Professional Documents
Culture Documents
CV HDDK 99
CV HDDK 99
Trên cơ sở bút phê của Tổng giám đốc tại công văn sổ 43/LĐTL, công văn số
HĐDK/37 của Ban QLHĐDK, Quy trình quản lý chi phí và hạch toán kế toán các hợp
đồng dầu khi phê duyệt ngày 01/04/2013, Ban QLHĐDK đã soạn thảo và đính kèm theo
đây “Bàn thoả thuận khung về cung cấp dịch vụ khoạn giếng BC-A-1X”.
Kính đề nghị Ông xem xét và ký bản thoà thuận nói trên để ừiển khai thực hiện càng
sớm càng tố t
Đính kèm:
- Bản thoả thuận khung về cung cấp dịch vụ khoan giếng BC-A-1X (tiếng Nga)
- công văn số 43/LĐTL
- công văn số HĐDK/37 của Ban QLHĐDK
- Bản dự toán giếng khoan B C-A-1X
Kính thư,
Phó Trưởng Ban
Noi nhân:
- Như trên
- Lưu Ban QLHĐDK
sé: Ặ i . . /LĐTL
V/v: triển khai chương trinh cóng tác Vững Tàu, ngậy 03 tháng 4 năm 2013
và ngân sách lô 04-3.
iH/ /? / Ỉ\SƯ) T_7 /*' Kỉnhtừi; Đồng chí Nguyln Hữu Tuyến
i& W ' IMwuyíũ ơt( 5 • Tổng giám đốc LD Việt-Nga Vietsovpetro
^ ỉm ệ№ ấ éÍổ ắ iỂ fiần số HĐDK/37 ngày 14/3/2013 về việc triển khai chương
trinh công tác và ngân sách lô 04-3 của Ban quản lý hợp đông dâu khí, phòng TCLĐ &
TL xin có ý kiến như sau:
1. Việc Ban quản lý hợp đồng dầu khí lựa chọn các đơn vị thuộc Vietsovpetro
.« 1•A/A•A41AA JA 1%1«f9•1/_Vt•A
2. Tuy nhiên, để phù hợp với quy chế hoạt động của Ban quản lý hợp đồng dầu
khí, các xí nghiệp thuộc Vietsovpetro và các quy định hiện hành thi hình
thức ký Thỏa thuận thực hiện công việc giữa Ban và các đơn vị tính pháp lý
chua cao nên rất khó xử lý khi có sự không đồng thuận trong quá trình thực
hiện. Thay vào đó Ban cùng với các Xí nghiệp lập .Thỏa thuận thực hiện
ý công việc có phê duyệt của Lãnh đạo Vietsovpetro, trong đó phải cụ thể các
nội dung sau:
+ Đcm vị thực hiện (Đon vị cơ sở, phòng ban);
Kính thư,
Nơi nhân:
- Như trên;
Trưởng phÒQg
- Lưu phòng TCLĐ&TL
- Lưu Văn thư
Soan thảo:
Vỗ Văn Tài- 2750
СП «ВЬЕТСОВПЕТРО» СРВ
СУНК Независимость-Свобода-Счастье
«СОГЛАСОВАННО» «УТВЕРЖДАЮ»
Заместитель Генеральный директор
Генерального директора СП «Вьетсовпетро»
по науке и технологии
СП «Вьетсовпетро»
РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ №
на оказание услуг по строительству поисковой скважины ВС-А-1Х блок 04-3.
2
утверждается приказом Подрядчика и передается руководителю Заказчика до начала
работ на согласование..
«Супервайзинг» - осуществление Заказчиком функции организации и контроля
проведения Подрядчиком производственных процессов по строительству скважин.
«Цикл строительства скважины» • включает в себя: бурение, испытание и
ликвидация скважины.
«Этап работ» - предусмотренная настоящим Рамочным соглашением, часть работ
по строительству скважины, имеющая вещественную форму или результат
технологического процесса. «Акт о приемке выполненных работ» - унифицированная
форма первичной учетной документации: «Акт о приемке выполненных работ»,
подтверждающая выполнение определенного вида работ или их этапов, подписанная
обеими Сторонами;
4. СТОИМОСТЬ РАБОТ.
