Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2609-Leopardi, Giacomo - Obra Comppleta en Poesía PDF

    Uploaded by

    Eviii
    271 views74 pages

    Original Title

    2609-Leopardi, Giacomo - Obra comppleta en poesía.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    271 views74 pages

    2609-Leopardi, Giacomo - Obra Comppleta en Poesía PDF

    Uploaded by

    Eviii

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 74
    ale bag BRED, A coger GIACOMO LEOPARDI OBRA COMPLETA EN POESIA EDICION BILINGUE INTRODUCCION Y TRADUCCION JUAN BAUTISTA BERTRAN TOMO 1 Los Cantos LIBROS RIO NUEVO 1nkOS RIO NUEVO, 2 ‘Sin wotsiafe Dunreron: Aun Luowexte Diez LEOPARDI ‘ona, COMPLETA EN POESIA Los caxtos TOMO 1 ote sian “TaapucciGx: Jun BAUTSA Benzeas Cosinxra: Riou Anus : Pains rnc Man, IIT © Copvnicir EDICIONES 29 Editado por EDICIONES 29 Nz 688 ‘andi, 41 Barcelona, 22, T, 212 38 36 BSPARA PRINTED ON SPAIN ery Bin Le te7 18 PROLOCO, 1 borizonte de colinse > mar gre se domina desde tu altars de Recanst, slo por breve tempo ores sernidad de su se ‘dante panorama # lor ofr erfermos de Leopard! Sobre eguelas Devmonar sobre lejaoise se erzarm pronto los inorropntes in ‘ictlures las evladse airman det roc. En ta apt Tad lee! pata se pronto rio el iad ar ef in de frmurd del ning ansible qne ln ncestaba mis que otro, be guiebra de satel del adolescent precoz de intlgenca y de iran artiic, fs vebcls dl yor can eholain rita « te etna aod tncoctaks oo lus upectres se le Seeompresin te fasten droite dl amar. Sia, Nerina, Gentle, Teress ny sombrar ingpobls, merot nonbres potticos en el Borzon ede su dion. EL race mora del mérto no reconocid, de for orgor 0 slesrcador par inustict EL noble dolor de une. pris (querida, desgarrada'y en poder extranjero, La amargura de wns fe Feligies perdida, un auderor cn lor deplomer de le desgracie. EL util ebiemarte con el canto en lat ries dt doloross de la exis: fencia. Esta lags 9 tigen espa, rignisina on gradaiones ¥ ma Teese seed uraana, vemate so pants galt eactaote tu imprein, pordne tendo tis Tejang esr mis snjeta a a dais. Esta scien muy opto ‘bre todo. pars iets ereaein poctcs, abundant en Leopnh Greacin eng certo se as iansina en tna cova ie 3 de marco de 1824, a sn primo Gioneppe Alcor: ell excribir le dice, Tefvitndose a le poese ido be sede. wna inpiracn (0 fre- ‘nest que al Hegarme, on dot minater ys jormabe el dseio y ta distribucin de tada lo composicdn. Hecko esto econtnmbro som (re ecxperar que me ueleo orto momento, 9 al volver (ordinaris. 6 mente no ocurre sno después de agin mes), me pongo entonces 1 componer, pero con tal let que no me ex posible acebar une poet, aunque tea brevis, on menos de dos 0 ter semanas. Elo fel métodn, 9 ila inpiacén no me brs por st misma, ati fi Cclmente salvia aqua de ua tronco que wn tolo verso de ml ce ‘ebrow. Pcie, pact, wo redscada en la efrcescencis de la emocisn ‘rinera, sino on is calma que signe a le inipiracion, «El infnto fo te pucde expresar crib sino cuando no se sient, des Duct de sentido». Y sade aim «En cartons, para la snoecin de sactos formaler eheimsrtes, 9 bite rinlises. y engine les, no se requiere, més ain, date el tiempo del entusicim, del calor y de la imapincion apitada. A menudo et eptsimo i mo- Into cu sue descr de am entnima o de wn textimiento tr ado, ef als, anugue encatmads, rue « ondear despues de lo tompestad y rcenen com plcer la semcin pada Unareti, tntevtando esplicer ta eooocion readara de Leopr i cace sue ln acid del joota recenatente te le recuerdos 9 1s solosoute ne soriante de la notalea neoclitea de tu époce, ‘Mis que storar —onota— coma babria bec un neolisce les fibatsuntinas, Teopands 46 proponia expres aguel extado i fiery entre saci sterner Tena te tention Tien ain tevin eae dere a terior de tos aban al fer de 1'misma inspircin: it eos a lo tcrto\@ donde te v2 @ tit tus bacia Ua verdad. La aspitacén do Leopards era lege, tim. tre segdn Ungareti, «a tna poetia on la que sin ningne, Wt {icra wininas dictated wanes comtemperaneomente Te me imoris queda sbolila en eb tuo, ef recuerdo del oeida te 2 ite, dolcemante vito, et me inca melanalie de pensomiente. Eve e dese inconscionte de voler a Gara la alee tu cialded saad YY In poesia, sempre en el mistrio Le pote de Lenpai, coven tote gra pos e fats ct site en ente mien he pros de te aitlensqneoe Trinucies Por Leoperdl te bdrguela de [a wrenbeancs to slo wna westlife tngocn de fv fu ‘pas, tio gue nce dels coc dee tla ls heat i pont pee slo 4 ehtontar fe onde Ue bare ins Sie que ool see des puoi ok ago esrb na iene" woe pr tet tnt, poo el cnsebn de an freto de muchor igs Produce sensi infin, le en de Io temp indeterminota donde alin te picden.¢No 208 tae wu mons ese too olin tne de Vesane? Pars ‘espa pues fifo ony, estas a Hain pte? Et [abel profendo dolor que prose en el Bombre seule in to que conto ov aes de alo completa, pret. Fue To {es hers pare tubjiomente, bro poems tide ES nba ere ana tee ipa, om cl ge eben rea sit finde gerne 9 de interpretations paral sinadetde dae Tony que bellesale mache pc tveida 9 goce aio ta. tat atnadove 9 deatadoves de te poss Tambin Peel onta ests menos Bonde de lx inseisfoc itn prodatide pone tentintento del if. Pero Pas era ee Sete» baba encontrado fo tlc: el nfo. 1e etexenre eh Dior Bergacadamentepora nuestro pote se eugio ye no ex th Le quttae un replegue on To insjnido.‘De aga equel Hl deriogo, aquelsdelgade melanin ue deja en Lor letoes 4, por otra lado ime y depurads pov, como ceur, for toto caminot diver, pea en pale concorde, on le jor rice de Chopin. Quick tbe te debe pate eta bisque 4 al inf. 0 de lo windefinton iu sentlided arian pars 4 Bechca defor paar lars, enltos en ana lz adable 3 jee. Come Latreo, come Velaine, come lage el clombiana Tot Aven Slo, ba sete y contd meaeilozanent fore bacon dl clo, denn de le nthe. conto dat patton evan: {evel comer de a trde del dade fsa afore ln 16 4 le estrellas de ta Ose det belisina canto de as remembromas, 43 de otras pocsss suyas son compares J prodigisas variaciones de ‘Miserio podtico radical. me de sm canto. (Ex qué comite pare Leopardi le irene atrucidn Loreto tn confines, de Ee mista side Secunamente et indome deve de esa. Cote cmpbunt tat ston inmeibes, ta ravtedad de dat expos, Cirseis evaline por tn momento de sur mpuilades y de tut Atipastss. ns lecteos sta contenplciin, onvertda on ate oe. tic, tes brink ef ropa de le ealniniin de To expt on To Semibles, coma eroibisfarquee Matin, eh que tomiste 1a poe: Aovinomsa expesioa de a lengua Leopard pose tw sonido igure ds a prfccie, Las correc: iones de’ ot manasrtos de sbs pocmes, ademis de sus muchas Aleclraioner contss,mraestay of ofn de jastess, propicad 5 lermonis, tu descontontobaite cencegitar. En ol Breve. poor Scherzo XXXVI satis