙø^³ Ïø³ Êø (äö ³ Öø Øø³ nÎô 7~ïÆ{¦]|L~]§ ~C Ù ªÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—t ·
Dâ• Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…_g q0µ]|:ÀFDDä³ ³ ³ ³jöÛû ³ ³ ŠøÏø³ ³ Êø Dâ• Û s¥: à â ~ kZ •zgzZ ;g~g (ZÆÜ׉æ än× ä×Ö] oבg—É c W
yÐ ~¢ e .Ô ðJ 7)¯ ú ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg …:• ~ !ÅkZ ñY HSÃTgzZ @ ƒ7åS%ÆïZ Xìg
c Y7 ä ~~}g ! kZÔ ñWá p=C Ù ! „ Zg ¯QÔ‰ á p= ä×Ö] o•…ÒÃ]|ÌA ñYƒÌ" U *
™S¤ Zë! nÁ! Â@ Y7
ÅkZž HI* ~Ô åc Whg * Î »‘œ~ y~ :c â• Û Š• á g Z Š Y7 X Zƒ7ït ·Ñ! ž$ Ë ƒ7" U !Å ^`ß oFÖ^Ãi
X c Š™„ÐZä~Z åE<XÅÔ ñYƒ]Zg~ÏŠŽñ ä’u 1‰ 6nÚ ']†nÚ
Dé^rßÖ] Ñç› …]•(113”(2t(è΂’Ö] ØnrÃi gu] àÚ h^e(éçÒˆÖ] h^jÒ(p…^íe xnv‘E KZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—žì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç³³³‰
~!ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—~~g F~y
Wì ~g
ugzZ g—Z p1™ttäë åc Š7uÆÃ{¦]|~]§ ~C Ùª
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
80 79
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
E
Ã}iÅuÆÐ~ ö0 Áâ ~y#Z …[ÂÅV¤•Æ( ì „g W ¬Ã^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—‰V5ÑZ]‚b
Dá]†`i( änÚ¡‰] o•æ†Ê h^jÒ äÂçf_Ú(260”(9t(á^nfÖ] ÄÛrÚE Xì Hg Ñ ä×Ö] oבg—ÂÙ: ] ZíÐzz Åq'{ z1, Š™]ZíÐ Zž c â• Û
E
c Û yÒ Šp ~ ˆ yWŒ
â• Û ä \¬ Z} Ãsg rÆ ö0 Áâ gzZ çû ³ Öø äô ³ ³ ׳ Ö] o( ³ ³fôÞø à% ³ ³¾ø ^³ ³ ÚøEEcÛ gzZ c
â• Š™]Zí™ ZjÃVAÑZyZäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi
p„ôÖôæø Ùôç‰ö†$ ×Öôæø äô ×$ ×ô Êø p†ø ÏöÖû] Øôaû *] àûÚô äô Öôç‰ö…ø o×øÂø äö ×$³Ö] ø ð^³Êø*] ^³Úø ™™ì žA ~wqkZÐ\¬Z} Ñ »vZªDDå‚ø³ ßû³ Âô åô „ô³ aøæø (Ø$ qøæø $̂ Âø äø³ ³×³ Ö] oø³ Ïô³ ³ Öø
ävZ c ÑŠ °Ž :ÀF——ØônfôŠ$ Ö] àôeû ]æø àônÒô^ŠøÛøÖû]æø oÚø ^³jønø Öû]æø o³eø†û ³Ïö³Öû] Xì °oÆ]tx £tÂVƒ~ïÆkZV5ÑZ
gzZV»VBVzg ZŠ¸ggzZì ÅwÎggzZvZ {zÐ Vß ZzàÃwÎg LZ Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö]芉©Ú(254”(41ðˆq(èŽñ^ÂèÏm‚’Ö]‚ߊÚ(‚Ûu]‚ߊÚE
D7km•(†ŽvÖ]é…ç‰(28¸E Xì cV• Û) ! CZ f KZ ä VrZž åwqt »Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—Z
E
á ZjÆ [ç•!N~ > ½ bÑ > ‡%ä än× ä×Ö] èÛu… ~g ‡Z)´ kZ @ƒ Za 7„ wZÎ » V Zgz~ ]gß+Z Â7„ ~hgq ðÃ~
Zgzža
E
oב kŠZg »ugzZƒ !Å_gñŽ ì Cƒ ~g Y~q kZ V
x ¬{zžt¬» ö0 :ÀF ó ó ëànÛô×ôŠûÛöÖû] èôÊ$^ÓøÖô áøçÓö³mø áû*] äö³Ûö³Óû³uöL ì L –Ð
Xì c Vâ › ÅVzvLZŽ ]Z0 ` Zzi ZgzZ7„ Z hgwâ ðà (Z ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö]
Dlæ†ne(†ÓËÖ] …]•(2633”(6t(^–ÏÖ]æ é…^ÚŸ] h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçÓŽÚ |†• xni^ËÛÖ] é^ΆÚE KZ äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—É ¸ A 7ÃyZ _Z÷g• ÂNƒ ´ â
Ûk
L L• D â •’än× oFÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ~ŠŠ _ö /Z † •]|gzZ LZ ä VÍß~: â iÏZgzZ å c Š™SÃyZ™ Z´ {vq Z~]§ ~C Ùª
!!! ‚•^e oÚ]… á^Þ^Û×ŠÚ äÚ^ †Ú ä³Ò k³ŠÞ• o³ò³Ê ܳӳu CYƒ " U ! ƒB‚ÆïZ SgzZ å 1™Ìï6VzvLZ
J-¢E
x ¬{zžìt¬» ö :ÀF ó ó k‰ l†–vÞ• k‰‚e 7 • …^³njì]æ ïÆyZ™ Z´ yÌc ZC Ù Z²Z îG*„Ãä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ž‰ì
Xì cÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—qÂÅkZgzZÔì cVâ › †³r³v³Ö] ᜠo³–³jϳm ]„³³aæL ì L ~Y Ãß ZY ÃzX å!ÅyZŽ åc Š™~
D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(446” (3t (ðoËÖ] h^e (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÕ]E ì @
™ Ÿ»»]! ó ó Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äñ^ŠÞ Ô×Ú o× kÞ^Ò èËm†³ŽÖ]
kZt:ÀF
J-¢E
ä×Ö] oבg—f kZ @ƒ7!ÅËì @ ƒ•z ö wâ Zƒx¥ X¸o Å]Z0` Zzi Z}vug Iž
]Z0` Zzi Z6]Z f KZ ._Æô¥ÅyWŒ Û Ã ãæWÅuÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(56”(2t(ð^ÊçÖ] ð^ÊæE
E
?Å]! Û ay
kZŽ¸ ïŠ â • Û )gzZ V»V'¾gzZÖ; µgzZ
6Vz• u ÅuÆx Z™$ön ÏZ åÐ ö0 èwâ uÆQgzZ ( 2)
Ãg
E
_ Z÷~ •z wâ gzZ å•zÉ å7!Å ËuÆžì ?Š ðƒ žì –Ì~ ÃÛÔ @ ƒ 7!ÅË ö0 gzZ • D Ñ~×Z [!
E E
X @
ƒ7Za „wZλäƒ~g Y Wà Zz ö0 ½g rž 6X ¶Ð ~ ö0 Áâ }i Å uÆ
n Ž )u 0
e
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
82 81
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
^•÷…û *]æø äö uø¡ø‰ô æø (øð^–ønû føÖ] äö jø×øÇûeø Ÿ$žô (^ò÷nû•ø Ÿøæø è÷Úø*] Ÿøæø ]‚÷fûÂø Ÿøæø ]…÷ ^ßøm•ô Ÿøæø ^³Û÷ ³aø…û •ô Z :D ¯7_gZz»wâ ÃËx Z™Y m
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ÃuƤ Z ( 3)
bŠzëgŠ‰ Ü zÆw™zä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg :ÀFDDèÎø‚ø‘ø ^ ø̀ ×øÃø³qø { zÉ Ïƒ 7~g Y V Zgz ~ kZ ÌQ ñY 1 Ìyâ !Å Ü׉æ än×Â
oב g—ÃT}i¼gzZg Ï CZßCq Z1Z hg7¼ ~0 ! xÝgzZ ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|~›z ~g gž 6ì ‘œ
e
X åc Š™‘œäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] :ÀFDDèºÎø‚ø³ ‘ø ^³ ßø³ Òû†ø³ ³iø ^³ ³Úø 'ö…øç³ Þö ŸøVÙø^³ ³Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö …ø á$ ]EEì
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(2” (4t(^m^‘çÖ] h^e(^m^‘çÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E Ž ë D ¯ 7_g Zz CZÃËY m Z {z¤ ëž c â• Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—
á$ *]EEž ~z%Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z ]|~ ›z ~g g gzZ
C Xì ‘œƒ {z•D Yhg¼
kö³Òû†ø³iø ^³Úø ^³Û÷ ³aø…û •ô Ÿøæø ]…÷ ^³ßø³ m•ô o³ jô³ $ø…øæø Üö³ ŠôjøÏû³ mø Ÿø: Ùø^³Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$׳Ö] Ùø糉ö…ø ofßÖ] ÙçÎ h^e( Ü×ŠÚ xnv‘þé^rß³Ö] Ñç³›…]• (313”(4 t(®ËÖ] ÜÓu h^e(p…^ífÖ] xnv³‘E
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1381”(3t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg :ÀF DDèÎø‚ø‘ø çø ö̀ Êø o×ôÚô ^Âø èô ÞøçòöÚøæø (oñô^ŠøÞô èô ÏøËøÞø ‚øÃû ³eø
ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ȭ ]|gzZ
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—žì e
hg¼ Ž ~ Ð ,™ 7„Ìg bŠ qZ _g Zz }÷ž c Ûä
â•
Û w™zÆÜ׉æ
ä×Ö] o•…"y ¢]|ž ; e ä ] Z0 ` Zzi ZˆÆäY â •
»VC¬gzZ sg rÆ` Zzi Z ~÷Vƒ Y
‘œ{ z aŽˆÆ% ï ay
ÂN Zz™„z CZ Ð wâ ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—)g f Æ äß oFÖ^Ãi
Xì
•^`rÖ] h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘þé^rßÖ] Ñç³›…]•(12”(4 t(ÌÎç×Ö ÜnÏÖ] èÏËÞ h^e(p…^íe xnv³‘E
ø ³ ³ ³ nûÖø*]EEc
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ׳ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø Ùø^³ ³ Îø ‚û³ ³Îø ‹ â• Û ä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬]|
']†jÖ] ð^³nu]…]•(1382” (3 t(îÖ] ÜŠjÏmŸ Ü׉æ ä³n× 䳳׳Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] Ùç³Î h^³e(†³nŠÖ]æ tä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—H :ÀF D D èºÎø‚ø³‘ø çø ö̀³ Êø ^³ ßø³ Òû†ø³ iø ^³ Úø 'ö…øç³ Þö ŸøVÜø×$ ‰øæø
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ‘œƒ {zN Yhg뼎 D ¯7_g Zz»wâ LZÃËë c Û7
â•
žì ~z%Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…kzZ0´ â ]|~›z~g ggzZ Xì
0 y×°Z†]|Ô Z]|Ô y¢]|Ô k„]|~ X/ô … (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^³nu]…]•(1377” (3 t(®ËÖ] ÜÓu h^e(†nŠÖ]æ •^`rÖ] h^jÒ(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E
ž•… Yvß\WHž c â•Û ™}Šnà ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg à VrZ Âð‹pÑg ut Ã]Z0 ` Zzi Z äÈ ¬ ]|Z
Hg Z Œ Û Zäƒ ÂD ¯ 7_g ZzÃËëž c Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—
â• X c Š™ »{Š Zg Z »ä™Ô_Z÷ä
p ÖZÝZÆpÑg uX ì c â• Û (Z ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—V; ž än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Ñzzitk Ž Ž äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… _g ÒZ 0/]|gzZ
á$ *] áøç³Ûö ³×ø Ãû³ ³iø*] (šö…û Ÿ* û]æø ö ð^³ Ûø³Š$ Ö] Ýöç³ Ïö³ iø äô ³ ³Þôƒû¬ô³ ³eô p„ô³$Ö] äô ³ ³×³ Ö^³ ³eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*]EE •t äô ³iôçû ³Úø ‚ø³ßû³Âô Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùö糉ö…ø Õø†ø³ iø ^³ ÚøEE cÛ äVrZ¸ð¸ÆÜ׉æ
â•
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
84 83
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ã{¦]|ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z * ¦]|n ÏZ Cƒ7~g Y ØøføÎû*] Ü$ $ö (ÜûÃø³ÞøV]ç³Öö^³ Îø (èºÎø‚ø³‘ø ^³ ßø³Òû†ø³ iø ^³ Úø 'ö…øç³Þö ŸøVÙø^³ Îø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×³Ö] Ùø糉ö…ø
EE
Xì x Z²Z »V ðG3{¢Zgž 6: Æ]zZ°z•ž: c Š7uÆr ! (šö…û Ÿ* û]æø ö ð^ÛøŠ$ Ö] ÝöçÏöiø äô Þôƒû¬ôeô p„ô$Ö] äô ×Ö^eô ^Ûø³Òö‚ö³ŽöÞû*]VÙø^³Ïø³Êø (o) ³×ô³Âøæø (Œô^³f$Ãø³Öû] o³×ø³Âø
¶Ì#ŠÐ {¦]|Ã& œ–1Z ]|( vZ f ç)¤ Z ( 5) (èºÎø‚ø³ ‘ø åö ^³ ³ ßø³ ³Òû†ø³ ³ iø ^³ ³ Úø 'ö…øç³ ³Þö ]VøÙø^³ ³ Îø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ *] áô^³ ³ Ûø³ ³×ø³ Ãû³ ³ ³iø*]
HгÆyZgzZÐyZ Â(zОF Æg—Ã]Z0` Zzi Z  ñZ} ÃVÍß\ W~ž c â•Û ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|:ÀFDDܳ ³Ãø³ ³ ÞøVŸø^³ ³ ³ Îø
Å yZ iœÈ ¬ ]|² c Š™ _ Z çG .-ÅZ xzøà yZž ¶]zZ° •… Yvß\ WH•ì‡y•Wz}iÐ ¬ÆTVƒ êŠnÅ\¬
gzZ R Æ g—k„]|É ‰Ð ~ ]Z0 ` Zzi Z Ì~Š Zñ™ Ž ë D ¯ 7_g Zz ÃËëžì c Û ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgž
â•
{z Mž F Û â½ÃX¸žÆyZ~ÄÜñZ’ZÆ–1Z]| Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב *™wÎg—"ž ¹ä VÍßyZ Âì ‘œ{ z , hg
–1Z ]|ž Ç} 7'â Z åD<XÅ? ñƒ xzøÐ V Zgz : Æ #Š ¾ ñƒzás§Å^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0z Z]|{zQì c Û (Z ä
â•
ÆDDèºÎø‚ø³ ‘ø ^³ ßø³ Òû†ø³ ³iø ^³ ³Úø 'ö…øç³ Þö ŸøEEwÎgŠ •
: á g Zääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ wÎgž•… Yvß\WHVƒ êŠnÅ\¬ñZ} Ã\ W~ž c Û gzZ
â•
È7t y›ðÃn kZX åòiÑ¿6g už c Š: r ! Ã{¦]| c â•Û (Z äg—V; ž ¹ä VrZì c Û (Z ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב*™
â•
ce bŠ wZ e 1 :Ãg u7Z nÆä™lpÃ{¦]|ž Y Xì
X é9£(ce * á g ZgzZ å
G
uä & œ–1Z ]|Z
g ™7¿6wÎgŠ • ÜÓu h^e( Ü×ŠÚ xnv‘þé^rß³Ö] Ñç³› …]•(79”(4 t(‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘E
X ÷x Z²Z6 yZ ÂH¿6
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1377”(3t(®ËÖ]
wÎg
EE
Z ž ì t ]o » äƒ 9Æ `™ g Š q Z {gÃè yZ ( 4)
Å V ðG3{¢Zg D ¯ 7_ GÅ g Zz CZ ÃËY m Z ]Z|ž e Zzgt( 6)
Ð3 yZ {)z uÆgzZ6žF»g—gzZ c WÄÜ: â i » äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|
à³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ÂEEžì ~ ê › ZzäZ[ ! °»wßZž 6ì " U ÐV1Âx
~ yZ1;g~g (ZÆ{)z¹™;ˆÆyZQgzZ Zƒ~ïÆ
á] Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö oב ä³ ³×³ Ö] Ùç³ ‰… Ù^³ Î Ù^³ ³Î Ý¡ŠÖ] än×Â ä³ ³×³ Ö] ‚³ f o³ e] à³ Â |]‚³ ϳ Ö]
zÐ {)zuÆr ! Ê ÑzZ éZgzZ k„]|Ô]Z0` Zzi Z äËÐ
ç³$ …æ] à³Ó³Öæ ^³ Û³a…• Ÿæ ]…^³ ß³m•ç³$…ç³m Ü³Ö ð^³ nfÞŸ] á]æ ð^³ nfÞŸ] è$…æ ð^³ Û³ ׳ ó Ö]
Žg ZÍg )x Ót:gzCƒ7~g YV ZgzÅžFÆÑž Ç} 7 Š:
'â Z åE<XÅc
Z†1Zž•D™yÒb ZŠ:ÀFDD†³Ê]æ À³v³e „³ì] ä³ ß³Ú å„³ì] à³Û³Ê ܳ ׳ ó Ö] EE
vŠgzZ k„]|•pôq Š 4 Æ< IZgzZx9q Š 4 ÆV ðG3{¢Zg
žÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgžì e Zzg Ð Ý¡ŠÖ] än× Qx â Z ]|v
Xng ^ Y: _hÅ ` Zzi Z
»g bŠ z ëgŠ ÿËx Z™Y m Zža kZ • _g ZzÆ Y m Z +Š ñf
Zgz ~žF
V Æ x Z™ñm Zž Š ƒ ãZz [pÐ @ZØx ÓyZ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
86 85
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
{gig ZŒÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ÃZ]|–1Z]| ÂCƒ~g Y:_ Z÷ o³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ eŸ] à³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÂEEì ~äZ îGªEr[!Æ°»wßZ[ ÂÏZgzZ
?ïŠVY{)zw-ŠgzZ ] á] ÔÖ]ƒæ ð^³nfÞŸ] è$…æ ð^³Û³×³Ã³Ö] á] Ù^³ Î Ý¡ŠÖ] än× ä³×Ö] ‚f o³ e] à³Â p†³ jí³fÖ]
»{)zg ZŒÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ÃZ]|žìt[ZŽ »kZ  à³Û³Ê ܳ`%m•^³u] à³Ú &³m•^³u] ç³$…æ] ^³Û³Þ]æ ]…^³ ß³ m• Ÿæ ^³ Û³ a…• ç³ $…ç³ m ܳ Ö ð^³ nfÞŸ
GE-Ê
~žF Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—žì ?Š ðƒ ?Å ]! kZ „ bŠ 1Z]|žì yÒ» ~ ç.>EZ1Z :ÀFDD]†Ê]æ ^¿u „ì] ‚ÏÊ äßÚ ðoŽe 儳ì]
Z ¸ : _g Zz Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Z]|ža kZ 7_ Z÷
¤ Æx« ñm Z x Z™ñfž c â•Û ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tŠ ™Qx â ZvZ†
` Zzi Z Ô ZC Ù iÒà sÜ ÂDƒ _ g Zz ÆžF Æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg— 7_g Zz»g bŠzëgŠÃËäx Z™ñm Z]Z|žnkZtgzZ•_g Zz
oב g—èa 1X Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ž: Dƒ k„]|gzZ ] Z0 ÝqÃVÂ! ÅyZä¿T Âc ¯_g Zz»VÂ! KZsÜÂäVrZ c ¯
a kZì ‚ g ¬»•zÆ Ë)¬ˆÆ ]Ãz wâ » Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] X HÝq¼¹äkZ 1™
Ãäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|c Vzq yZ ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z ]| Dá]†`i(änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]…]• äÂçf_Ú(32”(1t(oÊ^ÓÖ] àÚ Ùç‘Ÿ]E
E¢E
gzZ x Z¶Z 0Ûi ]|,q ‰gzZ c Š ™mºc yZ  ŒëÑ {Š c i • x9q Š 4 ÆV ðG ZgŽ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tŠ ™Qx â Z ]|
3{
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—žì ?Š Å] ! kZŽ ,Š ÌÃ~g »Z00·]| ]Z|ž Š ƒ " U ÌÐ VìZzg ÅyZ • pôq Š 4 Æ< IZgzZ
X 7_ Z÷~žF ÆÜ׉æ än× gzZ bŠ z ëgŠ {zì „ <ÑDsÜ_Z÷ÅÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] Ü`n× x Z™ñm Z
E E
^m^j‰ 6n`Þ 1Þ Ðm‚‘ †Óeçe] l†–u ÌÐ ]c Zzg ÅV ðG3{¢Zg]! tZ gzZ D ¯ 7_g ZzÃË»[òZwâ
ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgžì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç‰ Æ ä™: „_Z÷ Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Y m
: ÑZ ¦Q Âì " U
= ä kZ Hu * …ÐZ ä Tì Z•»®}÷ÒÞì g u ƒ Za 7„ wZÎ » ä™†Æ uÆ6äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|
gzZ @
:zÐ ~ uÆr ! ÃÒÃ]|ä& œ–1Z]|X Hu * … zyWŒ Û {)z—•ææö ]•ø áö^³Ûø³nû ×ø³‰ö 'ø…ôæø æø ™žˆƒãZzÌ]! tÐ D
X •D W•ÆÏzkZ {zÂHnZg * 7Z™}Š ]tz <ÑDÐ kZì ™f »V Zgz Åx Z™ñm Z ÌV˜ ~ g u
Ã^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|: h]çq D16km•(ØÛßÖ]é…ç‰(19¸E Xg bŠzëgŠž:ìŠ Z%
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
88 87
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
b§kZÃwì LZ ä ~zZgÆg uˆÆä™ÜÃ[ZŽ z wZÎÆ gzZ c *ÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ä kZ c *ÃÒÃä T—" Ô c *7
Üû×øÊø (†õÓûeø ^eø*] lû†ø³rø³ ø̀ Êø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö …ø kößûeô èöÛø›ô^Êø kû³fø–ô³Çø³ÊøEEHC Ùª Åy*kZ Ô ~Š Z j ZÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ä kZ ~Š Z j ZÃÒà ä T
èøj$‰ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³$׳ Ö] Ùôç³ ‰ö…ø ‚ø³ Ãû³ ³ eø kû³ ³•ø^³ ³ Âøæø (kû³ ³nø(Êçö ³ iö o³ ³j$uø äö ³ ³ iø†ø³ ³qô^³ ³ ø̀ Úö Ùû ø̂ ³ ³iø èºÃø³–û³eø èöÛø³›ô^³ Êø : Ùø^³Îø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$׳Ö] Ùø糉ö…ø á$ *]EE•tp ÖZÝZÆgu
} hgÖ1Z]|äVrZgzZIƒnZg * ÒÃ]|:ÀFDD†³ ³ ³ ³ ³ ³ ö̀³ •û*] c â• Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבkŠZg »u:ÀFDD o³ ßô³ ³ fø–ø³ Æû*] ^³ ø̀ fø–ø³ Æû*] àû³ Ûø³ Êø (o³ ³ß(³ Úô³
VŒ 3g
ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—Òà ]|gzZ ˆƒ ]Ãz ÅyZžJ X cÑ~…Ãíc Ñ~…ÃkZ¿Ž Âì Z•»®}÷ÒÃ
{ âbˆ
X •g]§ ! Dé^rßÖ] Ñç›…]•(37”(7t(äjße] à Øq†Ö] hƒ h^e(|^ÓßÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E
Dä×Ú^•(é^rßÖ] Ñç› …]•(79”(4t(‹ÛíÖ] š†Ê h^jÒ(p…^ífÖ] xnv‘E 'tpYƒ7g ïZÃy›ËÐ Tì hpÑg ut
7Ð y! iÅ{¦]|p ÖZtž•zÂ. Þ ‡m{]! tVŒ èYì ßtc *Ã{¦]|ääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|ž
V/LZ ä VrZÃTì wì CZ f CZ » ~zZgÆg utÉ • † VrZ Â Hc_ » uÆÐ –1Z ]|ä {¦]|Z ( 1)
y! i Å {¦]|~ e Zzg Ëe D Å–1Z ]|ªì HyÒ ~ VŒ/ôg;ZY} (
J } (& ¤ÅTž ð‹pÑg u{zä
[»e DÅ–1Z ä ëžì Ht ~zZg »g u ðÃ:ì 7" UÐ 6kZgzZ *u HIƒlñ{ {¦]| •D™ÌZ]|ž
‹g
Ð y! Z
iÃkZJ akZì ÷»wŠ WZg * èa gzZì ”Ð {¦ ÃíÆ™¿6 užì YÈty›yà ?ì *
g *ÃÒÃ{¦* ™¿
}uzŠÐ íZ Œ Û zg U Ë ƒ 7¸ÅkZÿ}uzŠ ñY H:C
W%Z $ Ùª Â$Ë V71Ð䙿6 wÎgg uÃVâ ›x ¬Z gzZ Šc*
ž 6ì ykZ ¹ » äYƒ t~ kª,Z1• M ™kªvß 6 Ù iÒÃ]|
uÃyZ•ÃgâgzZ®¤ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—Ž ZC
g
Ñï³tÐ ò]ïÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—äx Z™/ôÐ ¹g ! Z
q ?ì $Ë V1™VYÐ䙿
1ì ~Š }Š t :Ã]Z0 ` Zzi Z ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž
Z uÃ{¦]|ž ñY à yâ ]!
g t ë! nÁ! ZgzZ ( 2)
¤
x¥ÂÅ ïÐÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ã]| ‰ž 6â1 ( vZ f ç): Æ䙿6Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבwÎg
Xì ~Š7t :ÂZƒ 1Ð wÎgg uÃyZžì @ Wx Z²Z6{¦]|Šp Âì wì»VÍß
gzZ Ùñ{Å{¦]|žì Yƒ Ì~nçÆuÆb§ÏZ Xì e* Ð]Z f Å{¦]! tgzZ â
ž7]! tèÑq• nZg * {¦]|ž 1™t ä ~zZgÐ x¯uF –1Z]|gzZ {¦]|~VìZzg‰ÅpÑ~g g V;( 3)
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
90 89
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Vz™x » {zW ZzÆ\W~Å Z} ì nž ¹ä–1Z]| ¸D™ uÆc_ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|žì –ä ~g g ~ŠŠ _ö
„ (Zgz¢\Z Å Z} n¹ä{¦]| ¸D™ò Z¤ -ZzÆ\ WŽ Ç VŒñƒ} 96 { i ZzgŠÆyZ~\ðŠgzZ‰ yÆ{¦]|ˆÆ
ä{¦]| ÂÇVz™gz¢ ~nÅ Z} ¹ä–1Z]|QÐ,™
X IƒèZgÐyZ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|žJ
gzZ 1壒Ж1Z]|gzZIƒèZg {¦]|Qì { ZÍ ÂZ} } Z ¹ D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(454” (3t (3Ø’Ê(ðoËÖ] h^e (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÕ]E
& EE
V»VzM¹! Q¸ ïŠÃ ;)z {¦]|¬Ð ãæWÅuÆ{z á] p]… ^³ÛÖ †³ Ó³e ^³ e] á]EEì ~9—Z ` éE CA [ ÂÅV ðG3{¢ZggzZ
X¸ï Š .
! ÃVz•Û )gzZ †fÒ æ Õ‚Ê †Ú] oÊ ÔÖ]ƒ ‚Ãe Ü×Óji ÜÖ æ äi†râ æ äß k–³fÎ á] èÛ³›^³Ê
oב ä³×Ö] Ù牅 ojße] ^m k³Î‚³‘ ^³`Ö Ù^³Ï³Ê ^³a^³i^³Ê ^³`ñ^³•†³j‰] •]…] æ 傳߳ ÔÖ]ƒ
kÒ†• 6nÚ c‡^ßq
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³ ׳ Ö] Ùç³ ‰… k³ ³nñ]… o³ ³ß³ Ó³ Ö æ k³ ³n•] ^³ ³ Ú o³ ³ Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö]
ÒÃ]|ž•ë xZgžì [ZŽ H »nZ ‹ZkZ : Ù]ç‰
} i » }÷Å \¬vZ èg–1Z ]|ž ¶Å¤z ä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… æ ^³ `ß³Ú o³ _³Ã³m á] ‚³Ã³e سnfŠÖ] à³e] æ à³nÒ^³ ŠÛ³Ö]æ ð]†³ ϳ ˳ Ö] o³ _³ ó nÊ ^³ `Û³ ŠÏ³ m
Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ù糉… o³e] á^³ Ò ^³ Û³Ò ^³ `nÊ Ø³Ã³Ê] Ù^³ ϳ Ê ^³ `e à³ nó Þ^³ ’³ Ö]
X ,™:• Ñ~
ä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ž•ëtŽ vßxZg : h]ç³q ä³ ×³Ö]æ k³Ö^³Ï³Ê Õç³e] سó˳m á^³Ò ^³Ú ^³`nÊ Ø³Ã³Ê] á] ä³ ×³ Ö] ÔÖ]ƒ Ù^³ ϳ Ê ^³ `nÊ Ø³ ó ˳ m
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|n ÏZVƒ: q Ñ~ { i »}÷–1Zž¶Å¤z ‚ãÃÖ] l„ì] ÔÖ]„e kn•†Ê ‚ã•] Ü`×Ö] kÖ^³Ï³Ê à³×³Ã³ÊŸ ä³ ×³Ö]æ Ù^³Ï³Ê à³×³Ã³Ë³jÖ
èZgÐ yZ {¦ž Zƒx¥Ð T c Š™®Š ~ ]ZgÃ{¦]|ä äß ð]†³ÏËÖ] o³_³Ã³nÊ o³ Î^³ fÖ] ܳŠÏ³m æ ܳ`iç³Î ^³ `ß³Ú Ü³`n_³Ã³m †³ Ó³eç³e] á^³ Ò æ ä³ n׳Â
ìt[ ZŽ »kZ ¶ðƒ7ðÌ*ÎâÆVÍßyZgzZ‰Nƒ7 ž ¬Š ä–1Z]|Z —" :ÀF DD س nfŠÖ] à³ e] æ à³ nÒ^³ ³ ŠÛ³ ³Ö]æ
ž ™uF* ™]! ~}g ! ÆuÆgzZ c Š hggzZIƒwŠ ßÐíÒÃ
Ù iÒÃ]|ž7"
ZC U
¦Ù t Ð V1ÂxÅ<
C I Z ( 1) k0 ÆyZ Â;e * ™èZgÃ{¦]|ä VrZ Zƒ VZ¤ ¹6yZt Âc Š
EE
»V ðG3{¢Zgt Ô Vƒ: q Ñ~ { i » }÷–1Z ]|ž¶Å¤zt ä ~på C å HòúŠ¼Ž ä \W~Š Zñ™ÅwÎg} Zž ¹gzZ ‰
äJ 7{ i » i ú²• $ Ë ™ù¤z +Z {zžn kZì yczY Z íZ Vz• Û )gzZV»VzMà ãæWÅuÆÅ ¬ŠÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבg—ä
Üæ ä @x â ZaÏZ åÄ & œ–1Z]|Ý>Z÷Z¨ h» ¸ ïŠÃVß Zz ä™x »~ uÆgzZÃ\WÐ ~ ÏZ¸ ïŠ . ! Ã
ž c â•Û gzZ »zg 7Ð äJ 7{ i » »Œx â Z]|ì0yZz%ÁqÆ H Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב Z} wÎg \! }÷ž 6z™ž ¹ä {¦]|
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
94 93
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Š wZ e Z À6kZQÅg » àzeq
o•…ÒÃ]|Ô c ZÐ yZgzZ c á
|ÃVp • X êŠ äJ 7
: »i úÅ} i »~Â@ Z
ƒ: (Z¬»<Ѥ
Æ]gúgzZŠ%Ð kZžì YZ „ ¹t:cÛ ™NŠÃkZ ä ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö]
â• D ©ßãÓÖ(…^ÛÒ sni Äf_Ú(454” (3t (3Ø’Ê(ðoËÖ] h^e (•^`rÖ] h^jÒ(l^ÃÛ×Ö]èÕ]E
.ÅGEÒ7E
Xì CYƒyT~} i » {¦]| ÂåÄ èG Z îªG3 h»äJ 7 E 4 Ó h i »} i úZ gzZ
þDlæ†ne(änÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…]•(56”(4 t(ð^Šß×Ö •ÃßÖ] oÊ•…æ^Ú h^e(oϳ`nf×³Ö pF†³fÒ à³ß³‰E Úž¤z ÅnkZž Zƒ x¥‰™7¦ Ù ¤z Å _hÅ Ë
C
(43”(2 t(Ü׉æ ^`n×Âæ än× ä×Ö] o׳‘ ä³×³Ö] Ù糉… k³ß³e èÛ³›^³Ê(ܳnÃ³Þ o³eŸ ð^³nÖæŸ] èn׳uE
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] h^jÓÖ]…]•
Xì ß+ YÅ{¦]|
b ô c ~g g * ƒ: q Ñ »–1Z ]|~ { i »Æ {¦gzZ ( 3) VzŠ%{Š6 "=¶Å¤zt~]>Zn%äVrZ%Z ( 2)
{ i » i úÅ yZžì c W~ VìZzg ‰É 7" U Ðe Zzg ËÅ ÃVÂgúb§ÅVzŠ%ž¶Ìgt ~: â i kZžn kZ Bï:t ‚Æ
I
-š^x â Z~Ä0Z]4ž 6ðJ 7 {¦]|ä øG 4)’›
Y • Z ~ç Å–1Z ]| ¸ s ï {Š6" Ì
•x â ZgzZ öE ä„ & œ–1Z]|
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †³Óe çe] ^³`n׳ o³ ׳‘ Ù^³ Î o³ fóŽÖ] à³ÂEEX •~z%tZzgzŠÐ ÅyZ Z åE<XÅNƒ lp¹ {zNŠ& c ¯ {g Z‘q Z » V- Çc} i »Æ
ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 kße èÛ›^Ê o× Ðm‚³’³Ö] †³Ó³e ç³e] o³×³‘ ܳna]†³e] à³Â æ äß ¶: m{ cäß ä×Ö] o•… –1Z ]|gzZ ¶Ð : ƧzxÑð•Z¤z
c Û ä••Z'
â• -š^I
ZgzZ öE x â Z]|:ÀFDD^³ ³Ã³ e…] ^³ ³`n׳  †³ ³fÒ æ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ™®Š~ „]ZgÃ{¦]|ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|aÏZ ¶x ¬É
–1Z ]|{ i » i úÅÒà ]|~Š Zñ™ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—ž äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùôç³ ‰ö…ø k ø ³ ßû³ eô èøÛø³ ›ô^³ ³Êø á$ *]EEì ~Y 1zÑZ G îG0Ò7gzZ ~ºòX c Š
X },rg e~{ i »i úgzZ ðJ 7 ä éô *]†û ÛøÖû] o×øÂø |ö†ø_ûmö äö $Þžô ô( ð^Šøß(Ö^eô Äößø’ûmö ^Úø kövûføÏû³jø‰û ] ‚ô³Îø o³(Þžô ö ð^³Ûø³‰û *] ^³møVkû³Öø^³Îø Üø×$ ‰øæø
芉©Ú(1100” (15ðˆq(ˆñ^ßrÖ] éçב h^e(Ù^ÃÊŸ] ÜŠÎ à³Ú lç³Û³Ö] h^³jÒ(Ù^³Û³Ã³Ö] ˆ³ß³ÒE äö ³ jömû*]…ø ^³ ò÷³ nû•ø Ôôm…ô.] Ÿø*] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ׳Ö] Ùô糉ö…ø kø³ßû³eô ^³ mø öV ð^³ Ûø³ ‰û *] kû³ Öø^³ Ïø³ Êø ( höçû ³ %$Ö]
Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] kû³Öø^³ÏøÊø (^³e÷çû $ø ^³ ø̀ nû×øÂø kû³ uø†ø³ ›ø Ü$ ³$ö (^³ ø̀ jûß$³vø³Êø èõfø›û…ø ‚ø³ñô]†ø³ rø³eô kû³ Âø‚ø³Êø èô Žøføvø³Öû] šô…û ^*³ eô
Ë$ƒtzz ÅkZ ÂñY 1Ìyâ * Ñ~ { i »¤
ƒ: q ZgzZ ( 4) àø³ ³ Úô³ Øö³ ³ qö†$ ³ ³ ³ Ö] äô ³ ³ ³ ³ eô Íö†ø³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ mö äö ³ ³ ³ ³ ×ø³ ³ Ûø³ ³ qû*]æø ]„ø³ ³ aø àø³ ³ Šøuû*] ^³ ³ ³ ³ÚøV^ø̀ûßÂø äö×Ö] oø•ô…ø èöÛø³ ³ ›ô^³ ³ ³ ³Êø
ä–1Z ]| ƒ 5:ÃËc äš Ã–1Z ]|ä Z]|žì Ã]! kZ~!Y • Z} Z :c â• Û ä^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÒÃ]|:ÀFDDéô ³ ³*]†û ³ ³ ³Ûø³ ³ Öû]
Ña kZì ÅðÃ~ kZžƒ Œ
v0Z)´gzZ Vƒ ñƒ: q @Y c
Š wZ e Z À6èÅ yZžì @
Y HB‚Æ VÂgúŽ Vƒ C™I
ÃyZžVƒìg~g OZ–1Z]|žì YƒÌtž•D â • Û ã? :Æ™ b§kZÃ\ W~ HvZ wÎg› } Z :Ån²ä Y •Z]|Ôì
Ü z »]ZggzZÐN WŠp{zž Hwìtä Z]|gzZ ÇñY c
kZ å‰ š { i @
ä Y • ZQÔì @ Y HB‚ÆèÅ]gú~S b§TVƒ 3Š
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
96 95
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
‰ˆ™¤zc äƒ:q Ñ~{ i »gzZ‰nZg * {¦Ð ]Z| zz Åä™: • Ñ~ { i »gzZ3â:Ã]! ËxZg¤ ZgzZ ( 5)
\ WÆkZ ÂS77i úÅ{ i »Æ{¦]|ä–1Z]|žƒ" U {¦ž ǃ[ZŽ H »kZ k0 ÆyZQ ÂN ZIĤz Å{¦]|
E
E
Xì ß* ZI?Š ÅWZg * Ð{¦]|Ð Y °[ ÂxÅV ðG3{¢Zgž 6S7ä VñŠ W]‚sÜ{ i » i úÅ
E4 ®
~g7 KZB‚Æ iZ e .ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]| ZzgÐ ö-GÓ~y ðG3šÅZ
km]æ… än× ä×Ö] l]çב ànßÚç³Û³Ö]†³nÚ‡]L Lžì e
G
4¨G3ÅZ h[ÂxÅV ðG3{E¢E
žì ~ èEG Zgž 6Å7Ã{¦]|Š ZGY çe] ‚Þ•†Ò ‡^ÛÞ äÛ›^Ê å‡^ßq †e ‹Ò kËa äÒ k‰] 商³Ò
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]|Z ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ZC Ù iGî*„à {¦]| àÚ æ •]‚ÏÚ æ •çÃŠÚ àe ä×Ö]‚f æ ä³Ë³m„³u æ …^³Û³Â æ …ƒ
DDè΂‘ å^ß³Ò†³i ^³Ú '…ç³Þ Ÿ EEwÎgg uäVrZ ÂHc_»uÆÐ ä\Wžì e ZzgÐZ]|Ý>Z÷Z :ÀF ó ó Ý•çe 7^Žm] Ý^Ú]
ç³i ‡] •ç³ì Ù]ç³u] æ Ù]ç³³Ú]Lž L ¹gzZÅ]gm¹ˆÆä‹Æ fv g qyGg f1Z S7{ i » i úÅÒà ä VñŠ W]‚sÜž c Û
â•
æ p•çì …‚µ kÚ] å‚n‰ çi †n,e oa]çì ä2 7• oÛÞ äÏñ^–³Ú X åx â Z »yZ~gzZŠ ZlŠ&0vZ†
1ŠÒ çi Ø–Ê …^ÓÞ] •çì 7]‚Þ‡†³Ê 1³ñ]†³e ‡] ä³fn› 决r³• Å {¦]|ä VñŠ W]‚ sÜžƒ " UÐe Zzg kZ
…•^Ú] àÚ Ù]çÚ] …• k‰ „Ê^Þ çi ÜÓu çi æ •†+ ‚Þ]çi o³Û³Þ ]|: ñƒ: q Ñ~ { i »ÆyZ]Z|sfzgqgzZ S7{ i »i ú
ܳÞ]ç³i o³Û³Þ ç³i …‚³µ ä³³nj˳+ ÌÖ^³í³Ú 7^³Þ^³Û³³×³³ŠÚ Ù]ç³³Ú] Ô̈¤ 0 F]|Ôk„0 vZ †]|Ô @x â Z ]|ÔŒx â Z
uIuzg š\Wìg (ZÃ\ W~wZjZzwZñZ]}÷:ÀF ó ó •†Ò G1Z]|Ô ~g »Z[-Z]|ÔÄ0®]|Ô̈¤0Q]|
Æ \WgzZ • g ZŠuÆ # Ö Z Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב g—\WgzZ • $ Ë á 0 Y Z']|Ô ïEG3;Xt ]|Ôw š ]|Ô ð 0 ™]|Ô ~g}
¬» \WgzZ Y™7g ïZ ðà » ¤Å\W~žg I{oc Vz0 Û
i• ÌxZg ÃX]Z|{¾tX ànÃÛq] Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… «Zg1Z ]|gzZ [i ¬
¦] â -ZzÆ\ W~ Vß â ÆVâ ›pì Ç* ~ Vß â x Ó}÷ }H{z~}g !ÆyZ ñƒ: q Ñ~ { i » i úvßtgzZ • … â
X Y™7~¿#Åyâ • Û ÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ݬ ž¶~Š™¤zÌtäVrZ H‰nZg * ÌÐyZ {¦]|H ?Ð
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
98 97
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
(çº vûÞøæø èºòønû aø äö ³Öø kûÞø^³Òøæø ( oÓôfû møæø Ñ% †ô³mø ‚º³Û$ ³vø³Úö äû ³ eø øð^³ qø ^³ Úø *]†ø³Îøæø o³$׳‘ø ]ƒøž غ³qö…ø > çG .nÅZX Å:Š æ ŠŽz! Æ äƒgŠ ‡6Šæ gzZ Vƒìgg Z*Ï0 i Åx Zg Wz
áû*] åö †û ³Ûö ³Êø äô ³ iô^+³ Êø (Üû ö̀³ ßø jô³ Ëû³mø áû*] ^³ ßø jô³ Ëø³Ãø³•øæø ^³ ßø³ñô^³ ŠøÞôæø ^³ ßø³ Þô^³ nøfû‘ô o³ ×ø³ Âø Íöç$ ³ íø³ jøÞø àö³ vû³ ßø³ Êø Câ • Û Ôì e Zzg Ð^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|Ôì ~ x ÷ 0Ñ îG G 3E
! ðE 4ÉZ
^eø*] ^møVäö Öø Ùø^ÏøÊø (äô nû Öøž èô ß$Æö‚% Ö] àöeû] o³ŽøÛø³Êø: kûÖø^Îø. øð^•ø ^Úø äô nÊô Äûßø’ûnø×ûÊø äö jønû eø Øø³ìö‚û³mø •õ³mû†øÎö †ôaö ^³¿øiø àûÚô p*]…øæø (pƒøŸ* û] ^³ ø̀ nÊô äö ³ eø^³ ‘ø*]æø èöÓ$ ³Úø äô ³ nû³ ×ø³Âø kû³Îø^³ •ø àø³nuôEE:•
