â 1428wzÑZ ~Š )þ 3ÿ&i‚_________

_________|

á @¬» ºu :~²÷
g ‚÷ á ~ m,
ôZÅ~æ¸h
+zY
ôZg eÅ ó ó]â £L L
t‹»V¸~ m,
þ m«ÿ

gÖ Z »tØkZX ÷n
pgtØÌ» ~²÷ ôZB‚B‚Æðâ iWT6,xsZr
á ~ ~ m, # ™~æ¸h
+zY
Œ6,Vú^64s܎ >g et X Zƒ)g fÆV¸~ m, ôZg e 182m@*
179 m~yWÆó ó] â £L L[ ÂÅyZ
G
:Ôáæ: ï -g:]¯:Òp: Ôì kg:~VØpyZp÷óÚ
4]ñ:8
GG3©G ó p{¢LÆL ƒiÅ~²÷ á ~ŠgÅyZ÷
Ù ªttZc »g Ö Z~ V¸yZXì {Šƒ" gzZ {Š%9,Ô{6zj b§Åg °ZÆyZ Ì~²÷
C á ÅyZw ì ~—: e
$Ä
C™C
Ù ªÃ Lack of OriginalityÅV¸yZtX ÷`gŠ~sfÆV¸yZŽ ÷ˆè~Vß ‚yZtā @*
™7
HH7B‚Æ[Mould]w$
tX ì Š +zŠg à ©q÷‰ aVZ [Lines]´^ÆY ZÄ~ m,
ôZò¯((X ÷
ikZ {zā7~gz¢tpì S7,
A &Åg ÖZ~y!*
¢ á ~ m,
Ð}}Â~²÷ ôZh
+÷ á āì C™C
á ä²÷ Ù ª]!*
rgÌ
Xì ‚
WÃY" ÌwEZ »Ñâ -Š ã**
Ì{)zthou, art‰wEZ »p ÖZ [Arclaic]uzáXì @* - b§ÏZ
G
 sgzZ ï
ìtw ZÎX xzøÐ ãZzgz„ 4]ñáæX ÷ Å4Š',
GG3©G i ÂñY ¹>¤
/Z q, k ,’tā÷D™C
Ù ªt
gzZ÷D™VY ðâ i WT6,xs Z Â… Y7ÃxsZ÷˜ VY~ y!* i! ²ÂCW7! ²Ãr # ™~æ¸Z#ā
H µ
45 är
s ™B; Ðá PŠ6, Vú^ÆJ ù gzZ øG # ™~æ¸Ô÷D ⠁
Û VY ~²÷ ôZ ÂCW7~ m,
á ~ ~ m, ôZ
GG
äË÷ 6Z ÌmZp÷DƒIY Âx ZúÔVƒC
Ù â »Vâ !*
i F~āgz¾Ôç«š$Ô ÌÔ°Ô•zzuZzÅkZ Xì H
7k7,ðÃÁÂÅr
Âì k7,c* á {”‘u*g" ÅyZ
+ZÐ kZX H7kCÃ~²÷
# ™~æ¸āì YY H{ i Z0
™7g¨
X @*
9Xì Œ6,h ÂhŽ Æ Vú^Æ V¸~ m, á ÅV¸g e ÀÅr
ôZg~²÷ # ™ ~æ¸h
+zY

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

3
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 4ÿg ei‚ _________
_________|

B‚Æw$ $.,S~g7 ~g7 Â(¼gzZì Š

+zŠg à ©e HHs ™B; Øš 6,I Z F,
ÅY ZÄ~ m,
ôZ6,] â £
Xì ˆà ™‘u
´^8Ð ~ T¶Å ù ÷
á ~²÷ ôZ Œ6,Vú^Wa À~ ó ó]â £L Lä r
á ~ m, # ™ ~æ¸
ôZ Ì]o»Vú^{”‘uh
]ÒŠ Z ~ m, +' KZXì ~g Yï~g øX ÷sf `gŠ BV¼X ÷Œ6,ºu
× vZY ¶
Û ±5´^{”‘uX ÇñYïÐ
Xb ⠁
# ™~æ¸X 1
r
As though of venom I had drunk, I feel!

: KeatsX 1
As though of hemlock I had drunk

[Ode toaNightangale]

# ™~æ¸X 2
:r
Of love amid the cheating elves' romance:

þ ì ˆÅ‘uÐKeatsIF,
Å Cheatingelvesÿ
:KeatsX 2
Assheisfamedtodo,deceiving elf.

[Ode to a Nightingale]

# ™~æ¸X 3
r
To the Arabian Lord, ay, I will fly to thee

:KeatsX 3
Away! away! for I will fly tothee

[Ode toaNightangale]

# ™~æ¸X 4
r
Of solitude of the beauteous eve's choir;

:WordsWorthX 4
It is a beauteousevening calm and free

# ™~æ¸X 5
r
ShallIcomposeanelegyonthydeath,

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

4
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )
_________| i‚ _________
þ 5ÿõ0*
:ShakespeareX 5
ShallIcomparethee toa summer's day

# ™~æ¸X 6
r
The eve! Gnatsmourn in a deep-delved hole:

:KeatsX 6
Then in a wailful choir the small gnatsmourn

[Ode to Autumn]

# ™~æ¸X7
r
Hark! Lips of beauty never canst thou kiss,

:KeatsX7
Bold lover, never, never, never canst thou kiss

[Ode on a Grecian Vrn]

# ™~æ¸X 8
r
Ay, palsied like the vales of Arcady -

:KeatsX 8
Of deities or mortals, or of both, In Tempe' or thedales of Arcady:

þ sZ ÿ
Ž ÷ D M à Triggerhappy{z ÂñY Hy Ò ~ b ˜Z ~ m,
ôZh
+].¤
/ZÃ,År
# ™ ~æ¸
Ü zC
/‰
#¤ Ù Ôā7¼ ZÎÆkZì @*
ƒ ðZg MācsÜÑì Lgg »aÆä™g Zz6,q Ù‰
-ZC Ü z!B‚Ƴ
XìgŠŽñyâ ‚¼ »À
á &5ÔÆ" År
~The Stuffedowl[ Âû%Å PercyWyndham Lewis~²÷ # ™~æ¸
ôZ År
~ m, # ™ ~æ¸èY å Š
HH[ NZgŠ ** $. »g ÃZ ~ m,
1Z',e ôZ} æE %N~ T7e**
%N} æE á Ì
™ï÷
Ì‘uX @*
W7ÌD» ºu¹Zāì ÂÅ ºuÌI‘ugzZ YY 7¹ Â~²÷
á ÐZì ~',¹ ~²÷
á
Y År
# ™ ~æ¸Xì ]gz¢Å ~g ZŠ YgzZÈ Aj} (,aƺuÆb§kZì H »Y ZÄò Z¤
/ò **
} (,
Ö ZäV,Zāìtݬ» ~g ZŠ
ôZ ÂH7wì»Y fÔ
Ô[ZÔ/ôÆ#
X w HÅY ZÄ~ m,
!²·Ô~&
+ zu" Ô*g" ÅyZ ~²÷
ÈÔUg ÔY 0* ôZ {Šƒ" Ô½ÅyZx »d»r
á ~ m, # ™ ~æ¸
}gzõ6 á Zz ä0* á g Zá Zz äïa Æ yZ ] Ñìzg °ZgŠ **
ð~ Y 1950~M%Z ] ZŠ ÷ Æ yZ Ô ~i ZŠ6,Y ¶
KZ
Ýq¼ ¹ Ì}0
+gzZ}0
l +  6,Ñ7„g bŠzëgŠ {È Ð T÷._ÐÆStrictly for the birds
6,„
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

5
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 6ÿbi‚ _________
_________|

k•Ôì *
@Yƒsp‚cXì @* +Ña »yZˆw‚zŠ w ‚C
Y w$ +ÁÚ{zÐ Y 1970X ÷M
Ù X ÷ìgw$ h™
ÆkcÃ1893~gzÛ B9nÆä& + ðe[ZŽ »wZÎkZ ǃ Hx Z »DÆyZ÷” ä)8 -g6 gzZì @*
Y F,
Z
G G
äT ðƒŠ XZ b ˜Z Å Striptease6,gîÆî*O-#ÆTñYHŠ c* ÿi§kZÆVâ ZŽ â~MoulinRouge
*™g OZ ¹ n Æ kZ Çnƒ ãZz “
*  {n ÝZ » r
# ™ ~æ¸X ÑZ e™Ñ!* +
zµÃÏ0 Û
i Dpz Iè Ô ¹Ü Z Å÷Z
Šp{zc*
ÏñY~ŠwÅ|ÅyZV ˜7c*
Çn MxMoulinRougeÃr
# ™~æ¸~Ï0
+i ~g ø7x¥Çƒ
CgCg '6,ÅV) LZ#â Åi \ {z ÂÌZ ÇñYƒ 0*÷nÆyZ6,}i¬ Ð÷gzZÐ, Š wÅ|
',
X ǃ** -Ô,ÝZÅyZX ÷ìgg @*
™gOZ »@³ ZnÆð‚gJ Z
Û ¿<Ô ~¡q
ôZ™}Šg Z Œ
}gzõ~ m, -ZÃ46,½ë䄉ÆyZāìt w¾ »r
# ™ ~æ¸
Xì c* Û » ~g »xsZÅ swing both way
Šx Z Ì9
p" bŠ:%1ÃËÐ M LZì VerbalDiarrohea ~ {%izg ~ m,
ôZ#zuZz»r
# ™~æ¸
Ð t Zm} (,6,yZ Yß (zb‚Ô[fÔ ~g î Ôu}÷ Zz**
ÐQZ Å] ¬çñX xg D™W
kZ Ïìg C; ~g •*
@Ž ì ~Š™½DomsdayMachine~ ^ÅŠg>Z nÆxsZݬ ä [fX **
™W
.ÚÅä™ 0*
X ÷sz^~4z] MaureDecadeb§Å[f~xsZÝ ¬{z)g fÆã!*
', 
i[l
Cƒ ]à Å 4 {gG sÜ~ }gzõ ~ m, zgzZ ~z Kā ì |K¬ q
ôZ ]à Å c* -Zt
Û kgŠ »gZuZËZeÔÝzgk
Ô~ åO£ÅZy M Œ ,½Å+−Z {÷á å~zK„q-ZZ# ~äâiq -Z Famousfor15minitesXì
× t9ÔÂÅ Z}
_gzZ ~çgw¾yâ³ZŸOZ' .» jœ•
ØÔy"~y » ~i s²Ô_gZz)Zge »ëZxsZëZ
M wz**
-Z~îC
gzZyªîV*yZgzŠÆôÍkZgzZ¶ãÍiZz M „q Ù ¸Dƒí)g fÆyn,
Ù ‹C z8uZzÆyÎ 0*
-ZgzZ)Zge „q
„q -ZÔk
, -ZÔ]!*
½„q -ZÔ¿„q
„q -Z6,
y!* ÛC
iÅŠÙ gzZ>C aC
Ù Ôw0*Ù ÔíŠC
Ù yŠŒZ¸TgyZk
,z
ÃËÂ÷‰ 0Üg0*
r[ZŽ ñYY7~}g!* +
ÆVÍßx HzidyZÐVÍß{0iÆÇkZ ` Mpå@*
ƒ?k
DÑp=cZ™ÐZ|w‚C
Ù +−Z{÷
á X å6, -gZi!*
»xÓJ $ªZzV;āì7ÌŠc*
Ðî‹`Zg»VÍß4ZA
{gG¸ Š
Hƒ bZ ÚZ nÆ}ÑçkZ7
-eZ åw=ÚZ~}ÑçkZJ -Z }T7ðÃ7Zp÷
-ÀŽ ¿q
bg7Šã
XB Ë ïÌÃË)gfÆ~zK]àtÅ4{gGXì]àÅ4
CðÃ]àtpì$
Ë~ VÈ®Š #â Å Misper b ˜Z ~â ¤',„„ » yZ gzZ r # ì 7gzŠ yŠ {z
# ™ ~æ¸ Z
ÆyZpì {0
+i ÌZx ** ǃ: ðÃÌÑZzäZ™ `gŠg M ð M pZÅÏ@ÅyZ ÐN Yƒ
» ~ß Z ØvZ†~õg @*
{·Z tZgKtÂ~ŠÏ0
+ Û Æ]ñp¶ð¯~Ï0
io Î亁 + -Z7ŠŽñKðÃÅ„„
iäVrZKq
ÐÐgæ ÔKVzg ZŠ Z ~¡Æõg @* pg7mðÃÐKIe
òsZt n $h
+].ˆ M x OZk
, /
iÆ{ z¤ÆVâ ›
»òi úgzZ bŠ yZ f Z~òāt ™| (,Ð ƒ
 gzZÔ **
™]â OZÆkZ Ô ´gŠ !* ¯ KèY÷ Tg6,A ù
MÐZ Ô **
,
k½6,xsZh
+] +zY =ì 7„ enÆVzI e
.Ô£ZgàËZ e Ô~OßYæg ËZ e Ô w D Zh $h
+].**
™x ÈZ
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

