Key to exercises Unit 1 Exercise 1 1 ~ SabéaH il-khayr. ~ SabéaH in-nuur, 2. - dhlan. ~ ablan biiki 3. ~ maséa il-khayr. — maséa in-nuur. 4 —izzéayak? ‘Hamdu lilldah. 5. — mada s-saldama. = allah yisallimik. Exercise 2 1 iomik ch? 2 H4San SéaFii?. 3 fsmak eh? 4 inta min 16’Surd § inti samira? 6 hiya min iskindiriyya? Exercise 3 1d; 2e; 3a; de; Sf 6b235 ise 4 2true 3true 4 true 5 false a. 3 hiyya iskutlandtyya, ya. 6 hiyya ostoraliyya? cise 7 is no correct answer for these open-ended speaking exercises. aim is to encourage you to talk about yourself and your ent using the language taught in the unit. If you can, try an Egyptian who can listen to you. You could also record ‘own description and listen critically to your accent and ge ~ a useful self-assessment. it 2 reise 1 Jhwwa fsmuh kaméal. 2 bintik hina? 3. abiina min aswéan. ‘g6hzhaa fsmuh Sosmdan, § ukht(ti)hum fi r-rédyo. timmak ism(4)haa laylaExercise 2 1 ~ fsmak ch? = na ismi Hasan, 2 - ismik eh? = na ismi samira. 3. ~ bintik ism(4)haa ch? = binti ism(a)haa ména, 4 — abiiki ismuh ch? — abdiya fsmuh kamal, § — miréatak ism(4)haa ch? — miréati ism(4)haa layla. Exercise 3 (model answer ~ yours may vary slightly) na ismi widdad w-dna min ig-gfiza akhuya fsmuh hiléal wi dkhti ism(4)haa sara. Gmmi ism(4)haa fawafyya wi baba ... abdya ... ismuh anwar, Exercise 5 1 masculine il-ab 2 masculine il-ism 3. masculine ir-régam 4 feminine il-khaTiiba § masculine iS-Sayé 6 feminine il-u 7 feminine it-tarabiyza 8 masculine iD-Dayt Exercise 6 1 miin da? 2 miin di? 3 fayn iS-Sdura di? 4 il-rédyo bitéad min? § il-féraH imta? 6 khaTibtak fayn?237 ise 7 kinds of prompted speaking exercises, you will hear a response on the recording for you to check your answer. ise 8 f 3a; 4d: Sc; 6b 3 ise 1 rab dhwa yaa géabir? 2 la’ shikran lissa shdarib. 3 aywa f4Dlik. 4 tishrabi shay yaa widéad? 5 la’ shaikran yaa Tant, shérba. 6 tékul Taba’ bilfla yaa Hésan? 7 4na amdut fi |. 8 Téyyib u'9d yabni ise 2 2c; 3b; 4f; Sd: 6a ‘ise 3 it mayya (bottle of water) 2 Taba’ ruzz (bowl of rice) iukubbdayit kGhla (bottle/glass of cola) 4 kubbéayit shay of tea) $ Téba’/sandawitsh TaSmiyya (plate/sandwich of 1) 6 Taba’ bamya (plate of okra) 7 Téba’/sandawitsh fuul sandwich of beans) 8 kubbéayit 9aSiir lamdun (glass of juice) ise 4 Water Lemon juice Cola Spinach Okra Kebab Rice Salad v v vExercise 6 1 éna muhandisa fi amriika. 2 hiya muDiifa fi maSr WT-Tayardan. 3 hyya mudarrisit kimya. 4 inti mumassila yaa madéam? § na Taaliba fi iskindiriyya. 6 inti Taalfba hina? Exercise 7 1 la’, dna mish iskutléndi (iskutlandfyya). 2 1a’, dna mish min Glasgow. 3 la’, di mish binti, 4 la’, di mish foni, § la’, smi mis Stanley. 6 la’, éna mish muméssil (mumassila). Exercise 8 1 himma mudarrisin. 2 himma muhandisin, 3 (Hna mumassilfin. 