,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKL

JVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU
*-97LUSVZU\KVZ

7HVWFRQFUHWHIUDPHVVFDOHUHLQIRUFHGZLWK&)53LQNQRWV

$1'5e6'848(
,QJHQLHUR&LYLO,QYHVWLJDGRUGHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD%RJRWi&RORPELD
FDUORVDQGUHVGXTXH#FHPH[FRP

,1*5,'$0$=2
,QJHQLHUD &LYLO ,QYHVWLJDGRUD GH OD 3RQWL¿FLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD %RJRWi &RORPELD
LQFDUD#JPDLOFRP

'$1,(/58,=
,QJHQLHUR &LYLO 'RFHQWH$VLVWHQWH H ,QYHVWLJDGRU GH OD 3RQWL¿FLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD
%RJRWi&RORPELDGDQLHOUXL]#MDYHULDQDHGXFR
$MBTJGJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
JOWFTUJHBDJwO
$PODJFODJBT

'FDIB
EF
SFDFQDJwO
NBZP

EF



































































































'FDIB
EF
BDFQUBDJwO
OPWJFNCSF

EF


3DODEUDVFODYH(QVD\RVGHODERUDWRULR3ROLPHURVUHIRU]DGRVFRQ¿EUDGHFDUERQR&)535HIXHU]R

VLVPLFRH[WHULRU

.H\ZRUGV/DERUDWRU\WHVW&DUERQ¿EHUUHLQIRUFHGSRO\PHUV&)53([WHUQDOVHLVPLFUHLQIRUFHPHQW

5(680(1 DFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVHOUH
6H SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR H[SH IXHU]RFRQ¿EUDVGXSOLFDODUHVLVWHQFLD\ODULJLGH]
ULPHQWDO GH FXDWUR SyUWLFRV GH FRQFUHWR D HVFDOD GH ORV SyUWLFRV H LQFUHPHQWD VX GHVSOD]DPLHQWR
VRPHWLGRVDFDUJDPRQRWyQLFDeVWRVIXHURQ Pi[LPRVLQSpUGLGDGHUHVLVWHQFLDHQXQ$Vt
GLVHxDGRV\FRQVWUXLGRVVLQ]RQDVGHFRQ¿QDPLHQWR PLVPRHOFRQ¿QDPLHQWRGHORVQXGRVFRQ&)53
HQORVQXGRV\FRQVLGHUDQGR~QLFDPHQWHODFDUJD GLVPLQX\HQRWDEOHPHQWHODV¿VXUDV\JULHWDVGHORV
JUDYLWDFLRQDO 'RV GH ORV FXDWUR PDUFRV GH FRQ HOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV
FUHWR IXHURQ IRUWDOHFLGRV HQ ORV QXGRV PHGLDQWH
XQFRQ¿QDPLHQWRFRQ3ROtPHURV5HIRU]DGRVFRQ $%675$&7
)LEUDGH&DUERQR&)53/DLQVWUXPHQWDFLyQGH 7KHUHVXOWVRIDQH[SHULPHQWDOVWXG\RIIRXUVFDOH
ORVHQVD\RVFRQVLVWLyHQXQDFHOGDGHFDUJDGHIRU FRQFUHWHIUDPHVVXEMHFWHGWRPRQRWRQLFORDG
PtPHWURVDQiORJRV\VWUDLQJDJHVHQODVEDUUDVGH DUH SUHVHQWHG 7KH IRXU IUDPHV ZHUH GHVLJQHG
DFHUR GH UHIXHU]R \ HQ ODV ¿EUDV GH FDUERQR 'H DQGFRQVWUXFWHGZLWKRXWFRQ¿QHPHQW]RQHVLQWKH

9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ ,ULYV1\UPVKL 
CON
CIENCIAS
MRLQWVDQGFRQVLGHULQJRQO\WKHJUDYLWDWLRQDOORDG
7ZRRIWKHIRXUFRQFUHWHIUDPHVRIFRQFUHWHZHUH
UHLQIRUFHG LQ WKH MRLQWV ZLWK D FRQ¿QHPHQW ZLWK
¿EHUV$FFRUGLQJWRWKHH[SHULPHQWDOUHVXOWVWKH
UHLQIRUFHPHQWZLWK¿EHUVGXSOLFDWHVWKHUHVLVWDQFH
DQGWKHULJLGLW\RIWKHIUDPHVDQGLQFUHDVHVLWVWRWDO
SRO\PHUV UHLQIRUFHG ZLWK FDUERQ ¿EHU &)53 GLVSODFHPHQW ZLWKRXW ORVV RI UHVLVWDQFH LQ 
7KHLQVWUXPHQWDWLRQRIWKHWHVWVFRQVLVWHGRIDORDG $OVRWKHFRQ¿QHPHQWRIWKHMRLQWVZLWK&)53GL
FHOO DQDORJRXV GHIRUPLPHWHUV DQG VWUDLQ JDJHV PLQLVKHVUHPDUNDEO\WKH¿VVXUHVDQGWKHFUDFNVRI
LQWKHUHLQIRUFHPHQWVWHHOEDUVDQGLQWKHFDUERQ WKHVWUXFWXUDOHOHPHQWV

 

