1

Installatie Instructies
Installation Instructions

By T. Maas The Netherlands Gold-Boarder We-Travel OCTOBER 2009

NEDERLANDS / DUTCH…………………………… Pagina / Page 1

ENGLISH / ENGELS………………………………… Page / Pagina 3

NEDERLANDS / DUTCH
Download altijd de nieuwste besturingsversie, in dit geval RC31.
In principe heb je de Phone-installer helemaal niet nodig, als je ook maar een klein beetje handig bent (niet dus) .

Bestanden die je nodig hebt van de download site zijn:

• RC31.zip (of een nieuwere versie, indien aanwezig)
• Voice pakket (naar keuze >> NewsReader of misschien Nederlands: zie hier de toppic waar je die download *)
• Map pakket (naar keuze >> Nederland??)
• Menu pakket (naar keuze >> DefaultMenu of ExperienceMenu** bijvoorbeeld)
• evt. Install config pakket (voor een Nederlands taalpakket voor het besturingssysteem We-Travel)

*) Binnenkort (wanneer rechten zijn bepaald) ook via de download-pagina beschikbaar

**) ExperienceMenu is te downloaden in verschillende versies, afhankelijk van het type telefoon: zie hier voor meer info.

Het is in principe vrij welk pakket je kiest...

Pak alle pakketten uit op je computer en kopieer ze vervolgens naar de telefoon of beter een externe memory-card van
de telefoon (verbind de telefoon met je computer):

Het is dan simpel weg de bedoeling dat je op de memory-card (=MMC) een map structuur maakt volgens:

MMC / WeTravel / Map / #kaartbestanden (dus zonder extra map)#

MMC / WeTravel / Voices/ #EXTRA map met DAARIN voice bestanden#
MMC / WeTravel / Menus/ #EXTRA map met DAARIN menu bestanden#
MMC / WeTravel / Config/ #alle config-taal bestanden# (voor taal-keuze)
MMC / WeTravel / *.jar
MMC / WeTravel / *.jad

Verbreek vervolgens de verbinding tussen telefoon (MMC)/PC en installeer de applicatie door de jad-file te installeren (te
vinden in de map WeTravel op je Memorycard of telefoon). Door de jad-file te installeren, wordt automatisch ook de jar-
file geïnstalleerd, alleen het voordeel is dat nu ook toegangspermissies worden vrijgegeven aan WeTravel.

Het programma is nu te vinden in 'Games and More*' in het menu van de telefoon ((*) naam afhankelijk van het soort
telefoon). Als je de overige bestanden goed geplaatst hebt, kan je in het programma zelf in allerlei menu’s onder
OPTIONS de volgende dingen aanpassen. Wanneer je het programma voor het eerst opstart is nog niets
geselecteerd, dus het is belangrijk dat je al de gewenste gedownloadde pakketten OOK selecteert!

• De taal (onder ADVANCED OPTIONS / SCREEN DETAILS)

• GPS-opties (bijv. de locatie wanneer geen GPS-signaal is ingesteld) (onder GPS)
• De menu-opmaak (onder ADVANCED OPTIONS / SCREEN DETAILS)
• De Voice (Navigatie begeleider > onder SCREEN / VOICE)
• En andere instellingen (bijv. onder SCREEN of onder ADVANCED OPTIONS)

Sommige instellingen kan je ook gelijk doen wanneer je het programma voor het eerst opstart na installatie.

Hieronder volgen nog een paar installatie-tips voor gevorderd gebruik (bij meerdere geïnstalleerde
pakketten van het zelfde type). Bijvoorbeeld wanneer je meer dan één kaart wil gaan gebruiken.

LEES VERDER >>>

 2

LET OP! IN DEZE HANDLEIDING STAAT NIET BESCHREVEN HOE HET PROGRAMMA ZELF WERKT. VOOR MEER
INFORMATIE KIJK OP DE WIKI VAN DE WE-TRAVEL SITE OF BEZOEK HET FORUM, WAAR JE VAST WEL EEN
TOPPIC VINDT OVER JOU ONDERWERP OF VRAAG (zo niet zou je een account aan kunnen maken).

Wat te doen als je meerdere Voice-pakketten, Menu’s ed. wil installeren ??

