‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬

‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ہوؼقاروظ‬

‫ظت‪ :‬ررازموزرشیرں‬ ‫اؾاز‪:‬‬

‫دلردای‬ ‫ودون‪:‬‬
‫‪۶۳۱‬‬ ‫اة‪:‬‬
‫‪۰۱‬؍روے‬ ‫ت‪:‬‬
‫‪۶۶۱۱‬‬ ‫درز‪:‬‬
‫ایورررس‪،‬ارکور‪،‬رمڑھ‬ ‫وزگ‪:‬‬
‫‪Mob:-09235647041‬‬
‫ار ‪۶۱۶۱‬ء‪/‬ازیراوٰ‪۶۳۳۱‬ھ‬ ‫اتورات‪:‬‬
‫مراےررہارکور‪،‬رمڑھسویز‬ ‫ار‪:‬‬

‫ازےےے‪:‬‬
‫دلردای‪،‬ااہررہ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬ ‫س‪۶‬ز‪-‬‬
‫س‪۶‬ز‪� -‬راای‪،‬تر‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫س‪۳‬ز‪ -‬وریازر‪،‬اہررہےاے‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫س‪۳‬ز‪ -‬ہ ظت‪،‬راریارٹ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫س‪۵‬ز‪ -‬قرڈی‪،‬ززراا‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫س‪۱‬ز‪ -‬ہاغرزوس‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫وٹ‪:‬از لرےےےزےےررررہرں‪:‬‬
‫‪8416960925‬‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫واةوان‬
‫ہر‬ ‫ان‬ ‫رار‬
‫ہ‬ ‫زاہ اة‪ -‬ز ترة اہ اہ د رظا‬ ‫س‪۶‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫زرترامراہ‪،‬رررہرٰاہررہارکور۔‬
‫‪۶۳‬‬ ‫ضرب‪-‬دلرداییہ۔‬ ‫س‪۶‬ز‬
‫اۃرمور ظتاہاہدرززثذررزٓازی‬ ‫س‪۳‬ز‬
‫�ے ارے ں اررة ش رے ورے اے ررؾ و‬
‫‪۶۵‬‬ ‫اخطؾرورزرررازموزرشےراےرری‬
‫‪۶۵‬‬ ‫راراںرةواادارررػووی�‬ ‫س‪۳‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫درررہرةاہردیریدسرہ‬ ‫س‪۵‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫رااترةاہراارقازری‪،‬لوری�‬ ‫س‪۱‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫ثذرمدرةاہددووی�‬ ‫س‪۱‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رةاہدرفٰٓازی�‬ ‫س‪۰‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رةاہلقررؾوری�‬ ‫س‪۹‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رةواادرززاںحوری�‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۰‬‬ ‫یرمداہی‪฀‬رااںروی�‬ ‫س‪۶۶‬ز‬
‫‪۶۹‬‬ ‫رنرارةوااداہٰدراںرایدسرہ‬ ‫س‪۶۶‬ز‬
‫‪۶۹‬‬ ‫درارةوااداہٓؽٰداںرایدسرہ‬ ‫س‪۶۳‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رةدٓؽروؽنرایار وی�‬ ‫س‪۶۳‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رنرترةاہیراتنروری�‬ ‫س‪۶۵‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫رلرارةاہاہرلررزٓازی�‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫ثذرمااااہرزررردورزرسوری�‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫اعوؽووؽرةاہاارریاوری�‬ ‫س‪۶۰‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫سرارةایسردنواوری�‬ ‫س‪۶۹‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫رةداہٓؽنرایار ویدسرہ‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫یاارہرةیربیاااروی�‬ ‫س‪۶۶‬ز‬
‫‪۶۶‬‬ ‫رةاہدرردنزدی�‬ ‫س‪۶۶‬ز‬
‫‪۶۳‬‬ ‫رةواااہرراردیازریاوی�‬ ‫س‪۶۳‬ز‬
‫‪۶۳‬‬ ‫رراالرةوااامی زیوی�‬ ‫س‪۶۳‬ز‬
‫‪۶۳‬‬ ‫رةوااٰررػووی�‬ ‫س‪۶۵‬ز‬
‫‪۶۳‬‬ ‫رةواادٰرورووی�‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۳‬‬ ‫رةواادرنووی�‬ ‫س‪۶۱‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫رةواادووػررػ‪،‬وہرف‬ ‫س‪۶۰‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫رةوااد درریایووی‬ ‫س‪۶۹‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫رةواادرردنررػووی‬ ‫س‪۳۱‬ز‬
‫‪۶۵‬‬ ‫رةاہدد زراوری�‬ ‫س‪۳۶‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫سرارةیداؾردنرہٓازی�‬ ‫س‪۳۶‬ز‬
‫‪۶۱‬‬ ‫اااترةاہاؼردای�‬ ‫س‪۳۳‬ز‬
‫‪۶۰‬‬ ‫رةاہاریدٰارکوری�‬ ‫س‪۳۳‬ز‬
‫‪۶۹‬‬ ‫ایرتاہدعریوری�‬ ‫س‪۳۵‬ز‬
‫‪۶۹‬‬ ‫رااترةاہراارااںروی�‬ ‫س‪۳۱‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رةواا داہ زردیرورای�‬ ‫س‪۳۱‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رةوااداؾٰرةرازری�‬ ‫س‪۳۰‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رةاہدرٰری�‬ ‫س‪۳۹‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رةواای نرریررزٓازی �‬ ‫س‪۳۱‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رةوااایدررر وی‪،‬رای‬ ‫س‪۳۶‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫واارنرؔرزی‪،‬ارکوری‬ ‫س‪۳۶‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رةاہدرٰرز ی‪،‬رری‪،‬ساااز‬ ‫س‪۳۳‬ز‬
‫‪۳۳‬‬ ‫رةوااداہمردن�‪،‬ڑوزہ‪،‬ررة‬ ‫س‪۳۳‬ز‬
‫‪۳۳‬‬ ‫رةاہویاؾردنوی�‬ ‫س‪۳۵‬ز‬
‫‪۳۳‬‬ ‫رةواااہدرمای�‬ ‫س‪۳۱‬ز‬
‫‪۳۵‬‬ ‫رةاہداںالرری�‬ ‫س‪۳۱‬ز‬
‫‪۳۵‬‬ ‫رةواادرورری�‬ ‫س‪۳۰‬ز‬
‫‪۳۵‬‬ ‫رةواادررای‪،‬ادہ‬ ‫س‪۳۹‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫یدرفرقردی�‬ ‫ارباریرة‬ ‫س‪۵۱‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رروؾرةیدرااری�‬ ‫س‪۵۶‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رةواااریدااری�‬ ‫س‪۵۶‬ز‬
‫‪۳۰‬‬ ‫رةاہدرہاا زی �‬ ‫س‪۵۳‬ز‬
‫‪۳۹‬‬ ‫رةاہدرمرػازری�‪،‬ااا‬ ‫س‪۵۳‬ز‬
‫‪۳۹‬‬ ‫رةواانردیورری‪،‬اوی‬ ‫س‪۵۵‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رةواااریراءرٰردی�‬ ‫س‪۵۱‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رسرمرةاہرردرازری�‬ ‫س‪۵۱‬ز‬
‫‪۳۶‬‬ ‫رنترةددرناںرای ار ویزرؾہرای‬ ‫س‪۵۰‬ز‬
‫‪۳۳‬‬ ‫ااررہرةاہرررااںرز یزرترامراہ‬ ‫س‪۵۹‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۳۳‬‬ ‫خرااؾرةاہدددیاںوویزرؾہ‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫زتاہاہدرظا ہزرترامردہ‪،‬رررہ‬ ‫س‪۱۶‬ز‬
‫‪۳۵‬‬ ‫رٰاہررہ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھ‪،‬سویز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫رػترةددررػرای‪،‬ار وی‬ ‫س‪۱۶‬ز‬
‫‪۳۱‬‬ ‫ررارارةیداؾردنرویزرؾہ‬ ‫س‪۱۳‬ز‬
‫‪۳۰‬‬ ‫ثذررةاہاءرٰازری‪،‬وی‬ ‫س‪۱۳‬ز‬
‫‪۳۰‬‬ ‫دۃرنرةاہدردایزرؾہرای‬ ‫س‪۱۵‬ز‬
‫‪۵۱‬‬ ‫واادرررررقا ہ‪،‬رراا‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫‪۵۶‬‬ ‫اعوؽووؽرةاہرردنا ہ‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫‪۵۳‬‬ ‫ررزوةرایرةوااراسطرازریزرؾہرای‬ ‫س‪۱۰‬ز‬
‫‪۵۳‬‬ ‫ا راؾازلرای زیررؾوری‬ ‫س‪۱۹‬ز‬
‫‪۵۳‬‬ ‫یدلررنای زی‪،‬الوری‬ ‫رةاہ‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫‪۵۵‬‬ ‫رورداؽردنرمزرؾہ‪،‬ار ہرف‬ ‫س‪۱۶‬ز‬
‫‪۵۱‬‬ ‫رةواادمو ا ہزرؾہ‬ ‫س‪۱۶‬ز‬
‫‪۵۱‬‬ ‫رسرمرةاہنررایزرؾہ‬ ‫س‪۱۳‬ز‬
‫‪۵۹‬‬ ‫رةاہدررازریایزرؾہرای‪،‬اڈ‬ ‫س‪۱۳‬ز‬
‫‪۱۶‬‬ ‫رراؾرةاہدرنایزرؾہرای‬ ‫س‪۱۵‬ز‬
‫‪۱۶‬‬ ‫رةیدراایزرؾہ رای‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫‪۱۳‬‬ ‫رةاہررزاںاںریزرؾہرای‬ ‫س‪۱۱‬ز‬
‫‪۱۵‬‬ ‫رةوااروراردری‪،‬وی‬ ‫س‪۱۰‬ز‬
‫‪۱۵‬‬ ‫برمدرةواادرہاںری‬ ‫س‪۱۹‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫رةاہرنردنردؼای‪ ،‬اررف‬ ‫س‪۰۱‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ٓروےموناز ڈررلری‪،‬وی‪،‬و‬ ‫س‪۰۶‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۱۹‬‬ ‫ید رارازریزرؾہرای‬ ‫رةاہ‬ ‫س‪۰۶‬ز‬
‫‪۱۹‬‬ ‫رةاہووااسردیایزرؾہرای‬ ‫س‪۰۳‬ز‬
‫‪۱۹‬‬ ‫یددرامای‪،‬اہررہ‪،‬ارکور‬ ‫رة‬ ‫س‪۰۳‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫واادریمرازری‪،‬اارں‬ ‫س‪۰۵‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ازواایردروی‪،‬رم‪،‬را‬ ‫س‪۰۱‬ز‬
‫‪۱۶‬‬ ‫رةواااؾٰورؔ ردی اوی �‬ ‫س‪۰۱‬ز‬
‫‪۱۶‬‬ ‫ٓروےوبومروردوزرد‪،‬رریساااز‬ ‫س‪۰۰‬ز‬
‫‪۱۳‬‬ ‫ڈرردرم زی‪،‬رروری‬ ‫س‪۰۹‬ز‬
‫‪۱۵‬‬ ‫ایازدشدی‪،‬رڈراؾرؼ‪،‬ااور‬ ‫س‪۹۱‬ز‬
‫‪۱۵‬‬ ‫رةوااررہروی�‬ ‫س‪۹۶‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫راترةوااارکنای‪،‬زرؾہ‬ ‫س‪۹۶‬ز‬
‫‪۱۱‬‬ ‫ڈرراؾٰرمؔای‪،‬ہدرز ووری‪ ،‬زی‬ ‫س‪۹۳‬ز‬
‫‪۱۰‬‬ ‫زرزۂارباریڈرر رقازری‪،‬وی‬ ‫س‪۹۳‬ز‬
‫‪۱۰‬‬ ‫رةواادیارویزرؾہ‪،‬ررےورسڑھ‬ ‫س‪۹۵‬ز‬
‫‪۱۹‬‬ ‫رةوااررنیزرؾہ‬ ‫س‪۹۱‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةواااؾردنروی‪،‬اوی‬ ‫س‪۹۱‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫ایاز ڈررراؼرداری‪،‬وڈہ‬ ‫س‪۹۰‬ز‬
‫‪۰۶‬‬ ‫ایازڈرردرداا زی‪،‬ررؾور‬ ‫س‪۹۹‬ز‬
‫‪۰۶‬‬ ‫درمگ‪،‬ااور‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۰۶‬‬ ‫رةوااردرازری‪،‬زرؾہ‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬
‫‪۰۶‬‬ ‫ٓروےمازاموڈوی‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬
‫‪۰۶‬‬ ‫رةواابرزاںردی‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬
‫‪۰۳‬‬ ‫رةواادرموری‪ ،‬وی‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۰۵‬‬ ‫رةواااؽردنردوریرز ی‬ ‫س‪۶۱۵‬ز‬
‫‪۰۵‬‬ ‫رةواادفاںرویروی‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةواادرزاںدوی‪،‬ویروی‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةواااءرٰازریردی‬ ‫س‪۶۱۰‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةواادااشوری‪،‬ااا‬ ‫س‪۶۱۹‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةواادردایرنرروؾ‪،‬ارکور‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬
‫‪۰۱‬‬ ‫رةوااازردررػرازری‪،‬ارکور‬ ‫س‪۶۶۶‬ز‬
‫‪۰۰‬‬ ‫رةوااادرای‪،‬الوری‪،‬دا‬ ‫س‪۶۶۶‬ز‬
‫‪۰۰‬‬ ‫واااریدرالاںای‪،‬ررڈل‪،‬را‬ ‫س‪۶۶۳‬ز‬
‫‪۰۰‬‬ ‫رةواایردروی‪،‬رم‪،‬را‬ ‫س‪۶۶۳‬ز‬
‫‪۰۰‬‬ ‫واارازدری‪،‬ررزٓازی‬ ‫س‪۶۶۵‬ز‬
‫‪۰۹‬‬ ‫یاؽرةی رسامازری‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬
‫‪۰۹‬‬ ‫رةواالدیازری‪،‬ررچرف‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬
‫‪۹۱‬‬ ‫وااذررٰا رم‪.‬رے‪.‬ررزٓاز‬ ‫س‪۶۶۰‬ز‬
‫‪۹۶‬‬ ‫ایاز یدنارکوری‬ ‫س‪۶۶۹‬ز‬
‫‪۹۶‬‬ ‫ایازراادرم زی‪،‬ارس‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬
‫‪۹۶‬‬ ‫رةواادالروی‪،‬ررزٓازی‬ ‫س‪۶۶۶‬ز‬
‫‪۹۶‬‬ ‫رةاہدررر ور‪،‬اار‪،‬را‬ ‫س‪۶۶۶‬ز‬
‫‪۹۳‬‬ ‫رةواادووزرازری‪،‬لور‬ ‫س‪۶۶۳‬ز‬
‫‪۹۳‬‬ ‫رةواااہدرقی‪،‬ارکور‬ ‫س‪۶۶۳‬ز‬
‫‪۹۳‬‬ ‫ازڈرردرداا‪،‬ررؾور‬ ‫س‪۶۶۵‬ز‬
‫‪۹۳‬‬ ‫رةواادر ‪،‬دروری‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬
‫‪۹۳‬‬ ‫رةواادمردنای‪،‬اگور‬ ‫س‪۶۶۱‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۹۵‬‬ ‫ازاریدردروی‪،‬ررہ‬ ‫س‪۶۶۰‬ز‬
‫‪۹۵‬‬ ‫ڈررمری‪،‬ۂررزوموورییڑھ‬ ‫س‪۶۶۹‬ز‬
‫‪۹۵‬‬ ‫واابرااؾمؔ ری‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۹۱‬‬ ‫رةواااررازریمؔ وی‬ ‫س‪۶۳۶‬ز‬
‫‪۹۱‬‬ ‫رةوااررنرؔ ویزرؾہ‬ ‫س‪۶۳۶‬ز‬
‫‪۹۰‬‬ ‫ڈرررروی‪،‬رڈرورورووری‬ ‫س‪۶۳۳‬ز‬
‫‪۹۰‬‬ ‫واااؾد وی‬ ‫س‪۶۳۳‬ز‬
‫‪۹۰‬‬ ‫واادر‪،‬رری‬ ‫س‪۶۳۵‬ز‬
‫‪۹۰‬‬ ‫ازارٓازرداں‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۹۹‬‬ ‫رةاہدروغرازریاویزرؾہ‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۶۱۶‬‬ ‫رةواانامنؔ روی‪ ،‬ال وری‬ ‫س‪۶۳۰‬ز‬
‫سوردرریؤلاز رز‬
‫‪۶۱۶‬‬ ‫رةوااررازردالؔرری‬ ‫س‪۶۳۹‬ز‬
‫‪۶۱۶‬‬ ‫ازدربرری‪،‬وہرف‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۶۱۳‬‬ ‫ازواادرم زیای‪،‬ورھ وری‬ ‫س‪۶۳۶‬ز‬
‫‪۶۱۳‬‬ ‫ازوااازردری‬ ‫س‪۶۳۶‬ز‬
‫‪۶۱۳‬‬ ‫ازوااولن‬ ‫س‪۶۳۳‬ز‬
‫‪۶۱۳‬‬ ‫ازواادرودای‬ ‫س‪۶۳۳‬ز‬
‫‪۶۱۳‬‬ ‫رةواادرمای‪،‬ازیوری‬ ‫س‪۶۳۵‬ز‬
‫‪۶۱۵‬‬ ‫رةوااسراای‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۶۱۱‬‬ ‫رةواار زردای‬ ‫س‪۶۳۱‬ز‬
‫‪۶۱۱‬‬ ‫واااؾدوی‬ ‫س‪۶۳۰‬ز‬
‫‪۶۱۱‬‬ ‫روردازرؔری‬ ‫س‪۶۳۹‬ز‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۶۱۰‬‬ ‫رور ووی‬‫وااوردرااؾ ؔ‬ ‫س‪۶۵۱‬ز‬
‫‪۶۱۹‬‬ ‫واادوراای‬ ‫س‪۶۵۶‬ز‬
‫‪۶۱۹‬‬ ‫ازدردوسری‪،‬ارس‬ ‫س‪۶۵۶‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫واایردل‪ ؔ฀‬زی‪،‬ی‬ ‫س‪۶۵۳‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫رةواابزرریؔ‪ ،‬رورگ ٓاز‬ ‫س‪۶۵۳‬ز‬
‫‪۶۶۶‬‬ ‫واااررازرییؔ‬ ‫س‪۶۵۵‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫ایازدام زی‪،‬دور‪،‬ارڈ‬ ‫س‪۶۵۱‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫رةواادادراای‪،‬زااور‬ ‫س‪۶۵۱‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫رةواادرروزازریر و‬ ‫س‪۶۵۰‬ز‬
‫‪۶۶۵‬‬ ‫رةواادوقرنؔرای‬ ‫س‪۶۵۹‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫واادارػنای‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫وااداءرہررای‪،‬رور‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬
‫‪۶۶۰‬‬ ‫رةواادردای‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬
‫‪۶۶۹‬‬ ‫رةوااراءرقای‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬
‫‪۶۶۹‬‬ ‫دلردای‪،‬سؤلاز رز‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫ور ظت‪:‬راریرں‬ ‫س‪۶۱۵‬ز‬
‫‪۶۶۶‬‬ ‫اریدب‪،‬مزررروؾ‪،‬زود‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۶‬‬ ‫ڈررد اا‪،‬درۂررزو‪،‬یاج‪،‬رمڑھ‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۶‬‬ ‫ڈررمری‪،‬ۂررزو‪،‬مووری‪،‬یڑھ‬ ‫س‪۶۱۰‬ز‬
‫‪۶۶۶‬‬ ‫وویدراؾدوریدوی‪،‬دمدوۃرا‪،‬ؤ‬ ‫س‪۶۱۹‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫وویدراریرویری‪،‬زرررن‪،‬رمڑھ‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫ڈررزواھرودی‪،‬ی‪.‬رچ‪.‬ڈی‪.‬ا‪،‬وی‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫وزررمدواازردررادی‬ ‫س‪۶۱۶‬ز‬

