STANDARD ASSORTMENTS

76 PASTEL PENCILS 20 PASTEL PENCILS

carandache.com
214 180 162 145 149 620 099 350 105 089 585 901 011 512 300 070 149 140

080 070 060 050 052 300 530 820 512 240 821 161 232 229 719 069 066 035

788.376 241 011 811 901 140 664 161 662 661 541 542 788.320 042 003 631 105 408 009

068 741 745 746 047 036 033 732 712 212 017

© CARAN d’ACHE SA – 19, chemin du Foron - CH-1226 Thônex-Genève

788.484
039 245 232 730 234 225 229 719 009 008 506

004 003 002 802 808 495 408 748 046 069 064

066 044 583 093 631 083 582 571 042 581

40 PASTEL PENCILS 12 PASTEL PENCILS ACCESSORIES ARTI ST

011 821 820 512 300 571 060 070 089 149 620 042 069 408 009

475.200
140 661 161 732 212 232 245 229 719 042 741 719 245 161 631

788.340 746 044 541 901 002 003 008 009 408 046 047 788.312 070 300 820 901

035 033 066 069 105 093 631 475.070

COLOUR CHART
Nuancier - Farbkarte - Cartella colori - Carta de colores - Carta de cores

Ref. 100013.182
 The widest palette of dry pastels offering identical colours in two complementary mediums Le plus large nuancier de pastels secs décliné, de manière identique, dans deux médiums complémentaires.
Trockenpastelle mit der grössten farbidentischen Palette, bestehend aus zwei sich ergänzenden Medien.

84 + 84
La più vasta gamma di colori di pastelli secchi disponibile in due versioni complementari identiche.
La más amplia gama de pasteles secos ofrecida de forma idéntica a través de dos medios complementarios.
A maior gama de pastéis secos oferecida, de forma idêntica, através de dois meios complementares.

901 HHHHH 811 HHHHH 011 HHH 241 HHHHH 821 HHHHH 240 HHHH 820 HHHHH 512 HHHH 530 HHHH 300 HHHHH 050 HHHHH 060 HHH
Chinese White - Blanc de Chine Bismuth white - Blanc bismuthé Pale yellow - Jaune lumière Light lemon yellow - Jaune citron clair Naples ochre - Ocre de Naples Lemon Yellow - Jaune Citron Golden Bismuth yellow - Jaune Bismuth doré Light cadmium yellow - Jaune de cadmium clair Gold Cadmium Yellow - Jaune cadmium doré Fast orange - Orange solide Flame red - Rouge orangé Vermilion - Vermillon
Chinaweiss - Bianco di cina Bismuthweiss - Bianco Bismuth Lichtgelb - Giallo Chiaro Hellzitronengelb - Giallo limone chiaro Neapelocker - Ocra di napoli Zitronengelb - Giallo limone Gold Bismuthgelb - Giallo bismuth dorato Kadmiumgelb hell - Giallo di cadmio chiaro Gold Kadmiumgelb - Giallo di cadmio dorato Echtorange - Arancio permanente Rotorange - Rosso arancio Zinnoberrot - Vermiglione
Blanco de China - Branco permanente Blanco Bismuth - Branco Bismuth Amarillo luminoso - Amarelo luminoso Amarilo limón claro - Amarelo limão claro Ocre de Nápoles - Ocre Napoles Amarillo limón - Amarelo limão Amarillo Bismuth dorado - Amarelo Bismuto dourado Amarillo cadmio claro - Amarelo cádmio claro Amarillo cadmio dorado - Amarelo cádmio dourado Naranja sólido - Laranja permanente Rojo anaranjado - Vermelho alaranjado Bermellón - Vermelhão
PW6 PW6 / PY184 PY151 / PY42 PY53 PY184 / PY42 / PY3 PY3 PY184 PY3 / PY74 PY3 / PY74 / PO62 PO62 PO67 PR254 / PO82 / PY3