Simpel! Je maakt gewoon nog een map aan in

MMC / WeTravel / Voices/ Of MMC / WeTravel / Menus/

Bijvoorbeeld NAAST: MMC / WeTravel / Voices/NewsReader/ # geluidsbestanden gekozen pakket #

Maak je OOK: MMC / WeTravel / Voices/TT Eva/ # geluidsbestanden gekozen pakket #

Hetzelfde geldt voor de Menu’s. Het taalpakket of Menu dat je daadwerkelijk wil gebruiken op de telefoon kan je instellen
via de hierboven gegeven menu’s (dus ADV. OPTIONS / SCREEN DETAILS (menu’s) of SCREEN / VOICE (voices))

Wat te doen als je meerdere Mappen / Kaarten wil installeren ??

Natuurlijk niet zo heel moeilijk, maar wel belangrijk dat je onderstaande goed begrijpt, voordat je dadelijk erin vastloopt.

Er zijn TWEE mogelijkheden:

1# Maak een folder aan: MMC / WeTravel / Maps genaamd (LET OP DE 's'!)
Maak in deze folder vervolgens weer een andere folder aan met de naam van het land (of afkorting naar eigen keuze).
Vervolgens kopieer je naar DEZE folder alle kaart(=map)-bestanden (dus zonder nog een extra directory.

Bijvoorbeeld: MMC / WeTravel / Maps / Duitsland / # alle gedownloade kaartbestanden zoals [1,2,3...9 etc.] #
Deze stap kan je met zoveel landen herhalen als je wil (afhankelijk van de telefooncapaciteit )(elk land een
andere folder in MAPS!!!) -dus niet in de 'MAP' folder!-

Je kan de map waarmee je wil navigeren selecteren in WeTravel: (afhankelijk van de taal, laat aannemen nu nog even
Engels)

Menu - Options - Advanced Options -Map Config- # selecteer de map naar keuze #

>> let hierbij op dat er ook nog een smalle strook tussen de keuze staat die geheel wit is (dus moeilijk te zien, maar wel
te vinden als je met de pijltjes door de lijst gaat). DIT IS DE KAART DIE ZICH IN 'MAP' BEVINDT EN IS WANNEER JE
GEEN ANDERE KAART HEBT GESELECTEERD DE STANDAARD KAART.

Het nadeel van WeTravel blijft overigens altijd - goed om te weten - dat je niet kan navigeren door verschillende
landen heen (vooralsnog). Dus je kan bijv. geen begin positie in Nederland kiezen en navigeren naar een plaats
in Duitsland. Alleen een plaats binnen NEDERLAND is dan mogelijk.

TWEEDE MOGELIJKHEID
2# Zet ook de Nederlandse kaart in 'MAPS' (de 'Map' folder mag dan verwijdert worden), Let wel op dat je dan de
Nederlandse kaart (voorheen de standaard kaart) in een aparte folder in 'MAPS’ zet:

Bijvoorbeeld: MMC / WeTravel / Maps / [‘Nederland' of 'NL'] / # Alle Nederlandse Kaart-bestanden #

Het voordeel van deze methode is dat je in MapConfig geen lege 'bijna onzichtbare' regel hebt staan, maar gewoon alle
landen die aanwezig zijn op je mobiel. Nadeel is dat je geen standaard map hebt, dus niet schrikken wanneer je
WeTravel nu start en geen map ziet...je zult eerst een map in moeten stellen in MapConfig (onder ADV. OPTIONS)
Het is aan jou welke van de twee opties je gebruik. Ze zijn beide mogelijk.

Ik heb gehoord over verschillende ‘Skinnen’ voor WeTravel, hoe moet ik dat installeren ??
Eigenlijk werkt dit hetzelfde als Voices en Menu’s. Installeer een skin in een EXTRA map dus in:

MMC / WeTravel / Skins / # naam skin map # / # skin bestanden #

Het gaat echter te ver hier verder op in te gaan. Bovendien worden Skins momenteel nog niet aangeboden via de
download pagina. Ze zijn echter verkrijgbaar via andere We-Travel gevorderde gebruikers, Forum Toppics en je zou ze
natuurlijk zelf kunnen maken. Informatie hierover is te verkrijgen bij We-Travel gevorderde gebruikers (FORUM).
Momenteel is de WIKI pagina over SKINS nog niet beschikbaar, maar misschien op het moment van jouw lezen wel.