,QWURGXFFLyQ GHLQVWDODFLyQHVVHQFLOOR\QRUHTXLHUHGHPDQR
GHREUDGHPDVLDGRHVSHFLDOL]DGD
(OWUDXPDFDXVDGRSRUHOFRODSVRSDUFLDORWRWDOGH
ODV HVWUXFWXUDV KHFKDV SRU HO KRPEUH HV OD FDXVD
PiVFRP~QGHPXHUWH\OHVLyQHQODPD\RUtDGHORV
WHUUHPRWRV6HJ~Q*DOOHJR\<DPtQFHUFD
GHO  GH ODV PXHUWHV DWULEXLGDV D WHUUHPRWRV
HQ&RORPELDHQHOVLJOR;;IXHURQFDXVDGDVSRU
HO FRODSVR GH HGL¿FDFLRQHV TXH QR WXYLHURQ XQ
5HIXHU]RGHHVWUXFWXUDVGHFRQFUHWR
FRQ&)53
/RVPDWHULDOHVFRPSXHVWRV)53)LEHU5HLQIRUFHG
3RO\PHUVRQ¿EUDVGHJUDQUHVLVWHQFLDDODWHQVLyQ
DGHFXDGRGLVHxRVLVPRUHVLVWHQWHFRQVWUXLGDVFRQ
IRUPDGDVSRUWHMLGRVGH¿EUDGHFDUERQR&)53
PDWHULDOHVLQDSURSLDGRVRVLPSOHPHQWHDUUDVDGRV
YLGULR *)53 R DUDPLGD (VWRV FRPSXHVWRV VH
SRUODFDSDFLGDGGHVWUXFWLYDGHXQVLVPRGHJUDQ
DGKLHUHQ FRQ XQD UHVLQD HSy[LFD D ORV HOHPHQWRV
GHV SURSRUFLRQHV (V PX\ FRP~Q HQFRQWUDU HQ
HVWUXFWXUDOHVFRPRFROXPQDVYLJDVORVDVHWFpWHUD
&RORPELDKRVSLWDOHVHQWLGDGHVS~EOLFDVSXHQWHV
SURWHJLpQGRORV GHO PHGLR DPELHQWH \ JHQHUDQGR
\FROHJLRVFRQHVWUXFWXUDHQSyUWLFRVGHFRQFUHWR
PHMRUDV GH UHVLVWHQFLD \ GH GXFWLOLGDG /D ¿EUD
TXH IXHURQ FRQVWUXLGRV DQWHV GH OD H[LVWHQFLD GH
DSRUWDULJLGH]\UHVLVWHQFLD\ODPDWUL]FRQ¿JXUD
FyGLJRV GH FRQVWUXFFLyQ VLVPR UHVLVWHQWHV \ TXH
JHRPpWULFDPHQWH HO PDWHULDO FRPSXHVWR 6HJ~Q
QR WXYLHURQ HQ FXHQWD FULWHULRV GH GHWDOODPLHQWR
*yPH]\6REULQR>@ODPDWUL]HVSRFRUHVLVWHQWH
VtVPLFR (VWDV HGL¿FDFLRQHV HQ FRQFUHWR GHEHQ
HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV ¿EUDV \ WLHQH OD PLVLyQ
VHUUHIRU]DGDV\UHSDUDGDVSDUDSRGHUJDUDQWL]DUOD
SULQFLSDOGHWUDQVPLWLUORVHVIXHU]RVGHXQDV¿EUDV
VHJXULGDGGHORVXVXDULRVSHURHVWRGHEHKDFHUVH
DRWUDV\HQWUHHOODV\ODVXSHU¿FLHDG\DFHQWH
PHGLDQWHWpFQLFDVTXHHQORSRVLEOHQRLPSOLTXHQ
HOFLHUUHGHODVLQVWLWXFLRQHV
/DUHVLVWHQFLDGHXQPDWHULDOFRPSXHVWRGHSHQGHGHO
SRUFHQWDMHGHODV¿EUDVHQYROXPHQGHODVSURSLHGDGHV
$QWH HVWH SDQRUDPD XQD GH ODV DOWHUQDWLYDV TXH
PHFiQLFDVGHODPDWUL]GHODDGKHUHQFLDHQWUH¿EUD
HVWiWRPDQGRODGHODQWHUDHQODUHKDELOLWDFLyQGH
\PDWUL]\VREUHWRGRGHODGLUHFFLyQHQODTXHVH
HVWUXFWXUDV VRQ ORV 3ROtPHURV 5HIRU]DGRV FRQ
XELFDQ ODV ¿EUDV 6L pVWDV VH HQFXHQWUDQ RULHQWDGDV
)LEUDVGH&DUERQR&)53ORVFXDOHVWLHQHQXQD
HQ XQD ~QLFD GLUHFFLyQ OD Pi[LPD UHVLVWHQFLD \ HO
DOWDUHVLVWHQFLDDODWHQVLyQVRQGHEDMRSHVRQR
PyGXORGHGHIRUPDFLyQPD\RUVHHQFRQWUDUiHQGLFKD
VH FRUURHQ \ SHUPLWHQ HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR
GLUHFFLyQ8QDGLVSRVLFLyQGHODV¿EUDVHQIRUPDGH
GH XQD HVWUXFWXUD GXUDQWH OD IDVH GH UHSDUDFLyQ
³WHMLGR´UHIXHU]RHQGRVGLUHFFLRQHVJHQHUDGLIHUHQ
JUDFLDVDTXHODVUHVLQDVDGTXLHUHQDOWDUHVLVWHQFLD
WHVUHVLVWHQFLDVVHJ~QHOiQJXORIRUPDGRSRUODV¿EUDV
D HGDGHV WHPSUDQDV$GLFLRQDOPHQWH VX SURFHVR

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
 CON CIENCIAS
$QLYHOPXQGLDOVHKDQUHDOL]DGRGLYHUVDVLQYHVWL GHGHIRUPDFLyQPD\RUVLQSpUGLGDVGHUHVLVWHQFLD
JDFLRQHV\DSOLFDFLRQHVSDUDPHMRUDUHOFRPSRU /DVSUREHWDVUHIRU]DGDVFRQODV¿EUDVIDOODURQSRU
WDPLHQWR GH HVWUXFWXUDV GH FRQFUHWR D FRUWDQWH \ ODV¿EUDVRSRUHOGHVSUHQGLPLHQWRGHODVPLVPDV
ÀH[LyQ FRPR VH PXHVWUD HQ<RVW *RRGVSHHG \
6FKPHFNSHSHU>@(Q(XURSDHOOtGHUHQGHVDUUROOR
\DSOLFDFLyQGH)53HV6XL]D\HOSULPHUUHIRU]D
PLHQWRGHXQSXHQWHHQHOPXQGRXWLOL]DQGRSODWLQDV
GHFDUERQRVHKL]RHQHQHOSXHQWH,EDFKHQ
/XFHUQD>@3RURWURODGRHQORV(VWDGRV8QLGRV
HQHOGHORVSXHQWHVGHDXWRSLVWDVQHFH
VLWDEDQVHUUHKDELOLWDGRV\SRUHVWRDOSURJUDPDGH
UHKDELOLWDFLyQGHSXHQWHVTXHHPSH]yHQVH
OHKDQGHVWLQDGRGRVELOORQHVGHGyODUHV(O
GH HVWH GLQHUR KD VLGR LQYHUWLGR HQ DSOLFDFLRQHV
FRQ)53HQODVTXHVHHQFDPLVDURQFROXPQDVFRQ
&)53FRPRVHPXHVWUDHQ>@6HJ~Q6,.$>@OD )LJXUD&XUYDVHVIXHU]RGHIRUPDFLyQSDUDFRQFUHWRFRQ\VLQ
SULPHUDDSOLFDFLyQFRQ)53HQ/DWLQRDPpULFDVH FRQ¿QDPLHQWRFRQ)53\FRQGLIHUHQWHVIRUPDV>@

