No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 2 location ２系統
2 AC water condense エアコン結露水
3 Access road 侵入路幅
4 After that 直ちに ただちに
5 Anti-insect 虫などの侵入防止
6 Approval 承認
7 Automatic 自動
8 Backfill 埋め戻し/裏込め
9 Base layer 基層
10 Baseboard 幅木
11 Blast furnace slag 高炉スラグ
12 BoQ 増減額
13 Brick and Plastering works 組右/左官工事
14 Cable tray ケーブルトレイ
15 Canopy 庇 ひさし
16 Casting concrete コンクリート打設
17 Ceiling 天井
18 Ceramic 陶磁器 とじき
19 Chandelier シャンデリア Đèn treo
20 Chip/ break up 斫る（はつり）
21 Clay 粘土 Đất sét
22 Cleanroom 防塵室/無塵室 ぼうじんしつ
23 Client 施主
24 Clog 目詰り めなじり Tắc
25 Column strip Dải trên cọc
26 Compaction 転圧
27 Concept drawing コンセプト図面
28 Concrete pump コンクリートポンプ
29 Connection corridor 渡り廊下
30 Coordinate 協議する
31 Curb 縁石
32 Current status 現状進捗
33 Cylinder ボンベ
34 Damage 不具合
35 Decription 項目
36 Delivery 搬入
37 Demolition 解体撤去
38 Detail 納まり
39 Document work 書類作成作業
40 Door work 建具工事
41 Draft 草案 そうあん
42 Drainage 排水
43 Drawing 施工図
44 Eaves canopy 庇
45 EIA 環境影響評価
46 Elevation 立面図 Bản vẽ mặt đứng
47 Emergency contact plan 緊急連絡先
48 Ensure 徹底
49 Excavation 掘削
50 Existing 既存
51 Expansion point　 伸縮目地
52 Fabrication 加工
53 Flow meter 流量計
54 Footing girder Giằng móng
55 Formwork 型枠 Ván khuôn
56 Full 満杯
57 Full fill 充填 じゅうてん
58 Gas point ガス分岐
59 Glass partition ガラススクリーン
60 Granite 御影石 みかげいし
61 Grease strap グリーストラップ Bẫy mỡ
62 Grid line 建設位置
63 Grinding 粉砕 ふんさい Mài
64 Ground beam 地中梁
65 Ground breaking ceremony 鍬入れ式/地鎮祭 くわいれ/じちんさい Lễ động thổ
66 Ground floor １階床
67 Gypsum board 石膏ボード
68 Handover 引渡 Bàn giao
69 Hardener 硬化剤
70 Hoop bar Cốt thép đai (Cột)
71 Hot water 熱温/温水
72 Installation 搬入
73 Interlayer deformation 層間変異
74 Internal 内部
75 Interruption Gián đoạn
76 Jet system Hệ phản lực
77 Kitchen capacity 食事提供定員
78 Kitchen equipment plan 厨房機器配置平面図
79 Kitchen sink 台所の流し台
80 Knee wall 腰壁
81 Later 後ほど
82 Lean concrete 捨てコンクリート
83 Legends 凡例
84 Letter of Award 着工指示書発行
85 Letter of Intent 決定通知
86 Lighting 照明設備
87 Manpower 作業人数
88 Manual 手動
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
89 Master plan 基本計画
90 Master schedule マスタースケジュール/マスター工程表
91 Material 工場資材
92 ME equipment 設備電気
93 MEP 設備電気
94 Method statement 施工計画書
95 Middle strip Dải giữa nhịp
96 Miscellaneous works 雑工事
97 Mock up モックアップ施工 Thi công mẫu (vật mẫu hoặc phòng mẫu)
98 Monitor モニター
99 No load 負荷の無い
100 Non shrinkage mortar 無収縮モルタル
101 Organization chart 組織図
102 Overhang 迫出し せりだし
103 Partition 間仕切り
104 Permit 申請
105 Person in charge 依頼責任者
106 Pile 杭
107 Pile driving process Quá trình thi công ép cọc
108 Pile joint 杭の継手 Đầu nối cọc
109 Pilecap パイルキャップ Đài cọc
110 Piling work 杭工事
111 Pitting Rỗ
112 Plan 配置平面図
113 Planting work 植栽工事 しょくさい
114 Plastering　 モルタル塗り
115 PO 注文書
116 Porcelain tile 磁器タイル じき
117 Power on 受電
118 Power supply 配電盤
119 Preliminary report 仮レポート
120 Pressing 打設
121 Pressing machine 杭打ち機
122 Procedure 手順
123 Procurement work 調達作業
124 Purlin 母屋 Xà gồ
125 Rebar 鉄筋
126 Remaining foundation 未撤去
127 Remark 備考
128 Request 要望する
129 Revise 変更する
130 Royalty ロイヤリティー Phí thương hiệu
131 Safety issue 機器安全
132 Scope of work 工事区分
133 Screw hole 馬鹿穴 ばかあな
134 Section detail/section drawing 矩計図 くけいず
135 Sensor 人感知装置
136 Septic tank 汚水浄化槽 おすいじょうかそう
137 Shop room 売店
138 Showroom ショウルーム
139 Shutter 雨戸 Cửa chớp
140 Sign board 室名札
141 Sink 流し台
142 Slab スラブ Bản sàn
143 Slip bar ダボ筋
144 Soil investigation 土壌調査、地盤調査
145 Some 幾つか
146 Spray paint 吹付け塗装
147 Sprinkler スプリンクラー Bình phun
148 Static load test 杭載荷試験
149 Stirrup bar Cốt thép đai (Dầm)
150 Storage 倉庫
151 Sub-con 工事協力業者
152 Submit 送付、提出
153 Subsidence Độ lún
154 Survey level 敷地レベルの測定
155 T&C テスト、試運転
156 Tiling joint タイリング目地 Mạch gạch
157 To find out 特定する
158 To kickoff 開催
159 To set up 設営する
160 To shield 囲う
161 Trip トリップ
162 Valve バルブ/弁
163 Ventilation layout 換気計画図
164 Water on 給水
165 Welding work 溶接工事
166 人間ドック Kiểm tra y tế
167 建設工事保険 Bảo hiểm mọi rủi ro cho nhà thầu
Nap room 仮睡室
Break room 休憩室
Vending machine 販売機
かぶり Lớp bê tông bảo vệ cốt thép
Link corridor 連絡廊下
End bearing pile 先端支持杭 Cọc chịu lực ở đầu mũi
竣工検査
細則 Quy định chi tiết
書簡 しょかん Công văn
証憑 しょうひょう
冠水 かんすい Ngập nước
 外観
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 apron 犬走り いぬはしり gờ
2 basket strainer ごみよけ網 ごみよけあみ lưới chắn rác
3 canopy 庇 ひさし mái hiên
4 canopy door 折り畳みはね上げ戸 おりたたみはねあげど cửa có mái che
5 casement door 開き戸、フランス戸 cửa kính
6 casement window 開き窓
7 casing 額縁 がくぶち ống vách, vỏ bọc
8 chimney 煙突 えんとつ ống khói
9 cistern head あんこう đầu chứa (ống nước)
10 column 柱 はしら
11 coping 笠木 かさぎ đỉnh tường
12 doorjamb 縦枠 たてわく khung cửa
13 dormer 屋根窓 やねまど cửa sổ mái
14 downspout 縦樋 たてどい ống dẫn nước mưa
15 drip 水切り溝 みずきりみぞ mái hắt
16 eaves 軒 のき mái chìa
17 eaves gutter 軒樋 のきどい máng nước
18 fanlight 欄間、明り採り窓 らんま、あかりどりまど Thanh giằng ngang, cửa sổ hình bán nguyệt
19 fascia 鼻隠し はなかくし ván mái chìa, tấm cách mái chìa
20 foundation 基壇、基礎 きだん
21 gable 妻壁、切妻 つまかべ、きりづま đầu hồi
22 gable roof 切妻屋根 きりづまやね mái chóp nhọn
23 gablet 小切妻壁 しょうきりづまかべ
24 gooseneck 呼び樋 よびどい chỗ thắt
25 gutter hook 樋受け金物 というけかなもの móc đỡ máng nước
26 half-hipped roof 入母屋屋根 いりもややね mái nửa hồi
27 hip 降り棟 おりむね góc đỉnh hồi
28 intermediate rafter 垂木 たるき thanh kèo trung gian
29 leader strap つかみ金物 つかみかなもの
30 modesty panel 幕板 まくいた
31 parapet 防水立ち上がり ぼうすいたちあがり tường chắn nước
32 pavilion roof 方形屋根 ほうぎょうやね mái hình chóp
33 penthouse 塔屋 とうや
34 rafter 垂木 たるき
35 rain gutter 雨樋 あまどい máng nước mưa
36 rectangular hipped roof 寄棟屋根 よせむねやね
37 ridge 棟 むね
38 roof 屋根 やね
39 shoe 樋先 といさき đầu ống
40 shroud 囲い、覆い かこい
41 shutter 雨戸 あまど cửa chớp
42 sill 土台 どだい ngưỡng cửa, móng
43 soffit 軒裏天井 のきうらてんじょう mặt dưới dầm
44 span 柱間距離 らんまきょり khoảng cách giữa cột
45 stem wall 立ち上り壁 たちあがりかべ tường chắn
46 story 階、層（十六階建） かい、そう
47 strap hanger 樋受け金物 というけかなもの móc đỡ máng nước
48 tile タイル
49 transom 欄間 らんま thanh giằng ngang, chắn song cửa
50 vent 通気口 つうきこう
51 verge けらば rìa mái
52 weather vane 風見鶏 かざみどり chong chóng gió
 インテリア

No 英語 日本語
1 Alcove アルコーブ
2 baseboard 幅木
3 beam 梁
4 chairrail 腰見切り
5 chandelier シャンデリア
6 clerestory 高窓
7 coffering 格天井
8 common wall 界壁、戸境壁
9 curtain box カーテンボックス
10 doorstill 沓摺
11 downlight ダウンライト
12 drape ドレープカーテン
13 dropped ceiling 下り天井
14 fireplace 暖炉
15 flue 煙道
16 hanging wall 垂れ壁
17 inner corner 入隅
18 janitor 掃除具入れ
19 lace レース
20 lighting switch 照明スイッチ
21 molding モールディング
22 muntin 桟、組子、格子
23 needle beam 小梁
24 outer corner 出隅
25 party wall 戸境壁
26 perimeter outlet 外部吹き出し口
27 plenum 天井ふところ
28 strip 天井見切り縁
29 tassel カーテン留め
30 transom bar 無目鴨居
31 wainscot 腰壁
32 wall receptacle コンセント
インテリア

読み方 ベトナム語
hốc tường
はばき tấm ốp chân tường
はり dầm, xà
こしみきり tay vịn
đèn chùm
たかまど cửa sáng nóc mái
ごうてんじょう trần khoang
かいへき、こざかいかべ tường ngăn

くつずり bậu cửa

đèn trần, đèn hắt sáng
rèm cửa
さがりてんじょう trần treo
だんろ lò sưởi
えんどう đường ống khói
たれかべ vách treo
いりすみ
そうじぐいれ
dây buộc

đường gờ
さん、くみこ、こうし hàng rào mắt cáo, mắt cáo
こばり dầm hình kim
ですみ
こざかいかべ tường ngăn
がいぶふきだしぐち của thoát dọc theo chu vi
khoang chứa
てんじょうみきりふち
かーてんどめ tua rèm
むめかもい chân vò thanh chống
こしかべ ván tường
ổ cắm (tường)
 階段
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Angle block 隅木 すみき Khớp nối góc
2 Baluster 手摺子 てすりこ lan can
3 Bracket baluster 壁付き手摺子 かべづきてすりこ lan can kiểu giá treo
4 carriage 中桁、力桁 なかげた、ちからげた cầu thang bậc rời
5 circular stair 螺旋階段 らせんかいだん cầu thang vòng
6 close stringer ささら桁 ささらげた dầm cầu thang kín
7 curtail step 端部巻き形の段板 たんぶまきがたのかいだん bậc thang cụt
8 cut stringer ささら桁 ささらげた dầm cầu thang kín
9 dancing step 回り階段の段板 まわりかいだんのだんいた bậc nhảy
10 disappearing stair 折り畳み階段 おりたたみかいだん
11 dogleg stair 折り返し階段 おりかえしかいだん cầu thang ngoặt gấp
12 double return stair 両側折れ階段 りょうがわおれかいだん
13 escape stair 避難階段 ひなんかいだん cầu thang thoát hiểm
14 face stringer 化粧ささら階段 けしょうささらかいだん
15 flight 階段部分 かいだんぶぶん
16 flyer 平段板 ひらだんいた bậc thang
17 geometrical stair 楕円の回り階段 だねんのまわりかいだん cầu thang xoắn
18 gooseneck 手摺りの折れ形状 てすりのおれけいじょう
19 half landing 折り返し踊り場 おりかえしおどりば chiếu nghỉ
20 half turn stair 折り返し階段 おりかえしかいだん cầu thang nửa lượn
21 handrail 手摺り てすり
22 helical stair 螺旋階段 らせんかいだん
23 ladder 梯子 はしご thang
24 landing 踊場 おどりば đầu cầu thang
25 left - hand stair 左回り螺旋階段 ひだりまわりらせんかいだん cầu thang lượn trái
26 right - hand stair 右回り螺旋階段 みぎまわりらせんかいだん cầu thang lượn phải
27 loft ladder 折り畳み階段 おりたたみかいだん thang gấp
28 newel 手摺りの親柱 てすりのおやばしら
29 nosing 段鼻 だんばな rìa nhô
30 nosing line 階段勾配線 かいだんこうばいせん đường gờ nhiều bậc
31 open riser stair 蹴込み板なし階段 けこみいたなしかいだん cầu thang có thành bậc hở
32 open string stair ささら桁階段 dầm thang hở
33 open stringer 露出ささら桁 ろしゅつささらげた dầm cầu thang hở
34 railing 手摺
35 raking riser 傾斜した蹴込み けいしゃしたけこみ thành bậc cầu thang không thẳng đứng
36 ramp 斜路 しゃろ dốc, bờ dốc
37 rise 蹴上げ寸法 けあげすんぽう độ cao bậc cầu thang
38 riser 蹴上げ けあげ ván đứng