fomente ol dsevido de lit en Te eitte In oficine de lar mune. —eNuss, 1a lima, Adude esi? —Dijo ta dose Ls lima se gait ya no be nsamos Y¥ yo: cpero rebacerla, os &r prez, afadis, cuando cst gzitde? Respondis: Hy que reararl, pero tempo falta, Leopeni comiderabe towbitn le natarlese y renciler coma lat eongutt ssjon del exritor. Vent tnceo, Odio lat era boro, exribis vn »Zikatonen. Cannas ete concepto con ole Iida de esprosioes wesicos y Je reminiscence lise tee Usted tt extiton. evo privtaamente esta vonteaicion uel i { san abit se 0 cmon avcecate a lengua, dents Ih te rina de enpan, Psi ta pe nm tongue tod Ee entigna wr alguna pote, irnmipe ne ardor tal que le da un ibaceetgor do javentad. Praceren Flore os Hara: rector foci eter pals, en ts got meds Iteralmente wadiionales, y {tun tomas por seprade, perce govees y hata viieados: pre Cchaeente con exter racentealar de na svsica que Lat Bae te Sonar cow nm oer avgaito en donde parece que te dicen por ri ‘ora tes, Gisrona Leopards he ecalo sus encantos ms rig Ue 'Fas le Areatis ge rerats co poise. Obes af prodiio, ah tsar af treme pales calor beta senbtdal, dem acento Imagen en a insrumento eo, “Leopardi sts nosoteoe Las glovas bevoices wo son para los exrtores, se lamentabs Leo ard, gue stienen por detino condecn wna vida remejate 2 la fuerte. ei, 1 To consiquen, derpucs de sepaltadoss. Tadig- ‘nado al tor ef comerio s rebeamiento de le fama litearis,esr- bis a wa anigor wAgel suzorable tlio de gloria, 9 de. glonia ereitiade, combutds, qutada como de la bcs de uno a otro, equel, leg dicurin de Mraturs, y dscurir tomtsinanente, rane Tisoudo persosor y estore dav penn, Todo esto. me deprime {awl que si 30 no ties el refuio de la posterida 9 la cetesa ile que con el tiompa todo toma su justo Inger, maderia [a lite- ature dl dicta wil ecets. Leopardi tuvo ta elmiacion de may titer eins coma Grohe, oh sri entinonte planonten, 9 de tos fees de selec qnienes puto Hegir su abr, en Flores i, 0 Delon, en Mita, ‘on Mpater Por ef mite ritmo ape alo de ru ride y pur lo Brerodad do su existence ceramente tno ala bo gloria us yurtanonte mers Tete Jue tro de Tor Potion sie mde tu tents gueta nas gu etext com ‘il mds snblve defor sontimientor Bumavos. Bl no oer sate [lsete com nighite soon tertonn, nis for sb ect, om late retorts yar sop snaicencie yaa, paver Pls 2 tn y-rocin, ¥ oon tle, la onnive me javece ta mayer ial de arendest de sles ve ee on matress buamane. Par 30 Teenie es poco conncsde de los hombres de pree monte,» Fo: silrnn © naka de lr vivo avinloe, coo exribiem wa Cot {a Auigne Lenpodi stl vitac es sgn mds gue et mal dd sites, 05m torneo al gte ef sspiritu humana betel LHempre mijein. sParece sbsundo def exerto— pero et terdad, feel bombre més exprerto coer en la incoabidad eto bow. bre Sensi, lo de enusssne 9 de actidad interiors. Lege @ impreviomaringcnardo fe eee ee confesiin carta a wos em g25 de Toscana: sl be perdido todo: wy 0m tonco qe ete S pedecen Frente 2 tales experioniar Uegamor a creer que el ‘piri ricga, de que estaba tturado ef cantor de Recarat, con Sv buen gusto radial ys soreided, sal ol Leopardh acta del saufraio en que. bubira pereide por el niilomo de! Leoperdh mire. Pere ho divepuemos ‘i a fles de reconocimiento de sng méritos viko a aumentar 4 tedio vital bay que reconoer no obstrte que ye et vida tn fama trascents les Irasteres de Vaio, » que Alledo de Basset ‘ant sn mrt aw marche em ebumtont devs fe route ioe Lileare devatre vt, tnt de fois arte, Tula vir evizer, tan cainte ef ans remand Ets gatos evn Te ebare de la morte Y dese entonces baste chore tw gia be io eeindo on so det yn extoreTa cites jl estuin nts pnt eT fom notre con tite heuer in eit folate imondncin y macros bor onto on obras Lo mien inocu ncn de Ten. Bn Espa be tod, ure ay ab iivatones doth eb tae Unum. Tone pin ‘alto elon Lepr exe de fon membres de ta poe ie iene teeta nine de Leopard wa plans pare epi tuahad de hoy? Crean goes panen pecs cone fom el temp grep, wel thmya cn ee cob, et a la entree vial del hombre, ta intino de le concen, sw rat me lujstea De Leopard, el pocta de pensaniento, que habla escrito: “No Be sentido mance com tanta fueras le dacordancia abrolta de les elements de que esd jorade la presente condicion buona», de! que viens cxle perpetuo implacable conficto, del que t4xo como almerdra de 34 sologe 9 de ou ate ef contaste entre va in fontaie, etre sontimento 9 enteimiento, ene comes Y traicbn, entre et ance del deseo le impotecia de lat fuer. et, creemor wilde y actu Iz comtecuencia paraddjics de Fravces 0 de Sent: «Leopard prodace el efecto contrario de lo que #0 Dropone, No ere ev el progese, 9 te lo hace desear; no cre en le Wberted, 9 tee hace amar. Llama ilsiones ef amor, a gloria, Ua irtd, y te enciende em el pecbo 4 deseo inbesasuta, Es escép- tio, 9 #0 bice ereyenten 'Y suas concepter, mitcho mis reclentes, dl ya etedo Ung si ta agua peneinadon dela obra y crpirita det poets recons. trae, nos onslocn gush lincrteactal la isin dl ima de Leopardi: “El anyo er a estotsivo cistany, Era 1 ‘ations, yp en mixina parte, 1 mene re abia Jormado eu tre tados de doctina erstiana, you fare scaogie y tu education catinental en la Berchea 9 eh 4 educocion cian; pero ra We ition que no lograbe vor la revoner ser finales de Ta xpictin, ora mn rian en eny0s ous se bubiaoscarcci el mi leave de ks Redoncin. Ev tales condiciones podia ember contre Ta rox, 9 contra Te misia rexin gue, snvocondo el bon, se do Babee Jo Baurisea Brureds ALLITA LA (© patra ova ved ema ela Ta fate © id i pete most fs Che Fisdor. ce cums! oh qual # veri. Finns slg! fl a il 18 peas, ss catch are Te brs syetse wconsclit, Iveta Stee spure Sia in te Newomind Tre le snot, © pangs lang che ben hal donde, A ITALIA {Oh pois ist, veo tox ny Hs ae la coloms to slnalaeon 3 Ton yeas torre de mactros ato, rev Ie glori no ve novreod! kavely cl hero de que estaba replete restos pes antius, Aes heck Inet, ‘estuda fa frente desnodo el pecho rests ‘Ay demi, cuanto haide, sa liver, ensue Oh, Termes seer Ye yalmundo: decid, deci {uien n redo atl? Y exto es peor, sg de cadena tine cargos los dos bos ‘al qrad allege que dosordenad a eablora yin velo ads en teen tay deconecad ceulando a fer Hora, que hariarann vines li fa, para gina alas pentex maid fst la Bena fortuna en Ta mal, 2 Se foser li och tw due fonti vive, ‘Mai nen potcebbe i panto ‘Adegoare! al too danno allo score: (Che Testi donna, or sei povera uel Gh dite para o serve, Che, rimembrando i oo pssato van [Non dia: gif grande, or ron & alls? Pasch, perce? dave It Foret ante, Dove Farm evar el eowanaa? Gh discos brand? (Chi eral qa ete o qual fvin G gel tanta possanen Yalne sprint man « Paore bende? Come cada o quand a tanta alesa incon base loco? Nessun pugra per te? non t diene [Nessun