KL]RHQ&RORPELDHQHQHOSXHQWH&RFRUQi
HQODYtD%RJRWi0HGHOOtQXWLOL]DQGRSODWLQDVGH
FDUERQR'HVSXpVGHHVWDH[SHULHQFLDKDQVHJXLGR
RWUDVFRPRHOUHIXHU]RGHOSXHQWHGHODFDOOHSRU
ODFDUUHUDFRQSODWLQDVGHFDUERQRHOGHODSODQWD
GH DJXD SRWDEOH GH OD SODQWD9LWHOPD HO VtVPLFR
GHHVFXHODVGLVWULWDOHVFRPRHOFROHJLR0DQXHOLWD
3RURWURODGRH[LVWHQGLYHUVRVHVWXGLRVHQODOLWHUDWXUD
TXHUHSRUWDQUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVVREUHPRGHORV
DHVFDODQDWXUDO\UHGXFLGDGHHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
UHIRU]DGRVFRQ)53VRPHWLGRVDÀH[LyQ\DÀH[RFRP
SUHVLyQ(MHPSORGHHVWDVSUXHEDVGHODERUDWRULRVH
6iHQ]HOWHDWUR/RV)XQGDGRUHVHQ0DQL]DOHV SXHGHQHQFRQWUDUHQ>@>@>@>@\>@/D
HGL¿FLRVGHPXURVHVWUXFWXUDOHVHQDSDUWDPHQWRVHQ JUDQPD\RUtDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
%DUUDTXLOODHO&HQWUR&RPHUFLDO0XOWLFHQWUR,ED VH KDQ UHDOL]DGR VREUH HOHPHQWRV WLSR FROXPQD HQ
JXpHOHGL¿FLRGHO&HQWUR$GPLQLVWUDWLYR'LVWULWDO YRODGL]R )LJXUD  VRPHWLGDV D FDUJDV FtFOLFDV \
XQSXHQWHHQ6XHVFD&XQGLQDPDUFDHQWUHRWURV FRQUHIXHU]RHQ)53WDQWRHQHOQXGRTXHVRSRUWDHO
PRPHQWRPi[LPRFRPRDORODUJRGHWRGDODFROXPQD
$Vt PLVPR GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV KDQ GHPRV
WUDGRTXHHOFRQ¿QDPLHQWRGHOFRQFUHWRPHGLDQWH
)53DXPHQWDGHPDQHUDLPSRUWDQWHWDQWRODGXFWL
OLGDGFRPRODUHVLVWHQFLDGHSUREHWDVVRPHWLGDVD
HVIXHU]RVGHFRPSUHVLyQFRPRVHSXHGHREVHUYDU
HQ&DPSLRQH\0LUDJOLD>@>@>@>@
>@\>@HQWUHRWURV

(QOD)LJXUDWRPDGD>@VHPXHVWUDQFXUYDVHV
IXHU]RYVGHIRUPDFLyQXQLWDULDGHHVSHFtPHQHVGH
FRQFUHWRFRQIRUPDUHFWDQJXODU\FLUFXODUVRPHWLGRV
DODFRPSUHVLyQFRQ\VLQFRQ¿QDPLHQWRHQ)53
2EVpUYHVHTXHODSUREHWDFRQ¿QDGDFRQ)53WLHQH )LJXUD0RQWDMHGHHQVD\RFtFOLFRWtSLFRGHFROXPQDV
UHIRU]DGDVFRQ&)53\*)537RPDGRGH>@
HQJHQHUDOXQDUHVLVWHQFLDVXSHULRUDODGHODSUREHWD
VLQQLQJ~QFRQ¿QDPLHQWRDVtFRPRXQDFDSDFLGDG

,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKLJVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU*-97LUSVZU\KVZ
$1'5e6'848(,1*5,'$0$=2'$1,(/58,= 
CON
CIENCIAS
7DPELpQHQODOLWHUDWXUDWpFQLFDVHHQFXHQWUDQHVWX
GLRVGHOUHIXHU]RGHQXGRVYLJDFROXPQDDQWHFDUJDV
VHXGRGLQiPLFDVFRPRVHPXHVWUDHQ>@>@\
>@ (Q HVWRV HQVD\RV VH UHFRQVWUX\HURQ QXGRV
WtSLFRVGHSyUWLFRV\VHUHKDELOLWDURQFRQGLIHUHQWHV
HVTXHPDVGHDSOLFDFLyQGHODV)533RVWHULRUPHQWH
HVWRVQXGRVVHVRPHWLHURQDFDUJDVFtFOLFDVHVWD
EOHFLHQGR ORV FLFORV GH KLVWpUHVLV (Q SDUWLFXODU
VHGHVWDFDQORVUHVXOWDGRVGH>@(QHVWHHVWXGLR
VH UHFRQVWUX\HURQ QXGRV FROXPQDYLJDFROXPQD
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
)LJXUD(MHPSORGHXQLRQHVYLJDFROXPQDUHIRU]DGRV
FRQ&)53HQVD\DGRVSRU>@
&RPRSRGUiREVHUYDUVHQRDEXQGDHQORVUHSRUWHV
GH LQYHVWLJDFLyQ SUXHEDV H[SHULPHQWDOHV VREUH
SyUWLFRV GH FRQFUHWR FRPSOHWRV DO PHQRV GRV
)LJXUD(VTXHPDGHORVHQVD\RVH[SHULPHQWDOHVGHVDUUROODGRV
0HWRGRORJtD



