NCH ROMANIA Produse de ~ ISA CU DATE DE SECURITATE _| Data: 27.02.2009 ‘gulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr.2|Editia2——~d KEMPT LO TRevizia: 7 1 cod 107750R2 | Intretinere SRL, k1. IDENTIFICAREA SUBSTANTEI/PREPARATULUI $1 A COMPANIEI/INTREPRINDERI 1.1 Identificarea substantei sau preparatului: KEMPT LO 1.2 Utilizarea substantei/preparatului: solvent degresant industrial; uz industrial si institutional. 1.3identificarea companieifintreprinderii: 4.3.1. Compania producatoare: NCH UK LTD - MOHAWK DIVISION Adresa: Codnor Gate Business Park, High Holborn Road, Ripley, Derbyshire, Anglia, DES 3NW 1.3.2 Firma distribuitoare: NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL Adresa: Str. Oltetului nr. 15, sector 2, Bucuresti Telefon: +40 21 243 44 52, +40 21 243 44 63 Fax: +40 21.243 44 54 1.3.3 Firma importatoare: NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL Adresa: Str. Oltetului nr. 15, sector 2, Bucuresti Telefon: +40 21 243 44 52, +40 21 243 44 53 Fax: +40 21 243 4454 1.4Numarul de telefon pentru urgente: +40 21 243 44 52 2. IDENTIFICAREA PERICOLELOR 2.1, Clasificarea preparatului: este clasificat ca preparat Xn (Nociv), in conformitate cu ‘Anexa nr, 1 de la HG 490/2002 Criterii generale de clasificare si etichetare a substantelor si preparatelor chimice precum si cunostintelor stiintifice actuale. 2.1.1 Pericole pentru om/sanatate: nociv prin ingerare (poate cauza pneumonite chimice daca este inghitit); intrucat produsul este destinat folosirii exclusiv institutionale, expunerea omului va fi numai in mediul ocupational Cai de expunere: inhalare vapori, contact cu pielea si cu ochil 2.1.2 Pericole pentru mediu: nu este clasificat ca periculos pentru mediu, A se observa si sectiunea 12. 2.2 Clasificarea preparatului: Xn (Nociv) R10 — Inflamabil R65 — Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire 2.3 Efecte adverse: 2.3.1 Efecte adverse ale proprietitilor fizico-chimice si mod de manifestare: datorita vascozitatii/tesiunii superficiale scazute, produsul pe baza de fractii petroliere implica un risc de aspirare in plamani, dupa expunerea orala. 2.3.2 Efecte adverse asupra sanatatii umane si simptomele de manifestare Pericole acute si cronice pentru sanatate cauzate de expunere prelungité: efecte asupra Page | of 14NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE _ Data: 27.02.2009 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexanr.2 | Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO | Revizia: 1 __cod107750R2,— rinichilor, ficatului si maduvei osoase, ca urmare a expuneri la nivele crescute de fractile petroliere prezente in compozitie. INHALARE: acesta reprezinta 0 cale principala de expunere, tinand cont de modalitatea de aplicare a care face ca aerosoli sa exista intr-o concentratie relativ ridicata in mediul de munca Efecte pe termen scurt: iritatii respiratorii, durerea de cap, ameteala, si oboseala; dezechilibrari in timpul mersului si la o crestere a timpului de reactie, scaderea performatelor la testele de viteza a perceptiei si a memorie pe termn sourt; efecte acute asupra sistemului nervos central cefaleea, ameteala, si oboseala. Inhalarea direct a vaporilor si a substantelor emise in aer produce ameteala si iritarea tractului respirator superior. Efecte pe termen lung: Conform studillor pe termen lung efectuate pentru principalii sai componenti cu volatilitate crescuta, inhalarea permanenta produce efecte cronice asupra functionarii plamanilor. Pot apare si efecte adverse asupra ficatului si rinichilor si asupra sistemului nervos central, afectarea memoriei, oboseala, imposibilitatea de concentrare, iritabilitate, confuzie, cefalee, anxietate