6
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 7ÿ] ‚i‚ _________
_________|

M ) )Ä: M
h™ì‡® Ö â Z Å®
h™# ) ): M hJZ b ˆZZ: ~ßñh
h}ŠyZ f Z Åò: ÷M +].tp÷M
h™
**
ÌnÆ ûŠº# Ö â ZŽ ÷9gŠÆ% e#
Ö â Z {z7IZÆ ûŠû# Ö Z™g‰ ~g›ZŠ6,~zKp÷
Ö â Z Å#
# ™ ~æ¸gzZ¸ … Y 3!*
r i FŽ ì x¥Ãƒ ~ßñI e
 wq »Zr Zl $h
+].'Æ~œ, ÞZX ÷ IZ
»yZì pô~ }iu¾y¶ M » yZāì Ø t : ì Ø »Š ÑzZ ÅyZ: p¸ òŠ M } (,¹ ~« £Æ
K~y
X ÷7Ie $h+].} (, wq¾r
ÐZr Zl # ™~æ¸ì ŠH{g™0ļƒ  Š ÑzZyZ0
+{
À &
# ™ ~æ¸Z
That'll ¿O%Z~ wì} g ø, Š[ ZŽ »]ŸZ ‹Zy Zr  yŠ {z õ/GŸGŠ
# Çñ M “
X Çñ M 7LX 7LyŠ {z._Æbetheday
ZÆi‚ä r
L ì –~[ZŽÆâá Zzs6,
CZ\ W Lā # ™~æ¸ā÷ìgÉakZë] !*
t
¢ »“KZÃr # ó óÏ}™ õg @*
# ™ ~æ¸~ã kÔ }IÔc Ô?Š Z ê Vƒ ; g™x » CZ~ ,™x »
 gŠ »Â~æ¸ā å Y7 t sÜä ëèÑqX Š
¾\ M À` MgzZì HÈ„ Hc* nç Ug ¯ Š
Š™Š4Æõg @* Hƒ
»kZì¢qi‚ Â÷e bŠ[ ZŽ »s6,
Zi‚J {zā¶ˆÅ ¬+ZÐ yZ~â}uzŠ ÷ì‡6,ñ
-#õ0*
Xnï: L[Zh
+և gzZ 57J
-ÌZ[ ZŽ ðÃ

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

7
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 8ÿJ M i‚_________
_________|

-Z~„
†ŸZë Zq ‘u:~æ¸h
 zÅVzi !* +zY
Ô~g7 ` ZÞ ÅZƒqÔ ~g7 ìi *)´~ kZ ÏñY è õg @* ‘uÌZ
Å ~i !* # ~ [fz tæ
Ã6,gîVc*  ºuÆg
úÐ ƒ $u+” +zYgzZ k& Z ŒZ }Z Ô~^}Z£Z ËZ e Ô m,
G‰ ~渣Zh z6,£ZxÝ
/
»Vƒz¤Ie
$h
+] ‘ugzZ÷n
.x ÓÚÅ~i !* ‘ug
pgw¾~~i !* $u+ ”
Gx Óāì t · ZÐtÐN M
Á¾gzZ ö Y ÅyZ~‘u®ºudÔ ~„Ô !Š ZÔ ~ÄÆ~æ¸h ‘uì #zāœ
 zkZ ÅVzi !*
+zY~„
# ™~æ¸h
»r +zY[ »ìYÆxE*Šzh
+].dµgzZ_g ZzŠpø)
, îŠ~A çkZ÷D™C
Æ(y{ Ù ª®
Xì {Š™>ÐV¸uÆ] Ñìzg °ZÆ>gzZ+®ZÆ[fztæazDx Ó
»y×°Z aËZ egœ.‚ÆòsZ ] î{g ZŠ Zñ»yZ6,> 2i
»yZ6,_ Z÷yâ ‡þ 2ÿ Xì/l þ 1ÿ
ºu!²Æ[ ÂkZgzZ yWÅZ °V
$Zgß Z[ÂzŠg Z Å ~<%Z + Š£ZgzZ_Z÷y*Æ~z0ò rZ1Z **
+w Ñññ
x¥|ÅV¸uÆr
# ™ ~æ¸6,_Z÷gzZ >Ãi þ 3ÿ Xì ‘uï» » ~g7 ` ZÞ ÅZ)´rxsÑZ ° V
$Zgß Z
á ~Y 2006ä] ¬,Zh
[Âtì Å ù ÷ +Ύٱ5LgzZ > 2iÔ ðWE +wrZ1Z **
$ g[ ÂÅ ~z0 ÑñnÆä™
7Š6,cZ™Ü˜gzZgƒÑñZu[ Â
~æ¸{)z!¯_ Z÷_ Z÷M M ?HLH > 2i}pÆ[ ÂkZì [ø
¬ w ‚q +wrZ1ZÐ ,Š ‹ ã ¹ÅV¸uÆ r
# ™ ~æ¸ }p6,_Z÷Æ ~z0
-Z sÜÐ öZa År #™
Ù ¤)´gzZ 㢣Z/ ¹Z o ^Z »b)¨ZÐ y M Œ
Æy M ÅZ}[ ÂÅVC Û þ 4ÿ X¸ ñƒ ù ÷
á ~ Y 1 95 0
Wg þ 5ÿXì 4™| (,
6, t] ‡zZ ÎÉì @*
ÐÝZ/l Tì Ü]gzpÅw VZgzZg U*
ƒyá »ÝZ ÒZ6, WÔbÑŠ
# ™ ~æ¸þ 6ÿ Xì ‘u »Wg |¢q
Ær -Z ÅyWÅZ}¹Zg ZÜZgzZŠ¸z •Ô°gzZ ïx ÓÅr
# ™ ~æ¸
Š
ā @* á {ûL6,
HH7ù ÷ yWÅZ}J # ™~æ¸aÏZ÷fp â ÐyWÅZ}o ^Z¨9
- ` W~t ZÑ ZÆr
ÆyWÅZ}þ 7ÿ X N Yƒ: ZzÐgŠ rz U Z%Æ ÏÅyZÆ™Ýq ð‚g J
- U%~
.â ÝZ }Mg ‡
xj%Ž ._Æe
$Zzg Å þ t GZ−{gñZ Ièā.‚ ÿ VC
Ù ¤)´ ?A
$%z uøÝZÆkZgzZ 㢣Z/³ñ
HH7{ûLpIÈÃt ZÑ Zû%&,¢x ÓÅyWÅZ}Ôì âJ
Š Ù ¤·k
-ë)g fÆC ,æÆŠŽ z{ izg8
Š4ÆëZ d~Y ZuøZŠ , ¢x ÓÅyWÅZ}äC
Ù ¤·k
,æÆŠŽzgzZ °ôÆr{ izg8~Y 1998û%~y
W
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

8
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 9ÿâi‚ _________
_________|

Æ„ Z +â Y {gÎ »Wg þ 8ÿ X Š
Û + −ZqwÑ+ Zz] mZÐ {Z HH7{û‰ g¦
/w‚kŠpH{°z ä V,Z X
ÀF, Æy#Z þ 10ÿX ÷‘uÂ/»k&ZŒZ}Z],FÆyZöþ 9ÿÔì {Š ¬Z »ñ
# ™~æ¸Ðx **
»r
©$E»r
î0G Æ~Îñz ~{#
# ™ ~æ¸~}g !* Ö Z þ 11ÿ Xì fp â Ð W Z F, +wrZ1ZgzZ „ Z
Æ~z0 Û +−Zqy M Œ
Û
Š Z ]uz 7~gz¢ **
yc* Ñ yZZ6,~·ª
‚gì M{z ¿(gzZì @* Û Z »© Â̎ ÷ Mòg»zŠ·āÃ
™g Z Œ
~æ¸7Æ` M¸Æ[²Z >k ,m{{ zc*
b Š¬»] ÑZñuF, Û ÐVEZ¾V- Š·Xì "
äy M Œ $U* Û
Ðy M Œ
YEÅ Y E
WITH y*Æ æE
E
¾5 Hgâ gzZ â » V ð3G
4µ¶g ã !*
Æe$Zzg„„ @¬Æ yc* G
Š Z ]uzÃî0©$ + F,{ i @*» r
#™
E Å
° ÿ}©.Z L L[ÂÅZŠ ZŽ w Ñ+ Z: ZJ»e
õg @* $Zzg Ž Z', L þ 12ÿXì ‘uɃ » ALL THY MIND
Z + Š<
~èâF, .Z³tär
x ÓÂ+Šā H~ # ™~æ¸6,CÅVßZjÆkZgzZì Š
Šã HH‘uÐ]â¥Å óxó sÑZI[²Z
Û ì xl<
yWŒ Û WñZ’Z ªxŠWñZ’Z Â<
L Z®ì ŠŽñÐà ZÂB‚ÆxŠW]|
L Z®ì ;gW`ÐözF,
Zâ@ñ ]|]ŠÞgzZ š™§Zz õg@*
Åk„´gzZðZ´ þ13ÿ Ô7m{Ð ÅzmvZ -vZ wÎg<
L Z®ì yñ
äV,Z~-zÚZÃÏ0 + ©$E
i{izg8Xì7Ãî0G # ™~渊pÃ`»gïZÐõg@*
ó»r F ]uZzÆ[
F6, å –ª
‚g
GE
gzZ÷ß'ŠÞ]g@* xÓŠŽñ0К™§Zzāì Hg(ZÃî0©$ *gzZŠ»Ž ~eÆ@ ñ ]ŠÞgzZxsZ õg@*
Ãî0G
ÆbÑŠ ]g@* $EXHL䶇áZzäWB‚Æ4ZÉ 7äðZ´ÄÜÃ@
©t ñ ]|Xì: YZš™§Zz
ƱÔyΠ0*
gzZ÷`™yÒr Ù ¤?gzZ ~z0
# ™VC ÑñÔÏ„£ZZœÔÏ„£ZŠúœB‚
+»y×°ZÔ **
HyÒg!*
g!* udÅVC
~46, -w‚kŠ~w;bŠÛ{ÆcZ™xÈZk
Ù ¤?)´ñt~]Z¢õáZzäƒJ ,i
ñ ¬]|þ14ÿXì‘u»]Z¢õƱÔgzZVC
# ™~æ¸~eÆ/ÅÈ
ñ»r Ù ¤)´ÌñtZ®ìŠ
H
ù ìŒ6,
J Vú^WagzZV¸geŽ ~²÷
á ~m, # ™~æ¸þ15ÿXì/l
ôZÅr sw/sw»[ÂÅ£Zi*œ
H5µ
X슎ñ,~}gÑÆs6, HH‘u»r
ZXì Š # ™„Z »Vú^Æ ø4G
Û ~„ZÁZ@ZØbÑþ16ÿXì/l gzZ
E
-C!
‚Å„Z ÑñLLy*Æ~i¸k&ZIcÅqYx¯ q¡gzZ ÿ ~~ŠIzwßZ[ÂÅr
Û ** # ™~æ¸þ17ÿ
*™ÜáZj„
X‰ wÈ* # ™~æ¸Xì‘ußpsw/sw»],&Æó w
 gŠ~³r ó ßZÆ
»ì HxsZ Åtzg ÃËZ e Âc* á ~ t ZÑ Z
bÑŠgzZ p ÖZ Ô] ,ÒZÆ}psf `gŠá Zz äƒ ù ÷
X ÷K‘u »¯»zÐ}pÆuzŠq
-ZäVzŠ¤
/÷á Ær ÷‘u
# ™~æ¸}ptc*
26 94ag â ~g »ZFgŠ ** + ŠwßZ
12 # q]
.‚ Û ~<
t L zg
$u
18 cŠ ëZ d „ ZÍÅ]gú
gzZëZ dÔq]
gŠ ** ì H‘u »y{tzg ÃËZ e är
.‚Ôy{tzg ÃËZ e c* # ™~æ¸ā7x¥t[ Z
ë÷ tg ‚0µš Â~æ¸ f *ÑZpYY ¹7¼ ~}g !* /÷
ÆVzŠ¤ á Xì H‘u »r
# ™ ~æ¸ ä F
# ™~æ¸r Zl
t ‚Ær ºu Z (,
»yZā Zƒx¥[Zp¸Bi!* Ѓ »yzu 0* Ã~g7ìi *J
x', -[ Z
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