581 HHHHH 583 HHH 070 HHHHH 080 HHH 585 HHHH 105 HHH 099 HHH 350 HH 631 HHHH 083 HHHH 582 HHH 571 HHH
Pink white - Blanc rosé Violet pink - Rose violine Scarlet - Ecarlate Carmine Lake - Carmin Perylene brown - Marron de pérylène Plum - Prune Aubergine - Aubergine Purplish Red - Rouge Pourpre Light ultramarine violet - Violet Outremer clair Ultramarine pink - Rose outremer Portrait pink - Rose portrait Anthraquinoid pink - Rose anthraquinone
Rosaweiss - Bianco rosa Violettrosa - Rosa violetto Scharlachrot - Scarlatto Karmin - Carminio Perylen braun - Bruno di pérylène Pflaumenrot - Prugna Aubergine - Melanzana Purpurrot - Rosso porpora Hellultramarinviolett - Rosso arancio di cadmio Ultramarinrosa - Rosa oltremare Porträt rosa - Rosa ritratto Anthrachinone rosa - Rosa antrachinone
Blanco rosa - Branco rosa Rosa violeta - Rosa violino Escarlata - Escarlate Carmín - Carmin Marrón de peryleno - Castanho Perylene Ciruela - Ameixa Berenjena - Beringela Rojo púrpura - Vermelho púrpura Rojo anaranjando cadmio - Vermelho cádmio alaranjado Rosa ultramar - Rosa ultramarino Rosa rostro - Rosa retrato Rosa anthraquinona - Rosa Antraquinona
PW6 / PR101 PR101 / PR168 / PO82 / PR122 / PBk11 / PY42 / PBk7 / PBr7 PR254 PR48:3 / PR179 PR179 PR3 / PV23 / PV19 PV19 / PB15 PR122 PV15 PR259 / PR122 PR112 PR168

871 HHHHH 661 HHHHH 662 HHHH 664 HHHHH 140 HHH 162 HHH 145 HH 120 HHHH 620 HHH 149 HH 185 HH 161 HH
Azurite white - Blanc azuré Cobalt blue 5% - Bleu cobalt 5% Cobalt blue 10% - Bleu cobalt 10% Cobalt blue 30% - Bleu cobalt 30% Ultramarine - Bleu Outremer Phthalocyanine blue - Bleu de phtalocyanine Bluish grey - Bleu gris Violet - Violet Cobalt Violet - Violet Cobalt Night blue - Bleu nuit Ice blue - Bleu glacier Light blue - Bleu clair
Azurweiss - Bianco azzurro Kobaltblau 5% - Blu cobalto chiaro 5% Kobaltblau 10% - Blu cobalto chiaro 10% Kobaltblau 30% - Blu cobalto chiaro 30% Ultramarinblau - Blu oltremare Phthalocyaninblau - Blu ftalo Graublau - Blu grigio Violett - Violetto Kobaltviolett - Violetto cobalto Nachtblau - Blu notte Eisblau - Blu di ghiaccio Hellblau - Azzurro chiaro
Blanco azur - Branco azurita Azul cobalto claro 5% - Azul cobalto claro 5% Azul ceruleo 10% - Azul ceruleo 10% Azul cobalto 30% - Azul cobalto 30% Azul ultramar - Azul ultramarino Azul phtalo - Azul ftálico Azul gris - Azul cinzento Violeta - Violeta Violeta cobalto - Violeta cobalto Azul noche - Azul noite Azul hielo - Azul gelo Azul claro - Azul claro
PW6 / PB28 PB28 / PW6 PB28 / PW6 PB28 PB15 / PB29 PB15 PB1 / PB60 PV23 PV23 / PB15 / PB29 PB1 / PBk7 PB16 PB15:3 / PBk9

730 HHHH 232 HHH 243 HHH 245 HHHHH 017 HHH 234 HHH 225 HHHH 229 HHHH 718 HHHH 719 HHHHH 180 HHHH 214 HHHH
Chinese green - Vert de Chine Middle moss green 10% - Vert mousse moyen 10% Light olive 20% - Olive clair 20% Light olive 40% - Olive clair 40% Light reseda - Réséda clair Middle moss green 30% - Vert mousse moyen 30% Moss green - Vert mousse Dark green - Vert foncé Middle phthalocyanine green - Vert phtalo moyen Dark phthalocyanine green - Vert phtalo foncé Malachite green - Vert malachite Beryl green - Vert Béryl
Chinesischgrün - Verde di Cina Moosgrün mittel 10% - Verde muschio medio 10% Helloliv 20% - Oliva chiaro 20% Helloliv 40% - Oliva chiaro 40% Hellreseda - Giallo reseda Moosgrün mittel 30% - Verde muschio medio 30% Moosgrün - Verde muschio Dunkelgrün - Verde scuro Phthalocyaningrün mittel - Verde ftalo medio Dunkelphthalocyaningrün - Verde ftalo scuro Malachitgrün - Verde malachite Berylgrün - Verde Beryl
Verde de China - Verde da China Verde musgo medio 10% - Verde musgo médio 10% Oliva claro 20% - Azeitona claro 20% Oliva claro 40% - Azeitona claro 40% Reseda claro - Reseda clara Verde musgo medio 30% - Verde musgo médio 30% Verde musgo - Verde musgo Verde oscuro - Verde escuro Verde phtalo medio - Verde ftálico médio Verde phtalo oscuro - Verde ftálico escuro Verde malaquita - Verde malaquite Verde Beryl - Verde Beryl
PY3 / PG7 PY74 / PB15 / PO82 PY74 / PG17 / PY42 PY74 / PG17 / PY42 PY3 / PBk7 PY74 / PB15 / PO82 PB15 / PY3 / PY74 / PBk7 PG17 / PO67 / PY74 / PY3 / PBk7 / PBr7 / PB15 / PG17 / PO67 / PY74 / PY3 / PBk7 / PBr7 / PG17 / PO67 / PY74 / PY3 / PBk7 / PBr7 / PB15 / PY3 / PBk7 PG7
PBk11 / PY42 / PR101 PB15 / PBk11 / PY42 / PR101 PB15 / PBk11 / PY42 / PR101