si apatie, reducerea generalizata a functiei cognitive, ca grad corespundent al diagnosticului de encefalopatie toxica cronica (,boala vopsitorilor’) CONTACT CU PIELEA: Efecte pe termen sourt: Expunerea dermala prelungita la fractii petroliere (cum ar fi purtarea hainelor uscate sau umezite in fractii petroliere timp de cateva ore) poate produce dermatite si iritatil Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile privind efectele adverse semnificative, insa tinand cont de solventilor organici, este posibil ca prin contactul prelungit sa apara degresarea, craparea, deshidratarea, inrosirea, iritatii ale pieli CONTACT CU OCHII: Efecte pe termen scurt: conform clasificarli preparatului, produsul este un iritant sever a ochiului, in forma concentrata Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile, insa exista o probabilitate redusa de expunere oculara cronica prin folosirea acestui produs, conform instructiunilor furnizate de producator; efectele sunt caracterizate prin lacrimari, conjunctivite, inrosirea pleoapelor. INGESTIE: Efecte pe termen scurt: iritatii gastrointestinale cu durere, voma si diaree, feziuni ale mucoasei esofagului si a tractului gastrointestinal. Cativa ml de solvent aspirati in plamani sunt capabili sa produca bronhopneumonii grave, iar 10 ~ 30 ml pot fi fatali Efecte pe termen lung: Nu exista informatii disponibile; acesta cale de expunere are 0 probabilitate extrem de redusa de periculozitate Agravarea starii/situatiei clinice prin expunere: Persoanele sensibile pot prezenta hiperreactie la cantitati foarte mici; persoanelor cu afectiuni cronice respiratoril, dermale si oculare pre-existente, boli cronice ale SNC, ficatului sau rinichilor li se interzice manipularea produsului. 2.3.3 Efecte adverse asupra mediului si simptomele de manifestare: produsul nu este clasificat ca nociv pentru medi. Page 2 of 14 |NCH ROMANIA FISA CU DATE DE SECURITATE Data: 27.02.2009 ‘oduse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa ni 2 Ineretinere SRL ee eee cod 10775 0R2 les 3, COMPOZITIA/INFORMATI! DESPRE INGREDIENTE 3.1 Produsul trebuie considerat: preparat (3.2) (3.5) | (3.4) | |Denumirea sau ) Concentrati | Nr Numarul | Numarul Litera | descrierea naturii al domeniul | CAS EC Index din | pentru | chimice a de {EINECS | “Lista indicat | | ingredientelor concentratie 1 substantelo |ia periculoase ale (%in ELINCS/ | r de preparatului greutate NLP) | periculoae” | pericol % in volum) | mS FrazeR | Nafta grea (petrol), a hidrotratatata; \ | ee Nafta hidrotratata cu 50-100 | 4742-48 ]265-150- | 649-927-00- | eg \ punet de fierbere 9 3 6 R67 soazut R10 |e") HP ( 3-butoxipropan-2-o1; PS ate Eter monobutilic al 0-25 |5131-66-8 | 225-878 | 603-052-00- | Xt 4 8 30/38 propilen-glicolului | N-metil-2-pirolidona 4-10 872-50-4 and G08-021-00- | a [t-metoxi-2-propanol (sau) _ og.p | 203-539- | 603-064-00- | monopropylene glycol lO |Mccaegcsaa 3 R10 | methyl ether J “()Clasificarea ca subst demonstra c& substante EINECS 200-753-7). (=*)semnificatia acestor simboluri este redata la sectiunea 16. Alte informatll (**)Clasificarea si eticheta, mentionate pentru aceastd substanta chimicd se aplicd numai proprietatii sau proprietatilor p combinatie cu categoria sau categori nt.324/2005 referitoare la producatorii, distribuitorii si importatorii acestei sul ericuloase in’ Gancerigend nu este necesar s& se aplice, daca se poate Chimica contine mai putin de 0,1% in greutate benzen nr. dicate prin fraza sau frazele de rise in ile de pericol mentionate. Cerintele art.19' al Legii aplica tuturor celorlalte aspecte ale clasificari si etichetari 3.2 In domeniul de concentratie al acesto 3.4 Date