9
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 10ÿkŠi‚ _________
_________|

X Çn V:
26 mÐ ¯Æ~g »Z FgŠ **
@* Æó ó+Š wßZ L Lc Å+Š ] Z~
Ð x ** .â ~ tZÑ ZÆ ag â 1994
# ™ ~æ¸ y*t »d¨
tzgà ËZ e c*
r ¤x c* Ö ÓFgŠ **
Z ÷ ~ñh÷eÆF ëZÆ[ º# Xì ”6,
36
‘u »ñÆ r
# ™ ~æ ¸ Â/ ÂÔ sw/ swg
$Š q Z ] c* z‘u »y{
M bÑŠ p Ö Z x ÓÆ c kZXì/l
å { z ´Æ y M Œ
+ Št Ð Ñ Û ì~ Û āì t x¯ā Ü L L÷ @Üg Zƒ {Š ¬ Z ‚i !*
.â ª »xs Z + Š y M Œ 
/l
{ z b§T7t
Û ðÃ~ y M Œ
Û gz Z ~ < $u þ 2ÿ ÔX U*
L Ðg ± ZÆ]oX g L þ 1 ÿ ì 5~ V ÂgßzŠ …
<
ì 7öRÅ q Z 4,
gz Z c Ë[ Z ~ } g !*
Æ kZç O ì "
$U*F,Z Âit b§ÏZ ì "
$U*
Ð F,Z Âà ¸
°oÆy ZÐ U Ëgz Z Vƒ ì‡6,k‚ Z Å]¡z=gz ZX U* Û { zāìt ¿i§90Æg
L ˆy M Œ
< $Š q Z
ó óX YY H7g ï Z »y Zgz Zì ›Ì÷ Åg
$Š q Z y Z~ ]gßkZX Vƒ:
Æ~g »Z FgŠ ** # ™ ~æ¸ yZÄk
gzZ r , Û ~<
iÆ t $u6,12m~ Y 1994#äq]
L zg .‚
F, Û b§Tì â„, ZÐ)g fÆF,
Z Âà ¸…y M Œ L L L÷˜ì c*
-ë<
Z ÂiJ Û /l
⁠sw/sw»ñ
Ö Z kZÐzz Åt
# Û ÏZÆ< $uì 7öRðÃÅ q Z 4,
L zg z c~}g !*
ÆVâzŠ yZÐzz kZì 5Ð
Xì 3gµ ZÐ{ F, L åÐZgzZì **
Z á< â~ ZŠˆÆ{ F,
.â Z (, L Ãg
Zá< $uå ä',
» ZÆ
XÐ kZgzZ, » ¶Šg Z Œ Û °»yZZ6,© ÂsÜÔyc* Š Z ]uzÆ™s ZāZÐ ]g¦Æxs Z
YEÅ
-Z ÅæE¾5Hg â ÝZgŠ ]Z W,
q á g ZÔ] ZŠ ÃZÔ ]ÃZāZ + F,
â ] ZŠ ÷ { i @*
Ær# ™~æ¸h
+zY~eÆY »g Z c*
]c*
ÃR
&~yŽ Ô #Ô s6, Å[ ÂkZ÷‘usw/swÐWith All Thy Mindk
+Š F,
Z Y 1994tZÑZ~h , ôZ
’~ m,
gïZ »¬ÆkZgzZ¸ B‰{ ZeÃe Ü z kZ r
$Zzg„‰ # ™ ~æ¸āVY å –y*ä }Z·ËZ e~ VÇ
á Ðd
~æ¸[ Zp åZƒù ÷ $¦zG @* # ™~æ¸ó ó] g¦»xsZ L Ly*»}ZËZ e Z®¸ï Šg Z Œ
År Û ~gz¢
YEÅ
,
Æh ÂhŽ ~k’kZ ä æE¾5 Hg â Xì 1™wJÃyc* $Zzg ‰W,
Š Z]uz „ ZeÅe ,
Zk # ™/¢ä r
iÆr #™
IÅ
$ M kZX ÷ ߧ ·Åyà çl. Z' + −Z Z' /Z + Š 33e
e $ M Å/Â{gÎā¶ÒÃx » ** $U*
Åä™" t )g f
Š Z 9}g ‚÷+Šx ÓÆyc*
xsZyc* Š Zê kZsÜŠ Z%Ð + Š ÷„ $É 7[ ÂIZŠ Z%Ð Wæ~
 6,"
Z] Z®}™ðÃ{ Zpì nwq¾ nì +Š @¬q
ËsÜÃ~zy Ö |$
-Z ÌxsZ b§Å# +gzZ á|÷ „
M x- ÔvZ ÌðÎ 7~gz¢**
ñÑyZZ6,]y ÑyZZ6,]tm{Ëì ß ** Ø èq
-Vß Zz + â Æ<
™ŠzöJ -Z
LZÀ` MÃ]Ñì{”‘uyZr
x ** # ™~æ¸vZ:Z÷M A Ì~Š·ð|Çñ0*
hY~¼ ]}™¿(gzZ
X ÷ìg™7Ð
[Â Åk& Z ŒZ }Zk
, # ™ ~æ¸6,qçñÆ{)zŠŽ z ¹ÜZŠŽ z ãqzgÑÉH,
g »g&År
á ~t ZÑ ZÆY 1994äí¨
X ‰Å ù ÷ ¤k
,g »tX ÷/l
»ÑÉH,
,
Â/  »] Zk # ™ ~æ¸ „ ZÍÅ]gúy*»ëZid~ Y 1994cŠ
± zŠzu] Z¢õŸÆ r
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

10
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 Hi‚ _________
â 1428wzÑZ ~Š )þ 11ÿ{g Š
_________|

X ÷/l
Ƀ»]ÑìÆëZdg °ZÆr ì‘u
# ™~æ¸vŠ]gzc*
‘u » tzg ÷ËZ e c*
# ™ ~æ¸ ñ~}g !*
r Æ< L »ëZ d6,34m~ t ZÑ ZÆcŠ 1994
GE
c* -©¢Ý¬ Ëwt Ã<
î>XG L ì Ìbg ÷ Û B‚B‚Æäƒ ~
á ňy M Œ .â x» + Š <L L LÙ±5p ÖZXì
ì Zg @* å ÿ 6,?ä ëgzZ 44:16ìZì Š ÷
Z™ft Ìþ · á g Z »vZçOì ~Š ä„g ÇŠgz6,Æݬ kZÉ ~Š 7ä$
Û s ™s ™J
ÆkZ}Š™:gïZ »y M Œ s§ÅyZŽ zŠ™ãZzÃqkZ6,VÍß ?ā @*
# ¿Žç Oì ˆÅwi **
-Z
Æx¯Ë¶ŠwÅÃ|ÅA çË» ÷pHƏÂXì 7e** La
™ ½ÃwkZ Å<
EE
t
&Cƒ7q+Z ðÏc* Y Ñ1~ pÆäÑ6,Šáî0~E
Íì @* 3!ÐZÆ™gzŠÃY ØÆq ˶Š™ ÷ Zzà ¬æ
gzZXì CƒŠŽñ~ kZÐ „Y Z’ZŽì/{z Å]!*
Ë{z ñY c*
Š™Š4Æx¯Ëc*
A çË]!* Ù !*
Ë™ÑÐC
ƒB‚Æ kZÐ ‰
ãZzÐZ \ M gzZì @* Ü zÆ „ Y Z’Z Åx¯kZŽ ì ¬æ {z »x¯ Ë{z ÷ ï Š wÅÐZ \ M
D M á 6,Šáw \ M ÐZXì @*
ƒ {æ7 ~ |ÅŠŽ zÆkZÐ „ qzю ì xiÑ{z »q Ë{z ÷ 
-VzuzŠ&ìg Ö Z » ¬æ kZÆ1Æx¯Ëā÷M
ŠŽ zY Z’ZÃx¯kZ {znÆäàJ hÈëçO÷
ŠËÃckZäëZd™}Šá ZjzŠÆ?÷
ó Xó ì c* á x â ZgzZ ~zŠ )
,x â ZˆÆkZ åc*
Ñ~
Hxs Z L LÅtzg ÃËZ e p ÖZ ¸ ÷z ÁgzZ ÷ ŠŽñÐ x ** +zY~ y;',Â/ ÂbÑŠ x Ót
Æ~æ¸h
Ð E-ÍE
&
„Z C
Û + −ZqgzZ ö Fär # ™k& ZXì Z96, $ZzgÅ ºu„„‰Zg7tāì @*
e ƒx¥(Z÷ŠŽñ~óì
ó
+wrZ1Z Ô ~
+Š £Z Ôy×°Z aËZ e Ô ~z0 ÑñÔk& Z ŒZ }Z Ô „ Z
ò ŠzŠñ ** # ™ ~æ¸ X H‘u »g °ZÆ
Û är
ztzçÄÜÿ Ï„£ZŠúœÔi *·œÔ ~z0 Ù ¤·?)´Ô ~g7 ` ZÞÅZÔ ~<%Z
+»y×°ZÔÔ ã ¢£Z/ÔVC
YE
~| ¥/Zó óòsZ] îL Ly*»k& ZIXì H‘u »}pÆk& ZI²gzZæE¾5ÅHg â ÔÏ„Z£ZœÔ þ h
+m,
á Ðx **
tZÑ ZÆ~ZÆY 1991w‚ÏZX Zƒù ÷ Æó‚
ó i§»„ Z
Û ** á
ÑñL L~Y 1991#~tZÑ ZÐV;zÔ Zƒù ÷
~渑ut X 1™ä r
# ™ ~渑u ûÒ] ß » Vß ZjÆ k& ZI~ ~Š Iz wßZ y*Æ r
# ™ ~æ¸ ~
Å:àä r kZŽ ì ŠŽñùz ðÌ~ Y 2005 ó ó~Š Iz wßZ L L[  År
# ™ ~æ¸āì ]o» ]!* #™
X c*Û 7·_»V1Â
â
‘u » ~æ¸
-58Ð 45™ÆY 1991 #}g ÑÆtZÑ Z ó‚
”J ó i§»„ Z ÑñL Ly*» ~i ¸k& ZI²
Û **
aÆ~Š Iz wßZ LZ ä r +zY ]‚ ½ZgzZá Zj~}g !*
# ™ ~æ¸h Æx¯wp{)z wpÐ y*kZì
Æó óy!*
²6,26:25mÆ2m~Š IzwßZÐ x ** 21™ÆY 1991 ~Z}g ÑÆt ZÑ ZgzZK‘u
iÅòÅZx Z L L28 @*
X c*Û ‘usw/sw»I
â
Æ!²ZÈZwßZ äaÍg â Xn™7Ì‘u„
ðÃÐ x **  gŠ »]g „Åk& ZIr
# ™~æ¸
Æó ó! ²ZÈZwßZ L Lä ~g‰¼ËZ eÀF,»[ ÂÅw1¾:g e~ŠgÆaÍgâ %ZX è7[ Â
Ð x **
_____________Yâ 2007#i‚ _____________