$POTUSVDDJÊO
EF
MPT
QÊSUJDPT
B
FTDBMB
&RQHO¿QGHHYDOXDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFRQ¿
QDPLHQWRGHQXGRVGHSyUWLFRVGHFRQFUHWRUHIRU
]DGRPHGLDQWH¿EUDVGHFDUERQRVHFRQVWUX\HURQ
FXDWURSyUWLFRVDHVFDODGHXQDOX]\XQSLVR
GHDOWXUD(QHVWRVHQVD\RVH[SHULPHQWDOHVQRVH
EXVFyH[WUDSRODUORVUHVXOWDGRVDSyUWLFRVDHVFDOD
QDWXUDO VLQR ~QLFDPHQWH UHDOL]DU DQiOLVLV FRPSD
UDWLYRVHQWUHHOFRPSRUWDPLHQWRPHFiQLFRGHORV
SyUWLFRVUHIRU]DGRVFRQ&)53FRQVXVHTXLYDOHQWHV
VLQUHIXHU]R
/RVSyUWLFRVDHVFDODQDWXUDOIXHURQGLVHxDGRVVLQ
QLQJ~QUHTXLVLWRGHFRQ¿QDPLHQWRRGXFWLOLGDGSDUD
VLPXODUHOFRPSRUWDPLHQWRGHVLVWHPDVHVWUXFWXUD
OHVHQFRQFUHWRFRQVWUXLGRVDQWHVGHODYLJHQFLDGHOD
QRUPDVLVPRUHVLVWHQWHGHODxR>@7DQWROD
OX]GHODYLJDFRPRODDOWXUDGHODVFROXPQDVHQORV
PRGHORVDHVFDODIXHGHP/DVHFFLyQWUDQVYHU
VDOGHORVWUHVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVDHVFDODIXH
FROXPQDV\XQDYLJDUHIRU]DGRVFRQ)53HQORV FXDGUDGDGHFPGHODGR\FDGDHOHPHQWRWHQtD
QXGRV (VWDV SUXHEDV H[SHULPHQWDOHV VRQ QHFH FRPRUHIXHU]RSULQFLSDOFXDWUREDUUDVGHDFHURGH
VDULDV SDUD YHUL¿FDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH WRGR PPGHGLiPHWURFRQXQDDOWXUDHIHFWLYD
HO VLVWHPD HVWUXFWXUDO QXGRV YLJDV \ FROXPQDV GHOUHIXHU]RGHFP6HGHEHPHQFLRQDUTXH
VLPXOWiQHDPHQWH (V SRU HVWR TXH FRQ HO DSR\R VHPDQWXYRODFXDQWtDGHYLJDV\FROXPQDVHQWUH
GH XQD HPSUHVD GHO VHFWRU SURGXFWLYR VH SODQWHy HOSyUWLFRDHVFDODUHDO\VXVHTXLYDOHQWHVDHVFDOD
XQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQFRQHO¿QGHHYDOXDU $VtPLVPRORVHVWULERVHQORVPRGHORVHVWDEDQ
H[SHULPHQWDOPHQWH OD UHKDELOLWDFLyQ VtVPLFD GH FRQIRUPDGRVSRUEDUUDVOLVDVGHPPGHGLiPH
HVWUXFWXUDV DSRUWLFDGDV GH FRQFUHWR PHGLDQWH HO
FRQ¿QDPLHQWRGHORVQXGRVFRQ&)533DUDHOORVH
GLVHxyXQH[SHULPHQWRGHFDUJDPRQRWyQLFDKDVWD
ODIDOODFRPRHOPRVWUDGRHQOD)LJXUD
 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
WURóHVSDFLDGDVFDGDFP(ODFHURGHUHIXHU]R
GHODVEDUUDVGHUHIXHU]RSULQFLSDOWXYRXQHVIXHU]R
GHÀXHQFLDGH03D\HOGHORVHVWULERVGH
03DORFXDOIXHFRUURERUDGRDWUDYpVGHSUXHEDV
DWHQVLyQUHDOL]DGDVHQHO/DERUDWRULRGH3UXHEDV
 CON
CIENCIAS
\(QVD\RVDFUHGLWDGRDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
,QGXVWULD\&RPHUFLRGHOD8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
(QOD)LJXUDDVHPXHVWUDHOGHWDOOHGHODFDQDVWD
UHIXHU]R DQWHV GH IXQGLU HO FRQFUHWR (V LPSRU
WDQWHPHQFLRQDUTXHORVSyUWLFRVVHGLVHxDURQGH
WDOPDQHUDTXHIXHVHQDUWLFXODGRVHQODEDVHSDUD
HOORVHFUHyXQDUyWXODItVLFDDOFUX]DUHQODPLWDG D E F
GHODDOWXUDGHODFROXPQDHOUHIXHU]RORQJLWXGLQDO )LJXUDD(MHPSORGHJDOJDVH[WHQVRPpWULFDV
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDE'HHVWDPDQHUD E3URFHVRGHLQVWDODFLyQGHORVVWUDLQJDJHV
VH JDUDQWL]y XQD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV GDxRV SRU
ÀH[LyQ HQ ORV QXGRV YLJDFROXPQD \ QR HQ ODV
]RQDVGHVRSRUWH/RVHOHPHQWRVWLSRUyWXODIXHURQ
SRVWHULRUPHQWH XQLGRV FRQ HO UHVWR GHO UHIXHU]R
JDUDQWL]DQGRODVORQJLWXGHVGHWUDVODSRHVWLSXODGDV
HQ>@&RPRVHYHUiPiVDGHODQWHHVWHGHWDOOH
IXQFLRQyGHODPDQHUDHVSHUDGD
F6WUDLQJDJHVLQVWDODGRVHQHOUHIXHU]RGHDFHUR
&RQ HO UHIXHU]R \ OD LQVWUXPHQWDFLyQ LQVWDODGD VH
SURFHGLyDIXQGLUHOFRQFUHWRTXHIXHGLVHxDGRFRQ
XQDUHVLVWHQFLDGH03DDORVGtDV(QOD¿JXUD
DVHPXHVWUDODIRUPDOHWDGHGRVGHORVSyUWLFRV\
SRVWHULRUPHQWHHQOD¿JXUDEVHSUHVHQWDHOSyUWLFR
\DIXQGLGR6HWRPDURQFXDWURFLOLQGURVGHFRQFUHWR
WHVWLJRSDUDGHWHUPLQDUVXUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQ
3DUDODDSOLFDFLyQGHODVFDUJDVHO/DERUDWRULRGH
3UXHEDV\(QVD\RVFXHQWDFRQXQVLVWHPDGHJDWRV
KLGUiXOLFRVXQLGRDXQDPiTXLQDXQLYHUVDOGHHQ
VD\RV /D FDUJD DSOLFDGD SRU ORV JDWRV UHDFFLRQD
FRQWUDXQPDUFRGHDFHUR)LJXUDD(QODV)LJX
UDVE\FVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHORVSyUWLFRV
GH FRQFUHWR LQVWDODGRV HQ HO PDUFR GH UHDFFLyQ
)LJXUDD'HWDOOHGHODFDQDVWDGHUHIXHU]R 2EVpUYHVHTXHSDUDHOPRQWDMHHVQHFHVDULRJLUDU
E'HWDOOHGHUyWXODItVLFDGHODFLPHQWDFLyQ
&RQHO¿QGHHVWDEOHFHUGHIRUPDFLRQHVXQLWDULDVHQ
HOUHIXHU]RSULQFLSDOGHDFHURVHLQVWDODURQVWUDLQ
JUDGRVORVSyUWLFRVGHFRQFUHWRDXQTXHVHGHEH
DFODUDUTXHHOSHVRGHORVSyUWLFRVVHLQFOX\yGHQWUR
GH OD SUHFDUJD GH ORV SyUWLFRV$Vt PLVPR GHEH
UHFRUGDUVH TXH ORV QXGRV GH OD ]RQD LQIHULRU GHO
SyUWLFRQRWUDQVPLWHQPRPHQWRDOPDUFRGHFDUJD
JDJHV JDOJDV H[WHQVRPpWULFDV XQLD[LDOHV HQ HO VLQR~QLFDPHQWHFRUWDQWH\FDUJDD[LDO
UHIXHU]R XELFDGR HQ OD ]RQD GH ORV QXGRV (VWH
SURFHVRVHUHDOL]yDQWHVGHIXQGLUHOFRQFUHWR\GH
HVWDPDQHUDVHUHJLVWUDURQODVGHIRUPDFLRQHVGHO
DFHURGXUDQWHHOSURFHVRGHFDUJD(QOD)LJXUD
VHPXHVWUDHOGHWDOOHGHORVVWUDLQJDJHVXVDGRV\
VHPXHVWUDQODVJDOJDV\DLQVWDODGDV

,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKLJVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU*-97LUSVZU\KVZ
$1'5e6'848(,1*5,'$0$=2'$1,(/58,= 
CON CIENCIAS

