FRdVb^R\Zc]_[ebnUZT_iR\Z]V^dRTZp^cR\eURS\V

{
JS H

ÁÂDÂÀĂĈ
ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ

À ÂÀÅǼÅ Ĉ ŖC ÂÅǼǼ ÁÂ Ǽ Ä ÐÂCĐÂ kf

á
?_ld^a^ mlo i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ
K^pqbo bk Bbob`el mlo Skfsbopfqv lc Nbkkpvis^kf^, `r
ĐŤ
Hbc^ abi Bbm^oq^jbkql ?`^aÄjf`l ab Bbob`el ab i^ Skfsbopfa^a abi N^`Åcf`l, ül
5L
M
f-i
K
<
`
IKC7H?E2 1
gr
K
üM
?& ?^db_UeTTZp^& l
kr
??& 7\TR^TVi_S[VdZf_cUV\RBViaeV`b_]eVfV\RR\Z]V^dRTZp^cR\eURS\VV^^Zo_c r
`r
iRU_\VcTV^dVc& `r

???& HVcdbZTTZ_^VcZ^RTV`dRS\Vc2`eS\ZTZURUUZbZXZURR]V^_bVcUV).Ro_ci `r
M
VhT\ecZfZURUUV\_cT_]VU_bVccR\eURS\Vc& ĐŤ
K

?L& u9p]_cecdV^dRV\9_^XbVc_\RBViaeV`b_]eVfV\RR\Z]V^dRTZp^cR\eURS\V5 T1
`]<
L& JVcdUV`b_`_bTZ_^R\ZURU`RbRR^R\ZjRb\RT_^cdZdeTZ_^R\ZURUUV\Rc\ViVc Uf
CC

L?& BViaeVbVcdbZ^XVV\T_^ce]_UVdRSRT_i\ViaeVbVcdbZ^XVV\T_^ce]_UV <

K
R\Z]V^d_c^_cR\eURS\Vc&uJZV^V^R\X_V^T_]q^52 K,
f-/
)& ;\T_^dV^ZU_UV\UVbVTY_We^UR]V^dR\R\\ZSbVUVcRbb_\\_UV\R M
`
`Vbc_^R\ZURU3 á
*& uBR^_b]R\Z]ZdR\_cUVbVTY_cWe^UR]V^dR\VcR\R\ZSbVZ^ZTZRdZfR`bZfRURi :L

R\R\ZSVbdRUUVV]`bVcR53
M
O,
:L
+& uBR^_b]R\Z]ZdR\_cUVbVTY_cWe^UR]V^dR\VcR\Rc\ZSVbdRUVcUVVh`bVcZp^ K,
:L
VZ^W_b]RTZp^53 ü4
`r
,& uGemWZ^R\ZURUVc`VbcZXeV^\RcbVcdbZTTZ_^VcZ^UZTRURc53 :L

-& uBRc`b_YZSZTZ_^VcTeVcdZ_^RURcce`VbR^V\`bZ^TZ`Z_UVZU_^VZURU53 f-f

<
K
.& uBRc`b_YZSZTZ_^VcTeVcdZ_^RURcce`VbR^V\`bZ^TZ`Z_UV^VTVcZURU53 lo
/& uBRc`b_YZSZTZ_^VcTeVcdZ_^RURcce`VbR^V\`bZ^TZ`Z_UV`b_`_bTZ_^R\ZURU
V^cV^dZU_VcdbZTd_5
M
AK

T
à
Ci mobpbkqb ^oqÅ`ril crb mr_if`^al mobsf^jbkqb bk8 Q`et^i_* K^oÅ^ K^qfiab v Q^k_lok* Avkqef^ &bap,'* Aljfa^ O
Ae^q^oo^* Cpq^al v Kbo`^al, Jfj^8 Skfsbopfa^a abi N^`Åcf`l* 0./1,

JViZgcVa^hbd _jgsY^Xd n Va^bZciVX^uc hVajYVWaZ -,5

 =% =BHFC8I77=xB
èOrÄqfbkbk bk `ljÑk i^p pfdrfbkqbp ^`qfsfa^+
abp=8 qlob^o* `lkar`fo ^rqljÉsfibp* `lkpqorfo
bafcf`flp pfk rp^o `^p`l* kl mlkbopb `fkqroÉk
ab pbdrofa^a*qbkbo rk^ `fkqro^ ^k`e^ bk mol+
mlo`fÉk ^ i^p afjbkpflkbp abi `rboml* crj^o*
`ljbo^ifjbkqlpklp^ira^_ibp*k^a^obkbij^o
^rknrb kl e^v^ p^is^sfa^p* bp`^i^o jlkq^Ç^p*
e^`bopr_j^ofkfpjlvsli^om^o^mbkqb,
R^ibppfqr^`flkbpqfbkbkalp`lp^pbk`ljÑk8i^
mofjbo^*nrbpbqo^q^abpfqr^`flkbpofbpdlp^p+ 
^rknrbbikfsbiabofbpdlabmbkabo~abafsbop^p
`fo`rkpq^k`f^p+9vi^pbdrka^8nrbabqbojfk^opf
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
ab_bklklmolef_fopbbpcrbkqbabfk^dlq^_ibp
afp`rpflkbp,
Ck i^p iÅkb^p nrb pfdrbk jb l`rm^oÄ ab plil
rk^ ab i^p ^`qfsfa^abp jbk`flk^a^p8 fkdbofo
_b_fa^pv^ifjbkqlpklp^ira^_ibp*^molmÉpfql
ab i^ ob`fbkqb kloj^ nrb fkqbocfbob bk pr rpl
v `lkprjl, Kf l_gbqfsl bp abj lpqo^o nrb bp
fk`lkpqfqr`flk^i* v nrb prp afpmlpf`flkbp plk
fk`lebobkqbp`lkbicfknrbmbopfdrbildo^o,
==% 5@75B79MC6>9H=JCG89@5@9M
EI9DFCAI9J9@55@=A9BH57=xB
G5@I856@99B B=jCGM
58C@9G79BH9G
Ci/5abj^vlab0./1pbmr_if`Éi^Jbv1..0/*Jbv
abNoljl`fÉkabi^?ifjbkq^`fÉkQ^ira^_ibm^o^
LfÇlp*LfÇ^pv?alibp`bkqbp&bk^abi^kqb* i^Jbv l
i^JbvabAljfa^Ae^q^oo^ '*pfke^_bopljbqfali^
j^qbof^l_gbqlabobdri^`fÉk*^prcf`fbkqbpafp`r+
pflkbpbkqobi^pl`fba^a`fsfi,Cpq^afp`rpfÉkmobsf^
vi^fkqbk`fÉk+^ijbklpi^fkqbk`fÉk+abdbkbo^o
`lkpbkpl*bo^kfkafpmbkp^_ibp*klpli^jbkqbm^o^
abqbojfk^obiprpqbkqlqÄ`kf`labi^pobpqof``flkbp
fjmrbpq^p*pfklm^o^^k^ifw^oi^mobjfp^`lk`bm+
qr^iabaf`e^pobpqof``flkbp,
J^ ^alm`fÉk ab i^ Jbv obnrboÅ^ rk^ afp`rpfÉk
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
cfilpÉcf`^abklml`^fjmloq^k`f^*mrbpafsbop^p
`^qbdloÅ^pvs^ilobp+groÅaf`lpvpl`f^ibp+pbbk+
`lkqo^_^kbkgrbdl8i^if_boq^a*biif_obabp^ool+
iilabi^mboplk^ifa^a*i^if_boq^aabbjmobp^*i^
if_obfkf`f^qfs^mofs^a^*biabob`elabilpm^aobp
^bar`^o^prpefglp*bim^qbok^ifpjlgroÅaf`l*bi
//. > Z X ^ a ^ V  I Å H Z ^ a a  YZ a V A j Z c i Z
laflpl mbocb``flkfpjl groÅaf`l*v`Éjlkl*bi
abob`elvab_boabiCpq^alabmolqbdboi^p^ira
abi^pmboplk^p,
?abj~p* i^ ^mol_^`fÉk ab i^ Jbvpfk prcf`fbkqb
ab_^qb groÅaf`l* qÄ`kf`l* b`lkÉjf`l v pl`f^i*
e^ pbkq^al rk mÄpfjl mob`babkqb* nrb `l_o^
j^vlo obibs^k`f^ bk rk `lkqbuql bk bi nrb bi
Alkdobpla^pbÇ^ibpabbk`lkqo^opbqbÇfalab
rk^ sl`^`fÉk fkqbosbk`flkfpq^, Sk bgbjmil bp
e^_bopbafp`rqfalob`fbkqbjbkqbi^mlpf_fifa^a
abl_ifd^o^nrbi^pbjmobp^pabipfpqbj^cfk^k+
`fbol`lkalkbklobkbdl`fbki^pabra^pabprp
`ifbkqbp+^cloqrk^a^j bkqbbpq^mÄpfj^fab^pb
nrbaÉbkmolvb`ql*mbolpr_pfpqbi^mobdrkq^ab
mlonrÄabpqfk^obim^dlabkrbpqolpfjmrbpqlp
^ cfk^k`f^o elo^p ab qo^_^gl ab `lkdobpfpq^p v
^pbplobp bk mbkp^o v bi^_lo^o molmrbpq^p q^k
bnrfsl`^a^p+,
J^Jbv1..0/*JbvabNoljl`fÉkabi^?ifjbkq^+
`fÉk Q^ira^_ib m^o^ LfÇlp* LfÇ^pv?alibp`bk+
qbp*qfbkbmlol_gbql8
i^ molj l`fÉk v molqb``fÉk bcb`qfs^ abi
abob`el ^ i^ p^ira mÑ_if`^* ^i `ob`fjfbkql
v abp^ooliil ^ab`r^al ab i^p mboplk^p*
^ qo^sÄp ab i^p ^``flkbp ab bar`^`fÉk* bi
cloq^ib`fj fbkql vclj bkql ab i^ ^`qfsfa^a
cÅpf`^* i^ fjmibjbkq^`fÉk ab hflphlp v `l+
jbalobpp^ira^_ibpbki^pfkpqfqr`flkbpab
bar`^`fÉk _~pf`^ obdri^o v i^ prmbosfpfÉk
ab i^ mr_if`fa^a* i^ fkcloj ^`fÉk v lqo^p
mo~`qf`^p obi^`flk^a^p `lk ilp ^ifjbkqlpv
_b_fa^pkl^i`leÉif`^pafofdfa^p^ilpkfÇlp*
kfÇ^p v ^alibp`bkqbp m^o^ obar`fo vbifj f+
k^o i^p bkcbojba^abp* sfk`ri^a^p `lk bi
pl_obmbpl*i^l_bpfa^avi^pbkcbojba^abp
`oÉkf`^p`lkl`fa^p`ljlklqo^kpjfpf_ibp ,
Tfpql bk ^_pqo^`ql* bi l_gbqfsl ab i^ kloj^ bp
fk`rbpqflk^_ib, Cp o^wlk^_ib v mi^rpf_ib mol+
jlsbo i^ ^ifjbkq^`fÉk p^ira^_ib bk ilp kfÇlp
v ^alibp`bkqbp* il nrb fk`irvb kl pli^jbkqb
^``flkbpabbar`^`fÉk*pfkli^moljl`fÉkabi^
^`qfsfa^acÅpf`^*biclj bkqlab`ljbalobpp^ir+
a^_ibpbk i^pbp`rbi^p*bkqoblqo^pjbafa^p,Qfk
bj_^odl*bufpqbrkp^iqliÉdf`lbkqobbil_gbqfsl
ab i^ kloj^ +`l j m ^ oqfal  pbdro^jbkqb mlo i^
j^vloÅ^abi^ml_i^`fÉk+vi^fkqbocbobk`f^nrb
bii^ molar`bbk i^sfa^ ab i^p mboplk^p^cb`q^+ i^ Jbvpb molmlkb molqbdboi^ p^ira ab i^p mbo+
a^p*`ljl ilp kfÇlp v^alibp`bkqbp* m^aobp ab plk^p*bk jflmfkfÉk e^qo^pdobafal ilp iÅjfqbp {
c^jfif^*bp`rbi^p*bjmobp^p*^krk`f^kqbp*mr_if+ j~ufjlp ab i^ fkqbocbobk`f^ nrb bo^ mlpf_ib* mm
`fpq^p*biDfp`l*bq`, qbkfbkalbk`rbkq^biqbpqabmolmlo`flk^ifa^a B B B B B

fk
^mif`^_ib^i^pab`fpflkbpbpq^q^ibpsfk`ri^a^p^ q?-/
Í ÒĦĦ
Jl jbgloab i^ Jbvbp i^ kloj^nrbcljbkq^ i^ ilpabob`elpcrka^jbkq^ibp, ÁÂDÂÀĂĈ
ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
bar`^`fÉk krqof`flk^i8 bi Kfkfpqbofl ab Car`^+ ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ
`fÉkmoljrbsbi^bkpbÇ^kw^abi^^ifjbkq^`fÉk Ccb`qfs^jbkqb* i^ Jbv bpq^_ib`b alp do^kabp
p^ira^_ib* b fk`lomlo^ bk bi afpbÇl `roof`ri^o qfmlpabobpqof``flkbp8&f'i^ moljl`fÉkab hflp+
k^`flk^i moldo^j^p ab moljl`fÉk ab e~_fqlp hlpv`ljbalobpbp`li^obpp^ira^_ibp 9v*&ff'i^p
^ifj bkq^oflp nrb `lkqof_rv^k ^ j bglo^o ilp obpqof``flkbp^i^mr_if`fa^aafofdfa^^jbklobp
kfsbibp ab k rqof`fÉk , Ci K fkfpqbofl ab Q^ira ab /4^Çlp,
ob^ifw^ `^jm^Ç^p fkcloj^qfs^p m^o^ moljlsbo
i^^ifjbkq^`fÉkp^ira^_ibvjbglo^oilpe~_fqlp Ckobi^`fÉk`lk i^mofj boobpqof``fÉk*bi^oqÅ`ril
^ifjbkq^oflpabi^ml_i^`fÉk*afofdfalpbpmb`f^i+ 4labi^JbvpbÇ^i^nrbi^pfkpqfqr`flkbpabbar+ $NE

`^`fÉk_~pf`^obdri^omÑ_if`^vmofs^a^bkqlalp á
jbkqb^^irjklpvm^aobpabc^jfif^,
prpkfsbibpvbkqlalbiqboofqloflk^`flk^i*^`]$ FÇ
M
===% F9GHF=77=CB9G=B579DH56@9G1 [cSdS\ Z]a YW]aY]a g Q][SR]`Sa SaQ]ZO`Sa K,
ol
DI6@=7=8588=F=;=855A9BCF9G aOZcROPZSa # `lkclojb ^ i^p kloj^p nrb* m^o^ R1
bk
89 (-5jCGM 9L7@IG=J=858 89 @CG bpqb bcb`ql* af`q^ bi K fkfpqbofl ab Car`^`fÉk* FC
<
7CA98CF9GG5@I856@9G bk `lloafk^`fÉk `lk bi Kfkfpqbofl ab Q^ira* bi >
1
Kfkfpqboflab?dof`riqro^*ilpdl_fboklpil`^ibp <
J^ Jbvpb^mif`^ ^ i^p mboplk^p k^qro^ibpvgroÅ+ vilpdl_fboklpobdflk^ibp, 8n
K,
af`^pnrb`ljbo`f^if`bk*fj mloqbk*prjfkfpqobk .!
)>
vc^_ofnrbk ^ifjbkqlp mol`bp^alp*^pÅ`ljl^i ?Ç^abnrbilphflphlpvilp`ljbalobpbp`li^obp r
:r
^krk`f^kqbabaf`elpmolar`qlp,Qbbu`irvbkilp _ofka^k bu`irpfs^jbkqb]^iêjbkqlp v _b_fa^p :J<
O
^ifjbkqlp v _b_fa^p kl ^i`leÉif`^p bk bpq^al p^ira^_ibp `lkclojb ^ ilp bpq~ka^obp nrb bp+ M'
M
k^qro^i* kl pljbqfa^p ^ mol`bpl ab fkarpqof^+ q^_ib`b bi Kfkfpqbofl ab Q^ira* ^ qo^sÄp ab rk +M
&R1
ÈËĀ
ifw^`fÉk, LÉqbpb bk bpqb mrkql* nrb jfbkqo^p ifpq^alab^ifjbkqlp^ab`r^alpm^o^`^a^ba^a* /3
_^p^albkbiPbdi^jbkql, r
rk^ _b_fa^ d^pblp^ bpq~ `ljmobkafa^ bk i^p ol
C@&

obpqof``flkbp* klilbpq~ rks^plab`ef`e^ j l+ AF

o^a^^rknrbpb^mobm^o^a^`lkj~p^wÑ`^onrb J^ m ol j l `fÉk  ab `lj fa^ p^ira^_ib bk ilp '(!
R1!
i^^`lkpbg^_ib9iljfpjlmrbabab`fopbabrk^ `libdflp kl pli^jbkqb bp rk^ mliÅqf`^ mÑ_if`^ W`
M
>
`^g^ab`el`li^qbcobkqbrk mi^qlabmf`^olkbp* nrb mrbab mbojfqfopb* pfkl nrb ^abj~p ab_b á
B
`rvlp^iqlpkfsbibpabdo^p^vab^wÑ`^oprmbo^k ob^ifw^opb,Cimol_ibj^bpqof_^bk`lkpfabo^onrb ČF

ilpkfsbibpnrbpbdro^jbkqbpbo~kfk`irfalpbk i^ kloj^ fjmfab i^ sbkq^ ab `ljfa^ `e^q^oo^  M

^
biPbdi^jbkqlabi^Jbv, bk i^pbp`rbi^p, LÉqbpbnrbab^`rboal `lk pr ČF
ü^
qbuql* pb moljrbsb ilp `ljbalobp ab `ljfa^ ol