(äô ³nÊô køÞû*] p„ô$Ö] ÔøÞø^ÓøÚø ]çaö †ô³Òø ‚û³Îø Üû ö̀³ $Þž (ÔøÚøçû ³Îø pøƒô ©û³jöÖô Õø†û ³qô.] Üû³Öø o³(Þž(†õ³Óû³eø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $׳Ö] Ùø糉ö…ø áøƒø^+³jø‰û ] (p*]…ø ^³Úø äô ³ eô^³ vø³ ‘û*]æø øÜ×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$׳Ö] Ùô糉ö…ø o³ ×ø³Âø
Ôønû ×ø³Âø •%…ö *]æø*]VÙø^³ Îø (kø³ fû³ føuû*] ^³ Úø äô ³ nÊô Äû³ßø³ ‘û^³ Êø (Ôøjønû eø Øû³ ìö•û ^³ Êø (Ôøßû³ Úô³ ÔøÖô„ø³ eô ]æû ƒ$^*³ iøæø æû *] ^Ú÷ çû mø èøÓ$ Úø àûÚô …ø^‰ø ]ƒøž oj$uø( ]†÷ qô^ ø̀ Úö †õÓûeø çeö*] tø†øíøÊø (äö ³Öø áøƒô ^*³Êø éô ³†ø³rû³ ồ Öû] o³Êô Ü×$ ‰øæø
.Ôønû ×øÂø äö ³ iö•û •ø…ø ‚û³Îø: Ùø^³Îø (p…ô]çøqô o$ ³×ø³Âø •û •ö…û ^³ Êø: Ùø^³Îø [äô ³$×Ö] …ô]çø³rô³eô o³ •ø…û *]æø Õø…ø]çø³qô çø³aö æø (èøÞø^³ ßø³Òô àô³eû éø³^³ ßø³Úø ‚ô fû³ Âø àô³eû 'ô…ô^³ vø³Öû] o ßô³ ³ eø ç³ ìö*] ( èô ß$³ Æö‚% ³ Ö] àö³ eû] äö ³ nøÏô ³ Öø (àô³ nû³ Úøçû ³ mø
o$ ×øÂø •$…ø ‚ûÎø èøÊø^vøÎö oeô*] àøeû] á$ ž (•õ mû³ †ø³Îö †ø³ŽøÃû ³Úø ^³mø: Ùø^ÏøÊø (èô ß$Æö‚% Ö] àöeû] Ýø^Ïø³ÊøVkû³øÖ^³Îø ‚ôfû Âø àöeû 'ô…ô^³vø³Öû] ç³ßö³eø: •ö³neô^³uøŸ* û]æø: Ñø^³vø‰û ž àöeû] Ùø^³Îø!•ô³neô^³ uøŸ* û] ‚ö³n(‰ø „õ òô³ ³Úøçû ³mø
~lÃyZgzZ Š ƒßl6 \ WZ :ÀFDDÜûÓöfôuô^³’ø³eô Üû³Óö³Þö^+³ ŽøÊø p…ô]çø³qô àû³ Úô³ Ðô³ ×ô³ _ø³ ’û³ Ûö ³ Öû] ç³ ßö³ eøæø (èøÒø…ô‚û³ Úö àô³ eû èøÛø³ mû³ ø̂ ³ ³ìö à³ eû] áöç³ ö̀³ Öû]æø (èøÞø^³ ³ ßø³ Òô àô³ eû éø³ ^³ ³ ßø³ Úø
ÄÆ÷Œ Û 6[ôZÆ\WgzZvZ wÎgÆ÷Œ Û ä \WgzZ âe f Z •õ]çøeô ]çËöÖø^vøiø Üû ö̀ $ÞŸô* E •øneô^uøŸ* û] ]çÛ% ŠöÊø (^Ã÷ nÛô ³qø ]ç³Ëö³Öø^³vø³iø: Ýõ^Žøaô àöeû] Ùø^³Îø.èøÂø] ø̂ ìö
ÅÔ]i YZ Å]óÐÜ×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä \ W ÂÔ ¬ŠŽ ¬Š :Ñø^vø‰û ž àöeû] Ùø^³Îø. èô ßønû Æø‚% Ö] àöeû]VÙö^Ïø³möæø.Ìô×ûvô×ûÖô DèøÓ $ Úø ØôËø‰û ^*eô •öføuûŸ* û] äö ³Öø Ùö^³Ïø³mö
† ñƒ D™]çE ?—B‚Æ \WÌ–1Z ÂÔ ~Š }Š ]i YZ ä \ W  ^³ ³ ø̀ ßû³ Âø äö ³ ³$׳ Ö] oø³ ³•ô…ø èøŽøñô^³ ³ Âø àû³ Âø (D†ô³ nû³ eø %̂ ³ ³Ö] àô³ eûE éø³ æø†û ³ ³Âö àû³ Âø (p% †ô³ ³aû %̂ ³ ³Ö] o³ ßô³ ³ $ø‚$ ³ uø
´Ž 5ê-Z0ZÃ\W ‰ -6Ä)ÅyŠzŠ c ZÐl Z
q ž ‚Ô (o³ Þôæû ƒø•æø o³ Úô³ çû ³Îø o³ ßô³ ³ qø†ø³ ìû*]: Ùø^³ Îø [†õ³ Óû³ eø ^³ eø*] ^³ mø àø³ mû³ *]: èô ß$³Æö‚% ³Ö] àö³ eû] Ùø^³ Ïø³ ÊøVkû³ Öø^³ Îø
g ZŠu » •q Z yŠ kZ {z gzZÔ åÐ ~ îGE !) 0 > o†0 –0 _g q (gô³ñô]çøß$Ö] o³×øÂø àönÃô iöæø (éø³†ø³ nŽôÃø³Öû] àö³m ô̂ ³ jøÖø Ôø$Þž ä³ ×³Ö] ç³Ê [ܳÖæø: Ùø^³Îø (o$ ×ø³Âø ]ç³Ïö³n$•øæø
ZzgÐȬ ä VrZÐ {z²ä ~C
e Ù i=ž• D â • Û t GZ0ZÔ å (äö ³Ãø³Úø Äø³qø†ø³ Êø.p…ô]çø³qô o³Êô kø³Þû^*³Êø Äû³qô…û ] ( Ýøæ‚ö Ãû³ ³Ûø³Öû] gö³ŠôÓû³iöæø (Íøæ†ö Ãû³ ³Ûø³Öû] Øö³ Ãø³ Ëû³ iøæø
=ž c â• Û Ô–1Z} Zƒìg Y V¹ž ¹äê-Z0Zž•Câ • Û {zž H lö†û ³qø*] ‚ûÎø o³(Þž (•õ mû³ †ø³Îö †ø³ ŽøÃû ³Úø ^³ mø: Ùø^³ÏøÊø èô ß$Æö‚% Ö] àö³eû] Ýø^³ Îø (èøÓ$ ³Úø Øø³ìø•ø ]ƒøž o³ j$uø
ž ¹ä kZÔ ~Š™ß}i6ígzZ ~Š e f Z=gzZ c Š wïä x ¸~÷ áø^ÒøæøVkûøÖ^Îø.äö ßûÂø ]çË%ÓøÊø: kûøÖ^Îø. †ônû íøeô Ÿ$ž ‚ºuø*] äö øÖ à$ •ø†ôÃû mø ¡øÊø (èøÊø^vøÎö oeô*] àø³eû]
•D™ŠæÅ{Ši¤gzZ•ïŠ“ iÃVß ZzyZ0 { Â\W7}g Z áø^³ Òøæø (äô ³ nÊô o³(׳’ø³mö áø^³ Óø³Êø (xõ³Ûø³qö o ßô³ ³eø o³Êô åô …ô]•ø hô^³ eø ‚ø³ßû³ Âô ‚º³ rô³ ŠûÚø †õ³ Óû³ eø o³ eôŸô*
yâ ZÆB1Z0Zä~÷Œ Û } ZX N W^ß\W•D™ž»xzngzZ ‚ö³nfôÃø³Öû]æø áö^³nøfû ’( ³Ö] äô ³ nû³ ×ø³ Âø ÌöÏô ³ nøÊø: kû³Öø^³ Îø. o³Óø fû³ jø‰û ] áø•†û ³Ïö³Öû] *]†ø³ Îø ]ƒøž (^³ Ï÷³ nÎô …ø ¡÷qö…ø
i ! Ð \W÷Œ Û ž • Câ • Û \WXB‚Æí1A : 7Z ðà Â1~ oÖøž •õmû†øÎö àû Úô³ Ùº^³qø…ô o³ŽøÛø³Êø: kûÖø^³Îø. äô jô òønû aø àûÚô áøæû †ømø ^Ûø³Öô áøç³förø Ãû³ ³mø ö( ð^³Šøß(³Ö]æø
+9E
Kq Z Å–1Z k0 Æ yÆ kZ ~ \Æ ÷ ´ž • Câ • Û Ô‰W äö ³$Þž! ^ßømøƒô ©ûnöÖô Øøqö†$ Ö] ]„øaø †û rô³iö Üû³øÖ Ôø$Þž (èô ß$³Æö‚% ³Ö] à³e ^³møVDäö ³ ÖøE ]ç³Öö^³Ïø³Êø (èô ß$³Æö‚% ³Ö] àô³eû]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
102 101
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
o³ Ê ç³ŽË³m Ý¡³ ‰Ÿ] س ó qæ ä³ ³e^³ ³v³ ‘]æ Ü׉æ oÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ùç³ ‰… ij Ú g³ ׳ _³ Û³ Ö] xÝgzZ 'gúÔ aÂÔ D zg Â_7yWŒ ÛZ ¸ òŠ WwŠ x3 \WÔ ¶
Ü•^a oße o× änÊ áæ‚Î^ójm^ø³e^³jÒ ]ç³fjÓ³m á] ]憳۳jñ]æ ]ç³Ã³Û³jq]( سñ^³fϳÖ] 0ZvßÆ÷Œ Û ž•Câ • Û Ô D™À6ª qÅ\ WgzZ D Yƒ} 9
ܳâç³Ã³nfm Ÿæ( ܳâç³v³Ó³ ß³ m Ÿæ ܳ ãnÖ] ]ç³ v³ Ó³ ß³ m Ÿ á] o³ ׳ ÂV g³ ׳ _³ Û³ Ö] o³ ß³ eæ …tž å 17~ { C n kZÿkZ ä ?ž ¹gzZ ñWk0 ÆêŠ
oבvZwÎgä÷Œ ÛZ :•ët GZ0Z :ÀF DDÜãßÚ ]çÂ^jfm Ÿæ^øòn• k7x¯ Š Zg @ Z6
Ü×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø·gzZñ L7 i úZ ¿tÔ ñàe f Z
V˜ž • Ñ •g ~ Vzà,Z {zž ¬Š Ã[ôZÆ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] LZëgzZì ª qt ÅkZ Âì @ zgtgzZì CYƒ ~g ¤‰ Ü g6kZ Âì
gzZì @ ™«™ÅVe¦ { C VŒ LZ Ù•gzZì Ýqg Z Œ Û z ðZ7Z ~ yž¼gzZ î Y k0 ÆkZ ?Ô • D™sp »Vzgz$gzZ VÂgúÔ V”
wÎg ^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ïEÒŒ.ÅZ†0{ ÚgzZt gzZ • ñWá xsZ/]| { C n kZÃ\ Wä ~ž ¹Ã\WgzZ `êŠ 0Z ÂX z™ì eŽ™ƒ4ZŠ
ÎÌ ~bDxsZgzZ•B‚Æ[ôZÆ\WgzZÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ T•D™I* Ã(kZ Å\WtN àZ j ZÃx ¸t÷\Wž¶~Š7
Ð yZ Â:ž HÇt ~ kZgzZ c Š¬»™ m z*Šq ZgzZ ñƒ ¦{zÂì •eŽ gzZ N Y yLZ \W ì Cƒ e f ZÐ kZ 7ZgzZ • \ W6
XÐ,h yÐyZ:ЯÚðÃ7Z:gzZÐN Z™:Ð,™~Š • á Vî YƒèZg6{ C ÅvZgzZVzŠ N ß { C ~g v~ c ž cÛ ä \WÔ ,™
â•
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]• äÂçf_Ú(3”(2t (èmçfßÖ] é†nŠÖ]E ! Z0Z ÂVƒ@ N
ß6\WÐZ~ž c â•Û ÂÔzŠ N
ß{ C~÷6íž ¹äkZÔ
. q
e Z t ñWá xsZ [æ 0 / L ì L ~ ~d õg @ Â~Š N
ß { C 6í { C ~÷ä†B1Z 0Z ÷Œ Û {z¤
} Zž ¹gzZ Zƒ Z9êŠ
EÒŒ. Z†0{ ڬРyZÔ¸òŠ W~̀gzZg !¤„ Š'
Å
^Ûãß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï i XìB‚ƶ‚}g vnçZg v
oÖ^Ãi ä×Ö] oבwÎg[ ôZ[ ZÐ äYƒy ›ÆV âzŠ y ZÔ¸` Ñxs Z D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(374^i372”(1t(†Óe oeŸ äßÆ• àe] …]çq gf‰(èmçfßÖ] é†nŠÖ]E
áøçßöÚô ©ûÛö Öû] ‚ø ồ qø o³jùuø Œô^³fø×ùÖ]æø Ýô^³Ãø³_ù³Ö] àû Úô³ ]æû †ø³ jø•û] ^³ Ûø³nÊô Üû ö̀³ vö³eô†û ³ nöÊø ( gõ³ ø̀ Öø o³ eô*] » äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ã/~ ̈¤ ! Z ™ î0œG ¢ Zz » Vzg ó]§ Z åE<XÅÔ¸
ä×Ö] oבx™ ZÑŽÃÝñH™f »V6y Z :ÀF DD^m÷ †û Âö æø ^Â÷ çû qø Üû ö̀ Ãø³Úø àû³Úøæø X 7x°æL°f™fÄ°ž¸7V;z{zž @ ™7ª ÑŠ6 ]! kZ * ™:™f
Ð yZ Â:ž‰â‰ Ü zÆäƒg¸~̈¤! Z ™B‚ÆÜ׉æ än× Ö; µgzZVâ ›x ÓÉ å:B‚ÆÖ; µsÜ^ §! t( t)
ðVZ 1 âZ ä VrZžì ~ ~g g 9Ôb ï „: gzZ ¶CY Å ß Æ äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzg Ã/¿ŽX åB‚Æ Vƒ: c Vƒ y›{zì e
b§Å¾Å ~–ðÃÐ ~ yZžJ VŒ ¸ D™ Zg Z ¦ ™ 3 íž gzZ å:B‚ÆyZ^ §! tž}Š?Š {zžì xiÑ6 kZì b‡»Y ]Z
iŠ q Zžì ~z%Ð yZ Ô ¸ Ìm‡z ! Z 0Ä~ yZÔ å @ ™¾ : Šæ ŠŽz! Æ äƒ Šg ‡6Šæ gzZÔ ìg Dg Z*yŠ ~ x Zg Wz s Zgt
E Ð ;XgÅ
ÐZ ä ~ ÂZƒg ¦ 6q F Z Z÷]Zgq
q ZžJ VŒÐuÈ=7Z ^³ ³ ³ ³ ³ ³ Úø †ø³ ³ ³ ³ ³ ÒøƒøæøEE•D â • Ûê | 581 öW õ Z öG 5 ZvZ†0Ý°Z†)´X Å
~e Zzg Å÷-Ô ¶qH{zž eyY7J ÌZ~1øgzZ 3g~ì Ÿø …ô^’øvôÖû] Ðôn•ô àû Úô³ gô Ãû³ ³ŽùÖ] o³Êô Üøù׉øæø äônû×øÂø äöù×Ö] oùבø äô ×ùÖ] Ùôç‰ö…ø ÄøÚø àø³nßô Úô³ ©û³Ûö ³Öû] hø^³‘ø*]
[% ä ~Ô •nÆä™[% ~ ]Zgq Zž• ëÄžì áøç³×ö³Òö^+³ mø ]ç³Þö^³ Òø o³jùuø ]æ‚ö³ ồ qø Üû ö̀³ Þù*] xô³nvô³’ù³Ö] o³Êôæø áøç³ vö³ Òø^³ ßø³ mö Ÿøæø áøç³ Ãö ³ mø^³ fømö
å Z•Èq Z » w 3Å. zZ {z  ¬Š ä ~ ”? Ø WÅq ˉ Ü zÆ Üû`ônÊô áø^³Òøæø éö^³ ŽùÖ] Äö³–ø³iø ^³ Ûø³Òø Äö³–ø³nøÖø Üû³aö ‚ø³uø*] áùž o³ jùuø †ô³ Ûø³ŠùÖ] Ñø…øæøæø ¼ø³føíø³Öû]
Ð kZ ä ~ Âc 5~ ã0 ™^ÃgzZ c °ÐZQ c ðŠgzZ ZñÐZ ä ~ èõ×ø nû³ Öø lø]ƒø k³ òû³›ôæø o³ Þùž o³ jùuø ( k³ Ãû³ ³qö ‚û³Ïø³Öø Ùø^³ Îø äö ³ ³Þù*] pøæô…ö ! ” õ ^³ Îùæø o³ eô*] àö³ eû ‚ö³ Ãû³ ³ ‰ø
g Zi !ðÃÐ ~ yS ÂD W~l¶ ‡Z gzZ ÅÝqe ¾J yŠ & o³Êôæø áø«³ Öû] o³øÖž çø³aö ^³ Úø p…ô•û *] ^³ Úøæø ( ä³ jÃû ³×ø³eøæø o³Ûô ³ Êø o³ Êô ä³ jÃû ³ •øçø³ Êø gõ³ ›û…ø õðoû³ •ø o³ ×ø³ Âø
gzZ @ Yƒ Z9†1Z ÔŠ »vZ Â}h y * 3nÆVß Zz yLZž @ @
W kø³ vû³iø è÷Ãø³Ïø Ãû³ ³Îø k³ Ãû³ ³ Ûô ³ ŠøÊø Ùøç³ eöŸô* èõ×ø³ nû³ Öø lø]ƒø k³ qû†ø³ ìø Ùø^³ ³Îø ]‚÷³ Ãû³ ³ ‰ø áù*] ‹ø³ ³ Þöç³ mö èô mø]æø…ô
á:¼Ð ?tž @ zŠ™PY âZ6 V¹Z ‚Æ·+̀@ {z¤ } Zž H Üù³$ö ^³ ø̀ jÎû†ø³uû*] Üù³$ö ( ^³ ø̀ j×û³ŠøÆøæø ^³ ø̀ i„û³ìø^*³ Êø èõŠøeô^³ mø †õ³nÃô ³ eø ‚ô³ ×û³ qô àû³ Úô³ èºÃø³ _û³ Îô³ ]ƒø¬ô³ Êø Ùôçû ³ føÖû]
ðŸ Zg v~ ƒ … Y ]Š ¬ Åä™ Zg7 {°z Z÷gzZ wâ Z÷ ?gzZ à èøÓù³Úø †ö ³nÃô ³Öû] kû³Úø‚ô³Îø ]ƒøž ]ç³Þö^³Òøæø ^³$÷¡ø$ø ^³ ø̀ eô k³mçô³Ïø³Êø ô ð^³ Ûø³ Öû^³ eô ^³ ø̀ jËû³ Ëô³ ³ ‰øæø ( ^³ ø̀ j–û³ •ø…ø
{zž ‚tŠ©Åyâ ‚6yZg Z0 »Š Âǃ7N vðûžVƒ æù ‚öÂø gõ³ ø̀ øÖ çeö*] ÝöçÏönøÊø äô ³Öô^³ nøÃô ³Öô Ýô^³ Ãø³_ù³Ö] àû Úô³ ^³ ò÷ nû³ •ø pø†ô³ jøŽûnøÖô Ñø糊ùÖ] Üû³aö ‚ö³uø*] o³ iô^+³ mø
yZgzZ Dƒìg Á ÐuÈa ÆyZgzZ D Y^ßs§ÅV”LZ ÜûÓöÃøÚø ]çÒö…ô‚ûmö Ÿø ojùuø ‚õÛù vøÚö hô^vø‘û*] o×øÂø ]çÖö^Æø …ô^rùjùÖ] †øŽøÃû Úø ^mø ÙöçÏönøÊø äô ×ùÖ]
ðk0 Æ †1Z̀@ î7Z {zŽ Cƒ:Ú ðÃ+Z ~B; Æ
gzZ M Üû³Óö nû³ ×ø³Âø …ø^³ Šøìø Ÿø áû*] ຠÚô³ ^³ •ø ^³ Þø^*³ Êø ( o³ jô³ Úù ƒô ö ð^³ Êøæøæø o³ Öô ^³ ³Úø Üû³ jöÛû ³ ×ô³ Âø ‚û³ Ïø³ Êø ( ^³ ³ò÷³ nû³ •ø
yZgzZ y›ž ‚@ y
h Ð yZ {zŽ ~ Vzq yZ êŠ œÃyZ {zgzZ D™ Üû³aö æø äô ³ Öô^³ Ëø³›û*] o³Öøž Äø³qô†û ³mø o³jùuø ( ^³ Ê÷^³ Ãø³•û*] ^³ ø̀ jöÛø³ nÎô èô Ãø³ ×û³ ŠùÖ] o³ Êô Üû³ `ônû ×ø³ Âø áøæ‚ö³ m ô̂ ³ nøÊø
X ‰ƒgz$ÐzzÅk#ZgzZuȶ‚Æ o×øÂø …ö ^rùjùÖ] æ‚öÇûmøæø äô ³eô Üû ö̀ Ûö Ãô _û³mö º ðoû³•ø äô ³ mû‚ø³mø o³Êô ‹ø³ nû³ øÖæø Åô çû ³rø³Öû] àû Úô³ áøçû ³Æø^³–ø³jømø
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
106 105
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ènÎ… ä³ iœ†³Ú] ä³ Ã³Ú ‹³ Û³• ‚³f à³e ènÚ] à³e ”^³ óÖ] o³e] à³ e á^³ ˳  ೠe á^³ Û³ %ÂV Dlæ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(354”(3t(èËnv‘ ˜ÏÞ &m‚u( ÌÞŸ] šæ…E
‚³ f ೠe èó ne… à³ e èfj ೠe è˳ m„³ uç³ e]æ( Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³×³ Ö] Ùç³ ‰… k³ ß³ e àZz îÐ s§ Åg ñ Ìäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|( 3)
Vß Zzä™]ós§ÅS:ÀFDDØn㉠k³ße è×ã‰ ä³ iœ†³ Ú] ä³ Ã³Ú( ‹³ Û³• ÅÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב g—QgzZ ¸ q ÑÆ Vâ ›}uzŠ~ ;‚
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…y A0y ¢]|Ð ~ H0s o†0Ò†µ~
]ó ~uzŠ s§ÅSn Æ äg Z ¦ Ï0 i Åmß Z d ¾Ð ]i YZ
~Š Zñ™ ÅÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎggzZ ~ç Å\WB‚Æ \WgzZ¸ ‰ á p={ Z_ÆÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ wÎg› µgzzi KZ‰ Ü zÆ
yZgzZ¸Ò†0•g0E0fv 1ZgzZ‰^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… îG
G
0¢g]| X¸
G
X ‰¢› îGÏ£\~çÅyZB‚Æ ]|~ Vß Zz ä™]óû%~uzŠžì –ä ðg ¸çO
D læ†ne(†ÓËÖ]…]•(14”(2t (Ý^Ža àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ]E û%~uzŠ {zž åk\Z¹ 7Z¸ ̵g ]|)Hzzi KZ ìy¢
»öÅÜ׉æ äÖ•æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבݬgzu7Zp•ìg YÆ™]óÌ
X H~ª ‚g { Çg ! ™f »%ZkZŠ òG & { Zgi Zä\WÔ7ÝqsÑ
oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y ¢]| L ì L b§kZ~Ä0Z]4™f »T
kŠÖæ o•^rßÖ] oÖ] é†ì¤] å„âæ o³ÖæŸ] ^³ß³i†³r³ãÊ ä³×³Ö] Ù糉…^³m:Ån²ääßÂ
s§ÅÙ•]ó~uzŠtgzZ«~g øÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg c X ^³ ³ ß³ ³Ã³ ³Ú
ܳ ³jÞ] Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³ ³ ׳ ³Ö] Ùç³ ³‰… Ù^³ ³ ϳ ³ ÊEE•7B‚}g øg—gzZì
oב vZwÎg Â:ÀF DD^÷ÃnÛq á^i†rãÖ] á^i^a ÜÓÖ oÖ]æ ä×Ö] o³Ö] á憳q^³ãÚ
~÷gzZ s§Å à ¬vZ 'óVâzŠt ~g v:c â•Û Š•
á g Z ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö]
Ù糉… ^³ m ^³ ß³ fŠv³ Ê:Ån²ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|™ÍtX •s§
Xì °»„Ú Z…Ô•èZgëQÂì (Z¤ ZX ä×Ö]
D207”(1t (‚É àe] l^Ïf›E
Xì YYc Û
Šg Z Œ äÃjÚ Üm†vi
ÜûÓößûÚô Äû_ôjøŠûmø ÜûÖø àûÚø æø ü :ì @ â• Û Š• á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 2) b§Tä xsZÔ ¶Ìgq ZÐ ~ VÈg •ÅqY: â ip
àûÚô ÜûÓöÞö^Ûømû]* kûÓø×øÚø ^Úø àûÛôÊø lô^ßøÚô ©ûÛöÖû] lô^ßø’ø³vû³Ûö³Öû] xø³Óô³ßû³mø áû*] Ÿ÷çû ³›ø b§ÏZÔ {)z[ZÑž 6H »CgCgÃVÇZ' ~uzŠ=g fÆ¿•g D
áû*]æø ÜûÓößûÚô køßøÃø Öû] oø³Žôìø àû³Ûø³Öô Ô ø Öôƒø D Ù^Î á] o³Ö] E lô^ßøÚô ©ûÛöÖû] ÜöÓö³iô^³nø jøÊø ŠŽñ6 gîãZz bÑŠÆ# Ö wÅkZ~< z yWŒ Û Ô c Š}Šg Z Œ Û x ZwÃp
VÂgúŠ Zi W¿ŽÐ~?:ÀF û ºÜnuô…ø …ºçËöÆø äö ×$ Ö]æø ÜûÓöÖø †ºnû ìø ]æ†ö fô’û³iø X•
Æ¿kZtgzZá™ b ïÐ VzOy›Âƒ ‚ g: ‰Ü ¤Å b ïÐ äÛm†Ò l^m•
Xì 4a}g v* gsp » *
™ñgzZì ‚ ÑLZŽìa
i6 ÜûÓöÖø hø^›ø^Úø ]çvöÓôÞû^³Êøü :ì @ Û Š•
â• á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 1)
D25km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(5¸E ^Úø æû *] é÷‚øuô]çø Êø ]çÖö‚ôÃû iø Ÿ$]* ÜûjöËûìô áû¬ô³Êø Åø^³eø…ö æø 'ø¡ø$öæø o³ßø³%ûÚø ðô ^³Šøß(³Ö] àø³Úô
j§zŠ aÆŠ Z•
Û Zá Zzp Ü ¤ Å b ïÐ VÂgúŠ Zi W
g: ‰ &&ÔÐzŠzŠÔN WI»'gúŽz™ b ï:ÀF û ÜûÓöÞö^Ûømû*] kûÓø×øÚø
Ñ‚gzZ ,™ñžtZuzŠgzZ ,™ b ïÐ VzOžt qZ‰ K m ? sÜ ÂÐjz™: w°yxgŠÆ yZžƒ sp»¤ ZÔÐ g eg eÔÐ
7(Z1Ô CYÅSÌÅp7Z Â@ YÌp¤
ƒqzægzZ ^ ZX ,™ D3km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(4¸E X z™ rZ6 VzOKZ c z™ b ïÐq Z
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
110 109
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
{z´ÆkZ :ÀFû àønvôÊô ^ŠøÚö †ø nû Æø àønßô ’ôvûÚö ÜûÓöÖô]çø Úû ^*eô ]çÇöjøfû iø áû*] ÜûÓöÖôƒø X 7]gßðÃÅi ZŽÆpž Zƒx¥ÐkZÔ Š H
~{Ôz™~g éZpÅyZB‚Æ wZñZ ?žì w'a }g vVÂgú áøæ‚ö³rô³mø Ÿø àø³m„ô³Ö$] ÌôËô ³Ãû ³jøŠûnø Öûæø ü :ì @ â• Û Š• á g Z \¬vZ ( 3)
D24km•(ð^ŠßÖ] é…ç‰(5¸E X D Z¤ ã0 ž: D Ñ 7‰ Ü ¤Å b ïvߎgzZ :ÀF û äô ×ô –ûÊø àûÚô äö ×$ Ö] Üö`ö nø ßôÇû³mö o³j$uø ^³u÷^³Óø³Þô
=g f Æ wZñZ LZ Ð VÂgú{z´ Æ ]â ø~ e W kZ X}Š™"ÐaKZ7Z \¬vZžJ VŒÔceâ' ÖÃyZ n g
ã0 •ž:Ô ñƒ D Ñ ~{ Å b§kZ1Ô ˆ~Š ]i YZ Å ~g éZp D33km•(…çÞ åÿ…ç‰(18¸E
‹C Ù ]gú Â~pÔì @ ƒ ~ „ b ï * Ñ ~ {gzZX ñƒ D Z¤ ܉¤ Å b ï¤ Zž Š c Š™yÒ ~ p ÖZ ãZz ~`™e WkZ
@ ƒ* ™]áY ,™Z¤ ã0 sÜŠ°~kZgzZì Cƒ~UÆ}uzŠ {z ~ x £ kZgz¢  @ ƒ^ Yp¤ ZÔBx »ÐñÔ ,™Ñ‚ Â7
Xì X 7]gßðÃÅi ZŽÆpž Zƒx¥ÐkZÔ CYÅyÒÌ]gß
…^$•æ &m•^u] Ÿ$žôo áøç¿öÊô ^uø Üû`ôqôæ†ö ËöÖô Üûaö àøm„ôÖ$]æø üì @ Û Š•
â• á g Z \¬vZ ( 4)
á$ *] (äöûßÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø gõ³ ³ Öô^³ ³ ›ø o³ ³ eô*] àô³ ³eû où³ ³×ô³ ³Âø àû³ ³ÂøEE:ì ~~g g 9( 1) oÇøjøeû ] àôÛø³Êøo àønÚô ç×öÚø †ö nû Æø Üû`ö $Þ¬ôÊø Üû`ö Þö^Ûømû*] kûÓø×ø³Úø ^³Úø æû *] Üû³`ôqô]æø ‡û ]* o³×ø³Âø
ÝôçvöÖö ØôÒû*] àûÂøæø (†ø³fønû ìø Ýøçû ³mø ô ð^³Šøß(³Ö] èô Ãø³jûÚö àû³Âø o³ ø̀ Þø VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùø糉ö…ø {zݸá Zzä0 b #) :ÀF û áøæ•ö ^Ãø Öû] Üö³aö Ô ø òô ³Öøæ^.³Êø Ô ø Öôƒø ø ð]…ø æø
žì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…̈¤! Z0Z]|:ÀF DDèô n$ŠôÞû¦ô] †ô³ Ûö ³ vö³ Ö] VzOKZgzZÆV-ç KZ ñZÎÔ • D™«™ÅVƒÇxÑKZ ( •
wygzZÐ ä™pB‚ÆVÂgúyŠÆ6äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg uvß „z Âì e {z´Æ yZ ðÃŽ Ô7# Ö 5 ðÃ6yZ ~ yZ :ÔÆ
X c Û IÐä3“
Šâ• Í »Vð¢ D7^i5km•(áçßÚ©ÛÖ] é…ç‰18¸E X •á Zz"( Ð
o`ßÖ] h^e(äq^Ú àe] à߉þé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(135”(5t(†fnì åÿæˆÆ h^e(p…^íe xnv‘E t ñƒ D™yÒ ]ÌÅ Ýñá Zz ä0 b # ä \¬vZ
oÊ ð^q^Ú h^e(p„Ú†i ÄÚ^qþlæ†ne(ä³ne†³Ã³Ö] g³jÓ³Ö] ð^³nu]…]•(630”(1 t(äÃjÛÖ] |^Ó³Þ à³Â ÃyZ gzZ• áZz 䙫™Å VƒÇ xÑ KZ {zž c â•Û yÒ Ì•z
]áY , {z´Æ kZ Ž Ô~ VzOgzZ V- ç sÜ ÂÐ ,™wEZ
(6 t(äÃjÚ Üm†vi(oñ^ŠÞ à߉þlæ†ne(o³Ú¡³‰Ÿ] h†³Ç³Ö]…]•(421”(2 t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ Üm†³v³i
èÃjÛÖ] |^³ÓÞ oÊ(ä³fn• oe] àe] Ìß³’³Úþg³×³u(ä³³nÚ¡³‰Ÿ] l^³³Âç³f_³Û³Ö] g³jÓ³Ú(126”
(500”(7 t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß³’³Úþš^³m†³Ö](‚³•†³Ö] èfjÓ³Ú(551”(3 t(^`jÚ†³uæ Y ,Ð VÂgúXä <Ñž Zƒ x¥Ô ì ÑZz "(Ðu {z Âì e
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ]
T)· ðG 3.&Ð kZ Z åE<XÅÔ7ï• á ]gú· ðG 3.&~ yZì ~Š ]i YZ Å]á
&ºm‚ôuø o) ×ôÂø &öm‚ô³uøL L:ì ~~èF ìY•Æu 0 ukZ
g X ˆƒãZz# Ö wÅ]gú( kZ ñYHpÐ
ô ^vø‘û*] àûÚô Üô×ûÃôÖ] Øôaû*] ‚øßûÂô ]„øaø o×øÂø ØöÛøÃøÖ]æø (xº³nvô³‘ø ຳŠøuø
äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] h
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ø ð]…ø æø ^³Úø Üû³Óö³Öø Ø$ ³uô].æø üì @ â• Û Š•á g Z~ˆyWŒ Û \¬vZ ( 5)
112 111
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
¬»ä~!Íß} Z :ÀFDDèô Úø^³ nøÏô ³Öû] Ýôçû ³mø o³ Öøžô ÔøÖôƒø Ýø†$ ³ uø ‚û³ Îø äø³ ³×³ Ö] á$ žôæø Ü$ $ö (èôÃøjûÛöÖû] oÊô èô’øìû†% Ö] àøÚô ºðoû•ø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø pøæô…ö ^ÛøÞ$žôæø Üûaô†ônûÆøæø(Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
Ö ªÃkZ ä \¬vZ[ZgzZ ¶~Š ]i YZ ÅpB‚ÆVÂgú
#
ÆJ ä×Ö] o•…Z]|:ÀF ó ó Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] àôÂø †øfôìû.] &önûuø äôÖôçû³Îø àû³Âø Äø³qø…ø
Xì c Š â• Û x Zwa c VƒÐ ~ x Z™/ô]Z|DIZÔì 9Œg u( {gÃè ) Å äß oFÖ^Ãi
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1025”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ á^ne(Ü×ŠÚ xnv‘E oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|sÜÔì 6 ÏZ¿»yZÐ~Vß ZzˆÆyZ
àö³ eû †ö ³ Ûø³ Âö oø³ Öôæø ^³ ³Û$ ³ ÖøVÙø^³ ³Îø (†ø³ Ûø³ Âö àô³ eû] àô³ ÂøEE:ì ~zâ 0Zò( 5) Ìä VrZ QÔ ì ~z%Ág¼ ~ }g ! Æp~ kZ Ð ^Û`ßÂ
èô ÃøjûÛö Öû] o³ Êô ^³ ßø³Öø áøƒô *] (Üø×$ ‰ø æø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ žôVÙø^³ Ïø³Êø Œø^³ ß$³Ö] gø³ _ø³ìø hô^³ _$ ³íø³Öû] s§Åì g uÅÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™ÑžŽ w¸Æäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
(éô …ø^røvôÖû^eô äö jöÛû qø…ø Ÿ$žô ຒøvûÚö çøaö æø Äöj$Ûøjømø ]‚÷uø*] Üö×øÂû *] Ÿø äô $×Ö]æø (^³ ø̀ Úø†$ ³uø Ü$ ³$ö (^³$÷¡ø$ø X 1™qŽg
ƒûžô ‚ø³ ³ Ãû³ ³ ³ ³eø ^³ ³ ³ ³ ø̀ $׳ ³ ³uø*] äô ³ ³ ³ ³ ³ ³$׳ ³ ³ Ö] Ùøç³ ³ ³ ‰ö…ø á$ *] áøæ‚ö³ ³ ³ ø̀ Žûmø èõÃø³ ³ ³ eø…û ^*³ ³ ³ ³ ³eô o³ ³ ³ ³ ßô³ ³ ³ ³ nøiô^+³ ³ ³ ³ ³mø áû*] Ÿ$žô Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(421”(2t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ Üm†vi oÊ ð^q^Ú h^e(p„Ú†i ÄÚ^qE
Z : •D â •
Û Ôì e
ZzgÐ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z]|:ÀFDD^³ ø̀ Úø†$ ³ uø †ø³ fønû ìø Ýøçû ³ mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³$׳ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø o³ ³ ø̀ ÞøEE:ì ~ð̈ò( 2)
" :c Š[ä VrZ ¶ ÁZÑäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/]| ÐY ̈ pyŠáZz6äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀFDD ðô ^³ Šøß(³Ö] èô Ãø³ jûÚö àû³ Âø
]i YZyŠ &Åp…( yŠá Zzl ì) äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg— Dg×u(änÚ¡‰Ÿ] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ(126” (6t(äÃjÚ Üm†vi(oñ^ŠÞ à߉E X c Šâ• ÛI
&
èE{B¿{zgzZ c D™pä ~ÃTnÅvZ Ô c
0 Û x ZwÐZQ ¶~Š
Šâ• 6§ñÆl ìQÔ Š c Šg Z Œ Û x ZwÃpyŠÆ6ÒzçizZ ( 3)
]! kZ { ZÍg e {zžÆkZ ñZÎÔ ÇVz™WgÐ VzßÐZ~ ÂZƒ Ì Æå äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Z} wÎgˆÆ kZÔ Zƒ b IQaÆ yŠ &
Xƒc Û w'ˆÆä™x ZwÐZäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgžñÑ6
â• äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ׳ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø “ ø ³ ì$ …øEE:ì u 0 u~›9X c
g Šâ• Û x ZwÃpa
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(631”(1t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ à o`ßÖ] h^e(äq^Ú àe] à߉E äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DD^³ ø̀ ßû³Âø o³ ø̀ Þø Ü$ ³$ö (^³$÷¡ø$ø èô Ãø³ jûÛö ³ Öû] o³ Êô (Œõ^³ ›øæû *] Ýø^³ Âø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
kö³ ³ ³ ³ ³ mû³ *]…øEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h]|( 6) IkZ QÔ ðâ • Û « Ág ~p yŠ &6§ñÆl ì ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
(Œö^³ß$Ö] ^³ ø̀ m%*]: ÙöçÏömø çøaö æø (hô^³føÖû] æø àô³Òû†% ³ Ö] àø nû³ eø ^³ Û÷ ³ñô^³ Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$׳Ö] Ùø糉ö…ø X c Šâ• Û
(èô Úø^³ nøÏô ³Öû] Ýôçû ³mø o³Öøžô ^³ ø̀ Úø†$ ³uø äø³$׳Ö] á$ žôæø Ÿø*] (Åô ^³ jøÛû ³ jô³ ‰û Ÿô] o³ Êô Üû³ Óö³ Öø kö³ Þûƒô *] kö³ ßû³ Òö o³(Þžô oe] àe] Ìß’Úþlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^³nu]…]•(1023”(2 t(äÃjÛÖ] |^ÓÞ á^ne(Ü×ŠÚ xnv³‘E
à$ ³aö ç³Ûö ³jönûiø• ^³ Û$ Úô³ ]æ„ö³ ìö^+³ iø Ÿøæø (äö ³ ³×ø³ nfô‰ø Ø( ³ íø³ nö×û³ Êø º ðoû³ •ø à$ ³ ö̀³ ßû³ Úô³ åö ‚ø³ ßû³ Âô áø^³ Òø àû³ Ûø³ Êø Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”( 3t ( ^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn•
} 9yxgŠÆ~[! gzZÁgÃÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg~:ÀFDD^³ ³ ³ ³ò÷³ ³ nû³ •ø Š• á g Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔì ~ u 0 ugzZ q
g Z ( 4)
Û t ñƒ
vZ :ßÍg ZŠ¸Ô ¶~Š ]i YZ Åp»ä ~!Íß} Z :‹ D â • ô( ð^³Šøß(Ö] àøÚô Åô ^³jøÛû jô ‰û Ÿô] o³Êô ÜûÓö³Öø kö³ Þûƒô *] kö³ ßû³Òö ‚û³Îø o³(Þžô (Œö^³ ß$³Ö] ^³ ø̀ m%*] ^³ møEE:cÛ
â•
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
114 113
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Dâ• Û Ôì e
ZzgÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|:ÀFDDݺ]†ø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ uø 3.&) yZ k0
VÂgú· ðG Æ T ÂÔ ì c Û x ZwJ
Šâ• #Ö ªÐ Z ä \ ¬
ˆƒwi * u 0
WtžJ
e VŒ å^ Y~ qzÑÆxsZ sÜp:• Ö :ZzÐZì c
Xß# Š7Zä?ŽgzZÔ}Š hgÃkZ ƒðÃÐ~(
]i YZ Å]áY ,Ð VzOgzZV-çsÜ: e WÔ ( Š ƒc™pgzZ ) Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
[èô Ãø³ ³jûÛö ³ ³Öû] àô³ ³Âø †ø³ ³ Ûø³ ³Âö àö³ ³eû] Øø³ ³ òô³ ³ ³ ‰öEE:ì ~t Zi°Z†' ( 12) Ýø†$ ³ uøVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ $׳Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ ]EE:ì ~t Zi°Z†' ( 8)
~}g ! ÆpÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|:ÀFDD|^³ Ëø³ Š( Ö] çø³ aö VÙø^³ Ïø³ Êø X c Šâ• Û x ZwÃpÐVÂgúäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀF DD ð^Šøß(Ö] èøÃøjûÚö
Û Š•
á g Z ÂZƒwZÎ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](502”(7t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß’ÚE
Xì * i Â{z:c
â•
Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…WZtzg Ã/]|( 9)
kö³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ niô.] çû ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÖøEE:•D â •
oe] àe] Ìß’Ú þlæ†ne(o³Ú¡³‰Ÿ] g³jÓ³Û³Ö](504”(7 t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†³Ö] ‚³f Ìß³’³ÚE
Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• àø³ ’ø³ uû*] àû³ Óö³ mø Üû³ Öø áû¬ô³ ³Êø (àø³ ’ø³ uû*] áø^³ ³Òø áûžô äö ³ ³ jöÛû ³ qø†ø³ ³Öø (éõ³ *]†ø³ Úû³ ^³ ³ eô Äø³ j$Ûø³ iø Øõ³ qö†ø³ ³eô
Š•á g Z ~ }g ! Æp ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Š&0Z ]| ( 13) ÐZ~Š c ÑŠ%ÑZzä™pÐ]gúËk0 }÷:ÀFDDäö ³ ³ ³ jöeû†ø³ ³ ³•ø
& &
_ Z÷gzZ]°Ôt :Ãp:ÀFDD']†ønÛô Öû]æø éö‚$ Ãô Öû]æø Ñö¡ø_$ Ö] ^ ø̀ íøŠøÞøEE:c Û
â• X ÇVzg â } hÃÐZ~Âì 7èE{B{z¤ ZgzZì èE{B{z¤ Z ÇVz™Wg
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505”(7t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß’ÚE X c Š™ c™ä Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(552”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
X @ ix ¬uÂD â •
ƒòZg * Û :ƘÐp{z¤ Z ñâ • Û 3g6äß èöÃøjûÛö Öû] kôÞø^Òø ^Ûø$ÞžôVÙø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂøEE:ì ~~èF ìY( 11)
Dš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE kûÓø×øÚø ^Úø æû ]* Üû`ôqô ]æø ‡û ]* o×øÂø Ÿ$ žô™Vèömø¤] kôÖø ø̂ Þø ]ƒøžô o³j$uø !!!Ýô¡ø‰û ¦ô] Ùôæ$ *] o³Êô
çø³ ³ ³ ö̀³ Êø àô³ ³ ³ mû³ „ø³ ³ ³ aø pçø³ ³ ³ ‰ô tõ†û ³ ³ ³ ³ Êø Ø% ³ ³ ³ Óö³ ³ ³ ÊøVŒõ^³ ³ ³ ³ ³ f$Âø àö³ ³ ³ eû] Ùø^³ ³ ³ ³ ³ Îø (—ܳ`ö Þö^³³³Ûø³³mû]*
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
116 115
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
á Ìp~kZV;zì™f » b ï~]c
ï• WX: Ù^³Ó³³•] ^³ ³ ³ÚøEE:•D â • Û Ôì e ZzgÐän× ä×Ö] èÛu…~yŒ]|( 16)
Xì äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äö ³ ³ Ööç³ ‰ö…øæø Ø$ qøæø $̂ Âø äö ³ ³ $׳ Ö] ^³ ³ ø̀ Úø†$ ³ ³uø o³ ³j$uø Ý
õ ^³ ³ m$*] èø$ø¡ø$ø Ÿ$žô èöÃø³ jûÛö ³ Öû] kô³ ³ Þø^³ ³ Òø
ÆVzµ ZzŠpgzZ b ï:gzì „ëzsÜt: h]ç³³q
x * o×$ ‘øvZ wÎggzZØqæˆÂ vZžJ VŒÔ ¶yŠ &sÜÔÅp:ÀF DDÜø×$ ‰øæø
Ù 7gHŠ Z®Åp²ì ðCg e ä ˆyWŒ
Vzg ZD Û Š Z®Å b ïÔ• X c Š}Šg Z Œ Û x ZwÐZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
~ˆyWŒ Û ]! tì Cƒ ~g Y_ Z÷~ b ïÔì Yƒ ÌÐ VÂgú ‚f Ìß’Ú(š^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓ³Ú(552”(3 t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’³ÚE
Ù Ø( ö;g ) %
Ë Ôp» ~ç~ b ïÔ Cƒ7~g Y_ Z÷~p²ì
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505”(7t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö]
C
E o³ ³Êô ^³ ³ ø̀ Ûø³ m†ô³ ³vû³ iø p…øŸ*ø o³ ³(ÞžôEE:•D â • Û än× ä×Ö] èÛu… ·0̇( 17)
6x ©ZvŠÆb ï{z´ÆkZX öW -¼]:ìp:~p²ì @ ƒxiÑ6
Üû³`ôqôæ†ö ³Ëö³Öô Üû³aö àø³m„ô³$Ö]æøE: èømø«³Öû] åô „ô³aø o$ ³×ø³Âø *]†ø³Ïø³ÊøVÙø^³Îø [àø³mû*]Vkö³×û³ Ïö³ ÊøVÙø^³ Îø áô•†û ³ Ïö³ Öû]
Ð kZÔ D Y ñ0 7~pt t :gzZg ÖÔY ÞZÔ * U» ©ž
ƒ"
*’Åp~:ÀFDDÜû³ ö̀³ Þö^³ Ûø³ mû*] kû³ Óø³ ×ø³ Úø ^³ Úø æû *] Üû³ ồ qô]æø‡û *] o³ ×ø³ Âø Ÿ$žô áøç³ ¿ö³ Êô^³ ³uø
ˆyWŒ Û x ©Z -Æ b ïÔì Z|ÅpgzZ b ïtž Zƒx¥
VrZ Â?V¹:Hn²ä ~ž• ë ~zZgÔì Y ¬ŠÐˆyWŒ Û
ï• á ~ b ïÃpÂD Yñ0 Û y Òä
7~px ©Z {z²Ô•ñâ •
D™«™ÅVƒÇxÑKZ ݸá Zz ä0 b #:Å]zˆe Wt ä
» {g ZgiÔì ~ógó aÑZ L L[Âg•Å< Ø èÛXì ~úŠë!Z *
q ™
XÆVzOKZgzZV-çKZ ñZÎÔ•
Y Y HB‚ÆVÂgúg e sÜp Hž Š Y7 ÐvZ†1Zžì yÒ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](502”(7t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö] ‚f Ìß’ÚE
Xß™ÐVÂgúg ZDÙ { Zpì @
ƒnúÆ]̀Zp:¹ÆVrZ ?ì Û ~ }g !