D E
)LJXUDD)RUPDOHWDFRQODFDQDVWDGHUHIXHU]R\ODLQVWUXPHQWDFLyQLQVWDODGD
E)RUPDOHWDFRQHOFRQFUHWRIXQGLGR

)LJXUDD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHDSOLFDFLyQGHFDUJD
E(VTXHPDGHDSOLFDFLyQGHFDUJDVREUHSyUWLFRVVLQUHIXHU]R
F(VTXHPDGHDSOLFDFLyQGHFDUJDVREUHSyUWLFRVUHIRU]DGRVFRQ&)53





3FGVFS[P
DPO
GJCSBT
EF
DBSCPOP
3DUD HO UHIRU]DPLHQWR VtVPLFR GH ORV QXGRV VH LQVWDODGDVKRUDVDQWHVGHHMHFXWDUODVSUXHEDVHQ
XWLOL]DURQ¿EUDVGHFDUERQRXQLGLUHFFLRQDOHVFRQ HOPDUFRGHUHDFFLyQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVTXHVHSUHVHQWDQHQ
OD 7DEOD  VXPLQLVWUDGDV SRU HO IDEULFDQWH /DV 3DUD OD LQVWDODFLyQ GH ODV ¿EUDV VH FRQWy FRQ OD
¿EUDVGHFDUERQRGHORVSyUWLFRVUHIRU]DGRVIXHURQ DVHVRUtDGHODHPSUHVDIDEULFDQWHGHODV¿EUDVVL

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
 CON CIENCIAS
JXLHQGRWRGRVORVSURFHVRV\ODVUHFRPHQGDFLRQHV
WpFQLFDVGHOFDVR3DUDHOORVHSXOLyODVXSHU¿FLHGH
ORVQXGRV\ORVYpUWLFHVIXHURQUHGRQGHDGRV)LJXUD
D3UHYLDPHQWHODV¿EUDVGHFDUERQRIXHURQFRU
WDGDVDODPHGLGD)LJXUDESDUDSRVWHULRUPHQWH
LQVWDODUODVHQYROYLHQGRHOQXGR(QHVWDHWDSDIXH
GHVXPDLPSRUWDQFLDODUHVLQDHSy[LFDVXPLQLVWUDGD
SRUHOPLVPRSURYHHGRUGHODV¿EUDV

7DEOD3URSLHGDGHVGHODV¿EUDVGHUHIXHU]R
3HVR 1P
)LJXUDD6XSHU¿FLHVSXOLGDV\HVTXLQDVUHGRQGHDGDV
$QFKRGHOUROOR PP
E)LEUDVGHFDUERQRFRUWDGDVDODPHGLGD
/RQJLWXGGHOUROOR P
F,QVWDODFLyQGHODV¿EUDV\GHOHSy[LFRG\H
(VSHVRUGHGLVHxRGHOWHMLGR PP 'HWDOOHGH¿EUDVLQVWDODGDVHQORVSyUWLFRV
5HVLVWHQFLDDODWHQVLyQGHOWHMLGR 1PP
0yGXORGHHODVWLFLGDGGHOWHMLGR 1PP
(ORQJDFLyQGHURWXUD 

5HVXOWDGRV
3DUDODLQVWDODFLyQVHWXYRFXLGDGRGHHOLPLQDUFXDO $QWHV GH HIHFWXDU ODV SUXHEDV GH FDUJD SDUDOHOD
TXLHUEROVDGHDLUHRLUUHJXODULGDGXWLOL]DQGRURGLOORV DO SODQR GHO SyUWLFR VH UHDOL]y XQ FRQWURO GH OD
GHFDXFKR)LJXUDFLPSUHJQDQGRHQVXWRWDOLGDG UHVLVWHQFLD GHO FRQFUHWR PHGLDQWH OD FRPSUHVLyQ
ODUHVLQDDODV¿EUDV\GHMDQGRXQDSHTXHxD]RQDGH GHFLOLQGURVGHPPGHGLiPHWURHQVD\DGRV
WUDQVLFLyQHQWUHOD]RQDUHIRU]DGD\VLQUHIXHU]R6H DORVGtDVDOLJXDOTXHORVSyUWLFRV(QOD7DEOD
LQVWDODURQORV&)53HQORVQXGRVHQODVGLUHFFLRQHV  VH PXHVWUDQ ORV HVIXHU]RV UHVLVWHQWHV TXH VRQ
LOXVWUDGDVHQODV)LJXUDVG\H$SDUWHGHOQXGR
FRPR WDO OD ORQJLWXG UHIRU]DGD FRQ &)53 GH ORV
HOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVIXHGHFPGHVGHODFDUDGH
ODYLJD\GHODFROXPQD(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXH
HOFRQ¿QDPLHQWRTXHVHGLRDORVQXGRVHVHOPHMRU
VXSHULRUHVDOGLVHxR03D
$ORVGtDVGHFRQVWUXLGRVIXHURQHQVD\DGRVORV
SyUWLFRVDQWHFDUJDPRQRWyQLFDFUHFLHQWHSDUDOHOD
DOSODQRSULQFLSDO8QDYH]LQVWDODGRFDGDSyUWLFR
SRVLEOH\DTXHIXHURQUHFXELHUWRVHQVXWRWDOLGDG(V HQHOPDUFRGHUHDFFLyQ)LJXUDDVHSURFHGLyD
SUREDEOHTXHpVWHQRSXHGDDSOLFDUVHFRQODPLVPD LQVWUXPHQWDUORPHGLDQWHGHIRUPtPHWURVDQiORJRV
IDFLOLGDGHQSyUWLFRVGHFRQFUHWRUHDOHVGHMDQGRDVt FDOLEUDGRVSUHFLVLyQGHPPFRPRVHPXHVWUD
ODLQYHVWLJDFLyQGHHVWRVHVTXHPDVGHUHIXHU]RSDUD HQODV)LJXUDVE\FeVWRVUHJLVWUDEDQODGHULYD
WUDEDMRV IXWXURV 3RU ~OWLPR VH LQVWDODURQ HQ ORV GHOSyUWLFRDVtFRPRORVPRYLPLHQWRVUHODWLYRVGH
QXGRVVWUDLQJDJHVELD[LDOHVFRPRVHPXHVWUDHQ ORV DSR\RV 0HGLDQWH XQ VLVWHPD GH DGTXLVLFLyQ
OD)LJXUDHFRQXQRGHVXVHMHVHQGLUHFFLyQGHODV
¿EUDV\HORWURDJUDGRV
GHGDWRV)LJXUDGVHWRPDURQORVUHJLVWURVGH
ODV GHIRUPDFLRQHV XQLWDULDV HQ ORV VWUDLQ JDJHV
LQVWDODGRVHQODVEDUUDVGHDFHUR\HQODV¿EUDVGH
UHIXHU]R(OVLVWHPDGHJDWRVKLGUiXOLFRVTXHHVWi
XQLGRDODPiTXLQDXQLYHUVDOGHHQVD\RVUHJLVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHODFDUJDDSOLFDGDFRQXQDFHOGD
GHFDUJDFRQXQDSUHFLVLyQGH1