‫‪---- )52(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫‪۶۶۳‬‬ ‫وویدوردوی‪،‬اری‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬
‫‪۶۶۵‬‬ ‫ظتےقہہںدوایرااا‬ ‫س‪۶۱۳‬ز‬
‫‪۶۶۵‬‬ ‫گازر ػیاو‬ ‫س‪۶۱۵‬ز‬
‫‪۶۶۵‬‬ ‫رڈوٹرندی‪،‬رم‪.‬رے‪.‬رل‪.‬رل‪.‬ی‪.‬‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫ا راؾراؽلری‬ ‫س‪۶۱۱‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫ازردل‪،‬رؽرری‪ٓ،‬ؽرڈ ارسی‬ ‫س‪۶۱۰‬ز‬
‫‪۶۶۱‬‬ ‫زیوںںاےررؾےاررة‬ ‫س‪۶۱۹‬ز‬
‫‪۶۶۰‬‬ ‫یۃرا‪،‬ی‬ ‫س‪۶۰۱‬ز‬
‫‪۶۶۰‬‬ ‫زررروؾوررہ‪،‬ؤ‬ ‫س‪۶۰۶‬ز‬
‫‪۶۶۹‬‬ ‫رةواااریحردنا ‪،‬رریساااز‬ ‫س‪۶۰۶‬ز‬
‫‪۶۶۹‬‬ ‫از دوٰررری‪،‬رزیسرا‪،‬اورساااز‬ ‫س‪۶۰۳‬ز‬
‫‪۶۶۹‬‬ ‫واادررماا زی‪،‬وڈہ‬ ‫س‪۶۰۳‬ز‬
‫‪۶۳۱‬‬ ‫رررنٓؽرڈ رایات‪،‬اور‬ ‫س‪۶۰۵‬ز‬
‫‪۶۳۱‬‬ ‫رررندرہہ‪،‬اارں‬ ‫س‪۶۰۱‬ز‬
‫‪۶۳۱‬‬ ‫امرٰاہاہ‪،‬اورساااز‬ ‫س‪۶۰۱‬ز‬
‫‪۶۳۶‬‬ ‫رررنورا ٔہاہدہ‪،‬ارس‬ ‫س‪۶۰۰‬ز‬
‫‪۶۳۶‬‬ ‫اہ ہروررررٓا‪،‬ررؾور‪،‬وی‬ ‫س‪۶۰۹‬ز‬
‫‪۶۳۶‬‬ ‫ٓؽرڈ یۃرا‪،‬ار ا‬ ‫س‪۶۹۱‬ز‬
‫‪۶۳۳‬‬ ‫ظتےاؾستز‬ ‫س‪۶۹۶‬ز‬
‫‪۶۳۵‬‬ ‫تور ظت‬ ‫س‪۶۹۶‬ز‬

‫‪---- )55(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫زاہاة‬
‫زترةاہاہدرظ ا ہزرترامردہ‬
‫رررہرٰ‪،‬اہررہ‪،‬ارور‪،‬رمڑھ‬

‫اۃرم‪،‬راذرا‪ ،‬ظتاہاہدرززثذررزٓازیہررۃوررورای‬
‫تااارػں۔رکداہامزن‪،‬اضدرس‪،‬درردہزرگ‪،‬اازحوغ‬
‫رورزرروںیدرزںا و کی اتاررےورےرس رزدروزاےرلت ت‬
‫ر ےایے۔ٓپیاةوداةےورےدوارا۔ٓپےوروںینر‬
‫اہ ررہ ارک ور ٓا وری زا ں ظ ت ا زی و ی رور رو ی اا م ر را ے۔‬
‫ایررزرراکورواکزنوزرشیررںدرداةراؾزےرراا ظت”زن‬
‫ےروراؾ‪،‬زنےےٓررؾ“ ایوہشررےں۔رہاٰمبیداةورػ‬
‫وتےورزے۔‬
‫زرراز” ظ ت‪ :‬رراز م و زرش ی ر ں“ زردروویدل‬
‫رد ای ا روی‪ ،‬اب در اہ اہ ررہ‪ ،‬ارور‪ ،‬رم ڑھ سویز ی اف ے رور‬
‫” ز ة“ ےازںرکشتراہے۔‬
‫رس ںور ظ ت� ی اة و داة رور ن و ااة ےقرً زوو‬
‫اے ررؾ‪ ،‬اخ طؾ‪ ،‬رراز م رور ا ا ر و زرش ے ررں در ”اررة“ اےے‬
‫ں۔رسےل”اب ظتع رۂررہ“ ی زےےں۔‬
‫رہ ارک و اٰ رے ب اک ﷺ ے دے رس دت و وؽراےرور‬
‫زؾلرداےمولرورروراؽںرتزےٓن۔‬
‫درظیہرررہرٰاہررہ‪،‬ارور‬
‫‪۶۵‬؍رعرآ ‪۶۳۳۱‬ھ‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ضؤف‬
‫رز‪:‬دلرداییہ‪،‬ازؾاہاہررہ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھ‬

‫ری وں ں ی ور ے ر ز ا‬
‫رردؽڈراےسےوتیرورزا‬
‫اۃرم‪،‬راذرا‪ ،‬ظترةاہاہدرززثذررزٓازیہ‬
‫ررۃوررورا سوٰ‪۳۶:‬؍ی‪۶۹۱۱‬ءزیدسآزتوعۂ نوااةی۔‬
‫م و ل‪ ،‬ر و ن‪ ،‬راص و ت‪ ،‬وی و ارة‪ ،‬وات و ررت‪ ،‬در و رة رور‬
‫زة و مزة ی ازورؽ ووں ےاھ بہ رز اد درا ل ں دؾ را ے و‬
‫زاےیےمرارروروتیطرورزارروڑزاے۔زآپےاراوںوزھ‬
‫ررةوربزںڑایےرورورؾوورص ٓپی اراہازںوؾو ور را‬
‫دةش رےرورواےں۔دازروررازٓرںےاوارازے‬
‫ٓپاوررقں۔‬
‫ور ظ ت � ےق ے ”اررة و ررراة“ اہ ٓپیاة‬
‫ارہےےرٓاکاریےرورراءرہمتکاریرےا۔‬
‫ر اور زراں رے ا رد روزرں‬
‫ی ح ور راں ی اؾ ک ہ ا‬
‫ررمرروػ‪۶‬؍اؽلررل‪۶۱۶۳‬ءںرکاز”اب ظتع رۂ‬
‫ررہ“ ے اؾ ے ارن ی دت ں ش را ے۔ زر ر از ” ظ ت‪:‬‬
‫رراز م و زرش ی ر ں“ ز ةےورےےدۂازیزوریاوشے‪،‬‬
‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س ں ور ظ ت � ے ورے اے ررؾ‪ ،‬اخ طؾ‪ ،‬رراز ت و‬
‫اتروررازروزرشےرًزووس‪۶۱۱‬ز أررةاےےں۔‬
‫درہذلاںارےرلا ں‪:‬‬
‫س‪۶‬ز‪ -‬ظ ت ر س‪۶‬ز‪-‬اة ظ ت س‪۳‬ز‪ -‬اہ اہ ررہ ی ‪۳۱‬؍ اہ دم‬
‫اںس‪۳‬زرورر ظت رس‪۵‬ز ظ ت س‪۱‬ز ارػ ظت س‪۱‬ز ر ورح ظ‬
‫تورہ۔‬
‫رورزرہدیںرؼرربایرااااؽرن‬ ‫أررةےرازو‬
‫اے۔امھڑےررةےراءوأررةیزرہدیںدموارویے۔‬
‫رسےےم رةورںں۔‬
‫رہارکواٰماؾاوںوور ظتےوضوراةےاااؽ‬
‫راےرورازریاہررہارکور‪،‬رمڑھسویزیرو ی ےوراوہ‬
‫فراررایرے۔‬
‫آمن جاہ سید امرسلن علیہم التحیۃ والتسلیم۔‬

‫زارںااب‪:‬‬
‫دلردای‬
‫ازؾاہاہررہ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھسویز‬
‫‪۱‬؍روری‪۶۱۶۱‬ء‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫حافظ ملت‬
‫ِ‬
‫ررازموزرشیرں‬
‫راراںرةواادارررػووی�‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وااس ظتزص‪،‬رارد‪،‬مزرزے۔رایواںررےا ں۔‬
‫درررہرةاہردیریدسرہ‬
‫زدی ں زو ی اذوؼ ڑے ورے ے۔ رک ووی رزرررد سی ثذ رم‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ااازرورزورے ظدرززسی ظتواااہدرززز۔‬
‫رااترةاہراارقازری‪،‬لوریدسرہ‬
‫ّ ی‬
‫سروراَزرسدثوتی‬ ‫ور ظت� یرتاَ م‪،‬اَ‬
‫وةے۔وةراموةراَ۔‬
‫رےرعاَ‪ ،‬وؽ ام‪،‬ع م واؽ‪ ،‬رلرا‪ ،‬راذرا ی وة‪ ،‬وة‬
‫ں۔ اة ردی رور زرر ا ے زرر ا ی رػ رراؽ ے……………… ظ ت ی ذرة‬
‫س‪۳‬ز‬
‫زاےزرسودرسوموتےےتٰی۔‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۱:‬۔‬
‫( )‪-‬اا ظت‪،‬ص‪،۶۰:‬ۃردہ‪،‬زی۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ررل‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ارک ور۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ور راا ت �ے اہ اہ ررہ ے ” ظ ت ر“ ےے رے ی‬
‫اررةارارراراظ ںاا‪،‬ن ے ظت�روراہررہ ےقے‬
‫ٓپ ی کوراة اردرزہ وا ے۔ ٓپ ے ور ظ تےواؽےوع‬
‫رقطعۂارخواةیرررا ے۔‬
‫زرا‪،‬لرا‪ ،‬ظت� ی زارروررا ےذررے لرا‬
‫ے ی رور ی اہ ار روً و را ے ارز رور ا ہ ں ‪ ،‬ن ے ذن رور وز‪ ،‬ا‬
‫وان ظتیاةرورراےررازرةودر ةارں۔‬
‫زورروہرزم‪،‬دام‪،‬عمےو رةارةہزررروؾسررہز‬
‫امے۔ے ؽے ورےںووریجااے۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظت�ادۂارہزررروؾررہزدہز رورزشرے۔‬
‫ثذرمدرةاہددووی�‬
‫ٓا ‪۶۱‬؍ اا ‪۶۳۱۹‬ھ درہ ررہ اب روؾ ےزرۂ رٰ ے را ہ ا‬
‫راااا‪،‬ورودثیٓ یم لرےے۔حارةوریرورح ہ‬
‫رورحباےںہےےدوشا۔رورراااةاورؽااسوے‬
‫ےنںااا۔ازےا یاںرااذاوةےےویں۔رورہ‬
‫ہررےرورورؽاورزدراہردرزںزےرےروررس ہیازروکے‬
‫دررس ہاراوں۔رورااراایدتھےیایے۔ںریاہ‬
‫ےاوںہرسدرہے ورابمازرہزورےدررسےالرہے‬
‫ڑاورا ۔ہدرنررؾس ظتوزررا ٔہررہزیرکووںروراون‬
‫س‪۶‬ز‬
‫یاکوںارہے۔‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ردرہ۔‬
‫( )‪-‬ررہاایرور ؽ‪،‬ص‪۱۳:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةاہدرفٰٓازی�‬
‫رةواادرفٰٓازیواةوواةںڑیزتاہرےے۔‬
‫رااۃردۃرورواةں یاوںےفں۔ٓپرةواادرترہا‬
‫ررؾوری�ےارزں۔ٓپرے‪۶۹۳۰‬ء ے رک اہ ں رمررز ں ‪:‬‬
‫”ںے ہور‪،‬رسدرہااہاا۔رسوترسیردری تی‪،‬ووزہ‬
‫دردرسس ظتزبےرفاےدرہےت ییے۔رورزررروؾی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫لرارریے۔ہرا ہرےررضواتتےراؾزےں۔“‬
‫رةاہلقررؾوری�‬
‫رةاہلقررؾوریےررں ظتارااا‪،‬ییازں‬
‫تےزریروراریوراةےروروراةےنورازدرےررازرا ‪:‬‬
‫”رزمراییازارااںںے‪،‬رایاتزرۂاؽویوی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے۔“‬
‫رةواادرززاںحوری�‬
‫رةواادرززاںحوری ظتےردریاوںےراذں۔‬
‫ےں‪:‬‬
‫”س ظتزررزٓازچراہہںزرلورروزوبڑےںوؽ‬
‫وےروروًوً یرےے۔ر ظترورراےاوںےررزٓازےرررف‬
‫ادا‪،‬ریررےروررازةےاہہےرتوررررفارورواں‬
‫لوؾںبکرزرزةارکواٰےااوؽرے۔اآ ریےل‬
‫(‪-)5‬رورح ظت‪،‬ص‪۰۱،۱۹:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۳:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ورؾےامال‪،‬الےدؽوے۔“‬
‫یرمدرةاہی‪฀‬رااںروی�‬
‫ب ور ظ ت �ے واؽ ی ر زرز ٔہ رٰ رة ور ی رم د‬
‫کیوٓپاادااورورریرہادڑاروررہوںیدروررےوریمرؾ‬
‫ے ٓورں ی زار وٹ ی۔ رار ک ک ر رو رے ے۔ دت ردس ں ر‬
‫درؾےزؽرسرےاشاشورےے۔ایزرٓورںےویاےےد‬
‫رة ت رررز ے ام وا ں ٓے و زر ک ظ ت � ی اریاری‬
‫اںرےرے۔رایاتی‪،‬زدوویروردسوزریےناےرےروررر‬
‫ںرا ‪:‬‬
‫”رسزاےووگےاےں‪،‬رایہایریے۔وًوویدرزز‬
‫�س ظتزےلردرام‪،‬رزون‪،‬اد‪،‬مر تتروروییہر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫واوتلے۔ہارںوا۔“‬
‫اہررہارکورےاےںوری رمددسرہ‪ ،‬ظت �‬
‫ےقےرےررںدرأررةاوںرارراےں‪:‬‬
‫”ہاریراةساہررہ‪،‬ارکوریزرےااںریس ظتزووز‬
‫وزیں۔ہاریارریےزؾےے۔ریےضدؾےے‪،‬ہرویریے‬
‫وےیے۔ریےوص‪،‬ریےراؼ‪،‬ریےرازےرےالدرنہو‬
‫س‪۳‬ز‬
‫عرز ۔وٰاٰرےروردرہوردےاےرے۔“ٓن۔‬
‫زررروؾ ررہ ‪ ،‬ارور ورکم ووری ں دل رے یک وشا ں‬
‫ردؾراوںرور ظترةواادرززا ےقںزاراوںہ‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۹۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظترارروراراے‪،‬ص‪۳۵:‬۔‬
‫( )‪-‬ررہاایرور ؽ‪،‬ص‪۱۱:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫وااٰرںرےمادںاازراے۔رورررةرلت ووقےہ‬
‫وہررہوورییرںہےرزنیرکرمرورازیرورةوریرا رور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫درہاوروں۔‬
‫رنرارةاہداہٰدراںرایدسرہ‬
‫ظتریذرةرریااؾےسےرزٰوہںتوزرشرورمو ت‬
‫ییریووراںں۔ھاو راازاے۔‬
‫ز ٓی ‪۶۹۳۱‬ء ی وہ ح ب ار ہ ی رای ااہ ں رة در ررہ در‬
‫ررہ �ے اھ ی ار ظ ت س�ز ی ز رة وی ی رور ٓؽ رڈ ی‬
‫ۃ را ی اور ں ارس دہ ور ‪۶۹۱۳‬ء ں ی ار رور ”وؾ د رم“‬
‫‪۶۹۱۶‬ءی ں زوری ار را ا ارک اا ے ا وع ا۔ ٓ ی اا ں ے وہ‬
‫ا ہ زررروؾ راہ مگہر ع ی ے ااہ جل ۂ م راز ے وع ر ررل‬
‫‪۶۹۱۱‬ء ں را ا۔‬
‫ظ ت ے را اؾ ورظ ہ ں م وت ے وی روے ے۔ ردرز‬
‫وںووروںیینرای۔واةہےیرکخیڑای۔موتاہ‬
‫زردہٓازس یا اریےراردوروادور‪،‬سی”ا “زور زورک‬
‫ریوی ں‪،‬و نےےز وراےےرارزو روردزرسوراے‬
‫م ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ت خی ّتک ظتے۔‬
‫درارةوااداہٓؽٰداںرایدسرہ‬
‫ور رن را د اہ ٰ در اں رای ار وی دس رہ ے اوہ د‬