Dâ• Æpän× ä×Ö] èÛu… "0G]|( 18)
Dá]†`i( änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] …]•(147”(3t …^’fj‰Ÿ]E
X cŠ™ c™ä_ Z÷Ãp:ÀF DD'ö]†ønÛô Öû] ^ ø̀ íøŠøÞøEE:•
Û ~pž•D™yÒ îÏŒE380/ L L:ì ~ÏZ
E
yxgŠÆ¢• ‚f Ìß’Úþš^m†Ö](‚•†Ö] èfjÓÚ(551”(3 t(^`jÚ†uæ èÃjÛÖ] |^ÓÞ oÊ(äfn• oe] àe] Ìß’ÚE
Dá]†`i( änÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] …]•(153”(3t …^’fj‰Ÿ]E ó Xó Cƒ7_ Z÷ Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ](505 ” (7t(äÃjÛÖ] h^e(Ñ]‡†Ö]
ž• ë@1Z L L:ì ~ ó ó°Ã Z ~ qzÁZ L L[ÂxÅV¤ o³ ³ ׳ ³Â à³ ³e ‚³ ³m‡ à³ ³ÂL L:ì ~ógó aÑZ L L[ÂxÅV¤( 19)
vZ} Z¼V- ?ž ¹ä VrZ ÂY7 i§»pÐ Ý ‚0x ÷ ä~ †³ Û³ v³ Ö] Ýç³ v³ Ö Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ä³ ³ ׳ Ö] Ùç³ ‰… ݆³ ³u VÙ^³ ³ Î Ý¡ŠÖ] Ü`n× å ð^³ ³e! à³ Â
Ô Vƒ @
Z ™pÐ ?aÆV⊠ãZ núÆV¦ãZ ~ ~È Å :câ• Û Ô•D™e ZzgÐY ! Z LZZ0h i :ÀF ó ó èó jÛ³ Ö] |^³ ³Ó³ Þæèn׳ aŸ]
ó Xó 7]°ðÃÅkZgzZ ÏñYƒt :ÃkZ ÂÐN Yg ¦ x c
Z X c Û x ZwÃp— ïgzZ“
Šâ• ÍÆVð¢wyäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$v ‘ø ZwÎg
Û Üu 0
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê
á^³f–Æ l^³fÊ k³eª³Ê 䳕]†³ Ê o³ Öž ä³ iœ†³ Ú] سq†³ Ö] ^³ • ]ƒžEE:•D â •
å‡æ… ^Ò å…ç•^ Ýçm
ñš6 _Ã~çKZC Ù ØZ :ÀFDDx³f’³i o³ju èÓ³ñ¡³Û³Ö] ^³`j߳ó Ö ^³ `n׳ Â
m
Åh èYì x Zw´g { izg »{gجÄ-žì Hh i : Ù]ç³³‰
Ò º• Û 6]gúJ ð Âìg nZg * ]Zg ~g ‚C Ù ØÔ}™g ïZ {z gzZ
?ì „(Z HÔ ñYÛ ðZ±Åš™ g Z÷ž å3gakZäVâ
X •Tg D ™
V(uXì aZe .[Z N¹} izgÆxøï‚: h]ç³q
á g Z ¤ÅyZ ~
(†ÓËÖ]…]• ( 370 ”(2 t(äi]†Ú] o× tæˆÖ] Ðu ^Ú h^e( |^ÓßÖ] h^jÒ(èfn• o³e] à³e] Ìß³’³Û³Ö]E
Dlæ†ne Vzizgƽw‚ž { izg »xø,Ί îSì CƒŠ •
äö ³×Ö] o³$בø o( ³fôß$³Ö] àô³Âø †ø³ Ûø³Âö àô³eû] àô³ÂøEEì u 0 uÅ©pŠ î ZŠ1Z
g qÑgzZì NiXì °çÅVƒk
Ñh Æ w‚q ZgzZì [Z N' Æ
Z'
äö ³Ãö ßøÛû iø ŸøVÙø^³ÏøÊø [äô ³iô*]†ø Úû³ ] o³×øÂø tôæû $̂ ³ Ö] Ð% ³uø ^³ ÚøVkû³ Öø^³ Ïø³Êø (äö ³ jûiø*] é÷³*]†ø³ Úû³ ] á$ *] (Üø³$׳‰øæø äô ³ nû³ ×ø³Âø Xì @ Cx ZwÃVzizgyZžì @ ™Y Z íZ6
pÑ
áû¬ô³ Êø (äô ³ Þôƒû¬ô³ eô Ÿ$žô ^³ ò÷ nû³ •ø äô ³ jô³ nû eø àû Úô³ o³_ô Ãû³ ³iö Ÿøæø (gõ³jøÎø †ô³ û̀³ ¾ø o³ ×ø³ Âø kû³ Þø^³ Òø áûžôæø ^³ ø̀ ŠøËû³ Þø D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE
áû¬ô³ Êø (äô ³ Þôƒû¬ô³ eô Ÿ$žô ^³ Â÷ ç% ³_ø³iø Ýöç³’ö³iø Ÿøæø (…ö ‡û çô³Öû] ^³ ø̀ nû ×ø³ Âøæø †ö ³ qûŸ* û] äö ³ ³øÖ áø^³ Òø ÔøÖôƒø kû³ ×ø³ Ãø³ Êø »VzÀ{ (gzZ•Û } À!y›‰~xø: Ù]ç³³³³‰
^³ ø̀ jûßø³Ãø³Öø kû³×ø³Ãø³Êø áû¬ô³Êø äô ³ Þôƒû¬ô³eô Ÿ$žô äô ³ jô³ nû eø àû Úô³ tø†ö ³íû³iø Ÿø áû*]æø (†û ³qø©û³ iö Üû³ Öøæø (kø³ Ûû ³ $ø*] kû³ ×ø³ Ãø³ Êø ?ì ¬H
áûžôæøVØønÎô Äøqø]†øiö æû *] høçjöiø oj$uø èô Ûøuû†$ Ö] èöÓø³ñô¡øÚøæø gô³–ø³Çø³Öû] èöÓø³ñô¡øÚø èöÓø³ñô¡øÛø³Öû] Ö ´} À{ (gzZ!~xø: h]çq
ì x ZwvÎgzZ•vÎ#
EE
Ð^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|:ÀFDD^Û÷ Öô^¾ø áø^Òø áûžôæøVÙø^Îø [^Û÷ ³Öô^³¾ø áø^³Òø é5{¢Zgg Þ{ (îS
Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æXì x 1V G
äÖ•æ än× ä×Ö] oב vZ wÎg ?ì hH6 Ù ØY7 ä ]gúq
~ç »C Zì ~z% D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(756”(23t(ämç•… pæ^jÊE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
122 121
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ü¿Â] ÔòFÖæ] Øi^Îæ xjËÖ] ØfÎ àÚ Ð˳Þ] à³Ú Ü³Ó³ß³Ú pç³jŠmŸüì Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg Âäâ :ÃV1 Å<
IZ ¿ðä
Z
^Ûe²]æ oߊvÖ]²] ‚Âæ ¡Òæ ]ç×i^Îæ ‚Ãe àÚ ]çÏËÞ] àm„Ö] à³Ú èq…• Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב*™ÑÔ Çäâ ÂÃ]ZŠ •
Œ^³ ³ ³ß³ ³ Ö] ܳ ³ ׳ ³ ‰]EE•D â • á g ZÆ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
124 123
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
èÓò×ÛÖ] ÜãÏ×jiæ †fÒ Ÿ] ňËÖ] ÜãÞˆvmŸ áæ‚×ì Ü`ŠËÞ] k³ãj•]^³Ú WkZ ) äØqæˆÂvZ
ÃÜ׉æ äÖ•æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב kŠZg—/ô ( ~ e
{°zZg øaÆX{z—" :ÀF û áæ‚Âçi ÜjßÒ p„Ö] ÜÓÚç³m ]„³â xzŠ & • Û ÃwzZ & • Û Ôl ìˆÝñ}uzŠÔl ìIÝñq Z :cÛ nzŠ
â•
„â ðKZgzZÐ[: J } ÅkZ • ‰ ÇggzŠÐ 3ƒ » ð> Ô H {°z » ð>Ð yZ ä \¬vZž c Û Ã& •
â• Û VâzŠ gzZ Œ¤6
Ï}™: â7Z? Ø Z< Í ~( Ѓ# Ö ª{zЕgå ~Vz X •~l ìIÝñm°Z0Zz/
Ð ?»TyŠ {z Zg vìtžñƒ ëtÐ,™wL Z »yZÀ5gzZ àe Ü•^a àe Øñ]æ àe ”^ÃÖ] à³e憳۳ÂEEì ~/7Z×°/™Z
D101,102km• (ð^nfÞŸ]é…ç‰(17¸E X å{°z o•†Î pçÖ àe gÃÒ àe “n’³â à³e] 憳۳ à³e ܳ㉠à³e] †³ndz’³jÖ^³e ‚³nó‰
Ô}™ƒ6! ôËž7y• á Åy›ˆÆ îG á g Z yZ
0;XÅZ‹ZŠ • b †Ë‘ oÊ xjËÖ] ØfÎ Ü׉] ‚³Û³v³Ú ^³e] æ ²]‚f ^e] oßÓm†’Ú †³nÚ] o³Û³ãŠÖ]
•Z Zi{g ZD Ù Ð kZì @ C ]!
ÎÑZz 䙃ë! n‘ ß n‘ 0Ö;0bZz0m¬0z/:ÀFDD †³fnì æ ènfm‚³v³Ö] à³ne سnÎæ á^³ Û³ $
{4X
XvZ cƒ… Y{Š c i ?H :ÀF û ²] Ý] Ü×Â] ÜjÞ]œüvtÐkZ R Å X^÷Z JÙŒ Û ~ß 0 ª0 úG3 0 z/0 š0 G
D140km• (é†ÏfÖ]é…ç‰(1¸E ìŠ ¹gzZ ñÑxsZ~ ~ó#{ â ¬Ðl ì{zì·1ZgzZvZ†1Z
Û Ð yZ {zî*:X-#G!
E
ƒ ?ä ~ž [â •
¶:¸ÅVÂ!
yZÃvZ H X ñÑxsZyxgŠÆ6gzZiuž
Ç}™: nZ ‹Z[Z ÂÔ 7{æ7 Ðíx »}g v1â • Û {°z » ð>Ð Dlæ†ne( …•^‘…]• (2”(3t( ”^ÃÖ] àeæ†Û äÛq†i (èe^v’Ö] ˆnnÛi oÊ èe^‘Ÿ]E
~ [òZ Ý¬É @ Û 7C
â• Ù ª‰ Ü zC
Ù ]Z7,Z \¬vZ ª
{•á Š ! …ä äß oFÖ^Ãi²] o•…º Z & œZ Ô ànÃÛq] Ü`ß oFÖ^Ãi²] o•…~zZgÐm¬
ì‚ g ._Æ]Š ¬ñZꄸÌÃ]ty• á
Vc g ZÎV;z ã q Š 4 Æ d˜Æ kZ ëgzZ 5k0 Æ •CÙ xzg
”ä™—6 kZyZÑZ®w˜‰žì Åp gŠ c ]! t
(Zd˜»kZ „ëtì } YvZ †³fÒ]²]æ²] Ÿ] ä³³³ÖF] Ÿ¹gzZN è
s§Å \¬vZ¤ Z Y 1zZž nZ ‹Z » Vç;z IYì Ð ¼ÏZgzZ Ô•
Vzàž (7h»t 5Bä kZÔgL~ê ÑÆZƒ‰ÎŠ
LB‚Æ ò¤+Z VY äß oFÖ^Ãi²] o•… @x â Z Ân g ]gŠ¼ Ð
6µ cuê } À cu{z ‰ ë c š …Q Ôz™y´Z » +Š LZ ~
Û ]g ¸: VYÃHÆ« h á Zq
E
Y é<X§^t 1X c Šâ• m~ }g • Z Ô D Yƒ
ä ë¸B‚Æ kZg ! gŠ WZg ZÆ kZ ¶cuqC Ù k0 k M å´
†ztzŸg ðâ •
e Û «ä[gÆyZ7ZŽ ]gŠÅyZž … Y7
Ã}uzŠq Z 6~: M ?Ñ1™|{z‰Ö~ÚÍq ZgzZ H:xs
ä^{ • á Š !²kB‚Æ ~uŠpz Éuz ~g ‚vZ f çž:ìB‚Æ
G& gzZ B7. Þ ‡ÆxskZN ë ¹ä ë ?H: VY=ƒ D™xs
ƒ ë Ñ 7Z ?Z ž Y7 ;JZ Ð äß oFÖ^Ãi²] o•… îœ3ÒE ! Z 0 ¥q
äkZQÔNÑOnÆËž7Zzg…{zì @ ƒèZg Â6}êT
là » yZ ä VrZ Z c Šâ• Û uh : VYÃx ¸KZÆ™ ¬Š ä VrZ
Ô †³fÒ]²]æ²] Ÿ] ä³³ÖF] Ÿ¹äë?ì HVŒ}g vÝZ ( Ѓ Y7
Û ä äß oFÖ^Ãi²] o•… ¥q Ô å c
4
7wÎgÃÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ögWG‘  H :câ• Zr
…Ðg¨™wÅ@ MQ Š 7{ i°6y$Æ{ • á Š ! „ ëtì { ZÍ Z}
gzZ Zñ7Z äVrZZ c Š™uh: VYÃx ¸KZÆ™ ¬Š äVrZ } â
ë ?å ¹‰ Ü z D F ZnÆd˜}÷ä ?ŽìÝ{z ¸ ¹gzZ ¬Š
?Ô ÜnÓu ‚ß àÚ ð«³³þ qþ Ün³³þ ³Óþ ³u k³Þ]:Ñ1²k?åH{Š Zg Z »¶Š à Î
b§kZ Ì>~g vH ƒ ëÐZ~ VzyLZ Z ¹ÔV; ¹ä
ೳ o³³³Ï³³³ãnfÖ] å]æ…Ô ñ MÐk0 ÆÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבﻜžƒœ 4E
ðÃÅ Z} ~ kZgzZ ¬Š Dä ë Ât nÅ Z} ¹ä ë ?• @õE /F&»
ó Xó ( He
ZzgÐÅ\¬vZèg¥qä•ÃkZ ) äß oFÖ^Ãi²] o•…g›^u
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(695”(15t(ämç•… pæ^jÊE
Z÷l»ž ¶zig M = nÅ Z} ßÍì Cƒ [p]! E Ñ1 Ôì Õ
[^m á^Û×ŠÚ gÖ^›çe] t ¹ä ëX @äi°{z ë k0 Æ q TÝt ?gzZ @ Y òo JŠ M
?7c å1™wJyZZä̈¤1Z :Ù]ç‰ Ð]ty• á !²itž åëщ Ü zkZgzZ åy‚ M x » Â@ ƒV- ¹ ?VY
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
128 127
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
X zŠ™e
Z@ ì" U ]! tÐwZ ¸ZÆ+Š î0*J'ZgzZg uzyWŒ Û : h]ç³q
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(52 ävË‘(5‚×q( gÖ^› oe] è’Î h^e( gÎ^ßÛÖ] h^jÒ( p…^íe xnv‘E áœEE ì ~ pÑ~g gX å H7wJyZZ ‰ Ü z D%ä ̈¤1Zž
Ûk
Dâ•’•n Zê| 855 °õ Z än× ä×Ö] èÛu… 4v+-Zg$ )´ Øãq ç³eœ 傳߳Âæ Ü׉æ än× ä×Ö] oב o³fßÖ] ä³n× Øì•é^³ Êç³Ö] ä³ i†³ –³u ^³ Û³Ö g³ Ö^³ › ^³ eœ
gîåÐkZ :ÀFó ó Ý¡ø‰û¬ôÖû]†nÆ o× lø^Úø äÞ*] o× †a^¾ø ä×Òö ]„ø³aøæøL L• سãq ç³eœ Ù^³Ï³Ê ä³ ×³Ö] ‚³ß³Â ^³ãe ÔÖ t^³uœ èÛ³×³Ò ä³ ×³Ö] Ÿž ä³ Öž Ÿ س Πܳ  pœ Ù^³ ϳ Ê
X Z%6xsZ)̈¤1ZžìC Ù ªÐ Ÿ]ˆ³m Ü×Ê g³×_Û³Ö] ‚³f è×³Ú à³Â g³ Ɔ³ i g³ Ö^³ › ^³ eœ ^³ mènÚœ o³ eœ à³e ä³ ×³Ö] ‚³fÂæ
Dlæ†ne(']†jÖ] ^nu]…]•(18 ävË‘(17‚×q (gÖ^› oe] è’Î h^e( gÎ^ßÛÖ] gjÒ( p…^ÏÖ]é‚ÛÂE
ofßÖ] Ù^ÏÊ g×_ÛÖ] ‚f è×Ú o׳ ä³e ܳ`Û³×³Ò ðo³• †³ì• Ù^³Î o³ju (ä³Þ^³Û³×³Ó³m
ä³ ³ ³ ׳ ³Ö] ä³ ³ ³ jnŽÚ k³ ³ Þ^³ ³ ³ ÒEE•D â • Û Š• á g ZÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg
àm„Ö]æ ofß×Ö á^Ò ^³Ú™ k³Öˆ³ßÊ ä³ß³Â ä³ Þœ Ü³Ö ^³ Ú ÔÖ á†³ ˳dzj‰¢ Ü׉æ än× ä×Ö] oב
k³ f×³Ç³Ê g³ Ö^³ › o³ e] o³ ۳ ݡ³ ‰] o³ Ê o³ jnŽÚæ Œ^³ ³f o³ Û³  ݡ³ ‰] o³ Ê ØqæˆÂ
ànfi ^Ú ‚Ãe àÚ oe†Î oÖæœ ]çÞ^Ò çÖæ ànÒ†ŽÛ×Ö ]æ†ËdzjŠm ᜠ]ç³ß³Ú•
gzZ ;e* ƒy›»k„R}÷ä\¬vZ :ÀFDDo³ ³ jnŽÚ ä³ ³ ³ ³×³ ³ Ö] ènŽÚ
—ÜnvrÖ] h^v‘œ Ü`Þœ Ü`Ö
6éZp ~÷{Š Zg Z \¬vZÔƒ y›̈¤1Z R Z÷ž ¶t éZp ~÷
D 113 km•(äeçi å…ç‰(11 å…^µE
D%• Û » q )Ñ! äY"ÐQ c äâ 4Š » ~ƽ¥Æb§Ëspc ó Xó 7yŠixŠÁWÔËÐT"
U
^Þ$]ôüì @ Û ~v{gÎØqæ ˆÂvZXì ;g™d
â• †Åxy M Œ Û ™ ZÜžì D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(661”(29t(ämç•… pæ^jÊE
פ
E-Í‘
GgzZy M Œ Û tZg @
ZäëGû áøçû ¿öËô vFÖø äÖø ^Þ$]ô æø †ø Òû„( Ö] ^ßø³Öû $̂ ³Þø àö³vû³Þø x â Z ] ç¸BGZ ~29 ¢tçg ~zë ÂVƒ Ú Š bÑŠ h ' Z
D9km•(†rvÖ] é…ç‰E X •y˜ÆkZŠpë èEG 4¨G
G3Å! oe] &vfÚ oÊ gÖ^_Û³Ö] |†³•L!L ‚g »àÛu†Ö]èÛu… än×Ây{Ÿg£Zx â Z ï GE 4hÒX3Z
æ é^³mˆÖ]æ Ìm†v³jÖ] à³Ú p] á糿³Ë³v³ÖL L:ì ~pÑ~z¡ X N â• Û ·_ó ó gÖ^›
X •áZz䙫™Ðž¶gzZp’zspó ó “ÏßÖ] ÜÓu ^Ò 1Ö]æ 1ßÞ^Ú oŽne oÛÒ 6nÚ á•†Î
Äf_Ú(300”(2 t(îÖ] †Ò „Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] èm• kvi( pæ^–³nfÖ^³e Í憳ó۳Ö] سmˆ³ß³jÖ] ]…]ç³Þ]E ¬H~}g ! ÆkZäâ * ƒž¶~ˆyWŒ Û ¿Ž :Ù]ç‰
Do×a•( oñ^fjrÚ ?ì
é•^mˆÖ]æ Ìm†vjÖ]æ Øm‚fjÖ] àÚ áç¿Ë³vF³ÖL L:ì ~pÑA° g ·X ì D %z• Û » äâ *ƒ ž¶~ ˆ yWŒ Û ¿Ž :h]çq
ÐQ ðÞÐkZ•y˜Æk QŠpëì @ Û \¬hªó ó “³Ï³ß³Ö]æ
â• ì @ â•Û Ô¿gî%O£ LZ ä Vz³vZ«™ÅxÈ M Œ Û L L:ì ~<Ñ
X}Š ]c }Š J (¼ c }Š™<«Q c}Šw$ y MŒ Û äë—" :ÀF û áøçû ¿öËô vFÖø äÖø ^Þ$]ô æø †ø Òû„( Ö] ^ßøÖû $̂ ³Þø àö³vû³Þø ^³Þ$]ôü
X •y˜gz¢Æk Qþ ë—"gzZ Zg @
pæ^jÊþ o×a•( Äe^_³Û³Ö] x³‘](211 ”( îÖ] †Ò „Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] èm• k³v³i( à³nÖ¡³q †³nŠË³iE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(259,260”(14(ämç•…
D9km•(†rvÖ] é…ç‰E Q
õx ø x â Z wßZ bÑ ~g g m +Z† •VZ x â Z g ZuÑZ Ù 6 %$ ÆkZ *Šx Óp¤ ZÔì wõž¶Å`c swË~kZ Z®
é^nu oÊ]ˆñ^q ^ÃnÛq ÜÓvÖ]æ éæ¡jÖ] î³ŠÞ á^³ÒL L :ì ~~zŠ ) xsÑZ swq ZÉ t M c 'gÎ c }g 0 ¼Æ~ kZž¾tŽ ÂñYƒ ¦
è–Ê]†Ö] ˜Ãe Ù^Î ‡ç³r³m ¡³Ê ä³³i^³Êæ ‚³Ã³e ^³Ú^³Ê Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ofß³Ö] »e M k Q ä kZžÔì • Û » ‡Ô c Š w$ c Š J (c
Ô c Ô c Š™Áä ËÌ
ˆñ^q ]„â ( å•^ŠÊ] oÖ] ‚‘^Î çâæ Ý¡‰Ÿ] …^ã¾^e†jŠjm àÛÚ é‚³v³×³Û³Ö]æ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(31,32”(1ä’u( kÃm†• …^`eE ó X ó èÌZäëŽ Hg ïZ
oÊæ o× èÚ^Ú] oÊ kmF! kÞ^Ò á!†ÏÖ] oÊ á] ]ç³Û³Â‡ æ^³–³m] ä³i^³Êæ ‚³Ã³e k Qì H ðÃÔ• D C ³* Ãxy M Œ Û L L:ì ~tçg ~zë
ØnÖ‚Ö]æ ( ÜãÞ ^Ú‡ Œ] …‚Þ^e Ðfi Ü×Ê èe^v’Ö]^ãÛjÓÊ knfÖ] سâ] سñ^³–³Ê
GE
oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ï 4hÒX3Z/ôvŠ c+g‡Zzf "y¢Ý>Z÷Z 'g ð^N¼Ð ~
(áç¿Ê^vÖ äÖ ^Þ]æ †Ò„Ö] ^ßÖˆÞ àvÞ ^Þ] oÖF^Ãi äÖçÎ ÙçÏÖ] ]„â ᡳ_³e o³×³Â z Út ì H ðÃÔ ñŠ w$ ¼Р~ k Qì H ðÃÔ,Š ]ä Ü`ßÂ
ÅqËÐxy M Œ Û :ÀF ó ó ^_Ïj×Ú èÛñŸ] ‹ÛŽÖ äÏËÖ] Ùç‘] o³Ê]„³Ò Úc ]Š ci~ˆy M Œ Û ¿ŽgzZìgz¢"7" U Gp¤ Zsp
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
132 131
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
…‚ÅxZgÏdä~ªó ó p…憖Ö] å…^ÓÞ Ÿ †Ê^Ò çãÊ ÙçÏÖ] ]„ãe ]ÃzˆÔ å^ Y~Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב~t: â i * ƒc™»VâzŠ¬z]zˆ
EE
Û ~<
ŠŽñgŠkZvZ f çxy M Œ Ø èÆV ðG3{¢Zg‰ž ¬Š~y#Z á x * » ãUC Ù „ •&0 i} æE %LgzZ xZgžvß {z ‰Ô7ekŠZ
Û ä/ôXåZ
G
¬kZ ;g @
YÐg]ÆyQv! U f È H ¦y M Œ ZiÐ tž•ë { óNÔì Š°* ™{ nÃxsZ¹Z îG G3©8gzZ•b J e {Š6
SªG CZ™
Xì ”»+Š]cgz¢žì • Û »ƒb‡»kZŽ Ô H:g (Zw¸tä gzZ ZÑñï L !â Z t M¼ ~ y M Œ
G Û ž• ˆ { óNÔì eÌÑZz ]Ãzˆ
(388”(2 t(îÖ] •^`jq Ÿ] è×òŠÛÖ] oÊ ‚`jrÚ ØÒ ä×òŠÚ(oFË’jŠÛÖ] Øm„e lçÛu†Ö] xi]ç³Ê E •g: ¹! $
Š Ö : â i { óNZ
BZ e Ö ä/ôž‰~ ï 4ÓX3Z bc
GG3E
t Zg @ Z ä ëGžì Š • á g Z »xy M Œ Û Šp?Š6yû Æ w¸kZgzZ
D á]†m] ÜÎ( o•†Ö] Ìm†ŽÖ] l]…çŽßÚ
~ u 0 už 6ì °çÅVƒk
g Æw‚q Z¸¦ Ðp g { izg Ý^Óu]æ lŸçÛÃÚVÝæ• h^e
Û Ü׉æ än× ä×Ö] oבvZwÎgÔì
o³ ×ø³Âø gö³ Šôjøuû*] (ðø]…øç³ •ö^³ ³Âø Ýôçû ³ mø Ýö^³ ³nø‘ôEE•D â •
YN Ý^Ò 1Ò 1Þ†ÒVÙæ] Ø’Ê
{ izg »Y Zgجžì y é)²6 vZ=:ÀFDDä³ ³×ø³ fû³ Îø o³ jô³ $Ö] èøßø³ Š$ Ö] †ø³ Ë(³ Óø³ mö áû*] äô ³ ³ ׳ Ö]
Y ?ce* ™ HÃVâ ›~V⊠kŠÆxø:Ù]ç‰
Xì êŠ éH 5!L{ éE5±NÆIw‚q Z
}Ôceã™]ÒÅVñ»(~x c ZyZÃVâ ›: h]çq
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(818”(2t(Ü×ŠÚ xnv‘E
*]…ø ^³ ³ ÚøEE•D â •
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ ³fôß$³ Ö] kö³ mû³ Û ^Û`ß ä×Ö] o•…k„0Z]| ݆³vÛÖ] à³Ú^³ Úç³m Ý^³ ‘ à³ÚEEc Û Š•
â• á g ZäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב*™Ñ
]„øaøæø (øð]…øç•ö^Âø Ýøçû mø (Ýøçû nøÖ] ]„øaø Ÿ$žô åô †ônû Æø o³×ø³Âø äö ³×ø³–$ ³Êø Ýõçû ³mø Ýø^³nø‘ô p†$ ³vø³jømø Üø×$ ‰øæø aÆkZ 3g { izgq Z »xøäT:ÀFDDèߊu áç³%×F³$ Ýç³m سӳe ä³ ×³Ê
yŠ ËÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgä~:ÀFDDáø^³–øÚø…ø †ø û̀³ •ø o ßô³ Ãû³ ³mø †ø û̀³ Ž$ Ö] Dlæ†ne(än×’nËÖ] èfjÓÛÖ](72”(11t(†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]E X •V )( 30)M~yŠC Ù
G-No8E
žtgzZyŠ »Y Zgجžt1¬Š: D â • Û ðEB NnŠ¤6yŠgzZÃ{ izgÆ ‚ø³ Ãû³ ³ eø éô ³ ¡ø’$ ³ Ö] Øø³ –ø³ Êû*] á$ žôEEcÛ Š•
â• á g Zä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg
Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(44”(3t ð]…ç•^ Ýçm Ý^n‘ h^e(p…^íe xnv‘EX·»y é}!M¦
E
(áø^–øÚø…ø †ô û̀ •ø ‚øÃû eø Ýô^nø’( Ö] Øø–øÊû*]æø (Øônû $×Ö] Íôçû qø oÊô éö¡ø’$ Ö] èô •øæ†ö ËûÛøÖû] éô ¡ø’$ ³Ö]
oFÖ^Ãi ²] oב äÖçϳÖXÇg { izg »V âŠVâzŠ , Ί , âžìt4gzZ 5Ò‡ÉZ èNðÒWuMˆÆnçE ¤M:ÀFDDÝø†$ ³vøÛö ³Öû] äö ³ Þøç³Âö ‚û³iø p„ô$³Ö] äô ³$׳Ö] †ö ³ û̀³ •ø
]Zgª) ÿG
DDij‰^³ jÖ] à³Ú糑Ÿ سe^³ Î o³Ö] k³nϳ e à³ ò³ Ö EEÜ׉æ än×Â
vZ-g—žn kZ :ÀF
ëxø?&Xì aZ { izg »vZàˆÆy é}E!M¦gzZì aZ ( Ò¯ úÅ
{ izg Ì» õg @ âgz¢Â;g {0 i~w‚{ÒW~¤ Z c â•Û Š•
á g Z äÅzm\¬
Då†a^ÏÖ](ànÚ†vÖ]…]•(281”(6t(¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E Xƒ
X ÇVÅg
» yŠ kZžce ´g { izg » ( x ZžZ xøkŠ )Y Zgج Ä- m<!