4
8, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОДРЯДЧИКА.
5
И . КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР И СУПЕРВАЙЗИНГ.
Заказчик: Подрядчик:
СП "Вьетсовпетро"
RESEARCH ft DiG!N£ERlN3 ШТГГЦТЕ НИПИморнефтегаз
СМЕТА ЗАТРАТ
на строительство Поисковой скважины
№ 04-3- ВС-А-1Х Блок 04-3 структура "Бо Кау”
СПБУ Там Дао 02
"СОГЛАСОВАНО” "УТВЕРЖДАЮ"
Первый заместитель ген. директора Генеральный директор
СП "Вьетсовпетро" СП "Вьетсовпетро"
Г...................■__ В. Т. Лыонг
п.^ .,." ....................... 2013г.
СМЕТА ЗАТРАТ
на строительство Поисковой скважины
№ 04-3- ВС-А-1Х Блок 04-3 структура "Бо Кау"
СПБУ Там Дао 02
в сумме : 41,940,951 USD.
Таблица №1
Номер расчета, др.
N
обосновывающие Наименование затрат Стоимость (USD)
п/п
источники
1 Смет.расчёт №3 Затраты по аренде СПБУ 16,131,330
■2 Смет.расчёт №3 Затраты по аренде услуг 4,766,268
ИТОГО 20,897,598
. Jп Смет.расчёт №1 Затраты на материалы, запчасти и воду 4,570,043
4 Смет.расчёт №2 Внутренние взаиморасчетные услуги СП 11,158,430
Налог иностранного субподрядчика 139,272
5 j НВСС - Об Непредвиденные расходы 5,175,608
ВСЕГО ПО СМЕТЕ 41,940,951
Директор
НИЛИ морнефтегаз
" "...................... 2013 Н. В. Дык
Таблица № 2
N п/п Наименование Значение
1 Номер района строительства скв. или мор. район Блок 04-3
Таблица № 3
N п/п Наименование работ Количество суток
Таблица № 4
Номер Интервал бурения, м Продолжительность операции, сут
обсадной Название колонны
колонны от (верх) до (низ) бурение отбор керна крепление
Коли Стоимость (и 8 0 )
N п/п Обосновывающий источник Наименование статей и затрат Ед. Изм
чество Един. Всего
о) ( 2) (3) (4) (5) (6 ) (7)....
I. Затрать»1 на ГСМ и воду
1.1 ГСМ:
Н В С С -06и № 01/902-81/КНКН + Топливо т.л 1690,88 882,00 1491357
Н ВСС-О би № 01/902-81/КНКН + Масла т.л 10,4 3443,00 35635
Н Б С С -06и №01/902-81 /КНКН + Хранение ГСМ % 5,00 76350
1.2 НОСС-Оби №01/902-81/КНКН Пресная вода м3 4678,10 0,440 2058
ИТОГО по разделу 1 1 605 400
СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1: продолжение
( 1) (2 ) (3) (4) (5) (6 ) (7)
II. Затраты, зависящие от объёма работ
II.1. Обсадные трубы и их технологическая оснастка
0105/13/T-N1/VSP1-PVDTECH 762.0 х 25.4 х Х52 R3-LYNX SA2 Т 87,50 3244,00 283850
0104/13/N-N1/KB-Metalones БАТРН 20" х 12.70мм х J55 х ВТС Т 86,71 1974,00 171166
0102/13/S-N1/КВ-ZNSERV БАТРН 13 3/8" х 10.92 х N-80 х ВТС т 155,008 1604,30 248679
0103/13/N-N 1/КВ-SUMITOMO VAM ТОР 9 5/8" х 12 х Р110 т 293,4 2192,00 643133
0102/13/S-N 1/КВ-ZNSERV VAM ТОР 177.8 х 10.36 х PI 10-Premium т 40,95 2692,19 110245
App.IContr.01/527 96 Башм..-720-СВАР с обр. Клап. шт 2 2990,00 5980
0564/11/N-N1/VSP1-FUJINDUS БАШМАК БК-508 шт 2 1888,00 3776
0617/11 /N-N1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД-508 шт 2 2173,00 4346