Cpfkafp`rqf_ibq^j _fÄknrbilmlpfqfslabi^Jbv p^ira^_ibbkilp`libdflp,Qbfkaf`^nrbbkbiilp k

:r
bpnrbi^pbp`rbi^pab_bkmoljlsboi^mo~`qf`^ pbmolsbbo~bu`irpfs^jbkqbab`ljfa^p^ira^+ &M
ab^`qfsfa^acÅpf`^bk i^`^kqfa^a jÅkfj^af^of^ _ib* j^p kl pb fkaf`^ nrb Ñkf`^jbkqb e^_o~ <!
`r!
bpq^_ib`fa^m^o^`^a^ba^a*vnrbilpdl_fboklp hflphlpl`ljbalobpabbpqbqfml, [[
il`^ibp ab_bkclj bkq^o i^ êjmibjbkq^`fÉk ab
grbdlpfkc^kqfibpbkm^onrbpvbpm^`flpmÑ_if`lp, Ckq^ipbkqfal*pfÄpq^crbo^i^fkqbomobq^`fÉk^pbo
Y<
^`ldfa^mloi^pbkqfa^abpbk`^od^a^pabfjmib+
Qfk bj _^odl* i^ kloj^ m^p^ ab ilp _rbklp jbkq^oi^kloj^*kle^_oÅ^k^a^nrbobmol`e^o
abpblp v ab i^ moljl`fÉk v afcrpfÉk ab fab^p ^ i^ Jbv bk bpqb mrkql, Qfk bj_^odl* ^rknrb )
p^ira^_ibp* ^ fkqbocbofo bk ab`fpflkbp pl_ob i^ i^ kloj^ kl pbÇ^i^ nrb i^ bu`irpfsfa^a ^cb`q^ .
à
^ifjbkq^`fÉk ab ilp kfÇlp v ^alibp`bkqbp nrb ^ ilp `ljbalobp pfkl ^i qfm l  ab ^ifjbkq^`fÉk O
`ljmbqbkbu`irpfs^jbkqb^ ilpm^aobp,Qf _fbk nrbÄpqlpab_bklcob`bo+b iqbuqlklfkaf`^nrb

JViZgcVa^hbd _jgsY^Xd n Va^bZciVX^uc hVajYVWaZ

 bu`irpfs^jbkqb e^_o~ `ljbalobp p^ira^_ibp*
pfkl nrb ab_b e^_bo `ljbalobp p^ira^_ibp*
nrb bu`irpfs^j bkqb _ofka^o~k ^ifj bkq^`fÉk
p^ira^_ib+* jbqbj lnrb mol_^_ibj bkqbpbo~
fkqbomobq^a^ bk rk pbkqfal j~pobpqof`qfslnrb
binrbob^ijbkqbqfbkb,
Ck obi^`fÉk `lk i^ pbdrka^ obpqof``fÉk* i^ Jbv
bpq^_ib`bnrbi^ mr_if`fa^aafofdfa^^ jbklobp
ab /4 ^Çlpvnrb pb afcrka^ mlo`r^inrfbopl+
mloqbljbaflab`ljrkf`^`fÉkpl`f^i*ab_bpbo
^`loab^i^pmliÅqf`^pabmoljl`fÉkabi^p^ira*
klab_fbkal8
^' fk ` b k qfs ^ o bi `lkprj l fk j l a b o^ a l  ab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
^ifj bkqlp v _b_fa^p kl ^i`leÉif`^p* `lk
do^p^pqo^kp*^iql`lkqbkfalab^wÑ`^o*plafl
vdo^p^pp^qro^a^p9
_' jlpqo^omlo`flkbpkl^molmf^a^p^i^pfqr^+
`fÉk mobpbkq^a^ kf^ i^ba^aabi mÑ_if`l^i
`r^ibpq~afofdfa^9
`' rp^o^odrjbkqlp l qÄ`kf`^p nrb bumilqbk
i^ fkdbkrfa^aabilpkfÇlpv^alibp`bkqbp*
ab jlal nrb mrba^k `lkcrkafoilp l fk+
ar`foilp ^ booloobpmb`ql ab ilp _bkbcf`flp
krqof`flk^ibpabimolar`ql9
a' dbkbo^o bumb`q^qfs^p obcbofa^p ^ nrb pr
fkdbpq^ molmlo`flkb pbkp^`fÉk ab prmb+
oflofa^a l nrb pr c^iq^ ab fkdbpq^ dbkbob
pbkp^`fÉkabfkcboflofa^a9
b' fkaf`^o `ljl _bkbcf`flp ab pr fkdbpq^ i^
l_qbk`fÉk ab crbow^* d^k^k`f^ l mÄoafa^
ab mbpl* l i^ ^anrfpf`fÉk abbpq^qrp l ml+
mri^ofa^a9
c' obmobpbkq^obpqboblqfmlp pl`f^ibp l mobgrf+
`flp l afp`ofj fk^`fÉk sfk`ri^alp `lk pr
fkdbpq^9
d' `ob^o rk^ pbkp^`fÉk ab rodbk`f^ labmbk+
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
abk`f^9
e' prdbofo nrb rk m^aob l rk ^ariql bp j~p
fkqbifdbkqb l j~p dbkbolpl mlo ^anrfofo
bi ^ifj bkqll _b_fa^9q^j ml`l e^`boobcb+
obk`f^ ^ ilp pbkqfjfbkqlp ab ^cb`ql ab ilp
//0 > Z X ^ a ^ V  I # H Z ^ a a  Y Z  a V A j Z c i Z
m^aobpe^`f^prpefglpmloi^^anrfpf`fÉkabi
molar`ql9
f' moljlsbo i^ bkqobd^ ab obd^il* mobjfl l
`r^inrfbolqol_bkbcf`flabpqfk^al^cljbk+
q^oi^^anrfpf`fÉkl`lkprjl9
g' rp^oqbpqfj lkflpabmboplk^gbpob^ibplcf`+
qf`flp`lkl`falpl^ajfo^alpmloilpkfÇlp
l^alibp`bkqbpm^o^fkar`fo^pr`lkprjl9
h' prdbofonrbpbmrbabprpqfqrfobioÄdfjbkab
^ifjbkq^`fÉk af^of^ ab i^p `ljfa^p mofk`f+
m^ibp9
J' ^ibkq^o kf gr pqfcf`^ o bi `ljbo l _b_bo ab
cloj^fkjlabo^a^*bu`bpfs^l`ljmripfs^9
j' jlpqo^ofj~dbkbpab molar`qlp k^qro^ibp
pfÄpqlpklilplk,
Gj^dÅkbpb `r^inrfbo^ ab ilp `ljbo`f^ibp nrb
rpqbasbbkqbibsfpfÉkmoljl`flk^kal^ifjbkqlp
`^ifcf`^alp `ljl kl p^ira^_ibp* afofdfalp ^ jb+
klobpabba^a,NlaoÅ^^mlpq^o^nrb`^pfkfkdrkl
abbiilpbpq^oÅ^^elo^mbojfqfal,J^pobpqof``flkbp
abi^ kloj^ plkq^k^jmif^pv^abj~pq^k ml`l
`i^o^p*nrbpbo~jrv`ljmif`^alabqbojfk^opfbi
^krk`f^kqbe^^molsb`e^alfkab_fa^jbkqbi^fk+
dbkrfa^aabilpkfÇlp*pfe^dbkbo^albumb`q^qfs^p
nrbmolslnrbkrk^pbkp^`fÉkabprmboflofa^al
abfkcboflofa^a*lpfpbe^prdbofalnrb^idrfbkbp
j~p fkqbifdbkqb l j~p dbkbolpl mlo^anrfofo bi
molar`ql,Qbo~jrv`ljmif`^al*^abj~p*molar`fo
rk`ljbo`f^iabRTafofdfal^kfÇlppfke^`boobcb+
obk`f^^pbkqfjfbkqlpab^cb`qlabm^aobp^efglp
+èvmlonrÄklpbmolef_fÉobcbofopb^i^cb`qlbkqob
^jfdlp=+*lpfknrbpbobmobpbkqbrkbpqboblqfml
pl`f^i*lpfk birplabqbpqfjlkflpab mboplk^gbp
cf`qf`flp`ljl rk prmboeÄolb*lpfk moljlsboi^
bkqobd^ab_bkbcf`flpabpqfk^alp^i^^anrfpf`fÉk
abimolar`ql+`lj lbiabp`rbkqlbkrkmolar`ql
mloi^^anrfpf`fÉkablqol*lilpgrdrbqbpfk`irfalp
bk bi dli^wl ab Klqq^ *nrb ob`loa^o~k nrfbkbp
k^`fbolkbkilp^Çlppbqbkq^+,
Qf qrsfÄo^j lp nrb obprj fo bi fj m ^ `ql  nrb
molar`fo~ i^ Jbvbk ilp `Éafdlp mr_if`fq^oflp*
bp pfj mibj bkqb rkl8 fj mbafo i^ `ob^qfsfa^a*
J^ mr_if`fa^a v^ pb bk`rbkqo^ obdri^a^ mlo
lqo^ kloj ^ nrb bpq^_ib`b m^o~j bqolp foob + Cpqb a^ql kl bp plil rk^ ^kÄ`alq^ foobibs^kqb*
ar`qf_ibp* rkl ab ilp `r^ibp bp bi obpmbql ^i pfklnrbobsbi^nrbibglpabmi^kqb^obpqbqbj^ab ë
m ofk `fm fl absbo^`fa^a,Aljlbpk^qro^i*bpq~ i^ j^kbo^ j~p kbrqo^i mlpf_ib* ilp`lkdobpfpq^p SH
bumobp^j bkqb m b oj fqfa l  bi rpl abi erj lo* fkslir`o^alp ^`qr^olk drf^alp mlo i^ bu^dbo^+
OHOJ
i^ c^kq^pÅ^ v i^ bu^dbo^`fÉk +m ol qb d fb k a l  i^ `fÉkvmloi^ kb`bpfa^aabfjmlkbos^ilobpnrb ruk
fkdbkrfa^a ab ilp k fÇ l p+* ab ilp `r^ibp a f+ kl qfbkbk mlo nrÄ pbo `ljm^oqfalp mlo qlalp ÁÂDÂÀĂĈ
ilp `fra^a^klp9bk _rbk^ `rbkq^* mi^kqb^onrb ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ
cÅ`fij bkqb pb mlao~ e^`bo rpl `lk i^p obdi^p
ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
fkaf`^a^pbki^ Jbv,Ck^abi^kqb*i^ mr_if`fa^a `lkprjfo rk^ d^pblp^ ^i aÅ^ ^jbofq^ pbkqfopb
abi BlÇ^ Nbm^  mlaoÅ^ qboj fk ^ o pfbkal q^k `rim^_ib*klbplqo^`lp^nrbrk^^molufj^`fÉk
plp^ `ljl rk klqf`fbol, c^k~qf`^ abi mol_ibj^* nrb bp mbocb`q^jbkqb
^ajfpf_ib*mbolbk i^`^p^abilp`lkdobpfpq^p,
?af`flk^ijbkqb* bk i^ mr_if`fa^a* fk`irvbkal
bi molar`ql* ab ilp ^ifj bkqlp v _b_fa^p nrb R^j_fÄkpbÇ^i^i^Cumlpf`fÉkabKlqfslpnrbi^
prmbobk ilp m^o~jbqolp qÄ`kf`lp nrb pb bpq^+ Mod^kfw^`fÉk N^k^jbof`^k^ ab i^ Q^ira &MNQ'
_ibw`^k bk bi Pbdi^jbkql* pb ab_bo~ fkaf`^o8 molmrpl nrb pb moleÅ_^ bk qlalp ilp hflphlp ol
C
;dlg]f$kg\ag+ Yr}[Yj+ _jYkYkkYlmjY\Yk%6]nalYj ab i^p bp`rbi^p abi NboÑ i^ sbkq^ ab `ljfa^
km [gfkmeg ]p[]kang 7 =gfla]f] _jYkYk ljYfk6 `e^q^oo^ `ljl rk^ jbafa^ ab p^ira mÑ_if`^9 ĈÅ
Nb
]nalYjkm[gfkmeg *Aljl mrbab ^mob`f^opb* pb nrbab_boÅ^moljlsbopbbi`lkprjlabcorq^p âl
gd
qo^q^ abrk^ jbafa^ pfjfi^o^ i^nrbpb^almqÉ bk i^p ilk`ebo^p bp`li^obp9vnrb i^ obpmlkp^+ R1
f-f
`lkbijbo`^alab`fd^oofiilp, Ci pfdrfbkqbm^pl _fifa^a mlo i^ j^i^ ^ifj bkq^`fÉk ab ilp efglp ÇĄ
<
mlaoÅ^ pbobiab_boabfk`irfoi^ fj^dbkabrk^ iibd^^ilpm^aobpabc^jfif^*nrbjr`e^psb`bp 
;1
`^i^sbo^bk i^p _lip^pab`el`li^qb, _rp`^k i^ p^ifa^c~`fi ,
HC
M
?kqbpabbu^jfk^opf i^ Jbvprmbo^ l klbiqbpq LlbpafcÅ`fimobdrkq^opbbkbpqbmrkqlmlonrÄ M
+A
ab molmlo`flk^ifa^a v* mloq^kql* pf mrbab pbo bimolvb`qlabibvmol`ro^_^molef_foi^sbkq^ab r
HC

l kl`^ifcf`^a^ `ljl rk^ kloj^ ^`loab`lk i^ `ljfa^klp^ira^_ibbkilp`libdflp*pfbi`lkpr+ HC

Ai
Alkpqfqr`fÉk* obsfpbjlp _obsbj bkqb bk nrÄ jljlabo^alab^ifjbkqlp`^ifcf`^alp`ljlkl z
HC

mbkp^_^k ilp `lkdobpfpq^p `r^kal afpbÇ^olk p^ira^_ibpkldbkbo^pl_obmbpl*pfbk ob^ifa^a R1

ol
i^pobdi^p`ljbkq^a^p, ab_b moljlsbopbbi`lkprjl abcorq^*vpf ilp B
m^aobp plk ilpsboa^abolp obpmlkp^_ibp mlo i^ S
ol
ZÉ
=J t7xACGIGH9BH5 9@7CB;F9GC@5 j^i^^ifjbkq^`fÉkabilpefglp,Lrbs^jbkqb*bi GED
@9MEI9DFCAI9J9@55@=A9BH57=xB p^iqliÉdf`lbkbpqbmrkqlbpafcÅ`fiabbkqbkabo, HC
R1
G5@I856@93 M
`
Nloprm^oqb*i^Cumlpf`fÉkabKlqfslpabiNolvb`+ C
1
Gkf`f^ij bkqb crb bi^_lo^a^ i^ Cumlpf`fÉk ab qlabJbvLÜ/.16+0.//+AP*JbvabNoljl`fÉkab ol
Klqfslp abi Nolvb`ql ab Jbv LÜ 553-0.//+AP* i^Q^iram^o^i^Nolqb``fÉkabilpAlkprjfalobp M
O,
nrb pb molmlkÅ^ molef_fo i^ sbkq^ ab `ljfa^ LfÇlp* LfÇ^p v ?alibp`bkqbp* ^kqb`babkqb `bo+ ol
R1
`e^q^oo^ bk ilp `libdflp mÑ_if`lp v mofs^alp, `^klabi^Jbv*pbbpcrbow^mlombopr^afo^qlalp ol
(+f
Cpqbmolvb`qlkliibdÉ^ e^`bopbbcb`qfsl* mbol ilp`fra^a^klp+n r b qbkaobjlpnrbplmloq^oi^ R1
HC

pb fkaf`É`ljlgrpqfcf`^`fÉk nrbbi 32#ab ilp fkqoljfpfÉkabilp`lkdobpfpq^pbkilpe~_fqlp^if+ gd

^irjklp mbor^klp `lkcbpÉ e^_bo`lkprjfal
d^pblp^prk^lj~psb`bp^iaÅ^bkbiÑiqfjljbp
&Ck`rbpq^ Krkaf^i abQ^ira Cp`li^o0./.', LÉ+
qbpbbirplabi^ m^i^_o^ `lkcbpÉ *nrb^abj~p
ab qbkbo rk^ molcrka^ `lkklq^`fÉk obifdflp^*
pb qo^q^ ab rk `lk`bmql `^od^al ab `rim^, Ck
qlal`^pl*^rk pfcrbo^^mif`^_ibbpq^`^qbdloÅ^
mpbral+obifdflp^ m^o^ grpqfcf`^o i^ jbafa^* kl
ab_boÅ^l`^pflk^o`rim^bi `lkprjljlabo^al
abbpqbqfm l ab_b_fa^p,
jbkqf`flpabkrbpqolpefglp+nrbi^kloj^`rbkq^ <
HC
`lkprpqbkqlqÄ`kf`lprcf`fbkqb,Jlp`lkdobpfpq^p AA
klplilkle^k`rjmifal`lkplmloq^oi^`^od^ab
mol_^onrbi^jbafa^pbo~bcb`qfs^m^o^`lj_^qfo
Ia
bi j^i nrbpbabpb^^q^`^o*pfklnrb^abj~pkl
e^keb`elbi j~pjÅkfjlbpcrbowlmlomi^kqb^o
biab_^qbj~pfjmloq^kqbnrbab_fÉ^kqb`babo )
0
^ i^ bjfpfÉk ab i^ kloj^8 i^ afp`rpfÉk cfilpÉcf`^
à
pl_ob `r~kal i^ if_boq^a fkafsfar^i mrbab pbo O
`lkpqobÇfa^mlobi Cpq^al,