dtl? Lal, gus mis fo solo Conbater, prcomberd solo. ‘Datum, eel, che sia foro Agta peut i sangue avo. Dove sono 1 tuo igi? Odo suon dant dh ate di vos e di tinal Tn estan conteade Pugnano | tol igo ‘Attendi, Ilia, atten. To vegio, 0 parm, Un flutua di fan e di aval, E fume pole, elucieat di spade Gome ten nbs lp NE confor? e i tremebondi lu Picgar nen soft al dubitoso evento? ‘A che pugna in que cap Lita gioventade? O nuns, o msm apna por ales teres ili seit iv misero call che in goers & spent, Now pe i patie pee a pia CConsortee' igh a, Si fustan tus ojos dos Fuentes vives, res pda el Hants uate at dain yt abo ‘due fine sear, sons eres pobre eselva Quien det habla o cere, fine, ccondanda to pads cope Te rate fu as mo 0 8 ala? to gn? Dane vt tere ang, ‘ides rnin vay Ta constanca? Quit te decid Mt exp? Qui te tach? 2g ate wu fat © Yas ne por Frosh peje ded ana Ta dnc a? Cin este eos aaa ala hasta ge can bj? eRe lca por i? gNo ce iene Pingo de ow won? Las sean, combate, Dans, ol ‘fs itlieospechos I sngze mio, Dende cstin ts hijo? Oigo son de aes 5 de eaosy de woes de tes: i Ta extonera errs | combaten ts his, | ‘vende, Talia, atinde. Yo veo, © me inagino ‘on luctiar de infants y de ecbalis, Yum y polo y furs de spas ons cate neha rl {No te consuelas? ¢¥ los temcbundos ojos ra teateves a volver al dudoso evento? {Por quiénTocka en aquellos campos {a jvental de tala? Ob ndzenes, oh ndmenes [Luchan por era tert tlinnes aco, 10h, desgrscindo de aqal que em poets mucre, Ph pots pttas Fonterasy por la pisdesa ‘tes 9 low ij gues, 28 Mo sam le Per ala geme, © non pod dic marend: Als teres ats, Levins che mi dest oso rendo (Ob masse cate ¢ beneete Lame eb, die a motte Perla patria concn Te gent a aguas voi seme nora @gltios, teste ste Dove ly Persia ato sisal mon forte cl hai frnche © enero! Tovey che fe pane e ye e Fonds E le mniagne toute al paegsere an initnta woe [arin siscome rots pel sponta (Copel nwt sete De coe: calla Grecia tan devel Alo ile farses, Sere per Bllesponte si gaia Fito fabio oat limi nepots Fal alle el, oe men seas tort sane S48, nie sali, {Guarda tea eta mana e fens Ei eine spas ane le pane, Teal pets amant,e value pee, "ota man i entail Cieatrie pete alle noice tance Hse ard ost fl SA ss Voi che ly Gres atk, e tno amie, Nite ee" peal Qual ants amer le giovanette ment Qual el ceras fo amor wate? Come Ft, 0 ih, enemigos de otros 1 por otra gente, y 20 puede decir cuando muete ‘Querida tera ia, Iaida que me dite te devuelvo»? Ob feces y guerdns y benitos dae aniguse edaes, en qve a a mente ot la patia coin las gents eo all Yor prechrasy plosora, iol testieas garganis, fn gue Persia ef Had mucho menos fuertes {eto que pac lm anes y Beneosss! ‘Yo reo que ls plantas y Is toes Tt ols con indistinta vor Te-csenan ed toda aqua orl cubrieron las invictae bandadas Ge everpos que de Grecia ean doves Entones, vil fiero, Jie pore lclesponto Dele, ‘tle el ecario de ws dims detcendienter; yen la colina de Antea,en la que muriendo fe rstrajo a Ta muere To sarod Tepid, Sides se aanbs raendo al cielo, ala marina y ata vera YY de gins badass el pecho anlar, y vaclante el pe, fomaba en so mes I {Dichoisinor verotoe, ‘que ofeises ol pecho a Js enemigas lames por amor de Ir que os dio ales ‘quien Grecia adoray el mundo adi en los peligos Nove eons st fen tte aeeae Nester nl Che'iraser! in quaivosis pte? sus Shandon eadvers en descompad aeons ‘qe vlamee el ws pode compan De vorotos no equa . ucts pat, sino del gue os emp acer con ly elstind gue cle sempre amareament ora Pollan cone eet ve conf Toh, ela gue cong toda nos, Compas pia cen ‘Tos enyos aoe fatgaday len tam ocr y profend sbismo est jh poston ent ECE Ee for a che mcr? ‘Dir sgela nna gue en tdi se ha aptendo? Ding severed mone age ito Rete sr sc sein clas ein? {Ne sug mina rings oven alg se sameje 6? a In exeio perio? ei posto ecceno ‘Non hs ven confine? Joan vi ne ean ina, Voigt al avi cui, gusto lepnapeio; Mira qveste rine Ele cartee le tele ej mani ei tempi Pensa qual tees prem; « se dest Non pub laced coca esepl, (Che sti? leat e pat Non s eaaviene asf eorrotteusanea Questa Panini eccels atric © eel Se dl coda & sana, Meglio Trimaner vedovs esol ue AD ANGELO stat 6 Italo atito, he gaol non pe Di sveglae dle vombe Tosh ade? eda paar gli ment ‘Aquesto see mori qi cae Tan reba de? cone or vin Slee nos erect ea ese, ‘Mata Tung etade?e perc ant Blemos mutt pa sempre? ¥ mus aprbio fe tne ang Tee? 53a iva, clan om tre: ‘aller au els, i js 3 loss) ely los mares y os els ens que bra pit; 3 Seperate bo eo dae ce base pao? Levine 9 Wee i Ccquene aun conrompidascostambres fst edundors eal de epi excels Secobirde o alr, {Singer ge se guede ods ysl. m ANGELO Mat [euaNDo RNGONTHS LOR LiNKOS DE ALA a at a, 5 cm Ae depert dea a Soton paces? gy fla os Heras fates montage pce lant glade tei? e¥ emo abo lest {un fire a meso dos yun fee, See avigun don most, Thnda ta bg spo? ep qué tia srcne, ne ciCEHSS “7 Risarginenti? En wn balen feconde Wenner le eat; all stgion presente I pslveos cones Setbirooccul i geneou «sani Det dea avi. F che valor vinfonde, Italo egregio, i fata? © con Timano aloe forse coins i Lato nvana? Crt senza de! nom alo congo Non 8 cove pa lio Eve pce ei, ewer ne risa op momen ‘Novo pido de’ pa Ancora © No ange aun clo aces ora Dy noi qualche immer reser guests 8 resins pk “Lora de ipar mano alla siode Ropeines lila etn, Vestn he to ule Ecard” spel «che geri Dinentcat i sl quai decd ‘Actes quest eda, ‘Aveo i gious © pats, exer coda. Di mei sesate, » ghuiy ancora Qual sperana? in utto [Non sim perii? A voi fore i futuro Conoscer non s ogi. To son disroto [Né schermo alena ho dal olor, che ser Me Feeeenir, e otto quam io ero tl che sng efola Fa pace In spetanan Anime prod Ai tet vost inonorats, immonda Phebe succeue; al vesio singe ® sheen E-Gopra eu parole gai valor, di vote eterne lot [Né rossor pin ini oro erconds 4 esurrecin? Tn un tclimpago fecindo fan apaecio Io pergaminas; para lo eda presente los polvorientos dausios reervabun suis los generososy santos Uichos de muesios pao Yeu valor te infinds, flo epreios el alo? 20 con et humano ‘ile tal se Tacha el Rado en ano? CGerament sinc socom de ks nienes Serf ori ge evn ro Jie ea meio decapera cdo, {ira srs en ca tee Tnuevo peta de lon pace nse moests ideo fon Tal cil; todavia pot hn nora sje seo etsy ingot ons de snce mane ae Termite dln ela mare, eno que ly tan grande Teamor dso cron y spe os hives SSidndos el solo cs see abre rage ndagvn sen ete emp also Tol rc gn, ob pts, sr ede De nosotios conser, ot laroso Spina esperanza? Del todo to heros motto? A vosotcs tl vex el futuro {engcer no vee cela. Yo estoy aniguilad, ‘i delentaalgana tengo conta door, que oso fx pica mi el porvent, y cutnto dviso fetal que sue Toca Focen pareetr [a ceperanea. Alinasesels, en