39 round end step 端部を丸く張り出した たんぶをまるくはりだした

第１段目の踏面 だいいちだんめのふみづら
40 run 踏み面寸法 ふみづらすんぽう kích thước mặt bậc cầu thang
41 rung 梯子の踏み子、横桟 はしごのふみこ、よこざん
42 safty nosing ノンスリップ段鼻
43 scroll step 巻き鼻段板 まきはなだんいた
44 side rail 梯子の縦桟 はしごのたてざん tay vịn bên
45 solid balustrade 手摺壁 てすりかべ tường lan can
46 spiral 螺旋 らせん
47 spiral staircase 螺旋階段 らせんかいだん
48 stair horse 中桁 なかげた trụ cầu thang
49 staircase 階段
50 stairway 階段
51 starting step 一段目
52 step 階段の段
53 straight flight 直進階段 cầu thang thẳng
54 string ささら桁
55 stringer ささら桁
56 tread 段板、踏み面 mặt bậc cầu thang
57 waist くびれ最小寸法 chỗ thắt lại
58 wall stringer 壁付きささら桁 dầm cầu thang sát tường
mặt bậc cầu thang hình tam giác
59 winder 三角形の段桁
(thường có trong cầu thang xoắn)
 様式
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Abutment 迫台（アーチの） せりだい Trụ đá, mố cầu, chân vòm
2 Acute arch 尖塔アーチ せんとう Vòm chóp nhọn
3 Base 基壇、幅木 きだん、はばき
4 Basket arch 三心アーチ さんしん
5 Blind ルーバー付き雨戸 Rèm mành
6 Capital 柱頭 ちゅうとう Đầu cột
7 Clipped gable roof 袴腰屋根 はかまごしやね Mái cụt, đầu hồi
8 Colonnade 柱廊 ちゅうろう Hàng cột, cột
9 Corbel コーベル、持ち送り Tay đỡ, rầm chìa
10 Corbel arch 持ち送りアーチ Vòm đỡ
11 Cornice 蛇腹 じゃばら Mái hắt, phần xếp
12 Coved ceiling あがり天井 Trần có gờ
13 Crown 迫頭 せりあたま
14 Crown molding クラウンモールディング
15 Cupola （ドーム状の）頂塔 ちょうとう Đỉnh vòm
16 Decorative column 化粧柱 けしょうばしら
17 Dutch arch フラットアーチ Vòm mái phẳng
18 Extrados アーチの外輪 Lưng vòm
19 Intrados アーチの内輪 Bụng vòm
20 Finial 擬宝珠 ぎぼし Hình chạm đầu mái
21 Flat arch フラットアーチ Vòm mái phẳng
22 Four-centered arch 四心アーチ よんしん
23 Gable wall 妻壁
24 Gambrel roof 腰折れ屋根 こしおれやね
25 Horseshoe arch 馬蹄形アーチ ばていけい Vòm hình móng ngựa
26 Keystone 要石 かなめいし Đá đỉnh vòm
27 Lean to roof 下屋 げや Mái dốc 1 phía
28 Mansard roof 腰折れ屋根
29 Molding モールディング Đường gờ
30 Monitor 越屋根 こしやね Cửa trời
31 Pavilon roof 方形屋根 ほうぎょうやね
32 Pedestal 柱脚 ちゅうきゃく Đế cột
33 Pediment 三角破風 さんかくはふ Đầu hồi tam giác
34 Pilaster 付け柱、柱形 つけばしら、はしらがた Cột áp tường
35 Pointed arch 尖塔アーチ せんとう Vòm chóp nhọn
36 Pyramid roof 方形屋根 ほうぎょうやね
37 Rise 迫高 せりだか
38 Roman arch 半円アーチ はんえん
39 Sawtooth roof 鋸屋根 のこぎりやね Mái nhà hình răng cưa
40 Segmental arch 弓形アーチ やみがた Vòm hình cung
41 Semicicular arch 半円アーチ はんえん
42 Span 柱間 はしらま Khoảng cách giữa 2 cột
43 Springer 迫受け石 せりうけいし
44 Three pointed arch 等辺尖りアーチ とうへんとがり
45 Transom 欄間 らんま
46 Tudor arch チューダアーチ、四心アーチ
47 Turret 小塔 しょうとう Tháp nhọn
48 Two-centered arch 二心アーチ
49 Vergeboard 破風板 はふいた Tấm chắn gió đầu hồi
 図面用語

No 英語 日本語 読み方
1 Acute 鋭角 えいかく
2 Adjustable triangle 勾配定規 こうばいじょうぎ
3 Arrow 矢印
4 Asterisk アスタリスク
5 Blueprint 青図
6 Center of column 柱芯 はしらしん
7 Center of wall line 壁芯 かべしん
8 Circle template 丸描き
9 Coefficient of friction 摩擦係数 まさつけいすう
10 Coefficient of viscosity 粘性係数 ねんせいけいすう
11 Concentric 同心 どうしん
12 Corner title block 図面の工事名称欄
13 Curve 雲形定規 くもがたじょうぎ
14 Curved line 曲線 きょくせん
15 Dashed line 破線 はせん
16 Diagonal 対角線 たいかくせん
17 Diameter 直径 ちょっけい
18 Diamond 菱形 ひしがた
19 Dimension line 寸法線
20 Dividers デバイダーコンパス
21 Door window schedule 建具表 たてぐひょう
22 Dot-dash-line １点鎖線 いってんさせん
23 Dotted line 鎖線 させん
24 Double lines 二本線
25 Drafting board 製図板
26 Drafting brush 製図用刷毛 せいずようはけ
27 Drawing 図面
28 Drawing paper 製図用紙
29 Drawing-pin 画鋲 がびょう
30 Electrical drawing 電気図面
31 Elevation 立面図
32 Elevation 地盤高さ、標高 じばんたかさ、ひょうこう
33 Equilateral triangle 正三角形
34 Erasing shield 消し板
35 Execution drawing 施工図
 図面用語

No 英語 日本語 読み方
36 Extension line 引出し線
37 Feather brush 羽根刷毛 はねはけ
38 Finish 仕上げ
39 Floor plan 平面図
40 Floor to floor 階高 かいだか
41 Footprint １階平面図、配置図
42 General drawings 一般図
43 Grading plan 造成図
44 Ground level 基準値盤面
45 Hatched area 斜線範囲
46 Heavy line 太線
47 Heptagon 七角形
48 Hex 六角
49 Hexagon 六角形
50 Horizontal scale 横縮尺 よこしゅくしゃく
51 Inside diameter 内径
52 Interior elevation 展開図
53 Irregular curve 雲形定規
54 Isometric drawing 斜め透視図 ななめとうしず
55 Isosceles triangle 二等辺三角形
56 Kelvin ケルビン
57 Layout drawing 配置図
58 Lead pointer 芯削り器 しんけずりき
59 Legend 凡例
60 Light line 細線
61 Mechanical drawing 機械設備図
62 Module （寸法）単位
63 Mother print 第二原図
64 Obtuse 鈍角 どんかく
65 Octagon 八角形
66 Offset ずらす、支距 しきょ
67 Opposite angle 対角
68 Orientation 配置図の方位
69 Original drawing 原図
70 Ounce オンス
71 Oval 楕円 だえん
 図面用語

No 英語 日本語 読み方
72 Overlay 重ねる
73 Parallelogram 平行四辺形 へいこうしへんけい
74 Pentagon 五角形
75 Perspective drawing 透視図 とうしず
76 Plan 平面図
77 Plumbing drawing 給排水図
78 Polygon 多角形
79 Production drawing 製作図
80 Projection drawing 投影図 とうえいず
81 Projection line 引出し線
82 Protractor 分度器
83 Radius 半径
84 Recessed 引き込めた
85 Reflected ceiling plan 天井伏図
86 Reflected roof plan 屋根伏図
87 Rendering 完成予想図
88 Reproducible 第二原図
89 Restroom 洗面図
90 Right angle 直角
91 Schematic drawing 基本計画図
92 Section 断面図
93 Set squares 三角定規
94 Shade 影をつける
95 Shaded area 斜線範囲
96 Shop drawing 製作図
97 Side elevation 側面図
98 Sight line 可視線
99 Solid line 実線
100 Sphere 球体
101 Square 正方形
102 Structual drawing 構造図
103 Symbol 記号
104 Terminator 割付端部
105 Thick line 太線
106 Thin line 細線
107 Trapezoid 台形
 図面用語

No 英語 日本語 読み方
108 Triangular scale 三角スケール
109 Typical 代表的な、典型的な
110 Velum トレーシングペーパー
111 Vertical line 鉛直線 えんちょくせん
112 View 矢視図 やしず
113 Whiteprint 白焼き しらやき
114 Working drawing 実施設計図
図面用語

ベトナム語
Góc nhọn
Ê ke

Dấu hoa thị

Hệ số nhớt
Đồng tâm

Đoạn hình cong

Nét đứt
Thanh xiên

Hình kim cương

Đường kích thước
Thước vẽ

Đinh ghim
図面用語

ベトナム語

Tỷ lệ trên trục hoành

Đoạn hình cong

Bản vẽ đẳng giác
Tam giác cân

Góc tù

In ốp sét, sai số
Góc đối
図面用語

ベトナム語

Bản vẽ phối cảnh

Đường chiếu
Thước đo độ

Hốc lõm, thụt vào

Góc vuông

Mặt cắt

Miền gạch chéo

Bản vẽ kỹ thuật, Bản vẽ thi công
Mặt đầu hồi

Khớp nối cuối

Hình thang
図面用語

ベトナム語
Thước tỷ lệ tam giác

Giấy can
Đường thẳng đứng
 建築一般・施設部屋名称
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Atrium アトリウム、吹き抜け ふきぬけ Cửa mở, sân trước
2 Aesthetic 見えがかり Thẩm mỹ
3 Aisle 通路 Lối đi giữa các hàng ghế, gian bên
4 Amphitheater 野外劇場 やがいげきじょう Rạp hát vòng tròn ngoài trời
5 Basement 地階、地下階 ちかい、ちかかい Tầng hầm
6 Bell tower 鐘楼 しょうろう Gác chuông
7 Box office チケット売り場
8 Breezeway 屋根付き渡り廊下 Lối đi có mái che giữa hai tòa nhà
9 Cafeteria カフェテリア
10 Cathedral 寺院 じいん Nhà thờ
11 Cellar 地下室、地価貯蔵室 Hầm chứa
12 Chapel 礼拝所 れいはいじょ Nhà nguyện
13 City planning 都市計画
14 Cleanroom 無塵室 むじんしつ
15 Closet コローセット Buồng nhỏ
16 Concave 凹、へこみ おう、 Lõm
17 Connection 仕口、継手 しぐち、つぎて Nối mối nối
18 Convex 凸 とつ Lồi
19 Corridor 廊下 ろうか
20 Darkroom 暗室 あんしつ
21 Den 小部屋 こべや
22 Design build 設計施工
 建築一般・施設部屋名称
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
23 Design competition 設計競技
24 Design criteria 設計条件 Tiêu chuẩn thiết kế
25 Design development 基本設計
26 Detailed design 詳細設計
27 Doghouse はと小屋
28 Dogtrot 渡り廊下
29 Dormitory 寄宿舎、寮 きしゅくしゃ、
30 Dressing room 更衣室、楽屋
31 Duplex apartment メゾネット Căn hộ thông tầng
32 Ease the corner 角を丸める
33 Elevator shaft エレベーターシャフト Giếng thang máy
34 Face 表面
35 Fire station 消防署
36 Flatness 平滑性 へいかつせい Tính bằng phẳng
37 Foyer ホワイエ Phòng giải lao
38 Front set-back 前面道路からの距離
39 Funeral hall 葬儀場 そうぎじょう Nhà tang lễ
40 Garret 屋根裏部屋 Gác xép
41 Greenroom 楽屋 Phòng nghỉ
42 Greenhouse 温室 Nhà kính
43 Gymnasium 体育館
44 Indicator 表示器
45 Layout 割付
 建築一般・施設部屋名称
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
46 Loft 屋根裏部屋 Gác xép
47 Master plan 基本構想
48 Membrane 膜 まく Màng
49 Mezzanine 中二階 ちゅうにかい Gác lửng
50 Overhang 迫出し せりだし Phần nhô ra
51 Overhead clearance オーバーヘッドクリアランス Độ cao
52 Perforation rate 開口率 かいこうりつ
53 Pinch point 幅の狭い箇所 はばのせまいかしょ
54 Planning 計画
55 Preliminary design 初期設計
56 Preliminary survey 予備調査
57 Promenade 遊歩道 Đường đi dạo
58 Schematic design 基本設計
59 Shaft 竪孔 たてこう Đường thông cho thang máy
60 Site planning 配置計画
61 Specific gravity 比重 Trọng lượng riêng, tỷ trọng
62 Utilities 設備
63 Vestibule 前室 ぜんしつ
64 Walk-off mat 沓摺りマット くつずりまっと Thảm chống trượt
65 Zoning 区画分け くかくわけ Phân khu
 音響・断熱・採光・通風
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Absorb sound 吸音する
2 Absorption coefficient 吸音率
3 Acoustic panel 吸音パネル
4 Acoustic plaster 吸音プラスター
5 Acoustic tile 吸音タイル
6 Acoustical absorption 吸音
7 Acoustical absorption coefficient (AAC) 吸音係数
8 Acoustical ceiling board 吸音天井板
9 Acoustical ceiling panel 吸音天井板
10 Acoustical tile 吸音天井板
11 Air-borne noise 空気伝送騒音
12 Air-borne sound 空気伝播音
13 Background noise 暗騒音 あんそうおん
14 Blank wall 開口の無い壁
15 Blanket insulation 綿状断熱材 わたじょうだんねつざい
16 Conduction 伝導
17 Felt フェルト Vải nỉ
18 Frequency 周波数 しゅうはすう
19 Glass fiber ガラス繊維
20 Glass wool ガラスウール
21 Heat dissipation 放熱 Tán xạ nhiệt, tản nhiệt
22 Isolate 絶縁する
23 Mass law 質量法則
24 Noise 騒音 そうおん
25 Noise reduction coefficent (NRC) 騒音削減率
26 Porous 多孔質 たこうしつ Rỗ, nhiều lỗ hổng
27 Porous materials 多孔質材料
28 Precipitation 降雨量
29 Radiant heat 放射熱 Nhiệt phóng xạ
30 Rainfall intensity 降雨強度 こうきょうど
31 Resonance 共振（音の場合は共鳴） きょうしん、きょうめい Cộng hưởng
32 Resonant panel 振動パネル
33 Rock wool ロックウール
34 Soft fiberboard 軟質繊維板
35 Solid-borne noise 固体伝播音 こたいでんぱおん
36 Sound 音
37 Sound absorbent 吸音材
38 Sound absorbing material 吸音材料
39 Sound absorbing pad 吸音パッド Đệm bông hấp thụ âm
40 Sound absorption 吸音
41 Sound insulation 遮音 しゃおん Cách âm
42 Soundproofing 防音材
43 Structure borne sound 固体伝播音
44 Thermal insulation 断熱 Cách nhiệt
45 Transfer of heat 熱伝達
46 Transmission loss 伝達損失
47 Volumetric efficiency 容積効率
48 Woofer 低音スピーカー Loa trầm
 防災・法規関連
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Drencher ドレンチャー Vòi phun nước
2 Emergency light 非常照明
3 Emergency power generating system 非常電源システム
4 Exit light 出口誘導灯 でぐちゆうどうとう
5 Fire access 消防用進入路
6 Fire alarm system 火災警報装置
7 Fire area 防火区画
8 Fire cabinet 消火栓
9 Fire code 消防法
10 Fire damper 防火ダンパー
11 Fire division wall 防火区画壁
12 Fire extinguisher 消火器
13 Fire hose 消火栓
14 Fire shutter 消防署
15 Fire wall 防火壁
16 Fire zone 防火区画
17 Fire protective coating 防炎処理
18 Fire rating 防火性能ランク
19 Hose cabinet 消火栓ボックス
20 Makeup water 補充水 ほじゅうすい
21 Noncombustible 不燃
22 Nonflammable 防炎
23 Out door fire hydrant 屋外消火栓管
24 Self extinguishing 自己消火性
25 Semi fire rated 乙防（防火ランク） おつぼう
26 Smoke damper 防煙ダンパー
27 Smoke baffle 防煙垂れ壁 ぼうえんたれかべ
28 Smoke curtain 防煙垂れ壁
29 Smoke detector 煙感知器
30 Smoke evacuation 排煙計画
31 Smoke exhaust 排煙装置
32 Smoke hatch 排煙口 はいえんこう
33 Smoke screen 防煙垂れ壁
34 Smoke zone 排煙区画
35 Sprinkler 散水消火設備 さんすいしょうかせつび
36 Sprinkler head 散水ヘッド
 見積・積算
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Abstract of title 登記簿 Giấy đăng kí
2 Amount 金額の合計
3 Analysis of prices 単価内訳明細書
4 Bill of quantities 数量調書
5 Comparative appraisal method 歩掛比較評価法
6 Cubic foot method フィート体積法
7 Cubic meter 立方メートル
8 Cubic meter method 立米体積法
9 Cubing 体積計算
10 Description 項目説明
11 Detailed estimate 詳細積算
12 Dimension 寸法
13 Direct cost 直接工事費
14 Estimate 見積
15 Extend 単価に数量を掛ける
16 General estimate sheet 見積書用紙
17 Labor costs 人件費
18 Material cost 材料費
19 Materials and labor method 材工価格積算法
20 Measure 数量拾い
21 Net sectional area 純断面積
22 Overhead 経費
23 Overhead expenses 経費、諸経費
24 Preamble 見積書の各章特記事項
25 Preliminaries 見積書の序章 みつもりしょのじょしょう
26 Preliminary estimate 概算
27 Probable construction cost 予想工事費
28 Profit 利潤、業者利益 りじゅん
29 Quantity survey method 数量単価積算法
30 Quantity system 数量調書方式
31 Square foot method フィート面積法
32 Square meter 平方メートル
33 Square up 面積計算をする
34 Square meter method メートル面積法
35 Squaring 面積計算
36 Take off 数量を拾う
37 Takeoff sheet 数量拾い書
38 Unit cost 単価（建物などの）
39 Unit price 単価（材料などの）
40 Unit use method 歩掛積算法
41 Variance 差異 Phương sai, không ăn khớp
42 Volume 体積、容積
43 Waste calculation 下計算、備考計算 したけいさん
44 Work up sheet 拾い計算用紙
 請負・契約

