P.

OVIDII N A SO N IS

Canicula -ae f, sidus calorem afferens

sitire=sitimpati N ec grave te tem pus sitiensque C anicula tardet
tardare = tardum facere

nec via per iactas nives candida facta nec via p er iactas candida facta nives.
species -ei f = quod aspicitur/videtur;
militiae s.-. quod militia esse videtur M ilitiae species am or est: discedite, segnes!
segnis -e = piger, iners

haec signa: ‘signa’ amoris non sunt haec tim idis signa tuenda viris.

N ox et hiem s longaeque viae saevlque dolores 235

'Ccatstra' am°ns ■ (
castris (d a t) m -est = in castris m-est
m ollibus his castris et labor om nis inest.

d e caelesti nube solutum Saepe feres im brem caelesti nube solutum ,

et saepe frigidus iacebis in nuda
humo
frigidus et nuda saepe iacebis hum o.
Cynthius -i, Apollo (< Cynthus -I m,
mons D eli, ubi natus est Apollo)
Admetus -i, rex Pheraeus (< Pherae
C ynthius A dm eti vaccas pavisse Pheraei
-arum f p l , oppidum Thessaliae)
A pollo boves A dm eti novem annos
pavisse fertur (= narratur)
fertur et in p arva delituisse casa: 240
de-litescere -lituisse = latere
ex-uere -uisse -utum = demere quod Phoebum decuit, quem non decet? exue fastus,
exue fasti/H! (= superbiam) quisquis
curam amoris mansuri habes : quis­
quis es qui curas ut amor mansurus curam m ansuri quisquis am oris habes.
sit (:: diu maneat)
si tibi negabitur (: tibi non licet) ire
per tutum planumque n : per iter tu­ SI tibi per tutum planum que negabitur Ire
tum planumque | planus = aequus
fulcire fulsisse fultum = sustinere,
munire; (sera) fulta : bene clausa atque erit opposita ianua fulta sera,
sera -at f - trabs qua ianua clauditur
per praeceps (n) - praecipitans
de-labi = deorsum labi; delabere de
at tu p er praeceps tecto delabere aperto, 245
tecto aperto (in atrium)
alta fenestra tib i furtiva;» via;» det det quoque furtivas alta fenestra vias.
(: te fijrtim intrare sinat)

pericTun^n^pTric^uPnTIC,,n tlbi Laeta erit et causam tibi se sciet esse pericli;

pignus amoris : id quod amorem hoc dom inae certi pignus am oris erit.
verum esse affirmat

Leandrus -t m, adulescens qui noctu Saepe tua poteras, L eandre, carere puella;
fietum H ellespontum transnabat ut
viseret amicam , nom ine H ero
fretu m fransnabas ut iiia (Hero) ani- transnabas, anim um nosset ut illa tuum. 250
mum tuum (fortem ac fidum)
novisset

50