muciros hogar desionrads, mundo ple ha soceil; yuesta sangre e escrnio, Jy de obra y de palabras Eualguie valor, ds vuetas eterna loias ri rbor ai envi; cicada el viio ° T monument vost; di viltade ‘Siam fat esempio ala fcursetde, Bento fagego,o ganda non cle ‘De sont alpen, ‘arene cag ate cl fo 8 Benigno see per tas man present Paton ge” or lore dalla dra Obitvtne ana egen aeons. Gan i sl seal Teta iva oo eatar Dar soca sla onde pst Mean gpa oArene © Roms Optom, ob tp avola Tn von exer! Alles ano immatura ravam dotio tue, © i favlle rapa da questo sole, [Bran ealde fete cone sant, "Non donito nemico ‘lei edegn e dolore ‘Fpl Tavera che la terra snc. Lsverno: equal non & parte mglore Di questa posta? le tue dae corde Sururravana sncoce Dal toeo di tua desta, 0 sfortanato ‘Amante. Abi dal dolor comincia e nasce Lifalo canto, E pot men grava e made Taal che nfaddooce Dl ted che alfops. Ob te beto, ‘cal fa vital pant! A not le face ‘Gnas fasts poi presso Ia cla Trnmoto side, e su la tomb, i null ‘Ma twa vita ea alor con gli atie il mate, Ligue site proe, Jos monuneates weston: ¥ de wileea somos ejemplo para la edad fora Ingenio bien nacido, cuando cvidan todos ‘a muertos alts pais, ‘Tio encumbras, a quien el had inspira benigne, pes por Lu ao pesenes parece suction ue de acags ‘lvido angus enguan scabs, ‘con as eta septos, los aneianor vino, # oe ave la Noun abl sin revelre, ya ns clos. ‘mena alrinon de Atene de Row {0h emp, ch tempos envoy fen reno ctetno! Entances tala mo et complete In'uina de Tak, todavin dondeRorot ator deci tne, Ya alims ens velo sects cin dole sc stan this cna sant indomable enemigo dels fortana, de eayo dead » dolor fue mis amigo el avero quel El averno: 2¥ qué parte noes gue ta nuestra? Y te duces cede ‘braban todavia tet toque de ta dcste, ob infortonado umante (Ast dsl dolor comienss y nace {alo cant. Pero menes pee ¥ moende fl mal qoe hace sutir veel tedio qe aogs. Oh 1, afortunada Al que foe vid el to! A poste oe pales itl fastis para nosso lL deka cuna sobre Ta tumba, se Sena, in, tn Nad Pero tu vida estaba entoaces com Tos astra y el mis, Tigr eso, 32 Quant ve alle eons, eles aT Guster onda alate del sole ave wi wo Ts er, aint Flatt cammess, sirovast i agglo Dal Sol ead, ei lomo {Che nace allo ha reste & val fondo: F tot di natura oust cones, Tpnotyinimena tra al tuo wiser Fo porn, e dl ora Aichi Aisa coercing i onde Now cree, ane scan een pA eto Letes soma e Pla tera 0 mate Al aniline nom a aps ate, [Nowti sop legs ose son pth Teenows isto Dirt abnor el ar foveal ito to Dalla owane nnd eal nov Occ mene al enor peta? [sg svanino 9 on Bato, E figura ¢il pond in breve cata; on ete? simile. e dssoprem Sole pull exert, Am Heh vers snpena® arn immpinar ate appa [Nowtes mente in tera allo stapes Der tun pitt ne sottaggon pana Tifosi pad de mont an [Nascevi ald stn, pins ‘Sok apna invt, Convo vag dtu ¢ eama (Chane lly een es nem tisha nie ata di felel evar own speed Talia. O tor, o ele, ‘O dome, 0 caalei, qe mie alk de os colar a6 ay donde el eras Iola, cvando elle hande, ‘entregado al mar infinite parece ire en le noche Tallest el ayo del sol cldo, ye dla que ase entoncer evsnde en at roertos a legad al fondo ‘roto de Netw todo obits, Jgpousinmanca tir, fe la plosia det ose del petro Ay ay! ms consid, el mundo Yel erer rename y cl soa sts y ef mat Te parecen a in, mucho mis vast qe a sabi. Nuestros sscfos hermosos, gine yacen en el ipnoo relusio Ae ignots habitants, oe el duno serge de Tos sites, 0 che rmoto echo dels joven Avon 9 6 errno ‘culo chs del mayor planeta? Sedcwanederon en remento sveabe el mundo eo vn papel neque, todo ex onl y Tos descubiintos jo la Nai sercem. Semon vee 1a vera l lps “queria fants dese aurea nests mente por siempre Seenvan fos aos ta estpendo poder primero; Yel consitlo murs de maces ane, cin ads ss oe i, prime ‘sol resplandecia en tus ojos, me Snort aoey eo aor Henn i ied csc toe cpanel Ts Oh tots, oh eka, daa ee, 3 5 Pi elem pe ee ii Ble 1st orc ae Ft ict’ are Boscia ae ea case nl © torqus,o Toruat, ¢ na Tea “fen mene aor, iano ‘tenon aio, prepara lo. Oh riteroTonguto i dole canto ‘sconslal oa since I elo (Opie Taine eavean, cers steals, Gina dio « Fimmondo Tivor private ede Sana, Amor, ‘Amor, ose ita atin igen, donren, Oia ele ea ve lia, ei mondo Tosbiata pigs Al tard enoce on sone it echt wis meré, son dann, Dore enc tf. Mone domanda {Gi nono mal conbbe, e 96m ghana ‘Tomna toma f EE sconelato avllo, ‘s Sedungorcia swag, o mises Escrplo di sciagora. Assi da quelo he w parve st mestoe af nefando, EE peggorta il vivernosto. O caro, Chit comping ‘Se foo, che dise sie, let non curs? Chi stoio on dtbbe i wo mortals ‘Alfano anche op i grandee i io His nome di fli; INE vor pi ma ben fl pis Jura oh ahve, ob palacost En wosotos pean, fo all vas frais pew mente. De vandals tas esos pean cm sa vc nab las arrojamo: cau yuc, shors gue de vendor skscnlaion ln comin? Salaonte Inert ver ue faces del dolor tox eva, {Oh Fores, Tovoutot th exes mente entnces os ofr el il, Ya tial lant sae {Oh misero Toreuato! dale cto ‘no po consolare ai devote el hielo on gue tu alla, que ers tan eid, habian eid el odio yin inmnda ‘avidin, Te prveda 9 la de To eos, Ano ‘Amor de nests vida lima nga, te abandonaba, Sombea realy firme te parecié In Nada, y el mundo inhabitada playa. AI tard honor no se abvieton tur ope; mere, a0 cao, Ts hoes poster te Tue, Mosse invors ‘bien meso mal cones, y no corona, ‘Wuele, vuelve a nostzes, surge del muds 1 desconsold tombs, de angustia ests enamorado, oh misetando tempo de infortni. Miho pece tue eae 4 preci tan tite tan nla ex uesto vei Oh ers, “gba de ts pinata Sada eal tan lo de sf ao ge ocups? 2 nero no Haman ts mort naa ain hoy, ss lo yrandey exeotnaio fee ma locur; Sno a evi, a mis dra % 1s noncurava avvione a soina? 0 a, Se pb ae” canny Ahsan srs 1 appesnercbe Hl bury wali volta? Da te fino a wre 10 seenturste tg Pat alitalo nome, aero can soo Selo di sun coders etteinderne Allobrog fetes, a eat dl palo ‘Masia vine nom ga questa mia Stone alas tee, Venne nel pita, one privato, etme, (Mlemorando adiment) in ela sena ‘Mosse gues a irsrn: sinensis (Questa mers goctra E questo vano campo aie interme Del mondo. Ei prime esol dentro allarena ‘Sees, enulo i ep, che Fone il brtto Sento or preme ai dase inna a ttt, Disdegnand e fend, inmaccta E more lo samp cl vee pepo Vitro mio quest porte nan en EA ne Asante i seo Coie gia igri Or pee Pegh wisi, cor Damivcit sci ene ute lobes alti Ge i mene agli. © snp Cano, Sept weg or Phe dovnon esa le spente sn ce" ph co tat cin ine Quento seal cango'o vita ago sony a an lsc ergo 36 Inet ce le onion? 