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Addenda 追補（複数） ついほ Phụ lục
2 Addendum 追補（単数）= Supplement, appendex
3 Additional fee 追加報酬
4 Additional work 追加工事
5 Advertisement (for bids) 入札公示案内
6 Agreement 契約
7 Agreement between owner and architect 施主建築家間契約
8 All-in contract 総括請負契約
9 Alternative proposal 代案 だいあん Kế hoạch thay thế
10 Approved equal 可能代替品
11 Base fee 基本報酬
12 Bid 入札
13 Bid bond 入札保証金
14 Bid documents 入札図書
15 Bid form 入札書様式
16 Bidder 応札者
17 Bidding procedure 入札手続き
18 Bond 保証金
19 Bonus for early completion 工事短縮報奨金
20 Building code 建築法規
21 Building component 建築構成材
22 Building equipment 建築設備
23 Business year 事業年度
24 Carpentry 大工工事、木工時
25 Cashier's check 現金小切手 こぎって
26 Certificate for payments 出来高支払証明書
27 Certificate of completion 竣工証明書
28 Certificate of occupancy 使用許可書
29 Certificate of substantial completion 工事完成証明書
30 Certified 認定された
31 Certified check 支払保証小切手
32 Change order 変更命令書
33 Claim 請求や不服の申立て
34 Client 発注者
35 Commencement of work 着工
36 Common seal 社印、公印 Con dấu
37 Compensation 保証、損害賠償、対価 Bồi thường
38 Competitive bidding system 競争入札方式
39 Completion bond 完成保証
40 Comply 適合する、応じる
41 Consideration 対価 Đánh giá
42 Construction bond 工事保証
43 Construction specifications 工事仕様書
44 Consulting contractor 工事管理請負業者
45 Consulting engineer 顧問技師 こもんぎし
46 Contract 契約
47 Contract agreement 契約書
48 Contract bond 契約保証
49 Contract documents 契約図書
50 Contract drawings 契約図面
51 Contract of sale 売買契約
52 Contract specifications 契約書添付仕様書
53 Contractor 請負業者
54 Contractor-designer 設計施工業者
55 Cost plus fee system 実費プラス報酬方式
56 Cost plus fixed fee contract 実費プラス定額報酬契約
57 Cost plus fluctuating fee contract 実費プラス変動報酬契約
58 Cost plus percentage fee contract 実費プラス定率報酬契約
59 Cost reimbursement contract 実費精算契約
60 Cost plus fee contract 実費プラス報酬契約
61 Damages 損害
62 Date of commencement of the work 着工日
63 Deed 捺印証書 なついんしょうめい
64 Default 不履行 ふりこう Thiếu
65 Defect 瑕疵 かし Sai hỏng
66 Deliver 交付する こうふ
67 Demolition 解体 かいたい
68 Designated bid 指名入札 しめいにゅうさつ
69 Direct selection 特命選定 とくめいせんてい
70 Direct selection and negotiation system 指名協議方式
71 Excepted risks 免責危険 めんせききけん
72 Execute 作成する、署名捺印する
73 Executive architect 主任建築家
74 Extension of time for completion 工期延長
75 Extra work 追加工事
76 Field verification 現場確認検証
77 Final bond 契約保証
78 Final guarantee 契約保証
79 Fiscal year 会計年度 Niên độ tài vụ
80 Fixed cost 固定費
81 Form 書式
82 Form of agreement 契約書様式
83 Form of bid guarantee 入札保証書様式
84 Form of bond 保証様式
85 Form of payment bond 支払保証書様式
86 Form of tender 入札書様式
87 Formal contract 公式契約
88 General conditions 一般契約条件
89 General specifications 標準仕様書、共通仕様書
90 Guarantee 保証する
91 Guaranteed maximum price contract 工事費上限保証契約
92 Guaranteed upset price contract 工事費上限保証契約
93 Guaranty bonds ボンド保証
94 Guide specifications 仕様書雛形 ひながた
95 Handover 引渡し
96 Implementation 施工
97 Incentive clause 奨励条項
98 Information for bidders 入札心得
99 Initial bond 入札保証金
100 Initial guarantee 入札保証
101 Instruction in writing 書面での指示
102 Instructions to bidders (I.T.B) 入札心得
103 Invitation to bid 入札公示
104 Labor law 労働法
105 Labor rate 工賃
106 Laborer 労働者
107 Landscape architect 景観設計者、造園者
108 Legal section 契約書の法的部分
109 Letter of intent 内示書、着工指示書発行
110 Limited competition 指名競争
111 Liquidated damages 損害弁済 Thanh toán thiệt hại
112 List of materials 数量明細書
113 Lump-sum contract 総額契約
114 Management contractor 工事管理請負業者
115 Manufacturer's specifications メーカー仕様書
116 Masonry 石・組積工事 Xây
117 Master specifications 仕様書雛形 しようしょひながた
118 Mechanical engineer 機械設備技術者
119 Nominal 名目上の めいもくじょうの Trên danh nghĩa
120 Nominated bidder 指名業者
121 Nomination 指名
122 Non-operative part 前文
123 Notary public 公証人 Công chứng viên
124 Notice of award 落札通知
125 Notice to bidders 入札心得
126 Notice to proceed 着工命令書
127 Official gazette 官報
128 Open tender 一般競争入札
129 Operative part 契約主文
130 Outline form 略式
131 Outline proposals 基本構想
132 Outline specifications 概略仕様書 がいりゃく
133 Owner 発注者
134 Owner architect agreement 設計監理契約
135 Particular specifications 特記仕様書
136 Payment bond 支払い保証
137 Payment certificate 支払い証明書
138 Performance bond 履行保証 りこうほしょう Đảm bảo thực hiện
139 Prelininary order 仮発注
140 Pre-qualification 資格審査
141 Production 製作
142 Progress payment 出来高支払い
143 Project specifications プロジェクト仕様書
144 Proposal form 入札書様式
145 Qualification questionnaire 資格審査質問
146 Qualifying requirements 資格条件
147 Quantity 数量、ボリューム
148 Recitals 説明条項
149 Report 報告書
150 Request for proposal (RFP) 見積要請
151 Requirements 与条件
152 Retainer 前渡金
153 Scope 範囲、規模、
154 Screened bidder 指名業者
155 Screening 業者審査
156 Seal 捺印する なついん
157 Selection of contractors 請負業者選定
158 Separate contractor 別途業者
159 Serial number 通し番号
160 Service life 耐久年数 Tuổi thọ công trình
161 Sign contract 契約締結
162 Special provisions of the contract 特別契約条件
163 Specialized contractor 専門業者
164 Specifications 仕様書
165 Stage 段階
166 Standard specifications 標準仕様
167 Structural engineer 構造技術者
168 Structure 工作物
169 Submit 提出する
170 Successful bidder 落札業者
171 Supervising contractor 工事管理請負業者
172 Supervisor 現場監督
173 Supplement 追補
174 Surety company 保証会社
175 Surveyor 測量士
176 Suspension of work 工事の進行中止
177 Target estimate 見積目標額
178 Technical requirements 技術要件
179 Technical section 契約書の技術仕様部分
180 Technical specifications 技術仕様書
181 Term of work 工期
182 Terms and conditions 契約条件
183 Third party insurance 第三者保険
184 Time of completion 竣工期限
185 Turn key system 総括請負方式
186 Unit price contract 単価契約
187 Unsuccessful bidder 落札しなかった業者
188 Variable cost 変動費
189 Variation order 設計変更命令書
190 Whereas clause 説明条項
191 Written instruction 書面による指示、指示書
 工事機械名称
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Agitator truck 既練り生コン撹拌車 きねりなまこんかくはんしゃ Xe chở máy trộn bê tông
2 Air hammer 圧縮空気ハンマー あっしゅくくうき Búa nén khí
3 Anghled jib tower crane 傾斜ジブ式タワークレーン
4 Backhoe shovel バックホウ Gàu xúc ngược
5 Batch mixer コンクリートミキサー Máy trộn bê tông từng mẻ
6 Bulldozer ブルドーザー Xe ủi đất
7 Clamshell bucket クラムシェル Gàu ngoạm hai hàm
8 Compressor 圧縮機 Máy nén
9 Concrete breaker コンクリートブレーカー
10 Concrete mixer コンクリートミキサー車
11 Counterbalance 揚重つり合い錘 ようじゅうつりあいおもり Cân bằng đối trọng
12 Crawler crane クローラークレーン車
13 Dragline ドラグライン Máy xúc có gàu
14 Drop hammer ドロップハンマー Búa thả, búa máy
15 Earth auger アースオーガー Dụng cụ khoan đất
16 Earth drill アースドリル Máy khoan đất
17 Forklift フォークリフト Xe nâng hạ
18 Heavy equipment 重機
19 Horizontal jib tower crane 水平ジブ式タワークレーン
20 Mobile concrete pump コンクリートポンプ車
21 Outrigger 張り出し機構 はりだしきこう Rầm chìa
22 Power shovel パワーショベル Máy xúc
23 Ratchet 爪車 つめぐるま
24 Revolving crane 回転クレーン
25 Tower crane タワークレーン
26 Transit mixer コンクリートミキサー車
27 Truck crane トラッククレーン車
28 Vibrator 振動機
29 Vibro-pile hammer 振動杭打ち機
30 Vibro-soil compacter 振動転圧機
31 Vibro-tire roller 振動タイヤローラー Con lăn rung
32 Wheel crane タイヤ式移動クレーン
33 Wheel loader タイヤ式転圧車 Máy xúc lật
34 Wheelbarrow 猫車、手押し一輪車 ねこ、ておしいちりんしゃ Xe cút kít
 施工計画
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Building site 建築敷地
2 Constructability 施工性
3 Construction site 工事現場
4 Cost framework コスト配分計画
5 Execution of work 施工
6 Execution scheme 施工計画書
7 Field fabrication 現場製作
8 Field work 現場作業
9 Field fab = Field fabrication 現場製作
10 Leeward 風下 かざしも Phía khuất gió
11 Modular system モジュラーシステム
12 Modularization ユニット化
13 Procure 調達
14 Repair work 駄目工事
15 Scheme of execution 施工計画
16 Service 整備する、修理する
17 Site 現場
18 Subletting 下請に出すこと
19 Supervision 契約図書と差異のないことを確認すること
20 Supervision of work 施工管理
21 Windward 風上 かざかみ Hứng gió
 工程計画
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Activity アクティビティー（作業の内容）
2 Bar chart 棒線工程表 Biều đồ dạng cột
3 Connection point 接合点 Điểm nối
4 Critical path クリティカルパス Đường tới hạn
5 Critical path method (C.P.M) ネットワーク工程管理法 Phương pháp đường găng
6 Dummy ダミー（作業の関連手順） Sa bàn (mô hình)
7 Float フロート（作業の余裕時間）
8 Free float 工程上の余裕時間 こうていじょうのよゆうじかん
9 Gantt chart 横線工程表 よこせんこうていひょう Sơ đồ ngang Gantt
10 Lead time 納期
11 Man day 人日 にんにち
12 Man hour 人工時間 じんこうじかん
13 Man month 人月 にんげつ
14 Manpower distribution 労務配分
15 Network schedule ネットワーク工程表
16 Node 結節点 Điểm nối
17 Path 作業のつながり Đường
18 Performance 出来高 Năng suất, hiệu suất
19 Performance schedule 出来高工程表
20 Phase 段階
21 Progress 進捗
22 Progress management 工程管理
 工程計画
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
23 Progress schedule 工程表
24 Total float 余裕時間の最大値 よゆう
25 Work distribution plan 山積み計画 やまづみけいかく
 役割・資格名称

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Brickmason レンガ工 Thợ xây
2 Bricklayer レンガ職人 Thợ nề
3 Builder 施工者 Chủ thầu
4 Carpenter 大工 Thợ mộc
5 Civil engineer 土木技師 Kỹ sư xây dựng
6 Common labor 非熟練工のできる作業 Lao động thông thường
7 Craftsman 職人
8 Draftsman 製図工 Người phác thảo
9 Engineer's representative 現場代理技術者
10 Estimator 積算担当者、積算士
11 Finish carpenter 造作大工
12 Foreman 職長
13 Glazier ガラス工 Thợ lắp kính
14 Instructions 指示
15 Journeyman 熟練工
16 Mason 石工、レンガ工 いしく、れんがこう
17 Plumber 配管工 Thợ ống nước
18 Quantity estimator 積算担当者、見積士
19 Rough carpenter 一般大工
20 Skilled labor 熟練工
21 Stone mason 石工
22 Superintendent 現場監督、工事長
 品質管理・材料管理

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Artificial lightweight aggregate 人工軽量骨材 Cốt liệu gia công nhẹ
2 Color-code 色別分類 Phân loại bằng màu
3 Construction tolerance 施工誤差 ごさ Dung sai xây dựng
4 Control joint 誘発目地 ゆうはつ Mối nối kiểm tra
5 Cumulative curve 累計曲線 Đường cong tích lũy
6 Cumulative percentage of deterioration 不良累積率
7 Durability 耐久性 Tuổi thọ công trình
8 Exterior rated 屋外仕様
9 Frequency distribution chart 散布図 さんぷず Sơ đồ phân bố tần suất
10 Hardening of concrete コンクリートの硬化 こうか
11 Histogram ヒストグラム Biểu đồ tần suất
12 Loss 損失額
13 Quality control 品質管理
14 Rolled mark 圧延マーク あつえん Dấu lăn (Trên kim loại)
15 Sampling test 抜取り検査 ぬきとり Kiểm tra lấy mẫu
16 Sheet protection シート養生
17 Slatted drainboard すのこ Sàn thoát nước
18 Sleeper 枕木 まくらぎ Rầm gối xà ngang
19 Spot check 抜取り検査をする ぬき
20 Sprinkler truck 散水車
21 Stockyard 資材置場
22 Tachometer タコメーター Máy đo vòng quay
23 Template 型板 かたいた Tấm khuôn
24 Temporary laydown 仮置き
25 Test result evaluation 試験報告書
26 Thermal discharge 放熱
27 Tolerance 誤差 Dung sai, sai số
28 Unit test ユニット毎の抜取り試験 Kiểm thử mức đơn vị
29 Wedge 楔 くさび Đinh ghim
30 Welding wire 溶接用ワイヤー Lõi que hàn thép sợi
 測量・地盤調査
No 英語 日本語 読み方
1 Actual measurement 実測値
2 Adjacent property 隣地
3 Alidade アリダード
4 Angle of depression 俯角 ふかく
5 Angle of elevation 仰角 ぎょうかく
6 Batter board 遣り方 やりかた
7 Benchmark ベンチマーク、水準点
8 Boring ボーリング
9 Boring rod ボーリングロッド
10 Boundary line 境界線
11 Building line 建築線
12 Center line 中心線
13 Center to center 芯々 しんしん
14 Closed traverse 閉測平面測量 へいそく
15 Cloth tape 布製巻尺 ぬのせいまきじゃく
16 Column centerline 柱中心線 はしらちゅうしんせん
17 Column offset line 逃げ墨（柱線） にげずみ
18 Compass コンパス
19 Consolidation test 圧密試験
20 Construction surveying 工事用測量
21 Cross section 横断面 おうだんめん
22 Cross sectioning 横断測量 おうだんそくりょう
23 Datum 水平基準面
24 Declination 磁針偏差 じしんへんさ
25 Declinometer 磁針偏差計 じしんへんさけい
26 Deflection angle たわみ角
27 Difference of elevation （地番高の）高低差
28 Differential leveling 高低測量
29 Dutch dual piping cone penetration test オランダ式二重管コーン貫入試験
30 Existing grade level 既存地盤高 きぞんじばんだか
31 Eyepiece 接眼鏡 せつがんきょう
32 Field book 野帳 やちょう
33 Field load test 地耐力試験
34 Focusing 照準合わせ
35 Grade 地盤
36 Groundwater level 地下水位
37 Hammer ハマー
38 Hand level 水平器
39 Horizontal angle 水平角
40 Horizontal distance 水平距離
41 Horizontal plane 地平面
42 Insertion point 基点
43 Knocking head ノッキングヘッド
44 Land surveying 土地測量
45 Latitude 緯度
46 Level surface 水平面
47 Leveling 高低測量
48 Leveling rod 箱尺、標尺 はこじゃく
49 Leveling screw 整準ねじ
50 Levering 水盛 みずざかり
51 Load bearing test 載荷板 さいかいた
52 Loading platform 経度
53 Longitudinal section 銃断面
54 Magnetic meridian 磁北線
55 Magnetic needle 磁針 じしん
56 Meridian 子午線 じごせん
57 Offset line 逃げ墨の線 にげすみのせん
58 Offset marking 逃げ墨の印 にげすみのしるし
59 Orientation 方位
60 Original position test 原位置試験
61 Parallax 視差
62 Peg 測量用杭
63 Percussive boring 衝撃式ボーリング しょうげきしき
64 Pipe sounding パイプ原位置試験 げんいちしけん
65 Plane table survey 平板測量
66 Plate load test 平板載荷試験
67 Plumb bob 下げ振り さげふり
68 Plumb line 垂線 すいせん
69 Plumbing arm 求心器
70 Plummet 下げ振りの錘 さげふりのおもり
71 Point of refusal 打ち込み限界
72 Possession surveying 工事完成後の測量
73 Profile leveling 縦断測量
74 Property line 敷地境界線
75 Reference point 規準線
76 Rod sounding ロッド原位置試験
77 Sampling 試料採取
78 Set building outline 地縄張り じなわばり
79 Shack やぐち
80 Shear failure せん断破壊 だんはかい
81 Site exploration 地盤調査
82 Soil 土壌、土
83 Soil bearing test 地耐力試験
84 Soil load test 地耐力試験
85 Soil sample 土質試料
86 Soil survey 地質調査
87 Soil test 土質試験
88 Spirit level 水準器
89 Staff 箱尺、標尺
90 Stake 水杭
91 Standard penetration test (SPT) 標準貫入試験
92 Standard penetration test hammer 標準貫入試験用ハンマー
93 Steel tape 鋼製巻尺 こうせいまきじゃく
94 String 水糸 みずいと
95 Survey 測量
96 Survey drawing 測量図
97 Surveying 測量
98 Surveying instrument 測量機器
99 Telescope level 望遠水準器
100 Top soil 表土
101 Topography 地形、地勢
102 Transit 望遠測量器
103 Traverse 折線測量をする おれせんそくりょう
104 Trial pit 試験掘り しけんぼり
105 Triangulation station 三角点
106 Triaxial compression test 三軸圧縮試験 さんじくあっしゅく
107 Tripod 三又やぐら みつまたやぐら
108 True azimuth 真方位角
109 True bearing 真方位
110 Unconfined compression test 一軸圧縮試験 いちしく
111 Undisturbed sampling 不攪乱試料採取 ふかくらんしりょうさいしゅ
112 Vane test ベーン試験
113 Vertical angle 鉛直角 えんちょくかく
114 Vertical plane 鉛直面
115 Vertical scale 縦縮尺 たてしゅくしゃく
116 Water table 地下水位 ちかすいい
 ベトナム語