‫(‪ -)5‬ظت ‪ :‬رار روراراے‪ ،‬ص‪۳۵:‬۔‬

‫( )‪-‬دنر‪،‬ص‪۵۰:‬۔‪،۵۹‬ااہررہ‪،‬ارکور۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫را رة اہ د اہ ٓؽ ٰ د اں رای ار وی دس رہ‪ ،‬ور ظ ت‬
‫اہ اہ د رزز ثذ ررز ٓازی �رور را ے رزررہ ”راۃ رارہ“ ارک ور‬
‫ے ڑے درب رور ر ورہ ے۔ رے ردن رور ون ں اہ ررہ ا ڑے ور‬
‫ردرزںارػراےے۔ ہایوہےہاہررہ‪،‬ارکورییارں‬
‫ںاخار ہرہیزا رورکا رررؾنرایویں۔راۃرارہ‬
‫ےگازےوعروردرااہوہرزررراز ٓای ارخررہا زار‬
‫وراے۔‬
‫ظ ت و نوراز را اے ہ رس اؾ ساہ ررہ ی ر ووعز ں ہ‬
‫رػںسدرازہورراورز ٔہراہرکرورراااواودزارے۔رسن‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےےںرےاؾرلہو ظتےٓےازوںا۔‬
‫رةدٓؽروؽنرایار وی�‬
‫ظتفرلخثۂ‪،‬رڑےویراااے۔‬
‫س‪۶‬ز‬

‫رنرترةاہیراتن دسرہ‬
‫ظ ت ے ری زدی و اد ورک راػ ررؾ رورا رہ م رن ے‬
‫شدؾراررور ا ںداةراؾزےراوں وووزہزورںزیدتا‬
‫س‪۳‬ز‬
‫وروزسرہزااے‪،‬وہالنرورالدے۔‬
‫رلرارةاہاہرلررزٓازی�‬
‫”در ردرن‪ ،‬در رن‪ ،‬ال ل‪ ،‬ام ل‪ ،‬اع وؽووؽ‪ ،‬وی‬

‫(‪-)5‬دنر‪،‬ص‪،۵۱:‬ااہررہ‪،‬ارکور۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۱ :‬۔‬
‫( )‪-‬اا ظت‪،‬ص‪،۶۰:‬ۃردہ‪،‬زی۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫روع وروؽ رة واا ووی ظ د رززا زرؾ وہ ال دن ں۔‬
‫ہ اری ارساہ ررہ‪ ،‬ارک ور ی ز رں ے زؾ دؾ ا د ے۔ رور رس ن‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وییاررںیذرةرووػے۔“‬
‫ثذرمااااہرزررردورزرسوری�‬
‫ساہ ررہ ی ر و یز ّ رؾ ای زرت‪ ،‬ی ت‪ ،‬ای دت واا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وویوی ظدرززس ظتزا ہےوضوراةاررے۔‬
‫اعواةوواةرةاہاارریاوری�‬
‫سرفز رة ظ ت ت رے ورے ای ے۔ ر ر زی داة ں‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رواة ررر۔ویوارةیلی۔‬
‫سزز ظ ت ے ری ی غ وداة زن ی وة ے ر رس ر ں رک‬
‫ووری ساہ ررہز ی از ری رور ر ل و ا ر رے اق ی ے اے۔‬
‫سٓپےواؽےزدہراورہر طۂاںےاراے۔زاےتںڑرا‬
‫س‪۳‬ز‬
‫دروا۔‬
‫سرارةاہایسردنواوری�‬
‫رة ظ ت �ے راؽ ر اؽ ی ر ااہ رور روب را ے س در‬
‫س‪۵‬ز‬
‫دہور‪،‬وہالااں۔‬

‫(‪-)5‬ررہاایرور ؽ‪،‬ص‪۱۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اہاہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۰‬ء‪،‬ص‪۶۹:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪�،۰۶۱:‬راای‪،‬ارکور‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪۶۹۱۱،‬ء۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ارکور‪،‬ر‪۶۹۱۱‬ء۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةداہٓؽنرایار ویدسرہ‬
‫ظ ت م ول ا رک اڑے ‪،‬ن ے ورری رہ ے م ی ات رور وی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ورزارییی۔مبورایذرةاراةرڑررا۔‬
‫رةیربیاااروی�‬
‫سرفز ظ ت ی ذرة رری زاے ت ے ے ار ٔہ رد ودرت رور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وۂلی۔‬
‫سزز ظتیذرةرریزاےتےےرزرروراؽاگلے۔‬
‫ساز ٓا زررا ا ٓپ ے ارز ں۔ ٓپ ے اؾ ر زنوتیدتی‬
‫رور رات م زن ں زدی رری۔ ٓپ ا ب ے ڑر اراہ ”راۃ رارہ“ ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ووریامؾے۔‬
‫رةاہدرردنزدی�‬
‫سرفز رة ظت�ی رً ‪۵۱‬؍اہد ود ے اؾ واال ذر ارک‬
‫ور و رکوروم رزم ں دل ر ز ۔ اں ے د وے وری رس زروش ی ٓورز‬
‫س‪۳‬ز‬
‫قرزررہ‪،‬ورپرورراےراوںروررغزرروںںیایے۔‬
‫سزز ا دؼ وا و ی زن ٰ ہ روػ رۃ ورا ظ ت رة‬
‫وااراا ظدرززا �ایراۃرارہارکور‪،‬رمڑھسویز‪،‬ا‬
‫ہرہارکواٰےٓپوا لواؽا ا۔ٓپاتزرہعرتے۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۱۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫راصور ارورویٓپاارا۔ ؾوراؽرورولواتیمزوتےٓپ‬
‫رررزےے۔نل اةںٓپےزنقیدتراؾزیوہمبے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےوۂدے۔‬
‫رةواااہرراردیازریاوی�‬
‫رک ے ٓز واہ وررہ‪ ،‬اد ر وؾ وارػ ے ازرز ن ں وں ی‬
‫ںدلواے ہرسےررےوےاہزرروںرورےوےوںےے‬
‫اں ظت ے ے ی وورور را ےوا ر ی ری اررا ے‪،‬وں را ا ے‬
‫اؽراروراص‪،‬االر ؾوراؽروروزوازےوراراازدوویرور‬
‫رورں‪،‬وةں‪،‬وةں‪،‬ردرےں‪،‬راےں‪،‬زسں‪،‬رزسں‪،‬‬
‫ررں‪ٓ،‬ازیں‪،‬ووںیربراے رزررا دسارکوریمارخا ۂ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫روؽیےروررػٓ ی۔‬
‫رراالرةوااامی زیوی�‬
‫س‪۳‬ز‬
‫سرفز ظتہررہوتےراؾاریے۔‬
‫سزز ظتڑےیدراؼرورایرػر اے۔‬
‫سازروںس ظتز ے راۃرارہسرسےوع وؾےاھزے‬
‫ذرہ رک را ار ی راز را رے ا ور اے رن‪ ،‬و زی م و ٓا ی زاوی‬
‫رور ةےیمٓگرزے۔‬
‫زررروؾررہیددرااؾ لرےےد ور ظتےرسزی‬
‫زرس اہ وزرش اہ ے اے و وں ورر را ہ واں ے وت ے ل ردر ا‪ ،‬ا‪،‬‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۱۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۱۹:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۹:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اا‪ ،‬رن‪ ،‬ثن‪ ،‬رن‪ ،‬درن رور زرور وا زر وال ر ورے را ‪ ،‬ورپ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رورررہےٓاؼراے۔‬
‫رةوااٰررػووی�‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظتیصورداں‪،‬ہرکزدواودرکااؾے۔‬
‫رةواادٰرورووی�‬
‫سرفز ظترکمام‪،‬رکاکتصرورزیمےروبرورںرورے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رضحے۔ٓپاتےےرویےارہیترےے۔‬
‫س‪۳‬ز‬
‫سزز ظتےاہررہاراترلتیٓروای۔‬
‫رةواادرنووی�‬
‫سرفز ظ ت �ے ں ٓدوں ں ررغ اا رور واوں ںی اا‬
‫س‪۵‬ز‬
‫ا ے۔‬
‫سززاں کوؾےردریزدی‪،‬یروبدررےاقےوہوروںس ظ‬
‫تزےرزن ۔رزارراؾہےہرسزدیو ایرںروررای زاروںورورا‬
‫ڑا ۔ہتےہزاےتےےےروںےرےادرےےی‬
‫س‪۱‬ز‬
‫ےںرے۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۵:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۹:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۹:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وری‪۶۱۱۳‬ء ‪ ،‬ص‪۵ :‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۰‬ء‪ ،‬ص‪۶۱ :‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۶۹:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواادووػررػ‪،‬وہرف‬
‫ظتےوربےر رانہےہراےنےےن‪،‬ن‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫زنیازیازیاے۔‬
‫رةوااد درریایووی‬
‫ظت‪،‬راذرااہاہدرززرررہرٰاہررہارکوریزی‪،‬ی‪،‬‬
‫ویروری داةر زاےتے رے رے ردرزں را دةشا‪،‬رں ظ‬
‫تیدٓورتےرارواػو راشراوںے ؾوراؽجااے۔‬
‫اہ ت وگ ت م در وے ں ۔ و وے ں وہ زرروں ر اری وے‬
‫ں۔ ظ ت ی رں اہ ت ووں ں ے ے۔ رے ی اری ر م ووز ے‬
‫ارےںجاے۔؂‬
‫زرروں اؽ ری ے وری ہ روی ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ڑی ل ے وا ے ن ں زدہ ور در‬
‫رةواادرردنررػووی‬
‫ظتار ٔہاہدوزدےا اوورےرارطوارورازدول‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رورںےادراےلرررہوورپاو ٔةدوںےدرےکدی۔‬
‫رةاہدد زراوری�‬
‫سرفزدردنرةواااہدرززثذزویودردنرةواا‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۹:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۵۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۶۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اہدرززثذارکوریدسرازنےزوٓیازوے۔‬
‫سزز خ ردثرةواا درززا س ظتز ایاہ ررہ رے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وتےرةرو رہے۔‬
‫سرارةیداؾردنرہٓازی�‬
‫ظتوںواؾروہوؾیاؾاوںراو ہں۔رنرودثں‬
‫ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫راواملی ّت لے۔‬
‫اااترةاہاؼردای�‬
‫سرفز ظتریرںارػاہروررہےویں۔ما وانےرے‬
‫ماںر اےوایے‪،‬وہراذرایذرةرریے۔‬
‫رکراادبزدہزررہزدوویوارایسےزرنےنارں‪،‬‬
‫زنرٓںاےرسرب را ہرشو شیااةرںزےنرای‬
‫در اس اوں و وی ھ ہ ہ ے۔اس ں ری ازی س ے ااہ وار وٹ‬
‫وٹر را و۔ ار ں ری یرور اس و ووں ے وؽڑ رےں۔رے‬
‫رم وقہ ے رں ار اں ی وز وؽا ۔رے زروں ےے رے رزز اس‬
‫ہ رٰ رة دا راؾ رد را ودرررہ رة وااردی ا ررۃوررورا ا‬
‫اؾےیریرزااں۔‬
‫ادرر رل ت ور ی رم د وزر رار رل ت ے رہ ر ری وراہ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رةارار‪،‬ہ ظتیویرزرے ے۔‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۱۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۶۰:‬۔‬
‫( )‪-‬رورح ظت‪،‬ص‪۰۶:‬۔‬
‫( )‪-‬ارػدث‪،‬ص‪،۶۰:‬رز‪:‬ور ظت۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫سزز ظ ت م ف واورں ر ؾ وراؽ ا وہ ررں ۔ہ را وس‬
‫دی ں ں ن ے ش ا ٓے وری ل ے ے ل ررہ ات وے ں ۔ چ ہ ے‬
‫رےےںہزایدرتےےےں۔یوہوگںنےقںررہ‬
‫ا وں ہ ہ زن زرر ی ں‪ ،‬ہ ا را زن ں ۔ ں زھ ر رور را ی راع ر ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وگزن زررےں۔‬
‫سازمرےر اورزہے ہےں سےت ےرزہ وزدیا‬
‫یو۔ٓا ظتاوشںرزرروںزاوںووةو یای۔ ؏‬
‫ت رت ر د ٔہ ام زورؾ ا‬
‫ظتااا‪،‬رررؾیرباؾا‪،‬سے ابمے ات‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رازہا۔‬
‫رة اہاؼ رد ای‪،‬ور ظ ت ی اۂ ازف ”ارػدث“ ر‬
‫رہرےوےےں‪:‬‬
‫”ارػ دث ُااہ اااارک لورا ے‪،‬س ےت راذرا‬
‫اۃرم ظت رةوااراا ظ درززا ہخردثاہررہ‬
‫ارک ور ے راة م ی رات وی ری ے۔ ہ اے ے داا در رس ے‬
‫اہ ے ررہ درت ار ررط م ر اؾ زا وے۔ در و وزے ں رے ی‬
‫جوةےےن”ارػدث“ رسییایزدہ اؽے۔دثے ہ‬
‫ےاھرسرااہواراہہٓریرػراذراس ظتزیدتا‬
‫اؾے۔“‬
‫رزررہ ااا رس رؾ ور ا و ی وؽ ہ ے ا ہ ب ے رة ے رس‬
‫ورا و رػ وؽ ے ورزر‪ ،‬وی ی ارہ رس ورا ے ای ہ رہ ا۔ وروں ے‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۶:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ادے ا ور رار ز ن ر س‪۱۶‬ز رس ا ف واورں زرگ‪ ،‬ؾ وراؽ ا وہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ررںاتور۔‬
‫رةاہاریدٰارکوری�‬
‫سرفز ظ ت ن ا رے ادوں ر وؾ وت ا و ار م را رن ا‪ ،‬رز‬
‫س‪۶‬ز‬
‫راےےےرکوریاتزرارے۔‬
‫سززووزہدیںدموزرشےازوتیبرکریت‬
‫رریورری یی۔اںکہ ٓاات رای۔روہوتٓ ہرسیی‬
‫ری اا زا ے راے ی رب زا ے اے رار وی رور وؾ ے رے ظ زن و‬
‫تاوراز زےررررػتا۔ٓپیضشذرةاراةررہوعۂ‬
‫ااةینرااؾااةا ہااےوزنےروغےےاؾ دودرور‬
‫س‪۳‬ز‬
‫راعتٓپارزیرزرررےارورارےااةریورررزشرںے۔‬
‫ا ا ہ تة‬ ‫ساز ٓپ ے واة زدی ں ل اۃ رس رب ر‬
‫ورزررے وےےرساا ہوا۔اؽںہ ری ر ریوررویدؾ‬
‫تےاػرھاے۔وةو وة‪،‬زااراا و ررةی اری‪ ،‬ہٓپ ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫زدیتییری۔‬
‫سززٓپیوعتے ہےوگازوے۔ض لرے‬
‫ورےہیاتریو ورؾراساوؾ‪،‬طیقۂورصراو رررزةدوںیرن‪،‬‬
‫ت د اا ٓ و ا روة۔ رک ے اھ وروة رور ن راؼ ا‬
‫اں رار را۔ ہ و ر س وا ہ ظ ت ی و ااں رػ رے ے‬
‫(‪-)5‬ارػدث‪،‬ص‪،۶۱:‬رز‪:‬ور ظت۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۵:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۵:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ں۔ورؾےی ظتیزدیرػارےےوفے۔ورصونواؽ‬
‫؏‬ ‫راہ ظتیاریواةرػارےہںں۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫س ہ اؽ وش وش رت‬
‫ایرتاہدعریوری�‬
‫سرفززررروؾررہو واوررایررہراےوریذرةرریاۃرم ظت‬
‫ےزؾدؾےرسرزررہیاریارورہے۔دةددکزررروؾیارزورریں‬
‫ھویموررتا زر اے رےرورریرکدں ن‪،‬ن‪ ،‬زنیازی ا ر‬
‫زرسودرسںروػرےہوؾوتےےز زہےز زہااتزنزررادر‬
‫ےا ‪،‬ویرور ةیوریاتر۔۔ٓارااراصرک تنا‬
‫ے۔کاہہرسوڑےادےناراے۔نییرےاتیےرار‬
‫س‪۶‬ز‬
‫روردبوا ےےرےارزوںںےییوراکہرا ۔‬
‫سزز” ظتےراصیروںے”ررہ“ آازررروررایا‬
‫ا۔ رسا اا م ٓاا ے ازؽ ی رب راو ل رورں نردیں ہروا‬
‫دوترزرااروراامںوہوؽاےنیووےٓارااکی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫کورزییاغوارنی۔‬
‫رااترةاہراارااںرویدسرہ‬
‫سرفز رة ظ ت دس رہ رزز ے واؽ ے زاے ت رک م‬
‫س‪۳‬ز‬
‫راےاوؾوی۔‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۵:‬۔‬
‫( )‪-‬ررہاایرور ؽ‪،‬ردرہ۔‬
‫( )‪-‬ررہاایرور ؽ‪،‬ردرہ۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪۶۹۱۱،‬ء۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫سزز ور ظترکرزونروررکامقیں‪،‬وہویال ے۔‬
‫رایزدیاورہراام‪،‬رایازی‪،‬راادس‪،‬ویوارةروررایواتے‬
‫رور ی ے ے ے ر ے وے ک ت ی وج ورات ں وؽ ا ہ‬
‫وردنںروررسذرةمی زدہررترز دراۃرارہ ے‪،‬واہواؽے‬
‫س ‪۶‬ز‬
‫اھارکوریوعو ضزنرڑرے۔‬
‫داہ زردیرورای‪،‬رہٓاز‬ ‫رةواا‬
‫رة ظت�یہرغرور وستومو ممرےں‬
‫ےیفںرا‪،‬ببیااةویےےاہاروروں۔رےمر‬
‫ارورراےزراارایتہرارری۔وہکوتزرسودرسےازاہ‬
‫ی رے رور ورزی رار ے ے وػ ار ی۔ زرر روؾ ررہ و راۃ رارہ ں‬
‫دلرے ظتےماراہراؾز ے۔ارکورےرکرےہو‬
‫م ونرور ق واا رز ا ز ۔ ہ ری ارػ و ا ے س ے ں ذہ زرری ا‬
‫ر سرےورا زؽیواے۔ٓا ظتو”راد“ ےںےویفں۔‬
‫ادررادرہراریرقوںے ظتیایرا ںوررزاے۔رسے‬
‫اوہ را ا ن راؼ‪ ،‬وک وا رور زش وع زرری ی ات ی را رگ ار ری‬
‫ل‬
‫ی۔ رر ریرورز ورزی رة ںال ی۔مر طیعیے اً ہ ےرررز و‬
‫اراے۔داؽےریدداریےوعر ظتاصورےازةو‬
‫رہ ٓازرفاےےںزھ رںےےاہ وتار ساا۔ری ت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫الےےرایزارںارورضاریراا۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ردرہ۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةوااداؾٰرةرازری‪،‬ہ‬
‫ظ ت ٓاا م ون ےوہ ر ااں ے‪ ،‬ن ی ا اروں ے کوروا‬
‫ؽ‬ ‫ک ا وہ وہ ا را ے۔ ٓ پ ام ال‪ ،‬زروش ے دؽ‪ ،‬رل زؽ رور ا‬
‫ے۔ اق روؽ‪ ،‬درے رل ت رار رور درے وذ راررر ے۔ ٓپ ی رزر‬
‫راؼ وی یور ی۔ز وراری‪،‬ورعوااری ٓپ ی زدی ا ر ٔہ راز ا۔ ب‬
‫ٓپزراررفںرفاےورےارارجہذررٓررؾےرفرں‪،‬نوہ‬
‫درےوذاکزوزرویےرے۔ردرزورارفوزشاہےوراورةو‬
‫اے۔زوراارارازٓرںہزوںیزادؽاے۔‬
‫راۃرارہٓپاوہماہارےہوؾوتریوؾرمؾسمتکزرس‬
‫رازریرےی۔رازریٓپےاؾن‪،‬ردن‪،‬رلر‪،‬ا ہروررلارک‬
‫وروارکاززاےہاریزنیارک‪،‬اررٓاایارک‪،‬ییارک‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ؾیارک‪،‬اوںیارک‪ ،‬ظتازرریارک۔‬
‫رةاہدرٰری�‬
‫ہ رػ رےے اث ر ے ہ راۃ رارہ ی ووری ارک ور ے‬
‫ای ت آز راذ رارة واا راا ظ د رزز ا ہ ررز ٓازی ری‬
‫رہاہ رے راذای ے‪ ،‬نوہوؾوراؽ رور زد وویےل واؽ ں ھ‬
‫ے درااا ‪،‬درہرورمراااملواللے۔ریاہدورں‬
‫ظتالواؽرریلواؽںہہالذریلواؽے‪،‬سوروں‬
‫ےریزدوزرورزاغوزوںرورری وةازوےلر لا۔رورہ ظتی‬
‫وہوتے و رں را ے مر ارے رس رب ازر ری ےس رب‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ردرہ۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ادورایرویرکزورےےازےہادزاںوراییویرویے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫لرکراےروروراوزریرویےامووررراے۔‬
‫رةواای نرریررزٓازی‬
‫س‪۶‬ز‬ ‫ّ ی‬
‫سےرماہاارے۔‬ ‫ظتزاے‬
‫رةوااایدررر وی‪،‬راک‬
‫ظ ت رس ذرة رری ا اؾ ے ‪،‬س ی زدی ا رک رک ہ ت ی ات‬
‫ں رر۔س ے رر ے‪ ،‬رر ے‪ ،‬درس ے‪ ،‬اروں ے ذرہ رقؼ ق رور‬
‫راؽ ال ے رور ری زدی و رو ٔہ ی ں ڈاؽ ر ت ی ات رای۔ ٓپ راؼ‬
‫راہےررورروةو ییریورے۔ٓپیذرةورااةوةرور‬
‫وة رب ے وعۂ ااة ی۔ ٓپ ے راص‪ ،‬وشل رور راتو ت‬
‫رور د ل اازی ہ ہ اہ ی م ارة رور ہ ولرور زررروؾ ررہ اب‬
‫س‪۳‬ز‬
‫روؾیہاارةےوہارکورںووزے۔‬
‫واارنرؔرزی‪،‬ارکوری‬
‫س‪۳‬ز‬
‫لم‪،‬دلروروصورؾازورراؾ ظتے۔‬
‫رةاہدرٰرز ی‪،‬رری‪،‬ساااز‬
‫ظ ا ہ�ی دواة ں ےرک ہ وت یہ وہ رے‬
‫را ہروررےاؾاخرورراےناوررورررززرےے۔یل وؽے‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۶۹:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۱:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪۶۹۰۰،‬ء‪ ،‬ارک ور۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےوہراا ںرےےہیزرگےقںوییا رں۔‬
‫رةوااداہمردن�‪،‬ڑوزہ‪،‬ررة‬
‫ظت‪ ،‬زاےتےرکم ادروروؾوواےوہاہے۔ٓپ‬
‫وؾ وی ا ا وررذ‪ ،‬زاے ت ا ے وذ ازؾ‪ ،‬ک رٰ رة ا ے اک‬
‫ب‪ ،‬اے ت راہ ا ص ای‪ ،‬را ہ وا ہ ا ق ورا‪ ،‬م وت ا ہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رورارػاہے۔‬
‫رةاہویاؾردن�‪،‬ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ور ظتا لرٓاوتا ااا۔‬
‫رةواااہدرمای�‬
‫سرفز‬
‫زرؼ اہ دؾ اہ ی رؾ‬
‫رہ زرن زؽ ی د ہ ا را رت‬
‫بع‬
‫ش ق‬ ‫رز ٓہ زش زدہ د‬
‫ت رت ر د ٔہ ام زورؾ ا‬
‫ی‬
‫راؾ ران‪ ،‬اۃ رم‪ ،‬راذ را ظ رلملۂ‪ ،‬راا رة واا ظ واری‬
‫ثذوہازددرززا �ےریاةا یاددرہرمورر‬
‫ر ے ‪۳۶‬؍ی ‪۶۹۱۱‬ء و زری رل و ک ج رور رس اا ای ے ام اوزری ا‬
‫ر را ر رس دم و ل ر ا س ے ے روں ے ری اری زدی‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۶۰:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ارک ور۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۰‬ء‪ ،‬ارک ور۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫د ود وادرة از ور اة ا ں رری ی۔‬
‫رسمی یواوںاةدہورواػددہےارں۔ وذرةدس‬
‫رتورتو‪،‬ررامولاحو‪،‬وۂررةاےسلفوردرارت‬
‫و‪،‬وںےریزدیادزیزاویوؾاراءا و‪،‬وتااوحمرزرر‬
‫و‪،‬نے زؽںزاےتی یرور وایہوہور وںوحمار ا‬
‫اےیدودرارارضے‪،‬وکووؾاص نرور اررور ہارررو‪،‬‬
‫نامدزرہاطروراعو‪،‬نیرردزرہزؽںرورزؽںر اےوریو‪،‬‬
‫نیرر زرسو‪،‬و ٓورزےرارڑارےراظےحوؾنوویااو‪،‬و‬
‫وؾورے وتےراؽورزررےرریرےیمزاو‪،‬واؾووزرور ةے‬
‫ی ر و‪ ،‬و رہ اٰ ا رای رارزرر دہ رور ور ی ررؾ رت زوامﷺ ا ا‬
‫اق روررااة وی ﷺ ا ؽ ں اد و‪ ،‬و ر ں‪ ،‬ر ں‪ ،‬دری‬
‫ں‪،‬اریں‪،‬واںرورزاویروںںرہاٰروروریرمﷺ ے ورہ‬
‫را و‪ ،‬ری ب ذرة رری ے ق ورے رس ے رور ا ج ا ا ے؂‬
‫زرؼ اہ دؾ ا ہ ی رؾ‬
‫رہ زرن زؽ ی د ہ ا رں ا رت‬
‫ار ہوررة ظت�رزا ارےزرااںںں‪،‬‬
‫ر را ا اؾ ای رم رری را ے ق درودی و وی ﷺ ی وہ ے وؽ‬
‫ظ ررزی ؂‬
‫عب‬
‫رز ٓہ زش زدہ د ق‬
‫ت رت ر د ٔہ ام زورؾ ٓں‬
‫ایےروررےا۔ےکور ظت�ا مںووزںں‪،‬‬
‫ر و زار م ای ی ووری ی ل ں وہ وڑ ے ں وہ ام رے ی رور را ی‬
‫(‪ -)5‬ظ ت ر‪ ،‬ص‪۶۶۱ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رو یروازسا ہز رسیردرزرےرسورساؾراےیاںوہےاااے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے۔‬
‫رةاہداںالرری�‬
‫ور ظتوررہردہیروورزؾ ںرشیراذوازریرٓی‬
‫ں۔ ظتیرمووںےاکے‪،‬رساردرزہاالے۔ وںج‬
‫اےواےہاصاہےٓپرعے‪،‬مولےمے۔ارػو اا‬
‫ااںاراوردررکوزےںٹٓ ا۔‬
‫ولیس عی اہ مستنکر‬
‫س‪ ۶‬ز‬
‫ان جمع العام ی واحد‬