JViZgcVa^hbd _jgsY^Xd n Va^bZciVX^uc hVajYVWaZ --/

 J^Cumlpf`fÉkabKlqfslpdbkbo^i^pbkp^`fÉkab
pbojbglonrb i^ j^vloÅ^ ab i^p nrb prpqbkq^k
i^p ibvbp bumbafa^p mlo bi Alkdobpl, Cpq^ mbo+
`bm`fÉk pb _^p^bk nrb ^i jbklp pb e^ eb`el
bibpcrbowlab`fq^obpqraflpabi^MNQpl_obi^p
^i^oj^kqbpq^p^pabpl_obmbplvl_bpfa^anrb
e^k ^i`^kw^al molmlo`flkbp bmfaÄj f`^p bk
qlalbijrkal9mbolbplklbpprcf`fbkqb,
Ll mrbab kbd^opb nrb bi pl_obmbpl `lkiibs^ ^
m^ab`bobkcbojba^abpklqo^kpjfpf_ibp*vnrbbp
kb`bp^oflnrbilpkfÇlpj^kqbkd^krkmbplp^ir+
a^_ib,R^jml`l mrbab kbd^opbnrbabpmrÄpab
i^p ^`qfsfa^abpbp`li^obp ilpbpqraf^kqbpl`rm^k
jr`elqfbjmlsfbkalRT*bkilpnrbe^vjr`elp
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
jbkp^gbp mr_if`fq^oflp nrb mrbabk `lkaf`flk^o
prpmobcbobk`f^p,Cpj~p*i^Cumlpf`fÉkabKlqfslp
pbÇ^i^nrbi^ j^vloÅ^ abi^ mr_if`fa^a pbobcfbob
^ ^ifjbkqlp v _b_fa^pab _^gls^ilo krqof`flk^i*
pbdÑkrkbpqraflbcb`qr^albkbi0.// mlobiAlk+
pbglAlkpriqfslabP^aflvRbibsfpfÉk+ AMLAMPRT,
Qfkbj_^odl*^mbp^oabnrbplkafsbop^pi^p`^r+
p^pmloi^pnrbilpjbklobpprcobkabpl_obmbplv
l_bpfa^a*bpmol_^_ibnrbi^mofk`fm^io^wÉkm^o^
biilbpnrbe^v^idlnrbilpm^aobpbpq~ke^`fbkal
j^i*abjlalnrbbiobjbaflklm^p^mlofjmbafo
birplabaf_rglp^kfj^alpbkilp`ljbo`f^ibpab
d^iibq^p l i^ molef_f`fÉk ab sbkq^ ab dlilpfk^p
bk ilp`libdflp, F^vlqo^po^wlkbpnrb`^rp^kbi
pl_obmbpl*kl^_loa^a^pmloi^kloj^9e^vlqolp
^ifjbkqlpnrb`lk i^ jfpj^ iÉdf`^qbkaoÅ^knrb
bpq^oobpqofkdfalp9vilj~pfjmloq^kqb*bi Cpq^al
kle^^`obafq^alnrbpbe^kmobpbkq^alo^wlkbp
prcf`fbkqbpm^o^ifjfq^oi^if_boq^a,
F^`fbkal rk bpcrbowl mlo alq^o ab prpqbkql
^ i^ kloj^* i^ Cumlpf`fÉk ab K lqfslp `lj bk+
q^a^ pbÇ^i^ nrb bk bi NboÑ* `^pf rkl ab `^a^
afbw kfÇlp j bklobp ab `fk`l ^Çlp qfb k b k 
pl_obmbpl* `lk j^vlo mobs^ibk`f^ bk bi ~ob^
ro_^k^, ?Ç^ab nrb bkqob kfÇlp ab `fk`l ^
krbsb ^Çlp* bi pl_obmbpl bp ab /3,3# v i^
l_bpfa^a 6,7#* ab j lal nrb rkl ab `^a^
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
pfbqbkfÇlpmobpbkq^pl_obmbpl,Cpqlpa^qlppb
mobpbkq^kab^`rboal`lkbi fkcloj bpl_obbi
Cpq^alLrqof`flk^iabi NboÑ *bi^_lo^almloi^
Bfob``fÉk Cgb`rqfs^ abTfdfi^k`f^ ?ifj bkq^of^
v L rqof`flk^i +  BCT?L* abgr ifl  0..7 ^ gr k fl 
0./. &ACL?L+GLCG',
--0 > Z X ^ a ^ V  I # H Z ^ a a  Y Z  a V A j Z c i Z
Aljlpfi^kloj^crbo^^plir`flk^obimol_ibj^
abp^iranrbfkara^_ibjbkqbbufpqbvnrbab_b
pbo ^_loa^al mlo bi Cpq^al* i^ Cumlpf`fÉk ab
KlqfslppbÇ^i^nrbrkbpqraflob^ifw^almloANG*
abi /1 ab pbqfbj_ob ^i 0. abl`qr_obab 0..5*
^mif`^al^ /03.kfÇlpbkqobpfbqbv`^qlo`b^Çlp
bk Jfj^* ?obnrfm^* Fr^k`^vl* Gnrfqlp v Nfro^*
fkaf`^nrbilpkfÇlpsbk`ljljÅkfjlqobpel+
o^paf^of^pabqbibsfpfÉk*^asfoqfÄkalpbrk^do^k
fkcirbk`f^abi^mr_if`fa^abkbibpq^_ib`fjfbkql
abe~_fqlp^ifjbkqf`flp,Alki^p`fco^pmlaoÅ^jlp
bpq^oab^`rboal* mbolbii^p kl plk prcf`fbkqbp
m^o^abjlpqo^onrbi^ jbafa^bp`loob`q^,
Aljl pf bpqb a^ql crbo^ prcf`fbkqb* i^ Cumlpf+
`fÉk ab Klqfslp pbÇ^i^ nrb bk j^vl ab 0./.
pb ^mol_É rk^ obplir`fÉk ab i^ Mod^kfw^`fÉk
Krkaf^i ab i^ Q^ira+ MKQ*mloi^`r^i pbfkpq^
^ ilp dl_fboklp ab ilp Cpq^alp jfbj_olp ^ af+
ofdfoprpbpcrbowlpm^o^ fab^okrbs^pmliÅqf`^pl
obclow^o i^p bufpqbkqbp `lk obpmb`ql ^ ilp jbk+
p^gbp mr_if`fq^oflp ab ^ifjbkqlp afofdfalp ^ ilp
kfÇlp, ?mi^rafjlp nrb ilp Cpq^alp jfbj_olp
ab_^kbpclow^opbmlo`lj_^qfoilpj^ilpe~_fqlp
^ifjbkqf`flp*mbolbiilklbpprcf`fbkqbm^o^ab+
jlpqo^onrbi^cloj^bjmib^a^pb^i^^ab`r^a^,
?abj~p* i^ Cumlpf`fÉk ab Klqfslp fkaf`^ nrb
i^MNQrqfifwÉ`^qlo`bbpqraflpobcbofalp^kfÇlp
abJ^qfkl^jÄof`^*obsbi^kalnrbi^ moljl`fÉk
vmr_if`fa^a ab^ifjbkqlpafofdfalp^ ilpkfÇlp
ab m^Åpbp i^qfkl^j bof`^klp bp ^j mif^ v nrb
moljl`flk^mofk`fm^ijbkqb^ifjbkqlp`lk^iql
`lkqbkfal ab do^p^p*^wÑ`^olp^i, èW`r~i bp i^
obi^`fÉk `^rp^+bcb`ql bkqobbpqb a^ql v i^ Jbv=
J^ obi^`fÉk `^rp^+bcb`ql ab_boÅ^ pbork^ bk i^
nrbbiCpq^alqljb`^oq^pbkbi^prkql*mbolmlo
i^sÅ^abi^bar`^`fÉkvabi^afcrpfÉk9klabi^p
molef_f`flkbp,Aljlsbobjlpj~p^abi^kqb*bp
bi Cpq^al bi nrbqfbkb i^ afcÅ`fi `^od^ ab mol_^o
nrbi^pobpqof``flkbp^i^if_boq^aplk`lksbkfbk+
qbpm^o^^i`^kw^oilpl_gbqfslpnrbpbmolmlkb,
Dfk^ijbkqb* il mbloab i^ Cumlpf`fÉk ab K l qf+
slpbpprprmrbpql^k~ifpfp`lpql+_bkbcf`fl,Qb
fabkqfcf`^ks^oflp_bkbcf`flp*`ljli^obar``fÉk
ab ilp mol_ibj^p ab p^ira sfk`ri^alp ^i pl+
_obmbpl+^r kn r b klpbe^abj lpqo^alnrbi^
jbafa^^i`^kw^o~bp^ j bq^+,Qfkbj_^odl*bk
obi^`fÉk`lkilp`lpqlp*fkpÉifq^j bkqbpbfkaf`^
nrb i^ kloj^ kl l`^pflk^ kfkdÑk `lpql m^o^ ababob`elpvabqbojfk^o`r~ibpbiabob`elnrb
bi Cpq^al mbor^kl* `r^kal pb `ob^ bi M_pbo+ ab_bmobs^ib`bo)ZYdYf[af_l]kl)*Ckbi`^plab {
s^qlofl ab Lrqof`fÉk v Cpqrafl abi Ql_obmbpl i^ Jbvab Aljfa^ Ae^q^oo^* pf Äpq^ prmbo^pb bi r rr
ÑÑ Ñ DD
v M_bpfa^a* ^ `^odl abi K fkfpqbofl ab Q^ira qbpqab molmlo`flk^ifa^a*iibd^oÅ^jlp^ i^`lk+
ASJO
+` l j l pf i^ _rol`o^`f^ kldbkbo^pb`lpqlp+*v `irpfÉk nrb i^ obpqof``fÉk abi^ mr_if`fa^a m^o^ i??
ǼĶǼÐ Ą
`r^kalbiCpq^alab_bo~fk`roofobkmoldo^j^p jbklobpab /4^Çlpvi^ obpqof``fÉkabi^sbkq^ ÁÂDÂÀĂĈ
ab afcrpfÉk* ab fkcloj ^`fÉk* ab cfp`^ifw^`fÉk* bk ilp `libdflp ab ilp ^ifjbkqlp `lkpfabo^alp ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
bq`, Nlo il abj~p* ilp `lpqlp mobprmrbpq^oflp kl p^ira^_ibp* plk s~ifa^p b fk`rbpqflk^_ibp,
abi Cpq^al kl plk ilp Ñkf`lp obibs^kqbp,R^j+ Qf kl* i^p afpmlpf`flkbp`loobpmlkafbkqbpab i^
_fÄk fj mloq^k ilp`lpqlpdbkbo^alp^ ilpm^o+ JbvmlaoÅ^kpboab`i^o^a^pfk`lkpqfqr`flk^ibpv
qf`ri^obp `ljl `lkpb`rbk`f^ ab i^ obpqof``fÉk mloq^kqlbumrip^a^pabiloabk^jfbkqlgroÅaf`l
^ i^ mr_if`fa^a* i^ a fpm l k f_ fifa ^ a  ab j bklo mbor^kl +^``fÉk ab fk `l kpqfqr `fl k^ ifa ^ a+ l
fkcloj^`fÉk m^o^ilp`lkprjfalobp*ilp`lpqlp fk^mif`^a^p^ rk `^pl`lk`obql+`l k qoli afcrpl
abbkqo^a^abilpkrbslp`ljmbqfalobpnrbkl abi^`lkpqfqr`flk^ifa^aabi^pibvbp+,
mrbabke^`bomr_if`fa^abcb`qfs^m^o^e^`bopb gd
ab rk^ m^oqf`fm^`fÉk bk bi jbo`^al*bq`, Ciqbpqab molmlo`flk^ifa^a prmlkbqobp m^plp8 á
U^
&f' grf`fl ab falkbfa^a l ^ab`r^`fÉk9 &ff'grf`fl qr
K@
Aljlpb fkaf`^ bk i^p iÅkb^pnrb pfdrbk*bpqfjl ab kb`bpfa^a9v* &fff'grf`flabmolmlo`flk^ifa^a KA
gd
nrb i^ Jbv+bk il obcbofal ^ i^p obpqof``flkbp ^ i^ bkpbkqfalbpqof`ql, R
=)
mr_if`fa^a v^ i^ sbkq^ ab `ljfa^ kl p^ira^_ib af
<
bk ilp`libdflp+ kl prmbo^ bi qbpqab molmlo`fl+ Kbaf^kqb bi grf`fl ab ^ab`r^`fÉk l falkbfa^a `

k^ifa^a*nrbpfosbabbp`orqfkflabqla^p^nrbii^p pb abqbojfk^ nrb i^ ifj fq^`fÉk ab rk abob`el ol
ifjfq^`flkbp kloj^qfs^p nrb mlkbk bk ara^ pr crka^j bkq^i plil bp `lkpqfqr`flk^ij bkqb ^a+ ^f
KA
`ljm^qf_fifa^a`lkilpmofk`fmflp`lkpqfqr`flk^ibp, jfpf_ib pf*q~`qf`^jbkqb* pfosb m^o^ c^slob`bo^ M
DT
lqolabob`elcrka^j bkq^i,/ i]i
Xj
J% H9GH89 DFCDCF7=CB5@=858D5F5 HC
M
5B5@=N5F @57CBGH=HI7=CB5@=858 Ci grf`fl ab kb`bpfa^a prmlkb bpq^_ib`bo pf i^ ül
K

89 @5G @9M9G j bafa^ bk `rbpqfÉk bp i^ jbklp obpqof`qfs^ K[
ol
ab i^p mlpf_ibp*v ^abj~p pf bp ^_plirq^jbkqb 1
kb`bp^of^ m^o^ ^i`^kw^o bi _fbk `lib`qfsl bk r
R^kqli^al`qofk^`ljli^grofpmorabk`f^`lfk`f+ ol
FF*
abkbki^fjmloq^k`f^ab^mif`^obiqbpqabmolmlo+ `rbpqfÉk*l mlobi`lkqo^ofl*pf bufpqbk jbafa^p GED
`flk^ifa^a m^o^abqbojfk^obi `lkqbkfalab ilp fdr^ij bkqb ^ab`r^a^p v `^obkqbp ab `lkpb+ M'
KA
abob`elpcrka^jbkq^ibpnrb pb e^k sfpqll kl `rbk`f^p ibpfs^p m^o^ bi abob`el crka^jbkq^i l
`
o^`flk^ijbkqb^cb`q^alpmlork^jbafa^ibdfpi^+ `lkbinrb`lifpflk^,0 á
1
qfs^*abjlalnrbbi jbk`flk^alqbpqpbsrbisb ol
ab^mif`^`fÉk fkafpmbkp^_ib`r^kalrk^kloj^ Cigrf`flabmolmlo`flk^ifa^abkpbkqfalbpqof`ql* M
O,
bppljbqfa^^i^k~ifpfpab`lkpqfqr`flk^ifa^a, `lkl`fa^`ljlmlkabo^`fÉk*prmlkbnrb`r^kql gd
KA
j~pfkqbkp^pb^rk^fkqbosbk`fÉkbkrkabob`el ol
?pÅ*^ipljbqbork^kloj^^ibp`orqfkflab`lkpqf+ crka^jbkq^i*q^kqlj^vloab_bpboi^`boqbw^ab Rê
:L
qr`flk^ifa^a*ab_bbcb`qr^opbrk^mlkabo^`fÉk i^pmobjfp^pnrbprpqbkq^ki^ fkqbosbk`fÉk,1 gd
<
FC
``

/, E?PAö? ?K?BM* Hr^k ?kqlkfl, ÁI ĤJĠĔĠĨ ĖĘ ĪĨÍĖĘİĚĔĠÏÍ Ĺ ĮJĮ ĪĚİIJĘĮÒ ĐÍĚ ĔİĢIJĠĔĚÒ K^aofa8 Bbob`elp Ql`f^ibp v
Nlkabo^`fÉk*Drka^`fÉkAlilnrflHroÅaf`lCrolmbl*0..5*m,031,Afq^almlo8@SPE?AMPMLCJ*?kdÄif`^, Ciqbpqab Y
mlkabo^`fÉklmolmlo`flk^ifa^aabilpabob`elpcrka^jbkq^ibpbki^grofpmorabk`f^abiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i AL
mbor^kl ,Jfj^8E^`bq^Alkpqfqr`flk^i*LÜ25*0.//*m,034,

0, @SPE?AMPMLCJ*?kdÄif`^, ĆĪÒ ĔĠIJÒ

X
.
1, ?JCVW*Pl_boq,Ro^ar`falmloA^oilp @bok^i,ÁĪĢIĨĜĨ Ě IĚ IJĘĨİĢĚ ĖĘ IĨĮ ĖĘİĘĔĞĨĮ GJÍĖĚÌĘÍIJĚIĘĮÒK^aofa8Alibdflab à
Pbdfpqo^alobpabi^Nolmfba^a*Kbo`^kqfibpv@fbkbpKrb_ibpabCpm^Ç^*0..2*m,33,Afq^almlo8@SPE?AMPMLCJ* M
?kdÄif`^*IĨĘÒ ĔĠIJÒ