Góc nghiêng
Góc nâng
Tấm ván nghiêng

Đường trung tâm

Đường sườn kín

Thước cuộn

Com pa, la bàn

Thí nghiệm liên kết

Tiết diện, mặt cắt ngang

Điểm quy chiếu
Lệch kim nam châm

Góc lệch, góc chuyển hướng

Cao trình mặt đất hiện có

Thấu kính
Sổ ghi chép đo đạc

Búa
Ống bọt nước
Góc ngang
Vít điều chỉnh thăng bằng

Kinh độ
Tiết diện dọc

Kim nam châm

Kinh tuyến

Thị sai
Cột đinh (Dùng để đo)
Khoan đập

Đo vẽ bàn đạc
Kiểm tra tải tấm bảng phẳng
Dây dọi
Đường dây dọi
Thước hướng tâm, thước dọi
Hòn chì, quả dây dọi
Ranh giới lô đất
Đường tiêu chuẩn
Dò độ sâu bằng sào
Lấy mẫu thử
Phân chia ranh giới

Sự phá hỏng do cắt

Kiểm tra thăm dò nền đất

Cọc đo
Thí nghiệm xuyên tiêu chuẩn

Thước cuộn kim loại

Tầng đất mặt
Địa hình, địa thế

Hố nghiệm
Điểm đo tam giác
Thí nghiệm nén 3 trục
Giá 3 chân
Góc phương vị thực
Phương vị thực
Thí nghiệm nén 1 trục
Lấy mẫu thử nguyên dạng

Góc thẳng đứng, góc vuông

Tỷ lệ trên trục tung

Mực nước ngầm
 仮設工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Angle lifting plate 吊り上げ用山形プレート つりあげやまがた Tấm nâng góc
2 Barrow run 仮設通路（手押し車用） (Dùng cho xe cút kít)
3 Base line 基準線
4 Berm 根切り面 Bờ ngăn
5 Block 滑車 かっしゃ Ròng rọc
6 Cone 円錐 えんすい Hình nón
7 Construction fence 仮囲い かりがこい
8 Corner batter board 隅遣り方 すみやりかた
9 Debris 解体廃棄物 Gạch vụn
10 Demolish 解体する
11 Double pole scaffold 本足場 ほんあしば
12 Erect scaffolding 足場を組む Lắp giàn dáo
13 Fixed block 定滑車 ていかっしゃ
14 Guard rail 手摺（足場の） てすり
15 Guide wire 振れ止め ふれどめ
16 Hook フック Móc
17 Lashing 結束材 けっそくざい Vật liệu kết nối
18 Ledger 布（足場の） ぬの Gióng ngang
19 Longitudinal brace 桁行き筋かい けたいきすじかい
20 Piano wire 番線 ばんせん
21 Plank 足場板 あしばいた Tấm ván
22 Prefabricated scaffold 枠組み足場 わくぐみあしば
23 Putlog 腕木（足場の） うでぎ Cọc giàn giáo
24 Putlog coupler 腕木カップラー Khớp nối cọc giàn giáo
25 Putlog scaffold 一本足場
26 Rearring scaffold 足場の盛替え あしばのもりかえ
27 Removal 撤去
28 Saddle scafford 鞍形足場 くらがたあしば
29 Safety wire 安全ワイヤー
30 Scaffold 足場 Giàn giáo
31 Scaffold planks 足場板
32 Scaffolding 足場
33 Single pole scaffold 一本足場
34 Slack ロープのたわみ、ゆるみ
35 Soleplate 敷板 しきいた
36 Standard 建て地（足場） たてじ
37 Stockyard 資材置場
38 Straught edge 直定規 ちょくじょうぎ
39 Support column 支柱 しちゅう
40 Suspended beam 吊り桁 つりげた Dầm treo
41 Suspended chain 吊りチェーン Dây xích treo
42 Suspended scaffold 吊り足場
43 Tackle 滑車 かっしゃ Ròng rọc
44 Telescoping catwalk 伸縮桟橋 しんしゅくさんばし
45 Temporary construction 仮設工事
46 Temporary elevator 仮設エレベーター
47 Temporary ladder 仮設梯子
48 Temporary lighting 仮設照明
49 Temporary office 仮設事務所
50 Temporary power 仮設電力
51 Temporary protection plate 仮設朝顔
52 Temporary ramp 仮設斜路
53 Temporary toilet 仮設便所
54 Temporary water 仮設水道
55 Temporary works 仮設工事
56 Test pit 試験掘り しけんぼり Hố thử, hố khoan thử nghiệm
57 Timber scaffolding 木製足場
58 Tripod 三又やぐら みつまたやぐら Giá 3 chân
59 Wall connection 壁つなぎ
60 Waste ごみ、廃棄物
61 Wire rope ワイヤーロープ Dây cáp
 地業工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Active utilities 使用中の設備管
2 Air hammer 圧縮空気ハンマー
3 Auger アーガー
4 Auger drill アーガードリル Mũi khoan
5 Belling out pier 場所打ち拡底杭 Cột mở rộng đáy
6 Benoto hammer grab ベノト工法ハンマーグラブ
7 Benoto method ベノト工法
8 Bentonite solution ベノトナイト溶液 ようえき Dung dịch bentonit
9 Bucket drill バケットドリル Mũi khoan kiểu gàu
10 Butt 杭頭
11 Butt diameter 元口直径
12 Caisson ケーソン Ketxon
13 Casing ケーシング Vỏ bọc, ống vách (cho cọc khoan nhồi)
14 Cast in place concrete pile 場所打ちコンクリート杭
15 Cement milk セメントミルク Hồ xi măng
16 Cement milk method セメントミルク工法
17 Column footing 独立基礎
18 Combined pile footing 組杭基礎
19 Compaction pile 締め固め杭 Cọc nén
20 Composite pile 合成杭 Cọc hỗn hợp bê tông - gỗ, cọc liên hợp
21 Concrete pile 既製コンクリート杭
22 Continuous pile footing 連続杭基礎
23 Double acting hammer 複動式ハンマー Búa song động
 地業工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

24 Drilling bucket ドリリングバケット Gàu khoan
25 Drop hammer ドロップハンマー Búa thả
26 Earth auger アースアーガー
27 Earth auger method アースアーガー工法
28 Earth drill アースドリル Khoan đất
29 Earth drill method アースドリル工法 Phương pháp khoan đất
30 Floating foundation べた基礎 Móng bè
31 Foundation 基礎
32 Foundation wall 地中構造壁 Tường móng
33 Foundation work 地業工事
34 Friction pile 摩擦杭
35 Independent pile footing 独立杭基礎 Móng cột độc lập
36 Lagged pile 被覆杭 ひくふくい
37 Macadam 砕石 さいせき Đá dăm
38 Mat foundation べた基礎 Móng bè
39 Metal shoe 金属根入れ金具 Thanh kim loại bịt mũi cọc
40 Muddy water 泥水 どろみず Nước bùn
41 Natural foundation 直接支持地盤 Móng tự nhiên
42 Open caisson オープンケーソン Ketxon hở
43 Penetration 根入れ Độ xuyên
44 Pier 場所打ち杭 Trụ
45 Pier foundation 場所打ち杭基礎 Móng trụ
46 Pile 杭
 地業工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

47 Pile bearing capacity 杭支持力 Khả năng chịu lực của cọc
48 Pile driving 杭打ち
49 Pile foundation 杭基礎
50 Pneumatic caisson 圧縮空気潜函 あっしゅくくうきせんかん Ketxon/Thùng khí nén
51 Pneumatic hammer 圧縮空気ハンマー Búa dùng khí nén
52 Point 杭先
53 Point resistance 杭先端抵抗 くいせんたんていこう Sức chịu dưới chân cọc
54 Precast concrete pile 既製コンクリート杭 Cọc bê tông đúc sẵn
55 Raft foundation 布基礎 ぬのきそ Nền móng bè
56 Rebar basket 鉄筋かご Lồng cốt thép
57 Reverse circulation method リバースサーキュレーション工法
58 Rigid frame foundation 剛接合基礎 ごうせつごうきそ Móng cứng
59 Rotary boring 回転式ボーリング Khoan xoay
60 Sand compaction pile 圧入砂杭 あつにゅうすなぐい Cọc nhồi cát
61 Sand pile 砂杭 すなぐい
62 Shoe 杭先金物 Mũi cọc
63 Skin friction 周面摩擦 しゅうめん Ma sát ngoài
64 Slab footing べた基礎 Móng bản
65 Slime スリアム Bùn khoan
66 Soil improvement 地盤改良
67 Steam hammer 蒸気ハンマー じょうき Búa hơi
68 Steel pipe pile 鋼管杭 こうかんぐい Cọc ống thép
69 Steel point 金物の付いた杭先 かなもの
 地業工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

70 Stepped footing 段形の基礎 だんがた Móng có hình bậc thang
71 Test pile 試験杭
72 Timber pile 木杭
73 Tip 杭先
74 Tip diameter 末口直径 すえくち
75 Transverse brace 張り間筋かい はりますじかい Giằng ngang
76 Tremie pipe トレミー管 Ống đổ bê tông dưới nước
77 Wash boring 水洗式ボーリング Khoan có rửa lỗ
78 Wash boring bit 水洗式ボーリング用ビット Mũi khoan dùng khoan có rửa lỗ
79 Water jet 高圧水工法 Vòi phun nước
 土工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 Anchor アンカー
2 Angle of repose 安息角 あんそくかく Góc taluy
3 Backfill 埋め戻し
4 Bank 根切り側面 Đất để đào lên
5 Bench cut 段切り Đào giật cấp
6 Boiling ボイリング
7 Bracket 腕木 うでぎ Xà ngang, dầm ngang
8 Breast board 横矢板 Bảng chịu lực
9 Caving 崩壊 ほうかい Phá sập
10 Colunm wall 柱列壁
11 Continuous wall 連続壁
12 Cross lot bracing 水平切梁工法
13 Curing mortar 法面養生モルタル Vữa bảo dưỡng
14 Cut 切土
15 Cut off wall 止水壁
16 Deep well method ディープウェル工法
17 Earth anchor アースアンカー
18 Earth pressure 土圧 Áp lực đẩy của đất
19 Earth shoring 山留め Chống đỡ xung quanh (Khi đào đất)
20 Earth work 土工事
21 Encounter （障害物などに）遭遇する そうぐう Va chạm
22 Erosion 侵食
23 Excavate 根切る
 土工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
24 Excavated material 根切りして出た土
25 Excavating bucket 掘削用バケット
26 Excavating surface 掘削底面
27 Excavation 根切り
28 Existing grade 現状地盤高 げんじょうじばんだか
29 Existting ground 現状地盤面 げんじょうじばんめん
30 Filling 盛土 もりど
31 Finish grading 整地工事 せいちこうじ
32 Floor attachment surface 床付け面 とこづけめん
33 Foot of slope 法尻 のりじり Chân dốc
34 Foundation bed 基礎支持面 きそしじめん Lớp đệm móng
35 Grading 整地 せいち San bằng
36 Groundwater level 地下水位 Mực nước ngầm
37 Header pipe ヘッダーパイプ
38 Heaving ヒービング Ép thoát
39 Horizontal sheeting 横矢板山留め よこやいたやまどめ
40 Impermeable layer 不透水層 ふとうすいそう
41 Leveling 地均し じならし
42 Lagging 横矢板 よこやいた
43 Lift station 揚水ポンプ場 ようすい
44 Obstruction 障害物 Vật cản trở
45 Permeable layer 透水層 とうすいそう Lớp thấm nước
46 Polyethylene film ポリエチレンフィルム
 土工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
47 Post 支柱 しちゅう
48 Rake 斜め切梁 ななめきりばり Cột nghiêng
49 Ranger 腹起し Thanh ngang giằng cọc
50 Rebound リバウンド Chối, nảy lên
51 Rising かさ上げ
52 Rock socket アースアンカーを打ち込む
53 Rock stratum 岩盤 がんばん Lớp đất đá
54 Rough grading 粗造成 あらぞうせい Xây dựng thô
55 Sheet pile 矢板 やいた
56 Shoring 支保工（山留め） Sự chống đỡ
57 Shoring wall 山留め壁（支保工を使った）
58 Silt シルト、汚泥 おでい Bùn, đất bụi
59 Site development 造成
60 Sludge へどろ Bùn đặc
61 Soil concrete column wall ソイルセメント柱列壁
62 Soil depth 土かぶり Độ dày đất đá
63 Soldier beam 山留めの親杭
64 Soldier beam horizontal sheeting 親杭横矢板工法 おやぐいよこやいた
65 Spur brace 斜め切梁
66 Strut 切梁 Thanh chịu nén
67 Strut shoring wall 水平切梁山留め壁
68 Sump ejector method 釜場排水工法
69 Sump pit 釜場 かまば Hầm tháo nước bẩn
 土工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
70 Surface of slope 法面 のりめん
71 Surface pressure 面圧
72 Temporary bracing 仮設切梁
73 Tie back 岩盤に入れたアンカー がんばん Cọc bắt, giằng neo phía sau
74 Top of slope 法肩 のりかた
75 Topsoil 表土
76 Vertical sheathing 縦矢板山留め たてやいたやまどめ
77 Wale 腹起し Thanh giằng ngang
78 Waling strip 腹起し はらおこし
79 Water edge 護岸 ごがん Đê phòng nước
80 Water pit 釜場 かまば
81 Weep hole 水抜き孔 みずぬきあな Lỗ thoát nước
82 Well point ウェルポイント Công cụ định vị giếng
 鉄筋工事