‫رةواادرورری�‬
‫رة �س ظ تز م ول ے وہ رہ ے‪ ،‬ن ے اا ے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫زرروںروںودرااروغرورزرروںذروںواڑییدیایے۔‬
‫رةواادررای‪،‬ادہ‬
‫راےس ظتزا ہرور دةدوں اروہرور راۃرارہیزاے‬
‫تںرزتورازت رةوزراالارػے۔وںہ زرتےرگ‬
‫وارےزرتیرتوتمؾویے؂‬
‫ل‪ ،‬وؽ‪ ،‬وں ہ ے ری ر ار‬
‫ڑررںےہسیےبار‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪:‬رارروراراے‪،‬ص‪۰۵:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ٓا ظ ت ے زرروں ارز ارزوں ے ارز‪ ،‬د وروا د ں زرس‬
‫ودرس‪،‬فواف‪،‬راوا‪،‬درتورراز‪ ،‬اتومزةےبرا ور‬
‫رػموتیورویارےں‪،‬ہ ظتےیورو یااااال‬
‫زداہارے۔‬
‫رےدااےاوہزورےوںںی ظتیاوشیورو ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رٰ تےوےاازےں۔‬
‫ارباریرةیدرفرقردی�‬
‫سرفز ”ور ظت دس رہ یر ں ارةا وراہل ا ے‪ ،‬وہ‬
‫زرسیےلاے۔وررںہہزوںہ ظترا روتدہڑاے‬
‫ے و رل م رس ے وے ن ر س زں ے۔ رس ے ں ہ اا اا وں ہ ظ‬
‫تدسرہرااوںووز‪،‬توز‪ ،‬دہرورتدہوڑاےیے۔ ظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫تااؽہاہرکذیردرزابمویاںڑاررازےے۔“‬
‫سزز ظتدسرہےا ہںرےرےااؽںہٓارلتے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رانںاروےں۔‬
‫ساز ظ ت دس رہ رزز رک اری ی ں‪ ،‬ہ ارخ از راز ٓرں‬
‫تےاکےوںےریدرزرزاوںوروےارارزاےتںی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫روبوکررازمرارز ےروررلتےرزہمںیااڈرؽزیے۔‬
‫رروؾرةیدرااری�‬
‫سرفز ردرق‪ٓ،‬اےت ور ظ ت دس رہ رزز ورہ اٰ ے‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر۔‬
‫( )‪ -‬ظتر۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪:‬رارروراراے۔‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ے ار ی‪ ،‬ی‪ ،‬رای ورو ی‪ ،‬رٰ زرہ ی ووں ے ٓررہ را ا رور ن ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ووی‪،‬ذریو یےزناا۔‬
‫سزز رة ظت �ارؾراؼیرسدیرا ے‪،‬سواہرا‬
‫وروا ی راع ری ا اؾ ز اا ے۔ ور ظ ت ررای ر ا ے۔ ٓپ ے زاررة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے وسےںرک اھرےاؾےںہٓاو رٓزییلرراواے۔‬
‫ساز ٓپ ے اں ت ے اے ورے ے ‪،‬وا ے اے ی ت ے۔‬
‫سرک ص ے اں ک ج ہ رر رے اؽ وں ا ذہ ے ا اے و ں ظت و‬
‫دراوںز۔راواےوروںےااروروںےںاا۔ںویوںا‬
‫ہ ظ ت و رر ٓپ ے رػ رک ام اا ے و ں ے را و ارػ اہ رور رک وی‬
‫الاا ے۔ ٓپ ےرررا و رػرک ثذ اا ےوںے را ود ردن اا‬
‫ے۔ٓپےے‪،‬مورواوورروڑے۔ٓپاووزارےےڑرارکووز‬
‫ا۔ ٓپ ے ہ وے ے م رک ردرر وس رے ں ۔ در را ے رد ر روں‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےوؽراے‪ٓ،‬ن۔‬
‫سزز ظتریاہںتمام‪،‬تمزرگرورتمادورا‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ے۔رسےہرااؾدروںںراےاراےررنرسں۔‬
‫رةواااریدااری�‬
‫ظترةواااہدرززا �یااہوااہتو‬
‫ورقوافومے‪،‬ریربٓپیاراہتیورحورمے۔ٓپری‬
‫ای ز وزت ں ری ش رے ے ہ ت ے اای رور ورری رے ورے‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۵:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۵۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪،‬ص‪،۰۱:‬رز‪:‬واادردای‪،‬ارکوری۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫روںےےاثرک یں‪،‬ہاثد نے۔ہ زرترة ظ‬
‫ت �ی وہ وی وارة رور ق اہ واروؽ ی وة ی و ووں و ا ی از‬
‫وااا ے ر را ی رػ ے ر ور ری ی۔ زاے رل ت ا ار ہ رس ے‬
‫وز ورف ے ہ رة ظ ت �ری ای رور ای ت و وری رب‬
‫اےردوںیاتدررےےاےایواارررےےرورردہ!رس‬
‫وص ں ٓپ ے وہ اراے ا ں راؾ زے ں رور ا ی وا ے اھ اھ م‬
‫وزرش ا را ڑر ہ ری زار ں وڑر ے ہ ن رل ت ہ ظ ت و را‬
‫دةشرےروروںےرورہٓپیاہررہمودرتورےےار ٔہزن‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ودرتارراءرہامت یی یےو ںرںے۔‬
‫رةاہدرہاا زی �‬
‫ردال‪ٓ،‬اےت‪،‬ابروؽ‪،‬وااواورارة ظتوررہردہ‬
‫ی ذرة وزہ اة و ں رک م ر ا ررر زا وں۔ وہ رٰ زرہ ے رے ثذ‬
‫ے‪ ،‬وں ے اس اؽ ی ول دة ک زرس دث ز رور رس ے اة‬
‫واروں ے رے ڑوں ا ہ و ض را ۔ وہ رٓا ے ارػ وقق ے‬
‫رےاؾررررے‪،‬وںےریزدیاڑرہرسیاوةوروااںرػ‬
‫ا۔وہڑےروصبوررےنےہوررےرررة ہکزوںو‬
‫راےرںے۔وہررہرلوػےرےروہںںارےاے ے‪،‬وں‬
‫ے اةے اوں ے ع ق ر ے ز ی زدی رار ر ی و‪ ،‬ام راا ان ز‬
‫ریرورراےقںروػلا۔ وہمولا رارمےہزورزورکاہ‬
‫ڈرے ےرے ر ا م رٓے ں۔ وہ وصو یری زا رے زؽ ںٓاز رے‬
‫ے اں رے ررے ا راز ں ا۔ رض را ی وی واؽ ی زراا ت ی ے۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۳۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫نسیوہ ےںراورکمر اور راوںوہہےہ زرااةر ی‬
‫ےاھراںارةس‪،‬ویوترایےاکارابے۔رااا اؾ‬
‫ر وںاا ںا‪،‬ہرتےاےں ڈاورا۔رااانویر وں‬
‫اانںاہراںوصوتارررںام ا۔راےازرةورورر‬
‫ےٓہںرراؾﷺ ے راؼ اہ ی اں اػ زی ا ی ں۔‬
‫راے رو یوةاردرزہ رس ےاااےہ زرروںورع ےلرورں‬
‫ےاووزتراؾےرسدارہوییرػالہوےز ۔ہوااورزذ‬
‫رزوسورکمزرشاہںدلر‬ ‫ےراے ؾوتںراؾدرور‪،‬روراغ ؔ‬
‫ز ۔را یزااارکےوةاریہرتیہےتارتآز‪،‬ے‬
‫ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہار‪،‬وارروراراوے۔ےمگ ثۂررہ‪،‬اتےاةودرتیررہاے۔‬
‫رةاہدرمرػازری�‪،‬ااا‬
‫رة ظ ت �ا اہ اؽ م وت رور اؽ ر و ت ے۔‬
‫وردی رة ثذ رم ااا واا رو رل د رزرر رد‬‫ؔ‬ ‫روی‬
‫ااا ں ض ؔ‬
‫دس رہ ے رور داا ہ ز ر ر ں رة ظ ت دس رہ ے وز وز‬
‫ا۔ رة ظ ت دس رہ زاے ت ں رک رن ے‪ ،‬رک رک ے‬
‫وں ے ڑوں ہ زرروں ا ں ت ا وہ زرز رور وز وک ز ہ را ں ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رککقا اارورغنا۔‬
‫رةواانردیورری‪،‬اوی‬
‫ظ ت‪ ،‬وؾ وت ے رک رے ن ں ہ و دوں ے د ں در وے‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ررل‪۶۹۰۶‬ء‪ ،‬ص‪۶۱ :‬۔‪،۶۱‬ارکور۔‬

‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ردرہ۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫م‬
‫ں۔ زوروں ی ر وری رور ئی رارا ی ازة ا ی۔ ظ ت ور رم ا ّی‬
‫ے۔تےرکمنوےیوہےرلتواتازرزومراے ں‬
‫ووزاروروہاتیزوں یرےنوےررروا رےے۔رےارزوں‬
‫ی زی داةو ررا‪،‬را ے اراوں ر را یوہ رزری را‪ ،‬رں ری زارں ے‬
‫ورزا رور را ی اوں ر را رررػ را‪ ،‬ظ ت ی ری زؽ ورز رزر ں ن ا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ورزں۔‬
‫رةواااریراءرٰردی�‬
‫دی وراذی رة ظ ت دس رہ رزز رے ا ہ ے ے رؾ ااے‬
‫رؾ ے۔ا رواة رة س ظ تز وے وے وں ں ت را رے‬
‫ےروربیااہردرزںویاةراےورةیو یںرسدراروأر‬
‫وا ے ہ اب ے زؽ ر ٓہ ٓہ ت ش را رے وں۔ ی وہ ے ہ رر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ںرزیرےزؽرشں۔‬
‫رسرمرةاہرردرازری�‬
‫سرفزریریرریااماارں؟بی ظترھےےےم‬
‫را ‪،‬رایہرزدییےاروراةاوںےاےرے۔‬
‫سززاالیرٓااے‪،‬نوںیرااؾتلے۔ ظ‬
‫تورساؾےقیدکارا۔رں‪،‬رں‪،‬ۂرسں‪،‬ساصں‪،‬‬
‫جل ۂ اؾ ں‪ ،‬ں ی وہ رک ے ے ے رے رس ربّضۂ ق ے ال ں رے۔‬
‫ارخ ں ن ورا ہ ی زدوں ے و ے اروراة وظ ں‪ ،‬را ں ت‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۱۶:‬۔‪۳۱۳‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۳۱:‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ازیےقرےوےزاةاررٓپرراہرںےوٓپریرسررے‬
‫ے راؼ رں ے ہ ت ازی ے ے ی و و ح ں را اا رواػ ا وا‬
‫روریے۔‬
‫س‪۶‬ز ت‪،‬س‪۶‬ز ذات‪،‬س‪۳‬ز در‪،‬س‪۳‬ز م‪،‬س‪۵‬ز وی۔‬
‫رور قق ووراة اد ں ہ ہ اوں رواػ ظ ت ی زدی ں ررے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وےوشیربا ںں۔‬
‫ظت رے زور ےرکے اؽق راز ےوری ےذل ں م رس ا‬
‫ی رررػرےںہرا نںیوہرےدےرکرزوے‪،‬رکرز‬
‫ریےرورریےاھرکرزردوزییے۔روراہہارراؽ ظت‬
‫ری ارز‬ ‫ےراذ رة درررہ ہ ررۃ وررورا ا ے ہ را ازر رووزرور ی‬
‫روں ے در ا۔ ب ک ٓاا ر اروں ی دں رون ں‪ ،‬درے ی ّ ّ‬
‫وقؾ راذ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ی‬
‫رورارززووںیتوںررتوروررےازؽراے۔‬
‫ساز ور ظ ت ہ ررۃ وررورا رے ذری ال وااة‪ ،‬رے ۂ‬
‫رار وراص‪ ،‬رے زد ووی‪ ،‬رے ی ہ‪ ،‬ری ی ت وررت‪ ،‬رے اؾ رز‬
‫و اا‪ ،‬رے رای ن وارؾ ے رار ے س اؾ د ر ا ے رس ا رررػ‬
‫زوتوزوت‪،‬زنویے۔نسوصںروںےرےرںہرے‬
‫ایےیزرروںاورےےوڑز ے‪،‬وہےرایرزؾازیرورلر یے‬
‫را ان روروہی رس اا ےاھ ہ رس ا وةا ر ی ںوڑ ا۔ م‬
‫وٓیرورتازیاو ش مۂضرایاة ا یںاری ا‪،‬وہ ٓایاہے‬
‫ر ےںرلراے۔‬
‫سزز ظتےرسے ٓزواہدراںسۂ ضیازریوہض‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۳:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۵:‬۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫نراؼاہںاہرایرراےریربرستاررغاااہوی‬
‫وؾرےادےرہراووزایرھیےرورہرےصاظریےرورہہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫یرایاہےیںاہمےرمزةیاوںاررانںے۔‬
‫رنترةددرناںرای‪،‬زرؾطلۂرای‪،‬ار ہرف‬
‫ٓاازارےےتیوشیازاے۔رسےہرٰرةدززن‬
‫ت‪,‬موررغادراراةدرٰراؾردرا�ےراہااروزشہ‬
‫روںیبےڑیزرساہ”راۃرارہ“ ں رے۔رورہدةےای‬
‫ہور ظتے سےوعررورنزاردیےوعر ریاوعب‬
‫و۔رہارؾےوہیبوا۔ور ظتاکرٰرةےراقے‬
‫ےہیریایریےورراے۔ٓارسمےاڑورتوےا ‪۶۰‬؍‬
‫اؽ و ے ن ٓا ی را ا اا ررہ ی ورة ں ا ے۔ ں ررہ ا‪،‬‬
‫رڈؔ ر ور‪ ،‬ں ررہؔ ے ر اک ں وا‪ ،‬اؽ رور رک ا ں س‬
‫ے وا‪ ،‬ب ے اؾ ے ٓے ایؔ ا و ٓپ ن اں ہ ور ن ا وا۔‬
‫ااتواےرورلاٹاےوتایوااےنور ظتےری‬
‫ی ی و اار ٹ ری ے رور اار ڑھ ری ے۔ ور ظ ت ا ر ا م یں‬
‫وؽے۔ںےرےمرؾوردراروررےوردوررنرارارہاٰ‬
‫ےریار ظتااؾاہںےرےٓپوہرایلںووزا ۔‬
‫راۃرارہ یاؽرےہ یےوتابےوط نہے۔‬
‫رے زوُہارورںوور ظتےا اہڑیکرویےلراےرورراء‬
‫رہامتارےا۔رورںنزااوںہماااراةراۃرارہےے‬

‫(‪-)5‬رورر ظت‪،‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۶۹ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ن‪،‬ن‪،‬زنرور ربےارں۔‬
‫ااررہرةاہرررااںرز یزرترامردہ‬
‫سرفزرةدرررہےا ہںرکےرکلردر‪،‬ذیردرز‬
‫رورااترررزدروےردااںوضور ظتااریوروہیاہ‬
‫ور۔رٰرةدسرہےاںں‪،‬ور ظتےادرے‪،‬رٰرة‬
‫ےنی وجوراتںورزرررة ظت‪،‬اہررہروررسےرزدوں‬
‫ےرزراے وہںرں ٓا۔ررہااؾرػررہاںے‪،‬ہرٰرةا‬
‫اؾ ے‪ ،‬یرمدااؾ ے‪،‬روتااؾے۔ سررازرریہوعرابزرررہی‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫‪۳‬؍ وری‪۶۹۹۶‬ءز‬
‫سزز رروؾرةاہیدرااری�ےوؽ‪ :‬اہررہی‬
‫اؾ‪ ،‬یردرزرورفزا ااہراررةوااراہرررااںرز ی‪،‬روی‬
‫زرترامراہےرسزررروؾساہررہارورزورؼےرلتوات‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےررےوےٓاز ے ر ا۔‬
‫خرااؾرةاہدددیاںوویزرؾہرای‬
‫تا ظسیزدیارکرکہتیاتں رر‪،‬سےتی‬
‫اترای۔ررے‪،‬ررے‪،‬درسے۔‬
‫اروںے ذرہ‪ ،‬رقؼقرورراؽال ے‪ ،‬ریزدیورو ٔہیںڈاؽ‬
‫ر‪،‬ریزرساہمورززے‪،‬لردراورا ہ‪،‬ا‪،‬رازم‪،‬ارن‪،‬ن‪،‬‬
‫رن‪ ،‬ثن رور راز راء ر ل رک دری روہ ا ر‪ ،‬اہ ررہ ے ے زدی‬
‫(‪-)5‬ررازرریوع س زی‪۶۱۱۳‬ء۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ روری ‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۳۶ :‬۔‬
‫( )‪-‬ااہ ررہ ‪،‬زر ‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۶۳ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫وفرے‪،‬رجرروقرروزور‪،‬ریزرساہمورززںڑےورےورےضاہ‬
‫ےرسزؽکارہوہی ةےاکوا ۔‬
‫رر‪:‬تے ظےتیاتی۔ رسورذررعوراؽراروت‬
‫یاتےازیوالے۔رےراذ‪،‬رررا ہروررےرررا ہےراذے۔‬
‫رےدرم‪ٓ،‬ۂوذا‪،‬وزورری‪،‬رٰرة‪،‬مررت‪،‬خراخ‪،‬د‬
‫اہینا رریایدسرہرززےمر تردوہروردرررہ‬
‫رةوااردیا دسرہرززےےاروررردا ہےے۔‬
‫رت ورت ے م‪ ،‬م ے ررں رور م ے ا ں ی ی ری ور‪ ،‬رے‬
‫زروںروررےاخروررےرا ہیررت‪،‬رےیازہ‪،‬رےدریای‪،‬رررذاا‬
‫ونواےہہدریایٹیےرورہیازہاواے‪،‬رورہیزروںی‬
‫ررتوزورؽے۔ذر ظتزدہےرورٓایزدہں۔اںاریا یاوں‬
‫ےزوروےرٓایوہمںں۔رزاٰراےرو یوضوراةےںی‬
‫اوؾہراے‪ٓ،‬ن۔‬
‫ظتےرےےساہررہلووزارسںےدچومےن‬
‫رلرٓپاوزابےٓںاےرے۔‬
‫ہبھ رسےاہ”اغرزوس“ سدرہررہااریاؾزظزر”رری‬
‫اں“ یراوزرٓپیرگوےںونرزوڑراا۔یراوزراسےے‬
‫ٓپیی‪،‬رررر‪،‬وہوہ‪،‬لل‪،‬ڈرڈر‪،‬رررےرےروررسررہےواا‬
‫اییےاہوروںورزر رےےےرےوٓازہرار ٓاررؾلرے۔‬
‫ظترریےاےازاورہے‪،‬نےروں ےورا‪،‬روررار‬
‫اروے۔ٓپیویرارایے لے‪،‬وٓپےر واا‪ٓ،‬پاو‬
‫اارورٓپی ےےںڈوزاا۔‬
‫رر‪ ...‬ظتےووارسرلازن رور نربےتیات‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رایروراےےے ےاررازم‪،‬راززااروررازموڑےاہوہرا‬
‫ےایاؾواۂلکارتیاترں۔‬
‫ظترکرزہے‪،‬ہ مورززارکمرزررہ” راۃرارہ“ ےروغ‬
‫وررایااکاتے۔ٓایو وہرارےں‪:‬؂‬
‫روش ز ا ش ارے ا ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہ ہ و ہ ی ک رر راہ ے‬
‫ہزرؾہرای‬ ‫زترةاہاہدرظا‬
‫رررہرٰاہررہ‪،‬ارکور‪،‬رمڑھ‪،‬سویز‬
‫سرفز رہ ارک واٰ ے ورد رؾ ور رار ظ ت � و ے ار‬
‫رواػوااةے ورزر ا۔ ٓپ رےوتےرامزن‪،‬اۂازہ‪،‬ے لار‬
‫وم رور رک ااؽ درس ے۔ وری زدی زرس ودرس رور وظ وغ ں رری۔‬
‫زرروںااوؾوہٓپیاض زرساہ ےازاؾوے۔ ور ظتزدی‬
‫ےٓ یاةک دتق رور راب رتا رہ نووی راؾ زے رے۔‬
‫ٓپیرازٓرںتےورےدوارا۔ٓپیزی‪،‬ی‪،‬ی روریداة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ازررہایوعے۔‬
‫سزز ظتےسد ےےاازےزیررںرسے وؽے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےھراورےریزدیی راورروںا۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۰۶:‬۔‪۰۶‬۔‬
‫( )‪-‬ارػدث‪،‬رز‪ :‬ظت�‪،‬ص‪۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رػترةددررػرایزرؾہ‪،‬ار ہرف‬
‫ور ظت ریذرةںرکرزررہے۔ٓپیترکرےریاد‬
‫یولزرریوروراہزرری۔رسراہزرری ؾارں ںڑوںوزوں ے‬
‫رورشایروررسرک رزررے ےڑوںرزررےووز ںٓے۔ زیرزرروں ی ارخ‬
‫ںور ظت�ااؾہروػزرںںااےا۔‬
‫ذریزدیںور ظتاترزار‪،‬ازہزراروراتدے‪،‬رای‬
‫ت ں د زرہ ا رار ا و رک ام ال ا رۂ راز وا ے۔ ور ظ اد‬
‫رت و ے ی‪ ،‬اھ ی اھ وہ ررہ رت ے رے وہ د ار ے و رػ‬
‫ذریرںراہرایاارمیراؾزاے۔وہرسرےےدرؼے‪:‬‬
‫وی ردرزہ را ے رس ے زور ازو ا‬
‫اہ رز ون ے دؽ ای ں درں‬
‫ںوردرؾوررنراہررۃورروراےہراظںوؽاہ‪:‬‬
‫”وہ نے ے ز ورا ےے ر ارزو رور د زرس و را ےت‬
‫م ی‬
‫یّخی ّتک” ظت“ ے۔رای زار”راۃرارہ“ یرےےٓےمب‬
‫لرہایزوررنا ۔“‬
‫رد ہ ہ رہ رز رزة ے ور رن را ہ ررۃ وررورا ی رس زا و‬
‫رػوتارا ۔‬
‫ررارارةیداؾردنرویزرؾہرای‬
‫سرفزدرةریاہراؾےہرسے ز ے ے ؼدرا‪،‬رسے‬
‫نرتارکروہ زورںدروروووںیرابروررایرو یاریےے‬
‫ہوا۔رںوسدہںور ظت‪،‬راذرا‪،‬اۃرم‪ٓ،‬اےت‪،‬واا‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اہ د رزز ثذ ررزٓازی دس رہ رزز ال ں۔ ٓپ ے ری اؾ ی وری‬
‫اوںوروےاراروؾوتیرابودتارہڑےرا‪،‬وصرورت‬
‫ےاھراؾز ۔روںےوھوابوؾوتےےوا۔راییلرک‬
‫دےتی۔وہدہاہالااةوئدارزوراؽوااے۔تراہ‬
‫دںوراػورار‪،‬راریہااوںیوہےدرواے‪،‬رسےوؾوتو‬
‫اةزیاےرورراںایرازوراؼرسربدررز اےہوہہایویزورر‬
‫ےادوا روراوںوالرذہےرایزےررک زوداوؾں‬
‫دلرز اےروررںرایاةوراؼاہےٓررہرز اے۔‬
‫ور ظ ت ے رے اة وارر ے اوں ں رای روب وے‬
‫ے ے ال وش رای۔ ٓپ ےد واا رر ہ راظ ی ا ٓرروں رور ہ‬
‫اوں ے ای ور رے ے‪ ،‬نت ر رررور وؾ وارػ ر ل ور رے ے۔‬
‫ٓپ ے ری ی زدی و راع ت ے اے ں ڈاؽ ر ور وہ ووں ے اے‬
‫شا۔ٓپےرارہرٰۃوراؾا مؾاؾ رےےور فر رار‬
‫راےرور ورررؾدامﷺےررازرةاہیریوحورحرای‪،‬ورای‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ورو یاروںےےرک ؼازرہریں۔‬
‫سزز رک ڑے ے ڑے ر ا و و ٓپ زھ ے ں‪ ،‬س ے وؾ وت ی‬
‫دت رریںریاؾ ورااںرػیوں‪ ،‬رسںور ظت یت‬
‫رکمحیتےررر اےٓیےرورٓپیتاسورےورررار‬
‫واے۔رسےررزویےہور ظتدددےتڑےدرردزرگ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رورحوؾے۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۵‬ء‪ ،‬ص‪۰ :‬۔‬

‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ص‪،۶۱:‬روری‪۶۹۰۵‬ء۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ثذررةاہاءرٰازری‪،‬وی‬
‫رة ظت یزیویداةارزررہیا۔ٓپے رً‪۳۳‬؍اؽ‬
‫ک اں م ودرس ی زؾ ام ری رور وہ ی رس اا ے ہ زور ں‬
‫ررہ زرر رن م ون راریرا۔رةدرررہےد ظتیےےہ‬
‫وتدرویہٓپےبےز زہرروررردرزادرراے۔‬
‫ظتےارکورںرہراساؽکدتیریزاےںی‬
‫ٓپ ا ا ہ ‪۶۵۱‬؍روے ں ا۔ ٓپ ے ی ی راۂ ورہ ی زرورت ں زی۔‬
‫ٓپ و زورے دررس ے ‪۱۱۱‬؍روے ااہ ا ہ ر‪ ،‬رور ں ے رس ے زرد ورہ‬
‫ر دو ا ا ر ٓپ ے ی رس رػ زاا ں ز ۔ ظ ت رک رػ‬
‫ررہ ے ے ای رری ں وری وش رے ے و زوری رػ رے ے رل‬
‫ا ہےرادرززررزررہیااةووطراےے۔‬
‫دۃرنرةاہدردایزرؾہرای‬
‫سرفز ں رر ہ ج را وں ہ ظ ت ن د‪ ،‬ررخ رور ے ع ااة‬
‫وراؼےاعے۔رسزرۂروررراںےرکاؽییو لواےو‬
‫وہرےٓااوؽوتیروںکاےےےایوا۔‬
‫سزز وہ رک د اہ ام ے۔رے ام ن ے م ول ا را را ے زور‬
‫اب ی ی ں ور۔ واال ق ررؾ وری ے ر‪ ،‬قرورف اہ ے زرس‬
‫ای ی یول از ”روراہ“ ےرے اؾا رااا وہ الرااارور‬
‫ہواںکزرسورا‪،‬رورزراحوزرتروررااشا ہراز ‪:‬‬
‫”ریےٓپی ازارااوا۔“‬
‫مےاھٓپےرارمااؽہاہارکورےردریزاۂدرسں‬
‫بہرہاوںاروزرہزرسزےرورزوریزیرواةںہنوؽرے۔‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ساز وہمارے۔رےارہاؾزریرواةےاھاڑےار‬
‫اہ ک اہ ررں اری رں رور رقؼ ق رور راؽ الا ق رزر ر ز ۔ ورح رے ہ‬
‫ارہےےرػزرسایمواہایںوا‪،‬رسےےفوؾووا‬
‫اوعاہ‪،‬راارار‪،‬اؽرار‪،‬نم‪،‬وةرداؽبیرورةویے‬
‫رور ظتےرسارہےرایااةاوةررموا۔‬
‫ریاؽارہازدہوة”ر رزردد“ ےوٓاکاورزے۔‬
‫ظتراےے‪:‬‬
‫رہے رزااورزواے؟‬
‫ے د رػ رکہ ں ”ر رز ردد“ ا‬ ‫”اع ردد“ ر اؾ ر ٓے ی‬
‫وزہلوا۔رسےٓپےمروررسیخضارمازووںاردرزہے۔‬
‫سززوہادرربے۔رےبہزاۂابیںیراازویاہ‬
‫وی ووع ز اے ر ی اری ے وررً رس ووع ر رک ہ رر ر ا وں۔‬
‫رااےےرکارزاےوة وورا ازوزاارورروںےرےزوے‬
‫یدقلوررررمرزی۔‬
‫ڑی ڑی اروں ں اں ررن وے وے ے ں‪ ،‬روں ے رة‬
‫رزرورررٓرں ررںں۔رای اتیر رےضررنیربض‬
‫اتہیہراظےاھای‪،‬ااےاھمورروروتاتےاھ‬
‫وة رداؽ ا اں ارا ور در ی ر ٓا ۔ ورز ی رروری رس در وی ہ ض‬
‫ررنےےہمرایرکررورنےں‪،‬ریےنررںنایں۔‬
‫وہااؽدرسےروردریاؽرراوراہرکارھےرا ‪:‬‬
‫زررروؾررہںیوترٰرةراؾردرا دسرہ ےذ رک‬
‫را واا ر ردن رد اری �و در درس ی ت ے اے ی وز وی۔‬
‫ظتےاورا ‪:‬‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ڑیویےوہرفا ۔ںازؾوںدتراروںا۔ںےزس‬
‫اؽ ک رة در ررہ �ی ش رزرری ی ے۔ رة واا رف رں‬
‫ےرورںراےاےزرسزوںا۔‬
‫ا ندرساےںہوںہےاےررومٓااویےنی‬
‫ر و ا ام ے اے ور م ورے ا ٓ ور نا ی اب واا ےرور ری رر‬
‫ومرزوررہایے‪،‬ر ظترسدراےیااؽہوررے۔‬
‫ں ے رػ د اہام ج‪ ،‬م یف اوں وے ے‪ ،‬وہ د اہ ثذ‪،‬‬
‫ر‪،‬ی‪،‬روی‪،‬ای‪،‬وییھےرور رکےوردووزں۔‬
‫وہامرے۔رےامرہٓارریورزرساوںےرمدوںررا‬
‫ے ا ہ وہ ر ں۔وہب رے روررےب رہ درا ات ں را ے‬
‫ا ہ و راز ی اؾ ل ے۔ ری رب ارہ ورا‪ ،‬ف ورر ہ ں را ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫زرساہضے ت ہا نواںں۔‬
‫ہ‪،‬رراا‬ ‫رةواادرررررقا‬
‫سرفز داا ںڑوں امںر رازرزے س ظتز ے ں رس‬
‫ےدةو ے ہروںےارةںتٰہرٰۃورمارارم‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رر ے‪،‬ویے یاةں۔‬
‫سززراؾردراریںدروےرورمو تاہریےاریار‬
‫ا ٔہ درةے ہترز وے ےےوگ ارک ور ٓرے ں۔ ظت‬
‫ے ا ہ ں ہ قق و اة ا ررس ر اری زا ے ااا م ے ے روز‬
‫مؾررراےہراؾردرا واےوارکورٓر۔کرٰرةرورت‬

‫(‪ -)5‬ظتر۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۱۳:‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ے م و زؽ وزاغ ی رروں ں رار ر ر وار ور ر اری زا ں رات زن ی‬
‫ات در را ے و ارک ور ٓر۔ رو ت ے رڈو رن ے زا ہ ر ة‬
‫وں‪،‬وںروروںںچرےےرووںوورػا یزارررےں‬
‫نںٓ ہارہایا رز‪،‬مول‪،‬رتورتارےواے؟اہ‬
‫ا ققوارػاردرزہںای۔ ؂‬
‫و و زھ را و‬
‫ہ وھ را ووں ی رررزة ی‬
‫د ا ے ے ں ری ٓسث ّییوّں ں‬
‫رزون‪ ،‬ارػاہ‪،‬درےراؾردرا ظتے ضازر رورں وررور‬
‫ارک ور ی ار واورر زن زے ی زے ن زہ زرروں ں دؽ ی۔ ظ‬
‫تے زراےررزےضییطاہی ظدرررػہررۃوررورا‪،‬‬
‫رةاہال وؾر یریا رری‪ ،‬ررتراےتواا‬
‫د د رق ری‪ ،‬ال رری اب ی رم د ‪ ،‬خ ردث رة اہ رف رق‬
‫ا ورم ی ل ں روا وی۔را وررہ ی ٓں لں۔ رز مؾ ور ہ‬
‫ارػاہ ظت اں؟ اریزاں زوؾچی‪،‬وہاروں‪،‬زہزرروں‪،‬مول‬
‫ےرزوںیںہرؼو زےٓورززیہ ظتاۃرمے۔بے‬
‫لر ظتوراذرااازز ۔‬
‫رہررُہمولارادرارسےرؼو زواررھز ۔اکورا‬
‫ر زو‪ ،‬دا رة رو ذر اری �ی ز ازہ و اے۔ ارک ور ں ڑے و‬
‫ر دہ ی ز رة و اے۔ ہ اۃ رم راذ را م و ل ا روؽ رر ارور‬
‫ے رک رای وی رہ وش‪ ،‬وررا اا ں رک نٹ ر وی رور ت وی‬
‫ڑےز نےاے۔لوزرشورةےہا ہںیریایے‬
‫زوتدرورا ردرراوںروےیڈوںںااہزدیرررےں۔واا‬
‫رفرقابیرمرورررتوااددرقھوںےرٹں ة‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ورارےاھرزرریررےںرورراو روزدییزوتارےورا ےےے‬
‫ازررہزدیادریے؂‬
‫وی ردرزہ ر ا ے رس ے زور ازو ا‬
‫اہرزونےدؽایںدرں‬
‫رے و زر رور ذروں و ٓاز ے زھ ر ع م و ت س ظ تز ے رز‬
‫روروں ی ڑ گ ی۔ اۃ رم ی اہ ض راں ا ور خ ردث ر روؾ اہد‬
‫راا‪،‬احورپورا‪،‬ارراؾ‪،‬وؾر ارادراراہرردرازری‪ ،‬ثذ‬
‫ر‪،‬الرری‪،‬ہےاؽاہاءرٰری‪،‬بورپوراالوؾر‬
‫اہررزاںورٹرریورڈراکمرڈیلںور۔‬
‫ظتیاہرؾےارکوریزادؽڈریروررسواریزاےراؾارز‬
‫وہاز ۔ٓپےا ہبورپورارورررہےاوںںارورترورون‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ﷺ ے رم ررے و اوں ں رک م زی و ی درری در وی۔‬
‫ہ‬ ‫اعوؽووؽرةاہرردنا‬
‫سرفز زور ں ی مزة ے رق ر رک ے رک ٓاز وااز وع‬
‫وے۔ د ر ے ادن م وراؼ ں راذ را ظ ت �ی اا‬
‫رررزت ی ل ر ٓی ے۔ وہ ور م ے رے اور ے ن ی در زرز ووں ے‬
‫رمٓایرررےں۔وہاراہراتےرےاقاںازےوںےوریزز‬
‫رررغ ورونرن۔‬
‫اور ں‬
‫‪۶۳۱۶‬ء ں وؾ زہ ی درس ی ار ب ظ ت ا وروزوز ؔ‬
‫اور ٓپ ے روررم ے ا ری رورش‬
‫ور و وڑے ی ہ ں وری رزن ؔ‬
‫اة ں زن وزرش ے وے ے از وے۔ رں زوں ا ذر ے ہ ے‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۱۱:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رک اج ں داز ری ﷺ ا رک م راا ہد ور‪ ،‬س ں ے‬
‫زن‪ ،‬ادن‪ ،‬رڈوٹ‪ ،‬رر رور اج ے رور ی ووز ے۔‬
‫وہ وت ڑی ٓزا ا وا ے ب ف ا ن ن ے اے رے ری ہ‬
‫اروںوشراواے ‪،‬رورراذرارےداہامروربےہیوع‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رییمیروتےارںوےے۔‬
‫سزززرساہ یرمرورل اوںورہڑاے رور ظتووری‬
‫درة ل ی۔ رک ار ای ارک ا زرس ورا ا‪،‬وؽ ے اق زرس م ر ے‬
‫از د ری ای۔ رک ذی اب ےرے م زرس و راروں ں ج ہور ظ تا‬
‫اہںموا‪،‬رةےازوؽزیرورڑےےےررازرا ‪:‬ابمے‬
‫رے اہ ے اق ارة ڑی ۔رة ے ری ااے زرس ز ۔ رز ابم ے‬
‫ازدریای‪،‬رةےررازرا ‪:‬رورڑو‪،‬رراااہمواا‪،‬رسےوہ‬
‫اوشےرے۔رةےررازرا ‪:‬درززوایارکڑاےےےاہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ی تںے۔ٖاٰرکتںوریازڑااوں۔‬
‫سازور ظتررراوارنسمرازںیزقرر‪،‬رامرور‬
‫س‪۳‬ز‬
‫داہبوروےے۔‬
‫ررزوةرایرةوااراسطرازریزرؾہ‪،‬ااا‬
‫راۃرارہ‪،‬ارکوروریزاےرلتیمراازرساہے‪،‬ودے‬
‫وہویےعرمڑھںورعے۔رسمراازیزرساہےایراذرا‪،‬اۃ‬
‫رم‪ ،‬ظ ت رة اہ اہ د رزز ثذ ررزٓازی ں۔ ٓپ رے ل ں ت‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۵۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۵۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۵۵:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫روؽﷺ ا ت ز زہ اؽ رے ے۔‬
‫ک رٰ رة ا رک اں‬
‫م در ررہ ا ر رورں‬
‫م ے س ے ترز ارر اں‬
‫اے ا زن ا واں‬
‫سرػ زورسےدؾےاں‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظ زن وت ہ اوں اؾ‬
‫ا راؾازلرای زی‪،‬ررؾور‬
‫وروة‪،‬‬ ‫ٓای‪،‬ای‪،‬اۃرمور ظت�یطرکذرةےو‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رنوٓییاتروراروراوؾوتااازؽی۔‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ریزدییاؾاااںور ظتیرنتں۔‬
‫رةاہیدلررنای زی‪،‬الوری‬
‫ور ظتیوةرػرایوةں‪،‬ہرکذ ‪،‬رکدا‪،‬رک‬
‫رن‪ ،‬رک زؾ ی وة ے۔ ظ ت ی وة ے ہ رػ رورز ٔہ ٓوش ت‪،‬‬
‫زرز ٔہ ور ظ ت رة واا د رظ ا م وے‪ ،‬ہ ت ارے ا‪،‬‬
‫زرساں‪،‬رسےرا ہ‪،‬ہ موے۔ردن‪،‬دنےارروے‪،‬وںے‬
‫ر رت وٹ ے۔ ظ ت ی ٓں د ں و ‪ ،‬م ول ا ٓاز ڈوز ا‪،‬‬
‫رایذ ااداا‪،‬میرنویوی‪،‬اروروایزؾےوروی‪،‬وػ‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ررل‪۶۱۶۶‬ء‪ ،‬ص‪۶۶ :‬۔‬