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(359”(1t(Ü×ŠÚ xnv‘E
è΂‘ ÔÖ çãÊ ÔÚ•^ì kÛÛ]^Úæ è΂‘ ÔÖ çãÊ Õ‚Öæ kÛó›]^³Úæ è΂³‘ x Z™ñZßvŠz š™L@x â Z ]|Ô,™]ÒÅ]Zíz ]‡œ
}¾{zñîÃ]gúKZ ¼Ž :ÀFDDè΂‘ ÔÖ çãÊ ÔŠËÞ kÛÛ]^Úæ yZÉ ,™[ Z Nw‰Zz t¤nƒgŠT6u 0 x *Æ Ü`ß oFÖ^Ãi ²] o•…
¼ŽgzZì ‘œa}¾{z ñîÃV” LZ ¼ŽgzZì ‘œa X ,™g 2 Å[»ÏZ[Z N» ( V> )]øx Ó;)zVzizg
a }¾ {z ñ3Šp ¼Ž gzZì ‘œn }¾ {z ñîÃxŠ { LZ gzZ Nö ñe~ V-ŠuÔNö " Ñ6x *
ÆyZ~ Vñ¤
Xì ‘œ ,™7 •zj ¯•eAÃä3ñe " ÑÐ wâ u 0 (
+
pæ^jÊEþD læ†ne( †ÓËÖ]…]•(131”(4 t( h†Óm‚ÃÚ àe Ý]‚ÏÛÖ] &m‚u( Øfßu àe ‚Ûu] ‚ß³ŠÚE X •eŽ ã• Û ƒ öZ7Ôìíƒ
~ ~gŠ Z'
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(493”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•…
Ô NîÃVß ZzyLZ NîÃVŽ ZR! ƒxgzZ
ìíÌ* ™„™ åV‹zg L L•D â • Û än× oÖ^Ãi ä×Ö] èÛu… ]|ZZ
Ù^Î oju |^v’Ö] &m•^uŸ] oÊ k³f$ ^³Û³ÒXì [Z Nƒ Ð+ (
Zñh
» {~ ” J* ( u 0
¤ *
c Wn ÆVƒ 0
* » yZgzZ ì I¦1
9ž 6:ÀFDDè΂³ ³‘ ÔÖ ç³ ³ãÊ ÔŠË³ ³Þ k³ ³ ³Û³ ³ ó ³ ›]^³ ³ ³ ÚEE Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב
Åi *}uzŠÔ c Û ¬~g
â• u»WÅTäw" Å Kzg Âq ZÔZ ñ
:c
â•Û Š•
á g Z äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oבgâ Zg—žJVŒ Ôì " U Ð V (u
oÊ ‹³nËÞ &m‚³u ä³n׳ Ùù• ^³Û³Ò ì Cƒ¦qÅi *Ô ~- Â" Åq
Xì‘œn}¾Ì{zñîÃ\WLZ ¼Ž
~g ZuÑZ G@:E
îE X(Žì C™ª ÑŠgu{•q Z6 kZž 6) …]†‰Ÿ] èr³ãe Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]•(131”(4t(Øfßu àe‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚE
X ( ìgÃè Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi²] oב ݬ¦gâ6
‚³fÒ l]ƒ Ø³Ò o³ ÊEE•D â • g—
¶gzZÐ :
Ô ˆ WV Æ‘œÂ~ kZž I»Vç;z[Š Z" ñöã0 Ô Çñî *
3Ã{0iªÔì [Z N~®x¤ Ù :ÀFDD †³ ³ q] èf›…
C
ó Xó ì ]zZ°7ZÐx * ÆZ} y! 8žì V ¶¯ÅyZ X Çñ0 [Z NÇ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(494”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•… pæ^jÊE
9O 9O &N BO+E
Do2]†Ò( o߶ÛÒ ‚nÉ Üm] 4m](”(t( ð^ÛÖ] ä΂‘ Ø–Ê h^e(270”(äq^Ú àe] à߉ E
0Z ]|žÔ ñåä3õžFZ õžFZ [pÃx ç‡? ,Ί c V ðF w! †³ ³q] Ý•• à³ e] س Ò^³ ³ m ^³ ³ Û³ ³nÊEEc Û äÜ׉æ än× oFÖ^Ãi²] oב kŠZg—
â•
Dâ• Û Š•
á g Z Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב x™ Z wÎg ì ~z%Ð äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Š& [Z N~kZ ñY3òŠ M¼Ž :ÀFDD†³ q] †³ n_³ Ö]æ] ij fŠÖ] س Ò^³ ³m ^³ ³Û³ nÊæ
¿Ž ( ( è߉ †ñ^‰ èÉ oÊ Ùˆm ÜÖ ð]…ç•^ Ýçm äÖ^³n o³×³Â ij‰æ à³Ú) )• Xì [Z N~kZãÃ0 6Žì [Z N~kZ ñY3{0 gŠŽgzZì
' ½w‚ Ç}™ÏŠ ¤~Å
Z'J ä36Vß Zz yLZyŠÆY Zgج D læ†ne †ÓËÖ]…]•(133”(4t( äÛÛŸ] h^jÒ( ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÚ E
Do2]†Ò( kÂ^•Ÿ] …]•(240”(݆vÛÖ] †`•(èߊÖ^e kf$^ÚE X Çìg~ÏŠ ¤ Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi²] oבkŠZg—
ÔÖ çãÊ Ôqæ‡ k³Û³Ã³›]^³ ÚEE•D â •
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
138 137
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ÑŠÉgÔ *
Xì {)z{)z* Z@ÅyZÃVzgzZÔ *
™e ™ÝqÐ x ÈZ »…õÅ™f ug IÆ^Ûãß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¹™;]Z|
Do2]†Ò ‡†Ž×fµ oi^Ò†e(441”( ämçË_’Ú pæ^jÊE G yÒ Ð {xÄ]c Ü oz bcÆyZ~X,™
Š q Zˆ
Zzgz g
Û än× ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ·?=ÕZgœ
kŠ~ xø{ â L L• D â • á^ßvÖ] èÛu… än× y { Ÿg ½{ •á y WZ ?g—]|ZZ ÒŠ ZPÔ N Y
Ú™ñZßvŠzäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z * ¦]|Ã,Ί îSJ V⊠ä×Ö] o•… ¹™;+ L+¦}â Z ] Z|µ" —" L L• D â • Û
ðÃÔ6 Í ) ô'
(: è ðÃÔì @ ÑŠBÃ6" Ñ ðÃÔ • D™[Z NÁ‰Z Ä%{ŠúÌgÄgi§ »< IZžž >Åug I™f u 0 Æ^Ûãß oÖ^Ãi
Á‰Z b§TÃyZÔì ^ Yƒ ÑŠBÃe6 TÔ6“
Í Kzg ðÃÔ6ð‹ +ŠÆ Vâ ›™f » ^ß%Ö]æ ènvjÖ] än× cºÔ+Š yc y !
Z§z Z} 8ì
Ô• ï Š Î-Å" ÑgzZ ã0 Ð ¹X ì ( ï)[zqz™[ Z N žì „Z} ™f~
[Z NgzZz™í§»ÃÔì @ Z+ Z7ðÃÔ•D öñe~( V-Šu)Vzh Y ‚ß•^e äÞ ]‚q ]‚³ì‡ à³Ó³nÖ ‚ß•^e äÞ ]‚ì ]‚³ì á]•†³Ú
X YY¹7^ Y* yZÔì Yƒƒ à
à X Dƒ7ÌZ] ÐZ} pDƒ7Z} á ZzvZ :ÀF
Æ ]Zzf ÅyZ ‘´Ð ö:X Z y! Ùª
Å
8yZ » Vâ ›yZžì C
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^`eE
&N
gzZ,âÅx ç‡? L L•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…Šy{g c £Z ?# Ö ÑZœ
9O &N » yZ • m"Z ! y! 8m{ yÇg ) Æ à ¬vZžì n ÏZÔ 7n
õžFZ [pÃx ç‡? ,Ί c V ðF BO+E
w! [Z N ï
X Çñ0 (MÂÇg { izgÃ,Ί
G;XNE
™f » yZ • }È w=m{Æ ö:XZ { Çg !
Å
{zž • D™n ÏZ {z ™f
½w‚ Ø$ qøæø $̂ Âø vZëY •
á yS Âñåä3õžFZ
9O
ì 4X Ïìg• æE%M~yJ
4h8NÄâ Z * E ²L Âì e Z}
: gzZ]Š „Å Z} ™f »yZì [Z Ng »gzZ•' z Øḡ !
Bà Šäß onÖ^Ãi ä×Ö] o•… èEG 5LO_ š™L]çL¸8™ å ( Z çHF
åNG ?ž )Jž
ÄQ &N Ùˆßi ànvÖ^’Ö] †Òƒ ‚ß³ÂL L•D â • Û Ä0yçx â ZXì [Z±i Z]•
Ãx Z ç? Z  ç‡? 10 ª õg @ ÏZ Xì ( {Šñi M z Wí! ª) [ çOE ?&Nï (M}™
G;XNE
™ft™m{gzZXì Cƒwi * Øg‰ Ü zÆG™{ :ÀF
™E ó ó èÛu†³Ö]
kZèY Çìg~ðRÐ V-g F Ø$ qøæø $̂ Âø vZëY • á yS w‚x ÓÂ}™<
Йf kZÔ4ZŠnÆû 䳳׳Ö] Ý^³m^³e ܳ³a†³³Òƒæü ÞZŠ • á g Z Â]Š Þ
Xì (~VE0 x Óx ®x ®ƒ M yŠ
ë! Ö /Z6hÔ *
gzZ # 3Š Ñ´Š ÅVñâ Z yZ LZÑ »Vâ ›
ÛÅVƒ Z§´ŠyZ LZgzZ]zZ°Åg ¯z[Ô *
Dä9ñçÒ Jæ… oŠÞ^Ò(142”(4t(38kvi(•çâ(12¸(á^nfÖ] |æ…E
C]gz¢Å]ÐÐ
á yZ ÂñÎ)uŽÃxø,Ί ÏZ
½w‚vZY •
: @WÅkZJ
z yY KZ6< Ø è z +ŠgzZ * ÃVߊ LZì B]¸ÃyZZÐ X
™{ i @
oÊ g×_Ú(Ýç’Ö] ‚ŠËm ^Ú h^e( Ýç’Ö] h^jÒ(…^jv³Û³Ö ]•…ED Ýç³’³Ö] h^³jÒ …^³jí³Ú…•EX OŠ
õ ÒÎZÆVñâ Z yZ LZ $» ¶Š™y ! Û zg •Ãƒ
Œ z'
Wz ]³z wâ
|æ… †nŠËi äÖ]çve o+‚Þ‡ oÚ¡‰]EþDlæ†ne(èʆ³Ã³Û³Ö] …]•(457”(3t(....... èÉ çjÖ] &m‚u
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
140 139
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
D o2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(131”(á^nfÖ]
Ý^Ò 1Ò 1Þ†Ò äÞVÝæ• Ø’Ê
?ceÈÃVâ ›ÐVñ»Á~x ZžZxø:Ù]ç‰
[1a ke^$ 1‰ 7^`Ò ^Þ^ße]<ã3Ò
kZ Âì " U ÐV¹ ] ! ™ å{)zZ7ži7ðä Z : Ù]ç‰
xøän× ä×Ö] èÛu…pZZëZ·?iÖZg$ =ÕZgœ: h]ç³³³q
?ì [ZŽ H »
~g ZŠt±L L:•D â • Û ñƒ D™yÒÃVñ»·NáZz äƒ~x ZžZ
\WÔH ã! GE
iÅän× ä×Ö] èÛu… ï 4hÒX3Zx â Z[ZŽ »kZ : h]ç³³³³³³q
*¦]|ÃyZgzZ D ¯‘J eÆb§b§~ŸÆš™‹uZzž
{Šgi »]úŠ ƒ ö» ~Š • á Ð V˜Ô Zƒ" U Ð V¹ Z7žt;g L L•D â • Û
D Y ñ¯ ª}Ô• ëCÅ u 0 RzgÆ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z G
E
+
ë! {z äY ~gz¢ ƒÑÐZŽ V; ÔÜÑ: •B²] é}G3{Bt X Zƒ " U
wðeÔ• D Yá ï}”gzZDgzZÔì k ( t±ú÷ ) ô¢}Ô•
ó Xó ì6
‚Ð x JŠ xðŠ ¹ » V-±Ô• D Y ñOZ!
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(494”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•… pæ^jÊE
Æ nngzZÚ@
yWŒ Û [Z NÁ‰Z gzZ ì [Z Nw‰Z ÝZ Å kZžì t È
Å| gŠ LÔ• Dƒ} ×ÐÆqY~ äƒúÐWÔì @ ƒ
s²6kZžì Ðzz kZt ÂHÅ}7„gÔì " U Ðg uz
ã⠪РV- ±Ô• D Y ñZzŠÅ} F é }Ô • 'Y K» ñ• á
åq{z´ÆkZ¤ Z ðÃÔì @ YH™™~gz¢ƒÑÐZž: Ôì Š ƒ~g Y
Ô•D J m sg * wYg ;Ô•D YñJ m DÆ~0 e äÎÔ•CY
¦ÑÄ}7Ž Ôì ÇÌA }™w‰Z [Z N » kZ™îÃVÍß™
{kž•D™IÐ ]”kZÉ •… Y { k ÃäY™X DŽ V;z
Xì6 t{zäY~gz¢6 gî
X •… YZ' ¹ÃäÎ~pÔ D™7Ƙ+Z Ì6
?÷ à ©~xøx c Z :Ù]ç‰
6 ~uzŠgzZs Ý!6 ZÔ•D ¯,G¦¡zŠg0
q ZÆV-±
( ÑZzäöã0 ª) ©v߉Ž~VâŠÆxø: h]ç³³³q
GÅ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Œx â Z * ¦]|Ãà Zz s Ý!Ô• s Z e s Ý cu
ƒ: Üzx * ¡gzZƒ à{Ð ]¬$ à( ÑZz äö ã0 ) ©t¤ Z Ô• ‘
D ¯ GC c GÅ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z *
¦]|ÃàZz s Ý cugzZ
gzZx » YZgz¢ÂN Z™çzNöÃVâ ›™½½ ã0 ªƒ÷gzZx »É
à ¬x â Z]|žÆ™g¦tÔ•D ZߊBÃ6{)z{6â " ÑV;zgzZ•
Xì Yƒx Z™ñZßg 2 Ì[ Z N»kZgzZì̀Z̄ !
à õg @ ,Ίb±tQÔ•ìg ÑŠBÃ~kŠZ õZñgzZ£zgÆx £
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(494”(24t(é÷•^m‡æ¡÷n`Šiæ ^÷’ní×i ämç•… pæ^jÊE
"Q ñW™®Š& å{ i »t c ÍÔ• D™®Š™ Yá ~ š™¦¡
]|Xì @ ƒ Œ6]ÃZy ZC
q Ù gzZì @ VZûe VZΊ
Y H¼ ƒ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
142 141
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
gzigzi ãZÔì Cƒ ! ÃBgzZì @ ƒ Ì?â z<â~ eÏZ ~mgzZ ì „gƒ ~Š • á Å yZ c Í • s ï ~mÅ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ̇
gzZ Vzîi(‰É ì @ Yƒ cuBÔì @ Yƒxgzž• 3ÃBÐ ÆTì á ( œ‡) g ðÃ~ŸÆ~g ZŠt±ÏZgzZ ÏñY ðeg
š%B‚ÆV-±X ì 4Õ ypÐJ ž• D™ ?â Ð V-q ì {g »C Ù gzZœ‡»x £à¬x â Z]|tc Í•DƒñÈzÑÐ#
@ YJ 7š%ÐWÆkZ ̉ Ü zkZì À ÂZ t±gzZì @ YJ 7 Ç ¸b§ÅVzg »C Ù gzZ ÇñY k0 Æh mcŠ ci0Z™á âÐ VŒŽ
" gzZ äw" Åx Z™š IZÔ • D YK Ä]uZz ß~š%Ôì Xì @ Q
E
E
‰•Æ„V ðG3{¢Zgš%ÒZèagzZì @ YH™f » q ‚ Û zq b
gzZ ~ñ yygzZ • s Z e à Ñ~ Œ ÆkZÔì @ Y c
¯ MÃ^ Ë
| 7Ø" ÐZ Ì”~zg kZ1ì @ ƒ Ì( IZ'Ãx Z™/ô) Zr~ vÏKgÔì @ Y c¯( ÑZz äö ã0 )îªG^ðÃÔ • D Zj„Ð kZ
Y*
gzZ ^ t • ìg| 7Hž @
ƒ ƒ 7Ìwì » kZ 7ZgzZ • D Y 6D¾Ô Ç ñÑ™½ ã0 Ð ]Z• Û ñc gŠt c Íì yÐ ñ+Æ kZ
X •x »Æ{ k ã0 Ð ]Z• Û ž • g ZŠ Dk„ c ÍÔ ì @ƒÎ¾~ kZ gzZ ì yv
6ugzZ D h M } ÀÔ • D1w! Æua Æ §èg ÖZ Å'! ϹÅnÏZÔì c ŠßоÃvä V-h mgzZ•ìg Ñ
ÈÐ yZ•x »ÆqYgzZ ^ Y*ÌtÔ •D Z h Z ‚ÈgzZ s Z e u { oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z ]| * ¦¦ Ù Ð yZÔ • ]Ãy
C t Ô • CY
z½ƒ
ì xiÑ6 Vâ ›Ôì ðWƘJÅyZ~g Š q ZXì ~gz¢e . t aÆ < z +Š ñ§ Z ä VrZžz™g¨Šp ?tÔ Dƒ 7lp äßÂ
oבvZwÎggzZ ØqæˆÂ vZÐ X, ™x », ZgzZ , ™Ì6 ÐgñZ, Zž X 1¯=g f »]¬$ ÃkZvZ f çä?gzZXV*! Û„
Œ Š' i
Xì 3 Zg »]•¸žVƒèZg Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] ì»nÐŽì @ Yc¯t Z'~eÆ~g ZŠt±ÏZ(‰
Do2]†Ò(änÞ‚ÛÖ] èfjÓÚ(647”(16ä’u(kÃm†• …^`eE x â Z ]|t h •á Ô ‚ »gâ Yz¼gzZì @ ƒ »^ã̈Zz¼žì @ ƒ
~(~(}Ôì á w-Š }Ô Çƒgâ Y q Z a Æ ~g ZÎÅ x £ à ¬
XÔ• DQ DŠÃgzZÔ• ‘ g–ÔgÈ Ô†g òŠ W(‰Ô • k ,G
¦ Ù xsZÕ
C w~' +ZÔ B g 7^ Y Ìd • ã̈Z xsZ ÂxsZÃ
§ZztÔ Qw Y" +ZgzZ ~úŠ »x Z™š IZ蛞k\ZÔ ‚ g 7^ Y
X 1¯•á ÓöÃkZä?gzZ åÃa}g v
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
144 143
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ä™<ât:ÀF DDh¡³Ó³Ö] x³fß³i^³ Û³Ò …^³ ³ß³ Ö] س â] o³ ׳  ೠv³ fß³ nÊ Ü³ â…^³ ³Šm ÜÓu o†• ^Ò äuçÞ
E
-O;XE
9
Ö ªV1Zz
À
N ZŠÆV¥izŠ ÏN YÅ.zŠ~ ê yŠÆ#
V;zN ! ?ì H¦ÑêL 7»<â:Ù]ç‰
X •(ÈVM‰Ï-È, Z M~]oÆ# Ö wÅkZgzZì x Zwz^ Y* ™<â: h]ç³³q
*
Dš^m…(Í…^ÃÛÖ] èfjÓÚ(110”(6t(oÞ]†f_×Ö ¼‰æŸ] ÜrÃÛÖ]E Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZwÎgX •ŠŽñg
Œ^³ßÖ] o³Ê á^³ jß³$]EE•D â • Š q Z
г ׳ ‰æ г ׳ u à³ Û³ Ú -†³ ³e^³ ³ Þ]EE•D â • Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZwÎg •( ]â ´Å )¬zŠ~VÍß :ÀFDDèu^³nß³Ö]æ g³Šß³Ö] o³Ê†³Ë³Ò ܳ ãe ^³ Û³ â
y ⤠gzZ ñzg™`gzZ}™ Zg¼ŽÐkZVƒg ZÜ~:ÀFDDц³ ³ ³ ìæ X<â6 ègzZ£6 ©ÆË
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(73”(1t(Ü×ŠÚ xnv‘E X}™ue Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(58”(1 t(Ü×ŠÚ xnv‘E
ÆuaƧègÖZ L L• D â •
Û äÛu†Ö] än× pZ ZëZ ?=ÕZgœ gãÖ àÚ ^³Â…•æ á]†_Î à³Ú ^³ e^³ n$ ²] ij_³ÎEEì ~e Zzgq ZgzZ
ÌtÔ • D Zh Z ‚ÈgzZ s Z e u {6ugzZ D h M } ÀÔ • D1w! Å cizŠÐ6 zZgzZ Çñz} ÀÆQnÐZ \¬vZ :ÀFDD…^³ ³ ³ ³ß³ ³ ³Ö]
Š qZXì ~gz¢e
JÅyZ~ g . ÈÐ yZ • x »ÆqYgzZ ^
Y* Do2]†Ò(o߶ÛÒ‚nÉ Üm] 4m](114”(äq^Ú àe] à߉E X ÇñJ h ZÛ zŠ »f
,™x »,ZgzZ ,™Ì6Ð gñZ, Zžì xiÑ6Vâ ›Ôì ðWƘ 🩳 âF á]EE•D â • Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZwÎgì ~g uq Z
3 Zg » ]•¸ž Vƒ èZgÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎggzZ ØqæˆÂ vZ Ð X à³Â Ì‘æ ܳãß³ne à³Â Ì‘ ܳßù³`q o³ Ê à³ n˳ ‘ èÛ³ nFϳ Ö] Ýç³ m ೠ׳ ó r³ m x³ ñ]ç³ ß³ Ö]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
150 149
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ì ~g uX •^ Y*
zx Zwƒ •òZgž õG /I# %: h]ç³³³q Do2]†Ò(änÞ‚ÛÖ] èfjÓÚ(647”(16ä’u(kÃm†• …^`eE ó Xó ì
DDo³ $]†³ Û³ Ö] à³ Â Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ²] Ùç³ ‰… o³ ãFÞEE
oFÖ^Ãi²] oבvZwÎg :ÀF * ÑggzZ * zgB‚B‚gzZ * ™yÒ»]Š Þ~pÑŠ ~: Ù]ç‰
X c â•Û IÐV ðG3I "%äÜ׉æ än× ?ì ÷
(24 t(ämç•… pæ^jÊEþDlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] g³jÓ³Û³Ö](356”(4 t(Øfßu àe‚Ûu] Ý^Ú] ‚³ß³ŠÚE câ•Û IÐ]Þ™f~pÑŠ ~>äx Z™ñf: h]ç³q
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(496”
ž 6:ÀF -ÊZ …°¾7ƒ
g éCE o~ kZ yx ™fì gzu>{zžì
?÷ * ƒq Ñ~V<+ZÔƒ{)zš%~X:Ù]ç‰ -ÊZ …
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(751”(23t(ämç•… pæ^jÊEÜ×Â] oFÖ^Ãi²]æ X ì ~g éCE
Xì x Zw:h]çq
Kzg½yŠ Â:~}‚¬Æx ZžZxøv߉( 1) : Ù]ç‰
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(509”(24t(ämç•… pæ^jÊE
kZ ñY¹Ã}uzŠ ë! w¸Ž X X Xnƒ: 4ðÃÆ Y 1zZ' » Z¤Z ZÎ ]•=g fz W. Þ ‡z [Z N̄ ! gzZì ~gz¢%Z * ¯» kZ Z®Ôs§Å
b‡Ðì J¢h* ÃËÔ7ǽ w¸„z‚ì @ W6b‡w! z» ì kZÔìh m{zì ³ #» ä¯z WÅyZ ¿Ž gzZì n }g ø
kZÉ Ç ñYƒ:h mÑZzìh mÔy›Ë•- Ô Ç ñYƒ: J¢ ?;g ¹! xsZgzZ ï GG3©EE
38ÅkZ HgzZì ¬H »á Zz
qN³ Ð kZ gzZ ì a’{z(i úú Æ kZ X zc» •Zzg ~ {z:Ôì ]¬$ …® $ qZ:ì òZg b§Tt±: h]ç³³q
ƃ yQ6¦ZzŠ z ã! gzZ ì { k CZ6q Ù ~ + ¢q X ’ Z .
ZC Þ ‡* z u {gzZ ‚ÆVŽ ! Ú@ gzZ ! ÃBgzZ ?â ƒgzZìu»ug I£zg
X ( σ: ¶¼Ð~Vƒk ÆyZgzZ )®• Üâ…]‡æ] àÚ “ÏßmŸ X' Z' •
h á Ì,k ¦Åt Z' gzZ V-6gzZì y• á Åug I£zg Ht Ô * Š~
!
^•…(506”(24 t(ämç•… pæ^jÊE/ Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚³Î(341”(2 t(Ü×ŠÚ xnv‘E o•…x â ZÚÅ·Þ] ‚ƒKZs§Åx £à ¬x â ZÔ ÏVƒ~žg I£zg
ì ë! zŠzŠ% -7: i úúÆ kZÐzz kZ 4- Ô’ e b ïz xsZ D…çaŸ(àŽm;Þæ^Ê ^•…(491”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ñYð3: Z®ì CÑŠ
MÐM‘
Y*
^ Gi úú Æ ! ;zgzZ Ô7B p ¹ D
%• Û »Ã! ;z ˤ Z %Z ~mgzZtÛz ê zÜïgzZ * ¯t±aÆxsZ• è Ø: Ù]ç³³‰
úÆkZÇg:0p¤ ZƒszcÐ kZ c Çg0~ ~g ZŠt±Ž Ôì 5~g øt±ž Itc qÃt±2 ?7c
'Zzg ~ ì^ Y Üï {)z
oFÖ^ói ²]æXì I* ¯x â ZÐZV;Ô ÏñYƒÂ³7 1’ e:i úÌ c g ZŠt± ?ì ÷ Ô Çƒ wâ zŠ ÑzZ yv Zg øÂN ¯ : ,™È¤ Z ì »
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(500”(24t(ämç•… pæ^jÊE !Ü×Â] ?7c ì„ gŠ * 3•f »B;Æ„ 6 t±
MÐM‘
‘œÐkZžì @ ™7g±t6 i ZŽÆ~g ZŠt±h
i : Ù]糉 gzZ•® $ •òZg b§T~mÔtÛÔt±Ô ê : h]ç³³³q
?ì ÇJ V¹g±t»kZÔì CYƒ]ÒÅ]Zíz 'Zzg ~ q=g f ª Zzg ~ q Ãt± Cƒ 7xsZ • ØÐ ® $
}ÈÆvZÔìg±N Ñ* ƒ]Zí‘œ: ÆkZ : h]ç³q yv̄ ! Ãä™: gzZ Ô‰ Ü ×gzZ 'Y 5ÐZgzZì ª ˜6ª ˜
pÑwzÑZ ßg • D™]Zízi * • … Y x ZwÃ]¬$ ;)zt±ž t±!,! ’ e* Wi !
Ð wìz]»w+ZÃy›ì ëz: * i *
™wì
* ¦g—~ pÑy s Z ßg•Cƒ,i *ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oבvZwÎg~ Ìy›IY‚IY ðÃì w'gz¢•f »B; ÆkZgzZì y›g ZŠ
n‘gzZì @ ƒt±‚yÃ~ yZ•Cƒ,i *Åäß oFÖ^Ãi ²] o•…WZ_¨ b§Tì CŠ c 6uÑÔ;z »„
iÅ„ 6t±Ô }Y7ŠqÃt±
Ôx Zw]¬$ gzZ ì q ïq Z ]Zíƒ ]Zí ̄ ! „t±¤ Z ß yQ ƒ t Ô • ï Š Ä» „ 6 GÃVâ ›6©]Zg Z' × *ƒz W
Z
J Ð,™: ïžÐ kZ=Ô Yƒ7w 'x ZwnÆï D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æXì Õz6»
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(505”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ñÑŠ:Š c ÅkZx Zw gzZ ?ì ÷ * Jm {)z´è6 kZgzZ ?ì ÷ * ¯t±: Ù]ç‰
t©t~ü冉 Œ‚Î ~²;t Zi°Z†¦]|‹ª“: Ù]ç³³‰ Æt±¿Ž gzZ ?ì ¬H qÕZû áZz ä™WgzZ áZz ä¯
?7c • -7:i úú Æ kZ ™™• Û »gzZ I D
%c Û »ÃkZ ì b‡» ~i ZŽ *
•
nƒB‚Æt±q Z bz@* Ññ]|ž ¶kŠ Åxø( 1) ?ì ÷ -7 i úúÆá Zzä™0~~g ZŠt±gzZ ?ì ÷
J
Ô¸ D Y n vßnÆ䃮Š~ š™¦¡gzZ å»Vƒ°Ž
x Z} gzZCz{ k * ¯»kZgzZì ® $ z^Y* @+Zgt±: h]ç³q
îE
Ãx £à¬x â Z Âë7ȼРV- ±=ž c â•Û ÂY7 ä +h %z t±ŽgzZX ª ˜z® $ WÅkZgzZª ˜¡* {)z ´è6kZ
Jm
X å…»x Z™ñ1zZB‚ÆyZž¸nƒB‚™NŠ ‰Ãá Zzì Ôì {L{ k
h x”Z ID %cÛ »ÐZ6
• ¯ kZ¾ ^ Y*
Ã
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
160 159
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
{Ãä™ ÌÍX Z 7 *
ƒ ï•á Z® åY 1zZ …B‚Æ yZ < H1 ìg™çzÆ~KÃ{gجyŠq Zžìr»vg ) 7Z ( 2)
ž åcWwZÎqZ Ð ×Ã| ê s Z ~Š )3 c
1327 {y WŠ c
[pV; Ô’ e ñWá p=n^' u b§ÏZq kž¶¿g6kug I8 I¸
Û ÂHÄc
G
õ} (xZg qZ ?ì |H ŸkZ ì c Š™^
Yà ~g ZŠt±ä ð$N >¦]|ž c â• gŠ äVÍßiŠ kZ nƒB‚Æt±q ZgzZ
žì Zƒg » ò :»~'ñfPvŠgzZ Z¾ sZì @ ™ÜÃe Zzg kZÐ X ‰â • Û p=Y ûZ
ÆxZg kZ ÜÅò :kZ Ô74ZŠ ]Z0` Zzi Z~ •Æse W ?•9J V¹tZzgVâzŠ
Z Û [Z Ô•ì ðW~ Ú Š k0
Ôg »gŠ ]oHgzZ™| (Ð kZ • â • ÆwZÎkZå än× ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z< IZx â Z : h]ç³³³³q
Xì ÁƒŽ ÚÅ c i' ݬñ§ Z Âì ƒ @ ' tB‚ÆVz0 i ðÃ:ÃVzg ZŠt±Ô•ÝZ" zß¡t©VâzŠ L L•D â • Û ~[ZŽ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(497”(24t(ämç•… pæ^jÊE Å| ‚ ÏZ Ô• D ¯ e © : Zg6Ôw¸» àË: ì Q¦Ñ?Š
ÐM‘M
ÔÚ@ Ô‚Ô5ÅyZÔ ~mÔb±Ô ê : Ù]ç‰
ÔwðeÔ ZzJ m ™ØZ†{ •
r á *
ÑñðÃÔì @ ™ÜÐ r ™ m +Z†{ • á ðÃe ©
yZ Ô Â
ƒ ÃÚ Š b±» VÂgúÔ *
Yà š™¦¡Ô ?â Ô õG /I
# %Ô}F
ðÃÔÐ Ý°Z a~ßñðÃÔÐ r ™wÎg a* Ññ]|ðÃÔÐ
?ì ¬H »VÂ! X •q¡zë! gzZÔÜ`n× ²] èÛu…ÔÐëZ]
ƒ ]|}÷
MÐM‘
Ô‚Ô5ÅyZÔ ~mÔb±Ô ê : h]ç³³³³³q
ÔwðeÔ ZzJ m ñC ê h
MÐM‘
• á t±ÐZ äëž c ŠÈÚ~÷Vƒ{0 iÌZ Â~
ÃÚ Š b±» VÂgúÔ *
t Ô YÚ™¦¡Ô ?â Ô õG /I# %Ô}FÔÚ@
:cÛ ž×zgÐ ÏZŠp Â[˜ » e
â• © kZgzZ ¬Š D YB‚Æ yZž
Y*
X •Iz^ z{ k zx Zw'!
ƒ yZž¸nƒB‚™NŠÃx £à ¬x â Z Âë7ȼÐV- ±=L L
[8z w=z¦, Zb±Z !vZ y4 ó óå …»x Z™ñ1zZB‚Æ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(498”(24t(ämç•… pæ^jÊE
Y*
ì^ gzZ Üï~mgzZ *
™ÝzgÃ{gج‘ ¯t±: Ù]ç³³‰
Z x â Zgâ6g—Špž• { Çg !