privind clasificarea substa preparatului ra. nf rringredientelor periculoase ale 3.5 Date de identificare a ingredientelor periculoase ale preparatulul Page 3 of 14 bstante se dienie periculoase ale preparatului, impreuna cu concentratia sau. | NCHROMANIA] FISA CU DATE DE SECURITATE _Deta: 27.02.2009 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO Revizia: 1 cod 107750R2 - | 4. MASURI DE PRIM AJUTOR 4.1 Simptome gi efecte in urma expunerii: 4.2 Masuri de prim ajutor (descriere generala): Imbrécdmintea contaminatd cu produs trebuie indepartata/dezbracat& imediat. Atunci cand exista indoieli in privinta severitati simptomelor, consultati medicul, daca apar tulburari, aratand daca este posibil eticheta produsului si acesta fisa tehnica de securitate 4.3 Masuri de prim ajutor: Dupa inhalare: > Daca persoana expusa a inhalat continutul, consultati imediat medicul si aratati-i ambalajul sau eticheta. Scoateti imediat la aer curat persoana afectaté sau administrati-i oxigen Dupa contact cu pielea: > Dupa contactul cu pielea, spalati imediat cu multé apa pentru cel putin 5 minute; nu folosit solventi sau tinner pentru curatare. > Indepartati imediat imbracamintea contaminata de pe piele. > Aplicati o crema (un unguent) grasa/hidratanta, care sa refaca stratul lipidic al piel Dupa contact cu ochii: > Dupa contact cu ochii, clatiti ochii cu suficientd apa {inand plecapele departate, poi consultati medicul Dupa inghitire: > Clit foarte bine gura cu apa. Nu induceti (provocati) voma. Consultati medical, cat mai repede posibil » Daca cantitatea inghitita este mica (nu mai mult de o inchititura) clatiti gura cu multa apa, administrati carbune activ si solicitati asistenta medicala 4.4 Asistenta medicala calificata: este necesara numal in cazul persistentei simptomelor descrise. Tratamentul este simptoratic si suportiv. Nu exista antidot specific. 4.4.1. Mijloace speciale necesar a fi disponibile la locul de munca: Vas pentru spaldturi oculare. Sursa de apa curenta pentru indepartarea totala a contaminarii piel 4.5 Posibile simptome si efecte: muncitorii expusi la fractii petroliere prezinta la nivelul creierulti — sindromul vopsitorilor sau sindromul psihoorganic. Inhalare: Tulburari respiratorii Dermal: iritare; in cazul supraexpunerii accidentale pot aparea eriteme severe, prurit, vezicule, posibil necrozarea tesutului Ocular, iritare; in cazul supraexpunerii accidentale pot aparea lacrimari, inrosiri ale pleopelor, conjunetivite, afectari ale comeet si irisului, posibil cu afectarea ireversibila a vederii, Ingestie: in cazul ingestiei accidentale sau voluntare, pot aparea irtari ale intestinului gi stomacului, greata, voma, diaree si exista riscul de bronhopneumonii prin aspirarea continutului in plamani Page 4 of 14[NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE Det! 27.0 2009 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO Revizia: 1 cod 107750R2, 5, MASURI DE COMBATERE A INCENDIILOR 5.1 Mijloace (medii, materiale) de stingere recomandate: @ Apa (jet de apa pulverizata, vapor); spuma (spuma sintetica); dioxid de carbon (ceata de dioxid de carbon; zSpada carbonica 5.2 Mijloace (medii, materiale) de stingere nerecomandate: jet de apa, dispersie de apa. 5:3 Pericole de expunere speciale: Poate produce gaze nocive (monoxid de carbon, dioxid de carbon, fumuri si oxizi de azot) 5.4 Echipamentul de protectie special pentru pompieri: Pompierii vor purta imbracaminte de protectie, cizme de cauciuc. 