Professional Documents
Culture Documents
CV Nguyen Huyen Tung Technical Writer 11082015
CV Nguyen Huyen Tung Technical Writer 11082015
CV Nguyen Huyen Tung Technical Writer 11082015
CURRICULUM VITAE
=============================================
PROFILE
Full name: Nguyen Huyen Tung
Date of Birth: 11th May, 1986 Birthplace: Hanoi Marital status: Married
Permanent Address: No. 6 Dai La, Truong Dinh Ward, Hai Ba Trung District, Hanoi
Mobile number: 0962.872.728
Email: tunggentleman@gmail.com
PERSONAL SKILLS
- Foreign Language: English (Advanced); Korean (Pre-Intermediate)
- High proficiency of MS Office 2013 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and advanced
user of SDL TRADOS STUDIO 2014 SP2; able to work with translation supporting tools
(Adobe Indesign, Adobe Illustrator, AutoCAD) & localization tool (Passolo 2011)
- Technical Knowledge: have good background in technical translation and technical writing,
especially in engineering settings.
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
- Writing - Communicating effectively with others in writing as indicated by the needs of the
reader/audience.
- Information Gathering and Researching - Find information and identifying essential
information
- Synthesis/Reorganization - Reorganizing information to get a better approach to problems
or tasks
- Active Learning - Working with new material or information to grasp its implications
- Good health and ability to work independently as well as in a team under high pressure
- Flexibility and attention to details
EMPLOYMENT RECORD
From 3/2014 up to 3/2015: Hyundai – Samsung Joint Venture (HSJV)
Position held: Manpower Control cum Assistant to Training Manager
Project: Brakah Nuclear Power Plant Project –Abu Dhabi, UAE
a) Mechanical engineering:
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
- Technical Reports
- Construction Specifications & Documentation
- Project Management Reports
- Cost Controls
- Value engineering Reports
File and maintain information and datasets (electronic and printed) relevant for the
project;
Liaise with and supports internal and external admin jobs, sharing of information and
knowledge;
Prepare written and Verbal translation for monthly reports, meetings and general
correspondence between the owner and consultants, etc.
Assist in general administrative works
- Translate, localize documents of various subject matters and format them using
Computer- Assisted Translation Tools (CAT) (SDL Trados Studio 2007)
- Handle proofreading and QA tasks for localized websites contents
- Perform different linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, QA, DTP
tasks (using Adobe Indesign, Adobe Illustrator) and several projects requiring the use
of Passolo 2007, etc.)
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
CERTIFICATION
I, the undersigned, certify that to the best of my knowledge and belief, this Curriculum Vitae
correctly describes myself, my qualifications, and my experience. I understand that any wilful
misstatement described herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
REFERENCE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
1. UNIVERSITY DEGREE
ENGLISH FOR SCIENTIFIC PURPOSES (BA)
Hanoi University of Science & Technology
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
3. CERTIFICATE OF EMPLOYMENT
HYUNDAI ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY (HDEC)
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
4. CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT
LEADERSHIP & COMMUNICATION FOR
SAFETY EXCELLENCE PROGRAM
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
5. CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT
LEADERSHIP & COMMUNICATION FOR
SAFETY EXCELLENCE PROGRAM
10
CIRRICULUM VITAE [NGUYEN HUYEN TUNG]
10