ÅyZ %YÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× Ü$ Üm†ÓÖ] å‚q oF× x *
?7c
Vz³vZ * ƒ: ȼРyZ •ºB‚ÆyZÔ•D â • Û <x
Y*
Xì ^ $
z®ƒ
gÃèÝzg ~mt±:h]çq
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(500”(24t(ämç•… pæ^jÊE
X 7y• á Å y›Ëàz  àzŽ ì * ƒ : ÈÐ ¦z [8Æ
GG
BÃ6 ™®ŠÃV-±gzZ *
yZgzZ * ™ì‡~Ã{gجizg : Ù]ç³³³‰ 6Ò s »t ó óå …»x Z™ñ1zZB‚Æ yQ Lž L ƒ±5 x¯ î0*-#ÐWQ
G
?7c ì^Y•7 Cƒ:z¼ Ì6äƒB‚Æx â Z ]|ªì îG 0 G g$ z¢ Y7ƒÂ
Ò5 Ò›
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
162 161
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Û ~g ZŠt±gzZ~kZgzZì ÷ -7
t• ]Š Þ: Ù]ç³³³‰
)*
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
164 163
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
‚dËŽ ÔVc 6~ ËÔt Z' ~ ËÔV G é5EF4O& ¡Å lZy z lZ F 55 » ™f c ë! z qçñ» ]c Zzg vZ f ç Ô ñYJ 7ÐWÆ Vâ › Ü׉æ
 Cƒ w,ž 7Y Z å<XI gÅZ¦]|ug I£zg w,¦ Ù Ô• CY ðZ™
C vߎ Z®z ÔŠŽz xiÑ:ì |4ZŠ: ¦ Ù *
C ƒ Œ6/ôy• áÃ
E
E3‹E
@ Y ¹g ZŠt±Ã>%ÆyZgzZt±gz¢7Z ÔZ;œž: Å b§q Z ‡ ÌÐZ • _7{)z &Š é<XI gÅZu é{0îªG $ {xÄ]c Zzg
Ñž: ì ZIx * »·zæ* gñZ 7Z ~g ZŠt±|žC Ù ªG Âì
îS5XZ$ ·zæ* gñZ {zž Zƒx¥Â•ë „]Š Þ>Ã>gzZ -7„]Š Þ
I
Jd
D YŒ‘g ¢ng ZúzZ ZzigñZ]¬zæ* tgzZƒ^ Y%Z „zB²| b I ö- ÑÐNng ZúgzZ • D YŒ„ ng Zúi~‰ƒ ng ¬ž
X Vƒ Nng Zú4gzZSg6 -Z¬LZ~]Z fuKZ {zÉ CYƒ7•Œc
I
g$
ù Ù gzZ ì Šúz b I%Z „zi~ | Å ó* ]Š Þó! i ú]Z f Ñž -7 i ú™X } À èG G 4) g‰ì Cƒzás§Å
t±gzZì b Igz¢C Ù u 0 Ð Šú* ï GE 3E
"gzZ à{Ð yZ¤ Z ng ZúzZ Zzi ng ZúyZ ~ Vñ* ]Š ÞÂÃZ Zziz ng ZúyZÉ Ð }: •vZ f çÃ
: Ô ;g: mðÃÐ óì ó ^ YgŠkZ L LÔ• { ^ Y* gñZt „ |Å ~g ZŠ ~ ug IŠ ~>ä y*zy w é<XOE 9 ‰À ` W‰ì (Z‚ t£»
x Zwz^ Y* ‘ °tÂÔxznÐ x°ÆkZ:ì CƒŠŽñЊŽzÆkZ ZzÀ5•Â]ÜÉ 0
ð^ß%Ö]æ Ý¡ŠÖ]æéçF×’Ö] Ü`n× Y m zu" ˆz·çñ]c Zzg
G™ëz tÉz_”z q ZÎzŠ ËÔì x 0Zi ¸W~—‚5ZnÅkZXì Ð nz²{] ZŠ ä ng Zú: Ô ðƒ: w‰|Ð kZ Ôì Hg (Z -7
ëVâ igz%ˆ Ô/Z F 'gßÅyZ nÆŠ c ÅyQ6wÙZÆ yZ¸ „ ug IŠ ~ÖW ‡Ì7Z • Cƒ {C Ù ¤©ÖWŽ 3g xŠÐW
I
Jd
7Z KZ ª q ÅVG yZž YÈ7ðà  1™ŠqÃ7Z ä VY ÐÖWyZŽì ö- ðuzŠ ðÃtž @ ƒ7yátÃ˦ Ù gzZì @
C Y¹
yZ Þë Z ù ZÑ Z®z Ô¸zg {ng ZúZ Zzi ù Ùt ¶¹! 6|ðZ’Z ìŠ ‹„V-p¤ Zi ¸W»kZž~g ZŠt±s gÔì B g: Ç Z]|
^Û`ß oFÖ^Ãi ²] o•… k„0vZ†]|{)z ~g g ÔNƒ wi * 6g ïZzœ ¦Æ {Š ZPY Z å<XI gÅZ¦g—•l£zg ~¢q w‚C Ù ž •Zi Z ä gŽyΞ
^³ ³Û³ ׳ Ê |ç³ Þ Ýç³ Î à³ Ú à³ nv³ Ö^³ ³ ‘ Ù^³ ³ q… ð^³ ³ Û³ ‰] ]ç³ Þ^³ ³ ÒEE•D™e zZgÐ w,urztØç ¬Š žgñZ'à ð^ß%Ö]æ éçF×’Ö] än× Üm†ÓÖ] å‚q oF×ÂDV)
]çÞ^Ò ojÖ] ÜãnŠÖ^rÚ oFÖ] ]çf’Þ] á] ÜãÚçÎ oFÖ] à_6 nŽÖ] o_Ö] ouæ] ]çÓ×â Іg ”|%Zt 1å: ¦Ñ `wðÃ~gŠkZgzZ ðZ´ ug I£zg
ÔòÖFæ] Ô×â ]ƒ] o³ju ‚fÃi Ü³×³Ê ]ç³×³Ã³Ë³Ê ܳãñ^³ Û³‰^³ e ^³ âç³Ûù ³‰æ ^³ e^³ ’³Þ] á糊׳r³m Æ6~z {gëÜægâ Z£zg ¿ðä Z ì ‘´" Ç! ˜°z UŠŽz
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
166 165
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
VâzŠ gzZ D ZIng Zús %ZÃ|spg ZŠt±gzZ D Î ng Zú¬6 VÍß(ÆÝ¡ŠÖ] än× b âx ¸{)zq ZÎÔŠ Ë :ÀF DDl‚³ ³f ܳ ³ ׳ ³ ó ³ Ö] î³ ³ ŠÞæ
X •D Y7~gÃñæJ ÑZ e•Îzt~VߊÆx ¸ÅyZ ä y-‰ 0 ]Ãz {zZ ¸x * Æ
&
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(517”(24t(ämç•… pæ^jÊE yZgzZzŠ™} 9™ ¯ õ+gBE ÆyZ¸ D™ ´ {z V˜ ~ V<ÅyZž
§ ð8NgzZt ZæE
~¼ Z : Ù]糉
%NŽì {z]gßtžì H¿q
]Š „ÅyZ {z1H„(Z äVÍßçO( z™Š c 7Z ª)z™™f »Y •ZÆ
E
X• ÔgzZ Š $Ö DgzZ‰ƒÁgÐ *Š vß{zè W@ ñƒ7w'~
#
ö-OF½»tV¹gzZt Z'
zg ð8NV¹ì Y Z íZ¡t»¿kZ : h]çq ä™ Y7 ÅyZ ñƒ DƒÙW* Ð |±à Zz äW~ˆ ªvß
¤ izg VŒ Æ Vz¥]gzp{Š c
ZgzZ Ô• k i }Ð T'g ð!NÅ D…çaŸ(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(732”(2t(p…^íe xnv‘E XÐ
X •w'“ ã¯, k
¦Åt Z'
zg ð8NẪ k³$‚³u^³ Ú Ùæ] Ù^³ ÎEE•D™e zZgÐ/0D0vZD½Ã
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(525”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE
ň³r³Ê ܳãß³Ú Ø³q… l^³Û³Ê ð^³e¤]†³fi ð^³ß³eŸ] k³Þ^³ Òæ |ç³ Þ ‚³ ã o³ ׳  Ý^³ ß³ ‘Ÿ]
žì HÉ 7t• Û ¼~KgzZt±žì H¿q Z : Ù]ç‰
å†¿Þ änÖ] Ñ^j•] ^Û×ÓÊ äi…ç‘ o×FŸ^%Ú „íi^Ê äß †f’mŸ ØÃrÊ äße] än׳Â
t' Z ~t±gzZƒ D™}>V;zŽ ì „ Zg Ç• Z {zì H~K
^Ú ð^ßeŸ] Ù^ÏÊ ð^e¤] l^ÛÊ ÔÖƒF o×FÂ]çÃe^ji Ü$ ØÃÊ ^³Û³Ò ä³e Ø³Ã³Ë³Ê l^³Ú ܳ$
X •{)z½» »
¹äD0ZvZ†:ÀFDD^³âæ‚fÃ³Ê Ü³ãjãÖ! ^³ ãÞ]Ÿ] 儳âF ^³ Þ¨^³ e! „³í³i]
ƒ
7{>ðÃÃKÔì y! z=$
i$ z{ Ze ôÜ¿t: h]ç³³³q
Hu|ŒÐ òE &WLZ dgzZ Ô Zƒ ~ b â: â ig¼» 46" ¬ Ð
ÆäÑO ÞZ ]Š „zi úž}i {zÉ ì Zg Ç• Z |ÅkZ: Ô @ ™
"gzZg Z_nÆkZ g »kZ Â@ Y%¿ðÃÐ ~ yZQÔ¸ D™
Æ [½s§ÅkZÐ ¬ÆØqæˆÂ vZÆ™ Z åE 7NÐ Š „t £x Ón
ÝZ Z gzZ © ¯ CgñÅkZ nÆúKZgzZ Y™:ñgzZ @ Yƒu
WÅvZ] ÃgzZ ˆƒÐ vZ] Ã{z [Z ˆ~hg6ÞZ o m{W Zz
kZ Â@ Y%{z Z gzZ ©} Š -ÃwŠ™NŠÃî>XG 4]IkZ Â@
-E ƒtØ»Ú ŠÃ
pç³Ï³i à³Ú ^³ ãÞ^³ Ê ²] †³ñ^³ ó• ܳ ¿³ ó m à³ Úæ™ì @Û Š•
â• á g Z \¬vZXì ¬»
gzZ Ô ;g @
Z ƒx »t ÚgzZg @ ÎJ i ZgŠž²Ô @ YH ƒ @ „zB‚Æ
'
Ð~g ÇÌ6 ÅVߊtÂ}™WÅVâ ¶ ÆvZŽgzZ :ÀF—hç³ ³ ³×³ ³ ³ ϳ ³ ³ Ö]
ÆVzŠ ZŠ \! ¬ }g øÂtžÐìŠ ÑzZ à Zz äW ‰%ZŠ ZŠ \! ¬
Xì
b§kZ:)Ñ ä™]Š „ÅyZtQ¸Šq
D32km•(svÖ]é…ç‰(17¸E
X ( Zƒi ¸W»46 "
Ôì n% J“ % 61ÔÚHÐ kZ Ã]¬$ ·ùkZ D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(295”(10t(p…^fÖ] xjÊE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(525”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
X ²^eƒ^nÃÖ]æ gŠ c
|ÝZÔ;zÆ™êÐÏZžì »p Ût
[ Zp%t•
168 167
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ó Xó YY¹7^
Y* yZÔì Yƒƒ à[Z NgzZz™í§» ðÃ
à ä×Ö] oב ä³ ×³Ö] Ù糉…^³m Ù^³Î å•^³f ೠe] ‚³ ó ‰ à³ ÂEEì ~u 0
u
g
Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^`eE Ù^³Îæ]ø†³òe †³Ëv³Ê(ð^³ Û³Ö]VÙ^³ Πس–³Ê] è΂³’³Ö] p^³ Ê k³ i^³ Ú ‚³Ã³‰ Ý] á] Ü׉æ än× oÖ^Ãi
L L• D â • Û än× ä×Ö] èÛu… y{ Ÿg£Z x â Z Iz +ŠŠë ï GE4hÒX3Z x â Z vZwÎg c Hn²ì e ZzgÐ{Š „0Ä]|:ÀFDD‚³ ³Ã³ ³‰ ÝŸ ]„³ ³ â
Ãäß oFÖ^Ãi²] o•… @x â Z * ¦Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZ wÎg U %g b :6bzg Z®Ô ã0 c
â•Û X ì 4‘œ ‚yÃ[Z ÂI0 ]ÃzÄx Z Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב
ó Xó ì ?zïizgC Ù gzZ {gج[Zßzz' [Z Nw‰Z Xì »Äx ZVZ.tc Û gzZ c
â• Zz5VZ.ääß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ä
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(500”(24t(ämç•… pæ^jÊE
Dlæ†ne(1681†fÛÞ &m‚u(130ävË‘(02‚×q(ð^ÛÖ] oω Ø–Ê h^e(é^ÒˆÖ] h^jÒ(•¨]•çe]E
i * Ô bŠBÃ Ô *î * 3Ô * ™„´èL L• D â • Û 6x £gzZ q
Z ‚ÛvÚ Ù•æ ‚ÛvÚ àÚ ØfÏi Ü`×Ö] ä×Ö] ܉^³e Ù^³ÎEEì ~›9
<Ñ'! tŒ: ¦ÑZ ZzÃçkZ²ƒB‚Æõg @ çp¤ ÑŠ
Z * 1x *»vZäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב \ W:ÀFDDä³ ³e o³ v³ • ܳ $ ‚³ Û³ v³ Ú èÚœ à³ Úæ
á] Ü³Ó³ß³Ú Å^³_³j‰] à³ ÚEE•D â •Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oבvZwÎgX •^ Y~ Û wJÐ s§Å#
Ôâ• Ö Z ÅÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ·gzZ·wWÔ·vZ} Zž ¹gzZ
Ü ¤Åäà{Z
‰ ÃÃð¸LZÐ~?ðÃŽ :ÀFDDä³ÃËßn×³Ê å^³ì] ij˳߳m X H %fà ã! Û äÜ׉æ än× ä×Ö] oב \WQ
Œ
X ’ e* à{Z ÃÃð¸LZÐZ Âì ‚ g D o2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(156”(02 t (Ü×ŠÚ xnv‘E
Do2]†Ò(äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(224”(2t(Ü×ŠÚ xnv‘E †³ŽÂ p‚³u] ”¡³ìŸ] ]ü†³Î à³ ÚEEcÛ äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg
â•
Û än× ä×Ö] èÛu… ~ŠŠ _öm
» ä3T L L• D â • á
+ Z†{ • ÒgÎŽ :ÀFDDl]çÚŸ] •‚Ãe †qŸ] àÚ o_Â] l]çÚ¡Ö ^â†q] gâæ Ü$ 醳Ú
àà ^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ( ¹™; )}â Z ]Z|[ Z N
6kZgzZ ñY c ̀Z]ZñZŠˆ•[Z N»kZÃË]ZñZ™| 7
X ñ0 g ! mÜZ
{g Š
ó Xó ì [p¹*
3»kZì @ Yƒur* 3{zñYJ 7ŠzgŠz•zBà Dlæ†ne (èÖ^‰†Ö] 芉çÚ(655”(15 t (Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE
Do2]†Ò( o߶ÛÒ ‚nÉ Üm] 4m](189”(DÜq†jÚE pˆmˆÂ pæ^jÊE xø{ â L L• D â • Û än× ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ ?iÖZg$ =ÕZgœ
q )Z6[Z Nw‰Z ! p~tZ@ bÑt¯ ä vŠú+-Zg$ x â Z vŠz äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z * ¦ ]|à ,Ί îSJ V⊠kŠ~
Xì < Ø è¸ »® 4hÒ3XZ c
GE
)z ï Û gzZì c
â• Û Ü#
â• Ö Z ô'
è ðÃÔì @ ÑŠBÃ6" ÑðÃÔ • D™[Z NÁ‰ZÚ™ñZß
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(503”(24t(ämç•… pæ^jÊE
ÃyZÔì ^ Y ƒ ÑŠBÃe6TÔ6“ Í Kzg ðÃÔ6ð‹ðÃÔ6 Í )
(:
?ì ¬H »äJ m i *6
zZÆt±:Ù]ç‰ Å"ÑgzZ ã0 Ð ¹X ì ( ï)[zqz™[Z NÁ‰Z b§T
Iz+ŠŠë<
IZx â ZXì ª
˜*
Jmi *6
t±: h]çq Ôì @ Z+ Z7ðÃÔ•D öñe~( V-Šu)Vzh YÔ•ïŠ Î-
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
172 171
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
[Z NvZzß éS}Å{gzZŠú+ /²* Î-Å" Ñc ã0 : h]çq qT" Ñ´è Kzgì ^ YBÃL L•D â • Û än× ä×Ö] èÛu…y{ Ÿg£Zx â Z
~g uÔì [Z Ng »z ïz4î>XE dšƒŠ°g ÓZ[Z©b Zzg Z ã‚g
-I Æä J m
: 6kZgzZì ª˜* ƒt ‚ÆkZ c ™Äg6t±1Ôƒ6
o× ð^ÛÖ] Љ^Ê ÔeçÞƒ l†%Ò ]ƒ]EE•D â • Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oבvZwÎgì ñZß]Z|Ð + E Ø{Ž Z] Ðt±V; ì ‰ Ü × 'ur
:ÀFDDÌ‘^³ÃÖ] xm†³Ö] o³Ê†³rŽÖ] àÚ Ñ…ç³Ö] †³ $^³ ß³jm ^³ Û³Ò †³ $^³ ß³ji ð^³ Û³Ö]
Z ì HÖÐZžÖ! ;zì urgz¢{zƒi *Å Ü`ß oFÖ^Ãi ²] o•… x Z™
d~ S0 W‰Ð N YQ{ k Ô ö ã0 6ã0 ÂN Yƒ {Š c }¾
i {k Ñ~t±ž}™: •
• ÑÌ~ " ÑÆVzg ZŠt±Xì ÖŠp
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] h^jÓÖ]…]•(403”(6t(•]‚Çe îm…^iE X íÆ( | gŠ ) (Å" Ñì Ìñ»} h Yž·WgzZ}™" ѵ ZÉ ÏñY ª
Ôì̀Z ̄ ! z ( ï)[zq Ì ] ! 5* î * 3 b§ÏZ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(498”(24t(ämç•… pæ^jÊE X ’ e* ƒñe
o³ ³ ³ â^³ ³ ³ ³ fm ØqæˆÂ ²] á]EE•D â • Û Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב vZwÎgì ~g u ËZÎÆi *Åäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z~xøžì H–: Ù]ç‰
VzÈyQ LZ \¬vZ :ÀFDDå‚nf àÚ Ý^Ã_Ö] áçÛÃ_m àm„Ö^e èÓò×F³Ú gzZ x » » {)zt±gzZ ªžì H2X à z c ƒ Ñ { zì e $ Ë ƒ 7ÅgzZ
÷t dŠžì @ Û ];IB‚Æ V¤•
â• Û • D î * 3ÃVÍߎ Ð Xì 7yvðà ÂñYÚ Š ð¨p
D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú(68”(2t(gna†jÖ]æ gnƆjÖ]E X •ìg™x » YZ Ù‰
Zx Ó~: â iC
éçF×’Ö] Ü`n× x Z™Y 1zZzY m Ü zCÙ {)zxø: h]ç³q
¼ Ô• w V‹zg ™Ö6VWvßž • ë &* t51 ß–Xƒ yŠ Æ {‚m{p¤ Z ì ^YBÃ Å y›C Ù gzZ i * Å Ý¡ŠÖ]æ
žì ItžÔ•nÆVƒ 0 ¼ Ô• C¤ 6}i¼ • CY ~ Vð; 6 gîÆÚÓÐZì ^ Y*x »Ž Ôì @™Y Z íZ6{0<ÑgzZì H
b§T * t»V¦V7zg ÂäY f¹Ôì ½" ÅÞZtig~ kZ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(499”(24t(ämç•… pæ^jÊE ó Xó ì { kÌ* YÚ Š
Å»ä ØqæˆÂvZ Ãb 9zgž c Û Iì w©~gzˆ Å AzŠ ÚŠ
â• Û äÛu†Ö] än× pZ ZëZ ?=ÕZgœ
g•~ VŠY ‰L L• D â •
{Šƒ J ¦ » Kzg Ô’ e: ¦ÐZ Âì c ¯ n Æ ðZzg ~ q ßwìt »yZ ñY ðÑŠ:Bà ÅVzuzŠÆ š™ñZßñZÎ~xøžì
|^³fm س³âL ì L ~_ Z çG !†Z °,Z°Z q‡ZÔ îG
.-ÅZz îG
G G04XZÆZ[ Âti Z ) Ôì Ë ƒÌ~VâŠyZÔì $
Xì $ Ë ƒBÃŃ
~VâŠ}uzŠ b§TÔì
Ù‚jŠm ‚Îæ Œç×ËÖ]æ †nÞ^Þ‚Ö] ]„â o×Âæ äe Œ^eŸ ØnÎæŸ ØnÎ Üâ]…‚³Ö]†³%Þ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(644”(16ä’u(kÃm†• …^`eE
Üni]çì à³Ú á^³ Û³i^³ ì †³ nÞ^³ Þ‚³Ö]æ ܳâ]…‚³Ö]EE Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב äÖçÏe å†Ò à³Ú ÜÓu ^Ò Ønf‰ oÒ oÞ^µ
H :ÀFDDäjq^u kn–Î oFÖ^Ãi²] Üni]çì àÚ Üi^íe g⃠àÛ³Ê oF³Ö^³Ã³i ²] }g !
Æät5gzZäî *
3gzZ *
Î-~{‚x-: Ù]糉
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
?ì ¬H~
174 173
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Y*
wz Å ^ Z~ÃÅVŠYÐ ä3ÆkZžì ~ kZ {@
%Zq ÏZÔì 7`wðà ¹ä‰gzZ7b I¹ä‰Ôì b I* të ZgŠ
:G-! á g ZÆÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Âg—ä Vß ZzìI*
žŠ • Š~¬
Ô'! ™ ê X Ð Š NZÆ kZÃ\WLZ Ái Z Ác
VâzŠgzZ Ôì @ ãJ ( Ô• b gzZ.*
X ’ e( È)i Z •ZÐÅä3ÆkZ Z®•xñèz ä kZ ð0 $ðÃä T • , çX=&NÐ VzçX=&NÅ \¬vZ.* Šz îZgŠ L L
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…(524”(24t(^÷’í×Ú ämç•… pæ^jÊE X HwÑ+ZÐó óð0 qÐ çX=&NÅ\¬vZ
~
{)zÅ ä3¼Ž~x ZžZxøï‚žì H¿q Z : Ù]ç‰ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…520(”(24t(ämç•… pæ^jÊE
ŠzgŠg !]‚žìtw©»yZ0 {}g øgzZX}™g 2 [ Z N™| 7nƒ ]|Vƒ@ 37ZƒJ m »t±~žì H¿q Z : Ù]糉
g !&QÔmÜZ ïgÎg ! ]‚QÔÏÆZ îG !WzpÑ:Zg ! Zq
q ZQÔš¨ 3»i *Å ( äß oFÖ^Ãi ²] o•…) @x â Z
X Vƒ@
G
á‚ÃÚ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚæ ^Þ‚³nù‰ o³×F³Â س‘ ܳã×#³Ö] L ì L tš¨ŠzgŠXš¨ŠzgŠ ’ eã3i *Åx * Æx â Z]|ªZzì H]! hZ :h]ç³q
L @
äÖ! o׳Âæ L ì ™ZZi Ú ZMgzZ ó ó Ü׉æ Õ…^eæ äÖ! o×FÂæ ݆³Ó³Ö]æ •ç³r³Ö] Jm»t±{zžì Èt»w¸ÆkZ¤ Z Ô’ e: * 3ZƒJ m »t±gzZ
ó Xó Ü׉æ Õ…^eæ èÛm†ÓÖ] äjÚ]æ Üm†ÓÖ] äße]æ Ý]†ÓÖ] {zžì @3Ð + kZÉ ì ZƒJ m
»t±{zž @ 37Ð + kZ Zƒ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(746”(23t(ämç•… pæ^jÊE ²] o•…@x â Z]|Ð äJ m 6t±Ôì {ŠƒgzZßtÂì i *Åx â Z
kZ ÂNÑŠi *™ J m
cN Jm™}Ši *¤ ZgzZÔ CYƒ7i *Å äß oFÖ^Ãi
ÔÇ}™: «ŠÃ{@Æ kZ ‘¸» + {z gzZ ’ e i Z •Z Ð ä3Æ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
176 175
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
aZЃ ~ÞZ™fgzZì äüÖ¡qˆÂÞZ™fg » f ZaZ : h]ç³q >~xøÒ‚L L• D â • Û än× ä×Ö] èÛu… pZ ZëZ ?=ÕZgœ
ÖWg » f ZgzZž: ì q Nz^ Y*
ÏñY S7•Zzgg• Ìi ú¤ Z Ôi ú yZÔN Y ÅyÒÄ‹c Zzg²ì ^ Y * ™yÒ š™‹uZzgzZ * ™Â
yx ‰Ð Tì òZg~x Zúb§TpÑ]Š Þ™f~pÑxø
h » nZz<ÑÄ©Z ~È0 gzZì kgŠ å¹»tz Ÿg·zñ~]uZz
þ“ZßXì x ZwŠpŠŽñg ŒÐ ]¬çñz d f » ZgzZ Š°îσ! <âz Û Zz { ³Zx Ó~ «™Å hèE
gzZ Ngz !
Œ # Šžì ]oi„
LG Š'
i »<
L ~w!
h‚ßÖ] àÚ è–Ê]†Ö] Å‚fe ä×ÇŽm á] å^m] Ü$ å^³m]L ì œâQ‘ø ~>kZ1Ô c Š äW: Ìx * » q‚ Û zq b gzZ Hy!Û ~ Z}
Œ ÓZgÃLZŠp
EE
ÅV ðG3{¢Zg :ÀF ó ó ànßÚçÛÖ] Ñ¡ì] àÚ ÔÖƒ ‹³³nÖƒ] ሳv³Ö]æ èu^³nß³Ö]æ Å V¤gzZ < IZž @ ce * Yƒí™f Ì» Üãß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… x Z™/ô
”Ð äƒw'~ {)z * ovÎgzZ *™~g Zizt¤ Ó *
Ô Ë zg }]¬$ Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ(646”(16ä’u(kÃm†• …^`eE ó X ó ì gi q
Ð Zzt•
Û ~ÖW
X 7Ð~t ÜZz]ZŠ ¬ÅVëñx »tnkZ b§¾gzZ ÷ * ™]Š ÞæL°fgzZ ï GG3E 4ÓX3Z™f~x ZžZxø: Ù]ç‰
Dá^j×Ú(äm‚nrÚ äfjÓÚ(183”(äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E ?ce* ™
oFÖ^Ãi ²] oבvZ wÎg U %g @x â Z *
¦]|pÑbc™f V; ]c ZzgšozA Z%zˆ Ü ozbcÆx Z™]Z|: h]ç³q
6 ÏZ sÜ1ìgâÐgâgz¢Ð {x{àÄ]c
Yzz'Ü׉æ än×Â
Zzg ^ ÌpÑ]Š Þ™f gzZ ì ]Š Xz [Z NÐ* ™yÒ Ð {xÄ
‹ *
q û‰ ~ îSÉðZŠÐ Ü`ß oFÖ^Ãi ²] o•… x Z™Y #™fgzZg OZ
~ qÑ» ~gz6§1ƒyÒ»# Ö /ZzñÆyZgzZ¤kZ ÅyZŠ°²
Xì i Z •ZznZ ‹Z.Þ ‡gz¢ìy†Ãž~ N Y ½'! +Z: Ô]i YZ Å ä¯ >Å ?â z §: Ô7¬~ pÑ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
178 177
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
G
?}™ H ÂñY$ˆÆ„´è¤ Z :Ù]ç‰ :ì ~ îG 0G4XZÆZ [Ây
ZzZ ã éG
5k;X)´tÕ bÑQ y¶Z [Â
}™ì eŽì wâ »kZ {zÂìg $´èˆÆ„: h]çq ¡òÖ èe^v’Ö] †ñ^‰ ØjÏÚ Ÿæ] †Ò„m á] oÇfßm ànŠvÖ] ØjÏ³Ú †³Òƒ •]…]ç³ÖL L
ž}Š.
!6V»V2zŠV-äV'Œ Û Vzm
³ÌÐZžìt4gzZ Z Âì e* ™yÒÃÝ¡ŠÖ] än× @]Š Þ÷Zzðä ó ó ˜Ê]æ†Ö] äe^³Žm
Z :ÀF
X 7ƒ o¢X¼Ð~kZ à ïnÆ ØqæˆÂvZqÎ ÃVÍß]uZzÆ ]Š ÞÅx Z™/ô ¹! ¬žìt ƒ onÆ k
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @]Š ÞsÜ{ zèYƒ: ¹xÐ •Zzgž @ ñ‹
ÃVñLggzZ{zŠÃVzŠ%žì @ ƒ` Zzg(‰: Ù]ç³³‰ X •D™{™E »VâzŠ ï 4ÓX3ZgzZ/ô<
GG3E IZ²D™ rZ6
?ì ÷ * ™ (ZÔì @ Šzq
Yc Z pæ^jÊEþDá]†m](ŒçÚ^Î ä³³nÚ¡³‰] ä³³fjÓ³Ú(323”(3 t(oÞ^jŠ`Ï×Ö èm^³Ï³Þ |†³•‡ç³Ú†³Ö] ijÚ^³qE
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE X @ ÃË` Zzgz1ž
ƒ7g ZÍ * gzZ/Ô–1Zx * ÆXVœyZÆäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|:Ù]ç‰
í{Š c iÃËÁÃË•D Y•Š½¯Ð@ Lg: Ù]糉 +”Zgñ#x * ÆyZž * ™:ÐzzkZ {™E ~]Š ÞæL°f »•y¢
?7cì `w¼~kZ• ?ì ÷•6 x * Æ
݆ÒZÝ>Z÷Z› ÑzZy ¢z/z–1Z]|~]Š Þ™f : h]çq
ÐZžƒ: ¶âZ17`wÌ~î•ÁЯ: h]ç³³q
o•… X •ñ #D¬ ] Z|Y • ZÆ y Zž * ™uF n kZ™f » äü`qæ oFÖ^Ãi ²]
X ñYªª f ÅkZ}g ¦ g ZÍ *
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE ì q nZ » ²] Ü`Ö„ì•Zzg: â ix ;zZz•g ôÜÔ•6 u 0
x *
Æ Ü`ß ²]
g!
?7c Zƒ`w¼ ‰ {gòŠ W¼gzZ‰ƒ»ÐC¤ Z :Ù]ç‰ [8Ëx * {zp¤Z • f |0 B; ]zZ°Ð ÌZ ̄ !
! Æ ö+ ž
g ïZ}Š ÌÃyZ™ |gzZ Ânƒ¤Z ‰ {gòŠ W¼ : h]ç³³³q V¹{zž}g â 7Z \¬vZ :ÀF —áçÓÊ©³m o³³Þ#] ²] ܳã׳i^³³Î ™ƒ»
Xá™]gmÐyZ Ânƒ:gzZ7ƒ obŠ™ D30km•(èeçjÖ]é…ç‰(10¸E X •D Yñ0 zZ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(743”(23t(ämç•… pæ^jÊE &ÆKÔ•D™i Z •ZÐì çG *LÃDzŠ} çG
.F *L"tn ÏZ
.F
Y*
?^ Y]Š Þ™f >:Ù]ç‰
c
^ äß oFÖ^Ãi ²] o•…w•á x â Z Â6x ;zZ „,Zì Š°»îI & ñ#žÐN ¯:gŠ
0ÒWI
gzZÔ Zzg *
ÞƒРîσ!
]c Z]Š Þ™f >: h]ç³³³q
Zzg¤ X •{Š â Å#Ö ZkZxZg :ÀF ó ó èÚùŸ] å„â ð^ŠÞ èÃnŽÖ]L Lc
â• Ûä
Z gzZ ì Šú*
¤ G ì Š°Y • –z §h ‰¤Z ƒ Ð Ä]c
Zzg D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(741”(23t(ämç•… pæ^jÊE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
180 179
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
G G
4 5
èG u 0
E Ò ¡
Æ yZ Ái Z ÁÔ Cƒ 7à{Ð „
* • „¸ {zgzZ Ô7i * i * l^nßÖ^e á^³Û³ÂŸ] ^³Û³Þ]æ EEXìŠ ZŽ ØgŠgñÂìŠ Z%Ô Z} y! 8bc™f
ñ•
Z Ñ~ kZ gzZ ì y²J~¢q {z gzZ Ôì @ ƒ gz¢ ã0
» „zòŠ WCÙ gzZì6 VzŠ Zg Zg Zæ»Vñ» :ÀF DDpçF³ Þ^³ ³Ú -†³ Ú] س Ó³ Ö ^³ ³ Û³ Þ]æ
D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(756”(23t(ämç•… pæ^jÊE XÒ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(746”(23t(ämç•… pæ^jÊE X H{Š Zg ZäkZ »TÇñ0
÷ * ™•Ñ~>Åi *Å äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…@x â Z : Ù]ç³³³³‰ 1na^2^Þça ‚Ãe 1Ò äe^v‘ †Òƒ^Ò ànÛm†Ò ànߊu ^nÒ
?ì ¬HaÆyZ,™IÐkZvߎ ?ì /ô]Z|™f »;]Z|žì ~Ã]! tH : Ù]糉
•à {ÐÜÑ]Z”
ƒ žpÑi *gzZug I>: h]çq ?ƒˆÆ
ÃyZŽgzZÔ ^ YÌ* 3»yZgzZ[ Z N̄ ! Ñ~yZgzZ•?z[p
• ô]Z|™fˆ;]Z|™fžì ~V1Â : h]ç³³³q
/
ÖWÅVŒ ÆxZgpì x » »Ô;zt ì6ë! }™ I¦Ñzzš /ô™f " *™™f » yZž 7t ÈÐ kZ Xƒ Ü`ß oFÖ^Ãi ²] o•… x «
„ wŽ éÐ kZ Ô ñYc 3 *
3VŒ Æ kZ : Ô7^ Y •Ñ~ ž ( ìt È » kZ )ì ]Š „xq
/ô™f uF Ù { zXì ^
ZC Y*
g ZŠ%zx Zw¬{z ÂZ ì“ Í~ ä3ÆVŒÆkZ¤ ZgzZ7^Y Ü×Â] oFÖ^Ãi ²]æX 7^Yy! x«
˃ZƒÃk iÆVâ ›ƒ * Ñt ‚ÆkZgzZ ±gzZ * ƒ%fžt1ì D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(747”(23t(ämç•… pæ^jÊE
ÀÂ]çÖ] o× äÚ†v³m 决nÆæ o³Ö]ˆ³Ç³Ö] Ù^³ÎL L•D â • Û ~‘øþ“ZßoÓ×ÛÖ] D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(757”(23t(ämç•… pæ^jÊE X { Ze1ǃ:èZg6 Ñ
•
ä{)zà Z çx â Z :ÀF ó ó äjm^Óuæ ànŠvÖ]æ àŠvÖ] سjÏ³Ú èm]æ… å†³nÆæ oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…¹™;~pÑŠ ~> žì Hh i : Ù]ç³³‰
" Æ kZ gzZ ¹™ ;]Š Þ {zž ì x Zw n Æ ÷Zzž c Û
â• ?7„ gŠ™f » ^Û`ßÂ
Dá^j×Ú(äm‚nrÚ äfjÓÚ(223”(äΆvÛÖ] ÐÂ]ç’Ö]E X ñ‹ÃVÍß]uZz0 zu äx Z™Y f~kZìgzuzs • Û >ug IŠ ~>: h]çq
ÔŠú* ƒÑÌ+ t ƒ yæE:zN Ìz ~gz6§Š°Ð kZ² 4- gzZ Ô c â•Û :I Ì{™E » pÑ ]Ãz Å Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב ݬ¦g—
ì c Š¬»ä™gzŠÐwŠgzYZ ‚ÊŽñ§gzZtzñ~§ä0qÑ o•… }â Z ] Z| ;gXì ~gz6 §i§gz¢{zì òZg6gîT]Š Þ™f
{G E
Ü ozbcÆ ^Û`ß oFÖ^Ãi ²]
E "
Û ̄ !
3E
[Z Nz [Œ ÐZž: Ô * 3
¯gziz ü ž: * G
Ñgziz ý xznêLž:
Ò¹ 1"
E ’ kZXì yY ï L 8ZgzyZZgâ{zÔ™f » {xĈ
G
X xiÑi Z •ZÔÐX••Zzg î0œG3E 4]I]¬$ ƒ tÔ * ZI ~ kZ sÜ: oÑt Xƒ 9å}G ©E Ë ƒ7Ƙ‰
$ 69zz² $ Ü z ËÐ
ÅÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oבݬ¦gâ6 g—ÂCƒ ! pðÃ~ kZv• á q D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(747”(23t(ämç•… pæ^jÊE Xì ~Ô™¿C ÙÉ
l]çבkŠZg—dŠ Ô Cƒ ~gz¢z ë Z {Š c ~gz6§ÅkŠZ]Ãz
iÐ ƒ pÑŠ ~>ä x Z™ñfL ì L 6x £gzZ qZ~tçg ~zë
ì pÑwzÑZ ßg ug I{ â „z ]Ãz { â z ]Š Ñz { â » ä́Ö• oF×Âæ än× äÚ¡‰æ ²] ó Xó 7ƒ o~kZyx ™fìgzu>{zžì c Û IÐ]Þ™f~
â•
]Š Ñz ~Š • á ÌñÉ c ZI: ]Ãz ?â ÐZ ä < yxqz # Ö Z ñfQ D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê ^•…(751”(23t(ämç•… pæ^jÊE
p]E ä×ÇŽm á] å^m] Ü$ å^m]L L•D â • Û ~sßñ[ bz@x â ZÔ c ¯kŠZ ?7c ì^ Y-7 »)*]Š Þ~pÑŠ ~ÖW:Ù]ç‰
‹nÖƒ] áˆvÖ]æ èu^nßÖ]æ h‚ßÖ] àÚ ÜâçvÞæ è–Ê]†Ö] Å‚feD ð]…ç•^ Ýç³m kZän× ä×Ö] èÛu…y{Ÿg£Zx â ZIz+ŠŠë< IZx â Z : h]ç³q
ÔÖ„Fe oFÖæ] Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ²] oב äi^Êæ Ýçm á^ÓÖ Ÿ]æ ànßÚ©ÛÖ] Ñ¡ì] àÚ ÔÖƒF Ž Äc Žó* Û Š•
]Š ÞL L• D â • á g Z ñƒ ïŠ [ZŽ » wZÎÆ b§
•Zzg~{gجx-}žÐ]! kZ}™Ì6 gzZa:ÀF ó ó p†F³³u]æ gzZ ( ñƒ}½)¢Ð0 zu" zîσ! ‹c Zzg ÒZ•òZg~x ZúÀ` W
ì @ ƒ* ™§gzZ Ë Ó * zgŽ ñYƒ w': ~ ]¬$ ÅVÍ߉yZgzZ >gzZ Ô¼ { Zpƒ]Š Þ{z ú -7 »yÒ,Z Ô• Œ6·çñd f » Z
x-» Ü׉æ ä́Ö•æ än× oFÖ^Ãi ²] oבg—:gz 7Ð t ÜZ Æ VëñgñZ { èY +Z yÒ {z² îSÔì ^ Y*z x Zw ÞÔgzZ }{ Zpƒ~ u EG g IŠ ~
| 3!
VzC Ù bƧĊgzZª äzg¤ Zª)| 1ì ‚ g h{Š c i »VzqyZw™z {Š ci ÌgzZ ÂQžƒ µZz w²H ~Z •Æx ZúÐ Xƒ èE. Ã]ÃZy
~¿6 w™zx- Æ\W,qt{Š c iЃ ÂCƒ]i YZgzZöRÅ oÖ^ÃÖ] 冉 Œ‚Î à Z ç···xsÑZ Á x â Z™ â • Û Ã6{Žz „,Z Ôì L Þ ‡CÙi
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
冉 Œ‚Î Vv0Z)´Xì x Zw-7 )* ]Š Þž c Û ¬ä x Z™[Z {)z
â•
184 183
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•
gÎ^ßÚ æ Øñ^–ÊVÝç‰ h^e
kßÃÖ oÒ ä×Ö] †µ †• c…^`Ûi
á]畆Ö] Ü`n× Ý]†Ò äe^v‘ Øñ^–ÊVÙæ] Ø’Ê
äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e ZzgÐ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0vZ†]|
æ…J 1‰ ä×Ö]6nÚ c…^e 1Ò äe^v‘
o×øÂø äô ×Ö] èößøÃû ÖøV]çÖöç³Ïö³Êø o³eô^³vø³‘û*] áøç³f%Šömø àø³m„ô$³Ö] Üö³jömû *]…ø ]ƒøžôEEc Û Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø EšE!
G-I
d äö×Ö] oבøvZ wÎgÔì e
$ ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÿ 0vZ†]| ¨
}g v:¼ ÂdŠÃVß Zzä™ê zƒ 6 /ô}÷Z :ÀFDDÜû³ Òö†( ³ •ø
àûÛøÊø (p‚ôÃû eø ^•÷†øÆø Üûaö æ„öíô j$iø Ÿø (o³eô^³vø³‘û*] o³Êô äø³$׳Ö] äø³$׳Ö]EEc â• Û Š•
á g ZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
Xì ÒÅvZ6 Ñ
‚û³Ïø³Êø Üû³aö ]ƒø• àû³Úøæø (Üû ö̀³ –ø³Çø³ eû*] o³ –ô³ Çû³ föfôÊø Üû³ ö̀³ –ø³ Çø³ eû*] àû³ Úøæø (Üû³ ö̀³ f$uø*] o³ f(vö³ fôÊø Üû³ ö̀³ f$uø*]
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(180”(6t(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
.çÖ àm†j`e
áû*] Ôö•ô ç³ ³ ³ nöÊø äø³ ³ ³ ³ ³ ³$׳ ³ ³ Ö] pƒø• àû³ ³ ³ Úøæø (äø³ ³ ³ ³ ³ ³$׳ ³ ³ Ö] pƒø• ‚û³ ³ ³ Ïø³ ³ ³ Êø o³ ³ ³ ³ Þô]ƒø• àû³ ³ ³ Úøæø (o³ ³ ³ ³ Þô]ƒø•
äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… a0yZ/]|
}g ! Æ/ô}÷Ôzg eÐvZ~}g ! Æ/ô}÷:ÀFDDåö „ø³ ìö^+³ ³ ³mø
àø³ m„ô³$Ö] Ü$ ³ $ö (Üû³ ö̀³ Þøç³ ×ö³ mø àø³ m„ô³$Ö] Ü$ ³ $ö (o³ ³Þô†û ³ ³Îø Œô^³ ³ ß$³ Ö] †ö ³ nû³ ìø EEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø yZ ä T:Ô * ¯ :: ¶ ( » ]ŸZ ‹Z )ÃyZˆ }÷Ô zg eÐ vZ ~
ÐyZŽQ•á Zzäâ i}÷4Ѓ ~VÍß :ÀFDDÜû³ ö̀³ Þøç³ ³×ö³ ³mø Ð yZ ä TgzZ śРyZÐzz Å›~÷ä kZ ÂÅ›Ð
X •ñƒAÐyZŽQ•ñƒA ZjZ 7Z ä TÔ 3g •Ð yZÐzz Å•Ðí ä kZ Â3g •
~Š Z j ZÃvZ äkZ Â~Š Z j Z= äTgzZ ~Š Z j Z= äkZ—" Â~Š
Dé^rßÖ] Ñç›]…]•(2”5t(Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] h^v‘] Øñ^–Ê h^e(p…^íe xnv‘E
oeô^vø‘û*]æø (áøæ‚öÂøçmö ^Úø oeô^vø‘û*] oiø*] köfû aøƒø ^³Þø*] ]ƒø¬ô³Êø (o³eô^³vø³‘ûŸô* èºßø³Úø*] ^³Þø*]æø ‚ö³Âøç³iö …çÞ …æ] ‚ñ^Î
y•W}g *:ÀFDDáøæ‚öÂøçmö ^³Úø ojô Ú$.] o³iø*] o³eô^³ vø³‘û*] gø³aøƒø ]ƒø¬ô³ Êø (o jô³ Ú$ Ÿô. èºßø³Úø*] äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {h ' ]|
ÏñWq {z6y• W ÂÐ N Y- }g *Z Ôì ðZ ï IL“!aÆ Üû ö̀ Öø ]…÷ çÞöæø ]‚÷ñô^Îø &øÃô ³eö Ÿ$žô š
õ …û ^*³eô löç³Ûö ³mø o³eô^³vø³‘û*] àû Úô³ ‚õ³uø*] àû Úô³ ^³ÚøEEcÛ Š•
â• á gZ
ðZ ï IL“! n Æ/ô~Ô ( Ï ñYW# Ö ª ª) ì Š H {°z » T yŠÆ# Ö ªÂǃ]¯ÌV˜! ôÌðÃZ÷:ÀFDDèô Úø^³ ³ ³ ³ ³ nøÏô ³ ³ ³ ³Ö] Ýøçû ³ ³ ³ ³mø
{°zÐ yZ »TÏñWÚ {z6/ô}÷ Â ÇVî Y` ~ Z Ô Vƒ X Ç`Z™0gâgzZZ ‡aÆVÍß
/ô}÷Z Ô •ðZ ï IL“! nÆ# Ö Z ~÷/ô}÷gzZì Š H (180”(6 t(Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב o³fß³Ö] h^³v³‘] g³‰ à³Û³nÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
188 187
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
lÝÆVzz—Ð8 g { (6 T¶ðƒShzZgŠ eä\Wž†~wq äô ³ ׳Ö] g( ³vö³eô o³Þôç³f%uô*]æø äô ³ Ûô ³ Ãø³ Þô àû³ Úô³ Üû³ Òöæ„ö³ Çû³ mø ^³ Ûø³ Öô äø³ $׳ Ö] ]ç³ f%uô*]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø
ñW@Q‰ƒ4ZŠ~kZgzZ ñWZ0Œ]|:Ô¸ñƒ¶ «?KZ»{zžz™›Ðà¬vZ :ÀFDDo³ ³fv³ e o³ ³jne Øø³ aû *] ]ç³ f%uô*]æø
7Z äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg ÂN WZC Ù ²Z G
î*„ÃQÔ‰ƒ4ZŠ~ kZgzZ Æ ›~÷gzZz™›Ðí :
: Æ ›Å à ¬vZgzZì @ â•Û
kZ Ì7Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ W ÂñWyÔZ ZQÔ 1™4ZŠ~ kZ Ì X z™›Ðš IZ}÷
ì Le ¸ ÂvZ L Lðâ • Û ]zˆ`™e Wt ÅxyWŒ Û QgzZ 1™4ZŠ~ h†Ç³Ö]…]•(134”(6 t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב o³fß³Ö] k³ne سa] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i ijÚ^³qE
s %Z »x Z™+¬~}g ! Æ kZ ?• Š Z%vßyÃÐ š IZ ~
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
^³ßøfû rôÃøÊø (†õÓûeø çeö*] oÓøføÊøVÙø^³Îø (äô ³$×Ö] ‚ø³ßû³Âô ^³ Úø ‚ö fû³ Ãø³Ö] ÔøÖôƒø …ø^³ jøìû^³ Êø (åö‚ø³ßû³Âô ^³ Úø àø nû³ eøæø äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †fÒ] Ðm‚‘ Øñ^–ÊVÝç‰ Ø’Ê
o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Ó ø Êø (†øn(ìö ‚õfû Âø àû³Âø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö …ø †øfôíûmö áû*]Väô ñô^Óø³föÖô gu^‘ …æ] oñ^ãe c†nÚ
:Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³ÏøÊø (^³ßøÛø³×ø³Âû *] †õ³Óû³eø ç³eö*] áø^³ Òøæø (†ø³n$íø³Ûö ³Ö] çø³aö Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e ZzgÐ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|
¡÷n×ôìø ]„÷íôj$Úö å‚jößûÒö çû Öøæø (†õÓûeø ^eø*] äô Öô^Úøæø äô jô føvû‘ö o³Êô o$ ³×ø³Âø Œô^³ß$³Ö] à( ³Úø*] àû Úô³ á$ žô (†õ³Óû³eø ^³ eø*] lö„û³íø³$iŸø (¡÷n×ô³ìø o jô³ Ú$.] àû Úô³ ]„÷³ íô³ j$Úö kö³ ßû³ Òö çû ³ ÖøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ än×Â
o³ Êô à$ ³ nøÏø³ fû³ mø Ÿø (äö ³ ³iö•$çø³ Úøæø Ýô¡ø‰û ¦ô] éö³ ç$ ³ ìö.] àû³ Óô³ Öøæø (†õ³ Óû³ eø ^³ eø*] lö„û³ íø³ $iŸø o³ ³(e…ø †ø³ nû³ Æø –1Z Â@ ¯2ÃËÐ~# Ö Z KZ~¤ Z :ÀFDDo³fu^³ ‘æ o³ ì] àû³ Óô³ Öøæø
äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg :ÀFDD†õÓûeø oeô*] hø^eø Ÿ$žô ‚$ ‰ö Ÿ$žô hº^eø ‚ôrôŠûÛøÖ] X •r ™gzZ ð¸}÷Â{zp@ ¯Ã äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…
Æ q kZgzZ *Š Ã} È q Z ä à¬vZ —" :c Û gzZ c
â• Š[ÃVÍß ]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h^e( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
Šg (Z}g !