Cont. 0280/07/N-N1/VSP 1-FUJI РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 508mm шт 2 4207,00 8414
0565/11/N-N1/VSP1-KOASTAL БАШМАК БК-340 шт 2 875,00 1750
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATH AS Обр. Кл. ЦКОД 340 шт 2 1012,00 2024
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 324-340 шт 2 383,00 766
Расц. КО- 2007-2008 ЦЕНТРАТ ЦЖ 340x473 шт 8 82,00 656
0354/lO/N-Nl/VSPl-KOASTAL ЦЕНТРАТ ЦЦ 340 х 445 шт 22 145,50 3201
0354/10/N-N1/VSP 1-KOASTAL БАШМАК БК-245 шт 2 2204,80 4410
0617/11/N-N1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД 245 шт 2 2512,00 5024
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS РАЗ. ПРОБКА ПВЦ 245 шт 2 250,00 500
0617 /11 /N-N 1/VSP 1- WEATHAS ЦЕНТРАТ ЦЖ 245x307 шт 13 96,00 1242
03 54/10/N-N 1/VSP 1-KOASTAL ЦЕНТРАТ Ц Ц 245х 311 шт 106 105,00 11130
0617/11/N-N 1/VSP 1- WEATHAS БАШМАК БК-178 шт 2 1762,00 3524
0617/11/N-N 1/VSP 1-WEATHAS Обр. Кл. ЦКОД 178 шт 2 300,00 600
0 6 17/11/N-N 1/VSP 1-WEATHAS РАЗ. ПРОБ. СП 178 шт 2 350,00 700
0156/13/N-N 1/КВ-Т1W ПОДВЕСКА "ХВОС" 178 х 245 ком п. 1 51745,00 51745
Расц. КО- 99-2000 Прим. Ж. ЦЕНТРАТОР 178x215 шт 10 41,00 410
Расц. КО- 99-2000 Прим. ЦЕНТРАТОР 178x216 шт 40 41,00 1640
ИТОГО по разделу II. 1 1 568 911
СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1: продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
II.2 Химические реагенты
Для цементирования
Оплата цементировочных агрегатов суг 118,7 861 102201
Цементировочная головка суг 70 180 12600
Цементировочная головка сут 70 180 12600
Цементировочная головка суг 70 148,5 10395
Тарифы на углуги ПБиКРС Цементировочная головка сут 70 140 9800
Перемешивающая емкость сут 118,7 274,5 32583,15
Быстроразъемная головка суг 70 300 21000
Оплата работы операторов
суг
цементировочных агрегатов 118,7 697,5 82793,25
0172/12/Т -N 1/KB-DMC CMC-HV т 0,86 2336,00 2009
Расц. ПЭО-2010 НТФ т 0,01 5296,00 53
0271/08/T-N1/VSP-CHEMICO FCL т 0,046 1368,75 63
0172/12/T-N1/KB-DMC Na2C 0 3 т 1,34 245,00 328
0278/12/T-N1/KB-SDC ow e Т 37,26 135,00 5030
0278/12/T-N1/KB-SDC OWCL Т 261,42 137,00 35815
0278/12/T-N1/KB-SDC OWCLn Т 47,95 136,00 6521
ИТОГО по разделу II.2 333791
СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №1; продолжение
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
II.3. Элементы КНБК
Cont. 0154/13/T-N1/KB-PETERCHIM Долото 26" L 111J ШТ 1 20000,00 20000
0153/13/N-N1/КВ-SLBSEACO Долото 17 1/2" XR-CPS шт 1 16215,00 16215
0153/13/N-N 1/КВ-SLBSEACO Долото 12 1/4 MDSi519LHBPX ШТ 1 41003,00 41003
0153/13/N-N1/КВ-SLBSEACO Долото 8 1/2" MDSi519 LBPX М222 шт 1 25515,00 25515
Cont. 0155/13/T-N1/KB-PVDBAKERH Долото 6 1/2" STX-50DX шт 4732,00 33124
0367/12/N-N1/КВ-ТАСНМАСН РАСШ914 шт 1 144622,00 135346
Cont. 0675/10/N-Nl/VSPl-Fuji КЛС 660.4 шт 1 21428,00 21428