J V i Z g c V a ^ h b d  _ j g s Y ^ X d  n V a ^ b Z c i V X ^ u c  h V a j Y V W a Z  --1
 Aljlmrbab^mob`f^opb*bimofk`fmflabmolmlo+
`flk^ifa^a prmlkb nrb i^ jbafa^ ibdfpi^qfs^
bu^jfk^a^ ab_b pbo faÉkb^ m^o^ molqbdbo rk
abob`el `lkpqfqr`flk^i* ^rknrb obpqofkdfbkal
lqol9 ab_b pbo kb`bp^of^ mlo pbo i^ jbklp obp+
qof`qfs^abi^pmlpf_ibp9vab_bpbomolmlo`flk^i
^ilpcfkbpnrbabpb^`lkpbdrfo,Aljlv^e^pb+
Ç^i^albiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i*bimofk`fmflab
molmlo`flk^ifa^a bpq~ Åkqfj^jbkqb sfk`ri^al
^is^ilogrpqf`f^ v bpq~ bk i^ bpbk`f^ jfpj^ abi
Cpq^al Alkpqfqr`flk^i ab Bbob`el, Qb bumobp^
`ljl rk jb`^kfpjlab`lkqoli l fkqboaf``fÉk
abi^^o_fqo^ofba^aabilpmlabobpmÑ_if`lpbkbi
rplabi^pc^`riq^abpafp`ob`flk^ibp*vbufdbnrb
i^p ab`fpflkbp nrb pb qlj bk bk bpb `lkqbuql*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
obpmlka^k^`ofqboflpabo^`flk^ifa^a*vnrbkl
pb^k^o_fqo^of^p,2
Ci qbpq ab molmlo`flk^ifa^a pb e^ ^mif`^al bk
afsbop^p ^``flkbp `lkpqfqr`flk^ibp* `ljl ilp
pfdrfbkqbp`^plp8A^plA^iibab i^p Nfww^p &?pl+
`f^`fÉk ab Aljbo`f^kqbp Q^k P^jÉk v Dfd^of'
+  Cumbafbkqb LÜ...5+0..4+NG-RA9 A^pl pl_ob
i^ ibdfpi^`fÉk`lkqo^biqboolofpjl+ Cumbafbkqb
LÜ ../.+0..0+?G-RA9 A^pl KÉkf`^ ?a^ol sp,
K^d^iv Kbafk^ +  Cumbafbkqb LÜ.45/0+0..3+
NFA-RA9bq`,
J=% @9MEI9F9GHF=B;9 9@7CBGIAC
89H5657CM@9MEI9F9GHF=B;9
9@7CBGIAC 895@=A9BHCGBC
G5@I856@9G%tH=9B9B 5@;C9B
7CAyB3
J^JbvabAljfa^Ae^q^oo^^`qÑ^bkklj_obabi
abob`elcrka^jbkq^i^dlw^oab_rbk^p^ira*v
m^o^biilobpqofkdblqolpabob`elpcrka^j bkq^+
ibp*`ljlbi ab if_obabp^ooliilab i^ mboplk^if+
a^a*if_boq^aabbjmobp^*if_obfkf`f^qfs^mofs^a^*
if_boq^a abbumobpfÉk*bkqoblqolp,W^nrbab_b
^k^ifw^opb pf i^ kloj^ ^morb_^ l kl bi qbpq ab
molmlo`flk^ifa^a m^o^ abqboj fk^o pf ab_b l
kl pbobumrip^a^ abi loabk^jfbkqlgroÅaf`l l
fk^mif`^a^ bk rk `^pl `lk`obql* s^ib i^ mbk^
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
e^`bo `lkqfkr^p obcbobk`f^p ^ i^ Qbkqbk`f^ abi
NibklHrofpaf``flk^iabiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i
2, Qbkqbk`f^abiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^iob`^Åa^bkbiCumbafbkqbLÜ./6.1+0..2+??5RA*abi03ab^dlpqlab0..2,
//4 A b ` f i f ^  M ó L b f i i  ab  i ^ D r b k q b
abiNboÑ*abi/7abgriflab0.//*ob`^Åa^bkbiCu+
mbafbkqb LÜ...10+0./.+NG-RA*bk i^ abj^ka^
abfk`lkpqfqr`flk^ifa^a`lkqo^^idrklp^oqÅ`rilp
abi^Jbv065.3*Jbvdbkbo^im^o^i^mobsbk`fÉkv
`lkqoliabilpofbpdlpabi`lkprjlabq^_^`l,J^
abj^ka^crbab`i^o^a^fkcrka^a^+`lkrkslql
bkafp`loaf^abiK^dfpqo^al?is^obwK fo^ka^+ ?
bpq^ obplir`fÉkklpobcbofobjlppr`bpfs^jbkqb
`ljl i^Qbkqbk`f^ ,
J^mobjfp^abi^nrbm^oqfÉbiRof_rk^iAlkpqfqr+
`flk^ibkbpq^fkqbobp^kqbpbkqbk`f^bpnrbm^o^
molqbdbobiabob`el^i^p^ira*biCpq^almrbab
fkqolar`fo `fboq^p obpqof``flkbp ^i `lkprjl ab
q^_^`l* mbol klmrbabmolef_foil, Bb`Å^nrbi^
Qbkqbk`f^ bp fkqbobp^kqb* ^rknrb kl bpqlv ab
^`rboal `lk bi pbkqfal ab bii^, Cp fkqbobp^kqb
mlonrb mi^kqb^ i^p afp`rpflkbp cfilpÉcf`^p nrb
ab_fÉmi^kqb^opbbiAlkdobpl^kqbpabbumbafo
i^ Jbvab Aljfa^ Ae^q^oo^*v^rknrb obprbisb
abpab jf mrkql absfpq^ ab j^kbo^ fk`loob`q^
ilp afibj^p nrb mi^kqb^ bi abob`el ab rklp ^
crj^ovbiabob`elablqolp^ klpbo^cb`q^alp
mlobiil*pÅbp`i^o^bkpbÇ^i^onrbi^ if_boq^aab
^``fÉkbpi^mobjfp^abiCpq^alabBbob`el*^rk+
nrbi^if_boq^a*k^qro^ijbkqb*^ajfqbiÅjfqbp,
Jlp abj^ka^kqbp +m^o^ nrb i^ Jbv obcbofa^ ^i
`lkprjlabq^_^`lpb^m^o`f^ijbkqbab`i^o^a^
fk`lkpqfqr`flk^i+pbÇ^i^olknrbi^kloj^^cb`q^
foo^wlk^_ibjbkqb bi abob`el ab i^p mboplk^p
crj ^alo^p ^i if_ob a b p b k sl isfj fb k ql  ab i^
mboplk^ifa^a*mrbpfk`irplpbfj mfabcrj ^obk
ird^obp mÑ_if`lp `boo^alp ^rknrb bpqÄk abp+
qfk^alp bu`irpfs^jbkqb ^ crj^alobp v alkab
i^_lob mboplk^i crj^alo* ^abj~p ab molef_fo
ab j^kbo^ ^_plirq^ bi `lkprjl abq^_^`l bk
~ob^p^_fboq^pabilpbpq^_ib`fjfbkqlpbar`^qf+
slpm^o^^ariqlp,
R^j_fÄk pbÇ^i^olk ilp abj ^ka^kqbp nrb i^
kloj^ ^cb`q^ ilp abob`elp ab if_boq^a ab bj+
mobp^ vabif_ob fkf`f^qfs^ mofs^a^,?kqbbpql*bi
Alkdobpl obmif`Énrb i^ if_obfkf`f^qfs^ mofs^a^
klab_b^qbkq^o`lkqo^ ilp fkqbobpbpdbkbo^ibp
ab i^ `ljrkfa^a* jfbkqo^p nrb i^ if_boq^a ab
bjmobp^ kl ab_b mlkbo bk ofbpdl i^ p^ira ab ab /4^Çlp9vabilqoli^al*i^bu`irpfsfa^aobcb+
i^p mboplk^p, Qb mobqbkab d^o^kqfw^o i^ p^ira ofa^^ ilp`ljbalobpp^ira^_ibp, {
kl plil ab ilp kl crj^alobp pfkl ^abj~p ab
Ĕ ĔĔ Ĕ B B
ilp m ol m fl p  crj ^alobp* ^kqb i^ b m fa b j f^  ab Ql_obbpql Ñiqfj l*v^ e^_Å^ `lj bkq^alnrb bi
`j,
q^_^nrfpjl, LÉqbpb nrb il jfpjl mol_^_ib+ qbuql ^ajfqb rk^ fkqbomobq^`fÉk mlo i^ `r^i i^ G?+.
r kÅ
jbkqb afoÅ^ bi Nol`ro^alo abi Alkdobpl ab i^ bu`irpfsfa^a pbobcfbob^iqfmlab^ifjbkqlpnrb ÁÂDÂÀĂĈ
PbmÑ_if`^cobkqb^ rk^ efmlqÄqf`^ abj^ka^ab ab_bk _ofka^opbbk ilp`ljbalobp p^ira^_ibp9 ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
fk`lkpqfqr`flk^ifa^a abi^ JbvabAljfa^ Ae^+ kl^ i^`i^pbab`ljbalobpnrbab_b e^_bobk
q^oo^8pbab_bmolqbdboi^p^iraabilpjbklobp i^pbp`rbi^p,?pÅ*_^glbpq^iÉdf`^*pboÅ^kb`bp^ofl
ab /4^Çlp* mrbp qlalpbiilp bpq~k bumrbpqlp nrb ilp `libdflp `rbkqbk kb`bp^of^jbkqb `lk
^pbofkcb`q^alp`lki^bmfabjf^abipl_obmbpl, `ljbalobp p^ira^_ibp mbol kl nrb `rbkqbk
bu`irpfs^j bkqb `lk `lj balobp p^ira^_ibp,
? `lkqfkr^`fÉk jbk`flk^objlp ilp m^plp abi Cpl pÅ* bsfabkqbj bkqb ilp ^ifjbkqlp ^ lcob`bo
o^wlk^jfbkqliÉdf`lrp^almlobiRof_rk^iAlkp+ bk ilp `ljbalobp p^ira^_ibp qbkaoÅ^k nrb pbo
qfqr`flk^im^o^^k^ifw^oi^`lkpqfqr`flk^ifa^aab bu`irpfs^jbkqbp^ira^_ibp3, ol
i^ibvobcbofa^^iq^_^`l*bfkqbkq^objlpobmif`^o+ C
ilpm^o^bi`^plabi^ JbvabAljfa^Ae^q^oo^, A^_bmobdrkq^opbbkqlk`bppfbiRof_rk^iAlkpqf+ Mi
+M
qr`flk^imrbabbj fqfork^pbkqbk`f^fkqbomobq^+ RB
ol
(% 9ZQ]\bS\WR]RSZRS`SQV]Tc\RO[S\bOZOZ qfs^^kqbi^c^iq^ab`i^ofa^aabi^kloj^,Cplpb M
f-f
ZWP`SRSaO``]ZZ]RSZO ^S`a]\OZWROR mobqbkafÉe^`bobki^`^rp^pl_obbiq^_^`l*m^o^ ./
<
fkqbomobq^onrb`r^kali^kloj^pbobcfbob^ilp `
N^o^biRof_rk^iAlkpqfqr`flk^ibi^`qlabcrj^o bpm^`flp mÑ_if`lp `boo^alp kl pb bk`rbkqo^k GED
pÅcloj^m^oqbabi`lkqbkfal`lkpqfqr`flk^ijbk+ `ljmobkafalp ilpbpq^_ib`fjfbkqlpbu`irpfslp MG
I
qb molqbdfal abi abob`elcrka^j bkq^i ^i if_ob m^o^crj^alobp, M
)>
abp^ooliil ab i^ mboplk^ifa^a* mlo ilnrbqlal r
M'
iÅjfqb^prbgbo`f`flplilobpriq^o~`lkpqfqr`flk^i Ckq^i`^plbiRof_rk^iafglnrbklbpq~ molp`ofql .
HC

bk i^ jbafa^ nrbpb^ obpmbqrlplabi mofk`fmfl nrb bi l_gbql ab i^ mobqbkpfÉk bk rk mol`bpl ./!
Ég!
abmolmlo`flk^ifa^a, ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a pb^ i^ bjfpfÉk ab rk^ ug!
pbkqbk`f^ fkqbomobq^qfs^9 mbol af`e^ mlpf_fifa^a &ol
)ñ!
Qf bpq^ jfpj^ iÉdf`^crbpb ^mif`^a^ ^ i^ Jbvab bp bu`bm`flk^i* `lkpfabo^kal nrb bi molmÉpfql r
ol
ZÉ
Aljfa^ Ae^q^oo^* mol_^_ibj bkqb bi Rof_rk^i abi^p^``flkbpabfk`lkpqfqr`flk^ifa^abpi^bu+ GED
`lkpfabo^oÅ^ nrb bi ^`ql ab `lkprjfo ^ifjbk+ mripfÉkabi^pkloj^pabiloabk^jfbkqlgroÅaf`l* MÅ
M
qlp`lkpfabo^alp`ljlklp^ira^_ibpq^j_fÄk klprfkqbomobq^`fÉk,JljfpjlmlaoÅ^`lk`irfopb f-f
M
`
cloj^m^oqbabi`lkqbkfal`lkpqfqr`flk^ijbkqb bkbpqb`^pl,Qfkbj_^odl*^bcb`qlpabipfdrfbkqb C
B
m ol qb d fa l  abi abob`el crka^j bkq^i ^i if_ob ^k~ifpfp*^prjfobjlpnrbi^fkqbomobq^`fÉk`loob`+ ol
abp^ooliil ab i^ mboplk^ifa^a* mlo ilnrbqlal q^bpnrbab^`rboal`lk i^ Jbv*bk ilp`libdflp .
^
iÅjfqb^prbgbo`f`flplilobpriq^o~`lkpqfqr`flk^i plilmrbabe^_bo`ljbalobpp^ira^_ibp, ol
ü^
bk i^ jbafa^ nrbpb^ obpmbqrlplabi mofk`fmfl gd
abmolmlo`flk^ifa^a, Pbdobp^kal ^ pf i^ kloj^ ^cb`q^ bi abob`el ^i R3
./!
if_ob abp^ooliil ab i^ mboplk^ifa^a* biRof_rk^i ol
Pb`rÄoabpb nrb plk alp i^p obpqof``flkbp fj + pbÇ^iÉnrb8 <
MÅ
mrbpq^pmloi^ JbvabAljfa^Ae^q^oo^nrbdb+ ``
kbo^ki^pj^vlobpmobl`rm^`flkbp8abrk i^al* i^qbkalpcloj^pafpqfkq^pab`lk`b_foi^p
i^obdri^`fÉkabi^mr_if`fa^aafofdfa^^jbklobp obi^`flkbp bkqob bi fkafsfarl v i^ `ljrkf+
l
:L

r
3, Jlm^o^aÉgf`lbpnrb*`ljlilp^ifjbkqlpklfkarpqof^ifw^alpklbpq^oÅ^kfk`irfalpbkilp^i`^k`bpabi^kloj^*kl
e^_oÅ^fjmbafjbkqlm^o^nrbbkrk`ljbalop^ira^_ibpblcobw`^km^m^pcofq^pbk`^kqfa^abpklob`ljbka^_ibp
.
à
ab^`bfqb*mbolbplpÅ*cofq^pbkbijljbkqlfkjbaf^q^jbkqb^kqboflo^i`lkprjl*`ljlpfbiilibpobpq^o^bibcb`ql O
kl`fsl ,