5.5 Alte informatii: Nu inhalati gazele i praful rezultate in urma combustlel (arderi) sau in urma exploziei, Matoriale de stingere a incendiilor contaminate se colecteaza separat; nu se evacueaza la canal. Produsul ca atare nu arde si nu sustine combustia 6. MASUR! IMPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE 6.1 Masurile de precautie pentru personal: Evitali contactul cu pielea si cu ochil. A se purta manusi. 6.2 Masurile de precautie pentru mediu: intrucat produsul contine surfactanti, se recomanda ca produsul sa nu fie eliminat in mediul acvatic. Pastrati departe de (canalizare, ape de suprafata, ape freatice, sol). 63 Metodele de curatare: a se absorbi cu ajutorul unor materiale inerte, dupa care avestea se strang, se izoleaza si se depoziteaza in containere speciale. Materiale inert: pamant, vermiculita, diatomitd, nisip, rumegus, turba, llant universal: @ se curata preferabil cu detergenti; a nu se folosi solventi 64 Alte informafii: In conformitate cu actualele cunostinte stintfce, pierderile accidentale nu sunt periculoase; in caz de pierderi accidentale masive, a se informa dutortatea competenta: Ministerul Mediului si Dezvoltarii Durabile prin Agentia Nationala de Protectie a Mediului si Garda de Mediu 7, MANIPULARE $I DEPOZITARE 7.4 Manipulare (inclusiv masurile de protectie a mediulul): Luafi mAsurile uzuale de precautie pentru manipularea chimicalelor. A se purta manus! sj ochelari de protectie in cazul utlizarii frecvente sau prelungite a produsului. A se manipula numai in camere aerate. A nu se inhala continutul, Nu amestecati produsul cu Substante sau preparate. Dupa deschidere, inchideti bine containerul si depozitati! in pozitie verticala 7.2 Depozitare: 7.2.1 Cerinte pentru depozitarea: Ase pastra in locuri racoroase, uscate, fara lumina solara directa si bine ventilate 7.2.2 Cerinte specifice: a se pastra departe de alimente si bauturi, inclusiv cea animalelor. A nu se fuma. Podeaua trebuie sa fie impermeabila si sa formeze un bazin de colectare, astfe! ca in cazul de pierderi accidentale, lichidul sa nu depaseasca aria de Page 3 of 14NCHROMANIA _ FISA CU DATE DE SECURITATE __ Data: 27.02.2009 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2__| Editia 2 | Intretinere SRL KEMPT LO Revizia: 1 | cod 107750R2 | contaminare. Podeaua trebuie sa fie impermeabila si sa formeze un bazin de colectare, astfel incat in cazul unor imprastieri accidentale, lichidul sa nu depaseasca aria. 7.3 Utilizareli specifice: produs de uz exclusiv institutional. 7.3.1 Recomandari referitoare la utilizare: nu exista. 7.3.2 Reglementari proprii aprobate: nu exista 7.4 Alte informatii 8. CONTROLUL EXPUNERII/PROTECTIE PERSONALA 8.1 Valori limita de expunere: conform HOTARARII nr.1218 din 6 septembrie 2006 privind stabilirea cerinfelor minime de securitate si séndtate in munca pentru asigurarea protectiei lucratorilor impotriva riscurilor legate de prezenta agentilor chimici - ANEXA Nr. 1: VALORI LIMITA OBLIGATORII NATIONALE - de expunere profesional ale agentilor chimici Valoare limita maxima Termen scurt 15 minute] ppm 150 CAS | EINEC | Denumire s 107-08- | 203- | 1-Metoxipropan 2-ol |2 539-1 _ 872-50- N-metil-2-pirolidona | 25 ‘| 4 8.1.1 Parametrii de control specifici: nu exista parameti de control biologici specifici 8.1.2 Preparate, valorile limita admise pentru ing-edicnte: (conf. 8.4.) 8.1.3 Informatii privind procedurile curente de monitorizare: Nu se aplica 8.2 Controlul expunerii/masuri generale: Asigurati suficienta ventilatie a locului de munca. 8.2.1 Controlul expunerii ocupationale: se recomanda manusi si ochelari de protectie 8.2.1.1 Protectia cailor respiratorii: nu este necesara; a nu se inhala vaporil 8.2.1.2 Protectia mainilor: creme de protectia mainilor. Sunt recomandate manusi de protectie confectionate din cauciuc butilic sau neopren sau alte tipuri recomandate de fumnizor. 