4 himma maSriyyfin. § hiimma ostoraliyy‘in, 6 (Fina muHaasbiin, Exercise 10 Lab 2 bint 3 akh 4 ukht 5 ibn Unit 4 Exercise 1 1 il bint fi k-kabfina. 2 issirir ganb il-baab. 3 dna ‘uddéam ish-shibéuk. 4 it-tilifizyShn 9éla ttarabéyza. § is-sirfir bayn it-tarabayza wil-baab. 6 ir-rédyo wara it-titifizyohn, Exercise 2 ci dserfarbise 5 2irue 3 false 4 true 5 false 6 false cise 6 fiish sirfir taHt ish-shibéak. 2 ma fiihdash takif. yabiyya mish gidfida. 4 ma fiish karsi ganb il-baab. -kirsi mish murfiH. 6 ma fiish CD taHt ir-rédyo. jh4mmad mish mawgdud. 8 ma fiihdash shibéak? a fiish mushkila. 10 is-sirfir mish kibir. ise 7 bi; cl; d8; €3; £2; g5; h7 it 5 cise 1 (Gna) 9éawie ‘amis. 2 (na) 9wza galaalib. 3 (inti) 9éwza a? 4 (hiwwa) 9éawiz shay. 5 (iFIna) Sawzfin Sarabtyya ida. 6 (hivya) 94wza kénaka naHas? 7 (hiimma) Sawziin bina lux. 8 (inta) 9éawiz ‘umSaan?240 Exercise 2 1 widdad militéaga gallabiyya. 2 edabir miFftéag ‘ami. 3 umm(i) géabir miHitéaga kinaka. 4 géabir wi Hasan miFitaagiin ‘umSéan. 5 abu Hasan miFtéag shiisha. 6 umm(i) w-dbu géabir miHtaagfin Saysh Exercise 3 1 Téba’/Tubéa’ (plate, dish) 2 9ilba/9ilab (box, packet, tin) 3 mudérris/mudarristin (teacher) 4 shohka/shtiwak (fork) 5 ‘amfiS"umSaan (shirt) 6 gallabfyya/galaaliib (galabeyya) 7 raghiif/raghifa (loaf) 8 tarabéyza/tarabayzéat (table) 9 tufféaHa/tuttéaH (apple) 10 tilifShnitilifohndat (telephone) Exercise 4 1 iddiini arb49 ‘umSdan, min f4Dlak. 2 iddfini 94shar rahi min féDlak. 3 iddfini itndashar shohka bildastik, min {4Dlab 4 iddiini siti) Tubéa’, min {4Dlak. 5 iddfini arba9 9lab, min f4Dlak. 6 iddfini télat galaalfib, min f4Dlak. 7 iddsini Hidda ‘Téba’ wara’, min {4Dlak. 8 iddfini ‘amiiSayn, min f4DIak. Exercise 5 true 2true 3false 4 false Strue 6 false Exercise 7 Skhamsa 8 taménya 1 Hiddashar 16 sittdashar 22 itndyn wi Sishrin 46 sitta w-arbaSiin 75 khémsa wi sab9iin 90 tisOfin 62 itnayn wi sitfin 31 wéaHlid wi talatiin 106 miyya wi sitta 158 miyya taménya wi khamsiin24 amis? wi sittin, i-itnéyn w-arba9%in. ‘bikéam il-gallabiyya? bi-miyya wi khamastéashar. bikéam rub9 kiilu zatéun? Sishriin bikiiam it-tarabayza? bi-sitta miyya wi sittin, bikdéam nuSS(i) kil gfona bi-wdaHid wi Sishriin ‘ise 9 iaH il-khayr. 9dawiz ‘amiiS shitwi. lw il-dkhDar. bi-kéam da law samaHti? bi-khdmsa wi tamaniin ginéyh, cise 11 BS; el; d2; 63; £4Unit 6 Exercise 1 A sha9ruh 2 shd9ri 3 bo'ik 4 Sayndyh 5 iidéyna 6 widdanha 7 shanabuh 8 riglayk Exercise 2 1b; 2c; 3d; 4a Exercise 3 Thiyya labsa burndyTa. 2 hiimma Tal9fin il-mfina békra. 3 inti 9arfa widéad? 4 (Hina lissa wakltin. § hiyya nézla sillim, ilmarkib. 6 himma lissa naziiin. 7 intu labsfin bédla? 8 {Hina mish Sarfiin “amfiS. 2 hiyya Idbsa fustéan. 3 himma labsfin baraaniT. 4 inti ldbsa gunilla, $ na Idabis bédla. 6 inti labsa bilduza. 7 héwwa Idabis naDDéara. 