N ^ q b o k ^ i f p j l ! g r o Å a f ` l ! v! ^ i f j b k q ^ ` f É k ! p ^ i r a ^ _ i b
 a^amliÅqf`^*bpab`fo*alpcfilplcÅ^pmliÅqf`^p
afcbobkqbp,J^ mofjbo^ &,,,'bkqfbkabnrbbi
mlabomliÅqf`lmrbabe^`boqlalYilnrbkl
bpqÄgroÅaf`^jbkqbmolef_fal[pfkkb`bpfa^a
abfksl`^obkprc^slokfkdrk^ grpqfcf`^`fÉk
bpmb`f^i*abjlalnrbi^if_boq^aabilp`fr+
a^a^klpe^ababpbkslisbopbbkbi~j_fql
&,,,'nrbkl e^ pfall_gbqlabrk j^ka^ql
lab rk^ molef_f`fÉk &,,,', J^ pbdrka^ &,,,'
plpqfbkb nrb bi elj_ob bp k^qro^ijbkqb
if_ob s nrb ab_b pbdrfo pfÄkalil groÅaf`^+
jbkqb* ab j lal nrb ilp p^`ofcf`flp nrb
mrba^k fjmlkbopb ^ bp^ if_boq^a ab_bk
`lkq^o`lk^idrk^ grpqfcf`^`fÉk 4,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
J^pbdrka^mlpf_fifa^a*afglbiRof_rk^i*bpbiprp+
qbkql^ufliÉdf`labi`lkpqfqr`flk^ifpjljlabokl*
fk`irvbkal^i^Alkpqfqr`fÉkmbor^k^ab /771,
J^ if_boq^a abi pbo erj^kl* `ljl mobjfp^ abi
Cpq^alabBbob`el*prmlkbnrbilp`fra^a^klp
qbkbjlp abob`el ^ `lkpqorfo rk molvb`ql ab
sfa^ bk bgbo`f`fl ab krbpqo^ ^rqlkljÅ^ jlo^i*
`rvl ob`lkl`fj fbkql* obpmbql v molj l`fÉk
ab_bpbobimofk`fmfl^oqf`ri^aloabi^p`ljmb+
qbk`f^pv^qof_r`flkbpabilpmlabobpabiCpq^al*
pbÇ^i^biRof_rk^i,
Bb ^iiÅnrb `r^inrfbo^`ql nrb pb molmlkd^ if+
jfq^oi^if_boq^aab_bbpq^o`lkpqfqr`flk^ijbkqb
grpqfcf`^al,?pÅilloabk^ bi^oqÅ`ril0 fk`fpl02
ifqbo^i ^' ab i^ Alkpqfqr`fÉk mbor^k^* pbdÑk bi
`r^i* k^afb bpq~ l_ifd^al ^ e^`bo il nrb i^ ibv
kl j^ka^ kf fj mbafalabe^`boilnrbbii^ kl
moleÅ_b, Cpqlklbplqo^`lp^nrbbiabob`el^i
if_obabp^ooliilabi^ mboplk^ifa^a,
Afq^kal ^ Nofbql* bi Rof_rk^i pbÇ^i^ nrb bpq^
`i~rpri^ dbkbo^i ab if_boq^a na]f]Y ]imadaZjYj
mfYZYdYfrYim]\]gljgeg\gim]\YjzYljmf[Y\Y
Y^Yngj\]dYYmlgja\Y\ *
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
4, NPGCRM* Jrfp, ǺJĮIJĠĔĠĚ AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIv ÀĘİĘĔĞĨĮ ÃJÍĖĚÌĘÍIJĚIĘĮÒ K^aofa8Rolqq^* 0..1* mm, 030+030, Afq^al mlo bi
Rof_rk^iAlkpqfqr`flk^ibkbicrka^jbkql/3abi^Qbkqbk`f^,
5, ?PG|M*E^pm^o, ČİĠÍĔĠĪĠĨĮ ĖĘ ÀĘİĘĔĞĨ ČĴĒIĠĔĨ ÁĔĨÍÏÌĠĔĨÒ Jfj^vK^aofa8?P?CafqlobpC,G,P,J,v?ofÇlv?pl`f^alp*
/777*m,070,
6, IPCQ?JH?* @^ial v MAFM?* AÄp^o, ÀĘİĘĔĞĨ AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI ÁĔĨÍÏÌĠĔĨÒ Jfj^8 Dlkal Cafqlof^i ab i^ Nlkqfcf`f^
Skfsbopfa^aA^qÉif`^abiNboÑ* 0..7*m,221,
//6 A b ` f i f ^  M ó L b f i i  ab i ^ D r b k q b
)% t@O \]`[O ZW[WbOZ]aRS`SQV]a
Tc\RO[S\bOZSaO ZOZWP`SW\WQWObWdO
^`WdOROgOZOZWPS`bORRSS[^`SaO3
Ci pfdrfbkqb m^pl abi ^k~ifpfp prmrpl mobdrk+
q^opbpf i^ molef_f`fÉk abbpm^`flp mÑ_if`lp`b+
oo^alpplilm^o^crj^alobpifjfq^ ilpabob`elp
crka^jbkq^ibp^i^if_obfkf`f^qfs^mofs^a^v^i^
if_boq^aabbjmobp^,
Nlabjlpmobdrkq^oklp*bkbpq^iÅkb^*pfi^l_if+
d^`fÉk abnrb bk ilp`libdflp pli^jbkqb e^v^
`ljbalobp p^ira^_ibp v pf i^p obpqof``flkbp ^
i^ mr_if`fa^a afofdfa^ ^ jbklobp ab /4 ^Çlp
ifj fq^k ilp abob`elp crka^jbkq^ibp ^ i^ if_ob
fkf`f^qfs^ mofs^a^v^i^ if_boq^aabbjmobp^,
J^ if_boq^a b`lkÉjf`^ bp rkl ab ilp do^kabp
mofk`fmflp`lkpqfqr`flk^ibpabloabkb`lkÉjf+
`l, MafdaZ]jlY\(Ymfim]]paklYhjgha]\Y\(fghm])
\]]paklaj]ehj]kY(kafggj_YfarY[a|fZmjg[jxla[Y(
]klYlYdarY\Ygfg 3*
Ck i^ if_boq^aabbjmobp^8
pb prpqbkq^ i^ `lkpb`r`fÉk ab rklab ilp
l_gbqfslp^pfdk^alp^ipfpqbj^ b`lkÉjf`l
mloi^Alkpqfqr`fÉksfdbkqb8i^abcbkp^abi^
`ljmbqbk`f^b`lkÉjf`^bkqobbjmobp^pbk
m^oqf`ri^ov^dbkqbpb`lkÉjf`lpbkdbkb+
o^i*`ljlsÅ^^ab`r^a^m^o^biildolabjb+
glo^pbkbikfsbiabsfa^abilp`fra^a^klp 6,
Bb ^`rboal `lk bi ^oqÅ`ril 0 fk`fpl /5' ab i^
Alkpqfqr`fÉk* qla^ mboplk^ qfbkb abob`el ^
m^oqf`fm^o*bkcloj^ fkafsfar^il^pl`f^a^*bki^
sfa^ b`lkÉjf`^ ab i^ k^`fÉk* ab j lal nrb i^
if_boq^aabbjmobp^qfbkbbi`^o~`qboababob`el
crka^jbkq^i,Nlopr m^oqb*bi^oqÅ`ril36pbÇ^i^
nrbi^fkf`f^qfs^ mofs^a^bpif_ob9vbi^oqÅ`ril37
bpq^_ib`bnrbbiCpq^albpqfjri^i^`ob^`fÉkab
ofnrbw^ v d^o^kqfw^ i^ if_boq^a ab qo^_^gl v i^ Rbkfbkal bk `rbkq^ qlal il ^kqboflo* biRof_r+
]f]f
if_boq^aabbjmobp^*`ljbo`flbfkarpqof^,Aljl k^i Alkpqfqr`flk^i pbÇ^iÉ nrb i^p obpqof``flkbp
klmlaÅ^pboablqo^j^kbo^*bibgbo`f`flabbpq^p fk`irfa^p bk i^ kloj^ obcbofa^ ^i `lkprjl abi
if_boq^abpklbp^_plirql*mrbpi^molmf^kloj^ ÐÉÐ
q^_^`l +fkaf`^oÅ^ il jfpjl obpmb`ql ^ i^ Jbv
OgOr
pbÇ^i^nrbaf`elbgbo`f`fl klab_bpboibpfsl^ ab Aljfa^ A e ^ q^ oo^+ ^cb`q^k ilp abob`elp U i
ŘĄĄĄ
i^ jlo^i*kf^i^p^ira*kf^ i^pbdrofa^a mÑ_if`^, crka^jbkq^ibp^i^if_obfkf`f^qfs^mofs^a^v^i^ ÁÂDÂÀĂĈ
if_boq^aabbjmobp^*vplilobpriq^o~k`lkpqfqr+ ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
?elo^ _fbk* q^kql ilp abob`elp crka^jbkq^ibp C
ÀÅĈC
Ǽ
`flk^ibpbki^jbafa^nrbobpriqbkobpmbqrlp^p
abloabkb`lkÉjf`l`ljlilpabj~pabob`elp abi mofk`fmflabmolmlo`flk^ifa^a,
crka^j bkq^ibp* plk al_ibj bkqb molqbdfalp,
Ck rk ~j_fql pr_gbqfsl pb ob`lkl`bk qla^p i^p *% t@O \]`[O ZW[WbO Z]aRS`SQV]a
c^`riq^abp ab ^``fÉk nrb bi abob`el obpbos^ ^ Tc\RO[S\bOZSaOZOaZWPS`bORSaRS
prqfqri^ovmloq^kqlpbbufdbi^^_pqbk`fÉk mlo Sf^`SaWo\SW\T]`[OQWo\3
m^oqbabimlabomÑ_if`l,Ckbi~j_fqll_gbqfsll
fkpqfqr`flk^ipbbpq^_ib`bi^l_ifd^`fÉkabimlabo ?rknrb biRof_rk^i kl ^_loaÉ bpqb ^prkql* bp gd
mÑ_if`l ab ob^ifw^o ^``flkbp mlpfqfs^p ^ cfk ab mboqfkbkqb ^k^ifw^o pf i^ l_ifd^`fÉk ab nrb bk C
ildo^obimibklbgbo`f`flvi^mibk^bcf`^`f^abilp ilp`libdflppli^jbkqbe^v^`ljbalobpp^ira^+ ĈÅ
ül
abob`elpcrka^jbkq^ibpbkbi~j_fqlabi^ob^if+ _ibpvpfi^pobpqof``flkbp^i^mr_if`fa^aafofdfa^ ÉÅ
gd
a^a, Ciilpfdkfcf`^nrbklplilpbab_bob`lkl`bo ^ jbklobp ab /4 ^Çlp ifj fq^k  ilp abob`elp +l
ĢØĢ
bk ilpabob`elpcrka^jbkq^ibprk`lkgrkqlab crka^jbkq^ibp ^ i^p if_boq^abp ab bumobpfÉk b :r
<
c^`riq^abp ab e^`bo mlo m^oqb ab pr qfqri^o+ a f+ fkcloj^`fÉk, `
1
jbkpfÉk pr_gbqfs^+* pfkl ^abj~p ob`lkl`bo i^
l_ifd^`fÉk abi Cpq^al ab c^slob`bo bi bgbo`f`fl Qbab_^qbpfi^mr_if`fa^a`ljbo`f^ipbbk`rbk+ M'
NA
mibklab^nrÄii^p+afj bkpfÉkl_gbqfs^+7, qo^ molqbdfa^ mloi^p if_boq^abp abbumobpfÉk b l
+A
fkcloj^`fÉk* l pf bk qlal `^pl pbqo^q^ ab rk^ r
8P
F^_fÄkalpb af`el nrb i^ if_boq^a ab bjmobp^ bumobpfÉk ab i^ if_ob fkf`f^qfs^ mofs^a^ v ab i^ Yb
O
bp i^ _^pb pl_ob i^ nrb pb e^k `lkpqorfal ilp if_boq^aabbjmobp^,?mlvli^qbpfppbdÑki^`r^i M'
+z
mfi^obp abi `ob`fj fbkql b`lkÉj f`l abi m^Åp* i^ mr_if`fa^a `ljbo`f^i bpq~ ^jm^o^a^ mlo i^p ÉÑ
gd
bp bsfabkqb nrb kl mrbab kf ab_b mbojfqfopb if_boq^abpabbumobpfÉk bfkcloj ^`fÉk//, &
nrbbpqbabob`elpb bgbow^ ab jlal ^_plirql, r
gd
DDÆ
?abj~p ab bpq^_ib`bonrb bi bgbo`f`fl ab i^ if+ ?pÅq^j _fÄk il bkqfbkab bi Rof_rk^i Crolmbl GED
_boq^aabbjmobp^ab_bob^ifw^opbc^slob`fbkal ab Bbob`elp Frj^klp mrbp`lkpfabo^ nrb i^ ^f
ÉÑ
i^ `ljmbqbk`f^ v obpdr^oa^kal bi fkqboÄp ab if_boq^a abbumobpfÉk `ljbo`f^i l mr_if`fq^of^ ĢØĢ
l
`
ilp `lkprjfalobp* i^ Alkpqfqr`fÉk pbÇ^i^* bk bp rk^ ab i^p j^kfcbpq^`flkbp ab i^ if_boq^a C
pr ^oqÅ`ril37*nrbbibgbo`f`flabi^ if_boq^a ab abbumobpfÉk, 1
gd
bjmobp^ kl ab_b pbo ibpfsl ^ i^ jlo^i* kf ^ i^ M
^,
p^ira*kf^ i^pbdrofa^a mÑ_if`^p, CkCpq^alpSkfalp*i^grofpmorabk`f^pbobcfbob^i gd
ÉÑ
[gee]j[agdkh]][` abpabi^pbkqbk`f^ Paj_afaY gd
Ccb`qfs^jbkqb* i^fkf`f^qfs^ mofs^a^ mrbababp+ MlYl]!<gYj\!g^J`YjeY[q!n*!Paj_afaY!=alar]fk!=gf) 1
:S
mibd^opb if_objbkqb bk q^kql kl `lifpflkb ilp kme]j=gmf[ad &/757'*m^o^fk`irfoi^mr_if`fa^a gd
fkqbobpbpdbkbo^ibpabi^`ljrkfa^a*ilp`r^ibp abkqolabi^if_boq^aabbumobpfÉk*ab_fal^nrb <
^f
pbbk`rbkqo^kobpdr^oa^alpmlork^miro^ifa^a bkrk^b`lkljÅ^abjbo`^albufpqbrk fkqboÄp [[
abkloj^p/.,/ `lkpqfqr`flk^ij bkqb afdkl ab molqb``fÉk bk

lí

7, G_fa,* mm, 222+223, I

/., Qbkqbk`f^ abi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i ob`^Åa^ bk bi Cumbafbkqb LÜ ...6+0..1+NG, .
//, E?PAö? ESCPPCPM* HlpÄ Jrfp, J^ mr_if`fa^a `ljl sboqfbkqb ab i^ if_boq^a ab bumobpfÉk bk bi loabk^jfbkql
CO
`lkpqfqr`flk^i bpm^Çli , Ck Pbsfpq^ Cpm^Çli^ ab Bbob`el Alkpqfqr`flk^i* LÜ 3.*/775* mm, 7/ +70,

N^qbok^ifpjl groÅaf`l n ^ifjbkq^`fÉk p^ira^_ib --5

 nrbilp`fra^a^klpbpqÄk_fbkfkcloj^alppl_ob
ilp_fbkbpvpbosf`flpnrbpblcob`bk,/0
?af`flk^ijbkqb*`lkpfabo^kalnrbi^^rqloob^if+
w^`fÉkmboplk^ivi^if_ob`fo`ri^`fÉkabi^pêab^p
v lmfkflkbp plk jbaflp m^o^ ^molufj^opb ^ i^
sboa^a* i^ Aloqb Qrmobj^ ab Cpq^alp Skfalpv
biRof_rk^iCrolmblabBbob`elpFrj^klp `Yf
^mf\Ye]flY\g!dY!hgkaZada\Y\!\]!im]!àY!Y[lana\Y\
hmZda[alYjaY!hm]\Y!k]j![gfka\]jY\Y![geg!mfY!^gj)
eY!\]!]phj]ka|f!g!af^gjeY[a|f*!;eZgk!afkakl]f!]f
im](!]f!mfY!][gfgezY!\]!e]j[Y\g(!dY!]pakl]f[aY!\]
[gfkmea\gj]k!Za]f!af^gjeY\gk!]k!mf!nYdgj!\a_fg
\]!hjgl][[a|f #&*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
F^pq^^nrÅqbkbjlpbkqlk`bpnrbpfbiRof_rk^i
Alkpqfqr`flk^i ^mif`^o^ bi o^wlk^jfbkql bj+
mib^al m^o^ ^k^ifw^o i^ `lkpqfqr`flk^ifa^a ab
i^ ibvpl_obbiq^_^`l*`lk`irfoÅ^nrbi^pobpqof`+
`flkbp fk`irfa^p bk i^ Jbvab Aljfa^ Ae^q^oo^
^cb`q^kilpabob`elpcrka^jbkq^ibp^iabp^ool+
iilabi^mboplk^ifa^a*^i^if_obfkf`f^qfs^mofs^a^
v^i^if_boq^aabbjmobp^*vnrbplilobpriq^o~k
`lkpqfqr`flk^ibp bk i^ j bafa^ nrb obpriqbk
obpmbqrlp^pabi mofk`fmflabmolmlo`flk^ifa^a,
+% tEclTW\OZWRORSa^S`aWUcS\ ZOa
`Sab`WQQW]\SaW\RWQOROa3
Qfdrfbkalbi`^plabi^kloj^^kqfq^_^`l*m^o^

Bbi^jfpj^lmfkfÉkbpbiRof_rk^iAlkpqfqr`fl+
k^imbor^kl*nrb^iobpmb`qle^pbÇ^i^alnrb8&f'
ilpabob`elp`lkpqfqr`flk^ibpbpq~kbkmofk`fmfl
ob`lkl`falp ^ c^slo ab i^p mboplk^p k^qro^ibp*
mbol mlobuqbkpfÉk* q^j _fÄk i^p mboplk^pgroÅ+
af`^pmrbabkpboqfqri^obpab^idrklpabob`elp
crka^jbkq^ibpbk`fboq^p`fo`rkpq^k`f^p+b iil pb
abpmobkabfj miÅ`fq^jbkqbabi^oqÅ`ril0*fk`fpl
/5'abi^Alkpqfqr`fÉk*nrbob`lkl`bbiabob`el
abqla^ mboplk^ ab m^oqf`fm^obkcloj^ fkafsf+
ar^i l^pl`f^a^bk i^sfa^ mliÅqf`^*b`lkÉjf`^*
pl`f^i v`riqro^i ab i^ k^`fÉk+9v* &ff' i^ if_boq^a
abbumobpfÉkd^o^kqfw^ nrb i^p mboplk^p+fk a f+
sfar^il`lib`qfs^jbkqb`lkpfabo^a^p+mrba^k
qo^pj fqfovafcrkafoif_objbkqbprpfab^p*mbkp^+
jfbkqlp*grf`flpabs^ilor lmfkflkbp/2,
Nloilabj~p*bi^oqÅ`ril /7abiBb`obqlJbdfpi^+
qfsl /.22*nrb^morb_^ i^ Jbvab PbmobpfÉk ab
i^Aljmbqbk`f^Bbpib^i*pbÇ^i^nrbbiabp^ooliil
ab^`qfsfa^amr_if`fq^of^ mbojfqbbibgbo`f`flab
i^ if_boq^aabbumobpfÉkbk i^^`qfsfa^abjmob+
p^of^isbpsbeÅ`rilabi^ if_obfkf`f^qfs^ mofs^a^
nrbd^o^kqfw^i^Alkpqfqr`fÉk NliÅqf`^abi NboÑ,
biRof_rk^iAlkpqfqr`flk^ibimolmÉpfqlabi^Jbv
ab Aljfa^ Ae^q^oo^ pboÅ^ molqbdbo i^ p^ira ab
ilp`lkprjfalobpab^ifjbkq^`fÉkklp^ira^_ib*
^pÅ`ljl bsfq^o ilp ^iqlp `lpqlp ab i^ ^qbk`fÉk
p^kfq^of^mlopl_obmbplvl_bpfa^a,
Jlpabj^ka^kqbpbkbi`^pl`ljbkq^alpbÇ^i^+
olknrbi^pifjfq^`flkbp`rbpqflk^a^p+crj ^obk
ird^obpmÑ_if`lp`boo^alp^rknrbÄpqlpcrbpbk
bu`irpfslpm^o^crj^alobp*vmolef_focrj^obk
bpm^`flp ^_fboqlp ab `bkqolp bar`^qfslp m^o^
^ariqlp+plkjbafa^pm^qbok^ifpq^p,Jlpabj^k+
a^kqbpm^oqbkabiobpmbql^i^^rqlkljÅ^jlo^i
abi pbo erj^kl* mi^kqb^al bk bpqlp qÄojfklp
mloHlek Qqr^oqKfif8
J^Ñkf`^cfk^ifa^amloi^`r^ibimlabomrb+
ab* `lk mibkl abob`el* pbobgbo`fal pl_ob
rk jfbj_ol ab rk^ `ljrkfa^a `fsfifw^a^
`lkqo^prslirkq^a*bpbsfq^onrbmbografnrb
^ilpabj~p,Qr molmfl_fbk*cÅpf`lljlo^i*
klbpgrpqfcf`^`fÉk prcf`fbkqb, L^afbmrbab
pbo l_ifd^algrpqfcf`^a^jbkqb ^ ob^ifw^o l
klob^ifw^oabqbojfk^alp^`qlp*mlonrbbpl
crbo^ jbglo m^o^ Äi* mlonrb ib e^oÅ^ cbifw*

