Turberg DWR G3512E PDF

IJsselstein - The Netherlands
Tel: +31 (0) 30 - 68 69 111

Fax: +31 (0) 30 - 68 70 517
mail@terberg-control-systems.nl
G3512E Engine control panel
latest modify's
no: 2.1
This drawing remains the intellectual property of
Main contractor : Allied Engineering & Services data: 3-7-2012
Terberg Control Systems subsidiaries and subcontractors and
may not be reproduced or transmitted in any way whatsoever
drawing number:
without express written permission of the above.
111046 E1. CTRL
P.O. box : PO Box 940
Address : 21/3 Sector No. 22, Korangi Industrial Area Project : Allied Rental Modaraba
City : 74900 Karachi Address : 21/3 Sector No. 22, Korangi Industrial Area
Telephonenumber : +92 (21) 350 669 01 Location : Karachi
Faxnumber : Country : Pakistan
Contact : Mr. Fawad Hanif Telephonenumber : +92-21-35066901
Electrical Faxnumber :
Subcontractor :
Contact : Mr. Ali Ahsan
Page index
Panel Page Page description Panel Page Page description
E1 CTRL INF 1 Frontpage E1 CTRL ES 28 IEC Emergency stop circuit
E1 CTRL INF 2 Page index E1 CTRL GEB 29 Synchronising Generator breaker
E1 CTRL INF 2.a Page index E1 CTRL EFP 30 Earth fault protection
E1 CTRL INF 3 Revision overview E1 CTRL EFP 31 Earth fault protection
E1 CTRL INF 4 Reference E1 CTRL CDVR 32 CAT Digital Voltage Regulator
E1 CTRL INF 5 Earthing E1 CTRL CDVR 33 CAT Digital Voltage Regulator
E1 CTRL INF 6 Structure identifier overview E1 CTRL ECM 34 Gas Engine Control Module G3512E
E1 CTRL INF 7 Cabinet TS 2000x600x600 frontview E1 CTRL ECM 35 Gas Engine Control Module G3512E
E1 CTRL INF 8 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate measurements E1 CTRL ECM 36 Gas Engine Control Module G3512E
E1 CTRL INF 9 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate layout E1 CTRL GLL 37 Generator Loadshare lines
E1 CTRL INF 10 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door measurements E1 CTRL CO 38 CAN Operating Panel
E1 CTRL INF 11 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door E1 CTRL OP 39 12” TOP with separate control buttons
E1 CTRL TEC 12 CAN network structure E1 CTRL ET 40 Ethernet Switch 5P
E1 CTRL TEC 13 TEC control module overview E1 CTRL OLL 41 Oil level Low detection
E1 CTRL DI1 14 Extended I/O Digital input card (16xDI) E1 CTRL GMP 42 Fuel meter pulse
E1 CTRL DO1 15 Extended I/O Digital output card (16xDO) E1 CTRL FV 43 Fuel valve
E1 CTRL DO2 16 Extended I/O Digital output card (16xDO) E1 CTRL FL 44 Flash Light mounted in door
E1 CTRL DREL1 17 Extended I/O Digital relay output card (16xDO) E1 CTRL AS 45 Alarm Sounder
E1 CTRL BBS 18 400VAC busbar supply voltage E1 CTRL ST 46 Stator Winding
E1 CTRL GES 19 400VAC generator supply voltage E1 CTRL GB 47 Generator bearing temperature
E1 CTRL PPE 20 Generator Current Measuring E1 CTRL LSC 48 Load-shedding contacts (4 contacts)
E1 CTRL PS 21 Power supply, Isolator 63A E1 CTRL MG01 49 Motor group DOL 230V - 0,55kW, MG PRE LUBE PUMP
E1 CTRL PS 22 Isolating transformer 230/230Vac/50VA E1 CTRL CHP 50 Combined Heat power Digital Input(s)
E1 CTRL PL 23 230VAC Panel Lighting + Socket E1 CTRL CHP 51 Combined Heat power Digital Input(s)
E1 CTRL PV 24 230VAC Panel Ventilation 110/120m³ E1 CTRL CHP 52 Combined Heat power Digital Output(s)
E1 CTRL PH 25 230VAC Anti condensation heater E1 CTRL CHP 53 Combined Heat power Digital Output(s)
E1 CTRL BCS 26 Battery charger 24VDC/60A E1 CTRL CHP 54 Combined Heat power Analoge input(s)
E1 CTRL BCS 27 Supply voltage 24VDC E1 CTRL SP 55 Spare Digital input(s)
revision date engineer drawing : MG page header : Page index

IJsselstein (the Netherlands) Allied Rental Modaraba
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : TAG code : INF
page :
Fax: +31 (0) 30 68 70 517 2.0 26-3-2012 mvdl instruction : AESL
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
drawing : 111046 E1.CTRL 2
Page index
E1 CTRL SP 56 Spare Digital output(s) E1 CTRL LIST 20.a Cable-connection diagram
E1 CTRL SP 57 Spare Digital output(s) E1 CTRL LIST 21 Cable-connection diagram
E1 CTRL LIST 1 Terminal-connection diagram E1 CTRL LIST 22 Cable-connection diagram
E1 CTRL LIST 2 Terminal-connection diagram
E1 CTRL LIST 11 Parts list
E1 CTRL LIST 16 Cable overview
E1 CTRL LIST 16.a Cable overview
E1 CTRL LIST 17 Cable-connection diagram
E1 CTRL LIST 17.a Cable-connection diagram
E1 CTRL LIST 17.b Cable-connection diagram

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
drawing : 111046 E1.CTRL 2.a
Revision overview
Revision number Date Engineer Comment
2.1 3-7-2012 rr As built
2.0 26-3-2012 mvdl As built
1.1 18-1-2012 MG Workshop
1.0 16-1-2012 mg Workshop
2.a 4
revision date engineer drawing : MG page header : Revision overview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
LINENUMBER
Applied wire's color

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
control voltage : 24/230/240VAC line red RD

control voltage : 24/230/240VAC neutral red RD
control voltage : PE ground green/yellow GN/YL
1
control voltage : 24VDC dark blue DBU
F1 control voltage : 5VAC purple PU
2
external voltage orange OG
1
current transformers : black BK
RELAY K1
ground : green/yellow GN/YL
2
volt free signals : white WH
analogue signals : grey GY
K1 E1
mains/generator : L1 brown BN
mains : L2 black BK
Start mains : L3 grey GY
mains : Neutral light blue BU
mains : PE ground green/yellow GN/YL
Symbols code minimum wire diameter :

1 2 were not specified mains wire 2,5mm²
7.2
5 6 CT's 4,0mm²
9.1
control wire 1,0mm²
I/O 0,5mm²
revision date engineer drawing : Page header:

GRP =
IJsselstein (the Netherlands) design :
Tel.: +31 (0) 30 68 69 111 Page's
instruction :
Fax.: +31 (0) 30 68 70 517 engine control Drawing : E1.CTRL drawing version
plot-date : Page:
Pagenumber version number V 0.0 : Engineering status
Number of pages version number V 1.0 : Construction status
version number V 2.0 : Commissioning/As built status
version number V 3.0 : Final status
Example symbols code Example code
Contactnumbers
K1 the panels are built according to:
1 2
7.2 F1
18 = page number - IEC 60439-1
7 = page number E = part name - EN-418
2 = linenumber K = relay - IEC 60204-1
F = circuitbreaker
6 = linenumber
B16A = B characteristic 16 Amps
revision date engineer drawing : MG page header : Reference

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : INF
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Engine control panel drawing : 111046 E1.CTRL 4
Direct to earthrail in
busbar section
min. 6mm² Earthrail mounting plate
6mm²
Shield CAN cable to next panel
PE wire installed besides CAN cable to next panel
Shield CAN cable to previous panel
PE wire installed besides CAN cable to previous panel
0VDC
Door
Cable gland plate
Roof (Cables Top)
PE - TN-S
PEN - TN-C
Showed in the drawing as follow
SWA
PE RAIL
or or
PE PE
revision date engineer drawing : MG page header : Earthing

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Structure identifier overview
Abbr. Structure description Abbr. Structure description
INF General information GMP Gas Meter pulse
TEC Terberg Engine Control EXT External
DI1 Digital input FV Fuel Valve
DO1 Digital Output FL Flash light
DO2 Digital Output AS Alarm sounder
DREL1 Digital RELay output ST Stator winding
BBS Busbar Supply GB Generator breaker
BBS1 Busbar Supply CAT Caterpilar
BBS2 Busbar Supply LSC Load shedding contacts
GES Generator Supply MG01 Motor Group
GES1 Generator Supply CHP Combined Heat Power
PPE Power Panel External SP Spare I/O
EPS External Power Supply LISTI List Internal
PS Power Supply
PL Panel Lighting
PV Panel Ventilation
PH Panel Heating
BCS Battery Charger
ES Emergency stop
GEB Generator Breaker
EFP Earth Fault protection
CDVR Voltage Regulator
ECM diesel Engine Control Module
GECM Gas Engine Control Module
GLL Generator Loadshare Lines
CO CAN Operation panel
OP Operating Panel
ET Ethernet Switch
OLL Oil Level Low
5 7
revision date engineer drawing : MG page header : Structure identifier overview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
600 mm
FLH1
OP12"
OPU1
E1.CTRL ESS1
COU1
COS1
cabinet dimensions HxWxD 2000x600x600mm

plinth dimensions HxWxD 100x600x600mm
EFPK1
cable entry Bottom
paint RAL 7035
protection class IP54
2000 mm
PVM1
100 mm
6 Deuren engine control panel: Std_d_ctrl_2000x600_04 - 2000x600/2x FPF13/12" TOP/CAN TOP/E-STOP/FLITSLICHT 8

revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 frontview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.3.1 TAG code : INF
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Panel Mountingplate Components
Enclosure legend
2
INFMPL1 Panel Mountingplate Components
Device tag Manufacturer Type number
308 mm
1 INF2 Rehau 75x50x1808
2 2 INF6 Rehau 75x50x400
123 mm
5
2
120 mm
E1.CTRL 5
4
5
INF11
INF13
Rehau
Weidmuller
75x75x500
DIN RAIL TS35 400
5 INF14 Weidmuller DIN RAIL TS35 400
cabinet dimensions HxWxD 2000x600x600mm 2 5 INF15 Weidmuller DIN RAIL TS35 400
plinth dimensions HxWxD 100x600mm
120 mm
cable entry Bottom 5 5 INF13 Weidmuller DIN RAIL TS35 400
paint RAL 7035
2 6 INF17 Weidmuller DIN RAIL TS35 600
120 mm
1 1
5
2
120 mm
6 6
635 mm
4 4
75x75x500
124,5 mm 125,5 mm
7 9
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate measurements
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend
55 BBSF1 ABB S2C-H6R
Panel Mountingplate Components 56 BBSF1 ABB S 204 C0.5
INFMPL Panel Mountingplate Components 57 ETU1 Weidmuller IE-SW-BL05-5TX
58 LSCK1 Weidmuller MRS 24VDC 1CO
Device tag Manufacturer Type number 60 LSCK3 Weidmuller MRS 24VDC 1CO
75x50x400
1 TECA1 Terberg Control Systems bv TEC COMPLEET V2.0 61 LSCK4 Weidmuller MRS 24VDC 1CO
2 DI1A1 Terberg Control Systems bv CAN-DIN 16 V2.1
3 DO1A1 Terberg Control Systems bv CAN.DOUT16/A V2.1
1 5 DREL1A1 Terberg Control Systems bv CAN-DREL 16 V2.1
6 BCSF3 ABB S 201 B 6
7 BCSF3 ABB S2C-H6R
9 BCSF4 ABB S2C-H6R
75x50x400
10 BCSF5 ABB S 801S B80
11 BCSF5 ABB S 800-AUX
2 3 4 5 12 BCSF2 ABB S 201 B16
13 BCS++BCS+02-X24
6 789101112 75x50x400 14 GEBK1 Omron LY2I4N-24VDC
E1.CTRL 15 GEBK1 Omron PTF08A-E
13 16 GEBK2 Omron LY2I4N-24VDC
cabinet dimensions HxWxD 2000x600x600mm 17 GEBK2 Omron PTF08A-E
plinth dimensions HxWxD 100x600mm 75x50x400 18 GEBK3 Omron LY2I4N-24VDC
cable entry Bottom 20 22 24 19 GEBK3 Omron PTF08A-E
15 17 19 27 29
paint RAL 7035 14 16 18 26 28
20 CDVRK1 Omron P2RF05-E
protection class IP54 21 CDVRK2 Omron P2RF05-E
75x50x1811
75x50x1811
21 23 25
22 ECMK1 Omron P2RF08-E
75x50x400
37 39 23 ECM++ECM+02-K2Omron P2RF05-E
35
30
36 41
32 34 25 ECMK4 Omron P2RF05-E
38 40 26 FVK1 Omron LY2I4N-24VDC
75x50x400
27 FVK1 Omron PTF08A-E
50
43 45 48 28 FVK2 Omron LY2I4N-24VDC
42 44 46 47 49 52 29 FVK2 Omron PTF08A-E
51 30 ESU1 Omron G9S2002A-24VAC/VDC
31 ESK1 ABB ABB.KC6-31Z-24VDC
53
57 32 ESK1 ABB CAF6-11 K

54

34 ESK2 ABB CAF6-11 K
55
35 ESK3 Omron G2R2SN-24VDC

56
36 ESK3 Omron P2RF08-E

TERMINALS
37 EFPK2 Omron G2R2SN-24VDC

38 EFPK2 Omron P2RF08-E
75x75x635
75x75x635

TERMINALS
75x75x500
41 PS++PS+02-X230
42 PSS1 ABB OT 63F4N2
43 PSS1 ABB OA 1G10
44 MG01F1 ABB MS132-4.0
58
6159
60
45 MG01F1 ABB HK 1-11

46 MG01K1 ABB ABB.B6-30-10 230
47 PSF1 ABB DS201 B16 1P+N 30MA
48 PSF1 ABB S2C-H6R
49 PSF2 ABB S 202 C 1
50 PSK1 Omron G2R1SN-230VAC
51 PSK1 Omron P2RF05-E
52 PST1 Doesburg 65.00.310.340.323.00
53 GESF1 ABB S2C-H6R
54 GESF1 ABB S 204 C0.5
8 10
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate layout
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend

1 INF31 Rehau 75x37,5x500
3 INF32 Rehau 75x37,5x407,5
3 INF33 Rehau 75x37,5x407,5
1
3 INF34 Rehau 75x37,5x407,5
75x37,5x480
E1.CTRL 2 75x37,5x115

3
cable entry Bottom
1 75x37,5x500
paint RAL 7035
75x37,5x407,5
3 75x37,5x407,5
75x37,5x115
3 75x37,5x407,5
9 11
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door measurements
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend

1 FLH1 Technische unie DELTA LP1X24/1CA
2 OPU1 HPS 12" TOP PPC1273/TBG-2
3 COA1 Terberg Control Systems bv CAN-TOP V1.1
<ODC>
4 ESS1 ABB MPMT3-10R
1 5 EFPK1 Microelletrica Scientifica UBO-1A-D
6 BCST1 Mastervolt CHMS ACCULADER 60A
2 7 BCSF1 ABB S 201 B20

8 BCSF1 ABB S2C-H6R
9 PVS1 Fandis TRT10A230VN0
10 PHS1 Fandis TRT10A230VNC
75x37,5x480
11 BCSV1 Farnell Components STPS12045TV
12 PHE1 Fandis RACMS
13 BCSB1 Batterij Import Nederland BV LZAQ12120V
75x37,5x115
14 PV++PV-M1
3 4
75x37,5x500
75x37,5x407,5
75x37,5x407,5
75x37,5x115
78 9 10 11
PSX230
75x37,5x407,5 12
13
14
10 ++TEC/12
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPU1 12" TOP LAN1

++OP/39.1 (IP: 192.168.0.#)
1
OPU2
Ferriet clamp
OPU3
Previous
Next
Ferriet clamp
TECW4
Patch cable
8x0,34mm² 300 mm
ETU1 5 ports switch

++ET/40.1 2 3 4 5
Remark:
1
# = engine number
TECW5
Patch cable
8x0,34mm² 200 mm
TECA1 TEC
1 (IP: 192.168.1.#)
/13.2
Ethernet
CAN1 CAN2 CAN3

H L H L H L
TECW1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm
H
DIN 16 DI1A1
++DI1/14.1
L CAN1
DI1W1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm
H
DOUT 16 DO1A1
++DO1/15.1
L CAN1
DO1W1 BN WH TECW2 BN WH
TECW3 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm C C
H
DOUT 16 DO2A1 100 mm 100 mm
++DO2/16.1
2x0,5mm² 2x0,5mm²
L CAN1
DO2W1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm X93 1 2 PE PE X93 3 4 PE PE
H
DREL 16 DREL1A1
++DREL1/17.1
BN WH SH GN/GY
TECW9 BN WH GN/GY
L CAN1 TECW8 UNITRONIC BUS CAN
UNITRONIC BUS CAN 2x0,5mm²
DREL1W1 BN WH 2x0,5mm²
C 2x0,5mm² 100 mm
H
CAN TOP COA1
++CO/38.1 X93 3 4 PE PE X93 1 2 PE PE
Previous
Next
L CAN1
COW1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm ==PREV ==NEXT
X91 1 2
CAN to previous CAN to next
installation installation
CAN1 Configuration
revision date engineer drawing : MG page header : CAN network structure

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : TEC
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0
generator
generator
generator
generator
generator
generator
current
current
current
current
current
current
measuring
measuring
measuring
measuring
measuring
measuring
1
TECA1
++PPE/20.4
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
IP32
IP31
IP22
IP21
IP12
IP11
IG32
IG31
IG22
IG21
IG12
IG11
generator voltage measuring ++GES/19.3 VGREF VBREF ++BBS/18.3 busbar voltage measuring
2
Generator Current Protection Current

generator voltage measuring ++GES/19.3 VG1 VB1 ++BBS/18.3 busbar voltage measuring
Busbar Voltage
Generator Voltage
Synchroniser Pulse
Mains Protection
Generator protection ++GEB/29.5 Generator Protection
Pickup
BCSF2
BCST1
0
0
- +
[64] I 0.0 ++GMP/42.1 Fuel Meter Pulse
1
ON DIP
BCSX24
3
24V
2
[125] I 0.1 ++OLL/41.1 Crankcase Oil Level Low Low
6
3
-
2
1,5
[12] I 0.2 ++ECM/34.8 Engine Crank Speed
DBU
Power
+
3
5
[234] I 0.3 ++ECM/34.9 ECM Alarm
PNP
NPN
+
1,5
DBU
0V DC
4
24V DC
[494] I 0.4 ++CHP/50.1 MG Jacketwater Circulation Pump Overload

V2.0
5
Terberg
[495] I 0.5 ++CHP/50.2 MG Aftercooler Circulation Pump Overload

6
[500] I 0.6 ++MG01/49.5 MG Pre Lube Pump Overload
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
generator loadshare lines ++GLL/37.1
IJsselstein (the Netherlands)

LoadShare Lines
Engine Control
7
generator loadshare lines ++GLL/37.1 [502] I 0.7 ++CHP/50.3 MG Air Supply Fan 1 Overload
Control Systems
8
Speed Control
Digital Inputs
[503] I 1.0 ++CHP/50.4 MG Air Supply Fan 2 Overload
- + - +
PWM Output [391] I 1.1 ++GES/19.6 CB Generator And Busbar Measuring Off/Failed
CE
[504] I 1.2 ++CHP/50.5 MG Air Exhaust Fan 1 Overload
1.1
2.0
2.1
revision
4
[114] I 1.3 ++ECM/35.7 ECM Emergency Stop

O 0.0 [24]
K0
[32] I 1.4 ++GEB/29.4 Synchronising ACB On

Fuel Valves ++FV/43.6
[233] I 1.5 ++ECM/35.8 ECM Common Fault
date
O 0.1 [10]
K1
[505] I 1.6 ++CHP/50.6 MG Air Exhaust Fan 2 Overload
3-7-2012
18-1-2012
26-3-2012
Synchronising ACB Allowed To Close ++GEB/29.6
[146] I 1.7 ++CDVR/33.1 CDVR Shutdown
9 10 11 12 13 14 15
O 0.2 [57]
Relay Outputs
K2
Close Synchronising ACB By PO ++GEB/29.7 2 1
rr
MG
mvdl
engineer
O 0.3 [9]
ON
K3
End
Synchronising ACB UVT ++GEB/29.8

Run
C NO C NO C NO C NO
ON
CAN3
CAN2
CAN1
Power
design
drawing
plot-date
Watchdog
instruction
Low battery
Service
Reset
:
:
:
:
Interface
5
O 0.4 [163]
COM0 - RS232
COM1 - RS232
COM1 - RS485
K4
Fault Reset EMCP ++ECM/34.7

Download
MG
MG
Enable reset
AESL
O 0.5 [47]
RxA RxB TxA TxB
K5
6-7-2012
CDVR Excitation Disabled ++CDVR/32.3
O 0.6 [48]
K6
CDVR Fault Reset ++CDVR/32.4

Ethernet
O 0.7 [1]
K7
Pro-Act Alternate Dynamics ++ECM/34.3

H
1
ON
0
x10
2
O 1.0 [28]
CAN1
L
K8
3
End 250 500
Address
1
Signalling Synchronising ACB In ++ECM/34.4

x1
H
1
ON
6
O 1.1 [3]
K9
CAN2
2
L
Pro-Act Idle / Rated ++ECM/34.5

Bitrate
3
End 250 500
H
O 1.2 [4]
K10
Relay Outputs
1
ON
L
EMCP Run / Stop ++ECM/34.6

2
CAN3
O 1.3 [s1]
75 100 125
ON
End
K11
Spare1 ++SP/56.1
O 1.4 [s2]
K12
Engine control panel Spare2 ++SP/56.2 Analogue Outputs Analogue Inputs

Allied Rental Modaraba
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
O 1.5 [222]
K13
MG Pre Lube Pump On ++MG01/49.6

PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
0..+10V
0..+10V
0..20mA
0..20mA
0..20mA
0..20mA
-10..+10V
-10..+10V
PB PB PB PB PB
7
mA
mA
mA
mA
O 1.6 [s3]
K14
0-20mA/0-10V
0-20mA/0-10V
0-20mA/0-10V
V
V
V
V
V
V
V
V
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
Spare3 ++SP/56.3
V
V
V
V
-
-
-
-
+
+
+
+
O 1.7 [s4]
K15
Spare4 ++SP/56.4
C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO
3-
2-
1-
0-
7-
7-
6-
6-
5-
5-
4-
4-
3-
3-
2-
2-
1-
1-
0-
0-
3+
2+
1+
0+
7+
6+
5+
4+
3+
2+
1+
0+
GND
drawing
page header
PE
AI0.7
AI0.6
AI0.5
AI0.4
AI0.3
AI0.2
AI0.1
article number
AO0.3
:
:
:
AO0.2 [122]
AO0.1 [121]
AO0.0 [108]
[17]
[78]
[77]
[21]
[20]
AI 0.0 [19]
1.1.1
8
111046
++ST/46.5
++ST/46.3
++ST/46.1
++GB/47.3
++GB/47.1
TEC control module overview
E1.CTRL
++CHP/54.1 Gas Pressure
++ECM/36.3 Generator Load
page
9
TAG code
:
:
Stator Winding Temperature L3
++ECM/36.1 Signal To Engine Speed Controller

Generator Rear Bearing Temperature
Generator Front Bearing Temperature
++CDVR/32.7 Signal To Generator Voltage Controller
13
TEC
++TEC/13
0
DI1A1
BCSF2
BCST1
PE
0V
BCSX24
24V
1
1
-
-
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
DBU
Power
1
Run
CAN
0
5
MG CWP Pump Overload ++CHP/50.7 [506] I 6.0
+
+
Power
DBU
8
CDVR Alarm ++CDVR/33.2 [147] I 7.0
1
MG Cooling Tower Fan 1 Overload ++CHP/50.8 [507] I 6.1
9
Spare ++EFP/31.6 [157] I 7.1
1.1
2.0
2.1
revision
2
H
MG Cooling Tower Fan 2 Overload ++CHP/51.1 [508] I 6.2
see
CAN
10
External Auxiliary Supply On ++PS/22.6 [161] I 7.2
CAN
network
++TEC/12.1
structure
3
MG Jacket Water Heater Overload ++CHP/51.2 [498] I 6.3 L
11
ECM Requesting For Fuel ++ECM/35.9 [493] I 7.3
2
4
MG space heater Overload ++CHP/51.3 [499] I 6.4
0
1
date
Digital Inputs
12
Spare ++SP/55.1 [s1] I 7.4
3-7-2012
Terberg
CAN-DIN16
18-1-2012
26-3-2012
5
Spare ++CHP/51.4 [0] I 6.5
Control Systems
13
Spare ++SP/55.2 [s2] I 7.5
Bitrate
6
CB 230Vac Control Supply Off/Failed ++BCS/27.3 [1] I 6.6
End 125 250 500
CE
14
Spare ++SP/55.3 [s3] I 7.6
rr
MG
7
mvdl
Spare ++CHP/51.5 [0] I 6.7
engineer
15
0
I 7.7
x10
Address
4
x1
design
3
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
MG
MG
AESL
6-7-2012
4
5
Engine control panel