,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKLJVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU*-97LUSVZU\KVZ
$1'5e6'848(,1*5,'$0$=2'$1,(/58,= 
CON CIENCIAS
7DEOD(QVD\RVGHFRPSUHVLyQGHFLOLQGURVWHVWLJR GHOSyUWLFRHOFXDOVHPDQLIHVWyFRQXQDSpUGLGD
1ž08(675$ 7,32'()$//$ 5(6,67(1&,$03D H[FHVLYDGHUHVLVWHQFLD(VLPSRUWDQWHDQRWDUTXH
ORV DSR\RV GH VHJXQGR JUDGR VH FRPSRUWDURQ GH
&LOLQGUR &RUWH 
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO GLVHxR H[SHUL
&LOLQGUR &RUWH  PHQWDO\QRVHGHWHFWDURQJULHWDVHQGLFKD]RQDHQ
&LOLQGUR &RUWH\FRQR  QLQJXQDGHODVSUXHEDVUHDOL]DGDV
&LOLQGUR &RUWH\FRQR 

3URPHGLR 

)LJXUDD3yUWLFRLQVWDODGRHQHOPDUFRGHUHDFFLyQ
E\F'HIRUPtPHWURVDQiORJRVSDUDPHGLFLyQGHGHVSOD]DPLHQWRV
G6LVWHPDGHDGTXLVLFLyQGHGDWRVSDUDODVGHIRUPDFLRQHVXQLWDULDV

6HSURFHGLyDUHDOL]DUODSUXHEDPHGLDQWHFRQWURO
GHGHVSOD]DPLHQWRFRQWUROGHGHULYDGHOSyUWLFR )LJXUDD0RQWDMHGHOSyUWLFRDQWHVGHOHQVD\R
UHJLVWUDQGRHQFDGDLQFUHPHQWRODIXHU]DDSOLFDGD E\F)LVXUDVHQORVQXGRV
G$JULHWDPLHQWRGHOQXGRHQHOPRPHQWRGHODIDOOD
HOGHVSOD]DPLHQWRGHORVGHIRUPtPHWURV\ODVGH H(VWDGRGHOSyUWLFRDO¿QDOL]DUODSUXHED
IRUPDFLRQHVXQLWDULDVHQORVVWUDLQJDJHV6LPXOWi
QHDPHQWHVHWRPyXQUHJLVWURIRWRJUi¿FRGHWDOODGR
GHODHYROXFLyQGHODV¿VXUDV\SRVWHULRUHVJULHWDV
3RURWURODGRHQODVIRWRJUDItDVGHOD)LJXUDVH
GHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV(QOD)LJXUDVH
PXHVWUDQGHWDOOHVGHODSUXHEDHIHFWXDGDVREUHXQR
PXHVWUDQ GHWDOOHV GH OD SUXHED HIHFWXDGD VREUH
GHORVSyUWLFRVUHIRU]DGRVFRQ¿EUDVGHFDUERQRHQ
XQR GH ORV GRV SyUWLFRV VLQ ¿EUDV GH FDUERQR GH
ORVQXGRV(OPRQWDMHVHSUHVHQWDHQOD)LJXUDD
UHIXHU]R(QOD)LJXUDDVHPXHVWUDHOSyUWLFRDO
(OSURFHGLPLHQWRGHHQVD\R\HOFRQWUROGHODSUXHED
LQLFLRGHODSUXHEDHQODV)LJXUDVE\FVHGDD
PHGLDQWHGHVSOD]DPLHQWRIXHURQVLPLODUHVDORVVH
FRQRFHUODHYROXFLyQGHODV¿VXUDVHQORVQXGRVODV
JXLGRVFRQORVSyUWLFRVVLQUHKDELOLWDFLyQ$ODOX]GH
FXDOHVFXOPLQDQFRQDJULHWDPLHQWRVH[FHVLYRVTXH
ORVUHVXOWDGRVHQORVSyUWLFRVUHIRU]DGRVGLVPLQX\y
SXHGHQREVHUYDUVHHQOD)LJXUDG)LQDOPHQWHHQ
VXVWDQFLDOPHQWH OD ¿VXUDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ
OD)LJXUDHVHSXHGHDSUHFLDUHOHVWDGRGHIDOOD
ORVSyUWLFRVVLQ¿EUDVGHFDUERQR/DIDOODVHJHQHUy

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL
 CON
CIENCIAS
HQODVLQPHGLDFLRQHVGHOD]RQDGRQGHVHVXVSHQGtD FRQ&)53WLHQHQXQDIXHU]DUHVLVWHQWHTXHGXSOLFD
HOUHIXHU]RFRQ&)53JHQHUiQGRVHXQDJULHWDSRU YHFHVODIXHU]DPi[LPDDSOLFDGDDORVSyUWLFRV
ÀH[LyQHQODVFROXPQDVTXHDWUDYHVDEDHOHOHPHQWR VLQUHIXHU]R(VWRVLQFUHPHQWRVGHUHVLVWHQFLDVRQ
HVWUXFWXUDOGHODGRDODGRE\F1RREVWDQWH
ORPiVGHVWDFDEOHGHODVLPiJHQHVGHOD)LJXUDHV
ODDXVHQFLDGH¿VXUDFLyQHQORVQXGRVGHOSyUWLFROR
FXDOGHPXHVWUDTXHODV¿EUDVFRQ¿QDURQDGHFXDGD
PHQWHODVXQLRQHVYLJDFROXPQD(VWRVHFRUURERUy
VLPLODUHVDORVREWHQLGRVSRU$QWRQRSRXORV\7ULDQWD
¿OORX>@HQGRQGHORVQXGRVUHIRU]DGRVFRQ&)53
UHVLVWLHURQYHFHVORTXHVXVVLPLODUHVVLQUHIXHU]R
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHVHREVHUYDHQOD)L
DO GHVSUHQGHU FRQ EDVWDQWH WUDEDMR ORV &)53 GH
XQRGHORVQXGRVGHVSXpVGHHIHFWXDGDVODVSUXHEDV
JXUDHVHODXPHQWRGHODULJLGH]GHORVSyUWLFRV
UHIRU]DGRVFRQ&)53FRQUHVSHFWRDORVSyUWLFRV
VLQUHIXHU]R(QSURPHGLRODULJLGH]GHORVSyUWLFRV
UHIRU]DGRVFRQ¿EUDVGHFDUERQRHVYHFHVOD
ULJLGH]GHORVSyUWLFRVGHFRQFUHWRVLQUHIXHU]R