11
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 i‚ _________
â 1428wzÑZ ~Š )þ 12ÿ{g !*
_________|

ÝZ {z Â'ƒ S7,„ /ZX ‰™ `gŠ!Zjß~³Å‘ur

 Zg { Z',ÁÂÅ:àä V,Z¤ # ™ ~æ¸X å H
Æk&ZI‰
Ü zƺuā ©Á {”ÀF, # ™ ~æ¸pï Šá ZjÆ[ Â
: ³7,ÁÂÝZ: ä r
Æ!²ÈZwßZ~! ²äaÍg â Xn™:‘uÐj§„
X è7[ ðÃÐx ** ŽÐLg
 gŠ Ì}g 0*
X ÷[ ø
7Š~Vâ !* ôZgzZð`
i ~ m, ÁÂÅ:àVâzŠ
‘u~yZö],FÐógó »i§»kZgzZ+Š]úŠ L L[ ÂÅk&ZŒZ}Z är
# ™~æ¸h
+zY
:Û 7, Š:!Zj}pa™
: Zi Zñ»VÂg „VâzŠX c*
GE
b§Tpì ï÷
á Ìx¯wp¼p ¤
/Z ~ [²x¯ ÝZgŠ Xì li ‚ Å :à Âw éC-#Z X
GE
M Ð Z ~ VZZzg Agz Z 9Å kZ Y fÆ g
h™ i q $u × ×Xì ó ów éC-#ZX L L~š-Z ÅeÆä™ ZÎgÃxsZ
/q
t -…
$Zzg ÌŠ Õ Æ x¯ b§ ÏZ ÷
$ZgŠ z e
ãZz Æ e Ð Z ~ šz ï
Å iq I“E~ ‹Y x¯ ä °Ã ö™. Z gzZ öOE

Ð }uzŠ q
-Z Ãwpgz Z Ø{Æ kZ 6,Y ¯ Å ] Zg £ $%´ùŠ¼Æ g ÃZ wp)gzZ Xì‡V‹ã
™A
I
āì `gŠ ~ õ/Gd qÆ ]g „kZ ÿ X ÷ M
h } Š™µ Z X 1™µ ZÐ x¯wpz q¡)Ãx¯wpz q¡gzZbŠ
L Z ä q Íg â öZ X ~ e tàg~ ä â i kZ L L ÈÆgzŠ {ŠŽñgzZ :àþ Y 1991 #Ô 55X 54mÔt ZÑZ ÿ
G
} g7 Æ q Y x¯ Ð ó ó! ² Z ÈZ wßZ L L : y* Ð ¹ ËY x¯ ä VEâ ‚Ž Å +Š åE C-!‰ @
Ž gz Z å Hi ¸ M »îTÅ ¶Šg Z Œ
Û Š OZ .
Þ ‡ **
Ã}íf ‰ŠpèÑq Xì c*
Š ¯ u‡~ VzÃÅ Y f y›
- • Z KZ ~ ó ó‹ ÎZ [Š ÑZ °L LÅ @È ËZ e
kZ Ô âJ Š™ Ž¹»VEâ ‚Ž]ÅyZ ä Y f>gzZ:à
c*
pÔ ñƒ W,OÌfy ›}uzŠ ‰āì k\ZÐ ó ó‹ÎZ ÈZ gŠ rL LŇÑZ +−Z Ü**
a Æ ,Xì
gz Z w 1 ¾Ög e Ð ~ „ :àŠpāì t | ó ó‹ÎZÈZ L LÅ ~g‰ ¼ËZ e Ô‹ÎZuZ Åœ ¹ØËZ e
j§Üæ kZ h ©$EkZ ä DI Z‰ y Üz', ! ²»y*Æw1¾Ög eݬtàЯÆ4ZgzZ
+Š F,ÅÃî0G
GE
ðÃn Æ kZ ~ *Š Å DÁÐ Á[ Zāì ~Š™Ð }pÆaÍg â 0Ð w éC-#ZŽ þ! ²ZÈZwßZ LÀ L F,
À&
ËZ e õ/GŸG Š a Æ ] ¬Å kZX ó ó„g 7¹ !*
öR #Ô 65X 55mÔt ZÑ Z ÿ Xce **
™·_ » ì ~ Šg Æ
Ô ó ó‹ ÎZ uZ L LÅ œ ¹Ø
gŠ r L LÅ ‡Ñ Z + − Z Ü** þ Y 1 99 1
-B+G
~ Y 2005 ÿ ‹ ÎZ ÈZ Å ~g‰ ¼ Ë Z e gz Z ó ó‹ ÎZ ÈZ ! ²Æ ×Æ w1Ð ¯Æ öŠGËZ e ä r
# ™ ~æ¸
Ô ¹ØË Z e6,µñÆ ®
)÷á Z ~ ^!  Š~Š Iz wßZ " c* Û y*» qÍg â öZ Ã! ²ZÈZ wßZ L L3 F,
Š g ZŒ
Û sv
⁠# ™ ~æ ¸á ZjÆ~g‰ ¼gz Z‡ ZÜ**
.ä r i‚X n A &Å ºu}g e
pg7Ì¢
þ X bŠ
+zYÿ
~Z t ZÑ Z Ô2005 ~Š I z wßZ Ô 16X 15 m ~æ¸ h
þ 26X 25mÔY 1991

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

12
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 13ÿ{¾i‚ _________
_________|
~ ó óy ZöL L]g „År
# ™ ~æ ¸ ]g „Åk& ZŒZ}Z
&xk!* ~ ¢ Û āì @*
ƒ x¥Ð y WŒ Û 5#Æh‹úŠ
EE!
š $
èEG 4}E
4Ó¨ gz Z èEG +ç~ 5#: ÷ Dƒ vßÆ n„ @*
áÔ + 0 —‚Ð5#Æb§&˜ÀÃh‹úŠC
7, Ù
GE
¢ G $ EE!
š $
X èG 4¨ oz 7gz Z y ˆÑ!*•Ô Az Z èE4¨E‚~ oZñgz Z
LG èEG 4}E
4Ó¨ X 3èEG +çX 1:ì
áX 2X + 0
„ Dƒ W,
ñÆ ]úŠ Ž ÷ vß { z Š Z%Ð ó ó+ 0
+ç L L D™{iZ0
+Z»W, +çþ1ÿ:+0
/{zŠZ%Ð+0
ZÆ]úŠŽì {z¤ +ç
} 9 W~« £ÆkZB‚Æ]”~g7 gz Z îWÇ !* ÅyZ Xì @*M F, Z ~ yZyÔ™7-^nnÆ ¿#Åk Z „
9
GL3. uø»¿ #kZ Åy ZX ÷ Dƒ uø&pÔ÷D™x»]»øÆnZÂV-~MÅ¿#
ŠÔì Cƒ Ì‹ Y ïG
p ÒÆ ÎâÅ¿ #] »øVÐt X Ì46,Š ¢gz Z Ì°z Š¢ZŠgzZÔŠgzZgbZu GL3O.9q
Z zŠÔqY ïG -ZX÷~Šã
CgzZ-Z
Ðg ± ZÆ|KZpÔ V 7Ð
X ÷ µ Z µ Z Ç!* ÂÐg±ZÆòŠ7~ ¿#Å hVÐt X46,
V7 Ç!*
Ðg±ZÆbzgKZpÔ÷ÆÎâ
X÷ZÇ!*
Å ä â i L ZŽ ì @* uøª
Ñ6,« £ÃVÍß y Z xk!* Æ ‹ Y Ä Â |gŠ ~g F Å q Y ½
~ ~g F kZ X ì ³» ~g ZŠ Ãz z mÜ ZB‚
vß { z xk!*
xŠ { F Æ x ÂÆ kZgz Z 4b§~g7 B‚Æ q Y
xŠ {g ZŠ Ãzgz Z 4Æ ‹ Y èx ÂÆÇL ZŽ ÷ Dƒ 2
~©:Æ kZgz Z x  L Z Ã]úŠ Å9{ z X ÷ Dƒ ì „gJZ + Z ]úŠ ðÃā÷ Ù Š Z
# vßt X ÷ Dƒ

-ZaÆ ] c*
« £Æ kZ™™½q Zzg Å !*
WL Z ŠŽ ñ * ðÃ( Å kZ ™ hY h Â÷ g ZŠb{ z Æ TÃx  kZ Ž
X ì @*
Yƒ 0*
',y Ì q +ZÆ y Z Âì Se **
-Zg0 ™ 0*
',x Â
kZ Ôì Cƒ F
F6,½ò ¸èa ¿#t Åy Z X ÷ D W~
a Æ ä% ä ±~ ¿ #kZB‚Æ lŽ } g7 { z gz Z

/Ztç OX Cƒ7gz Zª
³ #¤  Z fg~ kZÐzz F6,mÜ Z ò ¸9 ¿ #t Åy Zèa pX ÷ D Yƒg »
F
ƒ ÂlŽ ~ Tì Cƒ
~g ¬Ð ÄZÑlŽt pÔì @*
B‚Æ á ßz } g7 Æ 46,x ¸b§Å 61 Z Â÷ T g ƒ7
ßāì LgŠŽñy kZ »kZ~ ¿#Å b§kZX @*
/ZgzZ ñ Y w$
( Z¤ +Ð ›]zZ°t ˆÆ äƒ «g V x
Å { Ú‹|gz Z/‹| Â÷ D Ñ y ZZ¤
/Zgz Z Tg ³ #
lŽ6,Üì Cƒgz‰
Ü ¤gzZ lŽ6,„ +zÌ›tÂì @*
ƒ
X ÷ D Ñy ZZÐ y Y ~g7 gz Z wŠ} g7 b§ Å]úŠ òs ZXì Cƒ]z Z°g !¤gzZ
+ 4ÅkZ~õg @*
/]|‰Xì ¿#ÅÅvZ èg/]|gzZ 61Z w V
~å
3Ð s ÝÆqY‰¿vZèg { Ú]|gzZ
~ƒ ñ ç1Z‰ Ô ÷ D Î k
-Z p y
 y Z #z q ,Š ~(,
D ™g (Z xs Z™hgÃqYt Z
# āt { zì @*
ƒ uœ
b§T÷ f è Åxs Z „ D M Â÷
e ¯(KZ~ wz Z#
-À
o ³³³³Ê Ü ³³³â …^ ³³³³³nì : ¸ ~ wz Z ýLrÅq Y { zJ
q Y§ zŠŽÐ ~ y Z ) Ý ¡‰ Ÿ] o Ê Üa …^ nì è n× ³a ^ ³r³Ö]
X ( ÷ + 4Ì~: â iÆxs Z { z¸ + 4~