/0, ŚĂÍ ÐĠİĜĠÍĠĚ DIJĚIJĘ ĨĚİĖ ĨGČĞĚİÌĚĔĹ KÒ ÐĠİĜĠÍĠĚ AĠIJĠĽĘÍĮ AĨÍĮJÌĘİ AĨJÍĔĠIŅ ȚTŦ ĐÒDÒ ÙȚÚŅ ÛU DÒAIJÒ ȘÚȘÙŅ ȚÚ ÆÒÁĖÒTĖ ŤȚU
ŒȘÛÙUPŅ IJĞĘ ĐÍĠIJĘĖ DIJĚIJĘĮ DJĪİĘÌĘ AĨJİIJ ĨĪĠÍĘĖ IJĞĚIJ ĔĨÌÌĘİĔĠĚI ĮĪĘĘĔĞ ĠĮ ĘÍIJĠIJIĘĖ IJĨ ĮĨÌĘ ĪİĨIJĘĔIJĠĨÍÒ ĚĮĘĖ ĨÍ IJĞĘ
ĪJĒIĠĔSĮ İĠĜĞIJ IJĨ İĘĔĘĠKĘ IJĞĘ GİĘĘ GĠĨĶ ĨG ĔĨÌÌĘİĔĠĚI ĂÍGĨİÌĚIJĠĨÍŅ IJĞĘ AĨJİIJ ĞĘIĖ IJĞĚIJ ĔĨÌÌĘİĔĠĚI ĮĪĘĘĔĞ ĠĮ ĪİĨIJĘĔIJĘĖ ĒĹ
À Ð Ć A Ď Đ D  ()0

ÃĠİĮIJ ÌĘÍĖÌĘÍIJĮĪĘĘĔĞ ĚÍĖÌ ĚĹÍĨIJĒĘ mole-Kba^_pl-rcb-s Ck8eqqm8--ttt,c/lofa^_^o,lod-RD@-RD@Pbplro`bp,kpc-

?qq^`ejbkqp-1@A4477?302@255@63035061..3B2/3B-"DGJC-ikcloj^qflk#0.lk#0.qeb#0.Aljjbo`f^i#0.
Qmbb`e#0.Bl`qofkb,mac,&Pbsfp^albi01abgrkflab0./1'

/1, BGCX+NGA?XM*JrfpK^oÅ^, Nr_if`fa^aqbibsfpfs^vabob`elpcrka^jbkq^ibp */775,CkPbsfpq^Cpm^Çli^abBbob`el

Alkpqfqr`flk^i*LÜ3.*m,5/,

/2, Qbkqbk`f^abiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^iob`^Åa^bkbiCumbafbkqbLÜ.7.3+0../+??5RA,

/0. A b ` f i f ^  M % L b f i i  ab  i ^ D r b k q b
 mlonrb* bk lmfkfÉk ab ilp abj~p* e^`boil `ljlrk^ Äqf`^abi^ara^ bgbo`fa^^i ^jm^ol
]J]H
pboÅ^ j~p^`boq^allj~pgrpql ,/3 abi if_ob abpbkslisfjfbkql ab i^ mboplk^ifa^a 
vabi mbkp^jfbkql* mrbpql nrb bk ob^ifa^a dY J?H
Jljbgloabi^Qbkqbk`f^bpnrbpbkqÉi^p_^pbp \ m \ Y ![gfla]f]!$ ***% !mf!]dg _ag !Y!dY!n]j\Y\(!h ]jg !\] jr
ko<
abiobpmbql^i^if_boq^a*i^^rqlkljÅ^mofs^a^v mfY!n]j\Y\!im]!\]Z]!k]j!ka]ehj]!j])]pYeafY\Yv :-(-R
b ^ ^
ilpiÅjfqbp^i^^`qr^`fÉkabiCpq^al*mrbpfkaf`É j])\]k[mZa]jlY*!;kz!hm]k(!dY!yla[Y!\]!dY!\m\Y!fg!]k
ÁÂDÂÀĂĈ
nrbbk8 [gfljYjaY!Y!dY!n]j\Y\(! kafg![gfljYjaY!Y! dY! n]j\Y\ ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ
\g_exla[Y!$***%P 3
bi ob`lkl`fjfbkql^i if_obabp^ooliilabi^
mboplk^ifa^apr_v^`brk^obdi^molef_fqfs^* ?`lkqfkr^`fÉkbiRof_rk^ipbÇ^i^nrbpf _fbkbi
bk sfoqra ab i^ `r^i* ^ jbklp nrb mrba^ ob`lkl`fjfbkqlabilpabob`elpcrka^jbkq^ibp
obpriq^oab j^kbo^ j^kfcfbpq^ ^cb`q^albi ^i if_ob abp^ooliil ab i^ mboplk^ifa^a v ^ i^p if+
`lkqbkfal`lkpqfqr`flk^ijbkqb molqbdfal _boq^abpab`lk`fbk`f^vabbumobpfÉkdbkbo^i^
abilpabob`elpcrka^jbkq^ibpabqbo`bo^p fjmlpf_fifa^aabnrbbiCpq^alfkpq^robjbafa^p
mboplk^p*kl`^_bnrbbiCpq^alifj fqbi^if+ groÅaf`^pm^qbok^ifpq^p*bpq^obdi^klbp^_plirq^, &M
_boq^aabbib``fÉkv^``fÉkabi^pmboplk^p Afq^irbdl^afsboplp^rqlobp&Do^k`fp`lJ^mloq^* C
-/
&,,,',Bf`e^ ifj fq^`fÉk`lkpqfqrfoÅ^rk^pbof^ CokbpqlE^owÉkT^iaÄpvA^oilpQ,LfÇl'nrbgrp+ `r
îM
^cb`q^`fÉk ab i^ ^rqlkljÅ^ jlo^i abi pbo qfcf`^kbk^idrklp`^plpi^^alm`fÉkabjbafa^p +M
$&
erj^kl ,/4 m^qbok^ifpq^p_^gl`fo`rkpq^k`f^pbu`bm`flk^ibp, üM
K
<
CiRof_rk^i^Ç^abbkbi`^plabi^ibvobcbofa^^i Dfk^ijbkqb*biRof_rk^ipbÇ^i^*v`lk`rboal`lk Ė
o'
q^_^`l*nrbi^mboplk^erj^k^ab_bdlw^oabi Äi* nrb rk^ `lp^ bp bi m^qbok^ifpjlgroÅaf`l* v ,0
j^vlodo^alabif_boq^amlpf_ibbki^`lkpqor`+ lqo^* afpqfkq^* bi mbocb``flkfpjl l jlo^ifpjl ĖĴ
K,
`fÉkvbgb`r`fÉkabpr molmflmolvb`qlabsfa^ ibd^i,Cim^qbok^ifpjl*`ljlpbe^af`el*fjmlkb M
+A
vabi^p^qfpc^``fÉkabprpmolmflpfkqbobpbp*^Ñk i^^alm`fÉkab`fboq^p`lkar`q^pmlobi_fbkab r
`r
`r^kalÄpqlpmrba^k obpriq^ofoo^`flk^ibpm^o^ i^ molmf^ mboplk^ `l^``flk^a^* ^ibd^kal nrb* `r
O
rk^^jmif^j^vloÅ^pl`f^i*mrbpfk`irplbiboolo bk`^pl`lkqo^ofl*bii^pb^rql+dbkbo^o~abj^+ `r
M
molmfl bpcrka^jbkq^i m^o^ i^ j^aro^`fÉk ab kbo^ `fboq^ l o^wlk^_ibjbkqb `fboq^* rk a^Çl K,
"K@
i^pfab^pvabi^p^``flkbpcrqro^p, l_gbqfsl^prpmolmflpabob`elpcrka^jbkq^ibp* 1
r
ifj fq^kali^mlpf_fifa^aabibgbo`f`flabpr^rql+ &M
fR
J^Qbkqbk`f^`lkqfkÑ^qla^sÅ^abjbgloj^kb+ kljÅ^jlo^i,Nlobi`lkqo^ofl*bijlo^ifpjlibd^i
o^* mrbp`fq^kal^Erpq^slX^dob_biphv* fkaf`^ l mbocb``flkfpjl* `l^``flk^ ^ i^ mboplk^ m^o^ `r
ug
nrbd^o^kqÅ^abi miro^ifpjlbpi^j^kbo^`Éjl nrb Äpq^* prmrbpq^jbkqb mlo pr molmfl _fbk* ŃĮÜ
I
Ė
i^p pl`fba^abp abjl`o~qf`^p pb mlkbk ^ _rbk pb^ab`Ñb^ rk`lk`obqlfab^iabsfa^lm^qoÉk á
ob`^ral ab i^ ^m^of`fÉk ab ^idl ^pÅ`ljl rk^ ab bu`bibk`f^ erj^k^* nrb i^ j^vloÅ^ pl`f^i 1
gd

qfo^kÅ^ ab ilps^ilobp * `lkclojb ^ i^ `r^i rk^ `lkpfabo^ jlo^ijbkqbsfoqrlpl,/6 M

j^vloÅ^mlabolp^*_^glbi^odrj bkqlabe^_bo ^
&M
abp`r_fboql rk^ prmrbpq^ sboa^a aldj~qf`^* Alfk`fal`lkbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^ibknrb ü&Ml
ËÈËÈ
plgrwd^bi mbkp^jfbkqlv i^ ^``fÉk ab rk^ j f+ i^cfk^ifa^aabmolqbdboi^p^iraabilp`lkprjf+ K,
K
kloÅ^nrbpb^m^oq^abbii^,CkbiCpq^alAlkpqf+ alobpabq^_^`l*`ljll`roob`lki^cfk^ifa^aab &M
qr`flk^ibpmrbpcrka^j bkq^ifkpq^ro^o^idl^pÅ molqbdbo^ilp`lkprjfalobpab`ljfa^`^ifcf`^+ <
HC
==

/3, KGJJ*HlekQqr^oq,Ro^ar`falmloN^_ilab?w`~o^qb,DĨĒİĘ IĚ IĠĒĘİIJĚĖ ŒȘÚŦÛPÒK^aofa8?if^kw^Cafqlof^i* /766*m,43, ŞŤ

:L
Afq^albkbicrka^jbkql21abi^Qbkqbk`f^,

/4, Drka^jbkql23abi^Qbkqbk`f^, s
/5, X?EPC@CJQIW*Erpq^sl,Ro^ar`falmlo?is^olLÑÇbwT^nrbolÒAĨÍIJİĚ IĚ FIJĠĔĚ ĖĘ IĚ KĘİĖĚĖÒK^aofa8Rolqq^*0./.*mm, .
7+/.,Afq^almlobicrka^jbkql27abi^Qbkqbk`f^,
O
/6, Drka^jbkql3.abi^Qbkqbk`f^,

N ^ q b o k ^ i f p j l  g r o Å a f ` l  v ^ i f j b k q ^ ` f É k  p ^ i r a ^ _ i b
 a^`ljlklp^ira^_ib*bp`lkpqfqr`flk^ijbkqb
s~ifa^,Qfkbj_^odl*biilklbpo^wÉkprcf`fbkqb
m^o^ ^jm^o^o i^p obpqof``flkbp `lkqbkfa^p bk
i^pkloj^pobpmb`qfs^p,Bbeb`el*bp^`bmq^_ib
nrbi^JbvabAljfa^Ae^q^oo^pbmi^kqbb*`ljl
`lkpb`rbk`f^abi^s^ifabw`lkpqfqr`flk^iab i^
molqb``fÉknrbpbmobqbkab*fjmibjbkq^omliÅ+
qf`^p mÑ_if`^p ab bar`^`fÉk vab afcrpfÉk nrb
clj bkqbkbi`lkprjlab^ifjbkqlpp^ira^_ibp
vi^ob^ifw^`fÉkab^`qfsfa^acÅpf`^,Qfkbj_^odl*
`lkpfabol nrb i^p obpqof``flkbp obcbofa^p ^ i^
mr_if`fa^am^o^jbklobpab/4^Çlpvi^bu`irpf+
sfa^aabilp`ljbalobpp^ira^_ibp*klprmbo^k
biqbpqabmolmlo`flk^ifa^a,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
AljlpbÇ^i^bi K^dfpqo^al?is^obwKfo^ka^bk
bislqlpfkdri^oabi^Qbkqbk`f^*^molmÉpfqlabi
qbpqabmolmlo`flk^ifa^a8
&f' ? i^ irwabi bu^jbk abfalkbfa^a pbbufdb
nrb i^ jbafa^ ibdfpi^qfs^ ab`obq^a^ qbkd^
rkcfkvnrbpb^^ab`r^a^ m^o^bi ildolab
af`elcfk,?prsbw*af`elcfk klab_bbpq^o
`lkpqfqr`flk^ijbkqbmolef_falvab_bpbo
pl`f^ijbkqb obibs^kqb,
&ff' ?qo^sÄp abi bu^jbk ab kb`bpfa^a pb bu^+
jfk^ pf abkqol abi rkfsbopl ab jbafa^p
ibdfpi^qfs^p nrb bi Cpq^al mlaoÅ^ ^mif`^o
m^o^ ^i`^kw^o af`el l_gbqfsl* i^ ^almq^a^
bpi^ jbklpobpqof`qfs^ababob`elp,
&fff' Kbaf^kqb bi bu^jbk ab molmlo`flk^ifa^a
bkpbkqfalbpqof`qllmlkabo^`fÉk*pb_rp`^
bpq^_ib`bo pf i^ jbafa^ ibdfpi^qfs^ dr^oa^
rk^ obi^`fÉk o^wlk^_ib `lk bi cfk nrb pb
mobqbkab ^i`^kw^o* ^ qo^sÄp ab rk _^i^k`b
bkqobprp`lpqlpv_bkbcf`flp,
,% t@Oa^`]VWPWQW]\SaQcSabW]\OROa
ac^S`O\SZ^`W\QW^W]RSWR]\SWROR3
Jrbdl abi j^o`lqbÉof`l ^kqboflo* obcbofal ^ i^
obpqof``fÉk bu`bm`flk^i abi Cpq^al ab i^p if_bo+
;>PI=;NOM /07
/7, KGJJ*HlekQqr^oq,Ro^ar`falmloN^_ilab?w`~o^qb,DĨĒİĘ IĚ IĠĒĘİIJĚĖÒK^aofa8?if^kw^Cafqlof^i* /75.*m,43,Afq^al
mlo8BUMPIGL*Ebo^ia,Ro^ar`falmloHlodbD,K^ibjQbÇ^,ÁI ČĚIJĘİÍĚIĠĮÌĨÒCk8P,U^ppbopqolj&bafqlobp', Klo^ifqv
^kaqebJ^t *@bijlkq*A^ifclokf^*/75/*m,/25,
-.. A b ` f i f ^  M ó L b f i i  ab  i ^ D r b k q b
q^abp fkafsfar^ibp* biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i
ob^ifw^ rk p^iql iÉdf`l m^o^ plpqbkbo nrb i^p
molef_f`flkbp `lkqbkfa^p bk i^ ibv pl_ob bi
q^_^`l pÅprmbo^k bi mofk`fmflab falkbfa^a, Ci
crka^jbkqlj~pfjmloq^kqbbprkfkclojbabi^
MKQpl_obi^bmfabjf^jrkaf^iabq^_^nrfpjl,
Qfkbj_^odl*pfqrsfbo^nrb^mif`^opbbimofk`fmfl
abfalkbfa^a^i^JbvabAljfa^Ae^q^oo^`ljl
bi mofj bom^plabiqbpqab molmlo`flk^ifa^a* bi
Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i ab_boÅ^ pbo `rfa^alpl
bkabqbojfk^opfbim^qbok^ifpjlgroÅaf`lmrbab
`lkar`fo^i^pobpqof``flkbp^kqbpjbk`flk^a^p+ 
mr_if`fa^a^jbklobpab/4^Çlpvbu`irpfsfa^a
abilp`ljbalobpp^ira^_ibp+,
Sk^abi^pabcfkf`flkbpj~pfkcirvbkqbpab m^+
qbok^ifpj lgroÅaf`l bp i^ ab Ebo^ia Btlohfk*
nrfbk bjmfbw^ pr afpboq^`fÉk pl_obbpqbqbj^
`fq^ ka l  ^ Hlek Qqr^oq K fif8 HY\a]!hm]\]! k]j
gZda_Y\g!bmkla^a[Y\Ye]fl]!Y!j]YdarYj!g!fg!j]YdarYj
\]l]jeafY\gk!Y[lgk!hgjim]!]kg!^m]jY!e]bgj!hYjY
yd(!hgjim]!d]!`YjzY!^]dar(!hgjim](!]f!ghafa|f!\]!dgk
\]exk(!`Y[]jdg!k]jzY!exk!Y[]jlY\g!g!exk!bmklg *#5
Btlohfkbkqfbkabmlom^qbok^ifpjl^i^fkqbocb+
obk`f^bk i^ if_boq^aab^``fÉkabrk^ mboplk^*
grpqfcf`^a^ mloo^wlkbp nrb pb obcfbobk bu`irpf+
s^jbkqb^i_fbkbpq^o*^i_fbk*^i^cbif`fa^a*^i^p
kb`bpfa^abp*^ ilpfkqbobpbpl^ilps^ilobpabi^
mboplk^`l^``flk^a^+bgbj milpab fkqbocbobk+
`f^p m^qbok^ifpq^p plk ibvbp nrb l_ifd^k ^ ilp
jlql`f`ifpq^p^rp^o`^p`lpmolqb`qlobp*ibvbpab
pbdrofa^apl`f^i*ibvbpnrbmoleÅ_bk_^Ç^opbbk
bij^opf kle^vp^is^sfa^p*ibvbpnrbmbk^ifw^k
i^qbkq^qfs^abprf`fafl*ibvbpnrbcfg^k rk^q^p^
j~ufj^abfkqboÄpm^o^ilpmoÄpq^jlp*ibvbpnrb
moleÅ_bk`fboqlpgrbdlpab^w^o*bq`,+,
Ci ^rqlo afpqfkdrb bkqob m^qbok^ifpjl mrol b
fjmrol,Ckbim^qbok^ifpjlmrol*i^`i^pbabmbo+
plk^p`rv^if_boq^apbobpqofkdbbpfaÄkqf`^^ i^
`i^pbabmboplk^p`rvl_bkbcf`flpbfkqbkq^mol+
jlsbo jbaf^kqb q^ibp obpqof``flkbp +bgbj mil8
bufdfobi rplab`fkqrolkbpabpbdrofa^abk ilp Ql_obbpqbqbj^*CokbpqlE^owÉkT^iaÄp00pbÇ^i^
^rqlp*l_ifd^o^ ilpqbpqfdlpabHbels~ ^ ob`f_fo nrb8 ë
qo^kpcrpflkbpabp^kdob+,Ckbi`^plabim^qbok^+
ifpjlfjmrol*^iqo^q^oabmolqbdbobi_fbkbpq^o üüFi
bimol_ibj^abim^qbok^ifpjlgroÅaf`lprbib
MO+
ab rk^ `i^pbab mboplk^p bk`lkqo^jlp nrb i^ pboq^j _fÄkqo^q^alabkqolabrk`lkqbuql cf\
CLN
Ñkf`^j^kbo^abe^`boilfjmif`^o~i^obpqof``fÉk j~p^jmifl*bpab`fo*biabrk^mlpf_ibcrk+ ÁÂDÂÀĂĈ
ab i^ if_boq^a ablqo^p mboplk^p+bgbj mil8 obp+ `fÉkjlo^ifw^kqbabiloabkgroÅaf`l*nrbkl ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
qof``flkbp^crj ^obk ird^obpmÑ_if`lp+,0. pb ifjfq^ ^ mol`ro^omobsbkfoa^ÇlpcÅpf`lp*
mpÅnrf`lplb`lkÉjf`lp*pfklnrbq^j_fÄk
Kfif kl ab`i^o^ nrb bi El_fbokl krk`^ e^_oÅ^ mlaoÅ^molef_fo`lkar`q^pmlo`lkpfabo^oi^p
abfkqbocbofobki^b`lkljÅ^*pfklj~p_fbknrb8 fkqoÅkpb`^jbkqbfkjlo^ibp ,01