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”(5t(¡÷n×ì
à ¬vZŽ Hg (ZÐZ ä}ÈkZ Âì k0 Æ\¬vZŽ c
Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב Ù牅 g
ô ñ^Þ
ÔÑ äzgäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]| ( ™Ít)ž• ë ~zZgÔì k0 Æ ™‹!
kô³ ³ ³ ³ ³ iø*]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ê 0¦]|
}È q Z Âä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgž Zƒ À6äzgÆ yZ …
ÜûÖøæø kö³òûqô áûžô kø³mû*]…ø]øV kû³Öø^³ Îø (äô ³ nû³ Öøžô Äø³qô†û ³ iø áû*] ^³ aø†ø³ Úø^*³ Êø (Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o$ ³fôß$Ö] 麳*]†ø³ Úû³ ]
wÎg {z (ž ZƒD~ˆ… ) :Ô Š c Šg (ZÐZžì ~Š¸}g ! Æ
^³ eø*] o³ iô^+³ Êø o³ ßô³ ³ m‚ô³ rô³ iø Üû³ Öø áûžôVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Ùø^³ Îø (løçû ³ Ûø³ Ö]VÙöç³ Ïö³ iø ^³ ø̀ $Þ^*³ Òø [Õø‚û³ qô*]
á ZzD{Š c
iЃ ë–1ZgzZ Š c Šg (ZΞ¸ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ
\W Âðƒ¢q~{ Çg ! ÅÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבx(Ñ]gúq Z :ÀFDD†õ³ Óû³ eø
{Š c
iÐ ƒ ~ VÍß6í :c Û ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgQÔ¸
â•
gzZVƒ W~¤ Zž•D â • Û H\W:Hn²äkZÔ * WQž c â• Û ¬ÐZä
ZgzZÔì HyˆZ)g fÆwâgzZÄKZääß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z]|
¤
oב \ W ¶„g™n²~}g ! Æw™zÆ\W{zž c ÍÔVƒ 0 :Ã\W
gzZ )Ô›gzZ]p ZòsZp@ ¯Ã–1Z Â@ ¯2ÃËZÎÆ[g LZ~
X * Wk0 Æ–1Z ƒ 0 :=?¤ Zž c â•Û Š• á g ZäÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö]
Æ –1Z ñZÎN Y •Š ™È } i ZzgŠ ƒ á Zz U ~ K( c Û
â•
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h^e( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
XÆ} i ZzgŠ Dé^rßÖ] Ñç›…]•(5”(5t(¡÷n×ì
h]çeŸ] ]悉 Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h^e( ofßÖ] h^v‘] h^jÒ(p…^í³e x³nv³‘E
1Ö]æ Ü× å•^m‡ 1‰ äe^v‘ g‰
Û Ôì e
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(4”(5t(†Óe oe] h^eŸ]
/gzZ~í—"ž ¹gzZ Hn²xsääß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z ]|Ôì (hô^_$ íøÖ] àøeû †øÛøÂö Ü$ $ö (†õÓûeø ^³eø*] †ö ³n(íø³ßö³Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o( fôß$Ö] àôÚø‡ø oÊô Œô^ß$³Ö] àø³nûeø
Ð yZgzZ ZƒxŠ * Q Å ~¢6yZ ä ~ : Š ƒnç¼ ~ [ æ0 äâ iÆÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב*™Ñë:ÀF DDÜûö̀ûßÂø äö×$Ö] oø•ô…ø áø^Ë$Âø àøeû áø^Ûø%ûÂö Ü$ ³$ö
wÎgÔVƒ Zƒ¢q~ { Çg ! Å\W[ZÔ cŠ™g ïZ ä VrZ ÂÅÔ °ç VÍ߃ Ãäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z ¸D™ c Š¤6 }uzŠq ZÃVÍß~
]|QÔ–1Z} Z}™s çNvZ :c â•Û g ! &äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ 0y¢QgzZÃäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/ˆÆ kZÔ¸ ïŠg Z Œ Û 4Ð
VŒ–1Zž Y7 gzZ ñW6yÆ–1Z]| ÂñƒxŠ * äß oÖ ^Ãi ä×Ö] o•…/ Xà äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yA
Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב x™ Zg—{ z ÂÔ• 7V Œž c Š [ZŽ ä Vß Zz y ?• (5 t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ‚Ãe †Óe oe] Ø–Ê h^e( ofßÖ] h^v‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E
à³ ³ Ú èøß$³ ³ rø³ ³ Öû] Øö³ ³ ìö‚û³ ³ mø àû³ ³ Úø Ùöæ$ *] †õ³ ³ ³ Óû³ ³ eø ^³ ³ ³ ³eø*] ^³ ³ ³ ³mø Ôø$Þžô ^³ ³ ³ ³ Úø*]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ×$ ‰øæø …^Óµ 1‰ 7æ‡]æ…• 7çi^‰
Û Ôì e Ù 1Z]|
E
ÿL 7ZŠ ?¬Ðƒ
¼ Ð~# Ö Z ~÷!–1Z} Z :ÀFDDo³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ jÚ] kö³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ ³Ûô ³ ³ ³ ‰øEE•D â • ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k C
Dlæ†ne(äm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ](213”(4t(ð^Ë×íÖ] oÊ h^e(•¨]• oe] à߉E XЃ o³ Êô ô ð^³ nø•ûŸ* ] àø Úô³ õðoû³ •ø àû³ Úô³ àô³ nû³ qøæû ‡ø Ðø³ Ëø³ Þû*] àû³ ÚøVÙöç³ Ïö³ mø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ $׳Ö] Ùøç³ ‰ö…ø
Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ‚Ãe Œ^ßÖ] †nì àûÚô áø^Òø àûÛøÊø (†º nû ìø ]„øaø äô $×Ö] ‚øfû Âø ^mø (èøß$røÖ] oßô Ãû mø (hô]çø³eû*] àû Úô³ oø³Âô •ö (äô ³$׳Ö] Øô³nfô‰ø
Dâ• Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Ã0·d Æäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…yÔZZ]| hô^eø àûÚô oøÂô •ö •ô ^ ø̀ rôÖ] Øôaû *] àûÚô áø^Òø àûÚøæø (éô ³¡ø’$ ³Ö] hô^³eø àû Úô³ oø³Âô •ö éô ³¡ø’$ ³Ö] Øô³aû *]
(†õÓûeø ç³eö*]VÙø^³ Îø [Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø †º nû³ ìø Œô^³ ß$³Ö] p% *] o³eôŸô* kö³×û³ÎöEE• àûÚô áø^³Òø àûÚøæø (èô Îø‚ø’$ Ö] hô^³eø àûÚô oø³Âô •ö èô Îø‚ø³’$ ³Ö] Øô³aû *] àû Úô³ áø^³ Òø àû³Úøæø (•ô ^³ ø̀ rô³Ö]
^ÚøVÙø^Îø [køÞû*] Ü$ $öVkö×ûÎö (áö^Ûø%ûÂö ÙøçÏömø áû*] könŽôìøæø (†ö ÛøÂö Ü$ ³$öVÙø^³Îø [àû³Úø Ü$ ³$öVkö³×û³Îö ]„øaø o×øÂø ^ÚøV†õÓûeø çeö*] Ùø^ÏøÊø (áô^m$†$ Ö] hô^eøæø (Ýô^nø’( Ö] hô^eø àûÚô oøÂô •ö Ýô^nø’( ³Ö] Øô³aû *]
wÎgžÅn²Ðx HåLÉZzLZä~:ÀF DD ànÛô ×ôŠûÛö Ö] àø Úô³ غ³qö…ø Ÿ$žô ^³Þø*] ‚ºuø*] ^ ø̀ (×Òö ^ ø̀ ßûÚô oÂø‚ûmö ØûaøVÙø^Îøæø (éõ…øæ†ö •ø àûÚô hô]çø³eûŸ* ] Ôø×û³iô àû Úô³ o³Âø‚û³mö p„ô$³Ö]
ä×Ö] o•… –1Z :cÛ ?ì yÃ4Ð ƒ
â• ~ VÍÈÆÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ ä~:ÀF DD†õÓûeø ^eø*] ^mø Üû ö̀ ßûÚô áøçÓöiø áû*] ç³qö…û *]æø (Üû³Ãø³ÞøVÙø^³Îø [äô ³$׳Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø
Z t=Ôäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/Q:c
Zƒ60 Û ?ì yÃQ:Ån²ä~Ô äß oÖ^Ãi
â• ZhŽ q Z »Ú Ë~ Z} ÓZg ðÃŽž ‹ D â • Û Ã Ü׉æ än× ä×Ö] oב wÎgÆvZ
~:cÛ Â?•\WQ: Ån²ä ~ ÂÔ ó óy ¢L Ð
â• Û \ W[Zž
L N â• Ôì ð>tvZ†} ZÔ ÇñY c š Ð Vzi ZzgŠÆ¼ ÐZ Â}™ ay
X VƒŠ%q
ZÐ~Vâ ›' gzZЊ •Z[! Ãá Zz䙊 ˜gzZ ÇñYc š Ð > }Z[! Ã~i ú:
]÷„íjÚ kßÒ çÖVÜ׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçÎ h^e( o³fß³Ö] h^³v³‘] h^³jÒ(p…^³í³e x³nv³‘E [! gzZx G é5{ÅZ[ ! ÃáZzp g} izggzZБ» Z[! Ãá Zz¶Š‘œ
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(7”(5t(¡÷n×ì
kZ : Ån²ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… & œ–1Z ]| ÂÔ Ç ñY Zg å Ð yc °Z
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
200 199
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Ùø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ÎøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…iœÈ ¬]| 1ãi †Û …æ] 1ãi †Óeçe] ^ãi 6nÚ
o³j$uø (Õô^³ìø*]æø (Õô^³eø*] (†õ³Óûeø ^³eø*] o³Öô o³Âô •û ] äô ³ •ô†ø³ Úø o³ ÊôVÜ×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùö糉ö…ø o³ Öô o³ ³ ³ ³ ³ ³(ÞžôEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z]|
äö ×Ö] oeø^+møæø (oÖøæû *] ^³Þø*]: غñô^Îø ÙöçÏömøæø à) ÛøjøÚö oß$Ûøjømø áû*] Íö^ìø*] o(Þ¬ôÊø (^³e÷^³jøÒô gø³jöÒû*] ]ƒøžô (åô †ô³m†ô³‰ø o³×ø³Âø Äø³•ôæö ‚û³Îøæø (hô^³ _$ ³íø³ Ö] àô³ eû †ø³ Ûø³ Ãö ³ Öô äø³ $׳ Ö] ]çö ³ Âø‚ø³ Êø (Ýõçû ³ Îø o³ Êô ̺Îô ]çø³ Öø
Æn%LZäÜ׉æ än× ä×Ö] oב vZwÎg :ÀFDD†õ³ ³ Óû³ eø ^³ ³ ³eø*] Ÿ$žô áøç³ ³ßö³ Úô³ ©û³ ³Ûö ³ ³Öû]æø kößûÒö áûžô (äö $׳Ö] ÔøÛø³uô…ø: ÙöçÏömø (ofôÓôßûÚø o×øÂø äö ÏøÊø†û Úô Äø³•øæø ‚û³Îø o Ëô³ ³×û³ìø àû Úô³ غ³qö…ø
~ž ƒ š k0 }÷Ãð¸ LZgzZ–1Z-Zz LZ : c â• Û Ðí ~ ä â i äô ³$×Ö] Ùøç‰ö…ø ÄöÛø‰û *] kößû³Òö ^³ Úø ]†÷ ³n%ô Òø o³(ÞŸô* (Ôønû føuô^³ ‘ø Äø³Úø äö ³$׳Ö] Ôø×ø³Ãø³rû³mø áû*] ç³qö…û Ÿ*ø
}™ ÕÑZz ä™ ÕðÞì spt= —" :ÔVzŠÉm z*Šq Z (†ö ³ Ûø³ Âö æø †õ³ Óû³ eø ç³ eö*]æø kö³ ×û³ Ãø³ Êøæø (†ö ³ ³Ûø³ Âö æø †õ³ ³Óû³ eø ç³ eö*]æø kö³ ³ßû³ Òö: Ùöç³ Ïö³ mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
o•…–1ZÝñgzZ à ¬vZèÑqVƒg Z,{Š c i~ž Ǿ ÑZzì ðÃgzZ Ç k% ËøjøÖû^Êø (^Ûø ö̀ ÃøÚø äö $×Ö] Ôø×øÃørû³mø áû*] ç³qö…û Ÿ*ø kö³ßû³Òö áû¬ô³Êø †ö ³Ûø³Âö æø †õ³Óû³eø ç³eö*]æø kö³Ïû³×ø³_ø³Þû]æø
X •D™g ïZ »{z´Æäß oÖ^Ãi ä×Ö] à¬vZäVrZÔ åZ9~VÍß~:ÀFDDgõ³ Öô^³ ›ø o³ eô*] àö³eû o% ³ ×ô³ Âø çø³ aö ]ƒø¬ô³ ³Êø
ð^nu]…]•(1857”(4 t(äß ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe oe] Øñ^–Ê à³Ú h^³e(h^³e(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E ? ð0g e Åè{zgzZ Å ¬Š n Æ äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… [æ0/]|Ð
gzZ ¿g6ñ+}÷:KZÔ ñWú }÷¿q Z ¸ ñƒÇg
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ]
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ü¿Â] Ñæ…^Ê Øñ^–ÊVÝ…^`2 Ø’Ê Üø³Ãø³›û*] àû³Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø (^³ Þø*]: †õ³Óû³eø ç³eö*] Ùø^³ Îø [é÷³‡ø^³ ßø³qø Ýøçû ³nøÖû] Üö³Óö³ ßû³ Úô³ Äø³ fôiø àû³ Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø
ØvÚ ^Ò †Û l†–u 6nÚ kßq Ýøçû ³nøÖû] Üö³Óö³ ßû³ Úô³ •ø^³ ³Âø àû³ Ûø³ Êø: Ùø^³ Îø (^³ Þø*]: †õ³ Óû³eø ç³eö*] Ùø^³ ³Îø ^³ ³ß÷³ nÓô³ ŠûÚô Ýøçû ³ nøÖû] Üö³ Óö³ ßû³ Úô³
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב*™ÑÔì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…vZ†0' Y]| ðõ†ôÚû ] oÊô àø Ãû³ ³Ûø³jøqû] ^³ ÚøVÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø (^³ Þø*]: †õÓûeø çeö*] Ùø^³ Îø ^³ –÷³m†ô³Úø
o³ eô*] éô ³*]†ø³ Úû³ ] ô( ð^³ ’ø³nûÚø†% ³ Ö^³ eô ^³ Þø*] ]ƒø¬ô³ Êø (èøß$³ rø³ Ö] kö³ ×û³ ìø•ø o³ ßô³ ³ jömû*] …øEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ än× ¾Ð~?` W:c Û äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg :ÀFDDèøß$³rø³Öû] Øø³ ìø•ø Ÿ$žô
â•
äô ñô^ßøËô eô ]†÷ ’û³Îø kö³mû*]…øæø (Ùº¡øeô ]„ø³aø: Ùø^ÏøÊø []„øaø àûÚøVkö×ûÏöÊø (è÷ËøŽøìø kö Ãû³ ³Ûô ³‰øæø (èøvø³×û³›ø : Ån²ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?åg ZŠ { izgž Å ð~ wq kZ ä
lö†û Òø„øÊø (äô ³nûÖøžô †ø¿öÞû^*³Êø äö ³ ×ø³ìö•û *] áû*] lö•û …ø^*³ Êø (†ø³Ûø³Ãö ³Öô: Ùø^ÏøÊø []„øaø àû³Ûø³ÖôVkö³×û³Ïö³Êø (èºmø…ô^³qø ~ } i » ä ¾Ð ~ ? ` W:c â•Û ä Ü׉æ än× ä×Ö] oב \WQÔ ä ~
ä~:ÀFDD…ö ^³ Æø*] Ôønû×ø³Âø*] äô ³ $׳Ö] Ùø糉ö…ø ^³ mø o³ Ú(.]æø o³ eô^*³ eôV†ö ³ Ûø³ Âö Ùø^³ Ïø³ Êø Ôøiø†ø³ nû³ Æø än× ä×Ö] oב \ WQ Ô ä ~ : Ån²ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?Å• Ñ
1Z ä ~ 7 eZQÔVƒZƒ4ZŠ~¼ ž ¬ŠÃ\WLZ ( ~[Zp ) oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?c î * 3Ã¨ä ¾Ð ~ ?` W:c â• Û ä Ü׉æ
ì Â?ì yÃt:¹ ÂÅ kC? Ø Wä ~Q ¬Š ÃY é}G3!g ~ç ų ä ¾Ð ~ ?` W:c â• Û ä Ü׉æ än× ä×Ö] oב\WQÔ ä ~ : Ån²ä äßÂ
Z ~ öÆ T ¬Š ûq
q Z ä ~ gzZÔ• wš tž ¹ ä á Zz wÎg ÂÔ ä ~ : Ån²ääß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]| ?Å]Š ÈÅ!%
Æ äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/: ¹ Â?ì nÆ ¾t: ¹ä ~ ÂÔ ¶]gúyZŽ â {z N Yƒ ¦Ït Ì~ ¿T:c
¼ â• Û Š• á g Z äÜ׉æ än× ä×Ö] oבvZ
~g v=ÂVdŠÐZžVƒ Yƒ4ZŠ~ûkZž H{Š Zg Z ä~QÔ n X ǃ4ZŠ~
ZÆ6\W\! Vâ }÷:Ån²ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]| ÂÔ ˆ WŠ c
]) ð^nu]…]•(1857”(4 t(äß ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö] †Óe oe] Øñ^–Ê à³Ú h^³e(h^³e(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ]
?ÇVz™])6 \W~HÔÜ׉æ än× ä×Ö] oבvZwÎg c
Vƒ
Ù^Ú^Ò †Óe çe]
Ù 1Z ]|
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(10”(5t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †Û gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
Ü× ^Ò Ñæ…^Ê †Û än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k C
(kö³ ³eû†ô³ ³•ø (ܺ³ ñô^³ ³ ³Þø ^³ ³ ³Þø*] ^³ ³ ³ßø³ ³nûeøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg o³ ³ eô*] Ùö^³ ³ ³ Úø o³ ³ ßô³ ³ ³ Ãø³ ³ Ëø³ ³ Þø ^³ ³ ³ Úø ¼% ³ ³ Îø ‚õ³ ³ uø*] Ùö^³ ³ ³ Úø o³ ³ ßô³ ³ ³ Ãø³ ³ Ëø³ ³ Þø ^³ ³ ³ ÚøæøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ
köÖûæø^Þø Ü$ $ö (p…ô^Ëø¾û*] oÊô æû *] p†ôËö¾ö oÊô p†ôrûmø p( †( Ö] oøÖžô †ø¿öÞû*] o³j$uø àø³fø$׳Ö] (o ßô³ Ãû³ ³mø wâÆ äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z Ac Š7œÚ ZäwâÆË=:ÀFDD†õ³ Óû³ eø
VŒ\ |ŠzŠ~[Zpä~:ÀFDDÜø×ûÃô Ö]VÙø^Îø [äö ³jøÖûæ$ *] ^³Ûø³ÊøV]ç³Öö^³Ïø³Êø †ø³Ûø³Âö
J Š œä
X c
J (s§Å/( |ŠzŠ {z) ä~Q1NŠ~Vï*
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(50”(6t(Ðm‚’Ö] †Óe oe] g
ô Î^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
LZÃög ÅkZž
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
204 203
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
†önŠôËûiøVgõaûæø àöeû] Ùø^³Îø DDÜû ö̀³ ßû Úô³ hô^³_$ ³íø³Öû] àø³eû †ø³Ûø³Âö á$ ¬ô³Êø (‚º³uø*] Üû ö̀³ ßû³ Úô³ o³ jô³ Ú$.] o³ Êô 1Ö]æ “nÛÎ ofÛÖ
Z:¸D™Zƒ_ö~VáZ«Ð?:ÀF!áçÛö ø̀ ×û³ÚöVáøç³$ö‚$ ³vø³Úö
¤ ä ~ž • D â • Û Ôì e Zzg Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ~g} G1Z
XÐVƒÐ~yZ[æ0/ÂZƒðÃÐyZ~# Ö Z ~÷ ]ç³ •ö†ô³ Âö Œø^³ ß$³ Ö] kö³ mû*]…ø ܺ³ ñô^³ ³Þø ^³ ³Þø*] ^³ ³ßø³ nû³ eøEE‹D â • Û ÃÜ׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎg
X ñYHx AZΪy ð.:X $ì È»yNöž•ë< Ø z0Z
Ð šø†ôÂö æø (ÔøÖôƒø áøæ•ö Èö×öfûmø ^Úø ^ ø̀ ßûÚô æø (pø‚û%$Ö] Èö×öfû mø ^Úø ^ ø̀ ßû³Ûô ³Êø (“º³Ûö ³Îö Üû³ ồ nû ×ø³Âøæø (o$ ³×ø³Âø
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1864”(4t(†Û Øñ^–Ê àÚ h^e(Ü×ŠÚ xnv‘E äô ³ ³ ³ $׳ ³Ö] Ùøç³ ³‰ö…ø ^³ ³ ³mø äö ³ ³ ³ ³jøÖûæ$ *] ^³ ³ ³ Ûø³ ³ Êø: ]ç³ ³Öö^³ ³ ³Îø (åö †$ ³ ³ jøqû] “º³ ³nÛô ³ ³Îø äô ³ ³ ³ nû³ ×ø³ ³ Âøæø †ö ³ ³ ³Ûø³ ³ Âö o$ ³ ³ ³×ø³ ³ Âø
Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ݆Ò] Ù牅 1ñ^• 6 ívßž ¬Š~[Zpä~ÂåZƒc Î~Z :ÀF DDàø³ m‚( ³ Ö]VÙø^³ ³ Îø
ZzgÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e
gzZ ¶J J ÆkZ1ÅËÐ~yZ ÂÔ‰Ø6yZgzZ‰ G7
oeô^*eô ÔønûøÖžô àônû ×øqö†$ Ö] àômû „øaø g( uø^*eô Ýø¡ø‰û ¦ô] $̂ Âô *] Ü$ ö̀³ $׳Ö]EEÅ ¬Š b§kZäÜ׉æ Ã1( D) KZž‰ G 7~ wq kZ6í/gzZ ÁÌÐ kZ ÅË
61ZvZ c :ÀFDD†ö ÛøÂö äô ³nûÖøžô ^Ûø ö̀ f$uø*] áø^³ÒøæøVÙø^³Îø hô^³_$ ³íø³Ö] àô³eû †ø³Ûø³Ãö ³eô æû *] Øõ û̀³ qø ÅkZ ä\WÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎg c :Ån²ä/ôÔ¸ìgž
«„z ]³ÃxsZ)g fÆkZì [8NŽ Ð ~ [æ0/gzZ X +Š :c â• Û ?à ï¨H
X¸[8/]|Åà¬vZÐ~VâzŠyZgzZÔ â • Û Dé^rßÖ] Ñç›…]•(12”(5t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… h^_ì àe †Û gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
(oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(58”(6 t(h^_íÖ] àe †Û “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
208 207
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
àû³ Úô³ ]æ†% ³ ³Êø ‚û³ Îø à( ³ rô³ Ö]æø ‹ô³ ³ ³Þû¦ô] àô³ n›ô^³ ³ nø•ø o³ ³Öøžô †ö ³ ³¿ö³ ÞûŸ* o³ ³(ÞžEEcÛ Š•
â• á g Zä Ü׉æ Dlæ†ne
Ðäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|÷ZzXv è âžVƒ÷ Š~:ÀFDD†³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³ Âö á^Ûq†i Ðu á^e‡
X •M ¸ ZzgÐ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(63”(6t(h^_íÖ] àe †Û gÎ^ßÚ oÊ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE à¬vZ :ÀFDDäfô×ûÎøæø †øÛøÂö áô^ŠøÖô o×øÂø Ð$ vøÖ] ØøÃøqø äø$×Ö] á$ žôEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ
çe] l†–u ‚Ãe 1Ò Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 kÚ^nÎ ‡æ… h6
X å3gÃ]! wŠgzZy! iÅäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|ä
1+ 6nã:] †Û l†–u †ãµ †Óe (oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(58”(6 t(h^_íÖ] àe †Û “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgÔì e ZzgÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
Dlæ†ne
ç³ eö*] Äø³ ×ø³ ›$ ^³ Êø èô ß$³ rø³ Ö] Øô³ aû *] àû³ Úô³ غ³ qö…ø Üû³ Óö³ nû³ ×ø³ Âø Äö³ ×ô³ _$ ³ møEEc â• Û Š• á g ZäÜ׉æ än× oFÖ^Ãi àø³ ³ ³ ³eû †ø³ ³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ³ ³Âö áø^³ ³ ³ ³ ³ ³Óø³ ³ ³ ³Öø p‚ô³ ³ ³ Ãû³ ³ ³ ³ ³eø o' ³ ³ ³ ³ ³fôÞø áø^³ ³ ³ ³ ³ ³ Òø çû ³ ³ ³ ³ ÖøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ än×Â
Äø³ ³ ×ø³ ³ ›$ ^³ ³ ³ ³ Êø èô ß$³ ³ rø³ ³ Ö] Øô³ ³ aû *] àû³ ³ Úô³ غ³ ³ ³qö…ø Üû³ ³ ³Óö³ ³ nû³ ×ø³ ³ ³Âø Äö³ ³ ³×ô³ ³ ³_$ ³ ³ ³møVÙø^³ ³ ³ ³ Îø Ü$ ³ ³ ³$ö (†õ³ ³ ³ Óû³ ³ ³eø äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… [ æ0/ Â@ ƒÑ ðÈ}÷¤ Z :ÀFDDhô^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ _$ ³ ³ ³ ³ ³íø³ ³ ³ ³ ³Ö]
ä×Ö] o•…–1Z]| ÂÔ Çñ WŠ%Mq Z ( ÌZ ) k0 }g v:ÀFDD†ö ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ Âö X Dƒ
ÂÔ Ç ñWŠ% Mq Z ( ÌZ ) k0 }g v:c Û QÔ ñÑ p= äß oÖ^Ãi
â• (oÚ¡‰Ÿ] h†Ç³Ö]…]•(60”(6 t(h^_íÖ] àe †Û “Ëu oe] gÎ^ßÚ oÊ h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
Dlæ†ne
X ñÑp=äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/]|
6na 1j+^ãe á^_n•
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(64”(6t(h^_íÖ] àe †Û gÎ^ßÚ oÊ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬ ]|
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
210 209
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… oßÆ á^Û% Øñ^–ÊVÜrßµ Ø’Ê †j`e 1‰ g‰ ‚Ãe 1Ò †Óe çe] l†–u
kßqô…]‚m†ì ô ^³ ß$³Ö] †ö nû³ ìøEE•D â •
o×$ ‘ø äô ³$×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ø Ãû³ ³eø Œ Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|
äö ³ ³ ³ ³ ×ø³ ³ Êø èøÚøæ…ö †ø³ ³ ³ òû³ ³ eô †û ³ ³ ³ Ëô³ ³ ³ vû³ ³ mø àû³ ³ ³Úø EEcÛ äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב *™Ñ
â• ä×Ö] oב vZwÎg :ÀF DD†ö ÛøÂö †õÓûeø o³eô*] ‚ø Ãû³ ³eø Œô^³ß$³Ö] †ö nû³ ìøæø (†õ³Óû³eø ç³eö*] Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
åö ø̂ ³ $̀rø³ Êø èöß$³ rø³ Ö] äö ³ ³×ø³ Êø éô ³ †ø³ ŠûÃö ³ Ö] •ø³ ³ nûqø ø̂ ³ $̀qø àû³ ÚøVÙø^³ ³Îøæø (áö^³ ³Ûø³ %ûÂö ^³ ³ aø†ø³ ³Ëø³ vø³ Êø!èöß$³ rø³ Ö] gzZ • äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… –1Z ]|aZÐ ƒ ~ VÍßˆÆ Ü׉æ än× oÖ^Ãi
y¢]|ÐZ ÂÔì ¼ nÆkZ Ç}ŠÅ)zgÛ è Ž :ÀFDDáö^³ ³ Ûø³ ³ %ûÂö Xäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|ˆÆ\W
n ÆÐZ Ç}™ ½yâ ‚~ >•áŽ : c Û gzZÔ ZŠÅä
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(39”(1t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… †ÛÂ Ø–Ê h^e(äq^Ú àe] à߉E
Ôì ¼ â•
X H ½yâ ‚nÆkZäy¢]| Â
Ñç›…]• äÂçf_Ú(13”(5 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û% gÎ^ßÚ h^e(p…^³í³e x³nv³‘E
Dé^rßÖ]
à ¬vZžVƒ êŠ „ZÍ~ Âk ¸»yZizgÆuZ wq¾Ô Vƒ @ C}g ! õðoû•ø àûÂø Ôø×öñô^‰ø o(Þžô (†øÛø³Âö àø³eû] ^³mø: Ùø^Îø (†øÛøÂö àöeû äô $×Ö] ‚öfû ÂøV]ç³Öö^³Îø [Üû³`ônÊô îö nû³ Ž$ Ö]
ž¸ T ¸n kZ {z~g$ gzZÔ ~Š â • Û „ÅyZgzZ c Š™s çÃyZ ä gøn$Çøiø äö ³$Þ*] Üö×øÃû iøVÙø^³Îø (ÜûÃøÞøVÙø^³ Îø [‚õ³uö.] Ýøçû ³mø †$ ³Êø áø^³ Ûø³%ûÂö á$ *] Üö³×ø Ãû³ ³iø Øû³aø (o ßô³ ³$û‚( ³vø³Êø
^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… µg ]| ) e ÅÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg~ b ïÆ y Z Üû×øÊø áô]çø•û†( Ö] èô Ãønû eø àûÂø gø³n$Çø³iø äö ³$Þ*] Üö³×ø Ãû³ ³iø: Ùø^Îø (ÜûÃøÞøVÙø^Îø [‚û³ ø̀ Žûmø Üû³Öøæø …õ‚û³eø àû³Âø
— " ž c Û Ð yZ ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg ‰g F {z gzZ ‰(
â• åö …ö ]†ø³Êô ^³ Ú$*] (ÔøøÖ àû³n(eø.] Ùø^³ Ãø³iøV†ø³Ûø³Âö àö³eû]VÙø^³ Îø (†ö ³føÒû*] äö ³$׳Ö]VÙø^³ Îø (Üû³Ãø³ ÞøVÙø^³ Îø [^³ aø‚û³ ø̀ Žûmø
gzZ Ôz AÆyZgzZì ̀Z' Z' ÆVß Zz 䃢q~g$ n }g v kûÞø^³Òø äö ³$Þ¬ô³Êø …õ‚ûeø àûÂø äö ³fön%Çøiø ^³Ú$*]æø (äö ³ Öø †ø³Ëø³Æøæø äö ³ ßû³Âø ^³ Ëø³Âø äø³$׳Ö] á$ *] ‚ö³ ø̀ •û^*³ Êø (‚õ³uö.] Ýøçû ³mø
Ð y¢]|q Š 4 Æl IZ¤ Z : Â* ƒ:¢q~ yZçg³ »yZ äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùöç‰ö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø (è÷– ø m†ôÚø kûÞø^Òøæø (Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö…ø kößûeô äö jøvûiø
: ¬ÃkZ(Åy¢]|Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ Â@ ƒ ðÃÑZz]³{Š c
i èô Ãø³ nû³ eø àû³ Âø äö ³ ³ fön%Çø³ iø ^³ ³ Ú$*]æø äö ³ ³ Ûø³ û̀³ ‰øæø (]…÷ ‚û³ eø ‚ø³ ồ •ø àû³ Û$ ³ Úô³ Øõ³ qö…ø †ø³ ³qû*] ÔøÖø á$ žô: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
s§Ål IZÆ\WyZçg ³gzZ 5Ã\WäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg &ø³Ãø³føÊø (äö ³ Þø^³Óø³Úø äö ³ %øÃø³føøÖ áø^³Ûø³%ûÂö àû Úô³ èøÓ$ ³Úø àô³_û³føeô $̂ ³Âø*] ‚º³uø*] áø^³Òø çû ³×ø³ Êø (áô]çø³ •û†( ³ Ö]
câ•Û }g ! ÆB; N ZŠ LZ äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg ÂðƒˆÆäY áö^³Ûø%ûÂö gø³aøƒø ^³Úø ‚øÃû eø áô]çø•û†( ³ Ö] èöÃø nû³ eø kû³ Þø^³ Òøæø áø^³ Ûø³%ûÂö Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$׳Ö] Ùö糉ö…ø
s§Åy¢tž c Û gzZ 3g6
â• B; }uzŠ LZÐZQìB; »y¢tž .áø^³ ³Ûø³ %ûÂö ‚ö³ mø åô „ô³ aø: o³ ßø³ Ûû ³ nöÖ] åô ‚ô³ nøeôÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ³ $׳ Ö] Ùöç³ ‰ö…ø Ùø^³ ³Ïø³ Êø (èøÓ $ ³ Úø o³ ³Öøžô
Ã]! ZŽ yZ[Z :c Û Ð ¿kZ ääß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|QÔìÐ
â• áø¤] ^³ ø̀ eô gû³aøƒû] †ø³Ûø³Âö àö³eû] äö ³ Öø Ùø^³ Ïø³Êø áø^³ Ûø³%ûÃö ³Öô åô „ô³aøVÙø^³ Ïø³ Êø (åô ‚ô³ mø o³ ×ø³ Âø ^³ ø̀ eô hø†ø³ –ø³ Êø
X ƒ YáB‚LZ VÍßQH e »pÑvZš äkZÔ c W¿q ZÐ^IZ :ÀF ó ó ëÔÃø³ ³ ³ Úø
Ñç›…]• äÂçf_Ú(15”(5 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û% gÎ^ßÚ h^e(p…^³í³e x³nv³‘E äkZÔ•÷Œ Û tž c
Cä VÍß ?•yÃt: Îì ¬Š ñƒÆÃ
kZÔ^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0ZvZ†: ¹ä VÍß ?ì yà Z (Ð ~ yZ Y7
Dé^rßÖ]
>3Ò 1‰] c†Ò ØÛ oãe çq ‚Ãe 1Ò Œ] á^Û% äö ³ ³ ³ ³ ³ ³ ßû³ ³ ³ Úô³ o³ ³ ³ ³ vô³ ³ ³ jøŠûiø Øõ³ ³ ³ qö…ø àû³ ³ ³ Úô³ o³ ³ ³ ³ vô³ ³ ³ jø‰û *] Ÿø*]VÙø^³ ³ ³ ³ ³ Ïø³ ³ ³ Êø Ôøeø^³ ³ ³ ³ ³ ³nø$ô kø³ ³ ³ ³ mû³ ç$ ³ ³ ³ ³‰øæø
6n`Þ …†• ñƒg ~wqkZ~yLZÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDèöÓø³ ³ ñô¡øÛø³ ³ Öû]
Dâ• Û Ôì e Zzg Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… [ ¶ 0 Ý°Z †]| Ô]i YZ ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…–1Z]|Ô‰ðƒ?V1HÅ\Wž¸
áö^Ûø%ûÂö Ýø^ÏøÊø éô †øŠûÃö Ö] •ô nû³ qø o³×ø³Âø &% ³vö³mø çø³aö æø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o$ fôß$Ö] lö‚û³ ồ •øEE• yZgzZìg ( g )6ª qÏZ\ WgzZ ~Š ]i YZ ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø\ W ÂÅ
(äô ×Ö] Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^jøÎû*]æø ^ ø̀ ‰ô ¡øuû^*eô †õnÃô eø èöñø^Úô o$ ×øÂø äô ׳Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø: Ùø^ÏøÊø áø^Ë$Âø àöeû Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ W ÂÅÔ]i YZ ääß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /]|QÔ ÅWÐ
^jøñø^Úô o$ ×øÂø äô ³×³Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø: Ùø^ÏøÊø áø^Ë$Âø àöeû áö^Ûø%ûÂö Ýø^³Ïø³Êø •ô nû³ rø³Ö] o³×ø³Âø $̃ ³uø Ü$ ³$ö ]|QÔ ÅWÐ yZgzZìg ( g )6ª q ÏZ\ WgzZ ~Š ]i YZ ä
àöeû áö^Ûø%ûÂö Ýø^ÏøÊø •ônûrøÖ] o×øÂø $̃ uø Ü$ $ö (äô ×Ö] Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^³jøÎû*]æø ^³ ø̀ ‰ô ¡øuû^*³eô †õ³nÃô ³eø gzZ‰ÖÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg ÂÅÔ]i YZ ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢
Øônfô‰ø oÊô ^ ø̀ eô^jøÎû*]æø ^³ ø̀ ‰ô ¡øuû^*³eô †õ³nÃô ³eø èô ñø^ Úô³ 'ö¡ø$ø o$ ³×ø³Âø äô ³ ׳Ö] Ùø糉ö…ø ^³mø: Ùø^Ïø³Êø áø^³Ë$³Âø ÅWÐ yZ ä \ W Âñƒ 4ZŠ y¢]|Q H„ gŠÃVzÀ LZ
o×ø³Âø ^³Úø: ÙöçÏömø çøaö æø †ôføßû³Ûô ³Öû] àô³Âø Ùö ô̂ ³ßû³mø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×Ö] Ùøç‰ö…ø kömû *]…ø ^³Þø^*³Êø (äô ³ ׳Ö] –1Z : Ån²ä ^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ¬ ]| ‰ - {z Z :Ô
~:ÀFDDåô „ô³aø ‚ø Ãû³ ³eø Øø³Ûô ³Âø ^³ Úø áø^³ Ûø³%ûÂö o³×ø³Âø ^³ Úø (åô „ô³aø ‚ø Ãû³ ³eø Øø³Ûô ³ Âø ^³ Úø áø^³ Ûø³ %ûÂö Âñƒ4ZŠ/QÔ Å: { Zz6 ¼gzZ H: wìðûyZ ä\ W Âñƒ4ZŠ
ay )6>•á\WîÂG 5Åq VZgŠ Zƒ¢q~ { Çg ! ÅÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg LZ gzZ Æ \ W Âñƒ 4ZŠ y¢QÔ Å: { Zz6¼ ÌÅ yZ ä \W
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… y A0 y ¢]| ¸ ìg ÑŠ (F
( }g !