)LJXUDD0RQWDMHGHOSyUWLFRDQWHVGHOHQVD\R
E\F)LVXUDVHQODVFROXPQDV
G(VWDGRGHOSyUWLFRDO¿QDOL]DUODSUXHED

)LJXUD&XUYDVGHIXHU]DYVGHVSOD]DPLHQWRGHORV
SyUWLFRVHQVD\DGRV
3RU RWUD SDUWH HQ OD )LJXUD  VH PXHVWUDQ ORV UH
VXOWDGRVGHIXHU]D\GHGHVSOD]DPLHQWRGHULYDGH
ORV SyUWLFRV HQVD\DGRV (Q pVWD VH REVHUYD TXH ORV $VtPLVPRODVGHIRUPDFLRQHVXQLWDULDVPi[LPDV
SyUWLFRVUHIRU]DGRVFRQ&)53DOFDQ]DURQGHVSOD]D HQORVVWUDLQJDJHVXELFDGRVHQORVHOHPHQWRVGH
PLHQWRVPi[LPRVYHFHVPiVJUDQGHVVLQSpUGLGD DFHURDOFDQ]DURQYDORUHVGH\HQORV
GHUHVLVWHQFLDTXHORVGHVSOD]DPLHQWRVGHORVSyUWLFRV SyUWLFRV XQR \ GRV VLQ &)53 UHVSHFWLYDPHQWH
VLQUHIXHU]R(VWRVUHVXOWDGRVVRQVLPLODUHVDORVRE TXH DO FRPSDUDUORV FRQ HO  GH HVIXHU]R GH
WHQLGRVSRU;LDR\0D\SRU;LDR:X\0DUWtQ ÀXHQFLD LPSOLFD TXH ODV EDUUDV GH DFHUR VDOLHURQ
 1R REVWDQWH GHEH REVHUYDUVH TXH ODV GHULYDV GHOUDQJRHOiVWLFR/DVGHIRUPDFLRQHVXQLWDULDVHQ
DOFDQ]DGDVVRQEDVWDQWHJUDQGHVOOHJDQKDVWDHO HODFHURGHUHIXHU]RHQORVSyUWLFRVWUHV\FXDWUR
GHELGRSULQFLSDOPHQWHDODVFRQGLFLRQHVGHDSR\RGH FRQ&)53DOFDQ]DURQYDORUHVGH\
VHJXQGRJUDGRQRGHHPSRWUDPLHQWRGHORVSyUWLFRV UHVSHFWLYDPHQWHORFXDOLPSOLFDTXHHVWDVEDUUDV
(VWDFRQGLFLyQGHIURQWHUDJHQHUDJUDQGHVJLURVHQ WDPELpQÀX\HURQSHURLQFXUVLRQDQGRHQGHIRUPD
ORVDSR\RVTXHVHPDQL¿HVWDQHQODVJUDQGHVGHULYDV FLRQHVLQHOiVWLFDVPiVJUDQGHV(VWRHVFRQVLVWHQWH
3RURWURODGRHQSURPHGLRORVSyUWLFRVUHIRU]DGRV FRQORVUHVXOWDGRVJOREDOHVDQLYHOGHIXHU]D\GHV

,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKLJVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU*-97LUSVZU\KVZ
$1'5e6'848(,1*5,'$0$=2'$1,(/58,= 
CON
CIENCIAS
SOD]DPLHQWRGHORVSyUWLFRVGHOD)LQDOPHQWH
ODVGHIRUPDFLRQHVXQLWDULDVHQORV)53HQGLUHFFLyQ
GHODV¿EUDVOOHJDURQKDVWDHOYDORULQIHULRU
DOGHGHIRUPDFLyQGHURWXUDVHJ~QORVGDWRV
VXPLQLVWUDGRVSRUHOIDEULFDQWH
&RQFOXVLRQHV
'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVVH
SODQWHDQODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV PLVPRDJUDGHFHQDO,QJHQLHURODVJHVWLRQHVTXHUHD
‡ /DDOWHUQDWLYDGHUHIXHU]RFRQ&)53HVYLDEOH\
IiFLOGHLPSOHPHQWDUHQHVWUXFWXUDVGHFRQFUHWR
GHELGRDODOLPSLH]DGHOSURFHVRDOEDMRSHVR
GHODV¿EUDV\DODUDSLGH]GHOSURFHVR
‡ $OFRQ¿QDUORVQXGRVGHSyUWLFRVGHFRQFUHWR
GLVHxDGRVRULJLQDOPHQWHVLQUHTXLVLWRVGHGXF
‡ (QSURPHGLRODIXHU]DPi[LPDUHVLVWHQWHGH
ORVSyUWLFRVUHIRU]DGRVFRQ&)53HVYHFHV
ODIXHU]DUHVLVWHQWHGHORVSyUWLFRVVLQUHIXHU]R
$JUDGHFLPLHQWRV
/RVDXWRUHVGHODUWtFXORDJUDGHFHQODFRODERUDFLyQ
EULQGDGDSRUODHPSUHVD6,.$\HQSDUWLFXODUORV
DSRUWHV\ODDVHVRUtDGHOLQJHQLHUR-RUJH5HQGyQ$Vt
OL]ySDUDODFRQVHFXFLyQGHORV&)53TXHVLUYLHURQ
SDUDUHIRU]DUORVQXGRVGHORVSyUWLFRVGHFRQFUHWR
'H LJXDO PDQHUD ORV DXWRUHV DJUDGHFHQ OD FROD
ERUDFLyQSUHVWDGDSRUHOSHUVRQDOWpFQLFR\SURIH
VLRQDO GHO /DERUDWRULR GH 3UXHEDV \ (QVD\RV GHO
'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD&LYLOGHOD3RQWL¿FLD
8QLYHUVLGDG-DYHULDQD
WLOLGDGHQORVQXGRVFRQ&)53VHGLVPLQX\H
QRWDEOHPHQWHHODJULHWDPLHQWRGHORVSyUWLFRV
GHFRQFUHWRUHIRU]DGR$VtPLVPRHOUHIRU]D
PLHQWRFDPELDHOHVTXHPDGHIDOODGHORVSyU 7UDEDMRVIXWXURV
WLFRVDJULHWDVRULJLQDGDVSRUÀH[LyQHQOD]RQD ‡ 6HHVWXGLDUiQH[SHULPHQWDOPHQWHRWURVHVTXH
HQGRQGHVHLQWHUUXPSHHOUHIXHU]RFRQ&)53 PDV GH UHIXHU]R GH ORV QXGRV HQ SyUWLFRV D
HVFDODUHDO\DHVFDODUHGXFLGD
‡ /RV SyUWLFRV UHIRU]DGRV FRQ &)53 DOFDQ]D
URQ GHVSOD]DPLHQWRV Pi[LPRV VLQ SpUGLGD ‡ 6HUHDOL]DUiQHQVD\RVVHXGRGLQiPLFRVGHSyUWL
GHUHVLVWHQFLDTXHVRQVXSHULRUHVDORV FRVDHVFDODUHIRU]DGRVHQORVQXGRVFRQ&)53
GHVSOD]DPLHQWRVGHORVSyUWLFRVVLQUHIXHU]R