LEES VERDER >>>

 3

NU NOG EVEN DIT:

Let altijd op updates van het besturingssysteem op de downloadpagina van deze site. Nog steeds is We-Travel
onder constructie en steeds weer zijn er verbeteringen aanwezig, ook onder de taalpakketen, skins, menu’s,
voices etc. etc. Het is natuurlijk niet noodzakelijk deze daadwerkelijk te downloaden, maar misschien wordt
We-Travel zo steeds beter aan je wens aangepast, zodat We-Travel HELEMAAL van jou wordt….

Veel rij plezier met We-Travel.

T. Maas
Ambassadeur

ENGLISH / ENGELS
(Improved Version by We-Travel User: Casey_boy)

Installation Notes:
CAUTION! THIS GUIDE DOES NOT DESCRIBE HOW TO USE THE PROGRAM ITSELF. FOR MORE INFORMATION
LOOK AT THE WIKI ON THE WE TRAVEL SITE OR VISIT THE FORUM WHERE YOU MAY FIND A TOPIC ON YOUR
SUBJECT OF INTEREST OR AN ANSWER TO YOUR QUESTION (if not, you can create an account and ask yourself).

You should always download the latest version of We-Travel, at the time of publishing this is RC31. If you are
comfortable in doing so, you can manually install the program – else you should download and run the Phone-installer.
The files that need to be downloaded from We Travel site are:

• RC31.zip (or a newer version, if available)

• Voice package (your choice>> News Reader or something else)
• Map package (your choice>> England or something else (your own country of course))
• Menu package (your choice>> Default Menu or Menu Experience*, for example)
• Eventually: Install config package (for other languages than the default English language pack on the WT system)

*) Experience Menu is already available on the download page of We-Travel in three different types depending on your
phone (screen resolution). CLICK HERE for more information about the different versions.

It is to you which package you choose...

Unpack all packages on your computer and copy them to your phone or, even better, an external memory card:
You have to make the following directory structure on your memory card (=MMC) or phone.

• MMC / WeTravel / Map / # map files (with no extra folder) #

• MMC / WeTravel / Voices / # voice file folder with random name # / # voice files #
• MMC / WeTravel / Menus / # menu file folder with random name # / # menu files #
• MMC / WeTravel / Config / # all config language files (for language selection) #
• MMC / WeTravel / *. jar
• MMC / WeTravel / *. jad

Then disconnect the Phone (MMC) from your PC and install the application by executing the jad file (found in the
We-Travel folder on your memory card or phone). By installing the JAD file, the jar file will automatically be installed and
the access permissions are also granted to We-Travel.

The program is now available in 'Games and More *' in the menu of the phone ((*) name depending on the type of your
phone). If you have correctly placed all the files, you will be able to access a variety of menus in the We Travel program
under OPTIONS in the main We-Travel Menu. When you first start the program (after installation) no options are
set by default, so it is important that you set We-Travel to use the downloaded files! You also need to set the
following options:

• The language (under ADVANCED OPTIONS / SCREEN DETAILS)

• GPS options (such as the location when no GPS signal is set) (by GPS)

PLEASE TURN OVER >>>

 4

• The menu layout (under ADVANCED OPTIONS / SCREEN DETAILS)

• The Voice (supervisor Navigation> under SCREEN / VOICE)
• And other institutions (e.g. under SCREEN or ADVANCED OPTIONS)

Some settings you can also set directly when you run the program for the first time after installation.

Below there are a few installation tips for advanced use (for several installed packages of the same type).
For example if you want use more than one MAP.

How do I install multiple Voice Packages or Menus?

Simple! You just have to add a folder in:

MMC / WeTravel / Voices / or MMC / WeTravel / Menus /

For example: IF THIS VOICE-PACK IS ALREADY PRESENT:

MMC / WeTravel / Voices / News Reader / # selected package sound files #

THEN ALSO ADD:

MMC / WeTravel / Voices / Homer Simpson / # selected package sound files #

It is the same method for the menus. The VOICES or Menu’s that you actually want to use you can set in the menus
described above (so again in: ADV. OPTIONS / SCREEN DETAILS (menus) or SCREEN / VOICE (voices))

How do I install multiple Maps?