&,,,' bk `^a^ jljbkql* i^ morb_^ab mol+ Ck pÅkqbpfp* plk qobp i^p `^o^`qboÅpqf`^p j~p fj+
ar`fo rk `^pl afcÅ`fi ab_boÅ^ pbo ob^ifw^a^ mloq^kqbpabrk^`qlm^qbok^ifpq^8e^vrk^fkqbo+
kl mlo nrfbk pb obpfpqb ^ i^ fkqbocbobk`f^ cbobk`f^^ i^ if_boq^aabi ^cb`q^al9pb mobqbkabo gd
dr_bok^jbkq^i*pfklmlonrfbki^abcfbkab, ^i`^kw^o rk l_gbqfsl nrb `rfa^ prp fkqbobpbp v á
Ck obprjbk* i^ mo~`qf`^ dbkbo^i ab_b pbo _fbkbpq^o9v pb ^`qÑ^ pfk bi `lkpbkqfjfbkql abi ^
ül
i^fppbo+c^fob9qla^abpsf^`fÉkabbpqbmofk`f+ ^cb`q^al,02 ug
gd
mfl*^jbklpnrbpbmob`fpbmlo^idÑkdo^k gl
_fbk*bp rk j^ipbdrol ,0/ ?pÅ*fkabmbkafbkqbjbkqbabnrbpb^lklÄqf`^+ ^
<
jbkqbgrpqfcf`^a^*rk^kloj^bpm^qbok^ifpq^pfpb `
Ciilpfdkfcf`^nrbbk`r^inrfbo`^plbkbinrbpb bpq^_ib`b`lkbicfkabl_qbkbork _fbk m^o^rk GED
mobqbka^grpqfcf`^o rk^ jbafa^ m^qbok^ifpq^* i^ dormlabmboplk^p*pfk`lkq^o`lki^^`bmq^`fÉk ^
RQ
`^od^ ab mol_^onrb bp kb`bp^of^ mrbp bsfq^o~ abi^pmboplk^p^cb`q^a^p,Qbgrpqfcf`^Äqf`^jbkqb l
kr
a^Çlp fjmloq^kqbp pfk obpqofkdfo pbsbo^jbkqb pfsplilpf ilpfkafsfarlp^ nrfbkbp pb^mif`^ kl ^
^
i^pif_boq^abp_~pf`^p*ob`^bbkbiCpq^al+i^`^o+ mrbabk mobpq^o pr `lkpbkqfjfbkql mlo mlpbbo ^
M
d^abmol_^oi^ kb`bpfa^aabfj mlkbobiab_bo ^idÑk qfml ab fk`^m^`fa^a _~pf`^*qo^kpfqlof^ l ^
zl
abrp^o`fkqroÉkabpbdrofa^a* mlobgbjmil*bp kl9vpbmrbabmobprjfoo^`flk^ijbkqbnrbbiilp ü^
gd
j~p ifsf^k^ nrb i^nrb^k^ifw^jlp^elo^* mrbp mobpq^oÅ^kpr`lkpbkqfjfbkqlpfklbpqrsfbo^kbk 05
pbqo^q^abrk^ obpqof``fÉknrbm^ob`bqofsf^i+, i^pfqr^`fÉkabfk`^m^`fa^a fkaf`^a^,03 r
gd
DDÆ
GED
^
R1
f-f
M
`
0., BUMPIGL*Ebo^ia, ĆĪÒ AĠIJÒŅm,/3., C
1
gd
0/, KGJJ*HlekQqr^oq,Ro^ar`falmloRblalolMoqfw, ČİĠÍĔĠĪĠĨĮ ĖĘ ĘĔĨÍĨÌĢĚ ĪĨIĢIJĠĔĚÒD,A,C,*KÄuf`l* /756*m,6/0,Afq^al
M
mloBUMPIGL*Ebo^ia,ĆĪÒ ĔĠIJÒŅm,/32, ^
gd
00, E?PXõLT?JB{Q*Cokbpql,ÑÁĮ FIJĠĔĚÌĘÍIJĘĤJĮIJĠGĠĔĚĒIĘ ĘI ĪĚIJĘİÍĚIĠĮÌĨ ĤJİĢĖĠĔĨŇŅAbkqolabCpqraflpAlkpqfqr`flk^ibp K,

v Qbjfk^ofl ab DfilplcÅ^ abi Bbob`el ab i^ Skfsbopfa^a ab ?if`^kqb* ?if`^kqb* /776, Ck8 Blu^* Ar^aboklp ab
"gd
ŐÜ
DfilplcÅ^abi Bbob`elLÜ3*m,/34, ^
gd
01, N^o^^_loa^obiqbj^abimbifdolnrbmrbabl`^pflk^obimi^kqb^jfbkqlabfjmbo^qfslpjlo^ibp_^glbi^odrjbkql ĢØĢ
abi m^qbok^ifpjl*E^owÉkT^iaÄppbÇ^i^nrbrkmbofÉaf`lilkafkbkpbmr_if`Érk^krk`flabrk^pbÇlo^ii^j^a^
<
^
[[
KfppR^k8 ŚÁÍIJJĮĠĚĮIJĚ ĖĘ IĚ ĞJÌĠIIĚĔĠÏÍŅ ÌĠ ĪĚĮĚIJĠĘÌĪĨ GĚKĨİĠIJĨ ĘĮ ĞJÌĠIIĚİ Ĺ ĖĠĮĔĠĪIĠÍĚİ ĞĨÌĒİĘĮ ÌĚĖJİĨĮ Ĺ ĮJÌĠĮĨĮŅ
GJĘİIJĘÌĘÍIJĘ ĚIJĚĖĨĮŊ ĖĚ ĘÍĔĚÍIJĚĖĨİĚÌĘÍIJĘ ĒİĨÍĔĘĚĖĚ ĠÍKĠIJĚ ĞJÌĠIĖĘĮ ĮĨIĠĔĠIJĚÍIJĘĮŅ ĎÐĹ İĨĪĚ ĖĘ ĔJĘİĨŅ ȘTĖĘI ÌĘĖĠĨĖĢĚ
ĞĚĮIJĚ IĚĮ Ù ĖĘ IĚ IJĚİĖĘŚÒJlppbosf`flpmobpq^alpmloKfppR^kcrbolk`^ifcf`^alp`ljl m^oqf`ri^ojbkqbobmrdk^kqbp
bk
v mbosboplp * ^rknrb ilp `ifbkqbp pb pljbqÅ^k slirkq^of^jbkqb ^ biil, KfppR^k crb `lkabk^a^ ^ pbfp jbpbp ab
^oobpqlaljf`fif^ofl,

02, AQCPLC* NÄqbo, ÃİĘĘĖĨÌ ĨGĔĞĨĠĔĘ ĚÍĖ ĪĚIJĘİÍĚIĠĮÌ ĠÍ ĔĨÍIJİĚĔIJ IĚĶO ĪİĨĮĪĘĔIJĮ ĚÍĖ IĠÌĠIJĮ ĨGĚ Í ĘĔĨÍĨÌĠĔ ĚĪĪİĨĚĔĞÒ Z
ĎĞĘĮĠĮ DJÌÌĚİĹÒQrmbosfplo8Nolc,Bo,F^kp+@bokaQ`e~cbo,Skfsbopfq~qF^j_rod*0..6, 1
03, ?RGCLX?*K^krbi*ČĚIJĘİÍĚIĠĮÌĨ Ĺ AĨÍĮĘÍĮĨÒCk8Krdrbow^*H^sfbovlqolp&bafqlobp', Cicrka^jbkqlabilpabob`elp CO
erj^klp ,Bb_^qb*K^aofa* /767,mm,60+61,

JViZgcVa^hbd _jgsY^Xd n Va^bZciVX^uc hVajYVWaZ -./

 Ql_ob bpqb mrkql* fk`irpfsb Kfif mbkpÉ nrb prp
mofk`fmflp pl_ob bi m^qbok^ifpjl plil plk ^mif+
`^_ibp ^ fkafsfarlp j^arolp* kl ^ nrfbkbp kl
e^k iibd^al^ i^ j^arobw 8
Jl nrb klp ibdfqfj^ m^o^ fkqbocbofo bk i^p
^``flkbp ab ilp kfÇlp bp bi eb`el ab nrb
`^ob`bk ab^idrk^p`^m^`fa^abp`ldkfqfs^p
vbjl`flk^ibp obnrbofa^p m^o^qlj^oab`f+
pflkbp `lj mibq^j bkqb o^`flk^ibp, Cp rk^
`rbpqfÉk bjmÅof`^ p^_bo bu^`q^jbkqb bk
nrÄjbafa^ilpkfÇlpqfbkbkrk^`lk`bm`fÉk
^ab`r^a^abprpmolmflpfkqbobpbpmobpbkqbp
vcrqrolp*mbolkle^vkfkdrk^ara^abnrb
mlpbbk jr`e^p abcf`fbk`f^p, B^al bpq^p
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  mlo ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
abcf`fbk`f^p&,,,'pbsrbisbklplilmbojfqfal
pfklfk`irplrkab_boabilpm^aobpobpqofkdfo
i^if_boq^aabilpefglpabs^of^pj^kbo^p ,04
Bb il ^kqboflo mlaoÅ^ fkqbkq^o ^odrjbkq^opb
nrb* a^al nrb i^p jbafa^p m^qbok^ifpq^p bpq~k
abpqfk^a^p^ jbklobpabba^a+obpqofkdfoi^mr+
_if`fa^aafofdfa^^jbklobpab /4^Çlpvobdri^o
i^ bu`irpfsfa^a abilp`ljbalobpp^ira^_ibpbk
ilp `libdflp+* bpq~k mibk^j bkqb grpqfcf`^a^p*
`lkpfabo^kalnrbilpjbklobpabba^aklkb`b+
p^of^jbkqbmrbabkqlj^oab`fpflkbpo^`flk^ibp,
Qfk bj_^odl* q^i ^odrjbkq^`fÉk lisfa^oÅ^ nrb
ilp obpmlkp^_ibp mlo i^p ab`fpflkbp `lk`bo+
kfbkqbp ^ ilp jbklobpab ba^a plk prp m^aobp
lqrqlobp*abjlalnrbgrpqfcf`^oq^ibpjbafa^p
m^qbok^ifpq^pbki^fk`^m^`fa^aabilpjbklobp*
prmlkaoÅ^*m^o^aÉgf`^jbkqb*abp`lkl`boi^m^+
qbokfa^a abnrfbkbpab_bpbosboa^abo^jbkqb
obpmlkp^_ibpabi^^ifjbkq^`fÉk abprpefglp,
Ci Nobpfabkqb ab i^ PbmÑ_if`^ m^ob`b prpqbkq^o
pr ab`fpfÉk abkl e^_bol_pbos^ali^ Jbvbk i^
pfdrfbkqb^cfoj^`fÉk8 Aobbkim]fm]kljgk`abgkkgf
e]j[Yf[zYkim]hm]\]fhgf]j[mYdima]j[gkY]fdY
Zg[Y *.3J^ab`fpfÉkabmlkbo^ifjbkqlpbki^_l`^
abilpkfÇlpklbpabiCpq^al*pfklabilpm^aobp,
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
04, Afq^almloBUMPIGL*Ebo^ia, ĆĪÒ ĔĠIJÒŅm,/34,
05, Alkpriq^obk8:J^PbmÑ_if`^,mb,<Caf`fÉkabi /4abj^vlab0./1,
06, Drka^jbkql/4abislqlpfkdri^o,
07, Qbkqbk`f^LÜ1.7-75abi^AloqbAlkpqfqr`flk^iabAlilj_f^*abi03abgrkflab/775,
-.0 A b ` f i f ^  M ó L b f i i  a b  i ^ D r b k q b
?elo^ _fbk* bi molmÉpfql ab i^ Jbv ab Aljfa^
Ae^q^oo^ bp molqbdbo i^ p^ira ab ilp ^cb`q^alp*
vbpbbp rkcfk `lkpqfqr`flk^ijbkqb molqbdfal*
mbolbiil kl _^pq^ m^o^ i^ prmbo^`fÉk abi mofk+
`fmflab falkbfa^a*v^nrbm^o^bpqli^ jbafa^
ab_bpbo^ab`r^a^m^o^biildolabaf`elcfk,
Ck bcb`ql* bk bpqb mrkql bp mboqfkbkqb `fq^o bi
slqlpfkdri^oabi^Qbkqbk`f^&K^dfpqo^al?is^+
obwKfo^ka^'8
B]aS^cSRSQ][^SZS`OZO^]PZOQWo\OZZSdO`
c\OdWROaOZcROPZS%HOZOa^W`OQWo\#^`]^WORS
c\ 9abOR]b]bOZWbO`W]#\]`SacZbOOQ]`RSQ]\
Z]adOZ]`Sad^`W\QW^W]a^`]^W]aSW\VS`S\bSa
_cS W\a^W`O\\cSab`O7O`bO AOU\O&,,,',Nlo
biil*kl`ljm^oqli^qbpfpm^qbok^ifpq^vqrfqfs^
nrbm^oqbabi^mobjfp^nrbbiCpq^al`lkl`b
pfbjmobvbkqlalpilp`^plpilnrbbpjbglo
m^o^`^a^rkl 06&Äkc^pfp^dobd^al',
Ccb`qfs^jbkqb8
i^pmliÅqf`^pmbocb``flkfpq^ppbbk`rbkqo^k
bu`irfa^p* v^ nrb kl bp ^ajfpf_ib nrb bk
rk Cpq^al nrb ob`lkl`b i^ ^rqlkljÅ^ ab
i^ mboplk^ v bi miro^ifpj l bk qlalp ilp
`^jmlp* i^p ^rqlofa^abp fj mlkd^k* `lk
i^ ^jbk^w^ ab p^k`flkbp mbk^ibp* rk ab+
qboj fk^al jlabil ab sfoqra l bu`bibk`f^
erj^k^,Ck bcb`ql*bp^pmliÅqf`^p fjmif`^k
nrbbiCpq^alplil^ajfqbrk^abqbojfk^a^
`lk`bm`fÉkabob^ifw^`fÉkmboplk^i*il`r^i
bpfk`lj m^qf_ib`lkbi miro^ifpjl ,07
Bb lqol i^al* `ljl pbÇ^i^ i^ pbkqbk`f^ ab i^
AloqbAlkpqfqr`flk^iAlilj_f^k^ LÜR+320-708
bi if_obabp^ooliilabi^mboplk^ifa^aqfbkb
rk^ `lkklq^`fÉk mlpfqfs^ v lqo^ kbd^qfs^,
Ci ^pmb`ql mlpfqfsl ab bpqb abob`el `lk+
pfpqbbknrbbi elj_obmrbabbk mofk`fmfl
e^`bo qlal il nrb abpbb bk pr sfa^ v `lk
 pr sfa^,Wbi ^pmb`ql kbd^qfsl `lkpfpqb bk &s' è`r~i bp i^ bsfabk`f^ ab nrb bifj fk^o i^
nrbi^pl`fba^a`fsfivbiCpq^alklmrbabk mr_if`fa^a ab molar`qlp mol`bp^alp s^v^
ob^ifw^o fkqoljfpflkbpfkab_fa^pbk i^sfa^ ^ obar`fo bi pl_obmbpl fkc^kqfi=9 è`Éjl
abi qfqri^oab bpqb abob`el j~p ^ii~ ab rk pb e^ mol_^al nrb i^ `ljfa^ fkdbofa^ bk üüKGí s
MF,
iÅjfqbo^wlk^_ibnrbbkqlal`^plmobpbosb i^p bp`rbi^p `lkqof_rvb crboqbj bkqb ^ i^
pr kÑ`iblbpbk`f^i , l_bpfa^a=1.9 ÁÂDÂÀĂĈ
ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
Rbkfbkal bk `rbkq^ nrb pbdÑk bi ^pmb`ql C
ÀÅĈC
Ǽ
&sf' è`Éjl p^_bjlp `r~kq^p ab i^p `^iloÅ^p
mlpfqfsl* i^p mboplk^p qfb kb k  abob`el ^ kl `lkprjfa^pmloilpkfÇlpmolsfbkbkabrk^
pbo `lj mbifa^p ^ iibs^o rk^ sfa^ p^ira^_ib* ab`fpfÉkabbiilp=1/9
v nrb abpab bi ^pmb`ql kbd^qfsl bi Cpq^al
kl mrbab b kqol j b qbopb  bk i^ sfa^ mofs^a^ &sff' èmlonrÄobpqofkdfoi^`ob^qfsfa^amr_if`fq^+
ab i^p mboplk^p j~p ^ii~ abi iÅj fqb  ab il o^+ of^abrk jlalq^k^_proal=9
wlk^_ib* bp m b oqfk b k qb  ^k^ifw^o pf i^p obdi^p
`lkqbkfa^pbk i^ JbvabAljfa^Ae^q^oo^ plk &sj'è`r~i bpbi prpqbkql m^o^ abp`^ifcf`^oi^ `^+
o^wlk^_ibp l kl, m^`fa^a ab ilp m^aobp abab`fafo`Éjl pb
^ifjbkq^k prpefglp=9 MG
R1
?`lkqfkr^`fÉk*mi^kqbl^idrk^pmobdrkq^p`r+ üM
oq!
v^p mlpf_ibp obpmrbpq^p klpab_boÅ^k `lkar`fo &fu' èmlonrÄ i^ kloj^ pblisfa^ abnrbqlalp K,