‡ (QSURPHGLRODULJLGH]GHORVSyUWLFRVUHIRU
]DGRVFRQ¿EUDVGHFDUERQRHVYHFHVOD
ULJLGH]GHORVSyUWLFRVGHFRQFUHWRVLQUHIXHU]R

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV

>@ 0*yPH]-6REULQR³&ULWHULRVGHGLVHxRSDUDHO >@ -<RVW & *RRGVSHHG ( 6FKPHFNSHSHU

UHIXHU]RGHHVWUXFWXUDVFRQPDWHULDOHVFRPSXHVWRV ³)OH[XUDO SHUIRUPDQFH RI FRQFUHWH EHDPV
FRQ¿EUDGHFDUERQR&DVRVSUiFWLFRV´5HYLVWD UHLQIRUFHG ZLWK )53 JULGV´ -RXUQDO RI
GHODIDFXOWDGGH,QJHQLHUtDGHOD8QLYHUVLGDGGH &RPSRVLWHVIRU&RQVWUXFWLRQYROQRS
ORV$QGHVQRSS 

 ;LJU\YH=VS5V,ULYV1\UPVKL

CIENCIAS
>@ , *HUJHO\ & 3DQWHOLGHV 5 1XLVPHU /
5HDYHOH\³%ULGJHSLHUUHWUR¿WXVLQJ¿EHU
UHLQIRUFHG SODVWLF FRPSRVLWHV´ -RXUQDO RI
&RPSRVLWHVIRU&RQVWUXFWLRQYROQR
SS
>@ 6,.$ 6LND 1RWLFLDV 3UR\HFWRV GH 5HIRU
]DPLHQWR HQ &RORPELD FRQ 0DWHULDOHV
&RPSXHVWRV)536LNDŠ&DUERGXUŠ
>@ 5.XPXWKD59DLG\DQDWKDQ03DODQL
FKDP\ ³%HKDYLRXU RI UHLQIRUFHG FRQFUHWH
UHFWDQJXODU FROXPQDV VWUHQJWKHQHG XVLQJ
*)53´ &HPHQW  &RQFUHWH &RPSRVLWHV
QRSS
>@ *&DPSLRQH³,QÀXHQFHRI)53ZUDSSLQJ
WHFKQLTXHV RQ WKH FRPSUHVVLYH EHKDYLRU
RI FRQFUHWH SULVPV´ &HPHQW  &RQFUHWH
&RPSRVLWHVQRSS
>@ )%UDJD5*LJOLRWWL0/DWHU]D³$QDO\WLFDO
6WUHVV6WUDLQ 5HODWLRQVKLS IRU &RQFUHWH
&RQILQHG E\ 6WHHO 6WLUUXSV DQGRU )53
-DFNHWV´-RXUQDO2I6WUXFWXUDO(QJLQHHULQJ
YROQR
>@ 0.DUDQW]LNLV&3DSDQLFRODRX&$QWRQR
SRXORV77ULDQWD¿OORX-RXUQDORI&RPSRVLWHV
IRU&RQVWUXFWLRQYROQR
>@ 16iHQ]&3DQWHOLGHV³6WUDLQEDVHGFRQ¿
QHPHQWPRGHOIRU)53FRQ¿QHGFRQFUHWH´
-RXUQDORI6\WUXFWXUDO(QJLQHHULQJYRO
QRSS
>@ 63HVVLNL.+DUULHV-.HVWQHU56DXVH
CON
-RXUQDORI&RPSRVLWHVIRUFRQVWUXFWLRQYRO
QRSS
>@ 6KDPLQ6KHLN\<DX³6HLVPLF%HKDYLRURI
&RQFUHWH&ROXPQV&RQ¿QHGZLWK6WHHODQG
)LEHU5HLQIRUFHG3RO\PHUV´$&,6WUXFWXUDO
-RXUQDO7LWOHQR6
>@ <;LDR+:X*0DUWLQ³3UHIDEULFDWHG
FRPSRVLWH MDFNHWLQJ RI 5& FROXPQV IRU
HQKDFHGVKHDUVWUHQJWK´-RXUQDORIVWUXFWXUDO
HQJLQHHULQJ YRO  QR  SS 

>@ < ;LDR 5 0D ³6HLVPLF UHWURILW RI
5& FLUFXODU FROXPQV XVLQJ SUHIDEULFDWHG
FRPSRVLWHMDFNHWLQJ´-RXUQDORIVWUXFWXUDO
HQJLQHHULQJYROQRSS

>@ &$QWRQRSRXORV77ULDQWD¿OORX ³([SHUL
PHQWDOLQYHVWLJDWLRQRI)53VWUHQJWKHQHG5&
EHDPFROXPQMRLQWV´-RXUQDORIFRPSRVLWHV
IRUFRQVWUXFWLRQYROQRSS
>@ -*HUJHO\&3DQWHOLGHV/5HDYHOH\³6KHDU
VWUHQJWKHQLQJ RI 5&7-RLQWV XVLQJ &)53
FRPSRVLWHV´ -RXUQDO RI FRPSRVLWHV IRU
FRQVWUXFWLRQYROQRSS
>@ $3URWD$1DQQL*0DQIUHGL(&RVHQ]D
³6HOHFWLYH XSJUDGH RI XQGHUGHVLJQHG
UHLQIRUFHG FRQFUHWH EHDPFROXPQ MRLQWV
XVLQJ FDUERQ ¿EHUUHLQIRUFHG SRO\PHUV´
$&,VWUXFWXUDOMRXUQDOYROQRSS

- 5LFOHV ³$[LDO %HKDYLRU RI UHLQIRUFHG
FRQFUHWHFROXPQVFRQ¿QHGZLWK)53MDFNHWV´
-RXUQDO RI &RPSRVLWHV IRU &RQVWUXFWLRQ
YROQRSS
>@ 6&,6RFLHGDG&RORPELDQDGH,QJHQLHURV
&yGLJR &RORPELDQR GH &RQVWUXFFLRQHV
6LVPR5HVLVWHQWHV
>@$,6 $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH ,QJHQLHUtD
>@ %6KDQ<;LDR<*XR³5HVLGXDOSHUIRU 6tVPLFD 1RUPDV &RORPELDQDV GH 'LVHxR
PDQFHRI)535HWUR¿WWHG5&FROXPQVDIWHU \&RQVWUXFFLyQ6LVPR5HVLVWHQWH165
EHLQJVXEMHFWHGWRF\FOLFORDGLQJ'DPDJH´ %RJRWi&RORPELD

,UZH`VZKLYLZPZ[LUJPHKLW}Y[PJVZKLJVUJYL[VHLZJHSHYLMVYaHKVZJVU*-97LUSVZU\KVZ
$1'5e6'848(,1*5,'$0$=2'$1,(/58,=