6
drawing
page header
article number
7
:
:
:
1.9.1
111046
8
E1.CTRL
Extended I/O Digital input card (16xDI)
page
TAG code
9
:
:
14
DI1
++DO1/15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 - +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 0 3
DO1A1
End 125 250 500 x10 x1
Power CAN Bitrate Address
PE Power CAN-DOUT16 CE
Run Terberg
CAN Control Systems
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
O 4.0
O 5.0
O 4.1
O 5.1
O 4.2
O 5.2
O 4.3
O 5.3
O 4.4
O 5.4
O 4.5
O 5.5
O 4.6
O 5.6
O 4.7
O 5.7
[135]
[137]
[153]
[154]
[155]
[156]
[s10]
[s11]
[s12]
[s13]
[s5]
[s6]
[s7]
[s8]
[s9]
[0]
++LSC/48.1
++LSC/48.2
++LSC/48.3
++LSC/48.4
++EFP/31.8
++AS/45.1
++SP/56.5
++SP/56.6
++SP/56.8
++SP/56.7
++SP/57.1
++SP/57.2
++SP/57.3
++SP/57.4
++SP/57.5
++FL/44.1
Spare5
Spare
Spare6
Alarm Siren
Spare7
Signalling Failure Lamp
Spare8
Generator Load Sheds 1
Spare9
Spare10
Spare11
Spare12
Spare13
Overload
Overload
Overload
Overload
++DI1/14 ++DO2/16
revision date engineer drawing : MG page header : Extended I/O Digital output card (16xDO)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.9.2 TAG code : DO1
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 - +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 0 4
DO2A1
End 125 250 500 x10 x1
Run Terberg
CAN Control Systems
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
[s14] O 6.0
O 7.0
[s15] O 6.1
O 7.1
[s16] O 6.2
O 7.2
[s17] O 6.3
O 7.3
[s18] O 6.4
O 7.4
[s19] O 6.5
O 7.5
[s20] O 6.6
O 7.6
O 6.7
O 7.7
++SP/58.1
++SP/58.2
++SP/58.3
++SP/58.4
++SP/57.6
++SP/57.8
++SP/57.7
Spare14
Spare15
Spare16
Spare17
Spare18
Spare19
Spare20
++DO1/15 ++DREL1/17
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 -BCS +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 5 Power CAN-DREL16
DREL1A1 0 CE
End 125 250 500 x10 x1 Run Terberg
CAN Control Systems
PE
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7 C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
8.0
8.1
8.2
8.3
O 8.4
O 8.5
O 8.6
O 8.7
9.0
9.1
9.2
9.3
O 9.4
O 9.5
O 9.6
O 9.7
O
O
O
O
O
O
O
O
[216]
[217]
[224]
[225]
[226]
[227]
[228]
[229]
[230]
[0]
[0]
[0]
Jacket Water Circulation Pump on
Aftercooler Circulation Pump On
MG Air Supply Fan 1 On
On
On
On
On
MG Cooling Water Pump On

Spare
Spare
Spare
1
2
1
2
Fan
Fan
Fan
Fan
MG Air Exhaust
MG Air Exhaust
MG Cooling Tower
MG Cooling Tower
++DO2/16 ++BBS/18
revision date engineer drawing : MG page header : Extended I/O Digital relay output card (16xDO)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 2.9.3 TAG code : DREL1
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400VAC/50Hz
++GES/19.6
1 3 5 7 12 14
BBSF1
11
C0.5A 2 4 6 8
6kA
BUSBAR
MEASURING
SUPPLY
21 22 23 24
1 1 1 1
RD RD RD RD
TECA1
++TEC/13.2
VB1 VB2 VB3 VBREF

busbar voltage
TEC
PE-RAIL
BBSW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x2,5mm²
++BBS1 X L1 L2 L3 N PE
supply from busbar voltage

busbar side measuring
400VAC/50Hz
++DREL1/17 ++GES/19
revision date engineer drawing : MG page header : 400VAC busbar supply voltage
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : BBS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
400VAC/50Hz BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
11
GESF1
/19.3
/19.6 generator voltage 12 14
measuring
1 3 5 7 12 14
GESF1
C0.5A 2 4 6 8
11 19
1
6kA DBU
GENERATOR
MEASURING
11
SUPPLY
BBSF1
++BBS/18.3
11 12 13 14 busbar voltage 12 14
1 1 1 1 measuring
RD RD RD RD
29
1
DBU
9
TECA1
++TEC/13.2
VG1 VG2 VG3 VGREF I 1.1
generator voltage
TEC TEC
TECA1
++TEC/13.2
PE-RAIL
GESW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x2,5mm²
++GES1 X L1 L2 L3 N PE
supply from generator voltage CB Generator

generator side measuring And Busbar
400VAC/50Hz Measuring
Off/Failed
[391]
++BBS/18 ++PPE/20
revision date engineer drawing : MG page header : 400VAC generator supply voltage
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GES
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L2 L3 N
=MV X L1-S2
X L2-S2
X L3-S2
PPEL1 S2 S2 S2
2000/5A
PPEL2
2000/5A S1 S1 S1 X L3-S1
PPEL3 X L2-S1
2000/5A X L1-S1
PPEW1
1 2 3 4 5 6
N+PE
7x6mm²
PPEX11 1 2 3 4 5 6
70 71 72 73 74 75
4 4 4 4 4 4
BK BK BK BK BK BK
TECA1
++TEC/13.2
IG11 IG12 IG21 IG22 IG31 IG32

generator current
TEC
L1 L2 L3 N
generator CT's
LV X11: 1/3/5
X11: 2/4/6/PE connection
LV X11: 1/2/3/4/5/6
from current transformers generator current

PWR measuring
CT's: 2000/5A
++GES/19 ++PS/21
revision date engineer drawing : MG page header : Generator Current Measuring
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.5.1 TAG code : PPE
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400VAC
++BCS/27.1
T1 T2 T3 8(N)T4 13
PSS1
63A L1 L2 L3 7(N)L4 14
ISOLATOR
SWITCH
CONTROL PANEL
BN BU
6 6
BN BU
PSS1/L1 / 22.0
PSS1/N / 22.0
PE-RAIL
PSW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x10mm²
==EXT X1 1 2 3 4 PE
LV auxiliary LV auxiliary
supply supply
400VAC 400VAC
++PPE/20 22
revision date engineer drawing : MG page header : Power supply, Isolator 63A
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.11.1.1 TAG code : PS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
21.4 / PSS1/L1 PSS1/L1 / ++MG01/49.0
BCSX24 +
21.4 / PSS1/N PSS1/N / ++MG01/49.0
BN BU 5
6 6 1
BN BU DBU
++BCS/27.1 11
1 3N
12 14
PSK1
/22.2
PSF1 11 auxiliary 12 14
B16A+N supply
6kA 30mA available
230VAC 2 4N
CONTROL
SUPPLY 31 34
1,5 1,5
RD RD
230V 0V 400V
T1
230-400V 49
115-230V 115V1 0V1 115V2 0V2 1
100VA DBU
PST1
35 36
1 1
RD RD ++BCS/27.1
1 3 12 14
10
PSF2
11
C1A 2 4
6kA I 7.2
230VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
37
1
RD CAN DIN16
53 DI1A1
ESK1 ++DI1/14.1
++ES/28.5 54
emergency stop
contacts 38
1
RD
53
ESK2
++ES/28.6 54
emergency stop
contacts
A1
PSK1
230VAC A2
31 34 31 34 PE
1,5 1,5 1,5 1,5
RD RD RD RD PE
47 48 1,5
1 1 GN/GL
RD RD
PSX230-F2 L N PSX230 L N PE PSX230 L N PE

230V 230V 230V
PSF2 PSF1 PSF1
0V 0V 0V
PSF2 PSF1 PSF1
PE PE
PSF1 PSF1
230VAC auxiliary 230VAC External

Door Mountingplate Components
control supply supply control supply Auxiliary
available Supply On
OMR.G2R1SN-230VAC
14
12 11 /22.6
[161]
21 ++PL/23
revision date engineer drawing : MG page header : Isolating transformer 230/230Vac/50VA
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
PLW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
Frame 1
PLS1
Door
Switch
PLH1 L N PE
L N PE
24W
panel panel
lighting socket
++PS/22 ++PV/24
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Panel Lighting + Socket
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.10 TAG code : PL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
X230 L N PE
31
1
RD
1
PVS1
0-60 °C
THERMOSTAT
VENTILATION
PVW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
L N
M
PVM1
110/120 m³/h 1~
230VAC/50hz
PE
panel
ventilation
++PL/23 ++PH/25
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Panel Ventilation 110/120m³
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : PV
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
31
1
RD
1
PHS1
0-60 °C
THERMOSTAT
HEATER
PHW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
L
PE
PHE1
230VAC-50Hz
150W N
anti condensation
heater
++PV/24 ++BCS/26
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Anti condensation heater
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.7 TAG code : PH
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V

PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
3 4 1,5
1,5 1,5
RD RD GN/YE
BCST1 L N PE
230VAC/24VDC
60A OFF
BATTERY ON
CHARGER 24VDC 1 2 3 4
+
-
6 6 50 50
25 6 25 6
DBU DBU DBU DBU
/27.3
BCSV1
1 12 14 A2 A1
60A 51
6
BCSF5 DBU
11 K2 K1
B80A 2
50kA
CRANK
BATTERIES 52 6 DBU
24VDC /27.1
X24 PE 1 12 14
BCSF3
11
6 B6A 2
GN/YE 6kA
COMMON
BCSX24 - - 7 51 51 SUPPLY 24VDC
25 6 6 INTERNAL 54 1,5 DBU
0V DBU DBU DBU
BCSW2 BCST1 /27.1 /27.3
N+PE BCSX35 2 BCSX35 1 1 12 14 1 1 12 14
2 1
3x25mm²
BCSF1 BCSF2 BCSF4
11 11
B20A 2 B16A 2 B6A 2
Field
==CAT 1 6kA 6kA 6kA

CONTROL PANEL COMMON
F1 or 1
BATTERIES 53 SUPPLY 54 SUPPLY 24VDC 55
F4/L
6 24VDC 1,5 EXTERNAL 1,5
B80A 2
..kA DBU DBU DBU
+ BCSW3 BCSW4
++EFP/30.1 /
B80A 2
N+PE BCSX31 1 N+PE BCSX31 3
G1 1 1
==E2/26.3 - or 3x2,5mm² 3x2,5mm²
=PREV
=NEXT
+
BCSB1 +
G2 2x12V
==E2/26.3
- BCSX31 3 BCSX31 1
- 12Ah
+
-
BCSX31 2 BCSX31 2
BCSW3 2 BCSW4 2
BCSX31 2 BCSX31 4
6 5
6 2,5 6
DBU DBU 1,5
DBU
BCSX24 - BCSX24 + BCSX24 -
0V 24V 0V
BCST1 BCSF2 BCST1
battery charger engine control panel common Supply common Supply common supply
power supply crank batteries supply 24VDC 24VDC 24VDC
batteries previous panel next panel ethernet switch
++PH/25 27
revision date engineer drawing : MG page header : Battery charger 24VDC/60A
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.7.4 TAG code : BCS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
11
13
PSS1
++PS/21.3 14 BCSF4
ISOLATOR SWITCH CONTROL PANEL /26.8
LV auxiliary common Supply 12 14
supply 24VDC
400VAC 90 next panel 65
1 1
DBU DBU
11
11
BCSF5
PSF1 /26.3
engine 12 14
++PS/22.1
12 crank
230VAC 14
batteries
control supply
67
91 1
1 DBU
DBU
11
PSF2
++PS/22.1
230VAC 12 14
control supply
92
1
DBU
+07 11
BCSF1
/26.4
control 12 14
batteries
63
1
DBU
11
BCSF3
/26.7
common Supply 12 14
24VDC
previous panel 64
1
DBU
I 6.6
CAN DIN16
DI1A1
++DI1/14.1
CB 230Vac
Control
Supply
Off/Failed
[1]
26 ++ES/28
revision date engineer drawing : MG page header : Supply voltage 24VDC
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V 24V 24V

BCSF2 BCSF2 BCSF2
BCSX24 +
11 21
BCSX24 + Panel Mountingplate ComponentsBCSX24 +
ESK3 ESK3
/28.8 12 /28.8
14 22 24
5 5
1 1
182 183 DBU DBU
1 1
DBU DBU
EXTW1 ESX40 1 ESX40 3
N+PE 1 3 ESX40 5
5x1,5mm² ++EXT X 1 X 3
ESW2
1 1.
N+PE 1
3x1,5mm²
EXTS1 2 2.
++CAT
X 2 X 4 X ?
X 5 X 7
1 1. 22 1
Field
/28.6 CATS1
EXTS2 2 2. ESK2 21 2
EXTW1 X 6 X 8
2 4 X ?
ESX40 2 ESX40 4
188 189 194 ESW2 2
1 1 1
DBU DBU DBU
+07 ESX40 6
1 1. 22 196
1
/28.5 DBU
ESS1 2 2. ESK1 21
5 180 190 191 181 192 195 5

1 1 1 1 1 1 1 1 11
DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU
ECMK2
ESU1 ++ECM/35.4
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23 ECM Emergency 12 14
Stop
151
1
DBU
OMRON G9S-2002A
A2 14 24
199 1 DBU
ESU1/24 / ++CO/38.4
198 199
1 1
DBU DBU
A1 A1 A1
ESK1 ESK2 ESK3
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
6 6 6 6
1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 -

0V 0V 0V
BCST1 BCST1 BCST1
24VDC power supply emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop
emergency stop relay push burron contacts contacts engine
ABB.KC6-31Z-24VDC ABB.KC6-31Z-24VDC OMR.G2R2SN-24VDC

13 14 ++ECM/35.3 13 14 ++ECM/35.3 14
33 34 ++GEB/29.8 33 34 ++GEB/29.8 12 11 /28.2
43 44 ++FV/43.6 43 44 ++FV/43.6 24
22 21 /28.4 22 21 /28.4 22 21 /28.3
53 54 ++PS/22.1 53 54 ++PS/22.1
61 62 61 62
++BCS/27 ++GEB/29
revision date engineer drawing : MG page header : IEC Emergency stop circuit
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.13 TAG code : ES
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
5
1 Generator
DBU protection TEC TEC TEC TEC
K1 K2 K3
GP O 0.1 O 0.2 O 0.3

GP C NO C NO C NO
301 1 DBU
303
300 1 DBU 300 1 DBU 1
DBU
5 5 5
GEBK1 GEBK2 GEBK3 33

/29.6 /29.7 /29.8 ESK1
Synchronising ACB Allowed To Close 1 3
Close Synchronising ACB By PO 1 3
Synchronising ACB UVT 1 3 34
++ES/28.5
emergency stop
contacts 304
1
310 311 312 313 314 315 DBU
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
WH WH WH WH WH WH 33
ESK2
++ES/28.6 34
emergency stop 305
contacts 1
DBU
11
GEBX69 1 2 3 4 5 6 7
ECMK3
1 2 3 4 5 6 7 ++ECM/35.4
GEBW1
ECM Common Fault 12 14
N+PE
8x1,5mm²
++GEB X 1 2 3 4 5 6 7
Field
302 302
1 1
DBU DBU
306
1
X 8 DBU
8 8 8 8
GEBW1
GEBK1 GEBK2 GEBK3
24VDC 7 24VDC 7 24VDC 7
GEBX69 8
319
1
DBU
12 6 6 6
1 1 1
DBU DBU DBU
I 1.4
BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 -

0V 0V 0V
BCST1 BCST1 BCST1
TEC
generator breaker generator breaker generator breaker 24VDC supply TECA1 Synchronising Generator Synchronising Close Synchronising
close close open breaker status ++TEC/13.2 ACB On protection ACB Allowed Synchronising ACB UVT
contacts To Close ACB By PO
OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC

3 3 3
1 5 /29.1 1 5 /29.2 1 5 /29.3
4 4 4
2 6 2 6 2 6
[32] [10] [57] [9]
++ES/28 ++EFP/30
revision date engineer drawing : MG page header : Synchronising Generator breaker
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GEB
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++BCS/26.9 / F4/L F4/L / 31.1
54
1,5
DBU
PE
1,5
GN/YE
EFPK1 8 PE
/30.1
MS-UBO-1A-D
restricted earth fault relay
RESTRICTED
EARTH FAULT Power supply
RELAY
1 3 12 14 10
/31.1 Trip Reset
Trip
2 13 11
9 6 7 10 11
225 226 227 228

2,5 2,5 1 1
BK BK WH WH
EFPX16 1 2 PE
EFPW1
N+PE 1 2
3x2,5mm²
=EFCT X ? ?
s1 s2 11
L3
20/5A
EFPK3
/31.8
s1 s2 Spare 12 14
L2
R1 20/5A
s1 s2
PE
L1
20/5A
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Spare Spare Spare
++GEB/29 31
revision date engineer drawing : MG page header : Earth fault protection
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.5.2 TAG code : EFP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
30.1 / F4/L F4/L / ++ET/40.1 BCSX24 +

DO1A1
++DO1/15.1
5
1 CAN DOUT16
DBU
54
1,5
DBU
O 5.0
21 8
EFPK2
2 /31.1
Spare 22 24
EFPK1
/30.4
restricted earth fault relay 1 3
231
1
DBU
230
1
DBU
229
1,5
DBU
A1
9 EFPK3
24VDC A2
I 7.1
CAN DIN16
6
DI1A1 1
++DI1/14.1 DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
A1
EFPK2
24VDC A2
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Spare Spare Spare
OMR.G2R2SN-24VDC OMR.G2R1SN-24VDC
14 14
12 11 12 11 /30.6
24
22 21 /31.6
[157] [0]
30 ++CDVR/32
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2
5
1 TECA1
DBU TEC TEC ++TEC/13.2
K5 K6 TEC
U/U convert
O 0.5 O 0.6 110 1 WH
0...20mA
C NO C NO 110 1 WH -10...+10V
AO 0.1
A1 A1 1- 1+
CDVRK1 CDVRK2
100 1 WH 24VDC A2 24VDC A2
100 101 102 111 112 110 108 109

1 1 1 1 1 1 0,5 0,5
WH WH WH WH WH WH GY GY
CDVRX43 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
1 3 4 5 6 7 8 1 2
CDVRW1 CDVRW2
N+PE N+SH
12x1,5mm² 3x1mm²
droop current PMG power input + field -
transformer 5a
CDVR BATT+ COM1 EXDIS FRES CDVR FSD ALM DS50 VDC B A PE
CDVRL1
CDVRL2
CDVRL3
CDVRL4
CDVRL5
CDVR CB1 CB2 PM1 PM2 PM3 F1 F2
CDVRU1 P12 8 12 11 10 P9 6 7 8 P12 5 4 9 3 6 2 1 P6 2 3 1 5 4

Field
(+) (-) (-) (-) (+) (-) (+)

Q C D E M S T X W V Z Y A B J K H G F
CT1 CT2 PmGA PmGB PmGC F+ F-
CDVR
CAT digital voltage regulator TX RX GND
(-) caterpillar delivery SUB-D 9P
1 2 3 4 5 6 7 8 9
P12 7 Female
CDVR BATT- P4 2 3 5
2
CDVRW1
CDVRX43 2
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply CDVR CDVR CDVR Fault CDVR CDVR CDVR Signal To
CDVR signal voltage Excitation Reset fault alarm signal voltage Generator
common (-) Disabled shutdown output common (+) Voltage
Controller
14 14
12 11 /33.1 12 11 /33.2
[47] [48] [121]
++EFP/31 33
revision date engineer drawing : MG page header : CAT Digital Voltage Regulator
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : CDVR
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + BCSX24 +
5 5
1 1
DBU DBU
11 11
CDVRK1 CDVRK2
/32.5 /32.5
CDVR 12 14 CDVR 12 14
fault alarm
shutdown output
115 116
1 1
DBU DBU
15 8
I 1.7 I 7.0
TEC CAN DIN16

TECA1 DI1A1
++TEC/13.2 ++DI1/14.1
CDVR CDVR Alarm

Shutdown
[146] [147]
32 ++ECM/34
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1

++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
TEC TEC TEC TEC TEC
K7 K8 K9 K10 K4
O 0.7 O 1.0 O 1.1 O 1.2 O 0.4

C NO C NO C NO C NO C NO
120 1 WH 120 1 WH 120 1 WH 126

1
DBU
21
5 A1
1
ECMK1 DBU ECMK1
/34.7 24VDC
A2
Fault Reset EMCP 22 24 BCSX24 + 6
120 120 120 124 121 122 123 125 24V 1
1 1 1 1 1 1 1 1 BCSF2
DBU
ECMW1 WH WH WH WH WH WH WH WH
BCSX24 -
ECMX42
N+PE 2 3 4 8 5 6 7 9
0V
BCST1
26x1,5mm² 1 3 4 8 5 6 7 9
++GECM NES 22 21 26 29 25 19 38 30
GECMU1 J6 13 9 30 39 8 28 40 29
/35.1
/36.1
digital driven normal start secundairy on/off grid idle/rated remote
signal equipment stop auto timing start
return
Field
engine
battery
GECM G3512E crank
terminated
active
alarm
ground
J6 12 32 33
NES 42 24 27
2 18 21
ECMW1 ECMW1
ECMX42 1 ECMX42 18 21
127 128
1 1
DBU DBU
2 3
6
1 I 0.2 I 0.3
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
TEC TEC
ground driven normal start Pro-Act Signalling Pro-Act Idle / EMCP Run / Fault Reset TECA1 Engine Crank TECA1 ECM Alarm
equipment stop auto Alternate Synchronising Rated Stop EMCP ++TEC/13.2 Speed ++TEC/13.2
Dynamics ACB In
OMR.G2R2SN-24VDC
14
12 11 /35.2
24
22 21 /34.3
[1] [28] [3] [4] [163] [12] [234]
++CDVR/33 35
revision date engineer drawing : MG page header : Gas Engine Control Module G3512E
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : ECM
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V 24V
BCSF2 BCSF2
BCSX24 + + BCSX24 + BCSX24 + BCSX24 +

5 5
1 1
DBU DBU 5 5 5
1 1 1
DBU DBU DBU
11 21 21 11
A1 A1
13
ECMK1 ESK1 ECMK2 ECMK3 ECMK2 ECMK3 ECMK4
/34.7 ++ES/28.5 14 24VDC 24VDC /35.4 /35.4 /35.6
A2 A2
Fault Reset EMCP 12 14 emergency stop ECM Emergency 22 24 ECM Common Fault 22 24 ECM Requesting For Fuel 12 14
contacts 152 Stop
1
WH
13
ESK2
++ES/28.6 14
emergency stop
contacts
148 149 150

140 141 142 143 144 145 1 1 1
1 1 1 1 1 1 DBU DBU DBU
WH WH WH WH DBU DBU
ECMW1 ECMX42 12 13 14 15 16 19 20
N+PE
12 13 14 15 16 19 20
26x1,5mm²
11 13 11
++GECM NES 4 14 11 37 41 20 28
I 1.3 I 1.5 I 7.3
GECMU1 J6 4 14 10 20 2 23 22
/34.1
unswitched switched emergency stop emergency stop ECM Emergency ECM Common run
+battery +battery Stop Fault relay
TEC TEC CAN DIN16
Field
emergnecy stop
GECM G3512E not used
ECM Requesting
not used
ECM Requesting
TECA1
++TEC/13.2
TECA1
++TEC/13.2
DI1A1
++DI1/14.1
indicator For Fuel For Fuel
J6 12 21 24
NES 12 39 24
17 10 11
ECMW1 ECMW1
ECMX42 17 10 11
146 147
1 1
WH WH
A1
6 ECMK4
1 24VDC
DBU A2
BCSX24 -
0V
BCST1
reset switched emergency stop ECM ECM spare ECM ECM ECM ECM
+battery Emergency Common Fault Requesting Emergency Common Fault Requesting
Stop For Fuel Stop For Fuel
G2R2SN-24VDC G2R2SN-24VDC OMR.G2R1SN-24VDC