8.2.1.3 Protectia ochilor: Ochelari de protectie 8.2.1.4 Protectia pielii: protejati cu imbracaminte intreg corpul; purtati cizme (EN 347) 8.2.2. Controlul expunerii: mediului: a nu se evacua produsul in mediul acvatic. 8.3 Alte informatii: Evitati contactul cu pielealochiiimbracamintea. Spalati-va pe maini inainte de a intrerupe si de a termina lucrul; a nu se manca, fuma sau bea in timpul lucrului 568 75 Fee Page 6 of 14NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE _| Data: 27.02.2009 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 _ Editia 2 | Intretinere SRL. KEMPT LO [Revizie: 1 L _cod 107750R2_ 9, PROPRIETATI FIZICO-CHIMICE 3 pecificarea proprietatilor Observatii Nr-ert. | fzico-chimice ale preparatului Aw losiee _ o4 Informatiigenerale 9.4.1. | Aspect Lichid incolor Miros —_ Caracteristic_ Informatii importante pentru sanatate, securitate si mediu_ Nu are pH Nuse poate masura | yelovanta Punetlinterval de topire -25°C 9.2.3._| Temperatura de auloaprindere 200°C 9.2.4. | Interval de aprindere 2315000 mg/kg corp; DL5O (oral sobolan)>5000 mg/kg corp CL50 (inhalator, sobolan, 6 h)=12 mg/kg corp DLS0 (dermal, iepure)> 3169 mg/kg corp Iritare Piele: iepure — neiritant pana la moderat iritant (OECD, 404) Index de Iritare primara (IIP) pentru eritem=1,7 si pentru edem=0,7 Ochi: iepure neiritant (testul Draize) Sensibilizare — nesensibilizant (teste Buehler, cobai) Toxicitate prin doza repetata 0 ppm (inhalator, sobolan expunere 12 saptamani) ,23 mail (inhalator, sobolan, 14 saptamani) (00 ma/kg corp (gavaj, sobolan, US EPA FIFRA Ghid 82-1, 13 saptamani) NOAEL=300 ppm (dermal, sobolan, 90 zile) Toxicitate genetica ~ In vitro Test Ames — negativ (cu si fara S9, OECD 471) Testul de schimb intre cromatidele surori — negativ (limfocite) (3-10%) in vivo Testul de letalitate dominanta, sobolan inhalare — rezultate contradictoril Testul micronucleilor, soarece ~ negativ (US EPA FIFRA, Ghid 84-2) Carcinogenitate — nu exista date disponibile Toxicitate pentru reproducere si dezvoltare Nu este dovedit ca reprotoxic maternal sau fetal. Nu este teratogenic pentru animalele de experiment. 1-metoxi-2-propanol Valoarea LD50, oral, soarece: = 11700 mg/kg Valoarea LC50, inhalator, sobolan: = 10000 ppm/SH Tumorigenic: nu exista date Reproductiv: nu a cauzat efecte reproductive adverse la animalele de experiment atunci cand a fost administrat in doze mari Mutagenic: Negativ la hepatocitele primare de sobolan in cultura, la celulele ovariene de Page 8 of 14NCHROMANIA | FISA CU DATE DE SECURITATE __ Deta: 27.02.2009 Produsede ~~ Reguiamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 | Intretinere SRL. —— KEMPT LO [Revizia: 1 cod 107750R2 | hamster chinezese (cu si fara activare) si Salmonella typhimurium. Nu au fost notate efecte teratogenic la nivelele care au produs intoxicatie maternala importanta. N-metil-2-pirolidona Toxicitate acuta Orala DL50 (sobolan)=4200 mg/kg corp; 3900 mg/kg corp; 7196 mg/kg corp(metoda OECD 401) DL80 (soarece)= 7500 mg/kg corp; §320 mg/kg corp; 4050 mg/kg corp; 5300 mg/kg corp DL50(iepure)}=3500 mg/kg corp Inhalatorie CLS50 (sobolan, 4 h)>5,1 mail (metoda OECD 403): Derma! DL50 (sobolan)=7000 mg/kg corp;2500-5000 mg/kg/corp;7000mg/kg corp DLS0(iepure)=2000-8000 mg/kg corp elcorozivitate Piele: iepure — de la neiritant — la slab iritan¥/ Pll=0,5(metoda Draize); om-moderat iritant (clasificat CE-iritant); soarece — siab iritant Ochi: iepure, instilare — iritant (metoda Draize); Toxicitate prin doza repetata: NOAEL=0,5 mg/l (sobolan, inhalator, 2 saptamani) NOAEL=0,1 maf (sobolan, inhalator, 4 saptamani, metoda OECD 412) NOAEL=0,5 mg/l (sobolan, inhalator, 90 zile, metoda OECD 412) OOppm/ 