711 HHHHH 712 HHHHH 212 HHHHH 732 HHHHH 736 HHHHH 039 HHHHH 033 HHHHH 035 HHHH 036 HHHH 047 HHHH 746 HHHHH 745 HHHHH
Earth green - Terre verte Verdigris - Vert de gris Chromium oxyde green - Vert oxyde de chrome Brown Olive 10% - Olive brunâtre 10% Brown Olive 50% - Olive brunâtre 50% Olive brown - Olive brunâtre Golden ochre - Ocre d’or Ochre - Ocre Raw sienna - Sienne naturelle Bistre - Bistre Dark flesh 50% - Chair foncée 50% Dark flesh 40% - Chair foncée 40%
Grünerde - Terra verde Grüngrau - Verde rame Chromoxydgrün - Ossido di cromo verde Braunoliv 10% - Oliva bruna 10% Braunoliv 50% - Oliva bruna 50% Olivbraun - Oliva bruna Goldocker - Ocra d’oro Ocker - Ocra Siena natur - Terra di Siena naturale Bister - Bistro Dunkel fleischfarbig 50% - Incarnato scuro 50% Dunkel fleischfarbig 40% - Incarnato scuro 40%
Tierra verde - Terra verde Verde gris - Verde pátina Oxido de cromo verde - Verde óxido de cromo Oliva marrón 10% - Castanho Azeitona 10% Oliva marrón 50% - Castanho Azeitona 50% Pardo Oliva - Castanho esverdeado Ocre oro - Ocre dourado Ocre - Ocre Siena natural - Siena natural Bistre - Bistre Carne oscuro 50% - Carne escuro 50% Carne oscuro 40% - Carne escuro 40%
PG23 PG17 / PB28 PG17 PY42 / PBk6 PY42 / PBk6 PY42 / PBk6 PY42 / PY74 / PBk11 / PR101 / PBk7 PY42 / PY3 / PY74 / PB15 / PO67 PY42 / PY1 / PR3 / PBk7 PY74 / PBk11 / PY42 / PR101 PR101 / PO82 / PBk7 / PBr7 / PBk11 / PY42 / PR101 PR101 / PO82 / PBk7 / PBr7 / PBk11 / PY42 / PR101

541 HHHH 542 HHHHH 042 HHHH 052 HHH 068 HHHHH 741 HHHHH 044 HHHH 066 HHHHH 064 HHHH 069 HHHHH 089 HHHHH 093 HHH
Light flesh 5% - Chair claire 5% Light flesh 10% - Chair claire 10% Flesh - Chair Saffron - Safran Herculanum red - Rouge herculanum Dark flesh 5% - Chair foncée 5% Terracotta - Terracotta Raw Russet - Sanguine naturelle Medium russet - Sanguine moyenne Burnt sienna - Sienne brûlée Dark carmine - Carmin foncé Violet grey - Gris Violet
Hellfleischfarbig 5% - Incarnato chiaro 5% Hellfleischfarbig 10% - Incarnato chiaro 10% Fleischfarbig - Incarnato Safran - Zafferano Herculanumrot - Rosso Ercolano Dunkel fleischfarbig 5% - Incarnato scuro 5% Terracotta - Terracotta Rotbraun natur - Sanguigna naturale Mittelrotbraun - Sanguigna medio Siena gebrannt - Siena bruciata Dunkelkarmin - Carminio scuro Grauviolett - Viola grigiastro
Carne claro 5% - Carne claro 5% Carne claro 10% - Carne claro 10% Carne - Carne Azafrán - Açafrão Rojo Herculanum - Vermelho Herculano Carne oscuro 5% - Carne escuro 5% Terracotta - Terracotta Sanguina natural - Sanguínea natural Sanguina medio - Sanguínea médio Siena quemada - Siena queimado Carmín oscuro - Carmin escuro Gris violeta - Violeta Cinza
PO82 / PR259 PO82 PO82 / PR101 PY1 / PR4 / PR101 PR101 PR101 / PO82 / PBk7 / PBr7 / PBk11 / PY42 / PR101 PR101 / PO82 PR101 PR101 / PBk11 PBk6 / PR101 PR254 / PBK11 / PY42 / PR101 / PBK7 / PBr7 PB15 / PBk11 / PV16 / PR101