^abp`^oq^oi^ o^wlk^_fifa^aabi^ kloj^8 ilp^ifjbkqlp`rv^`ljbo`f^ifw^`fÉkobpqofk+

db mrbabk pbo`lkprjfalp bk `^kqfa^abp
&f' èmlo nrÄ mobprj fo nrb bi Cpq^al mrbab o^wlk^_ibp=9
fj mlkbo jlabilp ab sfa^ nrb kl qlalp AB
M
`ljm^oqfjlp=9 &u' pfabilnrbpbqo^q^bpab^mi^`^oilpbcb`qlp M
PĖ
abipl_obmbpl*èmlonrÄklpljbqbo^qlalp
&ff' fk`irpl pf mrafbo^ e^`boil* èmlonrÄi^ Jbv ilp`fra^a^klp^rkiÅjfqbbkbi^k`elabi^
molqbdb plil ^ ilp jbklobp ab ba^a=9 èbp `fkqro^+`lkpfabo^kalnrbe^vrk^obi^`fÉk +M
nrbilp^ariqlpklm^ab`bkabl_bpfa^a=9 afob`q^jbkqbmolmlo`flk^ibkqobi^jbafa^ âl
ab i^ `fkqro^ vbi ofbpdl ab m^ab`bobkcbo+
&fff' èmlo nrÄ pb e^ bu`irfal i^ `ljfa^ kl fk+ jba^abp`lolk^of^p+=
arpqof^ifw^a^* pf mrbab qbkbo q^kql l j~p
`lkqbkfal ab do^p^p* p^i v ^wÑ`^o nrb ilp ?kqbq^kq^para^p*a fcÅ`fij b kqb  i^ JbvabAl+ üM
^ifjbkqlp mol`bp^alp=9 jfa^ Ae^q^oo^ mrbab prmbo^obi mofk `fm fl  ab !-<
l
`
falkbfa^a,Cpqlbpo^wÉkprcf`fbkqbm^o^abqb+ C
&fs' è`Éjlp^_bjlppf ilp kfsbibpabl_bpfa^a kboi^^mif`^`fÉkabiqbpqabmolmlo`flk^ifa^a* 1
fkc^kqfi bk ob^ifa^a pb ab_bk ^ rk^ j^i^ v`lk`irfonrbi^pobpqof``flkbp`lkqbkfa^pbk M
O,
^ifjbkq^`fÉk bk bi eld^o* molmf`f^a^ mlo i^ JbvabAljfa^ Ae^q^oo^ plk fk `l k pqfqr `fl +
ilpm^aobp=9 k^ibp,Qfkbj_^odl*`lj lpbsbo~ ^`lkqfkr^+
ül
&B

<
M'
1., ŚĎĞĘİĘ ĠĮ Ě ĜİĨĶĠÍĜ ĒĘIĠĘGĚÌĨÍĜ ĪĨIĠĔĹÌĚĦĘİĮ ĚÍĖ IJĞĘ ĜĘÍĘİĚIĪJĒIĠĔ IJĞĚIJ ĔĨÌĪĘIJĠIJĠKĘ GĨĨĖĮ ĠÍ ĮĔĞĨĨIĮ ĚİĘ Ě ĮĠĜÍĠÎĔĚÍIJ `b
ĔĨÍIJİĠĒJIJĨİ IJĨ IJĞĘ ĔĞĠIĖĞĨĨĖ ĨĒĘĮĠIJĹ ĘĪĠĖĘÌĠĔÒ BJÌĘİĨJĮ ĪĨIĠĔĹ ĠÍĠIJĠĚIJĠKĘĮ ĚİĘ JÍĖĘİĶĚĹ ĚIJ IJĞĘ IĨĔĚIŅ DIJĚIJĘ ĚÍĖ GĘĖĘİĚI
IĘKĘI IJĨ İĘĜĴIĚIJĘ IJĞĘ ĚKĚĠIĚĒĠIĠIJĹ ĨG ĔĨÌĪĘIJĠIJĠKĘ GĨĨĖĮ ĠÍ ĮĔĞĨĨIĮÒ ĀĨĶĘKĘİŅ IJĞĘ ĘLĠĮIJĠÍĜ ĘÌĪĠİĠĔĚI ĘKĠĖĘÍĔĘ ÌĨIJĠKĚIJĠÍĜ
IJĞĘĮĘ ĘGGĨİIJĮ ĠĮ IĠÌĠIJĘĖ ŒÒÒÒPÒ EĘ GĠÍĖ IJĞĚIJ ĔĨÌĪĘIJĠIJĠKĘ GĨĨĖ ĚKĚĠIĚĒĠIĠIJĹ ĜĘÍĘİĚIJĘĮ ĠÍŐĮĔĞĨĨI ĪJİĔĞĚĮĘĮ ĨGĤJÍĦ GĨĨĖĮŅ ĒJIJ bk
ĔĨÍIJİĚİĹ IJĨ ĔĨÌÌĨÍ ĔĨÍĔĘİÍĮŅ IJĞĘİĘ ĠĮ ÍĨ ĮĠĜÍĠÎĔĚÍIJ ĘGGĘĔIJ ĨÍ ĔĞĠIĖİĘÍSĮ ǼĂ ŒĒĨĖĹ ÌĚĮĮ ÅÍĖĘLPÒ CĨİ ĖĨ ĶĘ ĨĒĮĘİKĘ
ĮĠĜÍĠÎĔĚÍIJ ĔĞĚÍĜĘĮ ĠÍ ĨKĘİĚII ĔĨÍĮJÌĪIJĠĨÍ ĨGĞĘĚIIJĞĹ ĚÍĮ JÍĞĘĚIIJĞĹ GĨĨĖĮŅ ĚÍĖ ĠÍ ĪĞĹĮĠĔĚI ĚĔIJĠKĠIJĹŚÒ B?R?P*?peibpe^
^ka LGAMQG?* L^k`v, ǺJÍĦ ÃĨĨĖ ĠÍ DĔĞĨĨIĮ ĚÍĖ AĞĠIĖĞĨĨĖ ĆĒĘĮĠIJĹO ǼJĔĞ ĖĨ ĒĨJIJ BĨIJĞĠÍĜŇ &Ulohfkd m^mbo', )
Db_or^ov0..7,Cpqbbpqraflab P?LBAlomlo^qflk e^ pfal`fq^almloõp`^oQrj^obkbi ^oqÅ`rilfk`irfalbi 5ab 0
j^vlab0./1bkbi_ild KbkÑJbd^i abi Bf^oflEbpqfÉk, CO
1/, BCDGJGNNG*Ckwl*ÑÇĘĮIJİĠÍĜĠİIĚ KĘÍIJĚ ĖĘ ĚIĜJÍĨĮ ĚIĠÌĘÍIJĨĮ ĚĔĚĒĚİË ĔĨÍ IĚ ĨĒĘĮĠĖĚĖŇŅJfj^*0./1,Ck8CiAljbo`fl,

N ^ q b o k ^ i f p j l  g r o Å a f ` l  v ^ i f j b k q ^ ` f É k  p ^ i r a ^ _ i b  -.1
 `fÉk* J^ Jbv q^j ml`l prmbo^ bi m ofk `fm fl  ab
kb`bpfa^a,
-% t@Oa^`]VWPWQW]\SaQcSabW]\OROa
ac^S`O\SZ^`W\QW^W]RS\SQSaWROR3
Sk^ jbafa^ obpqof`qfs^ ab rk abob`el crka^+
j bkq^i kl prmbo^ bi mofk `fm fl  ab kb`bpfa^a
pf bufpqb rk^ jbafa^ ^iqbok^qfs^ nrb mboj fqb
`lkpbdrfobicfk`lkpqfqr`flk^inrbpbmobqbkab*
mbol`lk rk^jbkloalpfpabobpqof``fÉkabilp
abob`elp^cb`q^alp,
Ck rkl ab ilp m~oo^clp j~p mobl`rm^kqbp ab
i^ Qbkqbk`f^* bi R of_rk^i A l k pqfqr `fl k ^i e^
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
pbÇ^i^al nrb Äi ab_b ^`qr^o _^gl bi mofk`fmfl
ab ^rql+obpqof``fÉk )k]d^j]kljYajl)( a^al nrb bi
bpq^_ib`fjfbkql ab rk rj_o^i abj^pf^al buf+
dbkqb ^i j lj bkqlabs^ilo^obi`rj mifj fbkql
abi mofk `fm fl  ab kb`bpfa^a* mrbab `rij fk^o
^pcfuf^kal i^p`ljmbqbk`f^pabi ibdfpi^alobk
i^ bib``fÉk abilp jbaflp j~p^ab`r^alp m^o^
i^`lkpb`r`fÉkabilpcfkbp`lkpqfqr`flk^ijbkqb
bufdfÉibp*dbkbo~kalpb mlobp^ sÅ^ rk^ ^cb`q^+
`fÉk abi mofk`fmfl abjl`o~qf`l obmobpbkq^qfsl
+^ oqÅ`ril71abi^A lkpqfqr`fÉk+vrk^ fkl_pbo+
s^k`f^ abi mofk`fmflab `loob``fÉkcrk`flk^i ^i
jlj bkql ab fkqbomobq^o i^ Alkpqfqr`fÉk v i^p
ibvbpab`lkclojfa^a`lkÄpq^,
Bf`el bk lqo^p m^i^_o^p* m^o^ biRof_rk^i kl pb
ab_bpboq^k bufdbkqb`lk bi Cpq^al^i ^mif`^obi
mofk`fmfl ab kb`bpfa^a* mrbp pf _fbk bi Cpq^al
ab_b^rql+obpqofkdfopb`r^kal^cb`q^i^pif_boq^abp
fkafsfar^ibp*klab_be^`boiljr`el*mrbpmlaoÅ^
qbojfk^o ^pcfuf~kalpb v `ljmoljbqfbkal prp
c^`riq^abp m^o^ fjmlkbo obdi^p,Rlal bi j^o`l
`lk`bmqr^inrbm^ob`Å^fjmb`^_ib+^rknrbklil
bppr^mif`^`fÉk^i^prkqlabiq^_^`l+*pbe^sfpql
qo^pql`^al,Qfnrbobjlpmobpbos^orkCpq^alab+
jl`o~qf`lnrb`lkarw`^^iabp^ooliilb`lkÉjf`l*
ab_b m^p^ogrpqlil`lkqo^ofl^ ilnrbaf`bbiRof+
_rk^ibkbpqbmrkql8i^obpqof``fÉk^i^pif_boq^abp
bp bu`bm`flk^i* v bp bi Cpq^al bi nrb plmloq^ i^
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
`^od^ ab mol_^onrb i^ jbafa^ m^qbok^ifpq^ nrb
mobqbka^^mif`^obpq~^_plirq^jbkqbgrpqfcf`^a^,
Bf`elbpql*e^vjbafa^p^iqbok^qfs^pnrbmrbabk
pbo^mif`^a^p m^o^ ^i`^kw^obicfk `lkpqfqr`flk^i
ab molqbdbo i^ p^ira ab i^ ml_i^`fÉk*`ljl mlo
/04 A b ` f i f ^  M % L b f i i  a b  i ^ D r b k q b
bgbjmil* abpqfk^o ob`roplp mÑ_if`lp bk `^jm^+
Ç^p bar`^qfs^p v ab afcrpfÉk ab ilp ofbpdlp ab
kl ^ifjbkq^opb ab jlal p^ira^_ib* v jbglo^o
bi pfpqbj^ ab p^ira mÑ_if`^, Ck qlal `^pl* bk
obi^`fÉk`lkbi`lkprjlbu`irpfslab^ifjbkqlp
p^ira^_ibpbki^pbp`rbi^p*pfpbabpb^ildo^obpb
l_gbqfsl*ilnrb`loobpmlkaboÅ^bpl_qbkbobi`lk+
pbkqfjfbkql mobsfl* fkcloj^al v mlo bp`ofql ab
ilpm^aobpm^o^nrbprpefglppb^kfjmbafalpab
`lkprjfo^ifjbkqlp`lkpfabo^alpklp^ira^_ibp,
?rknrb* krbs^jbkqb* mlaoÅ^ abqbkbopb ^nrÅ
i^ ^mif`^`fÉk abi qbpq ab molmlo`flk^ifa^a* v
`lk`irfonrb i^p obpqof``flkbp `lkqbkfa^p bk i^
JbvabAljfa^Ae^q^oo^plkfk`lkpqfqr`flk^ibp*
^ `lkqfkr^`fÉk pb jbk`flk^o~ _obsbjbkqb bi
Ñiqfj lm^plabiqbpq,
.% t@Oa^`]VWPWQW]\SaQcSabW]\OROa
ac^S`O\SZ ^`W\QW^W]RS
^`]^]`QW]\OZWRORS\aS\bWR]Sab`WQb]3
Aljl pbÇ^iÉ bi K^dfpqo^al ?is^obw Kfo^ka^*
j b a f^ k qb  bi bu^j bk ab m ol m l o` fl k ^ ifa ^ a 
bk pbkqfal bpqof`ql l mlkabo^`fÉk* pb _rp`^
bpq^_ib`bo pf i^ jbafa^ ibdfpi^qfs^ dr^oa^ rk^
obi^`fÉk o^wlk^_ib `lk bi cfk nrb pb mobqbkab
^i`^kw^o*^qo^sÄpabrk_^i^k`bbkqobprp`lpqlp
v_bkbcf`flp,Cpqbmofk`fmflprmlkbnrb`r^kql
j~pfkqbkp^pb^rk^fkqbosbk`fÉkbkrkabob`el
crka^jbkq^i* q^kql j^vlo ab_b pbo i^ `boqbw^
abi^pmobjfp^pnrbprpqbkq^k i^ fkqbosbk`fÉk,
Ck bpqb`^pl*i^p obpqof``flkbpplk fkqbkp^p+ob +
dri^`fÉk ab i^ bu`irpfsfa^a ab ilp `ljbalobp
p^ira^_ibp*vi^ fjmlpf`fÉkabpbsbolpiÅjfqbp^
i^ mr_if`fa^a afofdfa^ ^ jbklobp ab /4 ^Çlp+
abjlalnrbi^`boqbw^abnrb i^ fkqbosbk`fÉk
abiCpq^al^i`^kw^o~bil_gbqfslmolmrbpql*ab_b
pboq^j_fÄkjrv^iq^,Qfkbj_^odl*biAlkdobpl
klklpe^ mbopr^afalabbiil,
D]` ZOa `Oh]\Sa O\bS`W]`Sa# ZOa `Sab`WQQW]\Sa
Q]\bS\WROaS\ZO@Sg*'')(#@SgRSD`][]QWo\
RS ZO 5ZW[S\bOQWo\ GOZcROPZS ^O`O BWn]a#
BWnOag5R]ZSaQS\bSa#a]\W\Q]\abWbcQW]\OZSa#
mrbp ^abj~p ab fj m if`^o rk^ fkqbocbobk`f^
fk^`bmq^_ib bk i^p if_boq^abp fkafsfar^ibp* prp
afpmlpf`flkbp plk fk`lebobkqbp `lk bi cfk nrb
mbopfdrbildo^o,