No 英語 日本語 読み方
1 Anchoring 定着
2 Assemble 鉄筋を組み立てる
3 Bend 曲げる
4 Binding wire 結束線 けっそくせん
5 Chair チェア（スラブ用スペーサー）
6 Cover of concrete かぶり厚さ
7 Cranked クランク曲げ
8 Deformed bar 異形鉄筋 いけいてっきん
9 Hand iron cutter 手動鉄筋切断機 しゅどうてっきんせつだんき
10 High strength steel strand 高強度撚り線 こうきょうどよりせん
11 Hoop 帯筋 たいきん
12 Joggled ずらし曲げ
13 Lap splicing 重ね継ぎ手 かさねつぎて
14 Lapped splice 重ね継 かさねつぎ
15 Main reinforcement 主筋 しゅきん
16 Nominal diameter 呼び名径 よびなけい
17 Outer diameter 最外径
18 Rebar 鉄筋
19 Reinforcing bar 異形鋼棒 いけいこうぼう
20 Rib リブ
21 Rod 鉄筋
22 Round bar 丸鋼 まるこう
 鉄筋工事

No 英語 日本語 読み方
23 Spacer スペーサー
24 Spiral hoop スパイラル筋
25 Splice 鉄筋を継ぐ てっきんをつぐ
26 Spreader crosstie 幅止め筋 はばどめきん
27 Stirrup 肋筋 あばらきん
28 Wire tie 緊結線 きんけつせん
鉄筋工事

ベトナム語

Ráp, nối

Dây đan, sợi thép buộc

Bệ

Uốn tay quay

Cốt thép bị biến dạng, thép gai
Máy cắt thép bằng tay
Bó thép cường độ cao
Đai gia cố
Vấu nối
Mối nối chồng
Chố nối chồng
Cốt thép chính, gia cường chính
Đường kính định mức, đường kính danh định
Đường kính ngoài

Thanh gia cố
Dầm dọc phụ, gờ cong

Thép tròn
鉄筋工事

ベトナム語
Con kê, giằng ngang
Cốt xoắn
Nối

Cốt thép đai

Thanh căng bằng dây thép
 型枠工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Access opening 開口（型枠内の清掃用） かいこう Lỗ thông, lỗ thăm (Trong cán khuôn)
2 Adjustable steel clamp 自在鋼製クランプ じざいこうせい
3 Adjustable steel yoke 自在鋼製クランプ
4 Beam 梁
5 Bearer 受木 うけぎ Khung đỡ mặt giáo, dầm gối
6 Bevel 面取り（４５０以外） めんとり Góc xiên
7 Board sheeting ばら板、堰板 せきいた Lớp bọc ván
8 Calibrating anchor 建て入れ直しアンカー
9 Centering 型枠を支持するサポート材
10 Chamfer 面取り（４５０の） Góc xiên
11 Chamfer batten 面取り目地棒（４５０） めじぼう
12 Chamfer strip 面木（４５０） Dải vát cạnh
13 Clamp （型枠緊結）金具 かなぐ
14 Cleanout 型枠の掃除口 そうじぐち
15 Column form 柱型枠 はしらかたわく
16 Concrete slab コンクリートスラブ Tấm bê tông
17 Cone coil tie コーンコイルタイ
18 Cone nut コーンナット Khớp nối hình nón
19 Cone snap tie コーンスナップタイ
20 Construct forms 型枠を組む
21 Culvert form カルバート型枠
22 Dead shore 垂直型枠サポート すいちょく Cột chống tạm thời
23 Earth form 型枠兼用の根切り側面 かたわくけんようのねぎりそくめん
24 Floor joist 根太 ねだ Rầm đỡ sàn
25 Form 型枠
26 Form tie フォームタイ、型枠締め金物 Thanh nối ván khuôn
27 Form work 型枠工事
28 Joist 根太 Rầm
29 Lateral piping 横ばた よこばた
30 Metal form 金属型枠
31 Paper form 紙製型枠 かみせいかたわく Ván khuôn bằng các tông
32 Pipe support パイプ支保工
33 Rectangle 長方形 ちょうほうけい
34 Remove forms 型枠をはずす
35 Sleeper 大引き おおびき Dầm khối xà ngang
36 Slip form スライド式型枠 Ván khuôn trượt
37 Spiral paper form 螺旋形紙製型枠 らせんがたかみせい
38 Spreader 型枠の幅止め Máy rải
39 Steel form スチール型枠
40 Steel prop 鋼管支柱 こうかんしちゅう
41 Steel spreader 鋼製の型枠幅止め
42 Stop end board 打ち継ぎ用堰板
43 Stud スタッド、型枠の縦桟 Chốt, chốt ren 2 đầu
44 Tamping 叩き たたき Đầm bê tông cho chặt
45 Telescoping opening 伸縮パイプサポート しんしゅく
46 Tie rod 型枠を固定するタイロッド Cầu nối, thanh giằng
47 Timber yoke 木桟 もくさん
48 Turnbuckle ターンバックル Thanh căng bằng vít
49 Vertical piping 縦ばた Ống đứng
50 Wall tie 型枠緊結材 Dây kim loại chống gỉ
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
1 accelerator 促進剤
2 additive 混和剤
3 admixture 混和剤 こんわざい
4 aerated concrete 気泡コンクリート きほう
5 aggregate 骨材
6 aggregate-cement ratio 骨材セメント比
7 agitation 攪拌 かくはん
8 agitator truck コンクリート攪拌車
9 air-entrained concrete AEコンクリート
10 air entraining agent AE剤

11 batch 計量する（コンクリート練り混ぜ用材
料を）
12 batch mixer 計量攪拌する
13 batching 計量
14 batching by volume 容積計量
15 batching by weight 重量計量
16 belt conveyor ベルトコンベアー
17 blast furnace slag 高炉スラグ
18 blinding concrete 捨てコン
19 buggy 猫車
20 bulkhead 打ち継仕切り板
21 bulking 膨らみ（吸水による） ふくらみ
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
22 cast コンクリートを打設する
23 cast in component 先付け部材
24 cast in fitting 先付け部品
25 cast in stud 打ち込みスタッド
26 cast in place concrete 場所打ちコンクリート
27 cast in place joint 場所打ち継手
28 cellular concrete 気泡コンクリート
29 cement セメント
30 cement paste セメントペースト
31 central batching plant 生コン工場
32 central mixed concrete 工場で練り混ぜたコンクリート
33 chamfered concrete 面取りしたコンクリート
34 chute シュート
35 cinder concrete シンダーコンクリート
36 coarse aggregate 粗骨材 そこつざい
37 coil hanger 型枠吊下げ用金具 かなぐ
38 concrete コンクリート
39 concrete bucket コンクリートバケット
40 concrete mixer コンクリートミキサー
41 concrete pump コンクリートポンプ
42 concrete rammer コンクリート突き棒 つきぼう
43 concrete tamper コンクリートたたき板
44 concreting コンクリート打設（作業）
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
45 conduit 打ち込み配管
46 consistency コンシステンシー
47 construction joint 打ち継
48 construction joint bulkhead 仕切り板
49 cored slab 中空サラブ
50 crushed stone 砕石 さいせき
51 cure コンクリートの養生をする
52 curing コンクリート養生
53 curing 養生
54 curing compound 養生剤
55 divider 堰板、仕切り板
56 drop bucket 底開きバケット そこびらき
57 expansion joint 伸縮目地 しんしくめじ
58 exposed concrete コンクリート打ち放し うちはなし
59 fair faced concrete 打ち放し化粧コンクリート
60 fine aggregate 細骨材 さいこつざい
61 fine total aggregate ratio 細骨材率
62 flat casting 平打ち ひらうち
63 flying shore 型枠の水平サポート
64 foamed slag 高炉鉱碎 こうろこうさい
65 form stop 打ち継堰板
66 gas concrete 発砲コンクリート はっぽう
67 grading of aggregate 骨材の粒度選別 ねんどせんべつ
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
68 gravel 砂利 じゃり
69 hand mixing 手練 てねり
70 high early strength portland cement 早強ポルトランドセメント そうきょう
71 hollow core slab ボイドスラブ、中空スラブ ちゅうくう
72 honeycomb 豆板 じゃんか
73 honeycomded work 豆板
74 hopper 大じょうご
75 internal vibrator 挿入振動機 そうにゅうしんどうき
76 inverted T-beam 逆T形梁
77 Joint 打継ぎ部分
78 Leveling concrete 捨てコン
79 Lightweight aggregate 軽量骨材
80 lightweight concrete 軽量コンクリート
81 low-heat cement 低熱セメント
82 mix proportion 混合割合 こんごうわりあい
83 mixing 練り混ぜること ねりまぜる
84 mountain sand 山砂 やまずな
85 patching 補修 ほしゅう
86 pick up insert 吊り上げ用インサート つりあげ
87 pipe sleeve 鞘管 さやかん
88 place concrete コンクリートを打設する
89 plain concrete 無筋コンクリート むきん
90 pneumatically applied concrete 吹付けコンクリート ふきづけ
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
91 Portland cement ポルトランドセメント
92 posttensioning ポステンション工法
93 pour コンクリートを打設する
94 pour concrete コンクリートを打設する
95 poured floor 床打設
96 proportioning 調合 ちょうごう
97 protective concrete 押えコンクリート おさえ
98 putlog hole 腕木の痕跡穴 うでぎのこんせきあな
99 rat slab 捨てコン
100 ready-mixed concrete 工場調合のコンクリート
101 reinforced concrete 鉄筋コンクリート
102 retarder 遅延剤 ちえんざい
103 retempering 練直し ねりなおし
104 rib リブ
105 sand 砂
106 sealing compound 目地財 めじざい
107 segregation 分離
108 setting 据付 すえつけ
109 shipping 出荷 しゅっか
110 shoring 堰板 せきいた
111 shrink mixing 生コン工場で初期練をほどこす
112 silica cement シリカを骨材にした軽量セメント
113 site-cast concrete 現場打ちコンクリート
 コンクリート工事

No 英語 日本語 読み方
114 slag cement 高炉セメント
115 slump スランプ
116 slump value スランプ値
117 slump cone スランプテスト用コーン
118 slump flow スランプフロー
119 slump test スランプ試験

120 spudding コンクリート打設時に均一に打ち込む

為に棒でつつくこと
121 stack casting 重打ち
122 steel banding 鋼板帯締め こうはんおびじめ
123 strength of concrete コンクリートの強度
124 stiff-consistency concrete 堅練りコンクリート かたねり
125 stripping 脱型 だっけい
126 T-beam T形梁
127 temporary spreader 仮幅止め かりはばどめ
コンクリート工事

ベトナム語
Chất tăng tốc
Chất phụ gia
Phụ gia bê tông
Bê tông bọt
Cốt liệu

Nhào, trộn
Xe trộn bê tông
Bê tông có phụ gia tạo bọt
Chất tạo bọt

Định lượng

Định lượng theo thể tích

Định lượng theo trọng lượng
Băng tải, băng truyền
Xỉ lò cao (Nguyên liệu sx xi măng)
Bê tông lấp, bê tông tạo phẳng
Xe cút kít
Mặt dựng, lối vào hầm
Làm phồng lên
コンクリート工事

ベトナム語

Bê tông bọt

Vữa xi măng

Máng chuyển
Bê tông xỉ than

Máy nén bê tông

Cái vỗ đầm bê tông
コンクリート工事

ベトナム語
Đường ống dẫn
Tính bền vững
Mạch ngừng thi công
Vách ngăn
Bản rỗng
Đá ép

Chất bảo dưỡng

Tấm ngăn, bảng chia
Gàu treo
Mối nối dãn nở
Bê tông lộ ra ngoài
Bê tông ốp mặt ngoài

Thanh chống trên cao, thanh chống di động

Xỉ lò cao (Nguyên liệu sx xi măng)

Bê tông bọt khí

Thành phần hạt theo cỡ của cốt liệu
コンクリート工事

ベトナム語
Sỏi

Xi măng poc-lan nhanh cứng

Bản rỗng (nhiều lỗ)
Rỗ tổ ong

Goòng phễu
Máy đầm rung trong

Chỗ nối

Cốt liệu nhẹ

Xi măng ít tỏa nhiệt

Bảo dưỡng

Măng song ống

Bê tông không cốt thép

Bê tông phun
コンクリート工事

ベトナム語

Chia liều lượng

Lỗ trên cột dàn giáo

Chất kìm hãm

Nhào trộn lại
dầm dọc phụ

Keo trét, hợp chất bít kín

Cột chống

Bê tông đúc tại hiện trường

コンクリート工事

ベトナム語
Xi măng xỉ
Độ sụt

Nón thử độ sụt

Khoan dập

Đúc chồng

Tháo khuôn

Máy rải tạm thời

 プレキャスト工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Anchor rebar アンカー鉄筋
2 Box girder 箱形梁 はこがたばり Dầm hình hộp

3 Cast in components PC部材に組込まれた大きな先付け部

品（窓枠など）

4 Cast in fittings PC部材に先付けされた小さな部品（

ボルト、プレートなど）
5 Cell 鋳型 いがた Hốc ngăn
6 Channel slab 溝形スラブ みぞがた Panen hình chữ U
7 Demolding 脱型 だっけい Tháo khuôn
8 Dry pack 堅練りモルタル詰め かたねりもるたるづめ Chèn khô
9 Edge lift 端部吊り上げ
10 Half PC method ハーフPC工法

11 Heavy cladding 重い被覆材（プレキャストコンクリ ひふくざい

ートなどの）
12 High strength steel PC鋼材 Thép cường độ cao
13 High tension bolt joint 高力ボルト接合
14 Hollow 中空 Rỗng
15 I-girder I形大梁
16 Infill joint mortar 目地モルタル充てん めじもるたるじゅうてん Đổ vữa nối