802 HHHHH 002 HHH 003 HHHH 004 HHHH 506 HHHH 008 HHHHH 808 HHHHH 495 HHHHH 046 HHHHH 748 HHHHH 408 HHHHH 009 HHHHH
French grey 10% - Gris français 10% Silver grey - Gris argenté Light grey - Gris clair Steel grey - Gris acier Payne’s grey 50% - Gris de Payne 50% Greyish black - Gris noir French grey - Gris français Slate grey - Gris ardoise Cassel earth - Terre de Cassel Dark flesh - Chair foncée Dark Sepia - Sépia foncé Black - Noir
Französischgrau 10% - Grigio francese 10% Silbergrau - Grigio argento Hellgrau - Grigio chiaro Stahlgrau - Grigio acciaio Paynesgrau 50% - Grigio di Payne 50% Grauschwarz - Grigio nero Französischgrau - Grigio francese Schiefergrau - Grigio ardesia Kasseler Erde - Terra di Kassel Dunkel Fleischfarbig - Incarnato scuro Dunkel Sepia - Seppia scuro Schwarz - Nero
Gris Francés 10% - Cinzento Francês 10% Gris plateado - Cinzento prateado Gris claro - Cinzento claro Gris acero - Cinzento aço Gris de Payne 50% - Cinzento de Payne 50% Gris negro - Cinzento preto Gris Francés - Cinzento Francês Gris pizarra - Cinzento ardósia Tierra de Cassel - Terra de Cassel Carne oscuro - Carne escuro Sepia oscuro - Sépia escuro Negro - Preto
PY42 / PR101 / PBk6 PB15 / PBk6 PB15 / PBk6 PB15 / PBk6 PB29 / PBk6 PB15 / PBk6 PY42 / PR101 / PBk6 PBk9 PBr7 / PBk7 / PBk11 / PR101 PR179 / PBk7 / PBr7 / PBk11 / PY42 / PR101 PBr7/ PBk7 / PBk11 / PR101 / PY42 PBk7

EN Standard Blue Wool Scale
Caran d’Ache provides clear infor-
mation on the lightfastness of all
these 84 colours, ranging from HH
to HHHHH. Certain colours will re-
main unaltered for up to 100 years.
The lightfastness rating is based on
the Blue Wool Scale that measures
the resistance of the colours when
exposed to light.
FR Standard Blue Wool Scale
Lightfastness UV/150h Pour ses 84 couleurs, Caran d’Ache
offre une information transparente
HHHHH Excellent sur la tenue à la lumière variant
HHHH Very good de HH à HHHHH qui assure des
HHH Good couleurs inchangées pouvant aller
HH Weak jusqu’à 100 ans. Cette tenue est
basée sur la Blue Wool Scale, qui
mesure la solidité des couleurs à la
lumière.
DE Blue Wool Scale-Standard
Tenue à la lumière UV/150h Für seine 84 Farben bietet Caran
d’Ache eine transparente Information
HHHHH Excellente über die Lichtechtheit von HH bis
HHHH Très bonne HHHHH, die Farben gewährleis-
HHH Bonne tet, welche bis zu 100 Jahre lang
HH Faible unverändert bleiben. Diese Bewer-
tung basiert auf der Blue Wool
Scale, welche die Lichtbeständigkeit
von Farben misst.
 IT Scala Blue Wool standard
Lichtbeständigkeit UV/150h Per i suoi 84 colori Caran d’Ache
offre informazioni trasparenti sulla
HHHHH Ausgezeichnet tenuta alla luce, che varia da HH a
HHHH Sehr gut HHHHH, garantendo colori immu-
HHH Gut tati anche fino a 100 anni. Questa
HH Gering tenuta si basa sulla ‘Blue Wool Scale’,
che misura la tenuta dei colori alla
luce.
ES Escala normalizada Blue Wool PT Escala padrão Blue Wool
Tenuta alla luce UV/150h Caran d’Ache ofrece información Resistencia a la luz UV/150h A Caran d’Ache oferece informação Resistência à luz UV/150 h
transparente sobre sus 84 colores transparente sobre as suas 84 cores
HHHHH Eccellente en materia de resistencia a la luz, que HHHHH Excelente em matéria de resistência à luz que HHHHH Excelente
HHHH Ottima varía de HH a HHHHH, y garantiza HHHH Muy buena varia entre HH e HHHHH e garante HHHH Muito boa
HHH Molto buona colores inalterables que pueden durar HHH Buena cores inalteráveis que podem durar HHH Boa
HH Buona incluso 100 años. Dicha resistencia HH Débil até 100 anos. Esta resistência baseia- HH Fraca
se mide con arreglo a la escala Blue se na Escala Blue Wool que mede o
Wool, en función del grado de soli- grau de solidez das cores à luz.
dez luminosa de los colores.