14 14 14
12 11 ++ES/28.8 12 11 ++GEB/29.8 12 11 /35.9
24 24
22 21 /35.7 22 21 /35.8
[114] [233] [493]
34 36
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + +
TECA1
++TEC/13.2 TEC
5 5
TECA1 TECA1 1 1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 Interface DBU DBU
COM1 - RS232
TEC TEC
U/U convert U/U convert
0...20mA 0...20mA
0...+10V -10...+10V
AO 0.2 AO 0.0 SH
COM1 2 3 5
2- 2+ 0- 0+
WH BN GN
ECMW5
C+SH
3x0,5mm²
ECMU2 * 13 22 31 SH * 52 70
PL1000T
MODULE TxD RxD GND battery+ key switch
on *
PL1000T
Frame 1
160-7690
CAT CAT
*Caterpillar delivery 70-pole
datalink + datalink - battery- female
connector
* *
8 9 65
160 161 162 163 170 171 6

0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1
GY GY GY GY WH WH DBU
ECMW2 ECMX42 ECMW3 ECMW4 ECMX42 BCSX24 -

22 23 PE 24 25 PE 26 27 PE 0V
N+SH N+SH N+SH BCST1
1 2 1 2 1 2
3x1mm² 3x1mm² 3x1mm²
++GECM
NES 18 23 PE 50 51 PE 14 16 15 34 36 PE
GECMU1 J6 37 27 35 3 13 35 5 15 25 7 17 35
/34.1 + - PE + - PE + - PE
desired desired shield kW kW shield desired desired desired CAT CAT shield
speed speed signal signal speed speed speed datalink datalink
(4-20mA) (4-20mA) +5V (return) (analog)
Field
GECM G3512E
Woodward LSM
Signal To Generator 0-5VDC CAT 24VDC power supply

Engine Speed Load speed datalink CAT datalink
Controller reference
[122] [108]
35 ++GLL/37
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1
++TEC/13.2
loadshare
lines
TEC
- +
GLLW1
BN WH
C
1700 mm
2x0,5mm²
GLLX72 1 2 PE
GLLW2
1 2
Field
N+SH
3x1mm²
++EXT X - + PE
generator
loadshare lines
++ECM/36 ++CO/38
revision date engineer drawing : MG page header : Generator Loadshare lines
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GLL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
COA1
++TEC/12.1 +24V H L
Power CAN 1 Power CAN TOP
Key Switch Down

ON DIP Run Terberg
Key Switch Up
0 2 DIN [2+3] CAN Control Systems
Emergency
V1.1
0 2 DOUT [1]
Supply
Stop
1 2 3 4
x10 x1
End
125
250
500
Adress digital inputs digital outputs

Bitrate
+ + 3.3 3.2 3.4 3.1 3.0 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0
0V
96 97 98 199
Band cable
Band cable
0,5 0,5 0,5 1
DBU DBU DBU DBU
24 14 1 0 2
COS1 COP1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Touch panel
23 13
1 = Up
0 = Off
2 = Down
puls switch manual speed control

push button raise engine speed
push button lower engine speed
puls switch manual voltage control
push button raise generator voltage
push button lower generator voltage
push button release
push button normal stop
reset alarms
push button scroll alarms
signalling fault or normal stop

signalling key switch manual on-load
signalling key switch manual off-load
signalling key switch off
signalling key switch auto
signalling manual voltage enabled
signalling manual speed enabled
1
DBU ESU1/24
++ES/28.7
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply selector selector emergency stop

CAN TOP switch switch
up down
[297]
[298]
[115]
[381]
[268]
[269]
[380]
[266]
[267]
[48]
[49]
[170]
[346]
[61]
[108]
[107]
[106]
[105]
[110]
[109]
++GLL/37 ++OP/39
revision date engineer drawing : MG page header : CAN Operating Panel
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : CO
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
2,5
DBU
OPU1 + 12" TOP

++TEC/12.1
/39.1
ON
OFF
COM1 - RS232 VGA RESET KB/MS LAN1 LAN2 USB1 USB2 COM2 - RS232 Line Out Mic Line In
1 2
- GND
2,5
see Dongle
GN/YE
CAN
6 PE network
2,5
DBU
structure
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply ethernet

12" TOP to
switch
++CO/38 ++ET/40
revision date engineer drawing : MG page header : 12” TOP with separate control buttons
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.4.4 TAG code : OP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++EFP/31.1 / F4/L
54
1,5
DBU
ETU1 V1+ switch 5 port

++TEC/12.1
Pwr1
Pwr2 1 2 3 4 5
V1- PE
1,5
GN/YE
see
PE
CAN
network
structure
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply ethernet ethernet ethernet ethernet ethernet

ethernet switch to to connection connection spare
TOP TEC previous panel next panel
++OP/39 ++OLL/41
revision date engineer drawing : MG page header : Ethernet Switch 5P
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.13.2 TAG code : ET
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V
BCST1
BCSX24 -
6
1
DBU
OLLX60 1
OLLW1
1
N+PE
3x1mm²
Field
OLLS1
2
OLLW1
OLLX60 2
252
1
DBU
I 0.1
TEC
TECA1
++TEC/13.2
Crankcase Oil
Level Low
Low
[125]
++ET/40 ++GMP/42
revision date engineer drawing : MG page header : Oil level Low detection
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : OLL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V 24V
BCST1 BCSF2
BCSX24 - BCSX24 +
6 5
1 1,5
DBU DBU
GMPX60 1 GMPX60 3
GMPW2 1
C+PE
GMPW1 3x1mm²
1
EPI
N+PE
X .
3x1mm²
Field
GMPK1
U=55V
I=1ma
X .
2
GMPW1
GMPW2 2
GMPX60 2 GMPX60 4
253
1
DBU
0
6
1,5
I 0.0 DBU
GMPX24 -
0V
TEC BCST1
TECA1
++TEC/13.2
Fuel Meter EPI Gas

Pulse Flow Meter
Power Supply
[64]
++OLL/41 ++FV/43
revision date engineer drawing : MG page header : Fuel meter pulse
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.2 TAG code : GMP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + BCSX24 +
TECA1
++TEC/13.2
5 5 TEC
1,5 1,5
DBU DBU
K0
5 5 O 0.0
FVK1 FVK2 C NO
/43.6 /43.7
Fuel Valves 1 3 Fuel valves 1 3
5 242
1 1
DBU DBU
240 241
1,5 1,5 BCSX24 +
DBU DBU
24V
BCSF2
FVX47 1 FVX47 3
1 3
FVW1 43
ESK1
N+PE ++ES/28.5 44
4x1,5mm² emergency stop
contacts 243
++CAT 1
X 1 X 3 DBU
43
ESK2
++ES/28.6 44
emergency stop
contacts
Field
244
1
CATY1 CAT Y2 CAT DBU
CATY2
244 1 DBU
8 8
FVK1 FVK2
24VDC 24VDC
X 2 7 7
2
FVW1
FVX47 2
6 6 6
1,5 1 1
DBU DBU DBU
BCSX24 - BCSX24 - -
0V 0V
BCST1 BCST1
Fuel valve 1 Fuel valve 2 Fuel Valves Fuel valves
OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC
3 3
1 5 /43.1 1 5 /43.2
4 4
2 6 2 6
[24]
++GMP/42 ++FL/44
revision date engineer drawing : MG page header : Fuel valve
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.2 TAG code : FV
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1
++DO1/15.1
CAN DOUT16
O 5.2
10
201
1
DBU
FLH1
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Signalling
Failure Lamp
[137]
++FV/43 ++AS/45
revision date engineer drawing : MG page header : Flash Light mounted in door
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.12 TAG code : FL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1
++DO1/15.1
CAN DOUT16
O 5.1
9
200
1
DBU
ASX65 1
ASW1
1
N+PE
3x1,5mm²
Field
ASH1
2
ASW1
ASX65 2
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Alarm Siren
[135]
++FL/44 ++ST/46
revision date engineer drawing : MG page header : Alarm Sounder
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.11 TAG code : AS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STR1 STR2 STR3

PT100 PT100 PT100
X X X X PE X X X X PE X X X X PE
STW1 STW3 STW5

1 2 3 1 2 3 1 2 3
N+SH N+SH N+SH
Field
STX70 1 2 3 PE STX70 4 5 6 PE STX70 7 8 9 PE

STW2 STW4 STW6

BN BK GY BN BK GY BN BK GY
C C C
1700 mm 1700 mm 1700 mm
3x0,5mm² 3x0,5mm² 3x0,5mm²
0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2-
AI 0.0 AI 0.1 AI 0.2

U1-AI 0.0
U1-AI 0.1
U1-AI 0.2
PT100 PT100 PT100
mA
mA
mA
PB PB PB
PB
PB
PB
V
V
TEC TEC TEC
TECA1 TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
Stator Stator Stator

Winding Winding Winding
Temperature Temperature Temperature
L1 L2 L3
[19] [20] [21]
++AS/45 ++GB/47
revision date engineer drawing : MG page header : Stator Winding
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : ST
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GBR4 GBR5
PT100 PT100
X X X X PE X X X X PE
GBW7 GBW9
1 2 3 1 2 3
N+SH N+SH
Field
3x1mm² 3x1mm²
GBX70 10 11 12 PE GBX70 13 14 15 PE
GBW8 GBW10
BN BK GY BN BK GY
C C
1700 mm 1700 mm
3x0,5mm² 3x0,5mm²
3+ 3- 3- 4+ 4- 4-
AI 0.3 AI 0.4
U1-AI 0.3
U1-AI 0.4
PT100 PT100
mA
mA
PB PB
PB
PB
V
TEC TEC
TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2
Generator Generator
Front Bearing Rear Bearing
Temperature Temperature
[77] [78]
++ST/46 ++LSC/48
revision date engineer drawing : MG page header : Generator bearing temperature
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GB
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1

++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1
CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16
O 5.3 O 5.4 O 5.5 O 5.6

11 12 13 14
430 431 432 433

1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
LSCK1 LSCK2 LSCK3 LSCK4
11 11 11 11
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
12 14 12 14 12 14 12 14
11 12 14 11 12 13 11 12 13 11 12 13
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Overload Overload Overload Overload

Generator Generator Generator Generator
Load Sheds 1 Load Sheds 2 Load Sheds 3 Load Sheds 4
WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL
14 14 14 14
12 11 /48.2 12 11 /48.3 12 11 /48.4 12 11 /48.5
[153] [154] [155] [156]
++GB/47 ++MG01/49
revision date engineer drawing : MG page header : Load-shedding contacts (4 contacts)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.10.4 TAG code : LSC
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
++PS/22.2 / PSS1/L1 BCSF2
++PS/22.2 / PSS1/N BCSX24 +

TECA1
++TEC/13.2
BN BU
6 6 5
BN BU 1 TEC
DBU
/49.5
K13
1 3 5 33 41 13
MG01F1 13 O 1.5
MS132 34 42 14 MG01F1
2,5-4 50kA /49.1 14 C NO
MG PRE LUBE I> I> I> MG Pre Lube Pump
PUMP
2 4 6
BN BN BN BU
2,5 2,5 2,5 2,5
BN BN BN BU
605
1
RD
604
1 3 5 1
MG01K1 DBU
/49.6
2 4 6
A1
6 MG01K1
230VAC A2
I 0.6
TEC
TECA1 47 48
1 1
++TEC/13.2 RD RD
PSX230-F2 L N
230V
PSF2
PE-RAIL 0V
PSF2
BN BU GN/YE
MG01W1
C+PE
3x2,5mm²
L N
MG01M1 M
1~ MG Pre Lube MG Pre Lube
Pump Pump On
PE
Overload
ABB.B6-30-10 230
1 2 /49.1
3 4 /49.1
5 6 /49.1
MG Pre Lube Pump 13 14
[500] [222]
U = 230 VAC
P = 0,55 kW
++LSC/48 I = 2,7 A ++CHP/50
revision date engineer drawing : MG page header : Motor group DOL 230V - 0,55kW, MG PRE LUBE PUMP
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.11.8 TAG code : MG01
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
/51.1
CHPX60 1 CHPX60 3 CHPX60 5 CHPX60 7 CHPX60 9 CHPX60 11 CHPX60 13 CHPX60 15

Field
606 607 608 609 610 611 612 613

1 1 1 1 1 1 1 1
DI4
4
DI5
5
DI7
7
DI8
8
DI10
10
DI14
14
0 1
I 0.4 I 0.5 I 0.7 I 1.0 I 1.2 I 1.6 I 6.0 I 6.1
TEC TEC TEC TEC TEC TEC CAN DIN16 CAN DIN16
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 DI1A1 DI1A1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
MG MG MG Air MG Air MG Air MG Air MG CWP MG Cooling

Jacketwater Aftercooler Supply Fan 1 Supply Fan 2 Exhaust Fan 1 Exhaust Fan 2 Pump Tower Fan 1
Circulation Circulation Overload Overload Overload Overload Overload Overload
Pump Pump
Overload Overload
[494] [495] [502] [503] [504] [505] [506] [507]
++MG01/49 51
revision date engineer drawing : MG page header : Combined Heat power Digital Input(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : TAG code : CHP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.8/
CHPX60 17 CHPX60 19 CHPX60 21 CHPX60 23 CHPX60 25

Field
614 615 616 617 618

1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU
2 3 4 5 7
I 6.2 I 6.3 I 6.4 I 6.5 I 6.7
CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16
DI1A1 DI1A1 DI1A1 DI1A1 DI1A1
++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
MG Cooling MG Jacket MG space Spare Spare

Tower Fan 2 Water Heater heater
Overload Overload Overload
[508] [498] [499] [0] [0]
50 52
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1

++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1
CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 8.0 O 8.1 O 8.2 O 8.3 O 8.4 O 8.5 O 8.6 O 8.7

C NO NO NO NO C
619 620 621 622 623 624 625 626 627 628
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU
CHPX65 1 CHPX65 2 CHPX65 3 CHPX65 4 CHPX65 5 CHPX65 6 CHPX65 7 CHPX65 8 CHPX65 9 CHPX65 10
Jacket Water Aftercooler MG Air MG Air MG Air MG Air MG Cooling MG Cooling

Circulation Circulation Supply Fan 1 Supply Fan 2 Exhaust Fan Exhaust Fan Tower Fan 1 Tower Fan 2
Pump on Pump On On On 1 On 2 On On On
[216] [217] [224] [225] [226] [227] [228] [229]
51 53
revision date engineer drawing : MG page header : Combined Heat power Digital Output(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1

++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1
CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16
K8 K9 K10 K11
O 9.0 O 9.1 O 9.2 O 9.3

C
629 630 631 632 633

1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU
MG Cooling Spare Spare Spare

Water Pump
On
[230] [0] [0] [0]
52 54
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Field
CHPX70 1 2 3 PE
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
6
1
DBU
BCSX24 -
634 0V
0,5 BCST1
GY
5+ 5- 5-
AI 0.5
mA
0-20mA/0-10V
PB
V
TEC
TECA1
++TEC/13.2
Gas Pressure
[17]
53 ++SP/55
revision date engineer drawing : MG page header : Combined Heat power Analoge input(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
SPX60 1 SPX60 3 SPX60 5

Field
SPX60 2 SPX60 4 SPX60 6
635 636 637

1 1 1
DBU DBU DBU
12 13 14
I 7.4 I 7.5 I 7.6
CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16

DI1A1 DI1A1 DI1A1
++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
Spare Spare Spare
[s1] [s2] [s3]
++CHP/54 56
revision date engineer drawing : MG page header : Spare Digital input(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : TAG code : SP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1

++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1
TEC TEC TEC TEC CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16
K11 K12 K14 K15
O 1.3 O 1.4 O 1.6 O 1.7 O 4.0 O 4.1 O 4.2 O 4.3

C NO C NO C NO C NO 0 1 2 3
5 5 5 5
1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
BCSX24 +1 BCSX24 +1 BCSX24 +1 BCSX24 +1

24V 24V 24V 24V
BCSF2 BCSF2 BCSF2 BCSF2
638 639 640 641 642 643 644 645

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
SPX65 1 SPX65 3 SPX65 5 SPX65 7 SPX65 9 SPX65 11 SPX65 13 SPX65 15

Field
/57.1
6
1
DBU
BCSX24 -2
0V
BCST1
Spare1 Spare2 Spare3 Spare4 Spare5 Spare6 Spare7 Spare8
[s1] [s2] [s3] [s4] [s5] [s6] [s7] [s8]
55 57
revision date engineer drawing : MG page header : Spare Digital output(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO2A1 DO2A1 DO2A1

++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1
CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16
O 4.4 O 4.5 O 4.6 O 4.7 O 5.7 O 6.0 O 6.1 O 6.2

4 5 6 7 15 0 1 2
646 647 648 649 650 651 652 653

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Field
56.8/ /58.1
[s9] [s10] [s11] [s12] [s13] [s14] [s15] [s16]
56 58
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1
O 6.3 O 6.4 O 6.5 O 6.6

3 4 5 6
654 655 656 657

0,5 0,5 0,5 0,5
DBU DBU DBU DBU
SPX65 33 SPX65 35 SPX65 37 SPX65 39

Field
SPX65 34 SPX65 36 SPX65 38 SPX65 40
57.8/
Spare17 Spare18 Spare19 Spare20
[s17] [s18] [s19] [s20]
57 ++LIST/1
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
TECX91
Bridge
No
Circuit description / Function
Partnumber
path
Page
1 ++TEC/12.1 CAN1 Configuration
2 ++TEC/12.1 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
1.1
2.0
2.1
TECX93
revision
Terminal-connection diagram
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
3
1 ++TEC/12.8 CAN to previous installation
BN
BN
rr
2 ++TEC/12.8 =
MG
mvdl
engineer
TEC W8
WH
WH
X93
TEC
PE
PE ++TEC/12.8 =
SH
SH
PE
design
PE ++TEC/12.8 =
drawing
plot-date
TEC W8/PE
instruction
GN/GY
GN/GY
:
:
:
:
C 1x6mm²
MG
MG
3 ++TEC/12.9 CAN to next installation
AESL
BN
BN
6-7-2012
4 ++TEC/12.9 =
TEC W9
WH
WH
X93
TEC
PE
PE ++TEC/12.9 =
PE
PE ++TEC/12.9 =
TEC W9/PE
GN/GY
GN/GY
C 1x6mm²
PPEX11
Bridge
No

path
Page
1 1 ++PPE/20.3 generator current measuring

1
2 ++PPE/20.3 =
2
2
3 ++PPE/20.3 =
3
3

X
PPE
PPE W1
L1-S1
4 ++PPE/20.3 =
4
4
N+PE 7x6mm²
5 ++PPE/20.3 =
5
5
6 ++PPE/20.4 =
6
6
L1-S1 L1-S2 L2-S1 L2-S2 L3-S1 L3-S2
drawing BCSX31
page header
article number
:
:
:
Bridge
No

path
Page
111046
1 ++BCS/26.7 common Supply 24VDC previous panel

1
1
X31
BCS
BCS W3
2
2 ++BCS/26.7 =
2
2
N+PE 3x2,5mm²
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
1
LIST
BCSX31
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1
3 ++BCS/26.8 common Supply 24VDC next panel
1
1
X31
BCS
BCS W4
2
4 ++BCS/26.8 =
2
2
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+PE 3x2,5mm²
1.1
2.0
2.1
BCSX35
revision
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
1
1 ++BCS/26.3 engine crank batteries
1
1
F1
BCS
2
1
2
rr
MG
mvdl
engineer
BCS W2
N+PE 3x25mm²
-
-
design
2 ++BCS/26.1 battery charger power supply
2
2
drawing
BCS
plot-date
instruction
:
:
:
:
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge ESX40
No

path
Page
1
1 ++ES/28.2 emergency stop push burron
1
1
6
2 ++ES/28.2 =
2
2
X
1
EXT
EXT W1
3
3 ++ES/28.3 =
3
3
N+PE 5x1,5mm²
8
4 ++ES/28.3 =
4
4
?
1 5 ++ES/28.8 emergency stop engine
1
X
?
CAT
?
ES W2 6 ++ES/28.8 =
2
2
N+PE 3x1,5mm²

GEBX69
Bridge
No

path
Page
1 ++GEB/29.1 generator breaker close

1
1
drawing
page header
article number
2
2 ++GEB/29.1 =
2
2
:
:
3 ++GEB/29.1 =
3
3
4 ++GEB/29.2 =
1
4
4
GEB
GEB W1
5
N+PE 8x1,5mm²
111046
5 ++GEB/29.2 generator breaker open

5
5
6 ++GEB/29.3 =
6
6
7 ++GEB/29.3 24VDC supply breaker status contacts

7
7
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
2
LIST
GEBX69
Bridge
No
Partnumber
path
Page
X
8 ++GEB/29.4 Synchronising ACB On
8
8
8
GEB
GEB W1
N+PE 8x1,5mm²
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
EFPX16
1.1
2.0
2.1
revision
Bridge
No
path
Page
date
?
3-7-2012
++EFP/30.2 Spare
18-1-2012
26-3-2012
1
1
1
X
?
EFP
?
EFP W1 2 ++EFP/30.3 =
2
2
N+PE 3x2,5mm²
rr
PE ++EFP/30.3 =
MG
mvdl
engineer
design
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
CDVRX43
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge
No

path
Page
1 ++CDVR/32.1 24VDC power supply CDVR
1
1
2 ++CDVR/32.1 =
2
2
3 ++CDVR/32.2 CDVR signal voltage common (-)
3
3
4 ++CDVR/32.3 CDVR Excitation Disabled
4
4
CDVR
CDVR
CDVR W1 ++CDVR/32.4 CDVR Fault Reset
BATT+
5
5
5
BATT+ BATT- COM1 EXDIS FRES

N+PE 12x1,5mm²
6 ++CDVR/32.5 CDVR fault shutdown
FSD
6
6
7 ++CDVR/32.5 CDVR alarm output
ALM
7
7
8 8 ++CDVR/32.6 CDVR signal voltage common (+)

8
DS50
B
9 ++CDVR/32.7 Signal To Generator Voltage Controller

1
1

A
10 ++CDVR/32.7 =
2
2
VDC
CDVR
CDVR W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++CDVR/32.7 =
ECMX42
drawing
page header
article number
Bridge
:
:
:
No

path
Page
42
1 ++ECM/34.1 ground
2
2
111046
22
2 ++ECM/34.1 =
1
1
42
NES
ECM W1
GECM
21
3 ++ECM/34.2 driven equipment

3
3
N+PE 26x1,5mm²
26
4 ++ECM/34.2 normal stop

4
4
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
3
LIST
ECMX42
Bridge
No
Partnumber
path
Page
25
5 ++ECM/34.3 Pro-Act Alternate Dynamics
5
5
19
6 ++ECM/34.4 Signalling Synchronising ACB In
6
6
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
38
7 ++ECM/34.5 Pro-Act Idle / Rated
7
7
29
8 ++ECM/34.3 start auto
8
8
1.1
2.0
2.1
30
9 ++ECM/34.6 EMCP Run / Stop
9
9
revision
39
10 ++ECM/35.5 ECM Requesting For Fuel
10
10
24
11 ++ECM/35.6 =
11
11
date
4
3-7-2012
++ECM/35.1 reset
18-1-2012
26-3-2012
12
12
12
14
13 ++ECM/35.2 switched +battery
13
13
ECM W1
rr
N+PE 26x1,5mm²
11
14 ++ECM/35.2 emergency stop
MG
mvdl
14
14
engineer
37
15 ++ECM/35.3 =
15
15
41
design
16 ++ECM/35.4 ECM Emergency Stop
drawing
16
16
plot-date
instruction
:
:
:
:
12
17 ++ECM/35.1
17
17
25
NES
GECM
24
MG
MG
18 ++ECM/34.8 Engine Crank Speed
18
18
AESL
20
6-7-2012
19 ++ECM/35.4 ECM Common Fault
19
19
28
20 ++ECM/35.5 spare
20
20
27
21 ++ECM/34.9 ECM Alarm
21
21
18
22 ++ECM/36.1 Signal To Engine Speed Controller
1
1
23
23 ++ECM/36.1 =
2
2
ECM W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.2 =
50
24 ++ECM/36.3 Generator Load
1
1
51
25 ++ECM/36.3 =
2
2
ECM W3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.3 =
34
1 26 ++ECM/36.7 CAT datalink
1
36
27 ++ECM/36.7 =
2
2
ECM W4
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.7 =