40 kin inde specail ea pet te olrectria el laurel otra ve? Desde i hast eta hora no a sngido un hombre, 10h lesen ingen, ‘nerecedor del nonbre de falana, uno slo, indigno aslo de a cobere Fetmpa albrope fetor, quien de ariba ‘int vin no de eta mia cansaday ida tzea Te legs al echo; con el que, indefenso, fnerme, memorable alr) solve he escena rmovié guerra To isnot al menos que &é ‘sea mera verte ‘este vano compo als iat niles ‘el mundo. El, primero y soo, al eampo, descends, y nae Jo sigui, que el oxo fo Senco sora antes que todo oprimen 1 los nests, Con desdény tenblan, inmacutada Neva levi entr, xls mere le evits ver coeaspeores Vitro ro, ta pa tino ert rill ni Gate el auch, Quon aos ott sede onvienen «oe ster ingeion. Ahora de desanco ‘stiefecior vivir,» ecltados Ge medrol descend el aio Yrs fra nn so nivel {que el undo igual. jOh desclidor fase! oe; teste Tos mocton, sy qe dermen Ie vivo, ama papas Tenguae de los antgws bens hiss ve por Fin, ste siglo excoje fang w ida Yee lerante a hehe lstes0 ve werpenc, x 11 PRIMO ANORE ‘Tornami « mene il che fa butaglia Diator venti le prima vols, eds Git, se quest an, cml rave i! (Che gl oot al sual rttora intense fis, ‘Tp mize coli cha questo core imiera Ul varc ed inocente opts [Ai come sal mi govern, amore! eiché seco doves sf doce affeto Recat tanto desi, tanto dolore? E pon sereno, enon interoe shit, "Awi pind tavalio «a lamento ‘Al cor mi disendea tanto dileto? Dima, enero cote, or che spavento, ‘Che engoscia eit la un fra quel pensiero Drewo al oa tera noia opal conento? (Quel penser che nel debe Fsinghicro "Test offriva nella note, quando. ‘Tutto queto pares pllisiers “Tuinguito, «(lice « miserando, ‘Maffia ns Te plume i Gianeo, (AG opel or frtemente palpitan E dove io tito ed lfannato stanco ii chi al esnno chides, come ger febre Rote e delin so vnia mae x EL PRIMER AMOR oelue a mi mene el dis en que la batalla wy de is esi oa eagle Con los ojas en el suc sempre clavads yfijos yo minabs a aguela gue exe cores 1 primer, ol pat, inocete, ai iy, qué mal me gobernaste, Amor! Per gus consigo dein tan dale sfeco Theva tanto dete, tanto Yo serena, a enero y ease stain lens de tabs de al cotsnén me taba tant delete? Dime ern cova, gy qué epanto, aq angustia era la tara al pematicaro Fu al eul te ee edi culguir ose? Agvet peaamiento gue de dis, que, lsonito sete ofrecis de noche, cus todo quiet pases en el hemisero ingle, y fli y stroman sme fatgabs en el cho al ont, Gls ment Fatemente palo, ¥ cuande yo sey afmow y sana stabs a seal enn yf re dei, sen ga OO S'CSC“C LLL (Os come viva in mest alle tenebre Serge ls dale image gl ci eos La contemplavin soto ale ple! Oh come soasin dies ‘Mott per essa ri serpeane, oh come Mille ellis ints Peosier si vlgeant gua te le chime Dies eh sina sont, E mente jo nec, mentne io no contend, {Cha acs, nin cor de a ta (Quetsper che pore iter? Mewscer no pi tost io i seria Del amp demo, cet ventcllo Che Paty, velsene va Senza sonvo logics auld novella, he dovean farm dest, Bateam ln rapa soto al pio vel io timid chet el inceperto, Yer lo balcone al bio potenden Lovech avid e Vocchiaindatnoapert, Ta woce al aeolian, se ne doves Di quelle ara wee, cna foe 1a wwe, ealto tie, abi, mt toto, Quante vole pees yore pteosse eahizows ove, cn elm pee, F iso i forse ular mas! 9% {Oh, viva en medio de Te sinielas frei fa dulce imagen, y errados Tos oo Ts contemlabn debs de los papas! 0h, gu srsinos dues ‘Smitty bse serene “Smalry wt: porn one ls aban welts, com ents les fronds tle atin rele el edit dseurendo, for Lrg, kerio innate atrane Y¥ ments yell, y mientras yo m0 luce, dein ob svi wt, cand se aula por Ta ge pena 9 palitabs? Quemide lntamente yo me senla por Ia lina de sor, coando el vientcillo tela aventab vl owe. Sig sueBo yo yaa el dia nuevo, y los corcles que tenlan que dejsme solo Fisfabansbojo ante el pater abergve Y¥ yo, imide y gusto © nexpero, hac el eg oscuras tenata cl odo avid y a vista en van ata, cen espera de esac la wor, hex que dela Sir de aguele lain, a poerers Ta vor que el lo ay, me guitabs, 1Caintss veces una vor del pueblo hits et raclance ogo, yw helot me ebrecop6, p eleotain tl wr a palter emp 7 E pol che finalmente mi dicese 1 cara vooe al core, e de avai E dele rote romania eintse; (Orbe sma llr, nich Porn endo {tem gno Steriament or ana sce Amara allor I icoedanaa Locomia nl ptt, © mi sectava ‘Ad opni voce if core, 8 og serbian lunge dogla il sen mi scereava (Com 2 undo a dstess Olnpo ove ‘Malinconicamente eatin lava Nd io ti conosees, gaezon di nove -E nove Solin quero pianger mato mot, le prime prove Quando face, Qutndo in ise og pices, of rato ‘Mes dep asl so, eto, Queia i silencio, oi verdaagia de pata Ae ais mot an sre nae to Ge Td or vfs dnc, [NE gl och a noi sud fo rvolge, E quell mapasian van per ei ano ogni altro ders credeto ven 8 Palani oc ec Sern ano i (Calo sic, dices, che ene toehi? ¥ cuando yor tin Ib Suns to conta,» fy alo Pies nor secick ciego ine quedé entoces, me encost pita enelleeo y, ettados ls ojos, pin el erin con la ano y spt Despofs sttntindo las trols rolls tontamente por fa alladaestancio (eau ous cos ya est el corn pods heirs?» Amin eon sede Se me ally em el pocho, ye opti SMigice ses el sonst,» cect sebline YY to dar ef sla me ona ome seve css gon leguca dsl Ope aeve Shelanelcaente fos campos Lv [iyo te oooet, gata de mueve + mueve sok, para lore ncido ame bls, Aro, ls primesasprosbas, Cuando despreviabs culguiee place, agradable te ea Taso de Toe ates, o de Ja arora ica ef sii et ete dst pa, “También el amor de la slovaca envonces fen peso, al ae intlmar sola tao Porque el anor del belles eal mora. itor js os cosmos eno ii, ne prevon vos Poe Zn angler or dss nba et al gray rsh ans ame? Sol ino cor pisces el oo core is ek cone mst da me sro | Ene aoe mf | i Donte goa ls et E Tachio tra china o nw mck (Di riscontrarsi fugy Fontan Toe eae ein plat satan in pe oe he itt, t cand nay Tube i emo pnt nl ao, Come ates rib onda ge, aul non erent spene Feats che mina ea, Eipicesche pond angie leno, Peet fog a misting tira ise cl venga i ‘west eo sh op, Al city ic, 9 vo, pel anime, i gore he voais how nvemid he nia fox aminatae page, Vive qut foe acer, vive Pll Spin nel penser miata belie Di wise no ees he siete Gimme von Bi oe mpage. 