Penggunaan ‫ بقى‬dalam bahasa pasar Mesir | Oleh: al-Fadhil Ust Ashafizrol Ab Hamid.

Perkataan ‫( بقى‬ba'aa) mempunyai beberapa fungsi :

1) Membawa maksud 'jadi ; so / then'. Contohnya :
‫اعمل ايه بقى ؟‬
Jadi aku kena buat apa?
Kalau kamu nak ikut aku, kamu kena bangun awal.
‫ يبقى الزم تصحى بدري‬، ‫لو انت عايز تجي معي‬
Yib'aa di situ bermaksud "jadi ; then".
2) Digunakan sebagai partikel penguat ayat suruhan. Misalnya :
‫بس بقى‬
Cukup !!
‫ اطلع بقى‬/ ‫ خش بقى‬/ ‫انزل بقى‬
Hampir sama dengan ayat : "Cukup laa, turun laa, masuk laaa, keluar laaa'.