GLLX72
Bridge
No

path
Page
drawing
page header
article number
-
1 ++GLL/37.1 generator loadshare lines

1
1
:
:
+
++GLL/37.1 =
-
2
2
2
EXT
GLL W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GLL/37.2 =
111046
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
4
LIST
OLLX60
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1 ++OLL/41.1 Crankcase Oil Level Low Low
1
1
S1
OLL
OLL W1 2 ++OLL/41.1 =
2
2
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+PE 3x1mm²
1.1
2.0
2.1
GMPX60
revision
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
1 ++GMP/42.1 Fuel Meter Pulse
1
1
K1
GMP
GMP W1
rr
2 ++GMP/42.1 =
MG
2
2
mvdl
engineer
N+PE 3x1mm²
design
3 ++GMP/42.3 =
1
1
drawing
plot-date
X
instruction
.
GMP
.
GMP W2
:
:
:
:
4 ++GMP/42.3 =
2
2
C+PE 3x1mm²
MG
MG
AESL
6-7-2012
FVX47
Bridge
No

path
Page
1
1 ++FV/43.1 Fuel valve 1
1
1
X
2 ++FV/43.1 =
1
2
2
CAT
FV W1
3
N+PE 4x1,5mm² 3 ++FV/43.2 Fuel valve 2
3
3
ASX65

Bridge
No

path
Page
1 ++AS/45.1 Alarm Siren

1
1
AS
H1
AS W1 2 ++AS/45.1 =
2
2
N+PE 3x1,5mm²
drawing
page header
article number
STX70
:
:
:
Bridge
111046
No

path
Page
1 ++ST/46.1 Stator Winding Temperature L1

1
1
X
ST
X
ST W1
X
2 ++ST/46.1 =
2
2
N+SH 3x1mm²
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
5
LIST
STX70
Bridge
No
Partnumber
path
Page
X
3
3
ST W1
PE
PE ++ST/46.2 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+SH 3x1mm²
X
1
1
X
5 ++ST/46.3 =
2
2
ST W3
1.1
2.0
2.1
6 ++ST/46.3 =
3
3
revision
X
N+SH 3x1mm²
ST
X
PE
PE ++ST/46.4 =
X
1
1
date
X
3-7-2012
++ST/46.5 =
18-1-2012
26-3-2012
8
2
2
ST W5
X
9 ++ST/46.5 =
3
3
N+SH 3x1mm²
rr
PE
PE ++ST/46.6 =
MG
mvdl
engineer
design
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
GBX70
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge
No

path
Page
X
10 ++GB/47.1 Generator Front Bearing Temperature
1
1
X
11 ++GB/47.1 =
2
2
GB W7
X
12 ++GB/47.1 =
3
3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GB/47.2 =
X
GB
X
X
13 ++GB/47.3 Generator Rear Bearing Temperature
1
1
X
14 ++GB/47.3 =
2
2
GB W9
X
15 ++GB/47.3 =
3
3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GB/47.4 =

CHPX60
Bridge
No

path
Page
1 ++CHP/50.1 MG Jacketwater Circulation Pump Overload
drawing 2 ++CHP/50.1 =
page header
article number
3 ++CHP/50.2 MG Aftercooler Circulation Pump Overload

:
:
4 ++CHP/50.2 =
5 ++CHP/50.3 MG Air Supply Fan 1 Overload

111046
6 ++CHP/50.3 =
7 ++CHP/50.4 MG Air Supply Fan 2 Overload
8 ++CHP/50.4 =
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
6
LIST
CHPX60
Bridge
No
Partnumber
path
Page
9 ++CHP/50.5 MG Air Exhaust Fan 1 Overload
10 ++CHP/50.5 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
11 ++CHP/50.6 MG Air Exhaust Fan 2 Overload
12 ++CHP/50.6 =
1.1
2.0
2.1
13 ++CHP/50.7 MG CWP Pump Overload
revision
14 ++CHP/50.7 =
15 ++CHP/50.8 MG Cooling Tower Fan 1 Overload

date
3-7-2012
++CHP/50.8 =
18-1-2012
26-3-2012
16
17 ++CHP/51.1 MG Cooling Tower Fan 2 Overload
rr
18 ++CHP/51.1 =
MG
mvdl
engineer
19 ++CHP/51.2 MG Jacket Water Heater Overload
design
20 ++CHP/51.2 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
21 ++CHP/51.3 MG space heater Overload
MG
MG
22 ++CHP/51.3 =
AESL
6-7-2012
23 ++CHP/51.4 Spare
24 ++CHP/51.4 =
25 ++CHP/51.5 =
26 ++CHP/51.5 =
CHPX65
Bridge
No

path
Page
1 ++CHP/52.1
2 ++CHP/52.1 Jacket Water Circulation Pump on

3 ++CHP/52.2 Aftercooler Circulation Pump On
4 ++CHP/52.3 MG Air Supply Fan 1 On
6 ++CHP/52.5 =
7 ++CHP/52.5 MG Air Exhaust Fan 1 On
drawing 8 ++CHP/52.6 MG Air Exhaust Fan 2 On

page header
article number
9 ++CHP/52.7 MG Cooling Tower Fan 1 On

:
:
11 ++CHP/53.1
111046
12 ++CHP/53.1 MG Cooling Water Pump On
13 ++CHP/53.2 Spare
14 ++CHP/53.3 =
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
7
LIST

CHPX65
++CHP/53.4 Spare
Page
path
Partnumber
No
15
Bridge
revision date engineer drawing : MG page header : Terminal-connection diagram

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : TAG code : LIST
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
CHPX70
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1 ++CHP/54.1 Gas Pressure
2 ++CHP/54.2 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
3 ++CHP/54.2 =
PE ++CHP/54.2 =
1.1
2.0
2.1
revision
SPX60
date
3-7-2012
18-1-2012
26-3-2012
Bridge
rr
No
MG
path Circuit description / Function
Page
mvdl
engineer
1 ++SP/55.1 Spare
design
2 ++SP/55.1 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
3 ++SP/55.2 =
MG
MG
4 ++SP/55.2 =
AESL
6-7-2012
5 ++SP/55.3 =
6 ++SP/55.3 =
SPX65
Bridge
No

path
Page
1 ++SP/56.1 Spare1
2 ++SP/56.1 =
3 ++SP/56.2 Spare2
4 ++SP/56.2 =

5 ++SP/56.3 Spare3
6 ++SP/56.3 =
7 ++SP/56.4 Spare4
8 ++SP/56.4 =
9 ++SP/56.5 Spare5
drawing 10 ++SP/56.5 =
page header
article number
11 ++SP/56.6 Spare6
:
:
12 ++SP/56.6 =
13 ++SP/56.7 Spare7
111046
14 ++SP/56.7 =
15 ++SP/56.8 Spare8
16 ++SP/56.8 =
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
9
LIST
SPX65
Bridge
No
Partnumber
path
Page
17 ++SP/57.1 Spare9
18 ++SP/57.1 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
19 ++SP/57.2 Spare10
20 ++SP/57.2 =
1.1
2.0
2.1
21 ++SP/57.3 Spare11
revision
22 ++SP/57.3 =
23 ++SP/57.4 Spare12
date
3-7-2012
++SP/57.4 =
18-1-2012
26-3-2012
24
25 ++SP/57.5 Spare13
rr
26 ++SP/57.5 =
MG
mvdl
engineer
27 ++SP/57.6 Spare14
design
28 ++SP/57.6 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
29 ++SP/57.7 Spare15
MG
MG
30 ++SP/57.7 =
AESL
6-7-2012
31 ++SP/57.8 Spare16
32 ++SP/57.8 =
33 ++SP/58.1 Spare17
34 ++SP/58.1 =
35 ++SP/58.2 Spare18
36 ++SP/58.2 =
37 ++SP/58.3 Spare19
38 ++SP/58.3 =
39 ++SP/58.4 Spare20
40 ++SP/58.4 =
drawing
page header
article number
:
:
:
111046
E1.CTRL
page
TAG code
:
:
10
LIST
Parts list
Device tag Location Quantity Designation Order number Page number
INF2 02 Panel Mountingplate Components 1 Cableduct NU DIN HxBxD = 75x50x1808mm ++INF/8
INF4 02 Panel Mountingplate Components 1 Cableduct NU DIN HxBxD = 75x50x400mm 398001005 ++INF/8
INF13 02 Panel Mountingplate Components 1 DIN rail TS35 400mm ++INF/8
INF30 02 Panel Mountingplate Components 1 Cableduct NU DIN HxBxD = 75x37,5x500mm ++INF/10
INF32 02 Panel Mountingplate Components 1 Cableduct NU DIN HxBxD = 75x37,5x407,5mm ++INF/10
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Panel TS 2000x600x600 incl. Mountingplate 1808606500 ++INF/8
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Side cover TS 2000x600 1808106235 ++INF/8
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Plinth side 100x600 1808601060 ++INF/8
revision date engineer drawing : MG page header : Parts list

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Drawing holder A4 22mm depth 3730021322 ++INF/8
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Mountingplate door size 2000x600 3990491675 ++INF/8
TECA1 02 Panel Mountingplate Components 1 TEC mounted complete V2.0 3887100920 ++TEC/13.2
TECU1-AI 0.0 02 Panel Mountingplate Components 1 Pickyback for PT100 (-20..+150) 3881100921 ++ST/46.1
TECU1-AI 0.3 02 Panel Mountingplate Components 1 Pickyback for PT100 (-20..+150) 3881100921 ++GB/47.1
DI1A1 02 Panel Mountingplate Components 1 Inputcard DIN 16 V2.1 3880100921 ++DI1/14.1
DO1A1 02 Panel Mountingplate Components 1 Outputcard DOUT 16 V2.1 3880300921 ++DO1/15.1
DREL1A1 02 Panel Mountingplate Components 1 Outputcard DREL 16 V2.1 3880400921 ++DREL1/17.1
BBSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 4P C0.5A 6kA 3980383700 ++BBS/18.3
BBSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++BBS/18.3
GESF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 4P C0.5A 6kA 3980383700 ++GES/19.3
GESF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++GES/19.3
PSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Ground fault current Circuit breaker RCD B16A 1P+N 30mA 6kA 0303021651 ++PS/22.1
PSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++PS/22.1
PSF2 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 2P C1A 6-10kA 0107581473 ++PS/22.1
PSK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 230VAC 1x changeovercontact 3630002196 ++PS/22.2
PSK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 1P for G2R1 3630003103 ++PS/22.2
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Switch disconn. 4P 63A DIN rial mon. 0306249150 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Isolator aux contact 1xNO 16-400A 0306510426 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Cover OT63..80F3,-FT3 0100465450 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Cover 4th pole OT 45..63F3-FT3 0100465476 ++PS/21.3
PST1 02 Panel Mountingplate Components 1 Supply 230V-230V 100VA 3210000022 ++PS/22.1
PLH1 11 Frame 1 1 Cabinet light with WCDRA and PL24W/230VAC 50Hz 3730099903 ++PL/23.0
PLH1 11 Frame 1 1 Connection cable 3m for panellighting 3730099902 ++PL/23.0
PVM1 07 Door Mountingplate Components 1 Ventilator 110/120 m³/h 230VAC 50\60Hz 204x204mm 3040011704 ++PV/24.1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
PVM1 07 Door Mountingplate Components 1 Exhaust filters 204x204mm 3040011703 ++PV/24.1
PV++PV-M1 02 Panel Mountingplate Components 1 ++INF/11
PVS1 07 Door Mountingplate Components 1 Thermostat 0-60 °C NO (Cooling) 3040009795 ++PV/24.1
PHE1 07 Door Mountingplate Components 1 Heating element 150W with terminals 3040015031 ++PH/25.1
PHS1 07 Door Mountingplate Components 1 Thermostat 0-60 °C NC (heating) 3040009796 ++PH/25.1
BCSB1 07 Door Mountingplate Components 2 Leadaccu 12V 12A/h Vds 3040000230 ++BCS/26.4
BCSF1 07 Door Mountingplate Components 1 Circuit breaker 1P B20A 6-10kA 0107580566 ++BCS/26.4
BCSF1 07 Door Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++BCS/26.4
BCSF2 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 1P B16A 6-10kA 0901062286 ++BCS/26.6
BCSF3 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++BCS/26.7
BCSF5 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 1P B80A 50kA 0306241419 ++BCS/26.3
BCSF5 02 Panel Mountingplate Components 1 Auxiliary contact S800 2xNO/NC 0306241371 ++BCS/26.3
BCST1 07 Door Mountingplate Components 1 Batterycharger 24V/60A 3554402060 ++BCS/26.1
BCSV1 07 Door Mountingplate Components 1 Diodebox with 2 diode 60A 3930000001 ++BCS/26.4
ESK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Auxiliary relay 24VDC 3NO+1NC 0100587287 ++ES/28.5
ESK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Auxiliary contact 1NO+1NC for mini contactor KC6 0106525745 ++ES/28.5
ESK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++ES/28.8
ESK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for G2R2 3630003104 ++ES/28.8
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Emergency stop red 40mm 0901273031 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Holder for 3 blocks 0901272677 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 2 Contact block 1NC without holder 0901272674 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Pushbutton cover (yellow) 0303016123 ++ES/28.2
ESU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Emergency relay 24VAC/DC 3630003809 ++ES/28.1
GEBK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 10A 2xCO 3630002839 ++GEB/29.6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
GEBK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for LY2 black 3630003129 ++GEB/29.6
EFPK1 07 Door Mountingplate Components 1 Earthfault relay 3060000101 ++EFP/30.1
EFPK2 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++EFP/31.1
EFPK2 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for G2R2 3630003104 ++EFP/31.1
EFPK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 1x changeovercontact 3630002198 ++EFP/31.8
CDVRK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 1x changeovercontact 3630002198 ++CDVR/32.5
CDVRK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 1P for G2R1 3630003103 ++CDVR/32.5
ECMK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++ECM/34.7
ECMK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for G2R2 3630003104 ++ECM/34.7
ECMK2 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 2x changeovercontact 5A 3630002218 ++ECM/35.4
ECM++ECM+02-K2 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 1P for G2R1 3630003103 ++INF/9
ECMK4 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 1x changeovercontact 3630002198 ++ECM/35.6
COA1 07 Door Mountingplate Components 1 CAN-TOP 3887700911 ++CO/38.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 12" TOP COMPLETE 3180000005 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 Carrier plate 12"TOP TCS logo 3040601610 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 12" TOP 40GB HD 3180000016 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 Patch cable 3m 3488808860 ++OP/39.1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
OPU2 02 Panel Mountingplate Components 1 Ferrite round cable snap 8.5mm 3060000701 ++TEC/12.1
ETU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Switch 5xRJ45 3481240840 ++ET/40.1
ETU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Patch cable 2m 3488808850 ++ET/40.1
FVK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 10A 2xCO 3630002839 ++FV/43.6
FVK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for LY2 black 3630003129 ++FV/43.6
FLH1 07 Door Mountingplate Components 1 Flashlight 24V/1W/amber 0102380087 ++FL/44.1
ASH1 02 Panel Mountingplate Components 1 Siren white banshee 24VDC New 0102399129 ++AS/45.1
LSCK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Terminal relay 24VDC 0206323364 ++LSC/48.1
MG01F1 02 Panel Mountingplate Components 1 Motor starter 1,60-2,50 50kA 3003501008 ++MG01/49.1
MG01F1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO+1NC right side for MS116/MS132 0102288801 ++MG01/49.1
MG01K1 02 Panel Mountingplate Components 1 Mini contactor 4kW (1x NO) 3P 0100586818 ++MG01/49.6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Cable overview
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
++TEC+02-W8 ++TEC+02-X93 ==PREV++TEC+02-X93 UNITRONIC BUS CAN 2 0,5mm² CAN to previous installation
++TEC+02-W8/PE ++TEC+02-X93 ==PREV++TEC+02-X93 C 1 6mm² =
++TEC+02-W9 ++TEC+02-X93 ==NEXT++TEC+02-X93 UNITRONIC BUS CAN 2 0,5mm² CAN to next installation
++TEC+02-W9/PE ++TEC+02-X93 ==NEXT++TEC+02-X93 C 1 6mm² =
++BBS+02-W1 ++BBS1+02-X ++BBS+02-F1 C+PE 5 2,5mm² supply from busbar side 400VAC/50Hz
++BBS+02-PE-RAIL
++GES+02-W1 ++GES1+02-X ++GES+02-F1 C+PE 5 2,5mm² supply from generator side 400VAC/50Hz
++GES+02-PE-RAIL
++PPE+02-W1 ++PPE+02-X11 =MV++PPE+02-X N+PE 7 6mm² generator current measuring
++PS+02-W1 ==EXT++PS+02-X1 ++PS+02-S1 C+PE 5 10mm² LV auxiliary supply 400VAC
++PS+02-PE-RAIL
++BCS+02-W2 ++BCS+02-X35 ==CAT++BCS+02-F1 N+PE 3 25mm² battery charger power supply
==CAT++BCS+02-2
++BCS+02-W3 ++BCS+02-X31 =PREV++BCS+02-X31 N+PE 3 2,5mm² common Supply 24VDC previous panel
++BCS+02-W4 ++BCS+02-X31 =NEXT++BCS+02-X31 N+PE 3 2,5mm² common Supply 24VDC next panel
++ES+02-W2 ++ES+02-X40 ++CAT+02-X N+PE 3 1,5mm² emergency stop engine
++GEB+02-W1 ++GEB+02-X ++GEB+02-X69 N+PE 8 1,5mm² generator breaker close
++EFP+02-W1 ++EFP+07-X16 =EFCT++EFP+02-X N+PE 3 2,5mm² Spare
++CDVR+02-W1 ++CDVR+02-CDVR ++CDVR+02-X43 N+PE 12 1,5mm² 24VDC power supply CDVR
++CDVR+02-W2 ++CDVR+02-VDC ++CDVR+02-X43 N+SH 3 1mm² Signal To Generator Voltage Controller
++ECM+02-W1 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+PE 26 1,5mm² ground
++ECM+02-W2 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² Signal To Engine Speed Controller
++ECM+02-W3 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² Generator Load
++ECM+02-W4 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² CAT datalink
++GLL+02-W2 ++GLL+02-X72 ++EXT+02-X N+SH 3 1mm² generator loadshare lines
++OLL+02-W1 ++OLL+02-X60 ++OLL+02-S1 N+PE 3 1mm² Crankcase Oil Level Low Low
++GMP+02-W1 ++GMP+02-X60 ++GMP+02-K1 N+PE 3 1mm² Fuel Meter Pulse
++GMP+02-W2 ++GMP+02-X ++GMP+02-X60 C+PE 3 1mm² =
++EXT+02-W1 ++ES+02-X40 ++EXT+02-X N+PE 5 1,5mm² emergency stop push burron
revision date engineer drawing : MG page header : Cable overview

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Cable overview
++FV+02-W1 ++FV+02-X47 ++CAT+02-X N+PE 4 1,5mm² Fuel valve 1
++AS+02-W1 ++AS+02-X65 ++AS+02-H1 N+PE 3 1,5mm² Alarm Siren
++ST+02-W1 ++ST+02-X ++ST+02-X70 N+SH 3 1mm² Stator Winding Temperature L1
++GB+02-W7 ++GB+02-X ++GB+02-X70 N+SH 3 1mm² Generator Front Bearing Temperature
++GB+02-W9 ++GB+02-X ++GB+02-X70 N+SH 3 1mm² Generator Rear Bearing Temperature
++MG01+02-W1 ++MG01+02-K1 ++MG01+02-M1 C+PE 3 2,5mm² MG Pre Lube Pump
++MG01+02-PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Cable-connection diagram
TEC WH WH WH WH TEC
2
X93
4
TECW8 UNITRONIC BUS CAN 2x0,5mm² X93
BN BN BN BN
3 1
SH SH SH SH
PE PE
TEC GN/GY GN/GY GN/GY GN/GY TEC

PE
X93
PE
TECW8/PE C 1x6mm² X93
TEC WH WH WH WH TEC
4
X93
2
BN BN BN BN
1 3
PE PE

PE
X93
PE
BBS BN BN BN BN BBS1
L1
F1
1
BBSW1 C+PE 5x2,5mm² X
BK BK BK BK
3 L2
GY GY GY GY
5 L3
revision date engineer drawing : MG page header : Cable-connection diagram

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
BBS BU BU BU BU BBS1
N
F1
7
2
BBS GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL
GES BN BN BN BN GES1
L1
F1
1
GESW1 C+PE 5x2,5mm² X
BK BK BK BK
3 L2
GY GY GY GY
5 L3
BU BU BU BU
7 N
GES GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL
PPE 1 1 1 1 PPE
1
X
L1-S1
PPEW1 N+PE 7x6mm² X11

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
PPE 2 2 2 2 PPE
2
X
L1-S2
3 3 3 3
L2-S1 3
4 4 4 4
L2-S2 4
5 5 5 5
L3-S1 5
6 6 6 6
L3-S2 6
GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE
PS BN BN BN BN PS
1
S1
T1
PSW1 C+PE 5x10mm² X1
BK BK BK BK
T2 2
GY GY GY GY
T3 3
BU BU BU BU
8(N)T4 4
L1
L2
L3
7(N)L4
PS GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
drawing : 111046 E1.CTRL 17.b
BCS 1 1 1 1 BCS
1
F1
1
BCSW2 N+PE 3x25mm² X35
2
BCS 2 2 2 2
- 2
2
BCS 1 1 1 1 BCS
1
X31
3
BCSW3 N+PE 3x2,5mm² X31
2 2 2 2
2 2
BCS 1 1 1 1 BCS
3
X31
1
2 2 2 2
2 4
CAT 1 1 1 1 ES
5
X
?
ESW2 N+PE 3x1,5mm² X40
2 2 2 2
? 6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GEB 1 1 1 1 GEB
1
X69
1
GEBW1 N+PE 8x1,5mm² X
2 2 2 2
2 2
3 3 3 3
3 3
4 4 4 4
4 4
5 5 5 5
5 5
6 6 6 6
6 6
7 7 7 7
7 7
8 8 8 8
8 8
EFP 1 1 1 1 EFP
1
X
?
EFPW1 N+PE 3x2,5mm² X16
2 2 2 2
? 2
CDVR 1 1 1 1 CDVR
BATT+
X43
1
CDVRW1 N+PE 12x1,5mm² CDVR
2 2 2 2
2 BATT-
3 3 3 3
3 COM1
4 4 4 4
4 EXDIS
5 5 5 5
5 FRES

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
CDVR 6 6 6 6 CDVR
FSD
X43
6
7 7 7 7
7 ALM
8 8 8 8
8 DS50
9 9 9 9
10 10 10 10
11 11 11 11
CDVR 1 1 1 1 CDVR
B
X43
9
CDVRW2 N+SH 3x1mm² VDC
2 2 2 2
10 A
3 3 3 3
PE PE
GECM 1 1 1 1 ECM
2
NES
22
ECMW1 N+PE 26x1,5mm² X42
2 2 2 2
42 1
3 3 3 3
21 3
4 4 4 4
26 4
5 5 5 5
25 5
6 6 6 6
19 6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GECM 7 7 7 7 ECM
7
NES
38
8 8 8 8
29 8
9 9 9 9
30 9
10 10 10 10
39 10
11 11 11 11
24 11
12 12 12 12
4 12
13 13 13 13
14 13
14 14 14 14
11 14
15 15 15 15
37 15
16 16 16 16
41 16
17 17 17 17
12 17
18 18 18 18
24 18
19 19 19 19
20 19
20 20 20 20
28 20
21 21 21 21
27 21
22 22 22 22
23 23 23 23
24 24 24 24
25 25 25 25

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GECM 1 1 1 1 ECM
22
NES
18
ECMW2 N+SH 3x1mm² X42
2 2 2 2
23 23
3 3 3 3
GECM 1 1 1 1 ECM
24
NES
50
2 2 2 2
51 25
3 3 3 3
GECM 1 1 1 1 ECM
26
NES
34
2 2 2 2
36 27
3 3 3 3
EXT 1 1 1 1 GLL
1
X
-
GLLW2 N+SH 3x1mm² X72
2 2 2 2
+ 2
3 3 3 3
PE PE
OLL 1 1 1 1 OLL
1
S1 OLLW1 N+PE 3x1mm² X60

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
OLL 2 2 2 2 OLL
2
GMP 1 1 1 1 GMP
1
K1 GMPW1 N+PE 3x1mm² X60
2 2 2 2
2
EXT 1 1 1 1 ES
1
X
1
EXTW1 N+PE 5x1,5mm² X40
2 2 2 2
6 2
3 3 3 3
3 3
4 4 4 4
8 4
CAT 1 1 1 1 FV
1
X
1
FVW1 N+PE 4x1,5mm² X47
2 2 2 2
2 2
3 3 3 3
3 3