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

13
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 14ÿ{Šai‚ _________
_________|
Ü zŽì @*
~x ÂƉ +çÃVÍßyZ ˜ÀuøZuzŠ
g ¸Z6,]0 ¿ #Å h‹úŠÐzz ÅŠgz Zg b Z
xk!* þ 2ÿ
$E
tX ÷Dƒìg W− ´ â Æ„ ´Š ÿL hˆ>
g ~EŠ c*
 c* Ðzz Å ~g Z− â Ozgñ c*
~g Zg Š îZzgŽ ÷ D ™vß { z
Ã9ËQā÷ D Yƒ ~Š ¬, ZÆðZ§gz Z ~g ZŠuvß Dƒ ´6,x £ Æ ~g ZŠugz Z ð Z§ g0
+Z Æ ‹ Y Ä Â
ÌÃh{ zgz Z @*
ƒ 7eaÆ y Z 'â Z§gz Zg ZŠu CZ Ì ~Š ¬, ZÆ ½Ð M Ð zz Ł g º Ð M vßt X ÷
ÆÅzmvZ -vZwÎgX ÷T e ´g™ ¯ zcCZ ˜ i Ñ ƒ kCg ¬ 7Z Ì~½úÆhā÷ D Yƒ
gz Zì @*
**
™wi** /Zā ¹äV2¸v߸~äâ i
$Z@KZÃvZ¤
e ÷ D ™Å] !*
kZ ÒÃÔ áúÆhāÆkZ ñ O { z
VY6,g ZŠu} (,ËÆ òÅZ x Z gz Z `¤t ¶
: w i ** †f Å Vzg Zg Š OzgñX N` ú L ZÃhā
t xk!*
Æ uøÏZ ¿ #Å ÅzmvZ -g—Ìä Š· X ðƒ Š ZG Y CZ f KZgz Z _ Z÷Å ZŠ ZŠ \ !*
L Z Ãh{ zāì Cƒ
Æ L Zu Z µ ~ ä â i Æ x?Zm []|X Å  © ~ wj â Æ x Z Z z ]ogz Z ÷ D Y µ ä™w ì
Û gz ZāÔ Z§Iè
gz Zì g xzøÐ ÚÅy ZZ6,¯ ÏZ + Å y Z hā M
h™7Ìg¦ » ] !*
kZ { z Ð zz Å "(,
$z Zā ð WtŠ ™ b§~g7 6,y Z ] !*
ðÎ » . t Å[ » V W # X ì YY c*
y Z ]úŠt Z 0*
ÌCÙ !*
ÐIÆ y Zgz Z ] Z f
.qª
Å Z} Y òÐ ~Æ**
zŠāì y ‚ WÐ kZ ** Æ ~gz¾kZ vßt Xƒ Cƒ— ÐIgz Z Ë ZÎÆIÆ
á Š !* B‚ „ } g ø å gz Z ì B‚} g ø hā ÷ Dƒ 2
~ q zÑ q zÑvßÆ b§kZ þ 8 ÿ Xƒ 4ZŠ ~ „ ÷
Ð kZ™™HÃV âzŠ ]úŠ ÅkZgz Z9
KýÜÇ !* $¸ Ð g0
 ñ Yƒ ÌT +Z }g ø nÁ!*
/Z gz Z X Ç ì g
¤
# pÔ ÷ T g
Âì ; g| (,~ VÍß W,Z » kZā÷ Ù Š Z Ù ªÐô Zz „ }g øce **
C Ù ª6,*ŠÃkZ ÌLZ
ƒC #
+ ‡ qŽ ÷ D g ¦  { zgz Z 0Z V~ v WÅŠ
/™¼ ƒ ™wJÃh, Z ËāC
VÍßyZ ** Ù ªB‚Ægz¾kZ X ǃ **
ƒ
X ÷ì g D ™s ÜÆ5#L Z~ *Š kZ h‹úŠç OX Vƒ:Šp{ z ¦ZŠÆTì e**
ã½aÆ
~ n%kZvߎāì îŠ ]Š ÞÅ] !* ~g7 Å
kZ õg @*
ðƒ‚= „ Á¹ Åä ÑyZZ6,hÃyZ÷ Tg ÕäE 5G
4$

/ZÃ\ ¬vZā¸ ëŽg ZŠu{ zÆ `¤gz ZlX ì

Ñ ðä
5#Æ b§kZ X &ÃËÐ g0
+Z} g ø { z Â@*
ƒ„'
pg U » Ï- â { Š c*
n +Z L Z n Æ hY ¦ZŠ q
iÐ y Zg0 -Z
‚]Š XÅ hÁJÃX÷ ä
3} hð¹ ~ y ZX ÷
£Æ :ß ZÃ\ M L ZÐzYg b Z L Zt X ì Cƒ
7Zg ZÍJÜ z kZ **
-‰ hgãkZgz Z ÷ f Û u6,
e™i Z
Û X N YbŠ™:g66,ä hgÃkZ J
ˆy M Œ # D™
-Z
 ÆhÁJÃg bZ~
HHg ÑÐ ~ úZñ} (,Ð ƒ
ìŠ
Û ((Ðzz ÏZgzZ
VÍßyZÃÅzmvZ -]À M ~ y M Œ
q Oz w â ~EŠŽ ì Š Ü z {Š c*
H»zgÐ ä™ ù Ÿ‰ iúÆ
^u~gz¾LZÐzz Å„  c*g ~eŠ z Ièc* ÛÅ
ãZzZ
GE
¢
Vy  -©Æ‰
Û gz ZV ðAXG Ü z L Z äx?Zm[]|X ÷

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

14
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 15ÿ{gGi‚ _________
_________|
÷d
$¾ÆwŠŽ { z ÷ ug I Lā
L å c*Û 6,¯ Å„gz¾Æ
â
$z Z Lā
». L å c*Û 2X ó ì
⁠ó Å„ y Z „ ÷
á Š !*
Åy  MāVY
.qª
Z} Y òÐ ~Æ**
zŠāì y ‚ M Ð kZ ** ÆðÎ
I4&
Å ðÍ èEjG
FkZ ä ] u Zzƈ X ó ƒ
ó 4ZŠ ~ „ ÷
á Š !*
Å
] !* Û gz Z gZ X ~Š™ & ¤~g7 ~g7
t Ð V âzŠˆ y M Œ
gz ZY fÆzk
,6,]úŠ Åx?Zm []|āì Cƒ ãZz
Ñ7y ZZ Ì¿q
X c* -ZÐ ~

„ â Æ} g )Æ c* -V Œ
gŠ Ã]|™ƒ k- â Ð y ZāJ
+ZÆ4 Zgz ZX ~ 7,ã ™7]úŠ KZt ‚ÆVz
Ðg0
x » kZÆ h]úŠ ä VMA , ZÃy Z} È ¼ÆvZ
Ü z kZ w q ‹gß ¸ ÷ z Á X ÑeÃ
# ðM 7‰
Z
Æ [  I Z X ðƒ — ]úŠ Å Åz m vZ -]À M
Ì sÜÐ ~ ´Š y c*
kZ X ñ Ñ xs Z kÓP Æ 2 Z§
-Z Å{ z¤
L Zt ~ q zÑ q zÑāì Ìt ¤Sm{q /
Å kZ gz Z ì 8 Š Ð ÃÅ ]g ›Ã]úŠ Ð zz Åg b Z
gz Zì @Ì gz Z " (,]úŠ Z ™7z¼ s§
# pÔ @*
»Š6,y Z Âì C M ÃÍ} i Ån Æ V ƒ 0*
L Z Ãy Z
Ü z kZ X ì @*
{ z ~ ¿ #Å]úŠgz Z ¦ZŠ { z ‰ 7,{gzŠ J
X ì Y™{ z¤
/ -ZŽ ÷ D g ¦
Šñ 2q /™¼ƒ

™¿# ïŠ â WÃVÍß y Z 6,gîx ¬ uøZŠ
L Z Ž ì @* vß { z ¿#Å h‹úŠ Ð zz Å 46,Š ¢ þ 3ÿ
Ù X Dƒ 7{ Š â WL6,Ú Š Ãq ËÐWÐ ] ZŠ ¢ CZ f
C # g¦ ¹ Ü Z »X÷ D ™
y Z X k(,7Ð M Ð ] Z f r
Ù gz Z ¨
C Ù Ô§ ZÆ ] Z f KZ ~ A ç
 ¤Æ t ŸZ6,xŠC ƒ q zÑÐ ] Z f KZ, ¦½ Z z ¹Ü Z Zg ‚ »
Q gz Z ì @*
~Š ¬Æä™Ðá ZjÆ] Z f K Zê »ë!*
z hÆÚ Å ~g6~¡kZ Åy K̈Z ¡t X ì Lg O˜6,g"ÏZ',Z',
'{ zÐzz ÅW Šgz Z ä ¹ Ü Z kZ KZç OX ÷ Dƒ
$ ** +i ˎ Ôì ŠŽ z ¦½ Z q
ËÔ Y™7¬ Ï0 -Z { zāÐ zz
™w JÃ]úŠ Å9Ô ÷ M
** h i s§Å „ ] ZŠ ¢ L Z 6,xŠC +ZÆ kZpÔ ÷ Dƒ Âï÷
Ù g0 á g0
+ZÆ x ¦½ Z
G
ƒ 7eb§ËaÆ y Z **
X @* /Ð ] éE
g¦ 5©“Æ kZgz Z ä V Zú 1» ~g ZŠ) f Ì(ËÔ ÷ D ™lˆt ŸZ sÜ
Å ÏZŠŽ z » †1Z ~ « £Æ ]úŠ Å ÅzmvZ -Ñ gz Z hq
Åy Zg £ »ë!* Æ y ZX Dƒ 7g » nÆ
-Š 4,
Xì w V Tgz Zì h{ zƒ > »] Z f Åy ZÐ q TX ì ] Z f K Z
XX ì ë!*
{ zƒ „g µ (Ê ¢ C Z f ËÆ y Z Ð q
Ù ˜ i Ñ { z { - Ú Z g¦¦½ Z gz Z ¹ Ü Z » VÍß
Å ]úŠ kZC
ÆVzuzŠ 6 **
c» 46,Š ¢Åy ZÐ T÷ D ™¿ #
V

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

15
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 16ÿ!Îi‚ _________
_________|
x Ó y Z vßÆ b§kZ Xƒ ; g ƒ ãZz t ‚Æ y Z Šp c*
-ZÐ X÷ Dƒ ~g ¬ Ç !*
]§ dZ q Ù Ž
Ð ] Ì~C
X ì CƒúÅ
Å ]úŠ òs Z
$.Å kZ ~ õg @*
|e
ÅÅzmvZ -]À M » Tì ŠŽ z » †1Z w Viz
ÛZ
Ð ]úŠ Å\ Mā åÐzz kZ ¡s %Z Zg ‚Ð ]úŠ
+x ÓÆ]§ÅkZ
K Zgz Z¸ì g Mt ‚ÆVÍßUú$
zŠŽ ä kZÐ 46,gigz Z 辊p
 { z ¶¿g™ÇZ ª
ƒ
Û { z ÂV- X ¶~ çènc
~ ‹ Y x  {Š™ ì‡Æ ÷ Œ
Å kZ B‚Æ x  kZ pÔ å ^
,Ã 6,{Ç ‘ z Z Ð ƒ

ãÅ~: {gz Z { Š Ãg £ā ¶Ðzz kZ ¡ÕZz ~g ‚
nŠ à â ÃkZÐzz Å ~g ZŠ',
X ¸ Ýq µ ZñÐ ¹ÆŠS
kZ: gz Z ¶~Šg^ ðÃÐ „ x ¸K Z ÃkZ Â: Ð M Ð kZ
 { z »T¶pŠ ðÃÐ „ÑzíÆx Â
X åg7 Z (,Ð ƒ
mvZ -]À M ÂV- āì t ]oãZz Ð ƒ
 » kZ
Ù ªt t ‚Æ VÍßgz Z LgÐ M ~ ¿ #Å]úŠ ÅÅz
C
]úŠ à Zz 䙊 !*
',Ãx  {Š™ì‡Æ Š Z]
.Z z Y !*
Mtā @*
™
E
Áê q -Z Ð Ãî0G ©$ Æ ÷ŒÛ Ž 6,µñÆ g$ +pÔì
B‚Æ ´Š lŽ }g7 g ZŠux ÓÆ y Z ~ Tgz Z åāc
 t » ½ Z',Z èV
~ yg ZŠ } úŠ Z (,Ð ƒ $Zgz Ô ñƒ q
-Ñ
-ZÆt Z™gz Z ; g ´
Æä ±~ y ZyÐ s§KZÃòŠ M q
m~¡B‚Æ h]úŠC
Ù » VÍßÆ b§kZ X c*
Š Ÿa
ƒ »„¿#gz Zì Yƒ „¿#sÜ
X ì @*
ƒ h»]úŠ Å96,X÷ vß { zŠ Z%Ð ó óèEG
Â** $áL L
4}E ƒ h » h‹úŠ Ž ì { z¤
 ** $á: èEG
4}E
/{ z Š Z%Ð èEG $á
4}OE