Æ ä™ H:c â• Û äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg Â( ?ìzz HÅkZ ) H„ gŠÃVzÀ
z i ‚ ›. zZÎq Z~!Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg c
: Hn²gzZ ñƒ} 9 X •D ™ § º • Û ÐTVz™: §Ð¿kZ~
ay )6HkZQ ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔ ÇVz™7~ Z} è{ Zg yâ ‚ Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•(1866”(4t(á^Ë àe á^Û% Øñ^–Ê àÚ h^e(Ü×ŠÚ xnv‘E
( }g !Æä™ ay )6HkZQ äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎgÔ ÇVz™7 - èô ß$³ ³ ³rø³ ³ ³Ö] o³ ³ ³ ³Êô o³ ³ ³ ßô³ ³ ³ Ãû³
³ ³ ³mø (o³ ³ ³ ³ Ïô³ ³ ³ ³ nÊô…øæø к³ ³ ³ nÊô…ø o) ³ ³ ³ ³ fôÞø Ø( ³ ³ ³ Óö³ ³ ³ ÖôEEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø
vZwÎg c :Hn²gzZ ñƒ} 9äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…yA0y¢]| ÂZg ¸Z ª=g Z÷gzZì =gq
y¢~¼ ZnÆÑC Ù :ÀFDDáö^³ ³ ³ ³ ³ ³ Ûø³ ³ ³ ³ %ûÂö
~QÔ ÇVz™7~ Z} è{ Zg yâ ‚z i ‚ ›. zZÎ&~! Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Xì
¸ ìg F Û t \W ¬Š ÃÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg ä
h†ÇÖ]…]•(65”(6t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û³% g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
ZÐ Ÿñƒ D â • Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
216 215
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Üû³ ồ nû ×ø³Âø Íø†ø³ •û^*³ ³Êø: Ùø^³ Îø (áô]…ø^³ Ûø³uô ^³ Ûø ö̀³ $Þ^*³ Òø æû *] áô¡øÛø³qø ^³ ³Ûø³ ö̀³ $Þ^*³ ³Óø³ Êø ^³ ³Ûø³ `ôeô øðo³ rô³ Êø ¿ÌŽˆÆkZ y¢Ô 7g¢¼ÐZ}™¿ÌŽˆÆkZ y¢L L
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùøç‰ö…ø á $ *] áøçÛö ×øÃû iø Øûaø Ýô¡ø‰û ¦ô]æø äô $×Ö^eô ÜûÒö‚ö³ŽöÞû*]: Ùø^ÏøÊø (áö^Ûø%ûÂö X ó ó7g¢¼ÐZ}™
o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èøÚøæ…ö †ôòûeô †ønû Æø hö„øÃû jøŠûmö º ð^³Úø ^³ ø̀ eô ‹ ø nû³ Öøæø èøßø³m‚ô³Ûø³Öû] Ýø‚ô³Îø Üø×$ ‰øæø h†ÇÖ]…]•(66”(6t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û³% g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
äö ³ Öø †õ³ nû³ íø³eô àø³nÛô ³×ô³ŠûÛö ³Öû] ô ðŸø•ô Äø³ Úø åö çø³ Öû•ø Øø³ Ãø³ rû³ nøÊø èøÚøæ…ö †ø³ òû³ eô p†ô³ jøŽûmø àû³ Úø: Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
á]ç•… kôÃne
hø†ø³•û*] áû*] o³ÞôçÃö ßøÛû iø Ýøçû nøÖ] ÜöjöÞû^*³Êø o³Öô^³Úø gô³ ×û³‘ö àû Úô³ ^³ ø̀ jömû †ø³ jø•û^³ Êø [èô ß$³rø³Öû] o³ Êô ^³ ø̀ ßû Úô³
^³ ³ ³Û$ ³ ³ ÖøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…´ â 0÷Z]|
äô ³ ³$׳ Ö^³ eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*] VÙø^³ Ïø³ Êø(Üû³ Ãø³ Þø Ü$ ³ ö̀³ $׳ Ö]V]ç³ Öö^³ ³Îø. †ô³ vû³føÖû] ô ð^³ Úø àû³ Úô³ hø†ø³ •û*] o³ j$uø ^³ ³ ø̀ ßû³ Úô³
:Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö …ø Ùø^ÏøÊø (äô ×ôaû ^*eô Ñø^•ø ‚ørôŠûÛøÖû] á$ *] áøçÛö ×øÃû iø Øû³aø Ýô¡ø‰û ¬ô³Öû]æø
Ùø糉ö…ø áø^³ Ë$³Âø àö³eû áö^³ Ûø³%ûÂö áø^³ Òø áô]çø³ •û†( ³ Ö] èô Ãø³ nû³ føeô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ׳Ö] Ùöç³ ‰ö…ø †ø³ Úô³ .]
[èô ß$³rø³Ö] o³ Êô ^³ ø̀ ßû Úô³ äö ³ Öø †õ³ nû³ íø³eô ‚ô³rô³ŠûÛø³ Öû] o³ Êô ^³ aø‚ø³ m ô̂ ³ nøÊø áõ¡øÊö Ùô• èøÃø³ Ïû³ eö p†ô³ jøŽûmø àû³ Úø Ùöç‰ö…ø Ùø^³Ïø³Êø: Ùø^³Îø (Œø^³ß$Ö] Äø³mø^³ føÊø: Ùø^³Îø èøÓ$ Úø Øô³aû *] o³Öøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö] Ùô糉ö…ø
[àônû jøÃøÒû…ø ^³ ø̀ nÊô oø³(בø.] áû*] o³Þôç³Ãö ³ßø³Ûû ³iø Ýøçû ³nøÖ] Üö³jöÞû^*³ Êø o³ Öô^³ Úø gô³ ×û³‘ö àû Úô³ ^³ ø̀ jömû †ø³ jø•û^³ Êø p‚ø³uû¬ô³ eô hø†ø³–ø³Êø!ä³ Öô糉ö…ø èô qø^³ uøæø äô ³ ׳ Ö] èô qø^³ uø o³ Êô áø^³ Ûø³ %ûÂö á$ žôVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³ ׳ Ö]
lö û̂ $̀qø o(Þ*] áøçÛö ×øÃû iø Øûaø (Ýô¡ø‰û ¬ôÖû^eôæø äô $׳Ö^³eô Üû³Òö‚ö³ŽöÞû*]: Ùø^Îø. ÜûÃøÞø (Ü$ ö̀ $׳Ö]: ]çÖö^Îø àû Úô³ ]†÷ nû³ ìø áø^³Ûø³ %ûÃö ³ Öô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ׳Ö] Ùô糉ö…ø ‚ö³mø kû³Þø^³ Óø³Êø (p†ø³ ìûŸ. ] o³ ×ø³ Âø äô ³ mû³ ‚ø³ mø
äô ³ ³$׳ Ö^³ eô Üû³ Òö‚ö³ ŽöÞû*]: Ùø^³ Îø Ü$ ³ $ö. Üû³ Ãø³ Þø Ü$ ³ ö̀³ $׳ Ö]: ]ç³ Öö^³ Îø [o³ Öô^³ Úø àû³ Úô³ éô ³ †ø³ ³ŠûÃö ³ Ö] •ø³ ³ nû³ qø ¬»yZçg³ÃÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgZ :ÀFDDÜû³ `ôŠôËö³ ÞûŸ* Üû³ `ôm‚ô³ mû*]
èøÓ$ ³ Úø †ô³ nfô$ø o³ ×ø³ Âø áø^³ ³Òø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³×³ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ *] áøç³ Ûö ³ ×ø³ Ãû³ ³ iø Øû³ aø Ýô¡ø‰û ¦ô]æø + YÅÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øwÎgÆvZäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… yA0y¢]| Š
c Š
ỗ n–ôvøÖ^eô äö iö…ø^røuô kû_øÎø^Šøiø oj$uø Øöførø³Ö] Õø†$ ³vø³jøÊø ^³Þø*]æø †ö ³Ûø³Âö æø †õ³Óû³eø ç³eö*] äö ³Ãø³Úøæø vZwÎgž•ë äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…÷Z]|Ô¸‰ Çs§Ål IZÐ
к³ m‚( ³ ‘ôæø o' ³ fôÞø Ôønû×ø³ Âø ^³ ³Ûø³ $Þ¬ô³ ³ Êø †ö ³ ³nfô$ø àû³ Óö³ ‰û ]: Ùø^³ ³Îøæø äô ³ ³ ×ô³ qû†ô³ eô äö ³ ³ –ø³ Òø†ø³ ³Êø: Ùø^³ ³Îø QÔ• ~ x »Æ wÎgÆ kZgzZvZ y¢—" : c Û ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
â•
o(Þ*] èô føÃû Óø³Ö] h( …øæø o³Öô ]æ‚ö³ ồ •ø †ö ³føÒû*] äö ³$׳Ö]: Ùø^³Îø. ÜûÃø³Þø (Ü$ ö̀³ $׳Ö]: ]çÖö^³Îø [áô]‚ø³n ồ •øæø VÍß ÂÔ 3g6B; }uzŠ ( Ð s§Åy¢]|)B; q Z CZ ä\W
G
Zƒ¢q6 ä éCE-ÊzŠÆäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…"y¢]|~:ÀFDD^³ ³ ³ ³ $÷¡ø$ø (‚º³ ³ ³n`ô•ø y¢]| »Üø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg4Ðp gB; CZ CZÐ + Y KZ »
V¹‚zŠ LZž¸ìg â • Û ™ƒzás§ÅVÍßÐ ¿\W‰ Ü z kZ X å´gB;Ðs§Å
c zZ zŠž c
. ÍŠ c Ñ 7Z ì H ¦s Ü}÷»ä VMƒ š à h†ÇÖ]…]• (67”(6 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û% g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
^+ ça †µ km]‚a “í• äm ‡æ… 1Ò äßjÊ CZgzZ}h y )zgÛ Ž ì yÃc Û ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg å7
â•
äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ ³ ³$׳ Ö] Ùöç³ ³‰ö…ø †ø³ ³ Òø ƒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ{ çE ?’0ª á$ ÆkZ ( }Š™•zÐZª)}Š™B‚ÆwzeÆVâ ›wze
]„øaø: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³$×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (äö ³‰ö+]…ø ĺß$³Ïø³Úö غ³qö…ø †$ ³Ûø³Êø (^³ ø̀ eø†$ ³Ïø³Êø è÷ßø³jûÊô Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø y
gzZ Zh Ðwâ CZ f LZÐZ ä~ÂX ÏA q4Ð kZÐZ~¼
äô $×Ö] Ùøç‰ö…ø kö×ûføÏûjø‰û ] Ü$ $ö (áø^Ûø%ûÂö oûÃøfû –øeô lö„ûìø^*Êø (köfû $øçø³Êø p‚ø ö̀³ Öû] o³×ø³Âø „õ òô³ ³Úøçû ³mø ¥ ã0 »g«~žJ VŒ ì c Š uzgÐ Å ã0 » kZ= ä ?` W
ZäÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF
q DD]„ø³ aø VÙ^³ ³Îø []„ø³ aøVkö³ ³×û³ Ïö³ Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ~c â•Û ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|QÔV; c g !
Z} : ¹ä VrZVƒ
o×$ ‘øvZwÎg ÂZg ¦ ñƒf uCZ¿q ZQÔì Š Wd Œ Û {zž H™f »Ž ˆƒß6V- i úKžƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à ¬vZ »
VâzŠÃy¢]|gzZ VZ~Âǃ6e Z@yŠ kZ¿t: c â• Û äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] }i ÅV#wWŽ ì yà c Û Š•
â• á g Z ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg ¶
{z ¸ H : Ån²gzZ c Wt ‚ÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgQ1ñÐ VƒU ä~ÂÔá$ Æq4ÐkZ~¼ }™Ýz~KgzZ}h y
Xì ¸V;:c â• Û ?ì ¿ uzgÐ "7i ú«gzŠ~ kZ= ä ?gzZ Zh y ÐZÐ wâ CZ f LZ
(äne†ÃÖ] gjÓ³Ö] ð^³nu]…]•(41”(1 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Û% ؖ³Ê h^³e(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E ~c â•Û ä äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y¢]|ÔV; c g !
Z} : ¹ä VrZÔì c Š
Dlæ†ne
LZ >•áä ~žƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à¬vZ »
: ¹ä VrZÔ H ½yâ ‚Ð wâ
^â<µ äÞ å‡^ßq 1Þ Ü׉æ än× ä×Ö] oב …ç–u
oÖ^Ãi ä×Ö] o•… "y ¢]|QÔV ; c g !
Z}
Ùöç³ ³ ³ ‰ö…ø oø³ ³ ³ ³ ³iô.]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…' Y]|
vZ wÎgžƒ … Y ?HVƒêŠ nÅxsZgzZ à¬vZ »~c â• Û ä äßÂ
Ùøç‰ö…ø ^mø: ØønÏô Êø (äô nû×øÂø Ø( ’ømö Üû×øÊø äô nû ×øÂø oø(×’ø³nöÖô Øõ³qö…ø éô ³‡ø^³ßø³rø³eô Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ×Ö] I
]|Ô äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…& œ–1Z]|gzZ¸6çG .2E"~l Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב
ö̃ ³Çø fû³ mø áø^³ Òø äö ³$ÞžôVÙø^³ Îø []„ø³aø Øø fû³ Îø ‚õ³uø*] o³×ø³Âø éø³ ¡ø’$ ³ Ö] kø³ Òû†ø³ iø Õø^³ ßø³ mû³ *]…ø ^³ Úø äô ³ ׳ Ö]
ÆkZžJ VŒ Î äi°h N ¸B‚Æ\W~gzZäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… /
{ i »»Š%q Z~{ Çg ! ÅÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDä³$×Ö] äö ³–øÇøeû^*³ Êø áø^³ Ûø³%ûÂö
I:c â•Û ™g â ~ l
Z KZ6 h N äÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgÑ ä¤ nß
Ð \W ÂS7: i ú6kZ ä \Wp³7{ i » i ú6kZ\Wž Š c Ñ I
c g !
Z} : ¹ ä VrZÔ • LzŠ gzZ & œq Z Ñ q Z 6•! çG .2E" } Z Y
ä \Wž ¬Š: Lä ë¬Ð ` WÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg c :ˆÅn²
nÅ~[ggzZ ~Š „ZÍ~ h}÷ä VrZº ZvZ : c Û ä \WÔV;
â•
ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø \W Â( ?Zƒ H (Z ` W )Ôƒ c â• Û uF Ã"7i ú6Ë
X ðâ • Û g ! &]! tÔVƒL~
X câ• Û I* ÐZäà ¬vZ:å‚ g•Ðy¢¿t:c â•Û Š• á gZ h†ÇÖ]…]•(68”(6t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û³% g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
h†ÇÖ]…]•(71”(6t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^Ë àe á^Û³% g³Î^³ß³Ú o³Ê h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
220 219
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò o–i†ÛÖ] o× Øñ^–ÊVÜŽ• Ø’Ê ^m• †Ò |^ÓÞ ]…^`Ûi 1Þ oÖ^Ãi ä×Ö]
7ça 1‰ >ri 6nÚ …æ] 1a 1‰ >rÚ çi o$ ³ fôß$³ Ö] á$ *] EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z]|
C
cÛ Š•
â• á g Z Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg Øöm†ô fû³ qô ]„øaø (áö^³ Ûø³%ûÂö ^³ mø: Ùø^³ÏøÊø (‚ôrôŠûÛø³Öû] hô^³ eø ‚ø³ßû³Âô áø^³ Ûø³%ûÂö oø³ Ïô³ ³Öø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
X VƒÐ•~gzZìÐíÂ:ÀF DDÔßûÚô ^Þø*]æø oß(Úô køÞû*]EE Øô³ ³%ûÚô o³ ³ ×ø³ ³Âø (èøn$Îø…ö Ñô]‚ø³ ³‘ø Øô³ ³%ûÛô ³ ³eô Ýõç³ ³%ö×û³ ³Òö Ý$ .] Ôøqøæ$ ‡ø ‚û³ ³Îø äø³ ³ ³$׳ ³Ö] á$ *] o³ ³ Þô†ø³ ³ føìû*]
Ñç›…]• äÂçf_Ú(18”(5 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe o× gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E ]|d Œ Û ÆKÒi ZzgŠÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øx(Ñ—" :ÀFDD^³ ³ ³ ³ ³ ³ ø̀ jô føvû³ ³ ³ ³ ‘ö
Dé^rßÖ] ì ~Š¸= äVrZ•sƒt! y¢} Z : c Û ä\W ÂA Ð y¢
â•
o•]… 1‰ á] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø ä×Ö] Ù牅 ÏZì c Š™Ð xßx Zá$ Æ$' Ƶg b ï Zg vä à ¬vZž
Z'
äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³ $׳Ö] Ùöç³ ‰ö…ø oø³ (Êçö ³ iöEEcÛ ä äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzg Ã/]|
â• X6 Ü ÃgéÆ
‰
ž Zƒ~wqkZw™z»Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDš õ ]…ø äö ³ ³ ³ßû³ Âø çø³ ³aö æø Üø×$ ‰øæø
Dlæ†ne( äne†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nu]…]•(40”(1t( á^Û%Â Ø–Ê h^e(äq^Ú àe] à߉E
µñÆ utÒzç:ÀF DDp‚Ãe ofÞŸ äÞ] †nÆ o³‰øç Úö³ àû Úô³ (áøæ…ö ^³aø èô Öø ô̂ ³ßû³Ûø³eô ÆTž ÇVzŠÃ¿kZ Z}t~À:ÀFDDÜôÃøß$Ö] †ö ³Ûû ³uö ÔøÖø áøç³Óö³mø áû*]
ä VrZ ‰ hgú à äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎg6 g¨~ }g ! kZ ]Zg {z ä VÍß • ë \WÔ Ç}Š ì à¬vZ Vð;
} hg~ V”gzZ VÂgú= \ W! Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg c : Ån² Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgvß Âðƒ ðZ ǃ«£ Z}{zž~g Z ¦ D™
íž7èZg? ]! kZ ?H :c â•Û äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø x™Z Ñ Â?• D Y wÎgQÔ ñY c ŠÐZ Z}ž å Let ðÃC Ù Ð ~ yZgzZ ñWk0 Æ
X 7Ñ ðÈ}÷žt1¸ÐÏñyzg ;‰ƒ~!2kZÐ wÎg c :Ån²äVÍß ?•V¹̈¤! Z0Z:c â•Û äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ
ð^nu]…]• (1870”(4 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× Øñ^–Ê àÚ h^e( Ü×ŠÚ xnv‘E 7ZgzZÙÃËs§ÅyZ : c Û Ôì ŠgŠ~ V\WÅyZ !Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ
â•
~ V\WÅyZ ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø *™Ñ ÂñW{z Z :Ô ƒ Ñk0
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ]
}÷
o Öç Ú o × Â
yZ‰‰ƒ„ gH,Z {zÂÔ Å ¬Š nÆyZgzZ c Îug I‚Š[°CZ
ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¶g Z 0h
ä Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎgÔì e i
 c â• Û « Z}7Z ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø \WQÔ7„ åŠgŠ ~ V\WÅ
kZZVƒàñ~»T:ÀFDDåö Ÿøçû ³Úø o' ³×ô³Ãø³Êø åö Ÿøçû ³Úø kö³ ßû³ Òö àû³ ÚøEEc Û Š•
â• á gZ
Ð yZ~!Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg c :¹ä Üm†ÓÖ] ä`qæ oÖ^Ãi ä×Ö] Ý†Ò Z]|
X •àñÆ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(74”(6t( gÖ^› oe] àe] o× gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø\WÔ N Yƒ( ðñ) é~g ø {zžJ VŒ ÇVƒg @ ±
ÐÊ^ßÚ …æ] àÚçÚ s§ÅxsZ7Z ?QzF Z ~ öÆ yZž J VŒ ƒ Y b§ÏZ : c Û
â•
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì eZzgÐ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… •x Z Ýð0.ÅZ x Z vZ¤ ZnÅvZ :Ôì Z Zzh» à¬vZ}g ! kZ6yZŽ ƒ C7ZgzZ ƒ š
ðÃ: :ÀFDDàºÚô ©ûÚö äö ³ –ö³Çø fû³ mø Ÿøæø к³Êô^³ ßø³Úö ^³ n&×ô³Âø g% ³ vô³mö ŸøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ än× VŠzZ cun}g vtÂ}Š}Š e Z@Ìÿq Z)g f}g và ¬
X ÇÇg•ÐyZðñðÃ:gzZ Ç}™›ÐZ]|¬o Xì4Ð
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(78”(6t( gÖ^› oe] àe] o× gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_Ú(18”(5t(å gÖ^› oe] àe o× gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
å‚ße å‚m‚ߊµ ^Ò oÖ^Ãi ä×Ö] ÜÓu ^Ò kfvÚ
‚ø³ßû³ Âô áø^³ ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…´ â 0÷Z Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZ wÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h ']|
o Ãô³ ³Úø Øö³Òö^+³ mø Ôønû Öøžô ÔøÏô ³×û³ìø g( ³uø^*³ eô o ßô³ jô³ ñû] Ü$ ³ ö̀³ $׳ Ö]VÙø^³ Ïø³ Êø †º ³ nû³ ›ø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø o( ³fôß$³Ö] Ùøç‰ö…ø ^møVØønÎô .Üû ö̀ f%vômö äö $Þ*] oÞô†øføìû*]æø (èõÃøeø…û *] g( vöeô oÞô†øÚø*] äø³$׳Ö] á$ ]EEc â• Û Š•á gZä
Zk0
q ÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDäö ÃøÚø ØøÒø^*Êø o' ×ôÂø øð^røÊø †ø nû³ _$ ³Ö] ]„ø³aø áö^Ûø×û‰øæø (•ö]‚øÏûÛô Ö]æø (…) ƒø çeö*]æø ^³$÷¡ø$ø ÔøÖôƒø Ùöç³Ïö³mø (Üû ö̀³ ßû Úô³ o' ³×ô³Âø: Ùø^Îø (^ßøÖø Üû³ ồ Û( ³‰ø äô ³×³Ö]
Ã}È {h I Ð ƒ ~ t‘KZ ÂØqæˆÂ vZ c : Å ¬Š ä \W Âå{0 6 Ðm¾Zg e=äà¬vZ :ÀFDDÜû ö̀³ f%vô³mö äö ³ $Þ*] o³ Þô†ø³ føìû*]æø (Üû³`ôf(vö³eô o³ Þô†ø³ Úø*]
äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]|: ñ3Ã} 0 6kZB‚}÷žÑ k0 }÷ ˆÅ n²Ôì @ ™›Ð yZ Ì{zžì c C gzZ ì c Š ¬» ä™›
3B‚ÆÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\ WäVrZgzZ ñW
X c • Zq ZÐ ~ yZ : c Û Ô • C x *
â• ÆyZ …Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎg c :
h†ÇÖ]…]• (81”(6 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× gÎ^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE ÐyZ=äà¬vZÔÜ`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…yGgzZŠ ZlÔg f1Z :•t&¹! ¹Ô
Xì @ ™›ÐyZ Ì{zžì c CgzZ c Š¬»›
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
^Þ• 6nÚ ‚rŠÚ ke^ßq kÖ^ve …]•(79”(6t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× gÎ^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ wÎgÔì e Zzg Ð äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… G1Z Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]
]„øaø oÊô gößô rûmö ‚õuøŸ* Ø% vômø Ÿø o% ³×ô³Âø ^³møEEcÛ Š•
â• á g ZÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z]| ça oñ^ãe c†nÚ 6nÚ l†ì• æ ^nÞ• Üi
~KkZÃËZÎ}g vgzZ}÷Z} Z :ÀFDDÕø†ônû Æøæø p†ô nû³ Æø ‚ô³rô³ŠûÛø³Öû] o³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ìø•EE•D â • Û Ôì e ZzgÐ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…/0Z]|
X 7w'* W~ª qÅ" » Ùøç‰ö …ø ^³møVÙø^³ÏøÊø (åö ^³ßønû Âø ÄöÚø‚û³iø o' ³×ô³Âø øð^³ rø³Êø äô ³ eô^³ vø³‘û*] àø nû³ eø Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×³Ö] Ùö糉ö…ø
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(86”(6t( gÖ^› oe] àe] o× gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùöç‰ö…ø äö Öø Ùø^ÏøÊø (‚õuø*] àønû eøæø oßô nû eø ïô]©øiö ÜûÖøæø Ô ø eô^vø‘û*] àønûeø kønû ìø• äô ׳Ö]
....1ñ]牂ße c‡]æ…• 1Ò g‰ LZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDé³ †ø³ ìô¤]æø ^³ nøÞû‚% ³ Ö] o³ Êô o³ ìô*] kø³ Þû*]VÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø
á$ *]EE• D â •Û Ôì eZzg Ð ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… k„0Z ]| gzZ ñWñƒD zg äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]| Âðâ • Û ]{ Z ¸y xgŠÆ/ô
o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDo) ×ôÂø hø^eø Ÿ$žô hô]çø³eûŸ* ] ‚( ³Šøeô †ø³Úø*]: Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô ³×Ö] Ùø糉ö…ø c ¯ ð¸»}uzŠ q ZÃ/ôLZ ä \W !Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg c : Ån²
c Š ¬» ¶Š ™È Æ Vzi ZzgŠ ƒ ( á Zz U ~ K ) äÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] z *Š ?: c Û Š•
â• á g Z ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎg Âc ¯ 7𸠻 Ë= gzZì
XÆ} i ZzgŠÆäß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|ñZÎ Xƒð¸}÷~]y W
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(90”(6t( gÖ^› oe] àe] o× gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE h†ÇÖ]…]•(80”(6 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
226 225
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
yZ »Ýñ~H :À†iDDåö ]•ø^Âø àûÚø •ô ^Âø Ü$ ö̀ $×Ö] (åö Ÿø]æø àûÚø Ùô]æø Ü$ ö̀ $׳Ö] (åö Ÿøçû ³Úø ^³Þø*] 6nÚ 1q…• c†nÚ >i^‰ c†nÚ kÚ^nÎ ‡ôæ…
VY :þÅ n²ä á]畆Ö] Ü`n× x Z™/ô? Vƒ 7g Z,{Š c iÐ Vâ Y Å äô ³ ׳ Ö] Ùøç³ ‰ö…ø á$ ]EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
Ü`n×Âx Z™/ô?Vƒ7g Z,{Š c iÐyYÅkZ »ðñC Ù ~H:c â•Û X7 àô³ mû³ „ø³ aø g$ ³ ³ uø*]æø o³ ³ ßô³ ³ ³f$uø*] àû³ ³Úø: Ùø^³ ³ Ïø³ Êø àõ³ nû³ Šøuöæø àõ³ ³Šøuø ‚ô³ ³nøeô „ø³ ³ìø*] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
ÑñZ» kZ Vƒ àñ~ » T ::c Û X 7VY :þÅ n²ä á]畆Ö]
â• äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDèô Úø^nøÏô Ö] Ýøçû mø ojô qø…ø•ø oÊô oÃô Úø áø^Òø ^Ûø ö̀ Ú$.]æø ^Ûøaö ^³eø*]æø
Û ›Ð kZ }™›Ð kZ Ž ØqæˆÂ vZ c
]zZ°Ð kZ Ž gzZ â • Ôì ›ÐíŽ :c â•Û gzZ ZñB; » ^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… @gzZ Œ]|ä Üø×$ ‰øæø
XÄgÔŠÐZ}™ B‚}÷# Ö ª ¯ zg}™›Ð \! Vâ Æ yZgzZÐ yZgzZ}™
gjÓÖ] ð^³nu]…]•(43”(1 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× س–³Ê(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E X ǃ~ZgŠ}÷
Dlæ†ne(äne†ÃÖ]
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•(90”(6t( gÖ^› oe] àe] o× gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
1a †j`e 1‰ á] ¸^e^Ò á] ^ßm• äÞ lçÚ 1ãrÚ 1×`µ 1‰ 1ßãÓm• çÒ o×Â
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oבvZwÎgÔì e ZzgÐ ^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… /0Z]| o% ³fôß$³Ö] &ø³ Ãø³ eøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…¾x Z]|
†º ³ nû³ ìø ^³ Ûø³aö ç³eö*]æø (èô ß$³rø³Öû] Øô³aû *] hô^³ fø•ø ]‚ø³ n(‰ø àö³ nûŠøvö³ Öû]æø àö³ Šøvø³ Öû]EEcÛ Š•
â• á g ZäÜ׉æ ĺ³Êô]…ø çø³ aö æø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o$ ³ fôß$³Ö] kö³ Ãû³ ³Ûô ³ŠøÊøVkû³ øÖ^³ Îø (o' ³ ×ô³ Âø Üû³ ồ nÊô ^³ Ž÷nû qø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
VâzŠyZ-ZzÆyZgzZ•g ZŠuÆVâ ZŽ M@zŒ:ÀFDD^³ ³ ³ ³Ûø³ ³ ö̀³ ßû³ ³ Úô³ äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ :ÀFDD^n&×ôÂø oßô mø†ôiö oj$uø oßô jûÛô iö Ÿø Ü$ ö̀ $×Ö]VÙöçÏömø äô mû³ ‚ø³mø
X •4Ð ä ~ž• 9^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ¾x Z ]|Ô 5~Hq ZÃZ]|
ìg™ ¬Št Æ™— ÃVð; VâzŠ LZ \W ‹ÃÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎg
gjÓÖ] ð^³nu]…]•(44”(1 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× س–³Ê(ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E
Dlæ†ne(äne†ÃÖ]
ó Xó bŠ:]ñ=¬ÐÚ ŠÃZØqæˆÂvZ c L¸L
h†ÇÖ]…]•(94”(6 t(äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… gÖ^› oe] àe] o× g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
ÙÍuÐí ä Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø *™Ñž c C ä VrZ  HwZÎ~}g ! kßq áôçi^ì Øñ^–ÊVÜjËa Ø’Ê
»\W~ T• 2~( n%)1 kZ\ Wž ~Š¸Å]! Û
kZ Âðâ • ^`ß ä×Ö] o•… ]†aˆÖ] èÛ›^Ê
~š IZÆyZž~Š¸Âðâ • Û ÙÍuÐíQÐäzg~Âǃw™z
…]•†‰ oÒ 7çi…ç ojßq
Ð ~š
ƒ IZÆ\ Wª) ÏVƒ WúÆyZ~¬Ð ƒ Ð Øô³ ³ aû *] ô ð^³ ³ ³ ŠøÞô éö³ ³ ‚ø³ ³ n(‰ø èöÛø³ ³ ›ô^³ ³ ³ ³ÊøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg
X ~ 7
|~Â( σ]Ãz~÷¬Ð Xìg ZŠuÅVÂgúMÒÃ:ÀF DDèô ß$røÖ]
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(21”(5t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 èe]†Î gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(20”(5t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 èe]†Î gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
hçfvÚ å•^m‡ 1‰ g‰ ]<Ó:^Ò †,q
g$ ³ ³uø*] áø^³ ³ ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{h ' ]| ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… )%0gz]|
äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ wÎgÔì e
àöeû Üönaô]†øeûžô Ùø^Îø o' ×ôÂø Ùô^qø†( Ö] àø Úô³ æø èöÛø³›ô^³Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ×Ö] Ùôç‰ö…ø oÖøžô ô ð^³Šøß(³Ö] ÒÃ:ÀFDDo³ß³f–³Æ]^³ ø̀ fø–ø³Æû*] àû³Ûø³Êø (o³ß( Úô³ èºÃø³ –û³ eø èöÛø³ ›ô^³ ÊøEEcÛ Š•
â• á g ZäÜø×$ ‰øæø
ÐVÂgúƒ ÃÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDäô ³ ³ jô³ nû eø Øô³ aû *] àû³ Úô³ o³ ßô³ ³ Ãû³ ³ møV‚õ³ nÃô ³ ‰ø X Hu õ=äkZ c ÑŠ×ÐZäTÔì Z•»®}÷
ª• ëG0•Z'
ZX ¸ [8Z{Š c
iÐ VzŠ%ƒ
gzZÒÃ {Š c
i Dé^rßÖ] Ñç›…]•(21”(5t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 èe]†Î gÎ^ßÚ h^e(p…^íe xnv‘E
X¸[8t{Š ciЃ ~š IZ 1 × `µ 1 ‰ g ‰
o×$ ‘ø o% ³fôß$³Ö] ^³ Âø•øEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
h†Ç³Ö]…]•(181”(6 t(Ü׉æ än× ä×Ö] oב o³fß³Ö] k³ne سa] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³i ijÚ^³qE
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
(kû³Óø³føÊø õðoû³Žøeô ^³ aø…$^³ ŠøÊø ^³ ø̀ nÊô ø̃ ³fôÎö p„ô$³Ö] åö ]çø³Óû³•ø o³Êô äö ³ jøßø³eû] èøÛø³ ›ô^³ Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
^Þ^qça c<ãÒ ^Ò Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ä×Ö] Ù牅
o×$ ‘ø o% fôß$Ö] oÞô…$ ^‰øVkûÖø^ÏøÊø ÔÖôƒø àûÂø ^³ ø̀ jöÖû^* ³ŠøÊø: kûÖø^Îø (kûÓ ø vô–øÊø ^aø…$ ^ŠøÊø ^aø^³Âø•ø Ü$ ³$ö
^³ ³ ÚøEE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|Ýð0.ÅZx Z
oÞô…$^‰ø Ü$ $ö (könû ÓøføÊø (äô nÊô oø³(Êçö ³iö p„ô$³Ö] äô Ãô³ ³qøæø o³Êô ö̃ ³føÏû³mö äö ³$Þ*]Vo³Þô†ø³føìû^*³Êø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
èøÛø›ô^Êø àûÚô ^aø•ô çÃö Îöæø ^ ø̀ Úô ^nøÎô oÊô äô ׳Ö] Ùô糉ö†ø³eô ^ m÷³ ‚û³aøæø Ÿ&•øæø ^³j÷Ûû ³‰ø äø³fø•û*] ]‚÷³uø*] kö³mû*]…ø
Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø*™Ñ :ÀF DDk³Óû³vô³–ø³Êø (äö ³ Ãö ³føiû*] äô ³ jô³ nû eø Øô³ aû *] Ùöæ$ *] o³(Þ*] (o³ Þô†ø³ føìû^*³ Êø
Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] o×øÂø kû×øìø•ø ]ƒøžô kûÞø^Ò ø æø: kûÖø^Îø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øäô ×Ö] Ùôç‰ö…ø kôßûeô
Ð yZ ä\W:c š Ã^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃeKZ~ w™z èn%LZ ä
Øø³ìø•ø ]ƒøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% ³ fôß$³Ö] áø^³ Òøæø (äô ³ Šô×ô³rû³Úø o³ Êô ^³ ³ ø̀ Šø×ø³ qû*]æø ^³ ³ ø̀ ×ø³ f$Ïø³ Êø ^³ ³ ø̀ nû Öøžô Ýø^³ ³Îø
ÙÍuÐyZgzZ c
š7ZäÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø\WQ'äzg {zÂÅÙÍu¼
z]ZŠ ¬ä~:ÀFDD^ ø̀ Šô×ôrûÚø oÊô äö jûŠø×øqû*]æø äö jû×øf$ÏøÊø ^ ø̀ Šô×ôrûÚø àûÚô kûÚø^Îø ^ ø̀ nû×øÂø
kZÐ yZ ä ~ • 9^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ¬ {¦Ô '© {z ÂÅ
vZwÎg {Š c iÐ ^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…ZC Ù ²Z îG*„Ã]|ÃË~á àZgzZg ZîZ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
230 229
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ÂÔ • ìg™xs»sƒt!Ȭ} Z : c Û Š•
â• á g Z ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Ž • Ù Š {z \WVƒ]»'
z Øg ÅvZgzZxsÌ6yZgzZ : ¹ä ~
X÷ Š7~
Dé^rßÖ] Ñç›…]•(29”(5t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^Â Ø–Ê h^e(p…^íe xnv‘E
†Ò kfvÚ 1‰ äŽñ^ ]ƒø¬ô³ Êø Ôô ồ qûæø àû³Âø ÌöŽôÒû^*³ Êø (Ôøiö*]†ø³ Úû³ ] åô „ô³aøVÙöç³Ïö³nøÊø (†õ³ m†ô³ uø àû³ Úô³ èõÎø†ø³ ‰ø o³ Êô Ôö×ø³ Ûø³ Öû]
Ð ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Òà ]| ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg ä×Ö] oב vZwÎg :ÀF DDäô ³ –ô³Ûû ³mö (äô ³ ׳Ö] ‚ô³ßû³Âô àû Úô³ ]„ø³aø Ôömø áûžô: ÙöçÎö^*³Êø (oø³ aô kô³ Þû*]
o³ ³f(uô^*³ ³ Êø Ùø^³ ³ Îø (o³ ³×ø³ eøVkû³ ³ øÖ^³ ³ ³Ïø³ ³Êø [g% ³ ³ uô.] ^³ ³ ³Úø àø³ ³nf(vô³ ³iö kô³ ³ ŠûÖø*] èön$ßø³ ³eö pû*]EEcÛ Š•
â• á gZ 1g¸• Ûq ZÔIð3Š~ [Zp= J VÂZg& ?:c â•Û ä Ü׉æ än× oÖ^Ãi
™›~ÐTÏ}™7›ÐkZ ÂH ! e} Z :ÀFDDåô „ô³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ aø
@ ä ~ ~ Âì ~ç Å \Wt :¹gzZ c Ñ k0 }÷»~ } ÀÆ
È ¬Q Â:c Û Š•
â• á g ZX 7VY :Hn²ä^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…ÒÃ]|ÔVƒ s§Åà¬vZ[Zpt¤ Z : ¹~ ÂÔ‰„ ?Âc UZ ÀÐ}n}g v
X™›Ð ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… X Çñâ • Û Zg7ÐZ {zÂìÐ
']†jÖ] ð^³nu]…]•(1889”(4 t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^³Â س–³Ê o³Ê h^³e(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E
']†jÖ] ð^³nu]…]•(1891”(4 t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… äŽñ^³Â س–³Ê o³Ê h^³e(ܳ׳ŠÚ x³nv³‘E
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
234 233
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
ku^’Ê Dlæ†ne(oe†ÃÖ]
Û ³0.ñ]|
DDèøŽøñô^³ Âø àû Úô³ xø³’ø³Êû*] ]‚÷³uø*] kö³ mû³ *]…ø ^³ ÚøEE•D â •
~:ÀF äqæ‡ 6nÚ l†ì•æ ^nÞ•
X ¬Š7Ã˹{Š c iÐ^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… iœÈ ¬]|ä øð^³ ³ ³ ³ ³qø (Øø³ ³ ³ m†ô³ ³ ³ ³ fû³ qô á$ ] EE•Câ • Û Ôì e ZzgÐ ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…È ¬]|
h†Ç³Ö]…]•(188”(6t(^³`ß oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â س–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i ijÚ^³³qE Ôøjöqøæû ‡ø åô „ôaøVÙø^³Ïø³Êø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø o( fôß$Ö] oÖøžô øð]†ø–û³ìø †õ³m†ô³uø èô Îø†û ³ìô o³Êô ^³ ø̀ iô…øç³’ö³eô
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] §g »8 g!Ý¡ŠÖ] än×Âsƒ]|—" :ÀFDDéô ³ ³†ø³ ³ ìô¤]æø ^³ ³ ³ nøÞû‚% ³ ³ Ö] o³ ³ ³Êô
[áçÒ hçfvÚ å•^m‡ 1‰ g‰ gzZ ñWk0 ÆÜ׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg~ ]gß~÷ñƒê k]
oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎg ä ~ž• D â • Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… m°Z 0z/]| XìzziÅ\ W~]y Wz*Št:¹
% uø*] Œô^ß$Ö] p% *] äô ³×³Ö] Ùø糉ö…ø ^³møEEÅn²~{ Çg !