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
7
STW5 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
8 X
3 3 3 3
9 X
PE PE
GB 1 1 1 1 GB
X
X70
10
GBW7 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
11 X
3 3 3 3
12 X
PE PE
GB 1 1 1 1 GB
X
X70
13
GBW9 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
14 X
3 3 3 3
15 X
PE PE
MG01 BN BN BN BN MG01
4
M1
L
MG01W1 C+PE 3x2,5mm² K1
3

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
MG01 BU BU BU BU MG01
6
M1
N
5
GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE MG01

PE 1
PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
AS 1 1 1 1 AS
1
H1 ASW1 N+PE 3x1,5mm² X65
2 2 2 2
2
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
1
STW1 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
2 X
3 3 3 3
3 X
PE PE
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
4
STW3 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
5 X
3 3 3 3
6 X
PE PE

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
IJsselstein - The Netherlands
Tel: +31 (0) 30 - 68 69 111
Fax: +31 (0) 30 - 68 70 517
mail@terberg-control-systems.nl
G3512E Engine control panel
latest modify's
no: 2.1
This drawing remains the intellectual property of
Main contractor : Allied Engineering & Services data: 3-7-2012
Terberg Control Systems subsidiaries and subcontractors and
may not be reproduced or transmitted in any way whatsoever
drawing number:
without express written permission of the above.
111046 E2. CTRL
P.O. box : PO Box 940
Address : 21/3 Sector No. 22, Korangi Industrial Area Project : Allied Rental Modaraba
City : 74900 Karachi Address : 21/3 Sector No. 22, Korangi Industrial Area
Telephonenumber : +92 (21) 350 669 01 Location : Karachi
Faxnumber : Country : Pakistan
Contact : Mr. Fawad Hanif Telephonenumber : +92-21-35066901
Electrical Faxnumber :
Subcontractor :
Contact : Mr. Ali Ahsan
Page index
E2 CTRL INF 1 Frontpage E2 CTRL ES 28 IEC Emergency stop circuit
E2 CTRL INF 2 Page index E2 CTRL GEB 29 Synchronising Generator breaker
E2 CTRL INF 2.a Page index E2 CTRL EFP 30 Earth fault protection
E2 CTRL INF 3 Revision overview E2 CTRL EFP 31 Earth fault protection
E2 CTRL INF 4 Reference E2 CTRL CDVR 32 CAT Digital Voltage Regulator
E2 CTRL INF 5 Earthing E2 CTRL CDVR 33 CAT Digital Voltage Regulator
E2 CTRL INF 6 Structure identifier overview E2 CTRL ECM 34 Gas Engine Control Module G3512E
E2 CTRL INF 7 Cabinet TS 2000x600x600 frontview E2 CTRL ECM 35 Gas Engine Control Module G3512E
E2 CTRL INF 8 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate measurements E2 CTRL ECM 36 Gas Engine Control Module G3512E
E2 CTRL INF 9 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate layout E2 CTRL GLL 37 Generator Loadshare lines
E2 CTRL INF 10 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door measurements E2 CTRL CO 38 CAN Operating Panel
E2 CTRL INF 11 Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door E2 CTRL OP 39 12” TOP with separate control buttons
E2 CTRL TEC 12 CAN network structure E2 CTRL ET 40 Ethernet Switch 5P
E2 CTRL TEC 13 TEC control module overview E2 CTRL OLL 41 Oil level Low detection
E2 CTRL DI1 14 Extended I/O Digital input card (16xDI) E2 CTRL GMP 42 Fuel meter pulse
E2 CTRL DO1 15 Extended I/O Digital output card (16xDO) E2 CTRL FV 43 Fuel valve
E2 CTRL DO2 16 Extended I/O Digital output card (16xDO) E2 CTRL FL 44 Flash Light mounted in door
E2 CTRL DREL1 17 Extended I/O Digital relay output card (16xDO) E2 CTRL AS 45 Alarm Sounder
E2 CTRL BBS 18 400VAC busbar supply voltage E2 CTRL ST 46 Stator Winding
E2 CTRL GES 19 400VAC generator supply voltage E2 CTRL GB 47 Generator bearing temperature
E2 CTRL PPE 20 Generator Current Measuring E2 CTRL LSC 48 Load-shedding contacts (4 contacts)
E2 CTRL PS 21 Power supply, Isolator 63A E2 CTRL MG01 49 Motor group DOL 230V - 0,55kW, MG PRE LUBE PUMP
E2 CTRL PS 22 Isolating transformer 230/230Vac/50VA E2 CTRL CHP 50 Combined Heat power Digital Input(s)
E2 CTRL PL 23 230VAC Panel Lighting + Socket E2 CTRL CHP 51 Combined Heat power Digital Input(s)
E2 CTRL PV 24 230VAC Panel Ventilation 110/120m³ E2 CTRL CHP 52 Combined Heat power Digital Output(s)
E2 CTRL PH 25 230VAC Anti condensation heater E2 CTRL CHP 53 Combined Heat power Digital Output(s)
E2 CTRL BCS 26 Battery charger 24VDC/60A E2 CTRL CHP 54 Combined Heat power Analoge input(s)
E2 CTRL BCS 27 Supply voltage 24VDC E2 CTRL SP 55 Spare Digital input(s)

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Page index
E2 CTRL SP 57 Spare Digital output(s) E2 CTRL LIST 21 Cable-connection diagram
E2 CTRL LIST 1 Terminal-connection diagram E2 CTRL LIST 22 Cable-connection diagram
E2 CTRL LIST 16 Cable overview
E2 CTRL LIST 16.a Cable overview

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Revision overview
Revision number Date Engineer Comment
2.1 3-7-2012 rr As built
2.0 26-3-2012 mvdl As built
1.1 18-1-2012 MG Workshop
1.0 16-1-2012 mg Workshop
2.a 4
revision date engineer drawing : MG page header : Revision overview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
LINENUMBER
Applied wire's color

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
control voltage : 24/230/240VAC line red RD

control voltage : 24/230/240VAC neutral red RD
control voltage : PE ground green/yellow GN/YL
1
control voltage : 24VDC dark blue DBU
F1 control voltage : 5VAC purple PU
2
external voltage orange OG
1
current transformers : black BK
RELAY K1
ground : green/yellow GN/YL
2
volt free signals : white WH
analogue signals : grey GY
K1 E1
mains/generator : L1 brown BN
mains : L2 black BK
Start mains : L3 grey GY
mains : Neutral light blue BU
mains : PE ground green/yellow GN/YL
Symbols code minimum wire diameter :

1 2 were not specified mains wire 2,5mm²
7.2
5 6 CT's 4,0mm²
9.1
control wire 1,0mm²
I/O 0,5mm²
revision date engineer drawing : Page header:

GRP =
IJsselstein (the Netherlands) design :
Tel.: +31 (0) 30 68 69 111 Page's
instruction :
Fax.: +31 (0) 30 68 70 517 engine control Drawing : E1.CTRL drawing version
plot-date : Page:
Pagenumber version number V 0.0 : Engineering status
Number of pages version number V 1.0 : Construction status
version number V 2.0 : Commissioning/As built status
version number V 3.0 : Final status
Example symbols code Example code
Contactnumbers
K1 the panels are built according to:
1 2
7.2 F1
18 = page number - IEC 60439-1
7 = page number E = part name - EN-418
2 = linenumber K = relay - IEC 60204-1
F = circuitbreaker
6 = linenumber
B16A = B characteristic 16 Amps
revision date engineer drawing : MG page header : Reference

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Direct to earthrail in
busbar section
min. 6mm² Earthrail mounting plate
6mm²
Shield CAN cable to next panel
PE wire installed besides CAN cable to next panel
Shield CAN cable to previous panel
PE wire installed besides CAN cable to previous panel
0VDC
Door
Cable gland plate
Roof (Cables Top)
PE - TN-S
PEN - TN-C
Showed in the drawing as follow
SWA
PE RAIL
or or
PE PE
revision date engineer drawing : MG page header : Earthing

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Structure identifier overview
Abbr. Structure description Abbr. Structure description
INF General information GMP Gas Meter pulse
TEC Terberg Engine Control EXT External
DI1 Digital input FV Fuel Valve
DO1 Digital Output FL Flash light
DO2 Digital Output AS Alarm sounder
DREL1 Digital RELay output ST Stator winding
BBS Busbar Supply GB Generator breaker
BBS1 Busbar Supply CAT Caterpilar
BBS2 Busbar Supply LSC Load shedding contacts
GES Generator Supply MG01 Motor Group
GES1 Generator Supply CHP Combined Heat Power
PPE Power Panel External SP Spare I/O
EPS External Power Supply LISTI List Internal
PS Power Supply
PL Panel Lighting
PV Panel Ventilation
PH Panel Heating
BCS Battery Charger
ES Emergency stop
GEB Generator Breaker
EFP Earth Fault protection
CDVR Voltage Regulator
ECM diesel Engine Control Module
GECM Gas Engine Control Module
GLL Generator Loadshare Lines
CO CAN Operation panel
OP Operating Panel
ET Ethernet Switch
OLL Oil Level Low
5 7
revision date engineer drawing : MG page header : Structure identifier overview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
600 mm
FLH1
OP12"
OPU1
E2.CTRL ESS1
COU1
COS1

plinth dimensions HxWxD 100x600x600mm
EFPK1
cable entry Bottom
paint RAL 7035
2000 mm
PVM1
100 mm
6 Deuren engine control panel: Std_d_ctrl_2000x600_04 - 2000x600/2x FPF13/12" TOP/CAN TOP/E-STOP/FLITSLICHT 8

revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 frontview
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend
2
308 mm
2 2 INF6 Rehau 75x50x400
123 mm
5
2
120 mm
E2.CTRL 5
4
5
INF11
INF13
Rehau
Weidmuller
75x75x500
DIN RAIL TS35 400
cabinet dimensions HxWxD 2000x600x600mm 2 5 INF15 Weidmuller DIN RAIL TS35 400
120 mm
cable entry Bottom 5 5 INF13 Weidmuller DIN RAIL TS35 400
paint RAL 7035
2 6 INF17 Weidmuller DIN RAIL TS35 600
120 mm
1 1
5
2
120 mm
6 6
635 mm
4 4
75x75x500
124,5 mm 125,5 mm
7 9
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate measurements
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend
55 BBSF1 ABB S2C-H6R
Panel Mountingplate Components 56 BBSF1 ABB S 204 C0.5
INFMPL Panel Mountingplate Components 57 ETU1 Weidmuller IE-SW-BL05-5TX
Device tag Manufacturer Type number 60 LSCK3 Weidmuller MRS 24VDC 1CO
75x50x400
1 TECA1 Terberg Control Systems bv TEC COMPLEET V2.0 61 LSCK4 Weidmuller MRS 24VDC 1CO
2 DI1A1 Terberg Control Systems bv CAN-DIN 16 V2.1
1 5 DREL1A1 Terberg Control Systems bv CAN-DREL 16 V2.1
7 BCSF3 ABB S2C-H6R
9 BCSF4 ABB S2C-H6R
75x50x400
10 BCSF5 ABB S 801S B80
11 BCSF5 ABB S 800-AUX
2 3 4 5 12 BCSF2 ABB S 201 B16
13 BCS++BCS+02-X24
6 789101112 75x50x400 14 GEBK1 Omron LY2I4N-24VDC
E2.CTRL 15 GEBK1 Omron PTF08A-E
13 16 GEBK2 Omron LY2I4N-24VDC
cabinet dimensions HxWxD 2000x600x600mm 17 GEBK2 Omron PTF08A-E
plinth dimensions HxWxD 100x600mm 75x50x400 18 GEBK3 Omron LY2I4N-24VDC
cable entry Bottom 20 22 24 19 GEBK3 Omron PTF08A-E
15 17 19 27 29
paint RAL 7035 14 16 18 26 28
20 CDVRK1 Omron P2RF05-E
protection class IP54 21 CDVRK2 Omron P2RF05-E
75x50x1811
75x50x1811
21 23 25
22 ECMK1 Omron P2RF08-E
75x50x400
35
30
36 41
32 34 25 ECMK4 Omron P2RF05-E
38 40 26 FVK1 Omron LY2I4N-24VDC
75x50x400
27 FVK1 Omron PTF08A-E
50
43 45 48 28 FVK2 Omron LY2I4N-24VDC
42 44 46 47 49 52 29 FVK2 Omron PTF08A-E
51 30 ESU1 Omron G9S2002A-24VAC/VDC
53
57 32 ESK1 ABB CAF6-11 K

54

34 ESK2 ABB CAF6-11 K
55
35 ESK3 Omron G2R2SN-24VDC

56
36 ESK3 Omron P2RF08-E

TERMINALS

75x75x635
75x75x635

TERMINALS
75x75x500
41 PS++PS+02-X230
42 PSS1 ABB OT 63F4N2
43 PSS1 ABB OA 1G10
44 MG01F1 ABB MS132-4.0
58
6159
60
45 MG01F1 ABB HK 1-11

46 MG01K1 ABB ABB.B6-30-10 230
47 PSF1 ABB DS201 B16 1P+N 30MA
48 PSF1 ABB S2C-H6R
49 PSF2 ABB S 202 C 1
50 PSK1 Omron G2R1SN-230VAC
51 PSK1 Omron P2RF05-E
52 PST1 Doesburg 65.00.310.340.323.00
53 GESF1 ABB S2C-H6R
54 GESF1 ABB S 204 C0.5
8 10
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate layout
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend

3 INF32 Rehau 75x37,5x407,5
3 INF33 Rehau 75x37,5x407,5
1
3 INF34 Rehau 75x37,5x407,5
75x37,5x480
E2.CTRL 2 75x37,5x115

3
cable entry Bottom
1 75x37,5x500
paint RAL 7035
75x37,5x407,5
3 75x37,5x407,5
75x37,5x115
3 75x37,5x407,5
9 11
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door measurements
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Enclosure legend

1 FLH1 Technische unie DELTA LP1X24/1CA
2 OPU1 HPS 12" TOP PPC1273/TBG-2
3 COA1 Terberg Control Systems bv CAN-TOP V1.1
<ODC>
4 ESS1 ABB MPMT3-10R
1 5 EFPK1 Microelletrica Scientifica UBO-1A-D
6 BCST1 Mastervolt CHMS ACCULADER 60A
2 7 BCSF1 ABB S 201 B20

8 BCSF1 ABB S2C-H6R
9 PVS1 Fandis TRT10A230VN0
10 PHS1 Fandis TRT10A230VNC
75x37,5x480
11 BCSV1 Farnell Components STPS12045TV
12 PHE1 Fandis RACMS
13 BCSB1 Batterij Import Nederland BV LZAQ12120V
75x37,5x115
14 PV++PV-M1
3 4
75x37,5x500
75x37,5x407,5
75x37,5x407,5
75x37,5x115
78 9 10 11
PSX230
75x37,5x407,5 12
13
14
10 ++TEC/12
revision date engineer drawing : MG page header : Cabinet TS 2000x600x600 mountingplate door
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPU1 12" TOP LAN1

++OP/39.1 (IP: 192.168.0.#)
1
OPU2
Ferriet clamp
OPU3
Previous
Next
Ferriet clamp
TECW4
Patch cable
8x0,34mm² 300 mm
ETU1 5 ports switch

++ET/40.1 2 3 4 5
Remark:
1
# = engine number
TECW5
Patch cable
8x0,34mm² 200 mm
TECA1 TEC
1 (IP: 192.168.1.#)
/13.2
Ethernet
CAN1 CAN2 CAN3

H L H L H L
TECW1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm
H
DIN 16 DI1A1
++DI1/14.1
L CAN1
DI1W1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm
H
DOUT 16 DO1A1
++DO1/15.1
L CAN1
DO1W1 BN WH TECW2 BN WH
TECW3 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm C C
H
DOUT 16 DO2A1 100 mm 100 mm
++DO2/16.1
2x0,5mm² 2x0,5mm²
L CAN1
DO2W1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm X93 1 2 PE PE X93 3 4 PE PE
H
DREL 16 DREL1A1
++DREL1/17.1
BN WH SH GN/GY
TECW9 BN WH GN/GY
L CAN1 TECW8 UNITRONIC BUS CAN
DREL1W1 BN WH 2x0,5mm²
C 2x0,5mm² 100 mm
H
CAN TOP COA1
++CO/38.1 X93 3 4 PE PE X93 1 2 PE PE
Previous
Next
L CAN1
COW1 BN WH
C 2x0,5mm² 100 mm ==PREV ==NEXT
X91 1 2
CAN to previous CAN to next
installation installation
CAN1 Configuration
revision date engineer drawing : MG page header : CAN network structure

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : TEC
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0
generator
generator
generator
generator
generator
generator
current
current
current
current
current
current
measuring
measuring
measuring
measuring
measuring
measuring
1
TECA1
++PPE/20.4
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
++PPE/20.3
IP32
IP31
IP22
IP21
IP12
IP11
IG32
IG31
IG22
IG21
IG12
IG11
generator voltage measuring ++GES/19.3 VGREF VBREF ++BBS/18.3 busbar voltage measuring
2
Generator Current Protection Current

Busbar Voltage
Generator Voltage
Synchroniser Pulse
Mains Protection
Generator protection ++GEB/29.5 Generator Protection
Pickup
BCSF2
BCST1
0
0
- +
[64] I 0.0 ++GMP/42.1 Fuel Meter Pulse
1
ON DIP
BCSX24
3
24V
2
[125] I 0.1 ++OLL/41.1 Crankcase Oil Level Low Low
6
3
-
2
1,5
[12] I 0.2 ++ECM/34.8 Engine Crank Speed
DBU
Power
+
3
5
[234] I 0.3 ++ECM/34.9 ECM Alarm
PNP
NPN
+
1,5
DBU
0V DC
4
24V DC
[494] I 0.4 ++CHP/50.1 MG Jacketwater Pump Overload

V2.0
5
Terberg
[495] I 0.5 ++CHP/50.2 MG Aftercooler Pump Overload

6
[500] I 0.6 ++MG01/49.5 MG Pre Lube Pump Overload
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
generator loadshare lines ++GLL/37.1

LoadShare Lines
Engine Control
7
generator loadshare lines ++GLL/37.1 [502] I 0.7 ++CHP/50.3 MG Radiator Fan 1 Overload
Control Systems
8
Speed Control
Digital Inputs
[503] I 1.0 ++CHP/50.4 MG Radiator Fan 2 Overload
- + - +
PWM Output [391] I 1.1 ++GES/19.6 CB Generator And Busbar Measuring Off/Failed
CE
1.1
2.0
2.1
revision
4
[114] I 1.3 ++ECM/35.7 ECM Emergency Stop

O 0.0 [24]
K0
[32] I 1.4 ++GEB/29.4 Synchronising ACB On

Fuel Valves ++FV/43.6
[233] I 1.5 ++ECM/35.8 ECM Common Fault
date
O 0.1 [10]
K1
3-7-2012
18-1-2012
26-3-2012
Synchronising ACB Allowed To Close ++GEB/29.6
[146] I 1.7 ++CDVR/33.1 CDVR Shutdown
9 10 11 12 13 14 15
O 0.2 [57]
Relay Outputs
K2
Close Synchronising ACB By PO ++GEB/29.7 2 1
rr
MG
mvdl
engineer
O 0.3 [9]
ON
K3
End
Synchronising ACB UVT ++GEB/29.8

Run
C NO C NO C NO C NO
ON
CAN3
CAN2
CAN1
Power
design
drawing
plot-date
Watchdog
instruction
Low battery
Service
Reset
:
:
:
:
Interface
5
O 0.4 [163]
COM0 - RS232
COM1 - RS232
COM1 - RS485
K4
Fault Reset EMCP ++ECM/34.7

Download
MG
MG
Enable reset
AESL
O 0.5 [47]
RxA RxB TxA TxB
K5
6-7-2012
CDVR Excitation Disabled ++CDVR/32.3
O 0.6 [48]
K6
CDVR Fault Reset ++CDVR/32.4

Ethernet
O 0.7 [1]
K7
Pro-Act Alternate Dynamics ++ECM/34.3

H
1
ON
0
x10
2
O 1.0 [28]
CAN1
L
K8
3
End 250 500
Address
1
Signalling Synchronising ACB In ++ECM/34.4

x1
H
1
ON
6
O 1.1 [3]
K9
CAN2
2
L
Pro-Act Idle / Rated ++ECM/34.5

Bitrate
3
End 250 500
H
O 1.2 [4]
K10
Relay Outputs
1
ON
L
EMCP Run / Stop ++ECM/34.6

2
CAN3
O 1.3 [s1]
75 100 125
ON
End
K11
Spare1 ++SP/56.1
O 1.4 [s2]
K12
Engine control panel Spare2 ++SP/56.2 Analogue Outputs Analogue Inputs

3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
O 1.5 [222]
K13
MG Pre Lube Pump On ++MG01/49.6

PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
0..+10V
0..+10V
0..20mA
0..20mA
0..20mA
0..20mA
-10..+10V
-10..+10V
PB PB PB PB PB
7
mA
mA
mA
mA
O 1.6 [s3]
K14
0-20mA/0-10V
0-20mA/0-10V
0-20mA/0-10V
V
V
V
V
V
V
V
V
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
Spare3 ++SP/56.3
V
V
V
V
-
-
-
-
+
+
+
+
O 1.7 [s4]
K15
Spare4 ++SP/56.4
C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO C NO
3-
2-
1-
0-
7-
7-
6-
6-
5-
5-
4-
4-
3-
3-
2-
2-
1-
1-
0-
0-
3+
2+
1+
0+
7+
6+
5+
4+
3+
2+
1+
0+
GND
drawing
page header
PE
AI0.7
AI0.6
AI0.5
AI0.4
AI0.3
AI0.2
AI0.1
article number
AO0.3
:
:
:
AO0.2 [122]
AO0.1 [121]
AO0.0 [108]
[17]
[78]
[77]
[21]
[20]
AI 0.0 [19]
1.1.1
8
111046
++ST/46.5
++ST/46.3
++ST/46.1
++GB/47.3
++GB/47.1
TEC control module overview
E2.CTRL
++CHP/54.1 Gas Pressure
++ECM/36.3 Generator Load
page
9
TAG code
:
:
++ECM/36.1 Signal To Engine Speed Controller

Generator Rear Bearing Temperature
Generator Front Bearing Temperature
++CDVR/32.7 Signal To Generator Voltage Controller
13
TEC
++TEC/13
0
DI1A1
BCSF2
BCST1
PE
0V
BCSX24
24V
1
1
-
-
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
DBU
Power
1
Run
CAN
0
5
MG Radiator Fan 5 Overload ++CHP/50.7 [506] I 6.0
+
+
Power
DBU
8
CDVR Alarm ++CDVR/33.2 [147] I 7.0
1
9
Protective Earth Fault ++EFP/31.6 [157] I 7.1
1.1
2.0
2.1
revision
2
H
see
CAN
10
External Auxiliary Supply On ++PS/22.6 [161] I 7.2
CAN
network
++TEC/12.1
structure
3
MG Radiator Fan 8 Overload ++CHP/51.2 [498] I 6.3 L
11
ECM Requesting For Fuel ++ECM/35.9 [493] I 7.3
2
4
MG Exhaust Fan 1 Overload ++CHP/51.3 [499] I 6.4
0
1
date
Digital Inputs
12
Spare ++SP/55.1 [s1] I 7.4
3-7-2012
Terberg
CAN-DIN16
18-1-2012
26-3-2012
5
spare ++CHP/51.4 [0] I 6.5
Control Systems
13
Spare ++SP/55.2 [s2] I 7.5
Bitrate
6
CB 230Vac Control Supply Off/Failed ++BCS/27.3 [1] I 6.6
End 125 250 500
CE
14
Spare ++SP/55.3 [s3] I 7.6
rr
MG
7
mvdl
Spare ++CHP/51.5 [0] I 6.7
engineer
15
0
I 7.7
x10
Address
4
x1
design
3
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
MG
MG
AESL
6-7-2012
4
5
Engine control panel