170 mg/kg (sobolan, oral hrana, 90 zile) 58 mg/kg (sobolan, gavaj, 4 saptamani, testul BASF) NOAEL=400ppm; LOAEL=1000ppm (soarece, oral hrana, 90 zile) NOAEL=820mg/kg (soarece, oral hrana, 28 zile, metoda OECD407) Toxicitate genetica — Invitro Test Ames — negativ [cu si fara activare metabolica(S9)] Test de mutatie genetic ape celule de mamifere ~ negativ ~ cu si fara S9 Teste pe limforn de soarece — negativ— cu si fara S9 Testul sintezei neprogramate a AND — negativ ~ cu si fara SO Test de aneuploidie - Saccharomyces cerevisiae — pozitiv (fara $9) In vivo Test citogenetic pe haster chinezese, inhalator, 800 ppm ~ nu exista dovezi de mutagenitate Testul micronucleilor-soarece NNRI, 950-3800 mg/kg ~ nu exista dovezi de mutagenitate Carcinogenitate — sobolan, inhalator, 2 ani (0,04-0,4mlll) - nu exista dovezi de carcinogenitate Soarece, subcutanat, 17 luni, 25 mg/kg — nu exista dovezi de carcinogenitate Toxicitate pentru reproducere NOAEL parental = 130 ppm; NOAEL F1 si F2 = 50 ppm (sobolan, inhalator, 90 zile. metoda OECD413) NOAELparental si generatiile F1 si F2 = 160ppm (sobolan, oral, 13 saptamani, metoda OECD 416) Toxicitate pentru dezvoltare (teratogenitate Page 9 of 14NCHROMANIA | FISA CU DATE'DE SECURITATE _ Dota: 27.02.2009 | Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr.2__| Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO Revizia: 1 cod 107750R2 | NOAEL maternal = 0,5 mg/l; NOAEL teratogen = 1 mg/l (iepure, inhalator, 90 zile, OECD 414) NOAEL maternal; teratogen=125 mg/kg corp 9sobolan, gavaj. 6 - 15 zile gestatie) 11.3 Sursa bibliografica a informatiilor preluate din literatura de specialitate: Baza de date IUCLID, 2000. 11.4 Alte informatii 42. INFORMATII ECOLOGICE Ecotoxicitatea: preparatul nu este clasificat ca periculos pentru mediu (apa si sol), in conformitate cu criteriile de clasificare din Anexa nr. 2 de la HG 92/2003; mai jos, sunt prezentate date ecologice pentru ingredienti, obtinute din IUCLID 2000. 12.1.1 Date de toxicitate asupra organismelor acvatice: Fractil petroliere Toxicitate acuta Pesti — 2200 mg/l (Pimephales promelias, 96h} Praatic este netoxic pentru pesti, deoarece CL50 > 100 mg/l Crustacei CESO = 2,6 mg/l (Chaetogammarus marinus, 96h) Toxicitate cronica ~ nu exista date Toxicitate acuta Pesti — Teste statice CL50 = 832 mg/l (Lepomis macrochirus, 96h, metoda EPA 660/3-75-009) CL50 = 4000 mg/l; NOEG = 215 mg/l (Leuciscus idus, 96h, metoda DIN 38412. Partea 18) CL50 = 1072 mg/l (Pimephales promelas, 96h, metoda EPA 660/3-75-009) CLS50 = 2673 mg/l (Poecilia reticulate, 96h, testul Guppy) CL50 = 3048 mgjl (Salmo gairdneri, 96h, metoda EPA 660/3-75-009) Crustacei: CE50 = 4897 (Daphnia magna, 48h, EPA 660/3-75-009) ‘Alge: CESO > 500 mg/! (Scenedesmus subspicatus, 72h) CEO = 600 mg/l (Pseudomonas putida, 30 min., IS08142) CL50 = 4600 ~ 10000 mg/l (Leuciscus idus, 96h) NOEC = 4600 CLS0 = 20,8 g/l (Pimphales promelas, 98h) Practi¢ este netoxic pentru pesti, deoarece CL50 > 100 mg/l Crustacei CES0 > 509 mg/l (Daphnia magna, 6h, metoda 84/449/CEE) Alge CES0 > 1000 mg/l (Selenastrum capricomutum, 7 zile) Toxicitate cronica ~ nu exista date 12.1.2 Date de toxicitate (posibila) pentru micro si macroorganismele din sol 12.1.3 Date de toxicitate pentru alte organisme importante pentru mediu: Distributia in aer-biota-sediment-sol-apa. In general alcanii si cicloalcanli se vor repartiza Page 10 of 14NCH ROMANIA Produse de Intretinere SRL > __FISA CU DATE'DE SECURITATE Ost! 77.02.2009 907/206 (REACH), Anexanr.2 |editia2 KEMPT LO | Revizia: 1 cod 107750R2__ | in cea mai mare parte in aer (aprox. 