. èöŽøñô^ÂøVÙø^Îø [ÔønûøÖžô g Å Ü׉æ än× h†Ç³Ö]…]•(187”(6t(^³`ß oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â س–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i ijÚ^³³qE
&m‚u Üô×Â
hø^³vø³‘û*] ^³ßø nû³ ×ø³Âø Øø³Óø³ •û*] ^³ ÚøEE•D â • Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•….ñ1Z]|
äö ³ ßû Úô³ ^³ aø‚ø³ßû³Âô ^³ Þø‚û³qøæø Ÿ$žô èøŽøñô^³ Âø ^³ ßø³ Öû^*³ ŠøÊø ¼% ³ Îø &º³ m‚ô³ uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×$ Ö] o×$ ‘ø äô ³ ׳Ö] Ùôç³ ‰ö…ø
7Â~g uËÌZ ÃÜ׉æ än× ä×Ö] oבwÎg[ è ôZë :ÀFDD^³ Û÷ ³ ×û³ Âô
D»kZk0 ÆyZ ÂD™wZÎÐ^`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… È ¬]|ëQgzZ CW
Xf 0
h†Ç³Ö]…]•(188”(6t(^³`ß oF³Ö^³Ãi ä³×Ö] o³•… ä³³Žñ^³³Â س–³Ê à³Ú h^³³e(p„³Ú†³³i ijÚ^³³qE
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
¯ [87Z ÌÂ: Vƒ @ ™›Ð VâzŠ yZ~ØqæˆÂ vZ c : D™ ¬Š ^m^Ú†Ê äÏÞ^ÃÚ 1Þ Ü׉æ än× oÖ^Ãi ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅
Xá Û Ôì e
Ðø³ ³ ³ ³ Þø^³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÂøEE•D â • ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{k
Ù 1Z]|
C
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E o•…Œ]|äÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :ÀF DDàø³ Šøvø³ Ö] Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% ³ fôß$³ Ö]
X cÛ ÞçÐ äß oÖ^Ãi ä×Ö]
Dé^rßÖ] Ñç›…]•
â•
o$ ³ ³ fôß$³ ³ Ö] kö³ ³ mû*]…øEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Y Z' ]| äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
äö ³ ³ ³f%uô.] o³ ³(Þžô Ü$ ³ ö̀³ $׳ ³Ö]: Ùöç³ Ïö³ mø (äô ³ ³ Ïô³ ³ iô^³ ³ ³Âø o³ ³ ×ø³ ³Âø o) ³ ³ ×ô³ ³Âø àö³ ³eû àö³ ³Šøvø³ ³Ö]æø (Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø Dé^rßÖ] Ñç›…]•
Œ]|ž ¬Š~wqkZÃÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎgä~:ÀF DDäö ³f$uô^*³Êø 1a …]•†‰ ^9ne äm ]†nÚ
ìgÈÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø \WgzZ¸g ZÎ6ñ+Æ\W^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… Z0 äö ³ ׳Ö] o³$׳‘ø o$ ³ fôß$³ Ö] kö³ Ãû³ ³ Ûô ³ ‰øEE•D â • Û Å\¬vZèg {–1Z]|
Xá ¯[8CZÐZ ÌÂ:ì [8Z÷t ØqæˆÂ vZ c :¸ (é÷†$ Úø äô nû³ øÖžôæø é÷†$ Úø Œô^ß$Ö] oøÖžô †ö ¿ößûmø (äô ³fôßû³qø o³øÖžô àö³Šøvø³Ö]æø †ô³føßû³Ûô ³Ö] o³×ø³Âø (Üø³$׳‰øæø äô ³ nû³ ×ø³Âø
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E àø³ ³ Úô³ àô³ ³ nû³ jøòø³ ³ Êô àø³ ³ nûeø äô ³ ³ ³ ³eô xø³ ³ ×ô³ ³ ’û³ ³ mö áû*] äø³ ³ ³ ³$׳ ³ Ö] Ø$ ³ ³ Ãø³ ³ Öøæø (‚º³ ³ n(‰ø ]„ø³ ³ aø o³ ³ ßô³ ³ ³ eû]VÙöç³ ³ Ïö³ ³ møæø
ä×Ö] o•…Œ]|gzZ¸â • Û {ž6 Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg :ÀFDDàønÛô ×ôŠûÛö Ö]
Dé^rßÖ] Ñç›…]•
Ÿ
Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø Ù牅 änf•
ÂÙ Š s§ÅVÍß LÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø \W¸Æ~ UÆ \W äß oÖ^Ãi
Æ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… @x â Z äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ÷Z ]|
~ }g ! 4 $ M -
EG
4E C &
oבø vZ wÎg ä èG~ w q kZÔs§Å äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•… ö Œ]|L
$
Ѓ \W:ÀF Û
DDÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³$׳Ö] Ùô糉ö†ø³ eô Üû³ ö̀³ ø̀ fø•û*] áø^³ ÒøEE•D â •
ÆkZ à¬vZgzZì g ZŠu( Œ) g t Z÷ž ‹ñƒ D â • Û Ã Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö]
X¸/xÆÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg {Š c i
äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
X ÇñZz™ *yxgŠÆVƒz¤ zŠÆVâ ›)g f
Dé^rßÖ] Ñç›…]• äÂçf_³Ú(26”(5 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] g³Î^³ß³Ú h^³e(p…^³í³e x³nv³‘E
(äößûÂø äö×$ Ö] oø•ô…ø †õ³ ³ Óû³ eø ^³ ³ ³eø*] kö³ ³ mû³ *]…EE•D â • Û äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…_g q0µ
Dé^rßÖ] Ñç›…]•
Û hc Û Q 1 èt ‚ LZgzZ c
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
ä à¬vZ c â• â• VZ 7Z ñÑ p=n
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
242 241
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
èøÃø³eø…û *] ^³ Þø*] kö³ n_ô³Âû .]æø øð^³ føÎø…ö æû *] øð^³ Ïø³Êø…ö øð^³ ³førø³ Þö èøÃø³ fû³ ‰ø oø³ _ô³ Âû .] o) ³ fôÞø Ø$ ³ Òö á$ žôEE• gzZ ºÃV”VâzŠ yZ ä~û •öâ i WŠ ÑzZgzZwâ }g v—" ü
(†ö ³ Ûø³Âö æø (†õ³ Óû³eø ç³eö*]æø (éö³ ø̂ ³ Ûû ³uøæø (†ö ³ Ëø³ Ãû³ ³ qøæø (pø^³ ³ßø³ eû]æø ^³ ³Þø*] (Ùø^³ ³Îø [Üû³ aö àû³ ÚøV^³ ³ßø³ ×û³ Îö (†ø³ ŽøÂø X 1VZ7ZgzZ H sÃ]!
KZä~žJ VŒH:ñ¬Š ó
" :ÀFDDèöËømû „øuöæø (•ö ]‚øÏûÛô Öû]æø (…º ^Û$ Âøæø (áö^Ûø³×û³‰øæø (Ùº¡øeôæø (†õ nû³ Ûø³Âö àö³eû gö³Ãø³’û³Úö æø h†ÇÖ]…]• (122”(6t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
G «( 14) {Ša=gzZ•D YG «Y Dg c Ù—
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Y Ng c Y ø]‚ÃÑC
7ça 1‰ ànŠu 6nÚ …æ] 1a 1‰ >rÚ ànŠu
VâzŠ }÷Ô ~:c â• Û ?• yÃ{zž Y7 Ð Z]|ä ëÔ• ‰
ä Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZ wÎgÔì e Zzg Ð {%0 x ]|
Xfv gzZŠ ZlÔg qÔyGÔwšÔ@0 ïEš{!Ô/Ô–1ZÔ { ÚÔQÔd
g$ ³ ³ ³ ³uø*] àû³ ³ ³ Úø äö ³ ³ ³ ³ ³ ³$׳ ³ ³ Ö] g$ ³ ³ ³ ³uø*] (àõ³ ³ ³ nû³ Šøuö àû³ ³ ³ Úô³ ^³ ³ ³ ³ ³Þø*]æø o³ ³ ³ ³ ß(³ ³ ³ Úô³ ຳ ³ ³ nû³ ŠøuöEEcÛ Š•
â• á gZ
(130”(6 t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠv³Ö] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•
}™›Ð@Ž ÔVƒÐ@~gzZìÐí@:ÀFDD^³ ß÷³ nû³ Šøuö
Ù牅 ôkfvÚ ànߊu ôkfvÚ Xì © ¯[8ÐZ à ¬vZ
än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב vZwÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {k Ù 1Z]|
C (122”(6 t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠv³Ö] g³Î^³ß³Ú h^³e(p„³Ú†³jÖ] ijÚ^³qE
Û Š•
á g ZäÜ׉æ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]•
‚ÏÊ^Ûø ö̀ –øÇøeû*] àûÚøæø(oßô f$uø*] ‚ûÏø³Êø àø³nûŠøvö³Öû]æø àø³Šøvø³Öû] g$ ³uø*] àû³ÚøEEc
â•
1a å‚Û ^ßjÒ oãe …]ç‰
gzZ Å›ÐíäkZÅ›Ð@gzZŒäT:ÀFDDo³ ³ß³ –³ ³Ç³ ³e]
áø^³ ³ ³ ³ ³ÒøEE•D â • Û Ôì e ZzgÐ^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…k„0Z]|
X ¿g #ŠÐíäkZ¿g #ŠÐyZäT
ÜøÃû ÞôVغqö…ø Ùø^³Ïø³Êø äô ³ Ïô³ ³iô^³ Âø o³ ×ø³Âø o) ³ ×ô³Âø àô³eû àô³Šøvø³Öû] Øø Úô³ ^³ uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø äô ³×³Ö] Ùö糉ö…ø
gjÓÖ] ð^nu]…]•(51”(1t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Ø–Ê h^e(äq^Ú àe] àß³‰E
Dlæ†ne(äne†ÃÖ] gö³ ³ Òô]†$ ³ ³ Ö] Üø³ Ãû³ ³ ³ ÞôæøVÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% ³ ³ fôß$³ ³Ö] Ùø^³ ³ Ïø³ ³Êø (Ýö¡øÆö ^³ ³ mø kø³ ³ fû³ Òô…ø gö³ ³ Òø†û ³ ³ Ûø³ ³ Öû]
]‚ì hçfvÚ ànŠu gôvÚ LZÃ^Û`ß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z0Œ]|äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZwÎg :À †³ iDDçø³ aö
]ç³ ³qö†ø³ ³ ìø Üû³ ³ ö̀³ $Þ*] EE•D â • Û Ôì e ZzgÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…{%0x ÂÔì {•X~g ZÎ~g v!Ʊ} Z : ¹ä ¿q Z ÂåZƒ c VZ6ñ+
(èô Ó$ ³ Š( Ö] o³ Êô gö³ Ãø³ ×û³ mø ຳ nû³ Šøuö ]ƒø¬ô³ ³Êø (äö ³ ³ Öø ]ç³ Âö •ö Ýõ^³ ³ Ãø³ ›ø o³ ³Öøžô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øo( ³ fôß$³ Ö] Äø³ Úø Xì {• HÌg ZÎtgzZ :c Û äÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg
â•
†% Ëô mø Ýö¡øÇöÖû] ØøÃørø³Êø (äô ³ mû³ ‚ø³mø ¼ø³Šøeøæø (Ýôçû ³Ïø³Öû] Ýø^³ Úø*] Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ýø‚$ ³Ïø³jøÊøVÙø^³ Îø Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ]…]• (129”(6t(^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE
äô mû ‚ømø p‚øuûžô ØøÃørøÊø (åö „øìø*] oj$uø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø o% fôß$Ö] äö Óöuô^–ømöæø (^ßøaö ^aøæø ^ßøaö ^aø ð^fÎ… …æ] ð^ÏÊ…( ð^frÞ 1Ò Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø ä×Ö] Ù牅
(àõnûŠøuö àûÚô ^Þø*]æø (oß(Úô àºnû ŠøuöVÙø^Îøæø äö ³×ø³f$Ïø³Êø äô ³‰ô +]…ø Œô^+³Êø o³Êô p†ø³ìûŸ. û]æø (äô ßô³ ³Îûƒø kø³vû³iø Û Üø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎgÔì e
Dâ• ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…Z]|
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
244 243
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… ämæ^ÃÚ †nÚ] l†–u Øñ^–ÊVÜa• Ø’Ê DD½ô^³fø‰û Ÿ* û] àøÚô
Ü`n× x Z™/ô:ÀF ¼ºfû‰ô àºnû Šøuö (^³ß÷ nû³ Šøuö g$ ³ uø*] àû³Úø äö ³$׳Ö] g$ ³ uø*]
oãe p‚`Ú …æ] oãe p•^a cš 7ZV˜ž†nÆ]úŠq ZB‚ÆÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZwÎg á]畆Ö]
vZ wÎgÔì e ZzgÐ äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… {@! Z0Ý°Z†]| wÎg :Ô¸ìgö~ ‹äß oÖ^Ãi ä×Ö] o•…@]|(ž ¬Š ) Âå Š
Û ¬ŠaÆäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç÷Z]|äÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø
Ü$ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ö̀³ $׳ ³ ³ ³ ³ ³ Ö]EEðâ • kZ L»±tQ1 ;ÃVð; LZgzZñ( ÐWÐ VÍßÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘øvZ
ÆkZgzZ ¯~uz~Š ;ÐZØqæˆÂvZ c :ÀF DDäô ³eô ‚ôaû ]æø ^³m&‚ô û̀³ Úø ^³ m÷³ •ô ^³ aø äö ³ ×û³Ãø³qû] Û @Ð kZÜø×$ ‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$‘ø vZ wÎggzZ s§kZ L ÂI
‚D â • ¸s§
Û «e
Xâ• Z@( ÃVÍß )Ð)g f ~hðÅkZB; q
Z CZ ä Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘øvZ wÎQ 1ñÐZ ä \Wž
h†ÇÖ]…]•(169” (6 t(^Û`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… á^nˉ oe] àe ämæ^ÃÚ gÎ^ßÚ h^e(p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE ìÐí@c Û gzZ 1xaÐZgzZ6~AÅuÆkZ ZuzŠgzZ 3gnÆ
â•
@ì @ ™›Ð kZ à ¬vZ}™›Ð @Ž VƒÐ @~gzZ
Dlæ†ne(oÚ¡‰Ÿ]
Äq]†Úæ „ì^Ú X @
™:
†nŠËi
gjÓÖ]…]•(662”(1 t( Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] oב å ð^• èe^q] oÊ Ø’Ê(p…^Ï×Ö ð^˳• |†³•E
oÖçfÞ^j‰¦] oË_’³Ú à³e o³Ï³u سnÂ^³Û³‰ž: ÌÖ©ÛÖ](á^³nfÖ] |æ…: h^jÓ³Ö]
Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ]
ä9ñçÒ (Œ‚ÏÖ] èfjÓÚÔ| 1127oÊçjÛÖ]Eoiç×íÖ] oËßvÖ]
&m‚vÖ] |憕æ &m‚vÖ] gjÒ [áçÒ Ø–Ê]
ÄÊ^Þ àe Ý^Ûa àe Ñ]‡†Ö] ‚f †Óe ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Ñ]‡†Ö] ‚fÃÖ Ìß’Û³Ö]: h^jÓÖ] 0vZ†]|ä òŠ Wq Zž• ëz/0vZ†0Ý°Z†
àÛu†³Ö] g³nfu: ÐÏvÛ³Ö](| 211 oÊçjÛÖ]E oÞ^Ãß’³Ö] o³Þ^³Û³nÖ] p†³nÛ³v³Ö]
DD [ ô̂ ³ ³m ô̂ ³ ³Ãø³ Öû] ‚ô³ fû³ Âø àö³ ³eû †ö ³ ³ Ûø³ ³Âö æû *] †º ³ ³ nû³ ìø èömøæô^³ ³ ³Ãø³ ³Úö EEY7ÐmvZ G î*9gug I
læ†ne- oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](oۿ¢]
çeœ: ÌÖ©ÛÖ](äfn• oe] àeŸ…^$¤]æ &m•^u¢] oÊ Ìß’Û³Ö] h^³jÓ³Ö]: h^jÓÖ] 0vZ†]| Â? m +Z†0/]| c • aZtzç]|:ÀF
oj‰]çì àe á^Û% àe Üna]†ež àe ‚³Û³v³Ú à³e ä³×³Ö] ‚³f (èfn• o³eœ à³e †³Ó³e Äø³ ³Úø äö×$Ö] äöÛøuô…ø èømøæô^³ ³ ³Ãø³ ³Úö ÌôÞû*] o³ ³ ³Êô Øø³ ³ ìø•ø hº]†ø³ ³ ³iöEEc Û Š•
â• á g Zään× ä×Ö] èÛu…ug I
èfjÓÚ: †•^ßÖ](lçv³Ö] ̉ç³m Ù^³Û³Ò: ÐÏvÛ³Ö](b235 oÊçjÛÖ]E o³ŠfóÖ]
š^m†Ö]- ‚•†Ö]
wÎg :ÀF DD ô̂ m ô̂ ÃøÖû] ‚ôfû Âø àôeû †øÛøÂö àûÚô Øö³–ø³Êû*] æû *] †º nû³ ìøÜø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$‘ø äô $×Ö] Ùôç‰ö…ø
‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ ä×Ö] ‚f ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ß³ŠÚ: h^jÓÖ] ~ u * Åäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… tzç]|u {Ž ~ öÅÜø×$‰øæø äôûn×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ø vZ
gnó•: ÐÏv³Û³Ö]Ô| 241 oÊçjÛÖ]E oÞ^fnŽÖ] ‚‰œ à³e Ù¡³a à³e سfß³u à³e Xì aZÐäß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…m +Z†0/]|{zðƒ4ZŠ
læ†ne(èÖ^‰†Ö] 芉©Ú: †•^ßÖ](áæ†ì•æ (‚•†Ú Ù•^Â- ½æ©Þ…¢]
Däm•çÉ š^m…(à›çÖ]…]•(2466”(5t(äjÊ¡ì oÊ ämæ^ÃÚ Ä•]çi †Òƒ h^e(p†q¤] èÃm†ŽÖ]E
p…^ífÖ] ä×Ö]‚f çeœ ØnÂ^Û‰ž àe ‚ÛvÚ: ÌÖ©ÛÖ](p…^ífÖ] xnv‘: h^jÓÖ]
…]•: †•^ßÖ]†‘^ßÖ] †‘^Þ àe †na‡ ‚³Û³v³Ú: ÐÏvÛÖ](D| 256 oÊçjÛÖ]EoËÃr³Ö] ^jÒ oÛß`q ämæ^ÃÚ ïô^jŠ+
é^rßÖ] Ñç› oÊ àÃ_³m á^³Ò à³ÚL L•D â • Û oFÖ^Ãi ä×Ö] äÛu…Y Ø+-Z[Þ)´
ó ó èmæ^`Ö] h¡Ò àÚ g×Ò Õ]„³Ê èmç³ÃF³Ú
p†nŽÏÖ] àŠvÖ] çeœ t^rvÖ] à³e ܳ׳ŠÚ: ÌÖ©ÛÖ](Ü×ŠÚ xnv³‘: h^jÓÖ]
Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]•(| 261oÊçjÛÖ]E p…çe^ŠnßÖ]
6äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•…tzç÷ZŽ :ÀF
‚mˆm àe ‚ÛvÚ ä׳Ö] ‚³f ç³eœ èq^³Ú à³e]: ÌÖ©ÛÖ](äq^Ú à³e] à³ß³‰: h^jÓ³Ö] Xì Âq ZÐ~VÆÆ3{z}™ƒ
oÎ^fÖ] ‚f •]©Ê ‚ÛvÚ: ÐnÏviÔ| 273oÊçjÛÖ]E(oßmæˆÏÖ] D‚ßa (l]†r+(kߊ×a] ˆÒ†Ú(430”(3t( ð^ËŽÖ] |†• š^m†Ö] ÜnŠÞE
Dlæ†ne(ène†ÃÖ] gjÓÖ] ð^nuž …]•: †•^ßÖ]
àe Ñ^v‰ž àe &Õ¢] àe á^Ûn׉ •æ]• çeœ: ÌÖ©ÛÖ](•æ]• oeœ à߉: h^jÓÖ]
:ÐÏvÛ³Ö]Ô| 275 oÊçjÛÖ]E oÞ^jŠ û rôŠ(ø Ö] p•‡¢] 憳۳ à³e •]‚³• à³e †³nŽe
læ†ne- ]‚n‘ (èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ]: †•^ßÖ](‚nÛvÖ] ‚f àm‚Ö] onvÚ ‚ÛvÚ
àe o‰çÚ àe é…çû‰ø àe oŠn àe ‚³Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](p„Ú†jÖ] àß³‰: h^jÓÖ]
D†’Ú( oe^fÖ] oË_’Ú (| 279oÊçjÛÖ]E oŠn çeœ (p„Ú†jÖ] (Õ^v–Ö]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
252 251
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
']†jÖ] ð^³nuž …]•: †•^ß³Ö](b: 676 oÊçjÛÖ]E pæçßÖ] ͆• àe o³nv³m à³m‚³Ö] àe ‚Ûuœ †Óe çeœ: ÌÖ©ÛÖ](…^ìˆÖ] †vfÖ] ܉^e …çŽßÛÖ] …]ˆfÖ] ‚ߊÚ: h^jÓÖ]
læ†ne- oe†ÃÖ] …]ˆfÖ^e Íæ†ÃÛÖ] oÓjÃÖ] ä³×³Ö] ‚³nf à³e •¡³ì à³e гÖ^³í³Ö] ‚³f à³e 憳۳Â
(p†ÛÃÖ] gn_íÖ] ä×Ö] ‚f àe ‚Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](xne^’ÛÖ] é^Ó³ŽÚ: h^jÓÖ] Ýç×ÃÖ] èfjÓ³Ú: †•^ßÖ](ä×Ö] àm‡ àÛu†³Ö] Áç³Ë³v³Ú: ÐÏvÛ³Ö](b292 oÊçjÛÖ]E
†‘^Þ ‚Ûv³Ú: ÐÏvÛ³Ö](b741 oÊçjÛÖ]E pˆm†fjÖ] (àm‚Ö] oÖæ (ä³×³Ö] ‚³f ç³eœ é…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ]- ÜÓvÖ]æ
læ†ne- oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](oÞ^fÖ¢] àm‚Ö] o× àe gnÕ àe ‚Ûuœ àÛu†Ö] ‚f ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](p†fÓÖ] àߊÖ]: h^jÓÖ]
(b807 oF³ÊçjÚ (†³Óe o³e] à³e o³³×³Â à³m‚³Ö]…ç³Þ À³Ê^³³u( ‚³ñ]戳³Ö] ij۳r³Ú ÜÃß³Û³Ö] ‚³f ೊu: Ðϳv³Û³Ö] b303 oÊçjÛÖ]E o³ñ^³³Šß³Ö] (o³Þ^³³‰]†³í³Ö]
Dlæ†ne(†ÓËÖ]…]• læ†ne- èÖ^‰†Ö] 芉©Ú: †•^ßÖ](ofו
çeœ †ru àe o׳ à³e ‚³Û³uœ: ÌÖ©ÛÖ](p…^ífÖ] x³nv³‘ |†³• p…^³fÖ] x³jÊ ö
àe oß%ÛÖ] àe o× àe ‚Ûuœ o³×³Ã³m ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](o×Ãm oeœ ‚³ß³ŠÚ: h^jÓÖ]
D†’Ú(oe^fÖ] oË_’Ú: †•^ßÖ](Db852oÊçjÛÖ]EoÃÊ^ŽÖ] oÞ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] :ÐÏvÛ³Ö](b307 oÊçjÛÖ]E oבçÛÖ] (oÛnÛ³jÖ] Ù¡³a à³e o³Šn à³e o³nv³m
àe •çÛvÚ ‚ÛvÚ çeœ: ÌÖ©ÛÖ]((p…^ífÖ] xnv‘ |†• p…^ÏÖ] é‚ÛÂ: h^jÓÖ] ÐŽÚ•- ']†j×Ö áçÚªÛÖ] …]•: †•^ßÖ](‚‰œ Ün׉ ànŠu
oßnÃÖ] àm‚Ö] …‚e oËßvÖ] oe^jnÇÖ] ànŠu à³e ‚³Û³uœ à³e o³‰ç³Ú à³e ‚³Û³uœ †n_Ú àe hçmœ àe ‚Û³uœ à³e á^³Û³n׳‰: ÌÖ©ÛÖ](¼‰æ¢] Ür³Ã³Û³Ö]: h^jÓ³Ö]
læ†ne- oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]•: †•^ßÖ]Ô| 855oÊçjÛÖ]E àe Ñ…^›: ÐÏvÛÖ] (b360 oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] ܉^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] o³Û³í³×³Ö]
‚ÛvÚ àe ‚Ûu] à³m‚³Ö] h^³³`•(p…^³³í³e x³nv³‘ |†³• p…^³³ŠÖ] •^³³•…]E …]•: †•^ßÖ](oßnŠvÖ] ܳna]†³ež à³e ೊv³Û³Ö] ‚³fÂ, ‚ÛvÚ àe 䳳׳Ö] šç³Â
D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](b923 oÊçjÚ oÞ¡_ŠÎ é†a^ÏÖ]- ànÚ†vÖ]
àe o× àm‚Ö] ð¡Â: ÌÖ©ÛÖ](Ù^ÃÊ¢]æ Ù]ç΢] à߉ oÊ Ù^ÛÃÖ] ˆß³Ò: h^jÓÖ] †n_Ú àe hçmœ àe ‚³Û³uœ à³e á^³Û³n׳‰: ÌÖ©ÛÖ](†nfÓÖ] ܳr³Ã³Û³Ö]: h^jÓ³Ö]
Ü$ p…çËÞ^a†fÖ] p‚ß`Ö] oÖƒ^ŽÖ] p…•^³Ï³Ö] á^³ì o³•^³Î à³e] à³m‚³Ö] Ý^³Šu àe p‚Ûu: ÐÏvÛÖ] Ô| 360oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] ܉^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] oÛí³×³Ö]
p†Óe: ÐÏvÛÖ]Ô| 975 oÊçjÛÖ]E p‚ß`Ö] oÏjÛÖ^e †n`ŽÖ] oÓÛÖ^³Ê o³Þ‚³Û³Ö] é†a^ÏÖ]- ènÛni àe] èfjÓÚ: †ŽßÖ] …]•(oË׊Ö] ‚nrÛÖ] ‚fÂ
læ†ne(èÖ^‰†Ö] 芉©Ú: †•^ßÖ](^ÏŠÖ] éçË‘- oÞ^nu hçmœ àe ‚Ûuœ àe á^Ûn׉: ÌÖ©ÛÖ](†nÇ’Ö] ÜrÃÛÖ]E oÞ]‚Ö] šæ†Ö]: h^jÓÖ]
Dá^_׉E àe o×Â: ÌÖ©ÛÖ](xne^’ÛÖ] é^ÓŽÚ |†• xni^ËÛÖ] é^³Î†³Ú: h^jÓÖ] :ÐÏvÛ³Ö](b360 oÊçjÛÖ]E oÞ]†f_Ö] ܉^ÏÖ] çeœ (oÚ^ŽÖ] oÛ³í³×³Ö] †³n_³Ú à³e
Ô ( | 1014 oÊçjÛÖ]E p…^ÏÖ] pæ†`Ö] ¡ÛÖ] à³m‚³Ö] …ç³Þ ೊv³Ö] ç³eœ (‚³Û³v³Ú læ†ne( oÚ¡‰¦] gjÓÛÖ]: †•^ßÖ](†m†Úœ t^vÖ] •çÛvÚ …çÓ• ‚ÛvÚ
læ†ne (†ÓËÖ] …]•: †•^ßÖ] p% †( qö¤] ä×Ö] ‚f àe ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ †³Ó³e ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](p†q¤] èÃm†³ŽÖ]E
äm…çÞ ä³fjÓ³Ú(D| 1052 Epç×a• '‚vÚ ÐvÖ]‚f înŽÖ](l^ó۳׳Ö] èó•] E Däm•çÉ š^m…(à›çÖ]…]•(b360oÊçjÛÖ]E p•]‚ÇfÖ]
Dá^jŠÒ^µ( †ãÓ‰ ämç•… ÜÒ^u ä×Ö] ‚f àe ‚ÛvÚ ä×Ö] ‚f çe] Ý^Ú](ànv³nv³’³Ö] o³×³Â Õ…‚³jŠÛ³Ö]E
äÏËÖ] gjÒ Dlæ†ne(änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]•(| 405oÊçjÚ p…çµ^ŽnÞ
àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àm‚³Ö] À³Ê^³u!!!Dä³m‡]ˆ³fÖ] pæ^³j˳Ö]Eˆ³nqç³Ö] ijÚ^³r³Ö] ä×Ö] ‚f àe ‚Ûuœ ÜnÃÞ çeœ: ÌÖ©ÛÖ]( ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u: h^jÓÖ]
D…æ^Žµ(äÞ^ì gjÒ oÞ]…çÞ(| 827 oÊçjÚ …]ˆe àe^e Íæ†ÃÛÖ] Ô( | 430 oÊçjÛÖ]E oÞ^`f‘¢] á]†`Ú àe o³‰ç³Ú à³e Ñ^³v³‰ž à³e ‚³Û³uœ à³e
àe ‚ÛvÚ àe Üna]†³ež: ÌÖ©ÛÖ](†ve¢] oÏj×Ú |†• oÊ †`Þ¢] ÄÛ³r³Ú: h^jÓÖ] læ†ne- oe†ÃÖ] h^jÓÖ] …]• V†•^ßÖ]
Øn×ì ä%m•^uœæ äi^m• |†ì: ÐÏvÛÖ](b956 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] of×øvøÖ] Üna]†³ež onvÚ ^m†Ò‡ çeœ: ÌÖ©ÛÖ](t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†• t^`ßÛ³Ö]: h^jÓÖ]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
254 253
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ
(b310 oÊçjÚ p†f› †m†q àe ‚ÛvÚ †ËÃq çe] Ý^³Ú]( ܳq†³jÚ p†³f› î³m…^³iE Dlæ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]• : †•^ßÖ](…ç’ßÛÖ] á]†ÛÂ
DoÚ;nÒ] ‹nËÞ äÂçf_Ú oÊçjÚ (ofו ‚ÛvÚ àe ‚Ûu] äÚ¡Â(Ðñ^ÏvÖ] ànnfi o³×³Â o³f׳ŽÖ] èn•^³uE
àe á^fu àe ‚Û³v³Ú: ÌÖ©ÛÖ](á^f×e àe] gni†je á^³fu à³e] x³nv³‘: h^jÓÖ] D†’Ú(äm†nÚŸ] p†fÓÖ] èÃf_ÛÖ](b 1021
ojŠföÖ] (oÚ…]‚Ö] (Üi^u çeœ (oÛnÛjÖ] (‚øfÃû³Úø à³e ƒ^³Ã³Ú à³e á^³fu à³e ‚³Û³uœ kÂ^•Ÿ] …]•(D| 1052 Epç×a• '‚vÚ ÐvÖ]‚f înŽÖ](èߊÖ^³e k³f$^³ÚE
Dlæ†ne(äÖ^‰†Ö] 芉©Ú( b354oÊçjÛÖ]E Do2]†Ò(
o‰çÚ àe o׳ à³e à³nŠv³Ö] à³e ‚³Û³uœ: ÌÖ©ÛÖ](éç³fß³Ö] سñŸ•: h^jÓ³Ö] o× àe …^۳ à³e ೊu: ÌÖ©ÛÖ]((pæ^_v_Ö] èn•^u Ä³Ú |¡³Ë³Ö] o³Î]†³ÚE
.•: ÐÏvÛÖ](b: 458 oÊçjÛÖ]E oÏ`nfÖ] †Óe çeœ (oÞ^‰]†í³Ö] p•†³qôæû†ø³Š û íö³Ö] l…^ri äÞ^ì…^Ò‚Ûv³Ú…ç³Þ((b1069 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] p†’ÛÖ] oÖ¡³fÞ†³ŽÖ]
Dlæ†ne (ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•: †•^ßÖ](orÃ×Î o_ÃÛÖ] ‚f Do2]†Ò(gjÒ
àe ‚Ûuœ àe ke^$ àe o× àe ‚Ûuœ †Ó³e ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](•]‚Çe îm…^³i: h^jÓÖ] b1088 oÊçjÚ oËÓ’u àm‚Ö] ð¡Ãe Íæ†ÃÛÖ] o× àe ‚ÛvÚ( …^jíÛÖ]…‚Ö] E
•]ç …^Že …çjÒ‚³Ö]: ÐÏvÛ³Ö](463 oÊçjÛÖ]E p•]‚ÇfÖ] gn_³í³Ö] p‚³`Ú D o×a•( oñ^fjrÚ Äf_Ú(
læ†ne- oÚ¡‰¦] h†ÇÖ] …]•: †•^ßÖ](Íæ†ÃÚ àe ànÚœ ‚ÛvÚ (àm‚e^ àe]: ÌÖ©ÛÖ](…^jíÛÖ] …‚Ö] o× …^jvÛ³Ö] •…: h^jÓÖ]
äm æ†n• àe …]•†`• àe äm憳n•: ÌÖ©ÛÖ](h^_íÖ] …ç$ªÛe Œæ•†Ë³Ö]: h^jÓÖ] …]•: †•^ßÖ](b: 1252 oÊçjÛÖ]E oËßvÖ] oÏŽÚ‚Ö] àm‚e^ ˆmˆÃÖ] ‚f àe †Û³Â
‚nÊÖ]: ÐÏvÛÖ](509 oÊçjÛÖ]E oÞ]„Û`Ö] oùÛ×m‚Ö] Å^r• çeœ (憊ì^ßÊ à³e læ†ne-†ÓËÖ]
læ†ne- ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•: †•^ßÖ](Ùç×Ƈ oÞçnŠe àe (D| 1340 oÊçjÛÖ]Eá^ì ^•… ‚Û³u] Ý^³Ú] l†³–³u o³×³Â]( ä³³m糕… pæF^³jÊE
àe Ø–ËÖ] àe ‚ÛvÚ àe ØnÂ^³Û³‰ž: ÌÖ©ÛÖ](gna†jÖ]æ gnƆ³jÖ]: h^jÓÖ] D…çaŸ(àŽm;Þ¨^Ê^•…
èߊÖ] Ý]çÏe gÏ×ÛÖ] (܉^ÏÖ] çeœ (oÞ^`f‘¢] oÛnjÖ] ovn×_Ö] o•†³Ï³Ö] o³×³Â èfjÓÚ(Db1367 oÊçjÛÖ]EoÛ¿Â] o× ‚rÚ] ojË³Ú ä³Ú¡³Â(k³Ã³m†³•…^³`eE
- &m‚vÖ] …]•: †•^ßÖ](á^fÕ àe xÖ^‘ àe à³Û³mœ: ÐÏvÛÖ](b535 oÊçjÛÖ]E Do2]†Ò(äßm‚ÛÖ]
é†a^ÏÖ] ^•… oË_’Ú å^ŽÖ] ‚ßa Ü¿³Â] ®³jË³Ú l^³Ò†³fÖ]ç³e]( ä³³mç³Ë³_³’³Ú pæ^³jÊE
‚Ûuœ àe ä³×Ö] ‚f à³e à³Û³u†³Ö] ‚³f ܳ‰^³³Ï³Ö] ç³eœ: ÌÖ©Û³Ö]( ÌÞŸ] šæ…E Do2]†Ò ‡†Ž×fµ oi^Ò†e( Db1402oÊçjÛÖ]E7^ì
Dlæ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]•((b581oÊçjÛÖ]E o×n`ŠÖ] (b1422 oÊçjÚ p‚rÚ] àm‚Ö] Ù¡q ojËÚ ^³Þ Ÿç³Ú (Ù糉†³Ö] ˜³nÊ pæ^³jÊE
àe] ä³×Ö] ‚f àe ‚Ûuœ à³e ̉ç³m à³e 䳳׳Ö] ‚³fÂ: ÌÖ©ÛÖ](èmçfß³Ö] 鳆³nŠÖ]E D…çaŸ(‡…•]†e †nf•
Dlæ†ne (†ÓËÖ]…]•(b761oÊçjÛÖ]E Ý^Ža àe] (àm‚Ö] Ù^Ûq (‚ÛvÚ çeœ (̉çm Ñ †Ë jÚ
†n%Ò àe †Û àe ØnÂ^³Û³‰ž ð]‚³Ë³Ö] ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](èm^`ß³Ö]æ èm]‚³fÖ]: h^jÓ³Ö] ke^$ àe á^ÛÃÞ äËnßuçe] Ü¿Â] Ý^Ú](èe^v’Ö] àne èו^³Ë³Û³Ö](†³fÒŸ] ä³Ï³Ë³Ö]E
: †•^ßÖ](p†n• o×Â: ÐÏvÛÖ](b774oÊçjÛÖ]E oÏŽÚ‚Ö] Ü$ p†’fÖ] o•†Ï³Ö] Däne†ÃÖ] l]…^ÚŸ](á^ΆËÖ] èfjÓÚ(b150 oÊçjÚ
læ†ne(oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• àÚæ èßm‚ÛÖ] Øaœ oÃe^³³jÖ Ü³Û³jÛ³Ö] ܳŠÏ³Ö] (p†³fÓ³Ö] l^³³Ï³f_³Ö]: h^jÓ³Ö]
: ÌÖ©ÛÖ](è΂ވÖ]æ Ù¡–Ö]æ ˜Ê†Ö] Øaœ o× èΆv³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]: h^jÓÖ] ( ðŸçÖ^e oÛ•^`Ö] ÄnßÚ àe ‚É àe ‚³Û³v³Ú ä³×³Ö] ‚³f ç³eœ: ÌÖ©ÛÖ](Üa‚óe
àm‚Ö] h^`• (p…^’Þ¢] p‚ÊÖ] oÛjn`Ö] †ru àe o× àe ‚ÛvÚ àe ‚Û³uœ •^m‡: ÐÏvÛ³Ö](b230 (oÊçjÛÖ]E ‚É àe^e Íæ†Ã³Û³Ö] p•]‚³Ç³fÖ] (p†³’³fÖ]
ä×Ö] ‚f àe àÛu†Ö] ‚fÂ: ÐÏvÛÖ](b974 oÊçjÛÖ]E Œ^fÃÖ] çeœ (Ý¡‰¦] în• Dlæ†ne : †•^ßÖ](…ç’ßÚ ‚ÛvÚ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
256 255
] c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ ]c •gzZ x ZžZxø
ÃzZ