109 ‘sy, asi pad cba de al manera ‘ys iad vance en ved, romornosotoe ‘Sélo mi corain me pie, 5 con mi corn fenus perenne zona seule, Yeliba en guards mi dalor tierra ininada tecogide, ‘encontrar foitivo ¥ vino ‘un feimoeo a on feo roto! J fino, J odd ingen {ib tomia pica en laments ‘mea ar ores aba onda de go. YY quel no haber gozado plenamente —itepeniniento que el alma me oprime, Yel plier sue sed comin em veaeno— de fos lias dos te atoreentaba empreelaly pcs la wenger wu dora Inurl ct ete Gorn yn ata Al icky, «wot, olen sina, jon fe alc ajo en enn pe, gee ard de aego incatainade 9" puro Vive mel fcpo an, vive el aft, line pesntont a ella gen, te quien, so cs celeste, oto pee Jans tae, y slo con ella ne spucguo 101 02 xi IL PASSEEKO SOLITARY ins ave dls re sin crs sc 2d cera Marmonia per questa valle, Primavera Wincor " baler en Saint kn Pe fet blr, moni ee Gi al sugars fs lene Felten m ® feseggand ie eng nl Tu penn digare aa ae en compa sei None dail pn ince peat Dalene cs pis bet one inguin tue cone ti! Solio ¢ rio, Della novella etd dolce famiglia, Eve gem di glovncz, anor, Soma acrbo de’ prover por, Neco on cine aed oe Ques emo, eso Al a fxs ra, Pass delve a pina eo io oma clei en steggiar si cnstuma al nostro borgo. ii pero seen un son cage eso un ton a Fone Cae, he sons lente vac via xt HL GORRION SOLITARIO ‘ese a ims sel oer evn ht Sa Teas po el alle Taguines co tre Fraley po camps exis, al verla se enetnece ol eeu ‘Oses bulls de webs ymin de manadss: Tos ots iat, contention pofia por el cso ibe dan ail was, fn festsun sm estchin ance. "Ts, apse, pesaivo, tof micas fi algrn ncesitar,eauivas los goes. Canes, yan escurre cl item mie florid de tu vd sy, cunt 2 pace fe proveder li! Sols yi, Selena edad due fii, Seman el ene trobusca, vos a poe qv ms bende ellos puso ni ii Ty primer Se diss uns vee be TU tena tl cates de a fe open events aes de escapes, {ve retmnban sistant de des em ales ws Tus vesita a fess Legon a Te ate pe le vie sues E min al? mists ein cores, ko soit in guess MB iota parte alla cmpgnaucendo, Os * 60: nan gay Mi fere i Sl ci ta bat Boe i Biota serene, mn She agave ‘Del vive che daanno st les ae del tuo costume mans Ogni vostea vaghezza, ‘ro eres =e fia voto il mondo, ¢ i df futuro. ld presente pid nojoso _ Che parca di tal vogligy Ma sconsolita, valatromn she di me stesso? ‘olson intr, 104 Bien vestida de fiesta Ia juventad del Toger cnt ¥nedespartaporT caminoss Syn y tas, y 50 corte alge. Yo, sles, en eta resnat parte,» fs camp sag, fou suas y passione «jan pe Tee ene ant Ik tae fstendda en cl aie explendene In ieee el ol gue tn eanos montes, espe de un da seteno ‘ayeno © dye, parece que dice ve Ta ies eee se pga taco peo, legado I noche ue te dain os aso, de destino no te doleris; que es frato de la Naturatezn Cualguer deste veto Y¥ yoy side ln veer detest umbrsl ‘vite no contigo, ‘ands mde ets ojos so: coraxin Yes resute el mundo vaio ye da fruro tnfssembro y ste que el din prevente (a penaré de tl deseo? Saud de estos afosmios, qué de mi mismo? ‘Ay, me arrepete,y con Freon, Aesconsoladoenronces wolvers Ia mada hala et pasado, 103 106 x LINFINITO Sempe cor iu wurst enna colle coer sep, ce de ni are Dali arene i pst ele Ma seendo ean, icant Spe tds gu, eon Sten profondisina gue Tore! penser ming; one pe poco estan nm Ese emo ‘tom tm qt te io gull Infinite slewio a ua ace Vo compari: © mi soren Teter Ete mone nasi ¢ seme E vin ell om di, Cat ts gues Tren fang pes mi: E"Pamufopa 8 tke is geo xa LA SERA DEL DI DI FESTA Duke ita ante «sera vet, suc ovsst'fe mean on ‘Poss la luna, © di lontan rivela a en ge nmap O Sap i ch sme, © pe rl ae tt a mtn pe xt INTO BL Siempre eri ee etsy ins Seu mea qe deans parte 1 Ghimo porn inn tie | Fto sem, eomerplndo, nerinales | espcoe deri de ela sbrehunanos | Ss etd i Tj en pena, Y poco faa pursue el cman no aetete.Y cand evens Sp susie ee ean rana, $0 aged nin soca Noe Srv emp, yme wove el etuerds dT tno roles prose Pa le mnwtas aac five y amon, Aafen xt Freda sano el pensamiento mi, Yel aufagar te ox ce en 986m sul LANOCIE DEL BEA DE MEST Dae y eats os ba noche » in veto, awe fo ej» exon ert osu Ta fan, fhe oss, Serena as montaas, Oh sper a0, Sella los sendeees,y en los bleones Illa sona gu ors Lora net 107 a a 105 dice eat Nile dew tages Smo ae ema sin penn Pe i: FO Questo ciel, che sf Benigno. Anpse in ses sae asec E Tantica natuea onnipossent ne he fece all alanno. Ate la ‘eso i de, ance ls pene fey Newbee ae gl Questo dt sone mat i thoes se Piacquero a te: non io. non Ha oi Alpes Son In en Quam a iver mi vet el per ees Reto, pido, Fomor OR ie In ea vende a \Abi, per fa via. ‘en Dalfenian che oa a Dopo i sats, ro one Ehumcne nists gages Arama Mali festive, ef al festive. oo mane wie Be Dé." pep aici? or do itgeee Di swetla Resna.e Cato e i Teagorig {Che n’sndd peri rm ¢ Tocca Tito tel ee ea {mono pi di fenon since Bramosamen i i festineor ee Chrenli era spemo, io. doloroso, ie Pres tee ares 5 dacs, ep sl ge to wang ents 0 te mcede Sidedoiguno,y ster te acoerdae, Sea gan eda ue mess en el peo Ti aermer yo ee ea, oe tn beni Tpaece ata sin 2s me ono Jan amigos Nutleacmniotete Zoe me coe por sn. oA a esperoea fr sego te dijo ain Ia een Stipe Yn Urine Foe sole ete da hora de pastime infer topos» tl ve eed thal mca cnn hey poate, ¥ eure ff guteren 2 nos que yan pero Sire pao Bat pe eee Eno me qd por vit ore el Ste mj.) erty eesemenco, ( das orendor Eras yor ee ‘Shen olor soi can seater gs on le Seouinene se me spine 8 eorrdn 2a pewar ec cls Yodo ps, apenas snl Yah psa State, ya afro ola Sino sede, aus ea el depo ted humane accor, Dine est el eco State tive Die td to “toes ated aan 9 rand neti Ue Nouella Romer y bs anne ye tape Gor secon attr ye oro? Fetes pe seni todo Tosa clmonta,y sa de agian abla Suir. Eni teapans sled canoe ope trian i io eg oando Ju spopdo yo, ie, eperabs, Simul: emate ooo, 109 110 Un canto che suis pe I semi Lontanando morte a poco a poco, Git simimente ml stsngeva ote xv ALLA LUNA © ratios luna, io mt rammento ‘Che, ot volge anno, sovra questo colle To veniaplen Janossa 1 tit [Ma nebuloso terulo dal pianto CChe i sotgea sul cgi, alle mie lui 1 ta volo appaia, che ravations Era mia vit: & ne eaagia sie, (Oia deta Sona E por mi gions el nowerst Pete Del mio dalote- Oh come gto ocorre Nel tempo giovanil, quando ancor Sango La speme e breve ha a memorial core, ivmebar delle pasate cose, Ancor che tse, eee Pafanno dil tun cant ue He om He ees 1 Wjano, mora poco 4 poe, aceidinene 9, el cotain me opr, xv ALATONA Oh gc ans, yo reso Secor ae tabs a eee de easy» comet Pian once wg aa ome fet sau nds se Seen yb, dl leno Se bomen sven tram iy y eno eambi de la, ger ua’ Peo me Sedo's repr a feo a ae I ciso de la copra y breve ee In meroxs {teed de ecb Steud ese yom sn el at Manca i sc alanis Tar sore, ba Womb ¢ te "Se son coneed al fat, Now chiamer’ spate Ci to spinor xa A stva Silesia, inombsl aeons ‘Quel tempo sly fen sit morta, Quads tle spd [Negi ove cot tent fugu Dio germ nt? Soave aust ‘he bel Solevd oat Cot iene gen 138 Tear, o sient, a alma a, gel y prs, Ia suerte, tures, el munds y Is hermosa ero vives, oh desgreiado, si no css al had pa lamar’ despndads 2 ule a vide eda 200 ASILVIA* vie erecuerdar todavia al ere ta mort, tino replace Ta belles fen tos ojos ents, Logis, Yale» Test, les ube Sona ls tails tains a ale exten sony lie Tiel ine obo 139 a st Die Tube isi ke we ett Oe i temo ni pita di me apes la ior pate, Din sit vero del pater