Again, this is not too difficult, but it’s important that you understand the following before, else it will go wrong:

There are two possibilities:

FIRST OPTION!
# 1 Create the folder: MMC / WeTravel / Maps (CAUTION! NOTE THE 's'!)

In this folder you have to create another folder with the name of the country (or acronym of your own choice). Then copy
to THAT folder all the mapfiles of the chosen country (SO without an additional directory in MAPS).

For example: MMC / WeTravel / Maps / Germany / # all downloaded map files such as [1,2,3 ... 9, etc.] #

This step can be repeated with as many countries as you want (depending on phone capacity) (each country’s
maps must be stored in separate folders in MAPS!) -- So not in the 'MAP' folder! --

You can select the folder you want to use in We-Travel:

Menu - Options - Advanced Options - Map Config # select the folder of your choice #

>> CAUTION! There is an white gap between the choices (difficult to see, but you can find the gap by using the arrow to
go through the list). THIS IS THE MAP THAT YOU HAVE PUT IN 'MAP' AND IF YOU DON’T SELECT ANOTHER MAP
THIS WILL BE YOUR DEFAULT MAP. (IF YOU DON’T UNDERSTAND THIS, TAKE THE SECOND OPTION!)

Currently, We-Travel cannot navigate between maps - so you cannot start in the Netherlands and navigate to a
place in Germany. One option is to create your own map of an area of interest in both countries.

SECOND OPTION!

# 2 Put the map stored in ‘MAP’ in a subdirectory of 'MAPS' (the 'Map' folder can be deleted). Please note that there is
no default map anymore! So you have to put the map in ‘MAP’ in: (EACH COUNTRY ANOTHER DIRECTORY!!)

For example: MMC / WeTravel / Maps / [ 'England' or' UK' (something you like)] / # All Map files #

PLEASE TURN OVER >>>

 5

The advantage of this method is that you don’t have an 'almost invisible' hole in MapConfig, but just all the countries
present on your mobile. The disadvantage is that you don’t have a default folder, so DO NOT WORRY when you start
We-Travel and DON’T SEE a MAP... you'll not see a MAP until you have selected one in MapConfig (again: MENU
/ OPTIONS / ADV. OPTIONS / MAP CONFIG). It is up to you which of the options you choose. They’re both possible.

I've heard about various Skins for We-Travel, how can I install them?
Actually this works the same as Voices and menus. Install the skin in an EXTRA folder, so:

MMC / WeTravel / Skins / # skin directory name # / # skin files #

Skins are an advanced part of the We-Travel program – if you need help with them it is best to look in the forums,
moreover Skins are not currently offered on the download page. They are available through other We-Travel advanced
users, Forum Topics and you can, of course, make them yourself. Again, information on how to do this can be obtained
from We-Travel advanced users (FORUM). NOTA BENE: At the time of writing, the WIKI page SKINS is not yet
available, but hopefully, this should be available soon.

IN CONCLUSION:

Please always update the program using the download page of the We-Travel site. We-Travel is still under
construction and improvements are always being made, including language packs, skins, menus, voices etc. etc.
Of course it is not necessary to actually download all the updates, but by doing so, We-Travel will be better
adapted to suit your wishes!

Have a lot driving fun with We-Travel.

Kind Regards,

T. Maas
Ambassador

MEER HELP INFORMATIE OVER WE-TRAVEL: GA NAAR DE WIKI…

MORE HELP INFORMATION ABOUT WE-TRAVEL: GO TO THE WIKI…

BEZOEK OOK EENS HET FORUM! (ook Nederlands!)

ALSO VISIT THE WE-TRAVEL FORUM!

DISCLAIMER:

IT IS ALLOWED TO DISTRIBUTE THIS DOCUMENT. IT IS NOT PERMITTED TO DOCUMENT PROCESSING OR

OFFERING A FALSE NAME. ALL RIGHTS RESERVED TO T. MAAS. THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF WE-
TRAVEL. HET IS TOEGESTAAN OM DIT DOCUMENT TE VERSPREIDEN. HET IS NIET TOEGESTAAN DIT
DOCUMENT TE BEWERKEN OF DIT DOCUMENT AAN TE BIEDEN ONDER EEN VALSE AUTEURSNAAM. ALLE
RECHTEN VOORBEHOUDEN AAN T. MAAS. DIT DOCUMENT IS EIGENDOM VAN WE-TRAVEL.