99%) si restul de 1% in apa {Efecte inhibitoare posibile asupra activitatii microorganismelor 12.2 Mobilitatea: nu exista date, insa tinand cont de insolubilitatea preparatului in apa: acesta ar putea sa prezinte o mobilitate scazuta. 12.3 Persistenta si degradabilitatea: 12.3.1 Potentialul suo (ingredientelor) de a se degrada: Fractii petroliere: Biodegradabilitatea aeroba: 10% (28 zile, nu are biodegradabilitate imediata, OECD 301F) N-metil-pirolidona Aeroba > 90% (dupa 8 zile, 1000 mgil (fata de CCO, metoda OECD302B) Aeroba = 73% (28 zile, 100 mg/l, test CBO, cu namol activat) Aeroba > 90% (20 zile) = 98% (13 zile, namol activat); 95% (7 zile) Fotodegradara: constanta ratei (calculata) = 7,4.10"'' cm*/molec/sec. Daca este eliberat in atmosfera, sufera o reactie gaz-faza rapida cu radicalii OH produsi chimic. 12.3.2 Timpul de injum: t%=5,2 ore (aer) t > 5 ore (apa, pH = 4-14, 80°C, test aboiotic); t / = 360 luni (pH = 4-14, 80°C) DT50 = 40 zile (1.7 mg/kg, argila 100%, umiditate 75%, metoda Shaver) 12.3.3 Potentialul substante! (ingredientelor) de a se degrada in instalatiile de epurare a apelor uzate: Nu sunt cunoscute efecte adverse in statille de epurare a apelor uzate, 12.4 Potentialul de bioacumulare: nu se cunoaste. Coeficientul de partitie pctanol/apa Koy < 1000. 12.5 Alte efecte adverse: produsul nu se solubilizeaza in apa, plutind la suprafata apei, Sectiunea 13 CONSIDERATII PRIVIND ELIMINAREA (EVACUAREA, DISTRUGEREA) 43.1 Metodele corespunzatoare de eliminarea preparatului: in cazul unui exces de deseuri care rezulta ca urmare a ne-utilizarii acestuia se solicita asistenta unel persoane juridice autorizate pentru distrugerea acestuia. Daca evacurea are loc, a nu se spala cu apa, ci a se adsorbi cu material inert (nisip), a se aduna materialul absorbant impreuna cu deseul, care trebuie tratat ca ,deseu special" prin depozitare in container si transportat pentru o distrugere autorizata, 13.2 Metodele corespunzatoare de eliminare a ambalajelor contaminate: dupa utizare, anu se evacua in medi, ci in conformitate cu prevederile de la pet.13.3 Coduri deseuri: 07 06 04 ,alti solventi organici, lichide de spalare si lichide mame". 43.3 Prevederi relevante ale legislatiei: Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 78/2000 privind regimul deseurilor, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 426/201. Hotararea de Guvern nv. 855 privind evidenta gestiunii deseurilor. Necesita neutralizare inaintea evacuarii, Page L1 of 14NCHROMANIA | FISA CU DATE'DE SECURITATE __ Data: 27.02.2009 Produse de 1 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO - | Revizia: 1 _cod 107750R2 44, INFORMATII PRIVIND TRANSPORTUL 14.1 Informatii privind clasificarea pentru transportul rutier (ADR), transportul pe calea ferat (RID), transportul maritim (Cod IMDG/IMO), transportul aerian (IATA/IT- ICAO): produsul este clasificat ca periculos pentru transportul ADR 2008 (rutier), IMDG/MO (maritim) 2004 si IATA/IT-ICAO (aerian) 2005. 14.1.4 Numarul ONU (UN): 3295 = HIDROCARBURI LICHIDE N.O.S. 14.1.2 Clasificarea (clasa) produsului periculos 14.1.3 Denumirea produsului 14.1.4 Grupa de ambalare: Grupa Il (putin periculoase) 44.1.5 Daca trebuie indeplinite prevederi speciale: 44.1.6 Alte informatii aplicabile: 14.1.7 Despre poluanti (pentru transportul maritim) > Cale Rutiera/Ferata (ADR/RID) Denumire transport adecvata ADR/RID: [Clasa’ Cod [Gr.Pach. |Eticheta | ident LQ | Prevederi 3 FA WW [3 30 Lov > Fluviala/Martitima (IMDG) rm (Clasa [Eticheta. [Gr Pach. [LQ EMS Prevederi_| 3 : TH SL FE, SD_ | 233 944 | _> Aeriana IATA Clase | Eticheta Gr. TPasager |Pasager | Cargo |Cargo [Nota | - Pach, | mae _ 3 i ti 309 60k. 310 220L 3 EE {m__ | Y309 fol. [- sd |e | 15, INFORMATII PRIVIND REGLEMENTARILE