CÅ hŠêÃh{ z pÔì @*
Æ + â 6,Š ã -u Ë
ƒ ãZz J +ZÆ kZ Â: pÔì ©
] ¸¹ Ü Z âZg0 8™kCJ-u Ë
&E
Æ ]úŠ kZ wBŠā ÷ T g ~ g OZ kZ ñ O nÆkZÆ™w Jì h{ zā6,¯ kZŠ ç?OÃh{ zā Cƒ „
‹ê H~ } g !* Dƒ—ã ZvßtÐ „g ±Z [:gz Zn Î ~i !*
it ~ « £Æ9ç O X ì @*
{Š c* ÅPŠu
gz Z ÷ ï Š » „ 5#å B‚pÔ D 3Š 7Âò¤
/u k Z y ZÆ! x »¬Ð äƒ 0*
»] ** ',nÆhx Âā÷
ÅD õ~ë!*
z hā÷ T gÑ ~ ÒÃÏZ izgz‘
 Ðzz Å ~gz$kZX ÷ Dƒāg0
+ZÆhŽ Ù{ i Z0
+Z
ê ðÃ~ A ç kZ à y Z gz Z Ô ñ Yƒ Za ]gß ðà Р=K Zê » äƒ hÆ hËāÆ kZ ñ O { z¤
/t
~ ä â iÆ“gz Z öâ i WX } 7,ã V Z: Øi Åä™ ™g OZÆ™! ZjÆwÃn çkZ Ô} ™
/Zāì @*
¤

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

16
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 17ÿ{,i‚ _________
_________|
hÈÌí î0*ЮðÃ~ hÆ9t
Æ kZ Ô ÷ M
~} g !* :gzÐ , ŠB‚ » kZ Â c*
Š™ê » ! x » ÅkZ ä w
! x » ÅkZ~ wŠ L Z Ô ÷ M Ù ªÌÏh
h™C +I KZ L ¹ Ü Z K Z vßt ì C Y Cg ¦ /6,Õ T Ï0
/ì „g g ¦ +i
Ì,j »Šæ ¹ Ü Z c*
à â Å kZ Lgz Z ÷ M
hƒ ÌøÆ +E
[& gz Z “6Š q
+z ŠŠ F, -ZÐzz Å ü[gz Z ~gz$
Î aÆ kZ gz Z 'â Ð Z ~ ä â i kZ pÔ ÷ M
h™ ~ ¿#Å h‹úŠÐzz kZ ÷ Dƒ 2~ ª
qÅ
7eb§ Ëa Æ y Z Ô **
Yƒ {Š â W6,h  ZŠ', Ð W,ZÆ ¨
e™ “ Ü z pDƒ 7Âx¤
 ¸ Ä ÂÆ ‰ /u¹ t
X @*
ƒ Ù Æ “Å ë!*
C z hgz Z ÷ ï Š » „ ]úŠ è5#B‚
ðÃāì Cƒ a Æ ] !*
kZ ÒÃÅ y Z F,{Š c*
i ~³%
ïB‚B‚ V âzŠ ë!*
z hā ñ Yƒ Za Å D õ]gß
/Æ h+ ”
„z ~ { z¤ GJ -Z vßt X Ã^™
-u ~ (,q
@* /Æ hoZñŽ ÷ n
™ Z ƒ » oo ~ { z¤ pg ci7
! x» ~ (,Ð ~ (,Å hÐzz Å ~gz$ ¹ Ü Z K Zgz ZX ì
ƒ7»g OZgz Z)F,»y Z ̈Æ
X @*
†f kZ Ð zz Å ü ¹ Ü Z gz Z [L Z
gzŠ T M
hÑ7y ZZ~gzŠ kZ6,h]è úŠ ËLvßÆ
I
i½)g±{ z ~
/Ð V Uâ i M gz Z V ðI
kZtāì et Ôƒ „gg ¦
Æ y Zāì eÌt X , ŠÈíÝðÃ| ~ga ~ hÆ
Za é Zp ðà Š! x » Å kZ ~ VØÍ —Æ wŠ
Ž −: Y Z ¼ ÃVÍß y Z { zā ì µá Ìt X ñ Yƒ
āì Yƒ eÌ(ZÉ Ô Vƒ 77~ ¿#Å]úŠ
,j » Šæ ¹ Ü Z c*
à â Å h‹úŠ LLvßÆ b§kZ
vßtāì e**
Ç !* ~g ‚t X B™
t pÔ ÷ e' !*
hŽ Ãy Z Ô , ™ ¦ÃV "ñƒ L Iā B™È Å] !*
kZ
gz Z , Š w Z e ~g J÷ÃÏkZ Ô N ¯ Ï™
±Ð ³ #› !*
 q 6f Åy Z X , ™ÒÃÅ ä à6,Š Z%èi‚ÃkZ™
ª
CƒoÐ p ÒÆ ] Ñqg Çi ‚ **
gz Zg Çi ‚ZÆ ]úŠ
ÅkZB‚Æ lŽ ÐÆ + 0 ƒ Á ( ZX ì Sg
+çāì @*
kZ™Ñ y ZZ6,kZ îW c*
N Yƒ {Š â M 6,0 Ø
@gz Z ¿ #
Ì„ n Å kZt X N Yƒ ‹u n Æ ]¾z e
$× Å
ðÃ7ZŠpaÆ ä™{ nÃkZā7b§kZ Â÷ T e
™ Z•Ð y " ËÏtā÷ T etÉ Ô} 7,¢
8wñ{ç
z ig M Å! x »ÅkZ¤
/Z b§ÏZX ñ Yƒ l0* Š lŠp
l0*

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

17
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 18ÿ{g VZi‚ _________
_________|
 ZŠ',Î ðÃ7Z~ { Zg kZā7b§kZ Â÷ D ™
“
Åw â z y Y nÆkZ}uzŠā÷ T etÉ Ô} 7,**
™
X N 3V»kZtgz Z N J m y Zz6,ÃkZÆ™V *!* Û
Œ
E E! EšE
4Ó¨Eš!L L
Ð p ÒÙçgz Z 6fŽ ÷ k ÜZ x Zú{ zŠ Z%Ð ó óèEG Kzg K ZÃXì ƒ{ z Åk éE
Eš 4Ó¨ O!
4Ó¨ : èEG
5OÅZ îG%¬Š Z%Ð èEG
Ù gz Z ,@*
Æ ä â i L Z ~ A çC Ü z LZ
Æ x ÂÆ ‰ Û âZ LÐ b Z
Q7„ › Û Å] c*
gz¢Å { çO' izggz Z
9ç O X ÷ Dƒ zcÆ V î Ég Ï(gz Z V î Z§ Iè +‡~ Vñ»Æ h — gz Z ƒ ¯ Æ Ì‚Î{ zā
Ð w: ZZ
á ZÆ 4 Zt Ì~A çÆ ]úŠ Å
Å-Zgz Z º6,Vzg ÷ Ü z L ZÐg ±Z V âzŠ Ô Ùçgz Z 6ft X Ãáz ðÃ
‰
¯ § »y Z~µ%¬ X ÷ Tg³Æx Z ŠZ ËÐ s§ ò Æ kZgz Z ÷ Dƒ †Æ kZÉ Ô ,@*
Æ x ÂÆ
Å9 Z§Æ y Z Z ƒ ¸ ˜ À¿
# ˆ Æ kZ pÔì @* X÷ By ˆ Z z aÃVÍßy Zgz Z Ú~(,q
-Zā g
gz Z w Ñ+ Z z D Â÷ D F,Z ~ y Zy™7
-^n~ ¿ # ¹ Ü Z y Z xk!* ƒ ; g ^x Ât ~ ]Š ª Å
vßt X ì @*
Û Ž Ð g ± ZÆ t Ü Z z ]§
Vz9gz Z Vzg7Æ y Z t Ôì @* +ç~ X÷ Dƒ u 0*
/» + 0
ƒ 2 { z¤ Ї¢
Ü z kZ X ì @*
t‰ Yƒ q zÑ **
ƒ V c*
úÇ !*
{ z ì @*
ƒ~ zt :B‚Æ ò¤
/u~ ¿ #Å h]úŠ ËÐzz kZ
zás§Å9gz Z 3 IÐ y Z™ƒ y á$
+Ð Vzg7 L Z Ü z L Zt pì zz ðÃÅh
´ ŠÆ‰ ezÆy Z:gz Z f
e
+Z Æ y Zç O X ÷ Dƒ
‰Ð ~ y Z ~pt g0
] P` -ZB‚Æ y Zgz Z ÷ Dƒh
q +%gz ZªÆ Vz Z§ Ï ( z
ÆkZgz Zì C™{Š â W6,x Z ŠZÃVÍßÆ ]§œz Zgz Zq pgóŒOzgñ
+Z ðÃÐzz kZ ÷ n
[ZÆy ZŽ ] !*
X ÷ D Y− DƒhZzÐ9t } vŠˆP ~Ë Ø è z„
„ @Âi z ZÃwŠÆ y Zƒ s ÜÆ ÝÆ < (
ÏāÇ" Ð kZ { z ~ q zÑ q zÑ Âì Ì@¤
/Zgz Z 7
ÂN V Z xŠ[ZÆ y Z¬ā÷ T et X ÷ D ™kC
6,z Z Ž Ð zz Å [ ò Z y Z[Z Æ y Z X áB‚Æ y Zt
÷ D V Z xŠ~ { Zg Å¿ #ñ OÆ k ZñÔ ñƒ y Ò
ÌÃV ƒ zc L ZB‚ L Zā ÷ D ™ÒÃÅ ] !*
kZ gz Z
q zÑ ** /
ƒ Zz Ð ]úŠ { z¤tāì @* Ü zt X áá
ƒ‰
îG%¬ì CY f(,„ ΓÅë!* z hzg$
+zgŠgz Zì @*
ƒ
“kZ X ÷ Dƒ q zÑ **$Œ
ƒd Û Ð kZ „ ã Z k Ü Z
,5
» ~k +wŠ Å]úŠ ÅkZgz ZIP_ß"Æ ¦ZŠÃy Z~
ƒt W,Z »Tì M µñ » ä™{ i Z0
Æ y Zāì @* +ZŠpg
ò qÆ ]úŠ m¾Zá Zzpg ] Z`
¹ Ü Zgz Z  f¼g0
+Z
zcÆ y Zā ÷ Ù Š Z
# g » ƒ !* Ü z ÷ DY0
g ZÆ ‰
~ ¿#Å ¦ZŠ gz Z ]úŠ { z Â÷ − òÐB; Æ y Z
B‚ L ZÃx Zúgz Z ÷ D M F,Z ~ y ZyB‚Æ ] ¸~g7
™w EZ"w} g ‚Æ} " Z6,aÆpg ñ Î
**