6
drawing
page header
article number
7
:
:
:
1.9.1
111046
8
E2.CTRL
Extended I/O Digital input card (16xDI)
page
TAG code
9
:
:
14
DI1
++DO1/15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 - +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 0 3
DO1A1
End 125 250 500 x10 x1
Run Terberg
CAN Control Systems
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
O 4.0
O 5.0
O 4.1
O 5.1
O 4.2
O 5.2
O 4.3
O 5.3
O 4.4
O 5.4
O 4.5
O 5.5
O 4.6
O 5.6
O 4.7
O 5.7
[135]
[137]
[153]
[154]
[155]
[156]
[s10]
[s11]
[s12]
[s13]
[95]
[s5]
[s6]
[s7]
[s8]
[s9]
++LSC/48.1
++LSC/48.2
++LSC/48.3
++LSC/48.4
++EFP/31.8
++AS/45.1
++SP/56.5
++SP/56.6
++SP/56.8
++SP/56.7
++SP/57.1
++SP/57.2
++SP/57.3
++SP/57.4
++SP/57.5
++FL/44.1
Spare5
Reset Pulse Extern
Spare6
Alarm Siren
Spare7
Signalling Failure Lamp
Spare8
Spare9
Spare10
Spare11
Spare12
Spare13
Overload
Overload
Overload
Overload
++DI1/14 ++DO2/16
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 - +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 0 4
DO2A1
End 125 250 500 x10 x1
Run Terberg
CAN Control Systems
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
[s14] O 6.0
O 7.0
[s15] O 6.1
O 7.1
[s16] O 6.2
O 7.2
[s17] O 6.3
O 7.3
[s18] O 6.4
O 7.4
[s19] O 6.5
O 7.5
[s20] O 6.6
O 7.6
O 6.7
O 7.7
++SP/58.1
++SP/58.2
++SP/58.3
++SP/58.4
++SP/57.6
++SP/57.8
++SP/57.7
Spare14
Spare15
Spare16
Spare17
Spare18
Spare19
Spare20
++DO1/15 ++DREL1/17
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
0V
BCST1
BCSX24 -BCS +
6 5
1 1
DBU DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
1
- + H L 0 5 Power CAN-DREL16
DREL1A1 0 CE
End 125 250 500 x10 x1 Run Terberg
CAN Control Systems
PE
Digital Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16
C 0 1 2 3 C 4 5 6 7 C 8 9 10 11 C 12 13 14 15
8.0
8.1
8.2
8.3
O 8.4
O 8.5
O 8.6
O 8.7
9.0
9.1
9.2
9.3
O 9.4
O 9.5
O 9.6
O 9.7
O
O
O
O
O
O
O
O
[239]
[240]
[224]
[225]
[226]
[227]
[228]
[229]
[230]
[0]
[0]
[0]
Jacket Water Circulation Pump on
Aftercooler Circulation Pump On
On
On
On
On
MG Cooling Water Pump On

Spare
Spare
Spare
1
2
1
2
Fan
Fan
Fan
Fan
MG Air Exhaust
MG Air Exhaust
MG Cooling Tower
MG Cooling Tower
++DO2/16 ++BBS/18
revision date engineer drawing : MG page header : Extended I/O Digital relay output card (16xDO)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 2.9.3 TAG code : DREL1
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400VAC/50Hz
++GES/19.6
1 3 5 7 12 14
BBSF1
11
C0.5A 2 4 6 8
6kA
BUSBAR
MEASURING
SUPPLY
21 22 23 24
1 1 1 1
RD RD RD RD
TECA1
++TEC/13.2
VB1 VB2 VB3 VBREF

busbar voltage
TEC
PE-RAIL
BBSW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x2,5mm²
++BBS1 X L1 L2 L3 N PE
supply from busbar voltage

busbar side measuring
400VAC/50Hz
++DREL1/17 ++GES/19
revision date engineer drawing : MG page header : 400VAC busbar supply voltage
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : BBS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
400VAC/50Hz BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
11
GESF1
/19.3
/19.6 generator voltage 12 14
measuring
1 3 5 7 12 14
GESF1
C0.5A 2 4 6 8
11 19
1
6kA DBU
GENERATOR
MEASURING
11
SUPPLY
BBSF1
++BBS/18.3
11 12 13 14 busbar voltage 12 14
1 1 1 1 measuring
RD RD RD RD
29
1
DBU
9
TECA1
++TEC/13.2
VG1 VG2 VG3 VGREF I 1.1
generator voltage
TEC TEC
TECA1
++TEC/13.2
PE-RAIL
GESW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x2,5mm²
++GES1 X L1 L2 L3 N PE
supply from generator voltage CB Generator

generator side measuring And Busbar
400VAC/50Hz Measuring
Off/Failed
[391]
++BBS/18 ++PPE/20
revision date engineer drawing : MG page header : 400VAC generator supply voltage
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GES
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 L2 L3 N
=MV X L1-S2
X L2-S2
X L3-S2
PPEL1 S2 S2 S2
2000/5A
PPEL2
2000/5A S1 S1 S1 X L3-S1
PPEL3 X L2-S1
2000/5A X L1-S1
PPEW1
1 2 3 4 5 6
N+PE
7x6mm²
PPEX11 1 2 3 4 5 6
70 71 72 73 74 75
4 4 4 4 4 4
BK BK BK BK BK BK
TECA1
++TEC/13.2
IG11 IG12 IG21 IG22 IG31 IG32

generator current
TEC
L1 L2 L3 N
generator CT's
LV X11: 1/3/5
X11: 2/4/6/PE connection
LV X11: 1/2/3/4/5/6
from current transformers generator current

PWR measuring
CT's: 2000/5A
++GES/19 ++PS/21
revision date engineer drawing : MG page header : Generator Current Measuring
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.5.1 TAG code : PPE
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400VAC
++BCS/27.1
T1 T2 T3 8(N)T4 13
PSS1
63A L1 L2 L3 7(N)L4 14
ISOLATOR
SWITCH
CONTROL PANEL
BN BU
6 6
BN BU
PSS1/L1 / 22.0
PSS1/N / 22.0
PE-RAIL
PSW1
BN BK GY BU GN/YE
C+PE
Field
5x10mm²
==EXT X1 1 2 3 4 PE
LV auxiliary LV auxiliary
supply supply
400VAC 400VAC
++PPE/20 22
revision date engineer drawing : MG page header : Power supply, Isolator 63A
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
21.4 / PSS1/L1 PSS1/L1 / ++MG01/49.0
BCSX24 +
21.4 / PSS1/N PSS1/N / ++MG01/49.0
BN BU 5
6 6 1
BN BU DBU
++BCS/27.1 11
1 3N
12 14
PSK1
/22.2
PSF1 11 auxiliary 12 14
B16A+N supply
6kA 30mA available
230VAC 2 4N
CONTROL
SUPPLY 31 34
1,5 1,5
RD RD
230V 0V 400V
T1
230-400V 49
115-230V 115V1 0V1 115V2 0V2 1
100VA DBU
PST1
35 36
1 1
RD RD ++BCS/27.1
1 3 12 14
10
PSF2
11
C1A 2 4
6kA I 7.2
230VAC
CONTROL
SUPPLY SEC
37
1
RD CAN DIN16
53 DI1A1
ESK1 ++DI1/14.1
++ES/28.5 54
emergency stop
contacts 38
1
RD
53
ESK2
++ES/28.6 54
emergency stop
contacts
A1
PSK1
230VAC A2
31 34 31 34 PE
1,5 1,5 1,5 1,5
RD RD RD RD PE
47 48 1,5
1 1 GN/GL
RD RD
PSX230-F2 L N PSX230 L N PE PSX230 L N PE

230V 230V 230V
PSF2 PSF1 PSF1
0V 0V 0V
PSF2 PSF1 PSF1
PE PE
PSF1 PSF1
230VAC auxiliary 230VAC External

control supply supply control supply Auxiliary
available Supply On
OMR.G2R1SN-230VAC
14
12 11 /22.6
[161]
21 ++PL/23
revision date engineer drawing : MG page header : Isolating transformer 230/230Vac/50VA
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
PLW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
Frame 1
PLS1
Door
Switch
PLH1 L N PE
L N PE
24W
panel panel
lighting socket
++PS/22 ++PV/24
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Panel Lighting + Socket
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.10 TAG code : PL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
X230 L N PE
31
1
RD
1
PVS1
0-60 °C
THERMOSTAT
VENTILATION
PVW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
L N
M
PVM1
110/120 m³/h 1~
230VAC/50hz
PE
panel
ventilation
++PL/23 ++PH/25
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Panel Ventilation 110/120m³
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : PV
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V
PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
31
1
RD
1
PHS1
0-60 °C
THERMOSTAT
HEATER
PHW1
N+PE 1 2 GN/YE
3x1mm²
L
PE
PHE1
230VAC-50Hz
150W N
anti condensation
heater
++PV/24 ++BCS/26
revision date engineer drawing : MG page header : 230VAC Anti condensation heater
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.7 TAG code : PH
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
PSF1
0V

PSF1
PE
PSF1
PSX230 L N PE
3 4 1,5
1,5 1,5
RD RD GN/YE
BCST1 L N PE
230VAC/24VDC
60A OFF
BATTERY ON
CHARGER 24VDC 1 2 3 4
+
-
6 6 50 50
25 6 25 6
DBU DBU DBU DBU
/27.3
BCSV1
1 12 14 A2 A1
60A 51
6
BCSF5 DBU
11 K2 K1
B80A 2
50kA
CRANK
BATTERIES 52 6 DBU
24VDC /27.1
X24 PE 1 12 14
BCSF3
11
6 B6A 2
GN/YE 6kA
COMMON
BCSX24 - - 7 51 51 SUPPLY 24VDC
25 6 6 INTERNAL 54 1,5 DBU
0V DBU DBU DBU
BCSW2 BCST1 /27.1 /27.3
N+PE BCSX35 2 BCSX35 1 1 12 14 1 1 12 14
2 1
3x25mm²
BCSF1 BCSF2 BCSF4
11 11
B20A 2 B16A 2 B6A 2
Field
==CAT 1 6kA 6kA 6kA

CONTROL PANEL COMMON
F1 or 1
BATTERIES 53 SUPPLY 54 SUPPLY 24VDC 55
F4/L
6 24VDC 1,5 EXTERNAL 1,5
B80A 2
..kA DBU DBU DBU
+ BCSW3 BCSW4
++EFP/30.1 /
B80A 2
N+PE BCSX31 1 N+PE BCSX31 3
G1 1 1
==E1/26.3 - or 3x2,5mm² 3x2,5mm²
=PREV
=NEXT
+
BCSB1 +
G2 2x12V
==E1/26.3
- BCSX31 3 BCSX31 1
- 12Ah
+
-
BCSX31 2 BCSX31 2
BCSW3 2 BCSW4 2
BCSX31 2 BCSX31 4
6 5
6 2,5 6
DBU DBU 1,5
DBU
BCSX24 - BCSX24 + BCSX24 -
0V 24V 0V
BCST1 BCSF2 BCST1
battery charger engine control panel common Supply common Supply common supply
power supply crank batteries supply 24VDC 24VDC 24VDC
batteries previous panel next panel ethernet switch
++PH/25 27
revision date engineer drawing : MG page header : Battery charger 24VDC/60A
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
11
13
PSS1
++PS/21.3 14 BCSF4
ISOLATOR SWITCH CONTROL PANEL /26.8
LV auxiliary common Supply 12 14
supply 24VDC
400VAC 90 next panel 65
1 1
DBU DBU
11
11
BCSF5
PSF1 /26.3
engine 12 14
++PS/22.1
12 crank
230VAC 14
batteries
control supply
67
91 1
1 DBU
DBU
11
PSF2
++PS/22.1
230VAC 12 14
control supply
92
1
DBU
+07 11
BCSF1
/26.4
control 12 14
batteries
63
1
DBU
11
BCSF3
/26.7
common Supply 12 14
24VDC
previous panel 64
1
DBU
I 6.6
CAN DIN16
DI1A1
++DI1/14.1
CB 230Vac
Control
Supply
Off/Failed
[1]
26 ++ES/28
revision date engineer drawing : MG page header : Supply voltage 24VDC
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V 24V 24V

BCSF2 BCSF2 BCSF2
BCSX24 +
11 21
BCSX24 + Panel Mountingplate ComponentsBCSX24 +
ESK3 ESK3
/28.8 12 /28.8
14 22 24
5 5
1 1
182 183 DBU DBU
1 1
DBU DBU
EXTW1 ESX40 1 ESX40 3
N+PE 1 3 ESX40 5
5x1,5mm² ++EXT X 1 X 3
ESW2
1 1.
N+PE 1
3x1,5mm²
EXTS1 2 2.
++CAT
X 2 X 4 X ?
X 5 X 7
1 1. 22 1
Field
/28.6 CATS1
EXTS2 2 2. ESK2 21 2
EXTW1 X 6 X 8
2 4 X ?
ESX40 2 ESX40 4
188 189 194 ESW2 2
1 1 1
DBU DBU DBU
+07 ESX40 6
1 1. 22 196
1
/28.5 DBU
ESS1 2 2. ESK1 21
5 180 190 191 181 192 195 5

1 1 1 1 1 1 1 1 11
ECMK2
ESU1 ++ECM/35.4
A1 T11 T12 T22 T21 T31 T32 13 23 ECM Emergency 12 14
Stop
151
1
DBU
OMRON G9S-2002A
A2 14 24
199 1 DBU
ESU1/24 / ++CO/38.4
198 199
1 1
DBU DBU
A1 A1 A1
ESK1 ESK2 ESK3
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
6 6 6 6
1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 -

0V 0V 0V
BCST1 BCST1 BCST1
24VDC power supply emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop
emergency stop relay push burron contacts contacts engine
ABB.KC6-31Z-24VDC ABB.KC6-31Z-24VDC OMR.G2R2SN-24VDC

13 14 ++ECM/35.3 13 14 ++ECM/35.3 14
33 34 ++GEB/29.8 33 34 ++GEB/29.8 12 11 /28.2
43 44 ++FV/43.6 43 44 ++FV/43.6 24
22 21 /28.4 22 21 /28.4 22 21 /28.3
53 54 ++PS/22.1 53 54 ++PS/22.1
61 62 61 62
++BCS/27 ++GEB/29
revision date engineer drawing : MG page header : IEC Emergency stop circuit
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.13 TAG code : ES
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
5
1 Generator
DBU protection TEC TEC TEC TEC
K1 K2 K3
GP O 0.1 O 0.2 O 0.3

GP C NO C NO C NO
301 1 DBU
303
300 1 DBU 300 1 DBU 1
DBU
5 5 5
GEBK1 GEBK2 GEBK3 33

/29.6 /29.7 /29.8 ESK1
Synchronising ACB Allowed To Close 1 3
Close Synchronising ACB By PO 1 3
Synchronising ACB UVT 1 3 34
++ES/28.5
emergency stop
contacts 304
1
310 311 312 313 314 315 DBU
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
WH WH WH WH WH WH 33
ESK2
++ES/28.6 34
emergency stop 305
contacts 1
DBU
11
GEBX69 1 2 3 4 5 6 7
ECMK3
1 2 3 4 5 6 7 ++ECM/35.4
GEBW1
ECM Common Fault 12 14
N+PE
307
8x1,5mm² 1
DBU
++GEB X 1 2 3 4 5 6 7 11
Field
EFPK2
302 302 ++EFP/31.1
1 1
DBU DBU 12 14
306
1
X 8 DBU
8 8 8 8
GEBW1
GEBK1 GEBK2 GEBK3
24VDC 7 24VDC 7 24VDC 7
GEBX69 8
319
1
DBU
12 6 6 6
1 1 1
DBU DBU DBU
I 1.4
BCSX24 - BCSX24 - BCSX24 -

0V 0V 0V
BCST1 BCST1 BCST1
TEC
generator breaker generator breaker generator breaker 24VDC supply TECA1 Synchronising Generator Synchronising Close Synchronising
close close open breaker status ++TEC/13.2 ACB On protection ACB Allowed Synchronising ACB UVT
contacts To Close ACB By PO
OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC

3 3 3
1 5 /29.1 1 5 /29.2 1 5 /29.3
4 4 4
2 6 2 6 2 6
[32] [10] [57] [9]
++ES/28 ++EFP/30
revision date engineer drawing : MG page header : Synchronising Generator breaker
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GEB
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++BCS/26.9 / F4/L F4/L / 31.1
54
1,5
DBU
PE
1,5
GN/YE
EFPK1 8 PE
/30.1
MS-UBO-1A-D
restricted earth fault relay
RESTRICTED
EARTH FAULT Power supply
RELAY
1 3 12 14 10
/31.1 Trip Reset
Trip
2 13 11
9 6 7 10 11
225 226 227 228

2,5 2,5 1 1
BK BK WH WH
EFPX16 1 2 PE
EFPW1
N+PE 1 2
3x2,5mm²
=EFCT X ? ?
s1 s2 11
L3
20/5A
EFPK3
/31.8
s1 s2 Reset Pulse Extern 12 14
L2
R1 20/5A
s1 s2
PE
L1
20/5A
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply earth fault CT earth fault

reset
++GEB/29 31
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
30.1 / F4/L F4/L / ++ET/40.1 BCSX24 +

DO1A1
++DO1/15.1
5
1 CAN DOUT16
DBU
54
1,5
DBU
O 5.0
21 8
EFPK2
2 /31.1
earth fault trip 22 24
EFPK1
/30.4
restricted earth fault relay 1 3
231
1
DBU
230
1
DBU
229
1,5
DBU
A1
9 EFPK3
24VDC A2
I 7.1
CAN DIN16
6
DI1A1 1
++DI1/14.1 DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
A1
EFPK2
24VDC A2
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
earth fault trip Protective Reset Pulse

Earth Fault Extern
14 14
12 11 ++GEB/29.8 12 11 /30.6
24
22 21 /31.6
[157] [95]
30 ++CDVR/32
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2
5
1 TECA1
DBU TEC TEC ++TEC/13.2
K5 K6 TEC
U/U convert
O 0.5 O 0.6 110 1 WH
0...20mA
C NO C NO 110 1 WH -10...+10V
AO 0.1
A1 A1 1- 1+
CDVRK1 CDVRK2
100 1 WH 24VDC A2 24VDC A2
100 101 102 111 112 110 108 109

1 1 1 1 1 1 0,5 0,5
WH WH WH WH WH WH GY GY
CDVRX43 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
1 3 4 5 6 7 8 1 2
CDVRW1 CDVRW2
N+PE N+SH
12x1,5mm² 3x1mm²
droop current PMG power input + field -
transformer 5a
CDVR BATT+ COM1 EXDIS FRES CDVR FSD ALM DS50 VDC B A PE
CDVRL1
CDVRL2
CDVRL3
CDVRL4
CDVRL5
CDVR CB1 CB2 PM1 PM2 PM3 F1 F2
CDVRU1 P12 8 12 11 10 P9 6 7 8 P12 5 4 9 3 6 2 1 P6 2 3 1 5 4

Field
(+) (-) (-) (-) (+) (-) (+)

Q C D E M S T X W V Z Y A B J K H G F
CT1 CT2 PmGA PmGB PmGC F+ F-
CDVR
CAT digital voltage regulator TX RX GND
(-) caterpillar delivery SUB-D 9P
1 2 3 4 5 6 7 8 9
P12 7 Female
CDVR BATT- P4 2 3 5
2
CDVRW1
CDVRX43 2
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply CDVR CDVR CDVR Fault CDVR CDVR CDVR Signal To
CDVR signal voltage Excitation Reset fault alarm signal voltage Generator
common (-) Disabled shutdown output common (+) Voltage
Controller
14 14
12 11 /33.1 12 11 /33.2
[47] [48] [121]
++EFP/31 33
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + BCSX24 +
5 5
1 1
DBU DBU
11 11
CDVRK1 CDVRK2
/32.5 /32.5
CDVR 12 14 CDVR 12 14
fault alarm
shutdown output
115 116
1 1
DBU DBU
15 8
I 1.7 I 7.0
TEC CAN DIN16

TECA1 DI1A1
++TEC/13.2 ++DI1/14.1
CDVR CDVR Alarm

Shutdown
[146] [147]
32 ++ECM/34
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1

++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
TEC TEC TEC TEC TEC
K7 K8 K9 K10 K4
O 0.7 O 1.0 O 1.1 O 1.2 O 0.4

C NO C NO C NO C NO C NO
120 1 WH 120 1 WH 120 1 WH 126

1
DBU
21
5 A1
1
ECMK1 DBU ECMK1
/34.7 24VDC
A2
Fault Reset EMCP 22 24 BCSX24 + 6
120 120 120 124 121 122 123 125 24V 1
1 1 1 1 1 1 1 1 BCSF2
DBU
ECMW1 WH WH WH WH WH WH WH WH
BCSX24 -
ECMX42
N+PE 2 3 4 8 5 6 7 9
0V
BCST1
26x1,5mm² 1 3 4 8 5 6 7 9
++GECM NES 22 21 26 29 25 19 38 30
GECMU1 J6 13 9 30 39 8 28 40 29
/35.1
/36.1
digital driven normal start secundairy on/off grid idle/rated remote
signal equipment stop auto timing start
return
Field
engine
battery
GECM G3512E crank
terminated
active
alarm
ground
J6 12 32 33
NES 42 24 27
2 18 21
ECMW1 ECMW1
ECMX42 1 ECMX42 18 21
127 128
1 1
DBU DBU
2 3
6
1 I 0.2 I 0.3
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
TEC TEC
ground driven normal start Pro-Act Signalling Pro-Act Idle / EMCP Run / Fault Reset TECA1 Engine Crank TECA1 ECM Alarm
equipment stop auto Alternate Synchronising Rated Stop EMCP ++TEC/13.2 Speed ++TEC/13.2
Dynamics ACB In
OMR.G2R2SN-24VDC
14
12 11 /35.2
24
22 21 /34.3
[1] [28] [3] [4] [163] [12] [234]
++CDVR/33 35
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V 24V
BCSF2 BCSF2
BCSX24 + + BCSX24 + BCSX24 + BCSX24 +

5 5
1 1
DBU DBU 5 5 5
1 1 1
DBU DBU DBU
11 21 21 11
A1 A1
13
ECMK1 ESK1 ECMK2 ECMK3 ECMK2 ECMK3 ECMK4
/34.7 ++ES/28.5 14 24VDC 24VDC /35.4 /35.4 /35.6
A2 A2
Fault Reset EMCP 12 14 emergency stop ECM Emergency 22 24 ECM Common Fault 22 24 ECM Requesting For Fuel 12 14
contacts 152 Stop
1
WH
13
ESK2
++ES/28.6 14
emergency stop
contacts
148 149 150

140 141 142 143 144 145 1 1 1
1 1 1 1 1 1 DBU DBU DBU
WH WH WH WH DBU DBU
ECMW1 ECMX42 12 13 14 15 16 19 20
N+PE
12 13 14 15 16 19 20
26x1,5mm²
11 13 11
++GECM NES 4 14 11 37 41 20 28
I 1.3 I 1.5 I 7.3
GECMU1 J6 4 14 10 20 2 23 22
/34.1
unswitched switched emergency stop emergency stop ECM Emergency ECM Common run
+battery +battery Stop Fault relay
TEC TEC CAN DIN16
Field
emergnecy stop
GECM G3512E not used
ECM Requesting
not used
ECM Requesting
TECA1
++TEC/13.2
TECA1
++TEC/13.2
DI1A1
++DI1/14.1
indicator For Fuel For Fuel
J6 12 21 24
NES 12 39 24
17 10 11
ECMW1 ECMW1
ECMX42 17 10 11
146 147
1 1
WH WH
A1
6 ECMK4
1 24VDC
DBU A2
BCSX24 -
0V
BCST1
reset switched emergency stop ECM ECM spare ECM ECM ECM ECM
+battery Emergency Common Fault Requesting Emergency Common Fault Requesting
Stop For Fuel Stop For Fuel
G2R2SN-24VDC G2R2SN-24VDC OMR.G2R1SN-24VDC

14 14 14
12 11 ++ES/28.8 12 11 ++GEB/29.8 12 11 /35.9
24 24
22 21 /35.7 22 21 /35.8
[114] [233] [493]
34 36
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + +
TECA1
++TEC/13.2 TEC
5 5
TECA1 TECA1 1 1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 Interface DBU DBU
COM1 - RS232
TEC TEC
U/U convert U/U convert
0...20mA 0...20mA
0...+10V -10...+10V
AO 0.2 AO 0.0 SH
COM1 2 3 5
2- 2+ 0- 0+
WH BN GN
ECMW5
C+SH
3x0,5mm²
ECMU2 * 13 22 31 SH * 52 70
PL1000T
MODULE TxD RxD GND battery+ key switch
on *
PL1000T
Frame 1
160-7690
CAT CAT
*Caterpillar delivery 70-pole
datalink + datalink - battery- female
connector
* *
8 9 65
160 161 162 163 170 171 6