‫( )‪-‬رورر ظت‪،‬ص‪۶۱۱:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫یزارڑی۔رک دراؽ ثذ‪،‬اتاےتوااازاہ‪،‬راػررؾیے‬
‫اؽ زار ہ ے ے ٓوزہ اک وی۔چ و ہ ے ہ ہ رم‪ ،‬در ررہ‪ ،‬رد‬
‫رتےوہایرایے‪ ،‬ظتیےرتےرےررز ا۔‬
‫لاورربارک وریارخے اوہانےہاۃرمورا‪،‬‬
‫ظتوررہردہیہرتے رہےررسامٓےڑھاے۔‬
‫ور ظتاریاوںےرولوےنرای زںہزدہرںی‬
‫رور راۃ رارہ اد ار امت رون رے ارور اا ما زر وا ارا ی رے‬
‫ا۔رای توزرای ار ہ ا ی رے ا۔را ے مول ا ردرزرور را ی وع‬
‫زرریازرا زد ٔہاودرے ا۔رای رزر‪ ،‬ردرزرک زاریںہ زدیےے‬
‫لررہےروریوہزںںوم بےےروواااثںیرورررہہ‬
‫وںوروےوروںو روواہارورنورزرس ردنودنو وای زؽ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہی۔‬
‫رورداؽردنرمزرؾہ‪،‬ار ہرف‬
‫ریرف ں رٰ رةا ٓاۂ مو را خ ال ور ی رم د ی مزة‬
‫ںرک ااہ ی ورة ں ل وا۔اً خ الے ریاة ں زررروؾ ررہ‬
‫سارکورزیرریرار‪،‬رسےراںروراوارارروررےاةوزےر‬
‫ہے را ز ا ہہ زررروؾرل تا ی رزےا رور ریرف ں ٓاۂ روہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رلتیرکرزیااہیورةںوؽاؾوی۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬مؾرا‪،‬یرمر‪،‬ص‪۳۳۵:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ہزرؾہ‬ ‫رةواادمو ا‬
‫سرفز ظ ت رک را ٓای ر ا‪ ،‬رک را م ن ووس رور رک را ے‬
‫وػ رز اد ے س ی ارخ از ت رور اں ا رورز ی ردر ے ے و رک‬
‫وی ی زرس اہ ے ر وڑر‪ ،‬ر رے اؾ رزرر ا رض رزر ا ۔ د اة ی ارخ‬
‫اری رور ٓ ں ول ات ے د ک وس ارة ے اے ں را زؾ وڑ‬
‫ز ۔”وة رام وة راَ“ ارں ں اہ چ ا۔ زدی ا از اوش و ا ا‪،‬‬
‫تاراارھا‪،‬وؾامورررتوا‪،‬زارکرررہرٰےاوؾوی۔رس‬
‫ے م ر ا وٹ وٹ ررک رت اے ے‪ ،‬را ر ز ے‪ ،‬اھ ٓاا ی‬
‫ابرھے۔”رےدرُ مردؽےاوؾترو“۔‬
‫روںےےاراںیزآازرےوراویزنیںزا۔ےار اے‬
‫ررؾےہ اتووزریذہزرری ےبز رےوریترں ٓی۔ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫مزوتگی۔‬
‫سزز اہ م وت‪ ،‬ظ ور ت‪ ،‬ااا اہ وت رور رلت‬
‫یور ظتیازرورہرتزاہرفے۔یزدیےرکرک‬
‫ہارضازےورایوہےوذاداہسےدؾازوررےںڑےو‬
‫س‪۶‬ز‬
‫آازوا۔‬
‫رة یووزی ں ی و ر س ں واا ہ ں رےوردن ے زور ورزی‬
‫رت ں وؾ د ے اة رر را وں۔ ر ض ور ظ ت ے وۂ ای ں‬
‫اؽواؽروروةرزر یرکزآاز ی‪،‬راطوازییااة زدہی۔رت‬
‫ےروزرہازوےورایززردؾرےےےرکاراپااا‪،‬رےا‬
‫رب وزدہ ی اع ہ وے ا ۔ ے و اوں ے اے وؾ ا ر را ا ‪،‬ر اؾ‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۹۵:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۹۱:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ر اورںیازںاا ا۔ رةیراریوزورزیاہام اہیال‬
‫دررور زتیرٓدرںےوزرووررےروراڑواےزاے‪،‬ب‬
‫ہہاؾوییابمراؾزےااریوہےہبھوےےاووزچ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دریےورےرةوٓاایدیکاررھز ے۔‬
‫رسرمرةاہنررایزرؾہ‬
‫سرفز ظت دسرہ رزز ایاہ ررہارور یزدی یرک اہ ار‬
‫وتہیےہارکوریزرساہمونےرےہیرکاصجرم‬
‫و تیرػوہزیوموزنےدزوںںریاتاراؽرےھ‬
‫ای دتراؾ زے ۔ ۔ ٓپ ے ردر و ای ی اص ویی۔ ہ ی ذات‬
‫وزر ی‪ ،‬ت ودو اوش‪ ،‬ات رة‪ ،‬راا ع‪ ،‬د ای‪ ،‬درا ل ی ن را‬
‫بزوںو ظت دسرہ ی زورن اںرک ی رں اڑ ں۔ روررا ے‬
‫ؽ و ل ے درا ار ی ادی رور ت ا اص ڈگ را ے اھرا اا۔‬
‫رور رب یں‪،‬وہرزراں ‪،‬رااںرا ےاھوں۔ رسرب ٓپے‬
‫ردرزںااترررزدرے۔‬
‫ٓپ ے رے ا ہ ں ری روب در ی‪ ،‬رور رں ری ردرز ی ہ وہ دز‬
‫دروں ں ا ںت ے دت م وزنراؾ زے۔ ۔ ر ودث ے ا‬
‫ا ی ٓپ ے زرش دہ ے در وے‪ ،‬و د درس ی ٓرو رور وار ں۔ رورہ ورا‬
‫ےازرررزیٓپیزرساہمولےرےرورروںےددودمالال‬
‫رت راہ ی روی ں وؾ وت و ا رور ال وراؾ ں رب را ی رای‬
‫ی۔قوہوررہٓاریزدیےزا رررےں‪،‬زاہزاراےےری‬
‫یوہےرزاروراطےاروےارےں۔ندوںےرایلرری‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۱۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رورٓاےےرایرازت‪،‬رک تی۔را ےذرہاےراؾےڑی‬
‫وسرورم دںراؾ زیں۔ رور زرساییاارںیاااراے۔رس‬
‫ے ظتےتےا ہرسدراںیا ںروراززرساوںیزت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ںروررںےزؾےرایارامے۔‬
‫سززٓپیسیوڑیہرورضرواةراہردہواواروی۔‬
‫ٓپ ے اہ ے ای ا ں ای ور ں۔ كلموا الناس عی قدر عقولوم‬
‫ےاقی رنےازراے۔ےوہاںیرے۔وٓوزدرنو‬
‫ررن ی وہ رزری اوص وورا ا ے ے وہ رزر اة رور زارں ے‬
‫ورزےںٓپرےاؾارنںرزرورےاؽرٓےں۔‬
‫ی وہ راؼ اہ ں ن ے ٓپ ا واخ‪ ،‬ہ وردن‪ ،‬دن رور‬
‫اۃرنںوؽرور زورؾوے۔‬
‫زوت و زن و ٓپ ے ا وہ ٓپ ے راؼ ا رر ش ے ر را۔ رے‬
‫وتریوتی‪ ،‬ازہ زیودہ ای‪ ،‬اؽرززورررؾ‪،‬تو ‪ ،‬ۂر‬
‫وری‪،‬ہدرزیووص‪ ،‬و ‪،‬زورار‪ ،‬روط‪ ،‬ادیرواة ےاھ ٓپے‬
‫رک اوار رور اررز زدی رری۔ اہ ں دی ‪ ،‬ن ں زؽ ورزی رور ب ں ری‬
‫ی‬
‫ورررةی۔راہسررہزےوترسی ّلز ویسںٓپاوررووزت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ردانا۔‬
‫سازووزہدیے ٓ یزورںزوریوںیفں ٓپیت‪،‬‬
‫ٓپےرررةرورٓپے اراوںوویراػدورر رردرزںرا۔‬
‫ٓپ ی رار وار‪،‬راة واة‪ ،‬وظ ورر‪ ،‬درس ورر رور درت ے زر اؾ‬
‫ذررعںرررزیاای۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۹۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۹۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ٓپےذنںردریےواتیرورثوزوررجاوؽےٹرااہ‬
‫وااہیںہادرہرورروروتبےاھلےدراںادرہ‬
‫دؾرےاوہیا۔روںےغموزنےاتورذررعووالراؽے‬
‫رورروغ بوتےےور نرازوراےیوہرزرییی۔‬
‫درس ے زوررا ہ راؼ ے راؾ وم ے اوہ ذن ازی ا رہ ی‬
‫راؾزےرے۔اؾدرنیربرػزرسزےرراہرے۔‬
‫ردر ی ے وصاہ ں ڈل رل ےاد وادرےک وت ے ا‬
‫ےررر ہدررزے۔رایررودرسااؾزرارورمؾہوا؂‬
‫ودر ٓا رے زم اں ر ے وڑوں ا‬
‫و رو رو ے‪ ،‬ل و اں ر ے وڑوں ا‬
‫اا ے ے ع زؽ و وزاں ے‬
‫ی ارک رروں ں راا ر ے وڑوں ا‬
‫تےورعرٓپازرسزرزورزروربےاںرررزوےیآہ‬
‫زرر وا رور رس ے وز زؽ ی و ٓی‪ ،‬س ے ب ررہ ررت ار وا‪ ،‬ردرز ر ں‬
‫دی در وی۔ہ اں درر وں‪ ،‬ذوؼ ووؼ و زی‪ ،‬ر اة وااة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ں ام را وا رور ام ٓے ل ر امر ا روپ زار ا۔‬
‫رةاہدررازریای‪،‬اڈ‬
‫ور ظتابےاعارػہےہوہرکونالے۔‬
‫رہںاذتروربزدہزررییوررت۔اویںوارواتا ں۔‬
‫ای ک زرر رور شثۂ وزار ز ن راں و ات رو ی ورے رو وی۔ اؾ‬
‫زرسروردررازرںواتیا ح۔اؾاةتں ؾروی۔دیرور‬
‫(‪ -)5‬ظ ت ر‪ ،‬ص‪۳۹۱،۳۹۹ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫زررت ی اٹ‪،‬ااوں ے ہدرزرہ ردرز ں ز زہ ے رور ریاب ے م‬
‫وے ی ازة‪،‬ارہ واہ ں اف ی رت ر ے ی اہ‪،‬رے ی‬
‫ٹ‪،‬روررا را زررروروة نہ۔زرساہ ںاوار‪،‬اہردرزاؾ‪،‬اؾ‬
‫وں ں ار ا ے رں اے ٓے و درے ر دہ‪ ،‬ر س ر ں ا ں‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ررہےںاںیرے۔‬
‫ور ظتدسرہرززرکمزیورو یورے۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظتےرکامرایے‪،‬رکحرترورایارنیے۔‬
‫ظ ت س م و ر ر ے اے رے وہ وؾ وت ا م ا۔ را ی‬
‫وراة رور ارں و ً وں ہ ے ں ہ وہ راؾ رور اوں ی ر دی ے ے‬
‫زورےے۔روںے اةا ررےا ہا ا۔اوؽ ےرزورؾ ورن ا۔‬
‫ے ردروں ے ر م ون ے‬ ‫زرا زاہ ی ای ی ی۔ روں ے وؾ و‬
‫س‪۳‬ز‬
‫راےںاےیروروشیی۔‬
‫اہررہاةںریزؽرررےےےلدر اراویاارررا‬
‫ے۔ور ظتےراوۂلدرررہدرررہرةاہردیدسرہ‬
‫وا ۔رسےہدرررہیزدیوزتروؽےاےںڈیویی۔‬
‫ور ظتراے‪:‬‬
‫”مےدرررہ�ےمےاھاھلیا‪،‬رسےہراا‬
‫اؾتےاقواا۔“‬
‫رور رس راز م ول ے ظ ت و ر رس ب ہ رور رہ ا ر ا‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۱:‬۔‪۶۶‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۵:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۵:‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ر رؾرز ہرکمہےدرررہیتو ظتےاا۔‬
‫اةوورزذرورادہارخے ظتوراتراؾروردتزنی‬
‫ررہںارارکمؾاز ا۔روںےرےارے اةرور ادرةوٹ‬
‫رراۃرارہ کووریےرکرزرعرز ا۔‬
‫اس اؽ ی ادرہ زی داة ‪ ،‬ردرہ رار ور ة رور راہ رز زدی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےٓپیتورکمرورروروتارزیی۔‬
‫ظ ت ررض ون ے ن ے اد ے۔ ب ے اغ وے از د‬
‫روعرزیسرٓ یرکلرا۔ٰۃراورنوزالرررةرفورہروزرہ‬
‫ا اہ ڑے۔ ٓ ی ر ؾ ں ڑے ے ور وے و زوروں ے ڑورر ے ے۔‬
‫ح و روز ور ٔہ ن وور ٔہ وف ی اوة ا رزرؾ رے رور ہ ے زا ور ٔہ ف ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫اوةایوؽا۔‬
‫زا ں ظ ت ا ہ را ی ہ ر ی رت ے اث ور۔ وہ زرس اہ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےروہاؾوؾوواےا ے۔‬
‫رراؾرةاہدرنایزرؾہ‪،‬ر وٹ‬
‫ظتریترورضےحدرؼں۔ٓاراےزؾےوؾراہ‬
‫س‪۵‬ز‬
‫زدہں۔‬
‫وزوں دی ریےرور ںدااےرمولرنموں‬
‫ے واہنرریرویری‪،‬راںراذرااۃرمور ظتاہاہرو‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۵۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۳:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪:‬‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رضدرزز ثذررزٓازیہررۃورروراااؾایدااییارخ ں‬
‫رکمازاورارورٓززرےےےاقے۔‬
‫ظتیاتازہرورراازنںڈویویذرةرکرارررؾیسی‬
‫ضوں ےرػارکوریںہورےدااںتزررموترز‬
‫ر ے ر ز وازرز ا ز ۔ ارک ور ں م ا رک را زر اری را س ی ارک‬
‫رںرسکےراامیاساریںرور سازررہرزرػداا‬
‫یکثوزںراہزاےزراکںیرساااماؾوااراے۔‬
‫ظ ت یت رک رزیت ی۔ ٓپ ے رےن اری اہ ری‬
‫زوںو ا ورزیروررویتی لں۔ٓپرػزرروںراعہےہ‬
‫زر رور در و ی رے د ل ا ر اا د اة ور راے ے۔ اہ تری‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وازریاہاؾےاؾ وے۔‬
‫رةیدراایزرؾہرای‬
‫ور ظتزورارےرے۔ور ظت‪،‬رةدرررہے‬
‫حانروری زارے۔ ور ظتاؾوػےوںزےایرخ‪،‬ای‬
‫ےرےے۔ور ظتازردورةویے۔‬ ‫رروؽرورایرہو‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َم م م م م‬
‫َش اہ ِمنۡ ِعبا ِدہ العلَء ے ے درؼ ے۔‬ ‫ور ظت ِاّا ۡ‬
‫م ُ ُ‬ ‫م ُ َُ‬
‫اہ ی یورے۔‬ ‫ور ظ ت الب ِی اہ والب مغۡض ِی ِ‬
‫ال ُسۡل ُم ممن مسلم الُس ُ‬
‫لمون ِمن ِل مسا ِنہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ور ظ ت ی وة ووة‬
‫س‪۶‬ز‬ ‫م م‬
‫و ی ِدہ ی اس ی۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۱۰:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظ ت‪ ،‬ص‪۰۳۵ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةاہررزاںاںریزرؾہرای‬
‫راؾ رد را دس رہ ے س رت رای ی دد رای‪ ،‬ظ ت ے رے‬
‫لےاےںڈاؽز ۔ررقروؽرورزرزتزووںالوںورں ظ‬
‫تاطہوا۔‬
‫ٓپرردااےزی اوؽ اا ہںوہااڑےاہ ظتیذرةوہ‬
‫ذرةیسےداارےزوںیرزنوزدیی۔‬
‫راذ را اۃ رم ور ظ ت ہ ررۃ وررورا ت راہ ے رک‬
‫م ار ے۔ وں ے م وش ف دی ک رااا د و ال ے ل‬
‫وںےاےرنرورواؽےلتےرزرکراارامراےوریزا‬
‫کاالترےا۔سراءرہاٰز‬
‫ورزذوراز‪،‬ررةامیا ردرںںوامروررلاموہزرش‬
‫ٓ ی‪،‬کوےروردورےرںے‪،‬وںرریروریرںی‪ ،‬ذںت‬
‫واا وی رں ی‪ ،‬ۂ زن ر ی ‪ ،‬ای رورای رار ے ے ے ررای‬
‫ررے رں ے ر زوں ی زا ں ور ظ ت ی ذرة ے و وش ت راے‬
‫ں۔وہاالتورتں۔‬
‫وہ رے وز زروں ے ش ر وؾ م ی اب واب ے ے زا رے رور‬
‫بد ٔہریوزرر واورکٓہ رایےاھرھڑے وےاہ وؾوت ی‬
‫ر ر۔ ۔ را ے واہ رة ےہ وس ر ا ا ہ وؾ وت و ب ے ز زہ‬
‫اا م و ت ی ررہ ے ا ا را ے۔ رز ال ے وں ا ردرز دؽ ا ے‪،‬‬
‫ےالرفٓاا‪،‬رسےرسےاہںرفادنیرورةی۔‬
‫ر رز زور ر ون ے ٓررہ و ر ر ة رای ی ردوں ر ہ و را ے ۔ رز‬
‫روةےرےدرر رور ارارورنیورایر یردوںیات‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ر ۔۔ رور ا ے وے ورے ے اورز زے ۔۔ ورہ وہ ہ وزؾ رور‬
‫وزؾیابےو‪ ،‬رازوےزییرػے‪،‬ورہازہروںیابےو‪،‬ورہ‬
‫ز ززہ ر وں ی اب ے‪ ،‬زری ذ و‪ ،‬اری ذو ‪ ،‬ذ رال ا اہ ر‬
‫۔۔ ی وہ ی ہ ٓپ ے درہ ررہ اب روؾ ساہ ررہز و ورے ام‬
‫راییرکایزرساہاےےےریزدیوفرازی۔‬
‫وؾ و ری ررہ ر اے ے ےزاا وم ی ورااں رػ ں ۔ را ے ردر‬
‫ق روؽ ی ع رون رے ے ےای ں ں ‪ ،‬ال ے اے ں ر‬
‫وراؽ ‪ ،‬اةووار ا راے ےے رےووز دس و رب ے ذ ر ب‬
‫ے ٓے رن۔وؾ ے ردر ال ووں ے اػ دراہ اة درر رے ے ے‬
‫اب وٓاؾ ے اے ں ہ ر رے۔ ر وؾ و رار ورای ر ال رے ے‬
‫ےا ی ی زں رزر ں۔ را ہ ے ردر زاوی ااة ے د و ر زن ی‬
‫دت ا ہ در رے ے ےوز زدی ے ہ ای ااة ے زت رزرر‬
‫رے۔ہےردرزدورادررےےےٓپرےرةہےاقہاد‬
‫رتوتٰرے۔وگ ٓزرزرتاوںںڑھراےںرور ظ‬
‫ت ی اة دس رت رہ ی رک رون از ی ے زھ و وگ اوا زدی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےے۔‬
‫رس ارخ از ترور راز رز ذرة ے رٰ رة ال روی �‬
‫ےنرزہوطلےاقرکیروررایارہلرا ۔روررکریوؾ‬
‫راؾرٓی‪،‬وندةےاھاھنرداؽیزوتےیاااؽی۔‬
‫اہ حںےہدارٰرةےلرت رکرےزورے ررییہ‬
‫رسے اس رور ة و ای رے ےے رػن دةا ارررہ ا ا۔رور زال‬
‫وررن دا ی اوں ں ودہ وے ے ن و ڑے ورے زا ہ زا اد وے‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۳۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ارےے۔رٰرةےراػی ے زالوررناشراے۔ روررں‬
‫موشرکزرراوںںوظرا ‪،‬اہ رورر ؾیزترزےوہوظوا ‪،‬ر‬
‫ور ظ ت ے را زال وررن ے ٓررہ رک ری وؾ ل را زی و زور ں‬
‫رت ی ازی ر ة و رووں ی روی ا ری رے۔ اش ار ے د ی‬
‫داایرکزرراہارخرتںویرزالںاسےریزدیںرک‬
‫زرساہامیو‪،‬روررسیاةںیرسزرساہےہرورارغرلاےر‬
‫مداا ے وؽو ض ں زرروں زرس اں ام ر زی وںرور رسرون زرس‬
‫اہ ا ای رے واے ی ے ور رس وت ا و ب ہ ک ا وہ وہ رس ی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اةارنروررسےزیر ةامرزررو۔‬
‫رةوااروراردری‪،‬وی‬
‫ظتہررۃورروراےز ہ ررزوںے رےوےریاع‬
‫اةورر تےےوفرےر وںوتی ررزرروںرورراؼی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ازوریدروںےاااؽراز ۔‬
‫برمدرةواادرہاںری‬
‫سرفز‬
‫ٓروے وؾ وت ر دؼ وا‬
‫ز ر ے م و اری وؾ روے ی در‬
‫راےت‪،‬اروؾ‪،‬خردث‪،‬ہےدؽ‪،‬اخےررواا‪ ،‬ر‬
‫موت‪،‬عرور‪،‬رراصورت‪،‬ازیےہ‪،‬نلےر‪،‬رزال‪،‬‬
‫ویار‪،‬تے ادرر‪ ،‬ظتاہاہدرززرکریت یےزور‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‪۰۳۰‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫دم ودد ا م ج اے۔ را ی ت ں زن وزا‪ ،‬ب رور ل ی زورے‬
‫وں ں اؾ رت رور درا ق ا رک را وش ورر رزرا در وا ا و رس‬
‫زاے ں اؽ اؽ ووں ے اں ا ے۔ روں ے رک رػ اےرل ت ی‬
‫روار ادرہ رور ة ے اھ زااٰ ﷺ ی اوة و ا رور زوری رػ‬
‫وؾ وت ے ظ ے ے ری زدی وف ی۔رس رب وہ ک وت ف‬
‫روع ی‪،‬ی‪ ،‬ای‪ ،‬ای‪،‬ی‪ ،‬روں رور رزرروں ے اؽ رن ے۔ ک‬
‫وت ی ارخ ر را ی ت‪ ،‬را ی رک د ود‪ ،‬را ی ذات‪ ،‬را یاہیرور‬
‫رایریوررٓرںر تیاپے۔رسزورااہرایتےاہے‬
‫رالرےا۔ور ظتیتیبےا ںوترای ٔةرور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےویی۔تہےہوہدرےاوہیےںڈرےے۔‬
‫ظتیتںرریازیرورورہنزروںارارووارا۔‬
‫وہرکرے زروشےسیااہںویزرااں وا۔ررادرہرس زروشی‬
‫ااہیسےزرورزےورقروراف‪،‬ررور ‪،‬مورم‪،‬موارب‬
‫ر وتےرےے۔ ظتےریروںووؾیروں ے‪،‬ریروروںو‬
‫وؾیروروںےھرسربمٓگر ز اہرا یرررزیزدی‪،‬ایزدیرور‬
‫ایزدیرررزیزدینیی۔ارکوراذرہذرہرساةاورہے۔وؽے‪:‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫سوگرےےوےں‪ ،‬ظتبےےے۔ز‬
‫رةاہرنردنردؼای‪،‬اررف‬
‫رای؟‬ ‫سرفز ظتےافواوںارررزےیوای‬
‫ویرور وی سیمےرسربزی‪:‬‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۱:‬‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫”زنےازوںوہروطےاؾااے۔“‬
‫سزز ظتتویﷺ ےر ے۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫سازراؼرورراؽ‪،‬رةیذرةرازووںووںیاعی۔‬
‫ٓروےمونازڈررلریزرؾہ‬
‫راذ را‪ ،‬زدۃ ر ا‪ ،‬ر راذا رة راا اہ ظ اہ د رزز ثذ‬
‫ررزٓازی ای راۃ رارہ ارک ور ہ ررۃ ورروا ری وا وں ووں رور ی‬
‫ورای وں ے رار ے ال رز رور اے روزار ے۔ ٓپ ہ رػ رک ر‬
‫ام زن‪ ،‬ظ رٓا رور ی ور ز ار زرگ ے۔ ہ ری ر وی ری اوں ی‬
‫از ر رے م روں ں زر زت رازی اا ی رے ے۔ م وت ے رررر‬
‫وورض وں زاوی دہ ورزؼ ال‪ٓ ،‬پ رس ٓای ے اھ را ی دہ ای‬
‫راے روررا وؽ رور ال وؽ ل ش راے ہ رے ےرا ررور زرش ور ی‬
‫رت د درں رہ اے۔ ب وروز ی ذی اووں ے اووز ن ال ے ارة‬
‫وورب ے اے رور را ے و رة میطقثّاہ ل ی اش ں راز ر ور رور‬
‫ررازلودزرادہرورااؾواےور ظتہررۃوررورارزٰورور‬
‫رورویوہےراےاؾووںادیا ہےرٓاارازےے؂‬
‫رہوؽا ےمراورک‬
‫رکریموزےےوہتےے‬
‫ا ةورور ةارکزررزہےنے ظت� یاغری‪،‬آؽ‬
‫ردی‪،‬ریر یرورذیورایارارواے۔اویا لو زرسےرار‬
‫ی ٔة ر ا ے ہ رس رز زرا وا ی ری ات ب زرس ودرس ے ردرز ں‬
‫ا وی ے و زی اة ے ٓررہ وررہ ا وا ے رک م راا روہ و ووز‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۹۱:‬۔‪۶۹۰‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫یےنںےررورریریہج یترےں۔یری ات‬
‫بریرورںا ویےودرہررہرےزورر ررررلرورےار اة‬
‫وورع ے اووز رای ز راری ے اھ ررای زں ے را ور رک م راا‬
‫زرس اہ ”راۃ رارہ“ س ک ووریز ی ل ں وزرر وا ے۔ ی ری‬
‫اتب یرةےاھازرادں ا ویےو اررہروراہ‬
‫اا ے اھ ” راب ردد“ رور ر رز ردد“ ے ذرہ ئد سخیّفۂ ورار اہ ی‬
‫زاں رڑری ر ٓی ے۔ ی ری ات ب ارخ د ے رک رای ر ٓوز زور‬
‫ں رات و ت ے اة و رای رور ی و ی ٓوزش ے زوررا رررط‬
‫ورطےچ رردرؽیررہزنیےو”ررازررٓا“ یورةںرلکوتو‬
‫اةوابیروناترٓیے۔یریاتب” ارػردثورورر‬
‫ر “ ے ورں و اؾ ری ے و رت رے ل وی ں ریورایوسرے‬
‫یےروروردہروبلاگریے۔یریاتبرتورتے‬
‫رہررزوںوےازریےوردودرتیعروزرںوایے۔وػےح‬
‫د واؽ رت ے ٓے ں رر ٓے ں ۔ ی ری ات ب رررز وؾ ی ری‬
‫ردرز وات رور ی رااة وااة و ررہ ری ے و را ے رے اراے‬
‫ا ں راؾ زای ے ہ وہ رررز وز رة وربز ا رع ن اے ں۔ ی ری‬
‫ات برایدروںورارریےو ای زروں و رردرزریویا رق‬
‫روںرورروںرفورؾےوؽرایرورراورارودہوہایرٓیے۔‬
‫ی ری ات ب وز ای و وز رازی ا رگ رار ری ے و زدی ے رای‬
‫ازک رور وہ ن روں ں ی زرروں واا ٓاؾ واب ے اووز ٓپ ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اےروراؽں شیںٓےزی۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۵‬ء‪ ،‬ص‪۶۳ ،۶۶ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةاہید رارازریزرؾہرای‬
‫ظتاہر امےہٓپےراۃرارہامرےرکررہنر‬
‫زیروررےحرےہورحرز ہمریوتاازوےںبارنررزی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫و یزااںا موااوں۔‬
‫رةاہووااسردیای‪،‬زرؾہرای‬
‫ظ ت درا رر ورر‪ ،‬غ ورراز‪ ،‬م ودر رور اص ر م ودرس رور‬
‫؏‬ ‫ارہواہ رکںہورررٓےں۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ستٓےںےازےں‬
‫رةواایددرامایزہرای‬
‫یتیرواتںادریسرازلواے۔رسےرارں‬
‫ااا‪،‬نہیایے ہضرررزرےادرا ےع ررػروررػرے‬
‫لواؽ یازرامر ةے ل ناےں۔ازرقدرےےازاڑر‬
‫راؾواےرسصرسودٔ ضواےرسےبرا ہوہضریدود‪،‬‬
‫وؼون‪،‬موتروررودرآازنراواےزاہےےرعواویات‬
‫و‪ ،‬رور اھ ی ن راؼ ٰ ﷺ ے ٓررہ و ر وز اق ے رے ر ا‬
‫و۔راتمواےہر اموت‪،‬قوراػاوررراہرےےاھوص‬
‫ت‪ ،‬راؼ ہ‪ ،‬ت وررت رور ورع وازی ا ر ی و‪ ،‬ن زا ی رل رہ رور‬
‫ارػاہےایہری۔ایر ںرکراوشبرلرد ررزٓاز ے‬
‫ااةںورہ”واور“ ںدرورےووںےنں”درزز“ہر‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ارر۔زرےزرےوہ ظرٓاور‪،‬روردںویرلردموترورزدوویا‬
‫ر ن ر ا۔ رراز م وزرش ے رس ر م ول و ” ظ ت“ ت ا اا ‪،‬راذ‬
‫را‪،‬اۃرمےمرازےورزر۔ٓپےنراؼاہاماہافیرسا‬
‫رررػرا۔ورعوازیےاھیربواؽاامہواہڑےڑےا ا‬
‫شثۂ وزار رس ف رہ ر م ورززس ظ تز ے اے ب ای ی ت ں‬
‫راے۔ ر ودر ا ام ہ ا ہ ل ے ل اہ و ات وز وری ے ل را‬
‫زے۔ رل ت وات رور ک رٰ رة ا ہ م راا ہ سراۃ رارہز د‬
‫وروںرورردرےرلتیمازوںےٓ ےٓاکوظواواے۔ہ‬
‫ریرزدریتروررسیزاےراییروںاہے۔‬
‫وٹ‪ -:‬ور ظت�ےقےہررںدراررةیدرام‬
‫ایزرؾہےرر لرداییہو‪۵‬؍ رع رآ ‪۶۳۳۱‬ھ و ات را ۔‬
‫واادریمرازری‪،‬اارں‬
‫اۃ رم‪ ،‬راذ را ور ظ ت �ے راک راؽ ر اؽ ے ت‬
‫ں وہ م ا در وا س ا ر وا ل ے۔ ظ ت رے وت ے رک وی ال‬
‫ے‪،‬م ا زر ے‪ ،‬ن دث ے رک اڑ ے۔ ٓپ ے وؾ رو م ر ا را ‪،‬وہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫االرروشے۔‬
‫ازواایردروی‪،‬رم‪،‬را‬
‫زاے راؾ ں ظ ت ی ت ی رزت ی ل ی۔ وہ ٓاز م‬
‫ولرور از ت ے‪،‬زرر روؾ ررہ ے روب رورں ے۔ ووػ ے ارک‬
‫اوںےےاراروراظےروںرلواؽی زارادیےروردااے‬
‫وےوےںمےررغرونےں۔‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۵:‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫م ظتیواةو” وةراموةراَ“ ادرؼرررزےےں۔‬
‫رةواااؾٰورؔ ردی اوی �‬
‫سرفز ور ظت ے ی ووری ام ر ے اں م دایاوں‬
‫ریر ارا ے‪،‬وںرایٓےوریوںرزاویر ایرا ے۔ور ظ‬
‫تہ رػ ظ زن وتں ہ ار وؾی ں۔ اة رزوری رہاے ی رر رس‬
‫ہ وںمر ز اے۔ یووریامؾہ رػ اریوؾ رار اےہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وہارےکروراریوتریر اے۔‬
‫سززدراؼ‪،‬راؽاہےٓپرسزاہںوہے۔ٓپا اؾےوذ‬
‫رور ۂر ےاکا۔ٓپیواںۂررےا ں۔وشیےےرک ہ‬
‫کٓپیواںدیرےارػ لرا‪،‬وریتڑیازةوروزیے۔ھ‬
‫اشرزرریبٓپےرػاز لراواہڑےیٓپارہازیرب‬
‫لرا۔راوسواہراطوازایاتڑر رہاھٓاو۔‬
‫ارزوں ر ظ ت ی ورزش ری اؾ وی ہ ارز رے ور ر ی ا ہ‬
‫رةھوبے ز زہاےں۔ ٓپیزرویرورازیووںوریرػوہ‬
‫ہرررزةںزرلوےےےزورزررز‬ ‫ےرہری۔وؼزروؼوگٓپے ٔ‬
‫ےٓےرورزرلہوے‪ ،‬اںہرةرسےررویراے‪،‬ریل‬
‫آٰپاۂرررزةہرػے اہوعےہردرواکورواک ًاؽ‪،‬‬
‫ااا‪ ،‬ارش‪ ،‬دہ ز ورہ‪ ،‬وزی زک ں ٓپ ے ردن وون ی‬
‫ریایدرزووزےرورۂرررزةےاہضراںے۔‬
‫ٓپےرررزةدوںںزرروںیدرزٓپےارزوںیےنںوً‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ر‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬اا ظت‪،‬ص‪۶۰:‬۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اے زن ی ں ہ رے رے وت ے اہ از واے روزار رور رم اب ر ا‬
‫ں۔ وی ی ے و وی ار‪ ،‬وی ب ے و وی ب‪ ،‬وی خ ردث ے و وی‬
‫رز وا ‪ ،‬رور وی م ول درس ور۔ وت ے رے زر زت ا وا ‪،‬را‬
‫وزرش ور‪ ،‬ر ور رور ر روؾ س ذرة ے زرن رؾ ے ورہ وں‪ ،‬رس ذرة ی‬
‫زریرورواتںیوویہاواے؟ٓپیتاڑےلی‪،‬وزے‬
‫ں وا رور وش ر وا ے‪ ،‬و رے ردر ا ی ش واذت را ے رور اری زا‬
‫ے اے وس راؽ وراؾ ے اھ ڑر را ے رور اق ااة ے اؽ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وروةارااراے۔‬
‫ٓروےوبومروردوزرد‪،‬رریساااز‬
‫املرة ظاہدرززثذررزٓازیدسرہرززرو ی‪،‬یرور‬
‫رایااةے لے۔وںہوےہراےراذ‪،‬رةراذراا ہوااردی‬
‫ری رور را ے خ‪ ،‬خ راخ رة اہ ی ن رریرا رہ اٰ ے۔رة ظ‬
‫تیےاؽتةاو ”راےب“ ا۔روںےریدیوؽہیہوہ‬
‫لدیےروروٰیدی‪،‬واردی‪،‬رتوراسںوایرزرتررازالوی‬
‫ویاةں‪،‬تڑیاةےرورتڑیررت۔دوںرروہااےور ا‬
‫اررزواے‪،‬رووارروہراےاررزںرہا۔بوااترااےو‬
‫دےیراازدیویے۔رة ظت�ریرااارٰ نوہے۔‬
‫وہدرہررہٓےروراا تےرسدرہواہاز ۔و ذرہوٓاز‬
‫ا ز ۔ رزہ وگ رے ے رے ں زوروں ے ے ں‪ ،‬ر زدہ وگ ب ے ے‬
‫رےں‪،‬رےےں؂‬