0367/12/N-N 1/КВ-ТАСНМАСН КЛС442 шт 1 8455,00 8455
Cont. 0675/10/N-Nl/VSPl-Fuji КЛС 310 шт 1 6444,00 6444
Cont. 0914/09/N-N1/VSP1-Fuji КЛС 308 шт I 5548,00 5548
0367/12/N-N 1/КВ-ТАСНМАСН КЛС 214 шт 2 3754,00 7508
0367/12/N-N1/KB-TACHMACH КЛС 151 шт 3 2019,30 6058
ИТОГО по разделу II.3 326 644
Заявка 2012 Колонная головка и Фонтан, арматура штука 1 167 000
Заявка 2012 Mudline system штука 1 192 297
Заявка 2012 Решетка вибросито к-т 1 102 000
Заявка 2013 НКТ к-т 1 124 000
HD 0097/11/N-N1/VSP 1-FUJI
Труборез для обсадных труб к-т 1 150 000
industry pte.ltd
ИТОГО по разделу II 2 964 643
ВСЕГО (по разд. I+II) 4 570 043
III. Услуги ПБиКРС
Расц. ПБиКРС-2011 Общие затраты ПБиКРС на производство сут 118,7 1 200 000
Расц. ПБиКРС-2011 Технадзор сут 118,7 135.5x0.2 + 2 4 8 x 2 60 484
Общая стоимость услуги ПБиКРС 1 260 484
ПЕРЕЧЕНЬ УСЛУГ ДРУГИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ СП
Таблица № 5
Наименование статей и
N п/п Обосновывающий источник Стоимость услуг в долл.
затрат
1 См. Сметный расчёт 1 п. III ПБиКРС 1 260 484
Проектные работы
II .1 НРСС-11 Х = 8 х а х Ь х с х с 1х е х Г х £ х Ь х 1. где: а = 1 , 2 ; Ь = 1 ; расч 84896 42 925
с = 1,1 ;<1= 1 ; е = 1 ; Г= 1 ; g = 1,15 ; 11= 1 ; 1=1
_н_
II .2 Авторский надзор сут. 10% 12 887
и
II .3 Лабораторные исследования м прох. 4322 35,37 152 869
м_ 15 465
II .4 Составление сметы затрат USD 12%
II .5 Расц. НИПИ Проектирование по буксировке и установке СПБУ сут/чел. 77 233,51 17 980
Проектирование ВСО для скважины и
II .6 Расц. НИПИ сут/чел. 120 253,01 30 361
кислотная обработа пласта
II .7 Расц. НИПИ Исходное техническое требование сут/чел. 24 253,01 29 460
Анализ фактических данних пробуренних соседних
II .8 Расц. НИПИ
скважин сут/чел. 154 253,01 38 964
II .9 Расц. НИПИ Выбор место расположения и конструкции скв сут/чел. 40 253,01 10 120
II .10 Расц. НИПИ Расчёт бюджета для скв сут/чел. 50 253,01 12651
11.11 Расц. НИПИ Обоснование местозаложения скважин сут/чел. 230 253,01 58 192
II .12 Расц. НИПИ Накладные расходы НИПИ USD 5% 26 901
Общая стоимость услуг НИПИ 448 776
I I I . Услуги ПОСОМ
Расц.ПОСОМ.2009 База и склад lump sum 206 540
Общая стоимость услуг ПОСОМ 206 540
СМЕТНЫЙ РАСЧЁТ №2: продолжение
(1) 1 (2) (3) (4) (5) (6) (7)
IV. Услуги ПАТ
| Расц. ПАТ lump sum 25 019
Общая стоимость услуг ПАТ 25 019
V. Услуги ПРМЭО
| Расц. ПРМЭО Затраты ПРМЭО на изготовление запчастей оборудования долл./сут 118,7 300,0 35 610
Общая стоимость услуг ПРМЭО 35 610
V I . Услуги ЦИТИС
| ПЭО -№36/КН-11 | Система внешней связи и бортовой системы связи долл./сут 118,7 194,2 23 052
Общая стоимость услуг ЦИТИС 23 052
VI I . Услуги ЦМО
| ПЭО -№36/КН-11 Услуги в области здравоохранения долл./сут 118,7 328,4 38 981
Общая стоимость услуг ЦМО 38 981
V III. Стоимость услуг судов обеспеч[ения и водолазного обслуживания ПМТиВР