0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1
GY GY GY GY WH WH DBU
ECMW2 ECMX42 ECMW3 ECMW4 ECMX42 BCSX24 -

22 23 PE 24 25 PE 26 27 PE 0V
N+SH N+SH N+SH BCST1
1 2 1 2 1 2
++GECM
NES 18 23 PE 50 51 PE 14 16 15 34 36 PE
GECMU1 J6 37 27 35 3 13 35 5 15 25 7 17 35
/34.1 + - PE + - PE + - PE
desired desired shield kW kW shield desired desired desired CAT CAT shield
speed speed signal signal speed speed speed datalink datalink
(4-20mA) (4-20mA) +5V (return) (analog)
Field
GECM G3512E
Woodward LSM
Signal To Generator 0-5VDC CAT 24VDC power supply

Engine Speed Load speed datalink CAT datalink
Controller reference
[122] [108]
35 ++GLL/37
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1
++TEC/13.2
loadshare
lines
TEC
- +
GLLW1
BN WH
C
1700 mm
2x0,5mm²
GLLX72 1 2 PE
GLLW2
1 2
Field
N+SH
3x1mm²
++EXT X - + PE
generator
loadshare lines
++ECM/36 ++CO/38
revision date engineer drawing : MG page header : Generator Loadshare lines
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GLL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
see
CAN
network
structure
++TEC/12.1
COA1
++TEC/12.1 +24V H L
Power CAN 1 Power CAN TOP
Key Switch Down

ON DIP Run Terberg
Key Switch Up
0 2 DIN [2+3] CAN Control Systems
Emergency
V1.1
0 2 DOUT [1]
Supply
Stop
1 2 3 4
x10 x1
End
125
250
500
Adress digital inputs digital outputs

Bitrate
+ + 3.3 3.2 3.4 3.1 3.0 2.7 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0
0V
96 97 98 199
Band cable
Band cable
0,5 0,5 0,5 1
DBU DBU DBU DBU
24 14 1 0 2
COS1 COP1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Touch panel
23 13
1 = Up
0 = Off
2 = Down
puls switch manual speed control

push button raise engine speed
push button lower engine speed
puls switch manual voltage control
push button raise generator voltage
push button lower generator voltage
push button release
push button normal stop
reset alarms
push button scroll alarms
signalling fault or normal stop

signalling key switch manual on-load
signalling key switch manual off-load
signalling key switch off
signalling key switch auto
signalling manual voltage enabled
signalling manual speed enabled
1
DBU ESU1/24
++ES/28.7
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply selector selector emergency stop

CAN TOP switch switch
up down
[297]
[298]
[115]
[381]
[268]
[269]
[380]
[266]
[267]
[48]
[49]
[170]
[346]
[61]
[108]
[107]
[106]
[105]
[110]
[109]
++GLL/37 ++OP/39
revision date engineer drawing : MG page header : CAN Operating Panel
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : CO
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
2,5
DBU
OPU1 + 12" TOP

++TEC/12.1
/39.1
ON
OFF
COM1 - RS232 VGA RESET KB/MS LAN1 LAN2 USB1 USB2 COM2 - RS232 Line Out Mic Line In
1 2
- GND
2,5
see Dongle
GN/YE
CAN
6 PE network
2,5
DBU
structure
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply ethernet

12" TOP to
switch
++CO/38 ++ET/40
revision date engineer drawing : MG page header : 12” TOP with separate control buttons
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.4.4 TAG code : OP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
++EFP/31.1 / F4/L
54
1,5
DBU
ETU1 V1+ switch 5 port

++TEC/12.1
Pwr1
Pwr2 1 2 3 4 5
V1- PE
1,5
GN/YE
see
PE
CAN
network
structure
6
1,5
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
24VDC power supply ethernet ethernet ethernet ethernet ethernet

ethernet switch to to connection connection spare
TOP TEC previous panel next panel
++OP/39 ++OLL/41
revision date engineer drawing : MG page header : Ethernet Switch 5P
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.13.2 TAG code : ET
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V
BCST1
BCSX24 -
6
1
DBU
OLLX60 1
OLLW1
1
N+PE
3x1mm²
Field
OLLS1
2
OLLW1
OLLX60 2
252
1
DBU
I 0.1
TEC
TECA1
++TEC/13.2
Crankcase Oil
Level Low
Low
[125]
++ET/40 ++GMP/42
revision date engineer drawing : MG page header : Oil level Low detection
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : OLL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V 24V
BCST1 BCSF2
BCSX24 - BCSX24 +
6 5
1 1,5
DBU DBU
GMPX60 1 GMPX60 3
GMPW2 1
C+PE
GMPW1 3x1mm²
1
EPI
N+PE
X .
3x1mm²
Field
GMPK1
U=55V
I=1ma
X .
2
GMPW1
GMPW2 2
GMPX60 2 GMPX60 4
253
1
DBU
0
6
1,5
I 0.0 DBU
GMPX24 -
0V
TEC BCST1
TECA1
++TEC/13.2
Fuel Meter EPI Gas

Pulse Flow Meter
Power Supply
[64]
++OLL/41 ++FV/43
revision date engineer drawing : MG page header : Fuel meter pulse
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.2 TAG code : GMP
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 + BCSX24 +
TECA1
++TEC/13.2
5 5 TEC
1,5 1,5
DBU DBU
K0
5 5 O 0.0
FVK1 FVK2 C NO
/43.6 /43.7
Fuel Valves 1 3 Fuel valves 1 3
5 242
1 1
DBU DBU
240 241
1,5 1,5 BCSX24 +
DBU DBU
24V
BCSF2
FVX47 1 FVX47 3
1 3
FVW1 43
ESK1
N+PE ++ES/28.5 44
4x1,5mm² emergency stop
contacts 243
++CAT 1
X 1 X 3 DBU
43
ESK2
++ES/28.6 44
emergency stop
contacts
Field
244
1
CATY1 CAT Y2 CAT DBU
CATY2
244 1 DBU
8 8
FVK1 FVK2
24VDC 24VDC
X 2 7 7
2
FVW1
FVX47 2
6 6 6
1,5 1 1
DBU DBU DBU
BCSX24 - BCSX24 - -
0V 0V
BCST1 BCST1
Fuel valve 1 Fuel valve 2 Fuel Valves Fuel valves
OMR.LY2I4N-24VDC OMR.LY2I4N-24VDC
3 3
1 5 /43.1 1 5 /43.2
4 4
2 6 2 6
[24]
++GMP/42 ++FL/44
revision date engineer drawing : MG page header : Fuel valve
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.2 TAG code : FV
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1
++DO1/15.1
CAN DOUT16
O 5.2
10
201
1
DBU
FLH1
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Signalling
Failure Lamp
[137]
++FV/43 ++AS/45
revision date engineer drawing : MG page header : Flash Light mounted in door
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.12 TAG code : FL
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1
++DO1/15.1
CAN DOUT16
O 5.1
9
200
1
DBU
ASX65 1
ASW1
1
N+PE
3x1,5mm²
Field
ASH1
2
ASW1
ASX65 2
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Alarm Siren
[135]
++FL/44 ++ST/46
revision date engineer drawing : MG page header : Alarm Sounder
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.2.11 TAG code : AS
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STR1 STR2 STR3

PT100 PT100 PT100
X X X X PE X X X X PE X X X X PE
STW1 STW3 STW5

1 2 3 1 2 3 1 2 3
N+SH N+SH N+SH
Field
STX70 1 2 3 PE STX70 4 5 6 PE STX70 7 8 9 PE

STW2 STW4 STW6

BN BK GY BN BK GY BN BK GY
C C C
1700 mm 1700 mm 1700 mm
3x0,5mm² 3x0,5mm² 3x0,5mm²
0+ 0- 0- 1+ 1- 1- 2+ 2- 2-
AI 0.0 AI 0.1 AI 0.2

U1-AI 0.0
U1-AI 0.1
U1-AI 0.2
PT100 PT100 PT100
mA
mA
mA
PB PB PB
PB
PB
PB
V
V
TEC TEC TEC
TECA1 TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2
Stator Stator Stator

Winding Winding Winding
Temperature Temperature Temperature
L1 L2 L3
[19] [20] [21]
++AS/45 ++GB/47
revision date engineer drawing : MG page header : Stator Winding
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : ST
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GBR4 GBR5
PT100 PT100
X X X X PE X X X X PE
GBW7 GBW9
1 2 3 1 2 3
N+SH N+SH
Field
3x1mm² 3x1mm²
GBX70 10 11 12 PE GBX70 13 14 15 PE
GBW8 GBW10
BN BK GY BN BK GY
C C
1700 mm 1700 mm
3x0,5mm² 3x0,5mm²
3+ 3- 3- 4+ 4- 4-
AI 0.3 AI 0.4
U1-AI 0.3
U1-AI 0.4
PT100 PT100
mA
mA
PB PB
PB
PB
V
TEC TEC
TECA1 TECA1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2
Generator Generator
Front Bearing Rear Bearing
Temperature Temperature
[77] [78]
++ST/46 ++LSC/48
revision date engineer drawing : MG page header : Generator bearing temperature
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.1.1 TAG code : GB
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1
O 5.3 O 5.4 O 5.5 O 5.6

11 12 13 14
430 431 432 433

1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
LSCK1 LSCK2 LSCK3 LSCK4
11 11 11 11
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
12 14 12 14 12 14 12 14
11 12 14 11 12 13 11 12 13 11 12 13
6
1
DBU
BCSX24 -
0V
BCST1
Overload Overload Overload Overload

Generator Generator Generator Generator
Load Sheds 1 Load Sheds 2 Load Sheds 3 Load Sheds 4
WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL WEI.MRS24VDC-KL
14 14 14 14
12 11 /48.2 12 11 /48.3 12 11 /48.4 12 11 /48.5
[153] [154] [155] [156]
++GB/47 ++MG01/49
revision date engineer drawing : MG page header : Load-shedding contacts (4 contacts)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.10.4 TAG code : LSC
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
++PS/22.2 / PSS1/L1 BCSF2
++PS/22.2 / PSS1/N BCSX24 +

TECA1
++TEC/13.2
BN BU
6 6 5
BN BU 1 TEC
DBU
/49.5
K13
1 3 5 33 41 13
MG01F1 13 O 1.5
MS132 34 42 14 MG01F1
2,5-4 50kA /49.1 14 C NO
MG PRE LUBE I> I> I> MG Pre Lube Pump
PUMP
2 4 6
BN BN BN BU
2,5 2,5 2,5 2,5
BN BN BN BU
605
1
RD
604
1 3 5 1
MG01K1 DBU
/49.6
2 4 6
A1
6 MG01K1
230VAC A2
I 0.6
TEC
TECA1 47 48
1 1
++TEC/13.2 RD RD
PSX230-F2 L N
230V
PSF2
PE-RAIL 0V
PSF2
BN BU GN/YE
MG01W1
C+PE
3x2,5mm²
L N
MG01M1 M
1~ MG Pre Lube MG Pre Lube
Pump Pump On
PE
Overload
ABB.B6-30-10 230
1 2 /49.1
3 4 /49.1
5 6 /49.1
MG Pre Lube Pump 13 14
[500] [222]
U = 230 VAC
P = 0,55 kW
++LSC/48 I = 2,7 A ++CHP/50
revision date engineer drawing : MG page header : Motor group DOL 230V - 0,55kW, MG PRE LUBE PUMP
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
2.1 3-7-2012 rr design : MG article number : 1.11.8 TAG code : MG01
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
/51.1

Field
606 607 608 609 610 611 612 613

1 1 1 1 1 1 1 1
DI4
4
DI5
5
DI7
7
DI8
8
DI10
10
DI14
14
0 1
I 0.4 I 0.5 I 0.7 I 1.0 I 1.2 I 1.6 I 6.0 I 6.1
TEC TEC TEC TEC TEC TEC CAN DIN16 CAN DIN16
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 DI1A1 DI1A1
++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
MG MG MG Radiator MG Radiator MG Radiator MG Radiator MG Radiator MG Radiator

Jacketwater Aftercooler Fan 1 Fan 2 Fan 3 Fan 4 Fan 5 Fan 6
Pump Pump Overload Overload Overload Overload Overload Overload
Overload Overload
[494] [495] [502] [503] [504] [505] [506] [507]
++MG01/49 51
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.8/

Field
614 615 616 617 618

1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU
2 3 4 5 7
I 6.2 I 6.3 I 6.4 I 6.5 I 6.7
CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16
DI1A1 DI1A1 DI1A1 DI1A1 DI1A1
++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
MG Radiator MG Radiator MG Exhaust spare Spare

Fan 7 Fan 8 Fan 1
Overload Overload Overload
[508] [498] [499] [0] [0]
50 52
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1

++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1
CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16
K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
O 8.0 O 8.1 O 8.2 O 8.3 O 8.4 O 8.5 O 8.6 O 8.7

C NO NO NO NO C
619 620 621 622 623 624 625 626 627 628
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU
CHPX65 1 CHPX65 2 CHPX65 3 CHPX65 4 CHPX65 5 CHPX65 6 CHPX65 7 CHPX65 8 CHPX65 9 CHPX65 10
Jacket Water Aftercooler MG Air MG Air MG Air MG Air MG Cooling MG Cooling

Circulation Circulation Supply Fan 1 Supply Fan 2 Exhaust Fan Exhaust Fan Tower Fan 1 Tower Fan 2
Pump on Pump On On On 1 On 2 On On On
[239] [240] [224] [225] [226] [227] [228] [229]
51 53
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1 DREL1A1

++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1 ++DREL1/17.1
CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16 CAN DREL16
K8 K9 K10 K11
O 9.0 O 9.1 O 9.2 O 9.3

C
629 630 631 632 633

1 1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU DBU
MG Cooling Spare Spare Spare

Water Pump
On
[230] [0] [0] [0]
52 54
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Field
CHPX70 1 2 3 PE
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
6
1
DBU
BCSX24 -
634 0V
0,5 BCST1
GY
5+ 5- 5-
AI 0.5
mA
0-20mA/0-10V
PB
V
TEC
TECA1
++TEC/13.2
Gas Pressure
[17]
53 ++SP/55
revision date engineer drawing : MG page header : Combined Heat power Analoge input(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
BCSF2
BCSX24 +
5
1
DBU
SPX60 1 SPX60 3 SPX60 5

Field
SPX60 2 SPX60 4 SPX60 6
635 636 637

1 1 1
DBU DBU DBU
12 13 14
I 7.4 I 7.5 I 7.6
CAN DIN16 CAN DIN16 CAN DIN16

DI1A1 DI1A1 DI1A1
++DI1/14.1 ++DI1/14.1 ++DI1/14.1
Spare Spare Spare
[s1] [s2] [s3]
++CHP/54 56
revision date engineer drawing : MG page header : Spare Digital input(s)
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECA1 TECA1 TECA1 TECA1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1

++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++TEC/13.2 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1
TEC TEC TEC TEC CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16
K11 K12 K14 K15
O 1.3 O 1.4 O 1.6 O 1.7 O 4.0 O 4.1 O 4.2 O 4.3

C NO C NO C NO C NO 0 1 2 3
5 5 5 5
1 1 1 1
DBU DBU DBU DBU
BCSX24 +1 BCSX24 +1 BCSX24 +1 BCSX24 +1

24V 24V 24V 24V
BCSF2 BCSF2 BCSF2 BCSF2
638 639 640 641 642 643 644 645

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Field
/57.1
6
1
DBU
BCSX24 -2
0V
BCST1
[s1] [s2] [s3] [s4] [s5] [s6] [s7] [s8]
55 57
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO1A1 DO2A1 DO2A1 DO2A1

++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO1/15.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1
CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16 CAN DOUT16
O 4.4 O 4.5 O 4.6 O 4.7 O 5.7 O 6.0 O 6.1 O 6.2

4 5 6 7 15 0 1 2
646 647 648 649 650 651 652 653

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Field
56.8/ /58.1
[s9] [s10] [s11] [s12] [s13] [s14] [s15] [s16]
56 58
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1 ++DO2/16.1
O 6.3 O 6.4 O 6.5 O 6.6

3 4 5 6
654 655 656 657

0,5 0,5 0,5 0,5
DBU DBU DBU DBU
SPX65 33 SPX65 35 SPX65 37 SPX65 39

Field
SPX65 34 SPX65 36 SPX65 38 SPX65 40
57.8/
Spare17 Spare18 Spare19 Spare20
[s17] [s18] [s19] [s20]
57 ++LIST/1
Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
TECX91
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1 ++TEC/12.1 CAN1 Configuration
2 ++TEC/12.1 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
1.1
2.0
2.1
TECX93
revision
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
3
1 ++TEC/12.8 CAN to previous installation
BN
BN
rr
2 ++TEC/12.8 =
MG
mvdl
engineer
TEC W8
WH
WH
X93
TEC
PE
PE ++TEC/12.8 =
SH
SH
PE
design
PE ++TEC/12.8 =
drawing
plot-date
TEC W8/PE
instruction
GN/GY
GN/GY
:
:
:
:
C 1x6mm²
MG
MG
3 ++TEC/12.9 CAN to next installation
AESL
BN
BN
6-7-2012
4 ++TEC/12.9 =
TEC W9
WH
WH
X93
TEC
PE
PE ++TEC/12.9 =
PE
PE ++TEC/12.9 =
TEC W9/PE
GN/GY
GN/GY
C 1x6mm²
PPEX11
Bridge
No

path
Page
1 1 ++PPE/20.3 generator current measuring

1
2 ++PPE/20.3 =
2
2
3 ++PPE/20.3 =
3
3

X
PPE
PPE W1
L1-S1
4 ++PPE/20.3 =
4
4
N+PE 7x6mm²
5 ++PPE/20.3 =
5
5
6 ++PPE/20.4 =
6
6
L1-S1 L1-S2 L2-S1 L2-S2 L3-S1 L3-S2
drawing BCSX31
page header
article number
:
:
:
Bridge
No

path
Page
111046
1 ++BCS/26.7 common Supply 24VDC previous panel

1
1
X31
BCS
BCS W3
2
2 ++BCS/26.7 =
2
2
N+PE 3x2,5mm²
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
1
LIST
BCSX31
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1
3 ++BCS/26.8 common Supply 24VDC next panel
1
1
X31
BCS
BCS W4
2
4 ++BCS/26.8 =
2
2
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+PE 3x2,5mm²
1.1
2.0
2.1
BCSX35
revision
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
1
1 ++BCS/26.3 engine crank batteries
1
1
F1
BCS
2
1
2
rr
MG
mvdl
engineer
BCS W2
N+PE 3x25mm²
-
-
design
2 ++BCS/26.1 battery charger power supply
2
2
drawing
BCS
plot-date
instruction
:
:
:
:
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge ESX40
No

path
Page
1
1 ++ES/28.2 emergency stop push burron
1
1
6
2 ++ES/28.2 =
2
2
X
1
EXT
EXT W1
3
3 ++ES/28.3 =
3
3
N+PE 5x1,5mm²
8
4 ++ES/28.3 =
4
4
?
1 5 ++ES/28.8 emergency stop engine
1
X
?
CAT
?
ES W2 6 ++ES/28.8 =
2
2
N+PE 3x1,5mm²

GEBX69
Bridge
No

path
Page
1 ++GEB/29.1 generator breaker close

1
1
drawing
page header
article number
2
2 ++GEB/29.1 =
2
2
:
:
3 ++GEB/29.1 =
3
3
4 ++GEB/29.2 =
1
4
4
GEB
GEB W1
5
N+PE 8x1,5mm²
111046
5 ++GEB/29.2 generator breaker open

5
5
6 ++GEB/29.3 =
6
6
7 ++GEB/29.3 24VDC supply breaker status contacts

7
7
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
2
LIST
GEBX69
Bridge
No
Partnumber
path
Page
X
8 ++GEB/29.4 Synchronising ACB On
8
8
8
GEB
GEB W1
N+PE 8x1,5mm²
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
EFPX16
1.1
2.0
2.1
revision
Bridge
No
path
Page
date
?
3-7-2012
++EFP/30.2 earth fault CT
18-1-2012
26-3-2012
1
1
1
X
?
EFP
?
EFP W1 2 ++EFP/30.3 =
2
2
N+PE 3x2,5mm²
rr
PE ++EFP/30.3 =
MG
mvdl
engineer
design
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
CDVRX43
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge
No

path
Page
1 ++CDVR/32.1 24VDC power supply CDVR
1
1
2 ++CDVR/32.1 =
2
2
3 ++CDVR/32.2 CDVR signal voltage common (-)
3
3
4 ++CDVR/32.3 CDVR Excitation Disabled
4
4
CDVR
CDVR
CDVR W1 ++CDVR/32.4 CDVR Fault Reset
BATT+
5
5
5
BATT+ BATT- COM1 EXDIS FRES

N+PE 12x1,5mm²
6 ++CDVR/32.5 CDVR fault shutdown
FSD
6
6
7 ++CDVR/32.5 CDVR alarm output
ALM
7
7
8 8 ++CDVR/32.6 CDVR signal voltage common (+)

8
DS50
B
9 ++CDVR/32.7 Signal To Generator Voltage Controller

1
1

A
10 ++CDVR/32.7 =
2
2
VDC
CDVR
CDVR W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++CDVR/32.7 =
ECMX42
drawing
page header
article number
Bridge
:
:
:
No

path
Page
42
1 ++ECM/34.1 ground
2
2
111046
22
2 ++ECM/34.1 =
1
1
42
NES
ECM W1
GECM
21
3 ++ECM/34.2 driven equipment

3
3
N+PE 26x1,5mm²
26
4 ++ECM/34.2 normal stop

4
4
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
3
LIST
ECMX42
Bridge
No
Partnumber
path
Page
25
5 ++ECM/34.3 Pro-Act Alternate Dynamics
5
5
19
6 ++ECM/34.4 Signalling Synchronising ACB In
6
6
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
38
7 ++ECM/34.5 Pro-Act Idle / Rated
7
7
29
8 ++ECM/34.3 start auto
8
8
1.1
2.0
2.1
30
9 ++ECM/34.6 EMCP Run / Stop
9
9
revision
39
10 ++ECM/35.5 ECM Requesting For Fuel
10
10
24
11 ++ECM/35.6 =
11
11
date
4
3-7-2012
++ECM/35.1 reset
18-1-2012
26-3-2012
12
12
12
14
13 ++ECM/35.2 switched +battery
13
13
ECM W1
rr
N+PE 26x1,5mm²
11
14 ++ECM/35.2 emergency stop
MG
mvdl
14
14
engineer
37
15 ++ECM/35.3 =
15
15
41
design
16 ++ECM/35.4 ECM Emergency Stop
drawing
16
16
plot-date
instruction
:
:
:
:
12
17 ++ECM/35.1
17
17
25
NES
GECM
24
MG
MG
18 ++ECM/34.8 Engine Crank Speed
18
18
AESL
20
6-7-2012
19 ++ECM/35.4 ECM Common Fault
19
19
28
20 ++ECM/35.5 spare
20
20
27
21 ++ECM/34.9 ECM Alarm
21
21
18
22 ++ECM/36.1 Signal To Engine Speed Controller
1
1
23
23 ++ECM/36.1 =
2
2
ECM W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.2 =
50
24 ++ECM/36.3 Generator Load
1
1
51
25 ++ECM/36.3 =
2
2
ECM W3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.3 =
34
1 26 ++ECM/36.7 CAT datalink
1
36
27 ++ECM/36.7 =
2
2
ECM W4
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++ECM/36.7 =

GLLX72
Bridge
No

path
Page
drawing
page header
article number
-
1 ++GLL/37.1 generator loadshare lines

1
1
:
:
+
++GLL/37.1 =
-
2
2
2
EXT
GLL W2
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GLL/37.2 =
111046
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
4
LIST
OLLX60
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1 ++OLL/41.1 Crankcase Oil Level Low Low
1
1
S1
OLL
OLL W1 2 ++OLL/41.1 =
2
2
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+PE 3x1mm²
1.1
2.0
2.1
GMPX60
revision
date
Bridge
3-7-2012
No
18-1-2012
26-3-2012
path
Page
1 ++GMP/42.1 Fuel Meter Pulse
1
1
K1
GMP
GMP W1
rr
2 ++GMP/42.1 =
MG
2
2
mvdl
engineer
N+PE 3x1mm²
design
3 ++GMP/42.3 =
1
1
drawing
plot-date
X
instruction
.
GMP
.
GMP W2
:
:
:
:
4 ++GMP/42.3 =
2
2
C+PE 3x1mm²
MG
MG
AESL
6-7-2012
FVX47
Bridge
No

path
Page
1
1 ++FV/43.1 Fuel valve 1
1
1
X
2 ++FV/43.1 =
1
2
2
CAT
FV W1
3
N+PE 4x1,5mm² 3 ++FV/43.2 Fuel valve 2
3
3
ASX65