sell orgs gli orechi al suon della ta voee, Talla man veloce Che percores I faticost ela, ‘Mira il sereno, La vie doratee gli on, E guinct i iar ds lung, © quid il monte, Lingo moval aon dice Quel ie sentva in sno. hepsi’ soi Gre soy he cov, 0 Sibi at Qui slr d opaie Lee am aot Gund sorvcmni a etna pens, Un afeo mi sreme ‘ecto eens, Eom doled is wenn © mrs, 9 a ashe no ved at Gud che roma aloe? pecs di ano Tgen it i? To prin che Perk ions if ven, Da chino macho eombatita ints, Parsi 0 enna. on weevi 1 fiot degli an Nom th moeeun Hl ore Tarde bak of delle oye ebinse, Gr det sewn naira sli INE wo fe sonpope a feta otionavan uoure 160 Yor el stn sar Aja woven yf stash Aone ai ll primers 4 cfr lea 3 tha pasta, Ae on akones del pater albetgie Indias sonido de ws cam Sa lamano vole i {be foo La aigosa ch ' Mita ol cio seeno Ibs amines doradosy ls buertos, gel mae donde lj ll el ence Lengua mostal no ude dlc fo que sen iQue pensienos suave, gut experanass, que core, Sia mist {Cémo entonces 4 noe spares la vids humana y el destino! Cuando me acuerda de esperanza tanta te opine un sentimiento seibo y deol, {me welvo dole de mi degra, 10h Naturales, Naraleest por gus no enirpaeIoego do que puomtisteentonces? aie iucito Nore Aaetie nn a tay Fat eonfor op to 5 Re wor ful pi an Ne oe dan, ne ai forte Shela fasta vs, Nope aro sors Ces er uta 1 Chrove es po i ‘for, nue corel ‘ina; e aes BE Sek pesis nven Sore 08, Din Fura pole son a Be sel ir (0 savin AMOR Y MUERTE Nes ost ayuel ea ila ee, Mansnono Tos engenalni Li sucrie (Gosis ise ut ab Nave het ime el bien, ‘ ‘ feet dar besionta x it inkegem ‘espn wl an i doc inne a ‘ola ipod bee de asf mes te Com po Este alone pl gue, donde pst aval, Armor, nace el ee 0 36 depicts, lcwlo en obras, oem prmsavcniny cams. oino le eecer a humans ple Quando novellamente Nase nel cor proton Un amerose alt, Langue stan insiem con es fn pet Undesdeio di morn ste Come, nan so: on tle Diamor vero epossente 8 il primo effet, Forse gi ccc spars Alor qosst desert: ee Ta tenra Fevae il rnotle natal fata ede omit rena qoells Nova, sla, infiita Felt che il suo pensier isa Ma per eagion i el grave peels Presenters in x40 cor Brana 6, Bama saeco in porto Dinan al fie ds, (Che Hi. regia torn interne escur Pi, quande tito sevalge 1a formidall psa Tan fe Fit se, {Quinte we imple Goat desnorsians, Norte se ur ailattannsas aman (Quanto Ls ors esse Abana alfa rss sn Se feat cam in Now nee i Ha INE tounmae vr Paar Ios! Taps sn el Toe Ata sbe smal dia pene mvt a spite Con pi spi aneth Dano perce wi ota (Che al pene ala ne pk Tio ln vests pee, vil, Cando de seve Seren lo prlude dl coin rc eat vee en pho Clos a a Shrnnor saris 9 ptt oo pines afr. ta oer vol mur, rable Shue ee doers ae sla Tse oc ue, bbe ic procs pon onl Teil qu a penning moa tas do ge tenes Trl rege en lu, toed ae dae {Re sano fb on mo ose Despods,cindo tado To enevehe In onmidle er, fain ec ora cence uid, Gina vets sey evans sno tla el ese esd, fe i deel a fms iis a at 4 S'menido, al son defo nclee eampane, leat oe rae a estos samp bid, Se btn eel poco eneliS 2 auel aque ent Tos ertos a babar se Hiss To ines pee, m2 Ai ‘eeom dla vila, ignara Dion vii che es sper shiva Fin Te chav dete © ei, ese bs costae, Oat eer e vee dite langaienic, E pel dowta mente La genie del mosircomprends “Tanto alla more incina Dian In diiplina. Anco sovest, ‘Ava went i ean eaoalio interno ‘Ghe sostenes al pd forza mortal, Ges ere fe ‘eri ma i ie a tenor Not eae, O cow sons Aor rel oon, Che dav ea vila es, Wieser dove Gon in Senge en ov tr idea lo eo f pend, ‘A veal pace © veehiez il ciel consents fexvdi, i fic, ‘Al anno Fogegnt ‘iano o Pao avo! conc i fa, Doll signer, ami Auman foi, essa poter soma Teaco xi dal comincse del ann Sempre eorats invi, Bella Ma tos 1 Tote sce, fon She tals vista ge al a lv Tena ke auc ty eae ‘pe sil al manasa ty omit Shi ol phe ensure ooo Ye hs Hive aioe str le tines Ia geoticen ad snot Tao a ks muse inca deamon Te siphon com devas al punts gt el get tae sete fue sntence fp ge Seede el even fg 4 Tos tories scatinionten, y de tt forma ro poet la Alvcte prevalces, js Amor en Jo profundo Aue por si sour, ot aldo tose 1a era doacele con lt mano valeta atten Jos miemibnor jvenies por vce. Se te de esos cos el mundo, al que par y weier el cil consent, A fos foi 2 bs fc ukces lverion, amigos Tae de om ta rae ne ase oy I hr pee Sino ol del destino ina encani Yi # pins ke comin siempre Tony ve Balle Alucrt. pas se Ls i 205 Tw sa aed tre fn, Fear dame alt dino sao rat so nga Noni ahaa pe a se os Neer rl oa Ee ‘ete yonea map Era i te ama een in Lace yin si cla eto sae iment Non rim oes Ken beni coms evant sins Funan gee ini wan pcan onde esl Seo ana mon Oe row tar lsc inlay Spear, se non te ” Selo sips enn Quel ei eh armen iyo Neti sinc se 7 SS ti sola.en el mundo de los terenos lanes, Si caked un 8m Tote por mi sat dino ser Io uj etl grate Seni i ie 2s tensa rnp Gir ya tb he va Bema vents suger Is hoa fc abu st oc capes, 2h fone send {remient al had, Inno uc sexindome sie dn sangre iocente fo cole de eogos To Send, come acstunbra por anigon ele a humana gore; Tea wan espera con la go se consela fon lon sir et mond, todo aio elo | Spe de mis adie mis en singin vempo ‘per, sna ent sla SB eipero sexen0 quel da eo due yo Hnling,drmiodome, el rst 205 XXVII ASE STESSO Or poe per sempre, tice mio cor, Pei Tinga este {Gee fo ice, Pet Ben sent, Tino lca ings, Non che peti dsidero& spent. oa pss Asa Papi Non val esa aesura Tren oe opi ena Livers Amaro ei 1 Siar alo mail; fngo & i mondo ‘Fasqucs oma. Diera Tele vol, Al gener ast i to ent doo de oe. Ona dea 7Terin atc, bravo hereon comin dan imps, anid tat xxx ASPASIA “Tota diana al wo penser tlora vo semblante. Arpaia. © foggtivo Ter atts loeb a me lapencia Sp all vl per desert camp Al serena ale tent stl, ASE attsNO. Abo dscns por sempre, cansodo eottain mio. Moré el engaio supremo fe etemo yo eel Nivt Bin seme Sve de aman engsion, noite to slo Ls eyersan el deo hs spade, Repo ys por sempre. Best ‘apts, No vlen cos signa {0s alae de spies ema ie iera mina shove 4a vid, nas ana Cats. Deven por wis or A ou csc halo 25h now el mort Dope io Nata al foo Peer ye ais agers pars Fills anal ds Sry 4 asrasta ‘Agana vex me vues al pensamiento tw temblante, Aspasia. O fgiiva or ubitalos Ines folgua al ds sereno,# Lo eile stl 26 Sxxiv LA GINESTRA ali vonin’ veer pittosto fe tenebre che lfc Grovarn TH, 19 (Qui acid schena ‘Del formidabil monte Seminar Vesa, Loans rte arn fis, tes sola inion sare ior sen, " omen des drt. Anco De" uc ce abbe Terme onde ie non ade Lal fi docna de mot on tom Enea mon om Par che el ges tiara apt Tai le ronda acces Laced monde sbendaat see, E d'afflivee forme eanor compaya. Quon ea conan By ecoot acne © ope Dalia hve, Che soto pas peregrina