17 Installation 据付（プレキャストコンクリートの すえつけ

）
18 Lifting eye カップリング冶具 じぐ Lỗ treo, vòng treo nâng
19 Mold 型 Khuôn
20 PC concrete プレキャストコンクリート Bê tông đúc sẵn
21 PC concrete panel プレキャストコンクリート版
22 Perforated PC panel 孔あきPC版 Panen PC có lỗ
23 Precast concrete プレキャストコンクリート Bê tông đúc sẵn
24 Precast floor deck プレキャスト床版 しょうばん Tấm lát ván sàn đúc sẵn
25 Prestress concrete プレキャストコンクリート Bê tông ứng suất trước
26 Shipping 出荷
27 Sleeve スリーブ Măng sông
28 Sleeve connection スリーブ接合
29 Welded joint 溶接接合
30 Welded width 溶接長さ
31 Wet joint ウェットジョイント Nối ướt
32 Wire loop ワイヤーループ Dây móc
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
1 Acetylene アセチレンガス
2 Acorn head 袋ビス ふくろ
3 Air-acetylene welding 空気アセチレン溶接
4 Alignment test 精度検査
5 Allen head 六角ボルト
6 Anchor bolt アンカーボルト
7 Angle 山形鋼、アングル やまがたこう
8 Arc electrode アーク溶接棒
9 Arc welding アーク溶接
10 Backing metal 裏当て金 うらあてがね
11 Base metal 母材 ぼざい
12 Base pin ベースピン
13 Baseplate ベースプレート、底板 そこいた
14 Batten バタ角
15 Bead 溶接脚長 ようせつきゃくちょう
16 Bead width 脚長 きゃくちょう
17 Bed putty 敷パテ しきぱて
18 Blowhole ブローホール
19 Bolting ボルト締め ぼるとじめ
20 Bottom chord 下弦材 かげんざい
21 Box column 鉄骨角柱 てっこつかくばしら
22 Boxing welding 回し溶接 まわしようせつ
23 Brazing 蝋付け ろうづけ
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
24 Built-up column 組立て柱 くみたてばしら
25 Burner ガスの火口 ひぐち
26 Burr バリ
27 Butt joint 突き付け継手
28 Butt weld 突合せ溶接継手
29 Butt welding 突合せ溶接 つきあわせ
30 Camber 余盛 よもり
31 Carbon electrode 炭素電極 たんそでんきょく
32 Carbon steel 炭素鋼 たんそこう
33 Carbon-arc welding 炭素アーチ溶接
34 Channel 溝形鋼 みぞがたこう
35 Channel beam 溝形鋼梁 みぞがたばり
36 Coated electrode 被膜付き溶接棒 ひまく
37 Coating 被覆 ひふく
38 Collar height 余盛高さ よもりたかさ
39 Cope cut ウェブの欠き込み（ジョイント部）
40 Corner joint 角継手 かどつぎて
41 Corrosion 腐食 ふしょく
42 Countersunk screw 皿ビス さらびす
43 Crack 亀裂 きれつ
44 Crescent truss 三日月トラス みかづき
45 Crown pin クラウンピン
46 Cut T T形鋼
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
47 Cutting torch 切断トーチ せつだん
48 Diaphragm ダイアフラム
49 Dip brazing どぶ漬け（メッキ） どぶづけ
50 Direct attachment べた付け
51 Double fillet joint 重ね溶接継手
52 Double strap butt joint 突き付け継手
53 Double U joint U形溶接継手
54 Double V joint V形溶接継手
55 Drilling ドリル穴あけ
56 Electric arc 電弧 でんこ
57 Electric arc welding アーク溶接
58 Electrode 溶接棒（アーク溶接の）
59 End post エンドポスト（トラスの端部の斜材）
60 Equal leg angle 等辺山形鋼 とうへんやまがたこう
61 Erect 建て方をする、鉄骨を立ち上げる
62 Erection 建て方
63 Fabrication 製作
64 Field connection 現場接合
65 Filler 溶接棒
66 Fillet 隅肉 すみにく
67 Fillet weilding 隅肉溶接
68 Final weld 本溶接
69 Flange フランジ
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
70 Flow brazing 流れ蝋付け ながれろうづけ
71 Forge 鍛造 たんぞう
72 Forge welding 鍛接 たんせつ
73 Gage line ボルト孔中心線
74 Galvanized 亜鉛メッキ あえん
75 Gas cutting ガス切断
76 Gas welding ガス溶接
77 Gauge 厚み
78 Generic bolt connection 一般ボルト接合
79 Groove 開先 かいさき
80 Groove angle 開先角度
81 Groove depth 開先深さ
82 Gusset ガセット
83 High-strength bolt 高力ボルト
84 High-tension bolt 高力ボルト
85 High-tension bolt connection 高力ボルト接合
86 Hot-rolled steel 熱間圧延形鋼 ねつかんあつえんかたこう
87 I-beam I形鋼
88 Inert-gas carbon-arc welding 不活性ガス炭素アーク溶接
89 Insert ボルトを孔に差し込む
90 Intermediate post トラスの中間ポスト
91 Jig 冶具 じぐ
92 J-type welding J形溶接
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
93 Lap joint 重ね継手
94 Lap weld 重ね溶接継手
95 Leg 山形鋼の一辺 やまがたこうのいちへん
96 Lock down 本締め ほんじめ
97 Loose rust 浮き錆 うきさび
98 Lower chord 下弦材 かげんざい
99 Mag-particle test 磁粉探傷試験 じふんたんしょうしけん
100 Metal core 被覆アーク溶接棒
101 Mill ロール機
102 Molten pool 溶接時の溶融池 ようせつじのようゆうち
103 Monitor roof truss 越屋根付きトラス こしやねつきとらす
104 Notch ガス切断で生じる切目
105 Overlap 重なり、重ね
106 Oxyacetylene welding 酸素アセチレン溶接
107 Oxyhydrogen welding 酸水素溶接
108 Parallel chord truss 平行弦トラス へいこうげん
109 Penetration 溶け込み（溶接） とけこみ
110 Penetration depth 溶け込み深さ
111 Percussion welding 衝撃溶接 しょうげき
112 Pin tail ピンテール（高張力ボルトの）
113 Pit 溶接の欠陥窪み ようせつのけっかんくぼみ
114 Plate and angle beam 組立梁（鋼板とアングルの）
115 Plug weld 栓溶接 せんようせつ
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
116 Portable welder 持運び式溶接機 もちはこび
117 Pre-assemble 仮組み
118 Primer coat 下地塗り、プライマー したじぬり
119 Punching 打ち抜き（ポンチによる）
120 Queen-post truss 台形トラス
121 Reamer リーマー掛け
122 Rolled steel 熱間圧延形鋼
123 Roughness 荒さ あらさ
124 Saw-tooth truss 鋸屋根トラス のこぎりやね
125 Scallop スカラップ
126 Seam 継目 つぎめ
127 Seam welding 連続点溶接、シーム溶接
128 Section steel 形鋼 かたこう
129 Shaped steel 形鋼
130 Shear drilling せん断孔あけ せんだん
131 Shed extension 下屋付き げやつき
132 Shielded metal-arc welding 被覆アーク溶接、シールド金属アーク溶接
133 Shielded stud welding シールドスタッド溶接
134 Shop connection 工場接合
135 Shopwork 工場作業
136 Shoulder 開先
137 Single strap butt joint 突き付け継手
138 Slaps 帯状鉄板 おびじょうてっぱん
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
139 Sleeve nut スリーブナット
140 Splice joint (Spliced joint) 添え板継 そえいたつぎ
141 Splice plate 添え板、スプライスプレート
142 Spot welding 点溶接 てんようせつ
143 Square joint 突合せ溶接継手 つぎあわせ
144 Steel 鋼 こう
145 Steel bar 鋼棒 こうぼう
146 Steel column 鉄骨柱 てっこつはしら
147 Steel fabricator 鉄骨加工業者
148 Stem T形鋼のウェブ部分
149 Stiffener 補強板 ほきょういた
150 Stiffener plate 補強板
151 Structural steel 構造鉄鋼 こうぞうてっこつ
152 Stud welding スタッド溶接
153 Tack weld 仮溶接
154 T-joint T継手
155 Throat 溶接のど厚
156 Tie rod 繋ぎ用引っ張り鋼材 つなぎようひっぱりこうざい
157 Tighten （ボルトを）締める
158 Tongs はし、やっとこ
159 Top chord 上弦材 じょうげんざい
160 Torch brazing トーチ蝋付け ろうづけ
161 Torque shear type high tension bolt トルシア形高力ボルト
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
162 Trussed arch トラス式アーチ
163 Turnbuckle ターンバックル
164 Turnbuckle brace ターンバックルブレース
165 Turning 旋盤加工 せんばん
166 Ultrasonic test 超音波試験
167 Undercut アンダーカット
168 Unfinished bolt 建て方用仮ボルト
169 Upper chord 上弦材
170 Weather resistant steel 耐候性鋼 たいこうせいこう
171 Web ウェブ
172 Web channel ウェブチャネル
173 Web thickness ウェブの厚み
174 Weld 溶接
175 Weld defect 溶接部の欠陥
176 Weld deposit 溶着金属
177 Welded joint 溶接による継手
178 Welding rod 溶接棒
179 Welding symbol 溶接記号
180 Welding torch 溶接トーチ
181 Welding transformer 溶接変圧器
182 Wide-flange steel H形鋼
183 Wire brush ワイヤブラシ
184 Zinc 亜鉛
 鉄骨工事
No 英語 日本語 読み方
185 Zinc chromate 亜鉛メッキ
鉄骨工事
ベトナム

đầu chụp bulong

đầu bulong lục giác

Kim loại gốc, lưỡng kim

Kim loại cơ bản

Tấm đệm

Vảy hàn

Rỗ hơi bên trong

Bắt bu lông
Đai giàn dưới, thanh cánh dưới (dàn)
Cột hình hộp
Hàn viền
Hàn cứng, hàn bằng đồng
鉄骨工事
ベトナム

Đầu đốt
Mũi khoan, mạt giũa
Mối ghép nối
Mối hàn đối đầu
Hàn đối đầu
Hàn vồng
Điện cực bằng than
Thép cacbon
Hàn hồ quang than

Đũa hàn dọc, điện cực bọc vỏ

Bọc, cách ly

Điểm nối góc

Ăn mòn, bào mòn

Vết rạn nứt

Giàn hình liềm
鉄骨工事
ベトナム
Mỏ hàn cắt, mỏ cắt bằng lửa
Tường phân cắt
Hàn nhúng
Nối trực tiếp
Mối hàn kép
Mối nối chồng có hai tấm ốp
Mối hàn đối chữ U kép
Mối hàn đối chữ V kép
Khoan
Hồ quang điện
Hàn hồ quang điện
Que hàn

Thép góc có cạnh đều

Lắp dựng

Que hàn
Chân góc
Hàn chân góc

Bản rầm
鉄骨工事
ベトナム

Rèn
Hàn rèn

Mạ kẽm

Bề dày

Đường rãnh, rãnh puli

Góc sửa mép

Đệm mối nối

Bu lông cường độ cao
Bu lông cường độ cao
Mối nối bu lông cường độ cao
Thép cán nóng
Rầm chữ I
Hàn hồ quang cacbon trong khí trơ

Cột trung gian

Khuôn dẫn, máy sàng
Hàn kiểu chữ J
鉄骨工事
ベトナム
Mối nối chồng
Mối hàn chồng
Góc hàn

Đai giàn dưới, dây dưới

Máy nghiền
Bể nóng chảy để hàn
Kèo mái có cửa trời
Vạch khấc, vết khía

Hàn bằng khí oxyetylen

Hàn bằng oxi hidro
Giàn có các biên song song
Hàn sâu, hàn xuyên

Hàn va, hàn cụng

Chỗ lõm, khuyết

Mối hàn bít

鉄骨工事
ベトナム
Máy hàn di động
Lắp đặt sẵn
Lớp sơn nền

Giàn 2 thanh đứng

Dao khoét
Thép cán nóng
Nhám
Giàn hình răng cưa
Viền đăng ten
Khe nối
Hàn từng đoạn
Thép hình, thép thương phẩm
Thép hình
Khoan phá lở
Mở rộng phần mái
Hàn hồ quang kim loại bảo vệ
Hàn đinh chốt bảo vệ

Đường rãnh, rãnh puli

鉄骨工事
ベトナム
Ốc ren, đai ốc dài
Mối nối có tấm ốp

Hàn chấm, hàn điểm

Mối nối vuông

Thân rầm chữ T

Hàn đinh chốt

Cần nối, thanh kéo

Siết
Mỏ cặp kéo căng
Thanh biên trên của giàn
Hàn cứng bằng đèn hàn
鉄骨工事
ベトナム
Vòm kiểu giàn
Thanh căng bằng vít

Gia công tiện

Kiểm tra sóng siêu âm

Lỗi hàn

Mỏ hàn
Máy biến thế hàn

Chổi kim loại

Kẽm
鉄骨工事
ベトナム
Mạ kẽm
 防水工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

1 Asphalt roofing アスファルトルーフィング
2 Asphaltic felt アスファルトフェルト Phớt tẩm atphan
3 Backup 裏当てする Lót
4 Barge board 破風板 Ván lề, ván thuyền
5 Barn roof 腰折れ屋根 Mái cong
6 Batten seam かわら棒
Bitumious membrane
7 アスファルト防水
waterproofing
8 Bond breaker 接着絶縁材
9 Bond face 接着面
10 Bonding material 接着剤
11 Box gutter 箱樋 はこどい Máng hình hộp
12 Building paper 防水紙
13 Buil-up roofing アスファルトフェルト
14 Caulking コーキング
15 Caulking compound コーキング材 Hợp chất xảm, trét
16 Collar-beam roof 繋ぎ子梁垂木屋根 Mái vì kèo treo có thanh giằng
17 Common rafter 垂木 Thang giằng, rầm đỡ kèo, thanh rui
18 Composition roofing アスファルトフェルト
19 Concave tile 雌がわら めがわら Ngói lõm
20 Concealed gutter 内樋 うちどい Máng nước ẩn
21 Conductor = Downspout 縦樋 たてどい Ống dẫn nước mưa
22 Conductor head 飾り桝 かざります
 防水工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

23 Construction joint 打ち継目地 うちつぎめじ
24 Copper 銅 どう Đồng
25 Corrugated glass 波形ガラス なみがた Kính hình sóng
26 Corrugated metal 波形金属板 Tấm kim loại hình sóng
27 Couple roof 垂木小屋屋根 たるきこややね Mái kèo không có thanh giằng
28 Cover flashing 水切り みずきり
29 Cricket 煙突裏側の小屋根 Bệ hứng nước mưa trên ống khói
30 Dampproof 防湿層 ぼうしつそう Vật liệu chống ẩm
31 Deck roof デッキ屋根 Mái bằng, sàn mái
32 Double common rafter 合わせ垂木
33 Expansion joint 伸縮目地 しんしゅくめじ Mối nối chừa co giãn
34 Flashing 水切り Mái che tường, tấm che khe nối
35 Flat lock seam こはぜ継
36 Flat roof 陸屋根 ろくやね Mái phẳng, sân thượng
37 Floor lining paper 防水紙 ぼうすいし
38 Fluid-applied roofing 塗膜防水 とまくぼうすい Màng chống thấm
39 Foam polyethylene 発砲ポリエチレン はっぽう Bọt polietylen
40 Folded seam 折りはぜ
41 Galvanized sheet metal トタン Tấm kẽm
42 Gutter 樋
43 Haft-round hip tile 半円形降り棟がわら はんえんけいくだりむね
44 Haft-round ridge tile 半円形棟がわら Ngói nửa tròn ở sống mái
45 Hexagonal method フランス葺き、六角形葺き
 防水工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

46 Hip 降り棟 くだりむね Góc đỉnh hồi
47 Impermeable 不透水 ふとうすい Không thấm nước
48 Inner corner 入り隅
49 Insulation 絶縁材 Vật liệu cách li
50 Interlocking single Roman tile 重ね溝付きローマがわら かさねみぞ
51 Intermediate rafter 垂木
52 Italian tile イタリアがわら
53 Lapped joint 重ね継
54 Leak 漏水 ろうすい Dột, lỗ thủng, khe hở
55 Membrane waterproofing 防水層による防水の総称 Màng không thấm nước
56 Metal coping 金属笠木 きんぞくかさぎ Đỉnh tường bằng kim loại
57 Nailing strip 釘留め用かわら桟 Dải đóng đinh
58 Over tile 雄がわら くぎどめようかわらざん
59 Patina 緑青 ろくしょう Lớp gỉ đồng, màu xanh gỉ đồng
60 Pervious 透水性の大きい Dễ thấm qua
61 Pitch 勾配 こうばい Dốc nghiêng, độ nghiêng
62 Pitched roof 勾配屋根 こうばいやね Mái nghiêng
63 Plain tile 平がわら ひらばわら Ngói trơn, ngói phẳng
Polymer modified asphalt
64 改質アスファルト防水
membrane
65 Poured-in-place concrete 現場打ちコンクリート Bê tông đổ tại chỗ
66 Primer プライマー Chất dùng để sơn lót
67 Rafter 垂木
68 Rag felt アスファルトフェルト
 防水工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

69 Rain gutter 雨樋 Máng nước mưa
70 Rain leader 縦樋 Ống dẫn nước mưa
71 Ribbed barrel roof リブ付きかまぼこ屋根
72 Ridge cap 棟押え むねおさえ Vật liệu phủ mái
73 Ridge covering 棟押え
74 Ridge plate 棟押え金物 Tấm tôn úp mái
75 Ridge tile 棟がわら Ngói bò
76 Rise 屋根の迫高寸法 やねのせりだかすんぽう Độ cao nóc nhà
77 Rise of parapet 防水立上がり寸法
78 Roman tile ローマがわら
79 Roof board 野地板 のじいた Tấm mái, ván lợp
80 Roof drain ルーフドレン
81 Roofing felt ルーフィングフェルト Phớt tẩm bitum (để lợp mái)
82 Run 屋根の水平距離 Nhịp cầu nằm ngang
83 Rubberized asphalt seal ゴム入りアスファルトシーリング材 Chất chèn át phan cao su
Sanded perforated asphalt
84 砂付き孔あきアスファルトルーフィング
roofting felt
85 Sanded side 砂付き面
86 Sealing compound 目地材 Keo trét kín
87 Sealing strip 帯状面戸 おびじょうめんど
88 Section inner corner 断面入り隅 でんめんいりすみ
89 Shed roof 片流れ屋根 かたながれやね Mái dốc một phía
90 Sheet membrane waterproofing シート防水
91 Sheet metal 板金 ばんきん
 防水工事