Bridge
No

path
Page
1 ++AS/45.1 Alarm Siren

1
1
AS
H1
AS W1 2 ++AS/45.1 =
2
2
N+PE 3x1,5mm²
drawing
page header
article number
STX70
:
:
:
Bridge
111046
No

path
Page

1
1
X
ST
X
ST W1
X
2 ++ST/46.1 =
2
2
N+SH 3x1mm²
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
5
LIST
STX70
Bridge
No
Partnumber
path
Page
X
3
3
ST W1
PE
PE ++ST/46.2 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
N+SH 3x1mm²
X
1
1
X
5 ++ST/46.3 =
2
2
ST W3
1.1
2.0
2.1
6 ++ST/46.3 =
3
3
revision
X
N+SH 3x1mm²
ST
X
PE
PE ++ST/46.4 =
X
1
1
date
X
3-7-2012
++ST/46.5 =
18-1-2012
26-3-2012
8
2
2
ST W5
X
9 ++ST/46.5 =
3
3
N+SH 3x1mm²
rr
PE
PE ++ST/46.6 =
MG
mvdl
engineer
design
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
GBX70
MG
MG
AESL
6-7-2012
Bridge
No

path
Page
X
10 ++GB/47.1 Generator Front Bearing Temperature
1
1
X
11 ++GB/47.1 =
2
2
GB W7
X
12 ++GB/47.1 =
3
3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GB/47.2 =
X
GB
X
X
13 ++GB/47.3 Generator Rear Bearing Temperature
1
1
X
14 ++GB/47.3 =
2
2
GB W9
X
15 ++GB/47.3 =
3
3
N+SH 3x1mm²
PE
PE ++GB/47.4 =

CHPX60
Bridge
No

path
Page
1 ++CHP/50.1 MG Jacketwater Pump Overload
drawing 2 ++CHP/50.1 =
page header
article number
3 ++CHP/50.2 MG Aftercooler Pump Overload

:
:
4 ++CHP/50.2 =
5 ++CHP/50.3 MG Radiator Fan 1 Overload

111046
6 ++CHP/50.3 =
8 ++CHP/50.4 =
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
6
LIST
CHPX60
Bridge
No
Partnumber
path
Page
10 ++CHP/50.5 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
12 ++CHP/50.6 =
1.1
2.0
2.1
revision
14 ++CHP/50.7 =

date
3-7-2012
++CHP/50.8 =
18-1-2012
26-3-2012
16
rr
18 ++CHP/51.1 =
MG
mvdl
engineer
design
20 ++CHP/51.2 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
21 ++CHP/51.3 MG Exhaust Fan 1 Overload
MG
MG
22 ++CHP/51.3 =
AESL
6-7-2012
23 ++CHP/51.4 spare
24 ++CHP/51.4 =
25 ++CHP/51.5 Spare
26 ++CHP/51.5 =
CHPX65
Bridge
No

path
Page
1 ++CHP/52.1
2 ++CHP/52.1 Jacket Water Circulation Pump on

3 ++CHP/52.2 Aftercooler Circulation Pump On
6 ++CHP/52.5 =
7 ++CHP/52.5 MG Air Exhaust Fan 1 On
drawing 8 ++CHP/52.6 MG Air Exhaust Fan 2 On

page header
article number

:
:
11 ++CHP/53.1
111046
12 ++CHP/53.1 MG Cooling Water Pump On
13 ++CHP/53.2 Spare
14 ++CHP/53.3 =
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
7
LIST

CHPX65
++CHP/53.4 Spare
Page
path
Partnumber
No
15
Bridge
revision date engineer drawing : MG page header : Terminal-connection diagram

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
CHPX70
Bridge
No
Partnumber
path
Page
1 ++CHP/54.1 Gas Pressure
2 ++CHP/54.2 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
3 ++CHP/54.2 =
PE ++CHP/54.2 =
1.1
2.0
2.1
revision
SPX60
date
3-7-2012
18-1-2012
26-3-2012
Bridge
rr
No
MG
path Circuit description / Function
Page
mvdl
engineer
1 ++SP/55.1 Spare
design
2 ++SP/55.1 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
3 ++SP/55.2 =
MG
MG
4 ++SP/55.2 =
AESL
6-7-2012
5 ++SP/55.3 =
6 ++SP/55.3 =
SPX65
Bridge
No

path
Page
1 ++SP/56.1 Spare1
2 ++SP/56.1 =
3 ++SP/56.2 Spare2
4 ++SP/56.2 =

5 ++SP/56.3 Spare3
6 ++SP/56.3 =
7 ++SP/56.4 Spare4
8 ++SP/56.4 =
9 ++SP/56.5 Spare5
drawing 10 ++SP/56.5 =
page header
article number
11 ++SP/56.6 Spare6
:
:
12 ++SP/56.6 =
13 ++SP/56.7 Spare7
111046
14 ++SP/56.7 =
15 ++SP/56.8 Spare8
16 ++SP/56.8 =
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
9
LIST
SPX65
Bridge
No
Partnumber
path
Page
17 ++SP/57.1 Spare9
18 ++SP/57.1 =
Fax: +31 (0) 30 68 70 517

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
19 ++SP/57.2 Spare10
20 ++SP/57.2 =
1.1
2.0
2.1
21 ++SP/57.3 Spare11
revision
22 ++SP/57.3 =
23 ++SP/57.4 Spare12
date
3-7-2012
++SP/57.4 =
18-1-2012
26-3-2012
24
25 ++SP/57.5 Spare13
rr
26 ++SP/57.5 =
MG
mvdl
engineer
27 ++SP/57.6 Spare14
design
28 ++SP/57.6 =
drawing
plot-date
instruction
:
:
:
:
29 ++SP/57.7 Spare15
MG
MG
30 ++SP/57.7 =
AESL
6-7-2012
31 ++SP/57.8 Spare16
32 ++SP/57.8 =
33 ++SP/58.1 Spare17
34 ++SP/58.1 =
35 ++SP/58.2 Spare18
36 ++SP/58.2 =
37 ++SP/58.3 Spare19
38 ++SP/58.3 =
39 ++SP/58.4 Spare20
40 ++SP/58.4 =
drawing
page header
article number
:
:
:
111046
E2.CTRL
page
TAG code
:
:
10
LIST
Parts list
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Panel TS 2000x600x600 incl. Mountingplate 1808606500 ++INF/8
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Side cover TS 2000x600 1808106235 ++INF/8

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Drawing holder A4 22mm depth 3730021322 ++INF/8
INFMPL1 02 Panel Mountingplate Components 1 Mountingplate door size 2000x600 3990491675 ++INF/8
TECA1 02 Panel Mountingplate Components 1 TEC mounted complete V2.0 3887100920 ++TEC/13.2
DI1A1 02 Panel Mountingplate Components 1 Inputcard DIN 16 V2.1 3880100921 ++DI1/14.1
DREL1A1 02 Panel Mountingplate Components 1 Outputcard DREL 16 V2.1 3880400921 ++DREL1/17.1
BBSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 4P C0.5A 6kA 3980383700 ++BBS/18.3
BBSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++BBS/18.3
GESF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 4P C0.5A 6kA 3980383700 ++GES/19.3
GESF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++GES/19.3
PSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 Ground fault current Circuit breaker RCD B16A 1P+N 30mA 6kA 0303021651 ++PS/22.1
PSF1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++PS/22.1
PSF2 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 2P C1A 6-10kA 0107581473 ++PS/22.1
PSK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 230VAC 1x changeovercontact 3630002196 ++PS/22.2
PSK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 1P for G2R1 3630003103 ++PS/22.2
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Switch disconn. 4P 63A DIN rial mon. 0306249150 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Isolator aux contact 1xNO 16-400A 0306510426 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Cover OT63..80F3,-FT3 0100465450 ++PS/21.3
PSS1 02 Panel Mountingplate Components 1 Cover 4th pole OT 45..63F3-FT3 0100465476 ++PS/21.3
PST1 02 Panel Mountingplate Components 1 Supply 230V-230V 100VA 3210000022 ++PS/22.1
PLH1 11 Frame 1 1 Cabinet light with WCDRA and PL24W/230VAC 50Hz 3730099903 ++PL/23.0
PLH1 11 Frame 1 1 Connection cable 3m for panellighting 3730099902 ++PL/23.0
PVM1 07 Door Mountingplate Components 1 Ventilator 110/120 m³/h 230VAC 50\60Hz 204x204mm 3040011704 ++PV/24.1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
PVM1 07 Door Mountingplate Components 1 Exhaust filters 204x204mm 3040011703 ++PV/24.1
PV++PV-M1 02 Panel Mountingplate Components 1 ++INF/11
PVS1 07 Door Mountingplate Components 1 Thermostat 0-60 °C NO (Cooling) 3040009795 ++PV/24.1
PHE1 07 Door Mountingplate Components 1 Heating element 150W with terminals 3040015031 ++PH/25.1
PHS1 07 Door Mountingplate Components 1 Thermostat 0-60 °C NC (heating) 3040009796 ++PH/25.1
BCSB1 07 Door Mountingplate Components 2 Leadaccu 12V 12A/h Vds 3040000230 ++BCS/26.4
BCSF1 07 Door Mountingplate Components 1 Circuit breaker 1P B20A 6-10kA 0107580566 ++BCS/26.4
BCSF1 07 Door Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO/NC 0308160000 ++BCS/26.4
BCSF5 02 Panel Mountingplate Components 1 Circuit breaker 1P B80A 50kA 0306241419 ++BCS/26.3
BCSF5 02 Panel Mountingplate Components 1 Auxiliary contact S800 2xNO/NC 0306241371 ++BCS/26.3
BCST1 07 Door Mountingplate Components 1 Batterycharger 24V/60A 3554402060 ++BCS/26.1
BCSV1 07 Door Mountingplate Components 1 Diodebox with 2 diode 60A 3930000001 ++BCS/26.4
ESK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++ES/28.8
ESK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relaybase 2P for G2R2 3630003104 ++ES/28.8
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Emergency stop red 40mm 0901273031 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Holder for 3 blocks 0901272677 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 2 Contact block 1NC without holder 0901272674 ++ES/28.2
ESS1 07 Door Mountingplate Components 1 Pushbutton cover (yellow) 0303016123 ++ES/28.2
ESU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Emergency relay 24VAC/DC 3630003809 ++ES/28.1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
EFPK1 07 Door Mountingplate Components 1 Earthfault relay 3060000101 ++EFP/30.1
EFPK2 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++EFP/31.1
EFPK3 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 1x changeovercontact 3630002198 ++EFP/31.8
ECMK1 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 5A 2x changeovercontact 3630002218 ++ECM/34.7
ECMK4 02 Panel Mountingplate Components 1 Relay 24VDC 1x changeovercontact 3630002198 ++ECM/35.6
COA1 07 Door Mountingplate Components 1 CAN-TOP 3887700911 ++CO/38.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 12" TOP COMPLETE 3180000005 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 Carrier plate 12"TOP TCS logo 3040601610 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 12" TOP 40GB HD 3180000016 ++OP/39.1
OPU1 07 Door Mountingplate Components 1 Patch cable 3m 3488808860 ++OP/39.1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Parts list
ETU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Switch 5xRJ45 3481240840 ++ET/40.1
ETU1 02 Panel Mountingplate Components 1 Patch cable 2m 3488808850 ++ET/40.1
FLH1 07 Door Mountingplate Components 1 Flashlight 24V/1W/amber 0102380087 ++FL/44.1
ASH1 02 Panel Mountingplate Components 1 Siren white banshee 24VDC New 0102399129 ++AS/45.1
MG01F1 02 Panel Mountingplate Components 1 Motor starter 1,60-2,50 50kA 3003501008 ++MG01/49.1
MG01F1 02 Panel Mountingplate Components 1 auxiliary contact 1NO+1NC right side for MS116/MS132 0102288801 ++MG01/49.1
MG01K1 02 Panel Mountingplate Components 1 Mini contactor 4kW (1x NO) 3P 0100586818 ++MG01/49.6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Cable overview
++TEC+02-W8 ++TEC+02-X93 ==PREV++TEC+02-X93 UNITRONIC BUS CAN 2 0,5mm² CAN to previous installation
++TEC+02-W8/PE ++TEC+02-X93 ==PREV++TEC+02-X93 C 1 6mm² =
++TEC+02-W9 ++TEC+02-X93 ==NEXT++TEC+02-X93 UNITRONIC BUS CAN 2 0,5mm² CAN to next installation
++TEC+02-W9/PE ++TEC+02-X93 ==NEXT++TEC+02-X93 C 1 6mm² =
++BBS+02-W1 ++BBS1+02-X ++BBS+02-F1 C+PE 5 2,5mm² supply from busbar side 400VAC/50Hz
++BBS+02-PE-RAIL
++GES+02-W1 ++GES1+02-X ++GES+02-F1 C+PE 5 2,5mm² supply from generator side 400VAC/50Hz
++GES+02-PE-RAIL
++PPE+02-W1 ++PPE+02-X11 =MV++PPE+02-X N+PE 7 6mm² generator current measuring
++PS+02-W1 ==EXT++PS+02-X1 ++PS+02-S1 C+PE 5 10mm² LV auxiliary supply 400VAC
++PS+02-PE-RAIL
++BCS+02-W2 ++BCS+02-X35 ==CAT++BCS+02-F1 N+PE 3 25mm² battery charger power supply
==CAT++BCS+02-2
++BCS+02-W3 ++BCS+02-X31 =PREV++BCS+02-X31 N+PE 3 2,5mm² common Supply 24VDC previous panel
++BCS+02-W4 ++BCS+02-X31 =NEXT++BCS+02-X31 N+PE 3 2,5mm² common Supply 24VDC next panel
++ES+02-W2 ++ES+02-X40 ++CAT+02-X N+PE 3 1,5mm² emergency stop engine
++GEB+02-W1 ++GEB+02-X ++GEB+02-X69 N+PE 8 1,5mm² generator breaker close
++EFP+02-W1 ++EFP+07-X16 =EFCT++EFP+02-X N+PE 3 2,5mm² earth fault CT
++CDVR+02-W1 ++CDVR+02-CDVR ++CDVR+02-X43 N+PE 12 1,5mm² 24VDC power supply CDVR
++CDVR+02-W2 ++CDVR+02-VDC ++CDVR+02-X43 N+SH 3 1mm² Signal To Generator Voltage Controller
++ECM+02-W1 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+PE 26 1,5mm² ground
++ECM+02-W2 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² Signal To Engine Speed Controller
++ECM+02-W3 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² Generator Load
++ECM+02-W4 ++ECM+02-X42 ++GECM+02-NES N+SH 3 1mm² CAT datalink
++GLL+02-W2 ++GLL+02-X72 ++EXT+02-X N+SH 3 1mm² generator loadshare lines
++OLL+02-W1 ++OLL+02-X60 ++OLL+02-S1 N+PE 3 1mm² Crankcase Oil Level Low Low
++GMP+02-W1 ++GMP+02-X60 ++GMP+02-K1 N+PE 3 1mm² Fuel Meter Pulse
++GMP+02-W2 ++GMP+02-X ++GMP+02-X60 C+PE 3 1mm² =
++EXT+02-W1 ++ES+02-X40 ++EXT+02-X N+PE 5 1,5mm² emergency stop push burron

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
Cable overview
++FV+02-W1 ++FV+02-X47 ++CAT+02-X N+PE 4 1,5mm² Fuel valve 1
++AS+02-W1 ++AS+02-X65 ++AS+02-H1 N+PE 3 1,5mm² Alarm Siren
++GB+02-W7 ++GB+02-X ++GB+02-X70 N+SH 3 1mm² Generator Front Bearing Temperature
++GB+02-W9 ++GB+02-X ++GB+02-X70 N+SH 3 1mm² Generator Rear Bearing Temperature
++MG01+02-W1 ++MG01+02-K1 ++MG01+02-M1 C+PE 3 2,5mm² MG Pre Lube Pump
++MG01+02-PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
TEC WH WH WH WH TEC
2
X93
4
BN BN BN BN
3 1
SH SH SH SH
PE PE

PE
X93
PE
TEC WH WH WH WH TEC
4
X93
2
BN BN BN BN
1 3
PE PE

PE
X93
PE
BBS BN BN BN BN BBS1
L1
F1
1
BK BK BK BK
3 L2
GY GY GY GY
5 L3

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
BBS BU BU BU BU BBS1
N
F1
7
2
BBS GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL
GES BN BN BN BN GES1
L1
F1
1
GESW1 C+PE 5x2,5mm² X
BK BK BK BK
3 L2
GY GY GY GY
5 L3
BU BU BU BU
7 N
GES GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL
PPE 1 1 1 1 PPE
1
X
L1-S1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
PPE 2 2 2 2 PPE
2
X
L1-S2
3 3 3 3
L2-S1 3
4 4 4 4
L2-S2 4
5 5 5 5
L3-S1 5
6 6 6 6
L3-S2 6
PS BN BN BN BN PS
1
S1
T1
PSW1 C+PE 5x10mm² X1
BK BK BK BK
T2 2
GY GY GY GY
T3 3
BU BU BU BU
8(N)T4 4
L1
L2
L3
7(N)L4
PS GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE

1 PE
PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
BCS 1 1 1 1 BCS
1
F1
1
BCSW2 N+PE 3x25mm² X35
2
BCS 2 2 2 2
- 2
2
BCS 1 1 1 1 BCS
1
X31
3
2 2 2 2
2 2
BCS 1 1 1 1 BCS
3
X31
1
2 2 2 2
2 4
CAT 1 1 1 1 ES
5
X
?
ESW2 N+PE 3x1,5mm² X40
2 2 2 2
? 6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GEB 1 1 1 1 GEB
1
X69
1
GEBW1 N+PE 8x1,5mm² X
2 2 2 2
2 2
3 3 3 3
3 3
4 4 4 4
4 4
5 5 5 5
5 5
6 6 6 6
6 6
7 7 7 7
7 7
8 8 8 8
8 8
EFP 1 1 1 1 EFP
1
X
?
EFPW1 N+PE 3x2,5mm² X16
2 2 2 2
? 2
CDVR 1 1 1 1 CDVR
BATT+
X43
1
2 2 2 2
2 BATT-
3 3 3 3
3 COM1
4 4 4 4
4 EXDIS
5 5 5 5
5 FRES

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
CDVR 6 6 6 6 CDVR
FSD
X43
6
7 7 7 7
7 ALM
8 8 8 8
8 DS50
9 9 9 9
10 10 10 10
11 11 11 11
CDVR 1 1 1 1 CDVR
B
X43
9
CDVRW2 N+SH 3x1mm² VDC
2 2 2 2
10 A
3 3 3 3
PE PE
GECM 1 1 1 1 ECM
2
NES
22
2 2 2 2
42 1
3 3 3 3
21 3
4 4 4 4
26 4
5 5 5 5
25 5
6 6 6 6
19 6

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GECM 7 7 7 7 ECM
7
NES
38
8 8 8 8
29 8
9 9 9 9
30 9
10 10 10 10
39 10
11 11 11 11
24 11
12 12 12 12
4 12
13 13 13 13
14 13
14 14 14 14
11 14
15 15 15 15
37 15
16 16 16 16
41 16
17 17 17 17
12 17
18 18 18 18
24 18
19 19 19 19
20 19
20 20 20 20
28 20
21 21 21 21
27 21
22 22 22 22
23 23 23 23
24 24 24 24
25 25 25 25

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
GECM 1 1 1 1 ECM
22
NES
18
2 2 2 2
23 23
3 3 3 3
GECM 1 1 1 1 ECM
24
NES
50
2 2 2 2
51 25
3 3 3 3
GECM 1 1 1 1 ECM
26
NES
34
2 2 2 2
36 27
3 3 3 3
EXT 1 1 1 1 GLL
1
X
-
GLLW2 N+SH 3x1mm² X72
2 2 2 2
+ 2
3 3 3 3
PE PE
OLL 1 1 1 1 OLL
1

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
OLL 2 2 2 2 OLL
2
GMP 1 1 1 1 GMP
1
K1 GMPW1 N+PE 3x1mm² X60
2 2 2 2
2
EXT 1 1 1 1 ES
1
X
1
EXTW1 N+PE 5x1,5mm² X40
2 2 2 2
6 2
3 3 3 3
3 3
4 4 4 4
8 4
CAT 1 1 1 1 FV
1
X
1
FVW1 N+PE 4x1,5mm² X47
2 2 2 2
2 2
3 3 3 3
3 3

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
7
STW5 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
8 X
3 3 3 3
9 X
PE PE
GB 1 1 1 1 GB
X
X70
10
GBW7 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
11 X
3 3 3 3
12 X
PE PE
GB 1 1 1 1 GB
X
X70
13
GBW9 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
14 X
3 3 3 3
15 X
PE PE
MG01 BN BN BN BN MG01
4
M1
L
3

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
MG01 BU BU BU BU MG01
6
M1
N
5
GN/YE GN/YE GN/YE GN/YE MG01

PE 1
PE-RAIL

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012
AS 1 1 1 1 AS
1
H1 ASW1 N+PE 3x1,5mm² X65
2 2 2 2
2
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
1
STW1 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
2 X
3 3 3 3
3 X
PE PE
ST 1 1 1 1 ST
X
X70
4
STW3 N+SH 3x1mm² X
2 2 2 2
5 X
3 3 3 3
6 X
PE PE

Tel: +31 (0) 30 68 69 111
page :
1.1 18-1-2012 MG plot-date : 6-7-2012

Turberg DWR G3512E PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Turberg DWR G3512E PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IJsselstein - The Netherlands

Tel: +31 (0) 30 - 68 69 111

G3512E Engine control panel

P.O. box : PO Box 940

Telephonenumber : +92 (21) 350 669 01 Location : Karachi

Faxnumber : Country : Pakistan

Contact : Mr. Fawad Hanif Telephonenumber : +92-21-35066901

E1 CTRL INF 1 Frontpage E1 CTRL ES 28 IEC Emergency stop circuit

E1 CTRL INF 2 Page index E1 CTRL GEB 29 Synchronising Generator breaker

E1 CTRL INF 3 Revision overview E1 CTRL EFP 31 Earth fault protection

E1 CTRL INF 4 Reference E1 CTRL CDVR 32 CAT Digital Voltage Regulator

E1 CTRL INF 5 Earthing E1 CTRL CDVR 33 CAT Digital Voltage Regulator

E1 CTRL TEC 12 CAN network structure E1 CTRL ET 40 Ethernet Switch 5P

E1 CTRL BBS 18 400VAC busbar supply voltage E1 CTRL ST 46 Stator Winding

E1 CTRL BCS 27 Supply voltage 24VDC E1 CTRL SP 55 Spare Digital input(s)

revision date engineer drawing : MG page header : Page index

E1 CTRL SP 56 Spare Digital output(s) E1 CTRL LIST 20.a Cable-connection diagram

E1 CTRL SP 57 Spare Digital output(s) E1 CTRL LIST 21 Cable-connection diagram

E1 CTRL SP 58 Spare Digital output(s) E1 CTRL LIST 21.a Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 1 Terminal-connection diagram E1 CTRL LIST 22 Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 2 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 3 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 4 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 5 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 6 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 7 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 8 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 9 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 10 Terminal-connection diagram

E1 CTRL LIST 11 Parts list

E1 CTRL LIST 12 Parts list

E1 CTRL LIST 13 Parts list

E1 CTRL LIST 14 Parts list

E1 CTRL LIST 15 Parts list

E1 CTRL LIST 16 Cable overview

E1 CTRL LIST 16.a Cable overview

E1 CTRL LIST 17 Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 17.a Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 17.b Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 18 Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 19 Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 19.a Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 19.b Cable-connection diagram

E1 CTRL LIST 20 Cable-connection diagram

revision date engineer drawing : MG page header : Page index

Revision number Date Engineer Comment

2.1 3-7-2012 rr As built

2.0 26-3-2012 mvdl As built

1.1 18-1-2012 MG Workshop

1.0 16-1-2012 mg Workshop

Applied wire's color

control voltage : 24/230/240VAC line red RD

Symbols code minimum wire diameter :

revision date engineer drawing : Page header:

Pagenumber version number V 0.0 : Engineering status

Number of pages version number V 1.0 : Construction status

version number V 2.0 : Commissioning/As built status

version number V 3.0 : Final status

Example symbols code Example code

revision date engineer drawing : MG page header : Reference

PE wire installed besides CAN cable to next panel

Shield CAN cable to previous panel