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

18
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 19ÿ/Zi‚ _________
_________|
+s ÜÆ ]úŠÃV Œp ¤
VE á$ /Zqt ÷ ï Š™ q zÑ
dZ Æ ¦ZŠ à VÍß y Z ~ gzŠ kZ pÔì  2 ~
gz Z t Ü ZÆVzg7 L Z »] ¸[Å]úŠ ÅkZgz ZIP
» TX ì M µñ Y Z » ä™: i ZñÐ ] ¸Å]úŠ Åy Z
+Ð Vzg7 .‚ L Z x Zú× M× Māì @*
y á$ ƒt³
ÅÇÜk
, /Z X ÷ Dƒ q zÑ **
Šp ¤ ƒ W,OÐ ]úŠ 5gz Z
]§— gz Z ~` /kZ pÔ 'ƒ 7gzŠ Ug ¯/È
Æ { z¤
vŠˆ P gz Z ÷ ï Š wÅ{ Zg Å 46,h™| (,Ð M m¾Z
Y M ~ l¨ MÆhz Z (,q
X ì @* -Z »¡kZ
aÆ VÍßy Z ~ˆ È WŒ
Û b ˜ Z Å ó óAz Z èE4¨GE
LG $‚LL  ~oZñÆh‹úŠ : AzZj‚
j‚zgŠ ™zZÐ ƒ
g Ãh‹úŠ ˎāì ðƒ w E Z
÷ I s§ÅkZ „ F Æ h‹úŠ ˎ ì {z¤
/{zŠ Z%Ð AzZ j‚Xì » AzZ
¶Š™y !*
Œ  CZ™ƒ Zz6," ÐËC
Û aÆkZ¼ ƒ Ù gz Z Å PŠuaÆ kZ 5" gzZì HŽ ÃkZ „ Dƒ—
Ô Ô ™]¡ÅX X ÷ Dƒvß { zt X ÷ D Yƒ {Š â W6, ®
) ) ÅVÍß][Z ÐyZt Xì @*
Yƒ {Š â W6,äÎ ~i !*
9C
Ã] !* Ù r â Š gz Z ZÛy » Ô Ó
C@WÔ {0
+i wŠ Ôg ZË = Dƒ D™kC¼ „zg0
+Z LZ ̬ Ð ]úŠŽ ì Cƒ
ƒg » b§~g7 aÆh
ÃVzqt X ì @* e™wJgz ZK — ãZÐ g ±Z [t Xì êŠ h¦ZŠ q
-Z ]úŠ ÅT÷
# gz Z Ù Š ~ Ýzg Å ]¡z =
t6,¡Å y Z Z Æ kZÉ Ô D™7® Ù ªÆ *Š sÜā ÷ Dƒ
) ¤6,C
x Ógz Z — Ð ] tz ] !* Ù Â÷ D Yƒ
.Æ b§C
_ á ZÆí!*
gŠ Ç~ { óÅyZgzZ ÷ BgzZ Ù Š ÌÃ]Zg ÷
X÷f
e™g Z ŒÛ Zz s Z ‹Z » y Z 5',™ƒ sp" Ð ] Zç Ù Zôā: ì Cƒ Å „ ë›m!*
Šê b§ÅVâ Z³t X ÅC yZ
6,} iuK Zgz ZóuÿL¯~x ¸KZÐ p ÒÆg ZŠ™z ]§t ÃVç»Æ ]¡gzZ =É ÔDƒ 7} È Æ V¼ Zp
ðÃa Æ y Z h‹úŠ X ÷ Dƒ V c* +
ú b§Å0ß Zz ! ø ËtX ÷n
pgxlÃ4Z~ VÖ%x ÓÆÏ0
+igzZ÷… Y
gz Z ZœÅ;Æ y Z Ô i Zz WÅwŠÆ y ZÉ Ô Cƒ 7q bZ kZ Ô÷ B°» & ¤Å]¡z =aÆ + â hÃ]!*
` Z ðÃā÷ Dƒ „³'tgz Z Ôì CƒÏ» b zg Åy Z ¬ZñÆkZyÃgzZì ³#»kZyÃā D™7{ Zz6,Å]!*
y Y ~g ‚gz Z wŠ } g ‚ L Z a Æ ¶ŠB‚ » kZt gz Z VßÎgÆvZ: Ô}ÈÆ¢q: Ô Dƒh
+%Æèâ:t Xì
# 9ç O X N Yƒ¢ q ~ #
KZ Z .Å kZB‚Æ
Ö } ñO {zā ïŠzgŠt à Z§gzZ ZÇ} (,Ð } (,ËZÎÆ
D »kZ: Ô ÷ º Z F,
zø ™—ZœÅ]úŠ
g±:t Âì @* X ñY0gzZuq
-ZŠp
Æ ,: Ô ÷ D ™t ‹ » w q z èâ : Ô ÷ Ù Š © — ¹ ÌÐg ±Z igzZ ¹ÜZvßt b§ÏZ
D ™ ~9S: Ô ÷ D ™Ô} 7: Ô ÷ D ²Š Z' ƒh»qT=ÅyZX ÷ Dƒ
ÅyZì  ãZz6,yZ **
~ :ā ñƒ ët Ug ¯É Ô ÷ D ™÷b¤ Ñ: gz Z ÷ aÆkZgzZ, ™wJÃhkZāì C™{Š â WÃyZ]P`
¹ÜZ
B Ä
ëŽ6,]úŠ ÅkZXì ~wŠ}÷Ìt c*
Íā **
Yt ä ø Z Åf e $×Å hX , ™ Zg ZÍÃ{çC
$.vßt aÆ e Ù
ā÷ D Yƒ} 9: ÷ á Æ kZB‚Æx ³kZgzZ ÷
á /: ÷ q Åè¤Ãh{zā @*
ª ƒ7etaÆyZX ÷ Dƒ
:Ў:ú¦
/Ù [Z
C Ù Æ: â iLZtXƒ:qŠgŠwŠ »yZaÆkZgzZBŠ~
C

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

19
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 20ÿäi‚ _________
_________|
oÖ ^‘ æ ] æ Ô m ‚ Ö o ‰ ] … ] çà _ Î ç Ö æ b #¦½ZÃyZ~T÷I ŠpaÆäJB; ~x »kZ
Ù Æ: â i LZt Xƒ:qŠgŠ wŠ »yZaÆkZgzZ BŠ~
C
b #¦½ZÃyZ~T÷I ŠpaÆäJB; ~x »kZ
Å hā C™7Zg ZÍÃ]!*
kZ])ÅyZX ñWÃU ðà »
Û4gzZ¤iaÆkZ}uzŠÔƒ;gƒx » ðû#
Ö }
.
q Û Å w â z yY ÔVƒìg
-Z ¡{z gzZ Vƒìg ™7 V*!*
Œ
swzŠÐgzŠ¡c* /
ÔN Yg ¦ á Ólñ{
™NŠÃkZ b§Å ð÷
Û Wz d
',ÃkZtÉ N Yƒ ú ‡6,kZ™ÈÆ +
ä™ 0*
Û ~(,Ð ~(,~ { Zg kZgzZ 0ZŠpbÆ
Æ ä™7 ã!*
Œ
+ZÆwj â }',Ð}',
gzZ hZg0 tX ÷D™'Špa
: â i LZaÆkZgzZ÷D™ÒÃÅ䙬Ï0
+it ÜZ !*
ÕB; ƃ
 V˜X ÷Tg D™B¿',
Z',
Ð qYÅ
Æ s »Z z w°t V;z Ô÷ Dƒ ñƒ}½Ð °»Z**
gzZ
X ÷D™x »
kZ¸ { Z',0gzZ³aÆ hkZ vßtèa
ÃkZÉ ÔX~97SgzZ ÷ä V,Z™ 0*
ÃkZÐzz
³XËËLZŽ Zƒw q „z »VߊÆyZ™NŠ
ÆVÂæÃm,
á Zz pg ‚f s ™Æ b§kZ Xì @* ƒ » ¿Ë™ 0*ˆ
kZ ʼn pgÜZŠ » hî0*Юñ´ZÐ ¬ Ž Ôvß
Ü z { z Ô÷ n
IE
Ug ¯Ðzz kZ÷D 0* ËÅ øÒ7KZgzZ ZzŠ ÅŠgŠ LZ~]úŠ
/
x¤u~ 4z]
.Å ä¯ [x»ÃkZgzZ ÷ f
e™wJÃkZ
ÔD™Ô7Ø™gzZ} 7t X ÷ D Yƒ
{ogzZ©zx **
t sÜD™~97SgzZ÷b¤ÑÔ D™Äc*
gŠ 7
ì h{zì ;gg åaÆ]!*
ÏZgzZ7c* T¦ZŠā÷Ù Š
Š /Z ?7c*
HƒyEZ»yZÐUkZ¤ × ÇÌŠp{z6,
ì y' { Zg
e ƒB‚Æ kZB‚Æ wŠ ~g7 {z
xƒñÆ {ÒWX ÷ f
X D P7Ã|ãZzq
-ZÅ ` W6,
¯Å]Zç
Æ x Z ŠZÆ Az Z èE4¨GE
LG $ ‚Ž ÷ vß { z ó óy ˆÑ!*
•L L •¡ ZuzŠ » Vß Zz ä™wJÆ h‹úŠ :yˆ!*
•
g ±Z ¹ Ü Zgz Z [t X ÷ Dƒzás§Å h™N ŠÃy Zˆ ™NŠÃAzZj‚Žì {z¤
/{zŠ Z%Ð kZXì¡ »yˆ!*
 G ~ xzŠ ýLr pÔ Dƒ 7ÂvßÆ #«Ð
ƒ AzZj‚Ðg ±Z ¹ÜZgzZ [vßtXì k(,s§Åh
7ÐW¤/ZŠp§ t b§ÅAz Z èE4¨GE
LG $ ‚X ÷ Dƒ4Ð -’CZf KZÐzzkZDƒ7ÆzgŠÆ
[Initiative]q

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

20
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 â 1428wzÑZ ~Š )þ 21ÿRZi‚ _________
_________|
Å y Z a Æ hÔu ³z ] P` Å V îzg 7 L Z Â_(, ä™Uaƽ~{ Zg5ËgzZ M hVZ7xŠZ(,ðÃÐ
G
ú ™N Š Ã# 5©“Æ { Zg kZgz Z ' kZ Cƒ 7¢
Ö / Z Å y Z ~ ] éE +ZÆVÍßyZX ÷ D Z<
A &Å]Š ªg0 Í Ð
à Ñ+ Z gz Z [Å h‹úŠ X @*
ƒ 7ea Æ y Z Ì xg AC™W,
O7Ú ZÃyZ]¸àÑ+ZgzZ [Å h‹úŠÐzz
gz Z tØ »È ÿL X3ZpÔ C™7W,O Ú Z ¹Z —" Ô ] ¸ C™ W, z È Å Vîz° á Zz ä™wJÃkZ
OÃyZ ]P`
X ì g™h˜ i ѹZk
y ZÃ9ë @* ,+c*
$ ¢u ³Åy Z ä VÍß¼ÃkZ Ôì _Z h‹úŠ ðÃā÷ Ù Š Z
# t Xì
Ž 0Æ hç O X ì C 7,ã ™4z]
.¼ ~ A çÆ ÐW™á { zÃkZÔì 1™wJÆ™È
ÃkZgzZ÷ìg| (,
Za Æ VzuzŠ Ž gz Z ÷ Dƒ Za ~ wŠÆ y Z Šp] 2 Ù {zaÆä™ 0*
{ÒWgzZ÷ìgÛ]ZçÆnC ',
~*Š
x ³gz Z N YbŠ™gzŠ¤  { z Ô÷ M
/Zƒ hƒ Za Ð ä™ B‚»kZÌ{zgzZì @* OÃVߊÆyZ©tÂ÷g »Ãö
™W,
-i » ]¡Åy Z ÂN Y Wt ‚Æ y Z B V¼ ÅÈ z
8 Å VÍß yZ X ÷ ” äâiWÃ]¸z È KZ a Æ ¶Š
0 ¶‚Æ9t Â} Š = ÂvZ¤ Y F,Z zz kZ÷ CƒÅnZ›z»g ÅyZgzZ ÅzgŠ Z,ŠZ¦Z
/Zˆ Æ kZ X ì @*
»kZB‚ÆA jgz Z mï} g7 ~ öâ i WC
Ù gz Z ÷ D Y Î Å hÈÈZŠ pXì @*
g@* Y µā²¼ ~ “kZ Ð
X ÷ ï ŠB‚ Ù Š Ù Š w4Zzñ»yZ~])àZzäW7gzZ4z]
.
P Æ™È {zgzZì @* -i »VߊÆyZy
Yƒs ™Ì8 s !*
X ÷XW~V$Åh™^I^IÐë!*
}vŠˆ
¬Š ÅAzZ j‚B‚ » h‹úŠp¤
/Z vßt
nËÔ÷ïŠB‚ Zg7Â÷ïŠB‚Z
# p÷ïŠ@Š
7g ÖZ » tÎ gzZ 6 á zŠÆÔ àŠ ) Ø H Ô~gz$ Å
,Ô?
ÆwzZ ýLrÐg±Z ¹ÜZgzZ [tāìtzz ÅkZX D™
Æ ~ŠpKZt X ÷ Dƒ òŠ W+ 4Æ xzŠ ýLr pÔ$:
gz¢[ú%gzZ W,
OÐ qY Å Ç LZ Ð zz Å ü
ƒ [ƒ7{Š%gÅ» hg0
zzkZì @* +ZÆyZp÷D Yƒ
qB‚ÆgÁznÁZ÷qJ
-Z
# ~h ÇÅë!*
Ä ÂÐ
X ÷ Tg D™kC½Å h~ VÇZ÷ ÅwŠ LZgzZ÷
Ôì @*
W @* Y [Š LnÁZt » yZÐ ë!*
½Z LÔì @* ÄÂ
wjâ LZµš X ñYƒxzn¯q ƒ7(Z Lp
- {zā @*
ÃyZÐzz kZ Cƒ 7g0
+ZÆ yZ È Å%$
+ÃkZ™±Ð
) ¤kZ ÅyZpÔì @*
Å® 7,xg ú‡6,ë!*
ÄÂÆÇLZ
IE
Z Ü z kZŽì Cƒðƒ! Š øÒ7q
# ì CW½Z ˜iщ -Z~µ
IÒ7E
kZ _(,_(,Z# ø t Xì CWh‹úŠ ðÃt ‚ÆyZ
™È Âì CYƒC
Ù !*
Г ZŠ',ÅyZāì CY| (,J
-u
¼}uzŠ {z6,
{ ZgT÷Dƒ} 9^ÌŠp{z6,
{ ZgÏZÆ