No 英語 日本語 読み方 ベトナム語

92 Shingle シングル Tấm lợp mái
93 Shingle roofing シングル葺き ふき
94 Slate スレート Tấm lợp, đá phiến
95 Sloped roof 勾配屋根 Mái nghiêng
96 Spanish tile スペインがわら
97 Splash block 樋受け石
98 Standing seam 立ちはぜ（葺き） Khe nối đứng
99 Strap hanger 樋受け金物 Dải vòng kẹp ống
100 Sunk gutter 内樋 Máng ngầm
101 Taping strip テープ状シール材
102 Under tile 平がわら
103 Underfelt ルーフィングフェルト Lớp lót
104 Valley tile 谷がわら たにがわら Ngói lợp mái xối
105 Verge けらば Rìa mái
106 Waterproof 防水
107 Waterproof cement 防水セメント
108 Waterproof membrane 防水層
109 Water-repellent 撥水性 はっすいせい Chất không thấm nước
110 Water-resistant 耐水性
111 Weather seal 雨仕舞い あまじまい
 木工事

No 英語 日本語
1 Angle joint 直交継手
2 Annual ring 年輪
3 Backer board 下地板
4 Balk 角材
5 Bark 丸太の皮、樹皮
6 Batten 桟
7 Batten and board 目透かし貼り
8 Battened joint 目板継ぎ
9 Beech ブナ
10 Bevel halved joint 傾斜相欠き継ぎ
11 Bevel shoulder notch 傾斜胴付き刻み
12 Bevel siding 南京下見
13 Birch カバノキ
14 Blind mortise 留めほぞ
15 Blocking 束柱
16 Board and batten 目板打ち貼り
17 Bolster 肘木
18 Bridging ころび止め
19 Bridle iron 根太受け金物
20 Broad-leaved tree 広葉樹
21 Built-up beam 組み立て梁
22 Built-up girder 組立て梁
23 Butt joint 突き付け継ぎ
24 Butterfly joint 千切り継ぎ
25 Cedar 杉
26 Comb-grain 柾目
27 Composite panel 複合パネル
28 Conifer 針葉樹
29 Connection 継手
30 Continuous column 通し柱
31 Conversion 切断
32 Corbel piece 肘木
33 Corrugated metal fastener 波形ファスナー金物
34 Cripple 短い間柱
35 Cross bridging 交差形ころび止め
 木工事

No 英語 日本語
36 Cross cut 長手方向に垂直な切断
37 Cross grain 小口の木目
38 Cross lap joint 十字形相欠き継ぎ
39 Crown plate クラウンパレート
40 Dado joint 大入れ継ぎ
41 Deciduous tree 落葉樹
42 Decking 床板貼り
43 Douglas fir 米松
44 Dovetail joint 蟻継ぎ
45 Doweled joint 太柄継
46 Drill press 卓上ボール盤
47 Drop siding 下見板
48 End grain 小口の木目
49 End lap joint 相欠き継
50 Evergreen 常緑樹
51 Face measure 板材の表面積
52 Filleted joint 目板継
53 Finger joint フィンガー継
54 Finish carpenter 造作職人
55 Finishing carpentry 造作木工事
56 Fire stop 火炎止め
57 Floor board 床板
58 Floor decking 床板貼り
59 Foxtail wedge 蟻形ほぞ孔
60 German siding ドイツ下見
61 Girder 大梁
62 Glued laminated beam 集成木材梁
63 Half timber 平角材
64 Half-lap joint 相欠き継
65 Hardwood 堅木<=> softwood
66 Header 端根太
67 Head jamb 鴨居
68 Heartwood 心材<=>辺材 (sapwood)
69 Heartwood plank 心材細板
70 Inside surface 木裏
71 Japanese cypress 檜
 木工事

No 英語 日本語
72 Joint 継手
73 Joist 根太
74 Joist hanger 根太受け金物
75 Knot 節
76 Laminated girder 集成材大梁
77 Laminated timber 集成材
78 Lap joint 重ね継手
79 Lap siding よろい貼り下見、南京下見
80 Ledger board 根太掛け
81 Lumber 製材された規格サイズの木材
82 Lumber conversion 長手方向に切断する
83 Miter 留め合わせ
84 Miter joint 留め継
85 Mortise ほぞ孔
86 Nominal size 呼び寸法
87 Oak ナラ
88 Outer bark 外皮
89 Outer surface 木表
90 Paulownia tomentosa 桐
91 Pine 松
92 Pith ray 髄線
93 Plain sawn 板目
94 Plank 長い板
95 Planking 床板貼り
96 Plate 木造壁下地、下枠
97 Plug 栓
98 Poplar ポプラ
99 Purlin 母屋
100 Quartersawn 柾目
101 Rift cut 柾目木取り
102 Rough carpentry 一般大工
103 Rough floor 下地床
104 Rough lumber 荒れ製材された木材
105 Rough sawn 未製材
106 Round timber 未製材の丸太
107 Sapwood 辺材
 木工事

No 英語 日本語
108 Scab 添木
109 Scab tie つなぎ板
110 Seasoning 自然乾燥
111 Shake 割板
112 Shield treatment 防腐加工
113 Shiplap joint 相じゃくり継
114 Siding 下見板
115 Sill 土台
116 Sill anchor 土台用アンカー
117 Silver grain 銀目
118 Slash grain 板目
119 Softwood 軟材
120 Solid wook ムク材
121 Splice joint 添え板継
122 Spring wood 春材
123 Squared log 角材
124 Steel bridging 鋼製ころび止め
125 Stopped mortise 止めほぞ継
126 Straight grain 柾目＜＝＞板目 (Slash grain)
127 Strutting ころび止め
128 Stud 間柱
129 Summerwood 秋材
130 Surface measure 板材の表面積
131 Surface nailing 脳天打ち
132 Threshold 敷居
133 Through mortise 通しほぞ継
134 Timber 製材された角材
135 Timber building 木構造
Tongue-and-groove joint (T
136 本実継
and G joint)

137 Tongue-and-groove miter joint 留め形実継

138 Top rail 笠木

139 Trimmer joist 外周根太受け
140 Wall plate 根太受け木
141 Wood 木
142 Weatherboarding 下見板
 木工事

No 英語 日本語
143 Wrapped joint 重ね継
木工事

読み方 ベトナム語
ちょっこうつぎて Mối nối góc
ねんりん Vòng năm (tính tuổi cây)
したじいた
かくざい Xà nhà, gỗ xẻ hình chữ nhật hoặc hình vuông
まるたのかわ、じゅひ Vỏ cây
さん Tấm ván
めすかしばり
めいたつぎ
Cây sồi
けいしゃあいかきつぎ
けいしゃどうつききざみ
なんきんしたみ Tấm lát xiên
Cây bu lô, cây bạch dương

つかばしら Gỗ chêm
めいたうちはり
ひじき Rầm gối, trục nhỏ
Thanh chống giằng
ねだうけかなもの Thanh kim loại đỡ xà ngang
こうようじゅ Cây lá rộng
くみたてばり

つきつけつぎ Điểm nối chồng

せんきりつぎ
すぎ Cây tuyết tùng
まさめ Thớ thẳng
ふくごうぱねる
しんようじゅ Cây lá kim

Chia đoạn, mặt cắt

ひじき Đệm đầu rầm

Chốt đứng
Thanh giằng chéo
木工事

読み方 ベトナム語
ながてほうこうにすいちょくなせつ Mặt cắt ngang
だん
こぐちのもくめ Vân ngang gỗ

Đệm dưới rầm

Mối nối lớn, mối nối chân tường
らくようじゅ Cây rụng lá
ゆかいたはり Mặt lát ván
べいまつ Gỗ linh sam, cây thông Mỹ
ありつぎ Mối ghép đuôi én
だぼつぎ Mối nối bằng chốt
たくじょう Máy khoan để bàn
したみいた Ốp ván kín
こぐちのもくめ Đầu gỗ, mặt cắt ngang
あいかきつぎ Mối ghép chập đầu
じょうりょくじゅ Cây thường xanh
Diện tích bề mặt tấm ván

Khe giãn có thanh truyền lực

Thợ mộc hoàn thiện
Công trình mộc hoàn thiện
かえんどめ Bộ phận chặn lửa
Ván lát nền nhà
ゆかいたはり Tấm dán sàn
ありがたほぞあな Lỗ nêm
Gỗ ốp Đức
おおばり Rầm cái, xà ngang
しゅうせいもくざいばり Dầm gỗ dán
ひらかくざい Gỗ xe nửa thân
Mỗi nối chập nửa gỗ
かたぎ
はしねだ
かもい Đố cửa, thanh trên của khung cửa
しんざい Ruột gỗ
しんざいほそいた
きうら
ひのき Cây thông tuyết trắng
木工事

読み方 ベトナム語
つぎて
ねだ Dầm mái
Thanh kim loại đỡ dầm mái
ふし Gióng, mắt gỗ
Dầm cái bằng gỗ dán
Gỗ dán
Mối nối chồng

ねだがけ Gióng ngang, tấm ngang

Gỗ xẻ
Xẻ theo chiều dài
Lắp mộng, ghép chéo góc
Mối ghép mộng, khớp nối
Lỗ mộng
Kích thước danh định
Cây sồi
がいひ
きおもて
きり Cây bào đồng
まつ Cây thông
ずいせん Tia lõi
いため Vân dọc
Gỗ ván
Dán sàn
もくぞうかべしたじ、したわく
せん Nút
Cây dương
Đòn tay
まさめ Vân ngang gỗ
まさめきどり
いっぱんだいく
したじゆか Sàn thô
あらせいざいされたもくざい Gỗ chưa gia công
みせいざい
Gỗ tròn
へんざい Dác gỗ
木工事

読み方 ベトナム語
そえぎ Ghép

わりいた
ぼうふかこう Gia công bảo vệ
Mối nối chồng
Lớp ván gỗ ngoài dàn khung
どだい Ngưỡng cửa
Neo bậu cửa
ぎんもく

なんざい

しゅんざい
かくざい
こうせい
Lỗ mộng ẩn
まさめ Vân thẳng
Hệ thống giằng
まばしら Chốt ren hai đầu
しゅうざい

のうてんうち
しきい Ngưỡng cửa, bậu cửa
Mộng thông
Gỗ xây dựng
もくこうぞう Công trình gỗ

ほんざねつぎ Mối ghép mộng

かさぎ Đố trên, thanh ngang trên cùng

がいしゅうねだうけ Đòn đỡ dầm
Má tường

Tấm chắn
木工事

読み方 ベトナム語
Bộ nối kép
 タイル左官工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
1 adhesive setting method 接着剤によるタイル貼り工法
2 base coat 下塗り Lớp sơn nền
3 biscuit 素焼きタイル すやき Gạch nung
4 bisque 素焼き Nung
5 bond coat 貼り付けモルタル Vữa gắn, lớp bám dính
6 brown coat 中塗り なかぬり Lớp vữa lót nền
7 casing bead 見切縁 みきりぶち Gờ bọc
8 ceramic tile 陶器質タイル とうきしつ Gạch gốm
9 clay tile 素焼きタイル すやき Gạch nung
10 coat 左官仕上げの層 さかんしあげのそう
11 construction joint 打ち継目地 うちつぎめじ Mạch
12 corner lath 隅補強用ラス すみほきょう Ván đỡ góc
13 curb 笠木タイル かさぎ
14 cushion edge 面取りタイル Gạch vát cạnh
15 darby float 下塗り用の長いこて Bay dài dùng để trát
16 deep seal 深目地 ふかめじ Mối nối sâu
17 devil float 目荒らし用きごて めあらしよう
18 diamond lath 菱形ラス ひしがた Tấm ván hình thoi
19 effloresence 白華現象 はっかげんしょう Bay màu
20 exterior tile 外装用タイル
21 external corner 出隅 ですみ
22 facing tile 仕上げ用タイル
23 finish coat 最終仕上げの上塗り
 タイル左官工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
24 float 木ごて Bay gỗ
25 floor tile 床タイル Gạch lát sàn
26 flush joint 平目地 Đầu nối ngang
27 glaze 釉薬 ゆうやく Men
28 glazed tile 施釉タイル せゆう Gạch men
29 grooved joint 引き込み目地 Mối nối lõm có rãnh
30 gymsum core 石膏コア せっこう Lõi thạch cao
31 hair crack 細い亀裂 ほそいきれつ Vết nứt nhỏ
32 hawk こて板 Bàn xoa
33 interior tile 内装用タイル
34 jamb tile 縦枠用タイル
35 lath ラス Ván
36 laying-on trowel 均し用こて ならし Bay xoa
37 lime plaster しっくい Vữa vôi
38 margin trowel 入り隅用金ごて Bay vào góc
39 metal ground 金属製定規
40 metal lath メタルラス
41 mortar モルタル
42 mortar tile-setting モルタルによるタイル貼り付け法
43 neat のろ
44 oil-based caulking 油性コーキング
45 paste のろ
46 plaster プラスター Trát vữa, trát thạch cao
 タイル左官工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
47 plaster base プラスター下地 Lớp trát nền
48 plaster work 左官作業
49 pointing こねる Trát vữa vào mạch
50 porcelain tile 磁器タイル じき Gạch sứ
51 pressure wash 高圧水洗浄
52 puddling こねる
53 quarry tile 石器質タイル Đá lát sàn
54 rendered plaster プラスターでの造形
55 round out angle 丸面出隅
56 sanitary base サニタリー幅木
57 scored back 粗面の裏面 そめん
58 sratch coat 下塗り
59 sealant シーラント Keo gắn kín
60 self-furring diamond lath こぶ付き菱形ラス ひしがた
61 setting bed モルタル下地
62 setting mortar 貼り下地モルタル
63 shotcrete コンクリート吹き付け Bê tông phun
64 silica sand 薄塗り材 Cát silic
65 skim coat 薄塗り材 Bột bả
66 sponge float スポンジごて
67 square edge 直角の縁 Mép vuông
68 steel trowel 金ごて Bay kim loại
69 stiff paster mortar 固練りコンクリート
 タイル左官工事
No 英語 日本語 読み方 ベトナム語
70 straight bottom type 裏足のないタイル
71 stucco 滑らかな左官仕上げ なめらかな Vữa xtuco
72 thin-set method 接着剤によるタイル貼り工法（レンガ）
73 three-coat work 三回塗り仕上げ
74 tile タイル、かわら
75 tile base タイル幅木
76 trim tile 役物タイル
77 trowel 金ごて Bay
78 tufa 石灰華、エフロレッセンス せっかいか Đá vôi
 塗装工事

No 英語 日本語 読み方
1 alkyd resin アルキド樹脂 じゅし
2 aluminum paint アルミ粉末顔料ペイント ふんまつがんりょう
3 baked paint 焼付け塗装
4 binder バインダー
5 blistering 塗膜の膨れ とまくのふくれ
6 brush mark 刷毛目 はけめ
7 chalking チョーキング、白亜化
8 checking 浅割れ、細かな亀裂
9 chroma 彩度 いろどりど
10 coat 塗りの層
11 color card 色票
12 color formula 色彩記号 しきさい
13 cracking 大きな亀裂
14 crawling 塗膜面のむら
15 curtaining 垂れ、流れ
16 dilute 希釈する きしゃく
17 drier 乾燥剤
18 eggshell gloss 半艶 はんつや
19 eggshell paint 半艶塗装、五分艶
20 emulsion paint エマルションペイント
21 enamel エナメル
22 epoxy resin エポキシ樹脂
23 exterior paint 屋外用ペイント
24 field paint 現場塗装
25 finish coat 上塗り
26 first coat 下塗り
27 flat 完全艶消し つやけし
28 flat paint 艶消し塗装
29 flow 広がること
30 fluorescent paint 蛍光塗料 けいこう
31 full gloss １０分艶
32 gloss 艶 つや
33 gloss paint 艶あり塗料
34 grind 研摩がけ けんま
35 halftone 中間色 ちゅうかんしょく
36 holidays 塗り忘れ
 塗装工事