Услуги на дежурство ПЖС в районе работ и
Расц. ПМТиВР 2010 lump sum 118,7 6 863 338
транспортировка оборудования
Строимость (USD)
N n/n Обосновывающий источник Наименование статей и затрат Ед. Изм Количество
Един. Всего
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
I Тарифы на углуги ПБиКРС Затраты по СПБУ ТАМ ДАО 02 сут 118,7 135900 16 131 330
cont. budget 2012для скв. Затраты по демобилизации СПБУ ТАМ ДАО 02 раз
11
111 cont. budget 2 0 12для скв. Услуги по питанию и бытовому обслуживанию чел.сут (20 х 118,7) 40,00 94 960
IV 0128/11/T-N5/VSP5-SEAMEP Затраты по аренде позиционирования раз 150 000
VI Рачёт стоимости на услугу ПБиКРС Услуги гибких труб USD 688 000
Рачёт стоимости на услугу ПБиКРС Спуск обсадной колонны USD 151 000
VII
№ Наименование Цена
Буровая установка Там Дао - 02
Цена установки/сутки 135 900
Название скважины .' .. > 04-3 ВС-А-1Х
Сутки 118,7
1 Материалы для бурения 2 480 852
1.1 Долота 326 644
1.2 Обсадные трубы, оснастка, нкт 1 641 166
1.3 Колонные подвески 51 745
1.4 Колонная головка 167 000
1.5 Mudline system 192 297
1.6 Решетка вибросито 102 000
2 Услуги по бурению 19 622 704
2.1 Затраты на буровую установку 16 131 330
2.2 Мобилизация/демобилизация 0
2.3 Буровой раствор 910 210
2.4 Цементный раствор 333 791
2.5 Наклонно-направленное бурение 472 841
2.6 Специальное оборудование/Ловильные работы 150 000
2.7 Спуск обсадной колонны 151 000
2.8 Труборез для обсадных труб 150 000
2.9 Составление программы бурения 162 472
2.10 Лабораторные исследования по цементному и
152 869
буровому растворам
2.11 Проектирование буксировки и установка СПБУ на
17 980
точке
2.12 Проектирование ВСО, кислотная обработка пласта 30 361
2.13 Оценка возможности постановки СПБУ Тамдао-02 на
20 000
точке бурения скважины ВС-А-IX
2.14 LWD 939 850
3 Г еолого-геофизические услуги 3 152 823
3.1 Испытание и освоение 797 692
3.2 ВСП и интерпретация 150 000
3.3 Газовый каротаж 448 686
3.4 Каротажи и перфорация 685 267
3.5 PLT 74 986
3.6 Позиционирование установки 150 000
3.7 Колтюбинг 688 000
3.8 Отбор керна боковым керноотборником 100 000
3.9 MDT 0
3.10 Геологическое обоснование места заложения скважины
58 192
( выполнено)
Название скважины " ! ^ , 04-3 ВС-А-IX
4 Логистика 9 525 771
4.1 Морской транспорт ПМТВР 6 863 338
4.2 Услуги ПОСОМ и ПАТ 231 559
4.3 Вода, топливо, ГСМ 1 605 400
4.4 Воздушный транспорт 730 514
4.5 Питание 94 960
5 Прочие услуги 1 843 921
5.1 Информационные услуги ЦПДС 23 052
5.2 Медицинские услуги 38 981
5.3 Супервайзинг и консультирование 192 493
5.4 Метео услуги 6 885
5.5 Страхование скважины 320 000
5.6 Общие затараты ПБиКРС на производство 1 200 000
5.7 Управлеческие расходы НИПИ
5.8 Затраты МЭП 35 610
6 Налог подрядчиков 139 272
7 Непредвиденные затраты 5 175 608
Всего (USD) 41 940 951