Dove tania conor le Tater, edo rte Giveroso cael ora coi Tir fete ile cl E biandezae di Spike, © rsonaro Di mute Carmen soo LARETAMA* + preiiron las nil 1 Y ton bombres pel in apex Is ides eas some og snares seminar nnn ro kl at, Aste ole em toro DHS, evlumad oy dete. Ores ves eB ist “ene toe ip To os pss See en In od a Ee Fa de es mts un sme, Mee el ane y tino sto Bey eesmeia pose. Sons ce weteo 2 eFc te rd mundo sandal ee nt Bion see or eznan faci, y ebitos Ee Ieper Bay coe no el pairs Saale yop rece a in serpent em donde al coed hue cerns sue econ, fraps ly ton rear erases 0008 Tom gids de eboss cn sco, de ster 2a Pr gcd’ palgi, Aa ont de’ potent Grado opin «for eit amose (Che coi sorte soi Taltno monte Dallgnes teas Tuiinand qppresse Gon pk aba esieme, Or tate ierorne {ina ena inv Dane sty far pts, © ast dann alr commer al ila i dekcssima odor mand un pwofumo, Che i desrcoconla. A quste pagae enga cola che d'eslar ean ode AT portre stata a ino, e ve qvente Ee posce sont in eves Alamante natura Ela posanza Qi con pias mis Anco estar pot dlluan seme, ‘Gala dara nuece, vl men tome, ‘Gan lieve moto in un moment annell In prt, e pud con moti ‘Peco men levi ancorsubitamente ‘Aanichiae in sto, Dipinte inquest rive ‘Son ellumans gente “Le magniiche sor progressive (Qui mae gui spechia, ‘Sozal superb aioe, Che i elle insino alors Dal rsorco pense sgnato inna ‘Abbandonat,« vol adeto | pas, Del rtm ti vant, procedete il cami Alto pagoleggie al ngegn cut, ‘Di ea lor sorte ea pate t feee Vsnno adulando, ancora Chis ldibio talora 28 fueron jadines y paacos pts fos acim Je Jo ptenados edableestncia; y fueron chads Lana ‘que con su trzentca el alivo monte dels bes de foegs fulminaalo opinis on fos habitantes Ta ver Aout tsk e400 tins ein bo Ale ape, os le a © a fon ele sjsu a il Be dis wlor dope un pst fave of derirto consti A ests pennies emgs auc ave esas colina resto extad, acoxonbra, yes codeto td Heme pr ef issue ature, © Isp due con jot ela Hela prccae pol de a sina stops aged que Ts irs rakes, nk mene epee, ‘on leve movimiento en wn momento ania fe porte, y puede con movimiento igo menos Teves hiss repsutinanente aniqilar del todo intadas en ste verses csi de Ia fumana gente as maguticos destinas progresivs Aas mit ral mite ac ie wkaitle tt Gerd cine his enue soa et cat os “bandon, aos sre be psn cde fa vuelta te glorias, m ab to Hom Jintao lo neo es, A te gu r us ace po ho, ‘ nidando nme fw exons ale 29 250 Tabi fo 26, Nea io Gon al erg sens attr Mail dream psttono ches ser Dive ad eto io, osrato seb quanto poss ape: Fen io uppn ceo ve ci rt i eee Di questo mal, che taco ‘ [Mi fa come, sal ioe mi i Lita wl soem eso 4 oy Yuoi dt novo il pensiexo, ™ Sol pore saorenano, Det oti npr, © per co slo Si cise init che sla ego Gui pebble Sis etscwit te inp dl des loco Che mstrs cd. Pee quest expo Vishceimente slg al ome Ghee fore spel Wil chi ha me, sale Marsan cea Chev sceesenlo i li, sto fle Fin sopes gti astei il mortal geado estelle, ors lt pveeo stato © mena inferme he din score ad en Non chim se nan Rio dor npn, Fed tend ie wg Bere a pe Sl nena ave dor dior mend Lands per soos spe ma Pando, spent case ce Fisting sero umn Shee gaze ot shi ee SESS etn el etal rd lee ie demasiado desu Heme. at isp 6 a Tag oto, astuto 01060, Hi hom de pe coc ero enfermor ro de aims genio a ren tam 2a se oie Reeds wo 7 who, me Sci vn de valiote Jerson ee he mere rila moos a Beis de for ode sigue mein Sina ain ego 7 1 Sa sete ice, de os ‘ete eins consent. 251 Magrinine eins Magnan aninate Nan credo fo i, slo, ‘Quel che nat a ptt, nut in pene, Sauel que, nado prs mote stimentale de pens Bice, a guder son fo, dice: ee sido hecho prs pose Yd feria rio Se fro onlin Lime ecru ones fal ne Tena los pups, excl hots ¥ agen felcidades ve ol cick tae aes, elicit ttt iar, [Now pur quentorbe, pratend i tera roy a cate mat, romero ot fee A putblos ue wn ‘A popali ce urondt Dior eons, fata flea nan sao Diaura maligna, wn soxerane por obit dk desis 49s notte ‘Ma pid sag, ma tanto , : Meno inferma dla, quant fe lt 0 dal fato 0 de te fatte immoral. xxx a rantrsicro mtr ON Aejoe de Ls pois tum are hj dell, 2a dink van? Dat haya Pve vt Dal ain a le nai, ata ova, Ho, toma, wo dt ong a cr i sn lla oman, 5 desde ell pe Hea a a mntaa alt ports ln mang, Con el, perpeemente Seco pepstamente wey peep,» tT demi gow. Vo pein, ett lo gna. Nome Wo dove og! ata css, ' donde matrsnens Dove naturlnente vas baja de ora Vela folie dros, Ta opt dl Furl Ela ogni. > XXXVI SXXVT ScHERZO PASATIEMPO Quando fanculo fo vena Coundo muchicho yo vine “A pormi con fe Mos in icin 4 eater con kr Mas iciphiny ‘Luna qucle mi pig per mano; tna de elise copis de a mato Epo tuto sel oro 4 luego todo aguel dia Li condaeesimtor te condo en torn0 ‘Aveler olin, braver oii Moston a pane a pare Me mest uno por uno Gi sinment defn, 7 Jos ies dl ve | i OO CRONOLOSIA Nace on Recanti (Lae Mateos Italia) Monalla, Leopard, soeendcnte de ble fain, Nice co Recinati Adsl, de Jor inarquees de Anti. ‘attimosio de Monaldo Leopardi con Adtnide Anti [Nave ea Reeinati Gucomo Leopard el 29 de junio Nave Cielo. harming el pt Nave Psolns, Irmang de Cisco. ‘Mcve Luisi lov ve ds de ai, Merman del post [Es nombenia preceptor de Toe veex hermanor Gigcoma, Carko'y Packing, Sebustions Sancti” Uso Foscoa plies sive espa cmiby of nome doen au ve Mami peice ona mcr, for oa event ces GL ge, te sllitria We Us Astononian, Realnn dense tion eliicos, Primeran tadeciones A arigns ovatus © ‘donee. Viaje # Roma, Le Geseneanta la vids Iteaia de a ‘lal, Para cl chmine se lesa el primer velumen del ia y los ntento de “Quien Vi iy tam se Teneo Yas, aw pts Fine pre Fi Tata 0 Nicbus mbjpdor de Prasia. Rees, en ayn, 4 Rect. Campane 0A i aay Taribe sOpincloe mule: Aw interme Je prodeda en pros Se imprimen en Bolonia «Canciones del conde Giacone Leopardi. TIap'ce jo Thy a Man, potas por Ten. Tse varias yom, Rogess lok 29 de store. Ape ssn af promest sosie de Manot CCompore is Epstla «A Carlo Pepoli» que Tee en Ia Act emia de lor Fehinei Se enamor de In condesa Teresa ChmiuniMalvsers Desputs de unos meses, redbe de ella fn dato dese, Aporeven, todo ext alia, ss «Ver ‘ose. Edita ona inerpretaisa de las Rimas de Petar 283 ear. 1829. 1820, 1831 1332, 1833, 1934. 183. Viaje a Rivena, Dewle Blonis, 8 noviembre, rgrest a Recanat Se pulican cy Mihin he «Uysicube morale, Visje a Plo eatin deve Hol. Lin Phen, an sctiembre, 42 emo fen Lopes, Cama tanbign 9. Views, fa Eder del -Antepin alae, 4 Aono Tani, Ps sph tn i Sipe ua Pn Chop site y oh Sila chs min tale ov by wives Bena, Conne Vinca Guba Ln wore regres con el a Recah CComspone stan reoserloe, Li cline espace dela 108 mente y cries el Canta nature em Pustoe team oe Aan “Termine el «Canto nocturne... Cusino de Florencia,

    You might also like