No 英語 日本語 読み方
37 hue 色相 しきそう
38 interior paint 屋内用ペイント
39 latex 合成樹脂 じゅし
40 latex paint 合成樹脂塗料
41 leaf/leafing 箔 はく
42 liner 線引き用の刷毛 せんひきようのはけ
43 matt 艶消し つやけし
44 Munsell color system マンセル表色系
45 oil paint 油性塗料
46 oil surfacer オイルサーフェーサー
47 oil varnish 油性ワニス
48 orange peel 梨地 なしじ
49 oxidation 酸化 さんか
50 paint 塗装、塗料
51 paint brush 塗装用刷毛 はけ
52 paint material 塗装材料
53 paint roller 塗装用ローラー
54 palette knife ペイントナイフ
55 peeling 剥れ へずれ
56 phenol resin フェノール樹脂
57 phosphor 蛍光体 けいこうたい
58 pigment 顔料 がんりょう
59 porcelain enamel 琺瑯 ほうろう
60 preparation of surfaces 下地調整
61 pressure-feed spray gun 加圧式ガン、圧送式ガン
62 primer 下地処理剤、プライマー したじしょりざい
63 priming 下地処理
64 putty パテ
65 red lead 鉛丹 えんたん
66 remover 塗料のはがし剤
67 resin 樹脂 じゅし
68 retarder 蒸発遅延剤 じょうはつちえんざい
69 run 塗装の垂れ とそうのだれ
70 rust inhibitive primer 防錆プライマー ぼうせい
71 rust-inhibitor 防錆剤
72 sandblast サンドブラスト
 塗装工事

No 英語 日本語 読み方
73 sandpaper 紙やすり
74 satin 絹地模様 きぬじもよう
75 saturation 彩度 さいど
76 sealer シーラー
77 semigloss 半艶 はんつや
78 semigloss paint 半艶塗装
79 shop coat 工場で塗られた塗膜
80 shop priming 工場プライマー処理
81 skip 塗り忘れ
82 solvent 溶剤 ようざい
83 spatter 点刻 てんこく
84 spray gun 吹き付け器
85 spray painting 吹き付け塗装
86 stain オイルステイン、着色
87 surface preparation 下地調整
88 synthetic bristles 人工毛 じんこうもう
89 synthetic resin 合成樹脂
90 thinner シンナー、薄め液 うすめえき
91 trim brush 縁用の刷毛 ふちようのはけ
92 trim roller 縁用のローラー
93 trompe l'oeil だまし剤
94 turbidity agent 濁り剤 のごりざい
95 undercoat 下塗り
96 urethane resin ウレタン
97 varnish ワニス
98 vehicle 展色剤 てんしょくざい
99 vinyl resin ビニル樹脂
100 water-repellent agent 撥水材 はっすいざい
101 water-soluble 水溶性 すいようせい
塗装工事

ベトナム語

Chất liên kết, chất dính

Rộp sơn
Quét đánh dấu
Thêm phấn, chà phấn
Vết nứt nhỏ
Sắc độ
Phủ

Vết nứt lớn

Vết lõm trên bề mặt sơn
Lớp lót, màng ngăn
Pha loãng
Chất làm khô

Sơn nhám
Sơn nhũ tương
Sơn, men
Keo epoxy

Sơn tại công trường

Sơn phủ hoàn thiện

Sơn xỉn mặt

Sơn huỳnh quang

Hoàn thiện mặt bóng
Ánh bóng
Sơn bóng
Mài, nghiền
塗装工事

ベトナム語
Màu sắc

Nhựa tổng hợp

Sơn nhựa tổng hợp

Không bóng, sần sùi

Sơn dầu nhựa, véc ni dầu nhựa

Rộp vỏ cam
Oxi hóa

Bút sơn, chổi sơn

Trục lăn quét sơn

Dao trộn màu, phết màu
Tróc sơn

Photpho, huỳnh quang

Bột màu (để pha sơn)
Men sứ
Xử lý bề mặt

Chất dùng để sơn lót

Sơn lót
Bả, ma tít
Chì đỏ, chất minium
Chất tẩy
Keo
Chất kìm hãm, chất làm chậm

Lớp sơn lót chống rỉ

Chất chống rỉ
Phun cát làm sạch
塗装工事

ベトナム語
Giấy ráp

Bão hòa

Sơn ngắt quãng

Dung môi
Vảy sơn

Chuẩn bị bề mặt, xử lý bề mặt

Chất pha loãng

Chổi sơn cạnh
Trục lăn cạnh

Chất gây đục

Sơn lót

Véc ni

Chất kỵ nước
Hòa tan được
 ガラス・建具工事

No 英語 日本語 読み方
1 access door 点検扉 てんけんとびら
2 access panel 天井点検口 てんじょうてんけんこう
3 accordion door アコーディオンドア
4 active leaf 親扉 おやとびら
5 air lock strip 気密用の帯状部材 きみつようおびじょうぶざい
6 airtight 気密 きみつ
7 alumite アルマイト
8 apron 膳板 ぜんいた
9 astragal 召し合わせ
10 auxiliary lock 補助錠 ほじょじょう
11 axle pulley 上げ下げ窓用の戸車 とぐるま
12 backplate 座板 ざいた
13 backup 裏当てする うらあて
14 ball-bearing hinge ボールベアリング丁番
15 barrel 丁番の軸
16 bay window 出窓
17 bite かかり代
18 biter 飲み込み部分
19 blind レーバー付き雨戸、カーテンブラインド
20 bottom panel （建具の）腰パネル
21 bottom rail 下框
22 bottom window frame 下窓枠
23 brick mold 押縁 おしぶち
24 bubble glass 気泡ガラス きほう
25 canopy door 折り畳みはね上げ戸 おるつつみ
26 cased opening 三方枠開口
27 casement 開き窓
28 casement door フランス戸
29 casing 額縁
30 center rail 中框、帯桟 なかかまち、おびざん
31 check rail 出合い框
32 cladding サッシの覆い おおい
33 clearance 隙間 すきま
34 core 心材
35 cross ply 中空ベニア
36 cross rail 横桟
37 cross window 中方立てと無目の十字交差窓
38 curtain wall カーテンウォール
39 custom-made door 特注ドア
40 door
41 door buck 下地枠（建具の）
42 door casing 額縁
43 door head 上枠
44 door silencer ドアサイレンサー
45 door trim 額縁
46 doorframe 撒布枠 さんぷわく
47 doorjamb 縦枠
48 doorpost 縦枠
49 doorsill 沓摺り くつずり
50 doorway 出入り口
51 double glazing 複層ガラス ふくそう
52 double sliding door 引き違い戸
53 double sliding window 引き違い窓
54 drip mold 両開きドア
55 Dutch door オランダ扉
56 edge clearance エッジクリアランス
57 elbow catch エルボーキャッチ
58 elevated threshold 沓摺り くつずり
59 entrance door 玄関ドア
60 face clearance 面クリアランス
61 face panel 建具の板材部分
62 face ply 表面ベニア
63 face putty 仕上げパテ
64 face veneer 表面ベニア
65 fanlight 欄間、明かり採り窓
66 fire door 防火戸
67 fixed window はめ殺し窓
68 float glass フロートガラス、板ガラス
69 floor moiding 雑巾摺り ぞうきんずり
70 flush door フラッシュ戸
71 folding doors 折り戸
72 framed door 框戸 かまちど
73 French door フランスドア
74 front putty 仕上げパテ
75 frosted glass すりガラス
76 full flush type door 完全フラッシュドア
77 full glass door 全面ガラス入りドア
78 full louver door 全面ガラリドア
79 gasket ガスケット
80 glass
81 glass bead ガラス押え
82 glass stop ガラス押え
83 glazing 窓ガラス
84 glazing bead ガラス押え
85 glazing clip ガラス押え用クリップ
86 glazing point
87 glued-up core
88 grid type 格子状 こうしじょう
89 guard bead
90 hand
91 hanging stile
92 head
93 head casing
94 hinge jamb
95 hinge reinforcement
96 hinge stile
97 hollow core
98 hopper vent
99 horizontal rail
100 horizontal sliding door
101 horizontal sliding window
102 inactive leaf
103 inner lining
104 inside casing
105 interior door
106 intermediate rail
107 inward projecting window
108 jamb
109 jamb casing
110 kickplate
111 kickrail
112 laminated glass
113 lantern
114 ledged door
115 left-hand door 左勝手ドア（外から見て左吊り元） ひだりかって
116 Lexan レキサン（ポリカービネート樹脂商品名）
117 light cladding 建具桟の覆い たてぐさんのおおい
118 lintel まぐさ かたわく
119 Lock jamb 縦枠（錠が付く側）
120 lock rail 中框、帯桟 なかかまち、おびざん
121 lock reinforcement 錠前用補強金物 じょうまえようほきょうかなもの
122 locking stile 手先框 てさきかまち
123 locking strip gasket ジッパーガスケット
124 louver ルーバー、ガラリ
125 meeting stile 召し合わせ框 めしあわせ
126 metal curtain wall 金属製カーテンウォール きんぞくせい
127 metal saddle 金属製沓摺り きんぞくせいくつずり
128 metal threhold 金属製沓摺り
129 mohair モヘア
130 mopboard ドア幅木
131 mullion 方立て
132 muntin 桟、組子、格子 さん、くみこ、こうし
133 neoprene gasket ネオプレーンガスケット
134 obscure glass 曇りガラス くもり
135 outer lining 箱枠の外側額縁 はこわくのそとがわがくぶち
136 outside casing 箱枠の外側額縁
137 pane ガラス板の１枚（ペイン）
138 panel 鏡板 かがみいた
139 panel door 鏡戸、框戸 かがみど、かまちど
140 parting bead 仕切り縁 しきりぶち
141 parting slip 仕切り縁
142 parting strip 仕切り縁
143 pivoted window 軸回転窓 じくかいてんまど
144 planted mold 押縁 おしぶち
145 planted stop 戸当たり
146 Plexiglas プレキシガラス
147 plinth block 幅木留め はばきどめ
148 pocket 戸袋 とぶくろ
149 prevention glass 飛沫防止ガラス ひまつぼうし
150 projected window 滑り出し窓 すべりだしまど
151 pulley stile 箱枠の側板
152 rail レール
153 raised panel 浮出し鏡板
154 rebate 段形に加工
155 recessed panel door 鏡板框戸
156 reveal 抱き
157 reverse-swing door 逆開きドア
158 revolving door 回転扉
159 right-hand door 右勝手ドア
160 rolling door シャッター
161 rolling fire door 防火シャッター
162 rolling shutters シャッター
163 roll-up door 巻上げシャッター
164 roof light トップライト
165 rubber bumper ゴムバンパー
166 rubber gasket ゴムガスケット
167 saddle ガラス受けピース
168 sanitary stop 戸当たり
169 sash 建具の障子、上げ下げ窓建具
170 saucer dome ドーム形のトップライト
171 screen 網戸、目隠し めかくし
172 sreen door 網戸 あみど
173 seal gaster 密封ガスケット みっぷう
174 sealant シーラント
175 setting block セッティングブロック
176 shatterproof 飛散防止 ひさん
177 sheet glass 板ガラス
178 shim ちり、細い材
179 shutter 雨戸
180 shutting stile 手先框
181 sight-proof 視線防止
182 silica シリカ、珪酸 けいさん
183 sill 敷居、下枠
184 single sliding door 片引き戸
185 single swinging door 片開き戸
186 single-hung window 上げ下げ窓
187 skirting 建具の幅木、ドア幅木
188 skylight 天窓
189 slat 細い板（金属、木）
190 sliding door 引き戸
191 sliding door saddle 引き戸用敷居
192 spat 点標
193 split mullion 分割式の方立て
194 staff bead 窓周辺の押縁
195 stile 縦框<=> top rail, bottom rail
196 stock door 既製品のドア きせいひん
197 stop ガラス押え
198 stop bead 付け樋端 つけひばた
199 strike jamb 受座金物付き框 うけざかなものつきかまち
200 structural gasket 構造ガスケット
201 sub-buck 下地枠
202 sub-frame 下地枠
203 swing-in 内開き
204 swinging door 開き戸
205 swing out 外開き
206 tempered 焼戻し
207 tempered glass 強化ガラス
208 tempered glass door 強化ガラスドア
209 terminated stop 戸当たり
210 threhold 沓摺り
211 top rail 上框
212 transom 無目
213 transom bar 無目鴨居 むめかもい
214 trim 額縁
215 vertical sash 上げ下げ窓
216 vertically pivoted window 垂直回転窓
217 weatherboard 水切り板
218 weep hole 水抜き孔
219 wet glazing パテを使用したバラス
220 window blind ルーバー付き雨戸
221 window board 膳板
222 window frame 窓枠
223 window head 上枠 うわわく
224 window shutter 雨戸付き窓
225 window sill 窓台
ガラス・建具工事

ベトナム語
Cửa ra vào, cửa công tác
Lỗ thăm trần
Cửa xếp
Cánh cửa chủ động
Lỗ thoát khí
Kín khí
Nhôm anodize
Tấm chắn

Ổ khóa phụ trợ

Bánh xe dùng cho cửa đẩy lên xuống
Tấm hậu
Hỗ trợ
Khớp có ổ bi
Trục bản lề
Cửa sổ chìa
Bám, vặn chặt

Rèm mành
Kính bọt
Cửa có mái che
Cửa có cánh
Cửa sổ hai cánh
Cửa cánh
Vỏ bọc
Ray giữa
Ray dẫn hướng

Lõi

Thanh khung cửa hình chữ thập

Thanh trên của khung cửa

Tấm đệm ở khóa cửa đê tránh va vào tường

Khung cửa
Khung cửa, thanh dọc cửa
Trụ cửa
Bậu cửa
Cửa ra vào, cửa công tác
Kính hai lớp
Cửa trượt hai chiều

Cửa kiểu Hà Lan

Then cửa

Bả bề mặt
Lớp gỗ mặt
Cửa sổ con trên cửa lớn, cửa sổ hình bán nguyệt
Cửa ngăn cháy
Cửa sổ không mở
Kính đúc theo kiểu nổi

Cửa phẳng
Cửa gập
Cửa có khung
= Casement door

Kính mờ

Cửa chớp
Đệm

Bi thủy tinh
Nẹp giữ kính

Nẹp giữ kính

Đinh dùng để lắp kính

Kiểu chắn song

Dầm bảo vệ
Phía mở cửa
Trụ treo

Xà đỉnh của khung cửa

Lõi rỗng
Ray ngang
Cửa trượt ngang
Cửa sổ trượt ngang
Cánh cửa bất động

Cửa có gờ

Tên 1 loại keo Polycabonat

Lanh tô cửa
Mái hắt
Đố dọc giao hội

Diềm chân tường

Song cửa sổ
Thanh đố kính

Kính mờ

Cửa lắp
Gờ ở mặt phân chia

Cửa sổ có trụ xoay

Đệm cửa

Khối chân cột

Kính chắn nước
Cửa sổ nhô ra
Đố puli
Chắn song, ray
Pano nhô ra

Mặt cạnh cửa

Cửa quay tròn

Cửa đẩy
Cửa xếp chống cháy
Mành cuộn
Cửa cuốn lên
Cửa trời

Đệm cao su

Tấm đệm ngăn cửa đập với tường

Cánh cửa sổ trượt
Cửa sổ lấy ánh sáng hình vòm
Cửa chớp, bình phong
Cửa chớp
Đệm khít
Chất bịt kín

Tránh vỡ
Kính tấm
Tấm chêm, chèn
Cửa chớp

Ngưỡng cửa

Gờ chân tường
Cửa sổ mái
Thanh mỏng (để làm mành, giát tường)
Cửa kéo
Ngưỡng cửa dành cho cửa kéo

Tấm nối góc

Cột trụ, đố cửa
Cửa làm sẵn
Gờ chặn

Cửa mở vào trong

Cửa xoay, cửa quay
Cửa mở ra ngoài
Được nhiệt luyện
Kính cường lực
Cửa kính cường lực
Chốt cửa, đệm cửa
Ngưỡng cửa
Đố trên
Cửa sổ con (ngay trên cửa ra vào)
Lanh tô đỡ cửa sổ con
Khung trang trí
Khung cửa sổ đứng
Cửa sổ xoay đứng
Mái che cửa sổ
Lỗ thoát nước
Đá dăm dùng để bả
Rèm cửa sổ, cửa sổ có mái hắt
Bậu cửa sổ
Khung cửa sổ
Thanh trên cửa sổ
Cửa sổ chớp
Ngưỡng cửa sổ