8 intu labsiin baldaTi 9 Ha labsiin shurabdat. Exercise 5 Your drawing should show a 40-year old tall, thin woman with. short black hair, glasses and wearing a long skirt and a white blouse Exercise 7 1 Danny 2 David 3 Donald 4 Dorothy 5 Daisy 6 Derek243 init 7 ise 1 rufdyya9, rufayy49a, érfa9 2 kibiir, kibfira, dkbar 3 bi9iid, fida, ab9ad_ 4 Tawiil, Tawila, Twal $ lazfiz, lactiza, alézz fikhiin, tikhfina, 4tkhan 7 ‘uSdyyar, “uSayyéra, 4'Sar 8 gidiid, ida, agdad 9 kwayyis, kwayyisa, 4Hsan 10 muhimm, mma, ahémm ise 2 4rfa9 minak. 2 4na akbar minak. 3 fbni 4Twal min fbnak, iya ahdmm(i) min abk. 5 ik-kursi biTéa9i 4’dam min isi biTa9ak. 6 akl Gimmi aléz2(i) min akl immak. Si Agdad min ‘amfiSak. 8 Yarabiyyti kbar min iyytak. e 3 iyna I-maksfik la’annahaa bifida. 2 {Hina rayHin faransa il-O4sal la’anndhaa ‘urayyfba. 3 farénsa 4Hsan la’énn lazfiz. 4 mish rayFfinil-maksfik la'énni ma b-aHibbish aréan iT-Tawiil. § laghdyna k-kabfina la'annahaa wyydra. 6 hniwwa mish 94wwiz bilfila la'énnuh lissa wéakil, ise 4 tazkérit iskindiriyya bil’aTr? 2 bikéam tazkérit bil-otobiis? 3 bikdam tazkérit aswéan biT-Tayyéara? tazkarit is-sways bil-otobfis? § bikéam tazkérit fardnsa féara? 6 bikéam tazkérit iz-zamdalik bil-otobiis? 7 tazkérit il-W’Sur bil-’aTr?. 8 bikéam tazkérit il-maksfik ara? 9 bikaam tazkérit sharm ish-shaykh bil-otobfis?Exercise 5 Destination: Aswan ‘Means of transport: plane Number of tickets: 5 Number of adults: 2 Number of children: 3 Discounts for children?: No Exercise 7 1 yes (dog and spinach) 2 no (cat and dog) 3 no (donkey and apples) 4 yes (cow and olives) 5 yes (okra and cat) 6 yes (duck and rabbit) 7 no (cow and spinach) 8 no (cat and milk) Exercise 8 1 dna ma b-aHibbish il-b4mya. 2 dna ma b-aHiibbish iz-zatdh 3 dna mish muwéafi’. 4 ma 9andéksh(i) Ha’ yaa ibrahfim, 5 la’, ma Sandakish Ha’ yaa widéad. 6 éna ma b-aHbbish il-fuul bil-lamdun, Exercise 10 le; 2a; 3d; 4f; Se; 6b 1 4Hmad min maSr. hiwwa maSri. 2 Pierre min farénsa. hii faranséwi. 3 Maria min il-maksfik. hiyya maksiikiyya. 4 Holly min ostordlya. hfyya ostoraliyya. § Ronny min amriika, hiwwa amriikéani. 6 Jack min ingiltéra. hiwwa ingilfizi245 2 id wi di Ofti. ana Gandi ukht(i) Sughayérra ismahaa séara. andiihaa khmas sinfin, wi 9andi akh ismuh Somar wi hdwwa ‘téman sinfin. abdyaa ismuh walfid wi 9énduh shénab kibiir ismahaa ména wi hiyya 4Hsan umm! ise 3 biyya ma flihdash taki. 2 hiwwa mish 4wwiz bibila. ‘mish miHitéag gézma lish-shughl. 4 hiwwa mish min § dna ma b-aHibbish iT-Tayardan iT-Tawiil. 6 ma fish -kuirsi..7 hiya mish labsa fustéan abyaD. mish naziiin bil-otobiis. ise 4 2tarabéyza W 3 tilifzyohn 7 4 sirfir kibfir X X 6 kuirsi murfik 7 7 kombyéutir bil-internet X ise 5 takfif. 2 fiihéa tarabayza. 3 fihda tilifzyshn. 4 ma sirfr kibfir. Sma fidhéash rédyo. 