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

21
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 i‚ _________
â 1428wzÑZ ~Š )þ 22ÿK!*
_________|
@* Wt » yZèa X ÷ Ù Š y'
ƒÐ {Š Zg Z LZ ** × ÇÃV26,h
Æ ½ÅyZ x ZŠZt » yZèa gzZ ÔÐ î !*
ŠÆ Ëā: Ôì
-’Å辊p{æ7Ëā: Ôì @*
kZÔì q W~ŠŽzÐ2 »
{ÒWŽ ì @*
ƒŠŽñk0*
Æ yZ { Zg›Zi {z »]ùz x ³Ðzz
™«™ÅyZZÆyZ~])ziZ%
Ð ~(,ËgzZì @*
X êŠ7äZ9±Vî 0*
ÆyZ Ì~öâ i W~(,
œÃh¦ZŠaÆrs§Å hÃVÍßyZ
„g±Z[:Ô÷`™C zZëā 6ÔvßtXì C7,
Ù ª6, ã VZ
ÅyZÆVß Vi%g¦g¦Zg7» hā÷Dƒ—ãZÐ
ā÷ Dƒ— ãZÐ „g ±Z ¹ÜZ:gzZ ñYW~ Ĥ
/
/Z Vƒ} 9JZaÆe
ðà ZÎÆt‚Æ yZp¤ $×ÅkZ
˜iÑÐzz ÅV- gz$VâzŠ ÅyZXƒ: N !*
 ZŠÆyZ Ì
 Xì C7,㙓J
¬Ѓ -V⊼B‚ÆyZæZŠ
# Ÿz +Zt ‚ÆyZ hā÷ Dƒ ` ZÆ]!*
Æs kZt
Š wÅB‚
Ž X ñY {g: ãgzZ ÚU ðà » kZā ñY c*
Š™gzŠ ÌÃyZ ÷ Dƒ Za ~ VßŠÆ yZŠp]2
ñY c*
hƒ Za Ð ä™ Za ÆVzuzŠ u“ŽgzZ
ykÑZ ‚Ô÷ M
X ñYÅÒÃÅä™gzŠ ÌÃyZ
M K Z X ì Cƒ ~C
+ Ù ª¡¹ x~ ó óooz 7 L L Ù ª¡ä ëÃoogzZY 7 :oogzZ Y 7
Źx ~C
y Zç O X ÷ vß µ Z µ Z Ç !*
t Ð g ± ZÆ} Š Zg Zgz Z M KZpÔì 3g~{%i„q
tÐg ±ZÆ{Š Zg Zz+ -ZÐzz
X ce 'µ Z µ Z b§ÏZ ÌÃ÷áz s ™z ZÆ z ]ÌÅVâzŠ yZVŒëÐzz kZÔ÷ È) µ Z µ ZzŠ
µ%Ë: ËÃ]úŠ Å9Ž ÷ vß{ zŠ Z%Ð ó ó7 L L XÐ,™c{e{eU¿6,
]:S
e™w J~ „ Z’Z ÅkZ ] ‡z Z ‰É Ô~
Å y Zg z Z ÷ f ÂwJ™™hÃhŽ ÷ vß {z Š Z%Ð Y 7
Ô , ™} g7 2 »ÆkZ~ Ï0
+i KZāì Cƒ¸ Ì+
M pÔ÷T e**
™¬ÌÏ0+i._ÆhÏZ éSG 4E
5G&gzZ÷f
e™
X ÷ 0Zgz Z D ¤
/g !* Ðzz Å ~gz$~ ~Š Zg Z‹ ¸p
g !* ÓZgŠŽz!*
Æ+M ·ïÐzz kZÔì Cƒgz$~Š ZgZ‹¸ÅyZ
g l Z z/ÂÂ÷ D ¤
/Z Ù āì Cƒt ! pÅy Z ë @* g !*
# g !*
C vßt X ÷ º ñƒ D 3,™^gzZ D Z9±~ h
g !*
Ù ^ CZgz Z D ™! Zi Z »V î æK ZÐ )g fÆ
Ó Zg~ w qC „½6,hÓZg 3Z »yZˆÆä¤
/Ù pÔ÷ 0ZgzZ D¤
C /
pg ~g Y6,„ h
X ÷n »àZQÂ, ¤
ÔB: „x **
āZ c* /ā @* ƒaÆ
ƒ7tXì @*
èg ¬ ¡LŽ ÷ vß { z s Ü',Æ kZ ó óoo L L
Å W,@* ñOÆh™JZ Â
ƨKZvßt Ô,7,hzŠ6,{ Zg Å„ë!*
B‚Æ9Ð} Š Zg ZÆ]g ZÑ™™aι Lgz Z6,¯ kZÐg lZz/Â', gzZ÷Dƒg)ÑzxŠ **
Z', 6,
kZgzZs 2
ÔÖƒ à ne à ne „e „ÚZZåt ~ ]gß«X ÷ D Y W MgzZ‚fX ÷Tg D™!Zi Z»
zہtÐg ±ZÆ+
7F,

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

22
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi
 G
â 1428wzÑZ ~Š )þ 23ÿ øGi‚ _________
_________|
45J"

gz Z ÷ T g ¶ k
,¦Å ó ó ð Ÿ© ³a o³Ö] Ÿæ 🠩 ³³a oF ³³Ö] Ÿ Æ]úŠŽ ÷ Dƒ Ì, Z}ā~ yZÐzz kZ Ô Dƒ
V7Š ~ V$Å y ZZ I Z w Å y Z ~ ]gß ~uzŠ öâ i Wp÷ f
e™È Åä™wJÃkZ~gzŠ ðZ’ZÇ!*
ÅTì @*
ƒ „z Ìg ZŠ™ » y Zç O X ì Cƒ Å ÐZÆ qzÑgzZì Lg @* úü» ~Š Zg Z‹¸ÅyZ6,V´ñÆ
ƒVc*
Xì $Ë Y ÅÐ ÐZ ËÆb§kZ µÂ X ÷Tg ` ZÆb & Zzš
M F,
',
Z',-y
tJWÐ
# &
Z 5…#Æ9
4E
Û V âzŠt Æ 5#gz Z oZñ~ èEG » h‹úŠ ÂJ Û Z ã!*
-u ÅgZ Œ /» oo
i {z¤ /
ö Å V¹‚ L Z Ì9gz Z ÷ D Yƒ ¡b§ ~g7 @* ƒB‚Æ ë!*
ƒ (Z ÂLXì @* wŠ »yZpÔì @*
ƒ ¶‚
îŠ ‹ê C Z ª
 Z° Å Z} Yƒg »aÆ k
.Âì @* B~ # QÔ÷D YƒB‚ÆhtÐ W,
{ ZgZ èg ¬Ë¡āì
@*
Ô ZƒgŠ ™ b§Têt ~ ]úŠ ÅÅzmvZ -Ñ X ì gzZ÷ D D6,tkZ KZ Â÷CW´â iWgzZ{ùÅh
: ÷t ] ¬ÅkZ ¡pN Y − :Zz ÷z ÷ ñWÐ V˜ā ÷ T e
++ 0
Æg$ Û
+çx ÓÐ ~ ]Š ªÅ÷Œ X1 X ÷TgñÈ: Zg6B‚ÆhÐzzÅxÑKÑ
[ Z±kZ ä TÔ å†1Z sÜt X ‰ bŠ™uh6,µñ ]g ZÑ„ D Ws§Å htāì @*
ƒ (Z L
Û X Zƒ 7ï÷
Æ kZ y WŒ á ~k
B gz Z Å ÒÃÅ v Ð µZñÆŠ Y™ßg0+ZÆ HÆh ÿL X3Zā @*
÷ Ð {Š Zg ZÆ
ÌÐ ZB‚Æg »Zz y ZúZ L Zā å [ ™y ´ Z ~} g !* D Y 0 { Zp Zƒ zŠg^Æ haÆ} z3Š ¡X ,™lˆ
B‚Æ “ Å ÷Œ
Û ~ g$
+ç O X ì **
ƒ uh w q¾ h{zāì @*
ƒ (Z L÷ DƒÐZÆV7Š~ |Ô÷
kZÆ Ö; µ gz Z ˆƒ ~g7 sw/ swðÍ−t ˆ yŠ LZgzZ ÷ D Yƒ [ú%Ð kZ™NŠ É
Ü ¤ ðƒ f(,Å
̈ Æ ä%ā ZƒØ { b§kZÐ ~g F ō° »g ZŠu T e ´g ì‡ÌB‚Æ kZ î Î ~C
Ù ª¼§{ ÅZ
+Z¯~z*Š
ˆvlÑ ÅkZāJ
-V ΠX c*
W: k0* -yŠ &
ÆkZ ðÃJ zz ÅX÷ [òZz ]»ø}uzŠ ‰Æb§ÏZgzZt X ÷
‡ŠÐ V- Çgz Z Š
Hc* /q
Zz5 J ¥ WX ÐÌ 1$
-Zg »y +gz Z ÌÒÃÅ]!* -uegzZ ÷  Âg ÖZ » ht Ð
kZJ
X ˆ~Š N~ kZ lÑÅkZ™ xŠxŠpÔ÷T mÃg ÖZkZā÷D™
gzZV™ÅyZ6,
ÆÉ H,z sÅ V â ›~ [ Z x Z gz Z u Z X2 + Š ]úŠ ÿ X ÷ Sg C™[Õ" Ã}n Æ |'g ZÑ
EE!
š $
Š
Hc*
Š} Š −yZÃèEG 4}E
4Ó¨ gz Z èEG áx ÓÆ [²èG L 4´æˆ
E c&
+ƒ Ã yZg ÃY 2005®
)և Z 204m@*
191 mg »i§» kZgzZ
[ Z± » ðZÎgˆÆkZX ì úŹg eaÆy Zā þgƒÑ
3 Ð T Ç ñ Yƒ ™6,y Z
: ~ *Š kZ { z { Zg ðÃÅå
XÐÃ0*
k& Z ~æ¸gzZÙ±5]¬ÅV¸uÆk&ZŒZ}ZgzZŠ&−{~{g Ñ{Ò Mì ~g Yy*
þ i‚X { ^
,Y»] â Z²ZÆ+â‘u6,
~Š é)™ÅZvZ†Ô ~z0
+ ÑñÔŠ Zi MxæZ1ZÐ+
yÑÔ ~ŠzŠñ** $YÅ„‰

_____________Yâ 2007#i‚ _____________

23
D:\Raf\Javed Ghamidi Angrazi