APLICABILE 15.1 Etichetarea preparatului: Xn (Nociv) Inflamabil CONTINE: NAFTA GREA (PETROL), HIDROTRATATA Fraze de risc (R): R10 - Inflamabil Page 12 of 14NCH ROMANIA] FISA CU DATE'DE SECURITATE __ Data: 27.02.2009 macro del | REACH), Anexa nr. 2 | Editia 2 | KEMPT LO Revizia: 1 l cod 107750R2 R65 — Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire. R66 — Expunerea repetata poate provoca uscarea sau créparea piel R67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolena gi ameteal. Fraze de prudenta (S): $2 - A nu se lasa la indemana copiilor. $23 — A nu inspira aerosolii. $51 ~A se utiliza numai in spatii bine ventilate. $62 — In caz de inghitire, a nu se provoca voma; se consulta imediat medicul si i se arata ambalajul (recipientul) sau eticheta, Numai pentru uz industrial si institutional 15.2 Prevederi specifice: nu exista 15.3 Informatii relevante privind legislatia nationala: H.G. nr.92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea etichetarea si ambalarea preparatelor chimice periculoase (articolele 16-19 si Anexa nr.5) 16. ALTE INFORMATII 16.1 Lista frazelor R relevante: Semnificatia simbolurilor si a frazelor R folosite la sectiunea 3. R10 ~ Inflamabil R65 — Nociv: poate provoca afectiuni pulmonare prin inghitire. R66 — Expunerea repetata poate provoca uscarea sau crdparea piel R67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenta si ameteal R45 — Poate cauza cancer. R36/38 — Iritant pentru ochi gi piele. 16.2 Evidentierea clara a informatiilor care au fost adaugate, sterse sau modificate: Fata de versiunea originala furnizata de producator, au fost operate completari la sectiunile: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 si au fost operate modificari la sectiunea 2 16.3 Alte informatii: Intrucat conditile de munca nu sunt cunoscute de catre emitentul Fisei cu Date de Securitate, informatia fumizata se bazeaza pe nivelul curent de cunostinte a producatorului, respectiv importatorului legal din Romania, precum si pe baza reglementarilor nationale si europene. Produsul nu trebuie folosit pentru nici un alt scop decat cel specificat in instructiunile de manipulare si folosire. Este responsabilitatea utiizatorului de a lua toate masurile necesare pentru a se conforma cerintelor legale si reglementarilor locale. Informatia furnizata in acesta Fisa cu Date de Securitate reprezinta o descriere a cerintelor de siguranta la locul de munca si nu garanteaza proprietatile sale, in cazul folosirii necorespunzatoare. Aceste informatii au caracter general si au fost adaptate de catre responsabilul cu punerea pe piata a produsului, si anume SC NCH ROMANIA Produse de IntretinereSRL dupa fisa cu date de securitate emisa de producator, adaptandu-se prevederile acestei fise, reglementarile nationale existente, datele din literatura aferenta substantelor componente si a produselor similare. Informatiile continute in acest formular au caracter confidential si sunt remise utilizatorilor Page 13 of 14» [NCHROMANIA | FISA CU DATE'DE SECURITATE __ Data: 27.02.2009 1 Produse de Regulamentul 1907/2006 (REACH), Anexa nr. 2__ | Editia 2 Intretinere SRL KEMPT LO TRevizia: 1 | cod 107750R2 profesionali odata cu livrarea primului lot de produs. Prescurtari utilizate ADR Acord European privind transportul international rutier al marfurilor periculoase RID Regulament Intemational privind transportul marfurilor periculoase pe calea ferata Cod IMDG | Cod Maritim Intemational pentru marfurile periculoase ITACAO | Instructiuni Tehnice ale Organizatiei Internationale a Aviatiei Civile IATA Regulament pentru transportul marfurilor periculoase al Asociatiei Internationale de Transport Aerian Page 14 of 14