6 fda kérsi muri filhdash kombyautir bil-internet. ise 6 ‘answer — yours may vary slighily) fnta réayiH il-maTéar 9ash4an il-ust4az Ross min shirkit ime Inc. shékluh Tawiil wi énduh shénab. Kéabis ra wi badla.246 Exercise 7 Meal Drink Man kebab and green salad lemon juice Woman I okra and rice hibiscus tea Woman 2 stuffed vine leaves and salad cola Exercise 8 1B talatdashar 6 sitta $ khdmsa 27 séb9a wi Yishriin 72 itnayn wi sab9iin 18 tamantéashar 14 arbaYatdashar 39 11392 wi talatiin 44 arb49a w-arba%iin 100 miyya 140 miyya w-arba9iin 250 miyyitayn wi khamsfin Exercise 9 41 ‘am‘iS'umSéan (shirt) 2 tilifizySha/tilivizyohnéat (television) 3 TabaTubéa’ (plate/bowl)_ 4 lohn/alwéan (colour) § shohka/shiwak (fork) 6 bédla/bidal (suit) 7 rigligliyn (leg) 8 naDDéara/naDDaréat (pair of glasses) 9 takhfiiD takhfiD. (iscount) 10 raghiifaghifa (loaf) Exercise 10 {na fsmi nédya hiléal w-dna min iz-zaméalik fi maSr. 94ndi uukht(i) wi akh. dkhti, sémya, Tawiila “awi, éTwal mini bi-kitir. bass dna ékbar minha fi s-sinn. akhi fsmuh Téari’ wi 9induh khamastéashar sina. hiwwa drfa9 wi Sar min simya, abina muHéami-muhimm ~ il-ahémm(i) fi z-zaméalik - wi ummina ‘mumassila 9ila ‘tilifizyoha,287 o ise 1 a9 taménya. 2 is-sa9a arba9a. 3 is-s4a9a khdmsa wi xirésa/madéaris (school) 2 maTbakh/maTéabikh (kitchen) amvmaTaa9im (restaurant) 4 matHaf/matéaHif (museum) suid/masdagid (mosque) 6 maktab/makdatib (office) ghsila/maghdasil (laundry) yn ray aa sitta iat rayHiin il-métHaf il-m4Sriis-sda9a 9éshara kit (form IM) to study 2 yiHaDDar > H/D/r (form I) to present 3 mitkllif > k/V/f (form V) lavish 4 musta’bal > "bl (form X) future 5 mudarris > dir’s (form II) teacher 6 yiSabbaH > S/bv/H (form TI) to say good morning 7 mustadid > 91d (form VIII) ready 8 musdkkin sik/n (form II) tranquillizer Exercise 5 864: 7: 23:1255 miyya, arbé9a w-arbadiin iialfayn_j alfayn w-itnéashar niFigiz tarabéyza li-taldata yohm ilitnayn ig-gayy. niHgiz tarabayza li-arbé9a yohm is-sabt ig-gayy. niHigiz tarabayza li-sitta yohm il-rbad ig-eéyy. niFigiz tarabayza li-itnayn yohm it-taléat ig-géyy, niHgiz tarabéyza li-tamdnya yohm il-Had ig-gayy. niHgiz tarabéyza likhamastiashar yohm il-khamiis jg-e4yy. ise 2 igi issda9a taménya, 2 Gmmi gat imbéariH. 3 widéad [tishtiufna ig-gim9a ig-gayya. 4 ta9dal hina yaa Hasan, hhina kull(i) yohm il-khamfis. 6 9sawiz tiigi in-néadi? imbaariHl bass(i) ma ktintish hina. 8 | e 4 kebab chicken fish prawns peas okra. vine leaves v vExercise 5 1 H-dTlub ibfirdakh maa ruzz. 2 H-éTlub il-bamya ma9a Saysh, 3.H-éTiub gumbéri méshwi, 4 H-4Tlub ik-kabéab mé9a sélaTa, $ H-éTiub il-irdakh mé% bisilla. 6 H-éTlub simak mi wi gambéri. 7 H-4Tlub muluukhiyya bil-ardanib. 8 H-éTlub wara Sinab wi il-bandyh. Exercise 7 1 stuffed vine leaves 20 2 okra 45 3 prawns 75.4 fish with rice 55 5 molohkeyya 38 6 fried chicken 35 7 cola 5 8 lemon juice