‫(‪-)5‬اا فت‪،‬ص‪۳۶:‬۔‪۳۶‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ع ی رب ں زؾ ہ ام ں‬
‫وز ں‪ ،‬زد ٔہ رار و ا ر زں‬
‫وہررزہداةے۔وہٓازواازیکے۔وہاروںیزکے۔‬
‫وہووںیتے۔وہروبنروںںزوڑےروررکامورارودہاا۔‬
‫اں وہ ٓاز روز وا‪ ،‬رب ررؼ اروں ری ررة ے‪ ،‬ردری ررة‬
‫ں۔ ٓپ ے زرروں ا ہ ٓاا م و ت ے زردہ ارے ں۔ ںرة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظت�یوةےووةں‪،‬دزدیی‪،‬زدی لریاے۔‬
‫ڈرردرم زی‪،‬ریرف‬
‫ٓپ سرة ظ ت ز ے ارک دوں ے ارک ورو اق ارک از ا‬
‫ز ۔اںراۃرارہیلںمولاوہ االٓازےس ودری‬
‫ےرزیوازریرورریایےور اور ے۔اںسےرووریا ر‬
‫سرسروؾرتیںرایں‪،‬سے اؼںرییعیے۔اں‬
‫اری و مؔ ی ں ٓررہ‬‫ا ؔی وو ی وی ے‪ ،‬رویؔ رگ ا ور ے‪ؔ ،‬‬
‫رزی وزریؔ ے ی اة ی ازہ ور ل ری ں ۔‬ ‫ں رور ر ؔ‬
‫ظ ت اہ د رزز ثذ ررزٓازی ای ورررہ راۃ رارہ ارک ور ا‬
‫ہ ت ے ظ وررں رورااا ے۔ ظ ت ے رٰ رة راؾ رد را ے‬
‫کورزیراترورظیارریزدیا ہہرػ ر ز ۔ ٓپےرر‬
‫وررےذرہرٰرةےددی اراوںاظا۔ ظتُ اام‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ولرور ااروتےرکدوااارے۔‬
‫ای راۃ رارہ‪ ،‬ر رترار ظ ت وررہ ردہ ے ررو زرر ا ۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہاارا‪،‬اور۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رکوررے و مول ے ل ں دؽ ز ‪ ،‬زدی یٓ ی اس ک ررہ و رے‬
‫وارےےرے‪،‬رسنواےوررےروراروںاازارےرےرور‬
‫ٓا درز رگی ری ی اک ں ٓوزہ اای را رے ں۔ی رع ل رہ ں ے‬
‫وےررہےوعو ضسےوطںٓپا زرررروررمولیرست‬
‫ا زرر راہ ا ور ے اں رس ت ا ادرر ت واای رے وے رے وض‬
‫وراةاراے۔‬
‫راۃرارہ یز رةاب یوعاےرة ل ویے۔ذنور‬
‫ےزرےوروےےاےں‪ ،‬اریز رةںیےےروریڈگںراہ‬
‫رٓاے۔‬
‫رہُات یرار ظتیُُرکوے ےر وػہ وا‬
‫ور ے رک ر ررے ے ے‪،‬رک وے ے ر وػ ہ ارک ور و‬
‫درالا ۔رےمول‪،‬راؼووی‪،‬تونرور ؾووےےارکورو‬
‫ر از ۔ ارک ور ے م زن ‪ ،‬وػریرورقراتﷺ ی ع‬ ‫رک ررزؔ و ؔ‬
‫رون رے رسع ے راتں رون رزں رور ٓا دودھ ی ر زوں‬
‫ےےردراریزاںہںزنوتارااراےوےں۔‬
‫ظتُٓپیتواؾ‪،‬ررتورةواؾ‪ ،‬ؾوتواؾ؂‬
‫زرروں رں وں‪ ،‬رے رر ارورں ھ ر‬
‫ا ے د ی ای ے اا رری ری‬
‫راۃرارہاے؟ار ُدررسزہیٓرورورااامزنیٓرزوے۔‬
‫ررمبرار ظتہررۃورروراےزررردسے ریزےر‬
‫ا ا‪،‬زورزورکیویررہیروہروردواااروںوزاراورااہای‬
‫اة ے روہ رور د واا اروں ی رں ک ر رں اؾ ر ری ں رور ر ررم‬
‫ےووںےہہلا‪:‬‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫راۃ رارہ رک اق روؽ سور ظ تز ی ا ا وہ رػ ل ے و‬
‫وتےراسرشوررہاے۔‬
‫ادورارارےرےرںےر ورورای یاعرورادی یرا‬
‫ےاھہشادہواااےا۔اںوںہوہ۔؟؂‬
‫رکوالاےوواںناے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رکوؽرراےاں ناے‬
‫ایازدشدی‪،‬رڈراؾرؼ‪،‬ااور‬
‫ریّںرور‬‫ظتارزرگامںزنوزرشاڈااےرورواےاے ّ‬
‫اا ے وراں زوں ک ے رے م‪ ،‬ل‪ ،‬راؼ‪ ، ،‬ذ ‪ ،‬ررت رور وی‬
‫وارة ا وا ورے ے د اة ا ی ی اوںس‪۰۶‬ز زؽ ر ‪۶۳۹۱‬ھ ں ٓوز ٔہ‬
‫اک وے و زا ک ری‪،‬م زرر وار رو ڑر‪ ،‬زرس اں وورر وں‪ ،‬ااا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫م ے ی ا زرغ وس ا۔‬
‫رةوااررہروی�‬
‫ور ظتیذرة وزہاةے فوعوعرورد راؽ اراے‬
‫راؾ زے ر رت رور ٓات ل ی۔ را ی اوار ت ر وؾ‪ ،‬ت رت‪،‬‬
‫ابتےے اةزؽروروززروںےٓررہوررہی۔وہر اةروررزرر‬
‫ولے ازی وادے۔ زدی رااوں‪ ،‬ز ہ درزوں ‪ ،‬راوںروراں اروں‬
‫ے ڑوں ں اة ار ے ی اة ر رے رے رور وؾ وت ے ر وز‬
‫رایرب ظتوزللروؾوروزیازرسزےرے؂‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ر‪۶۱۱۳‬ء۔‬
‫( )‪ -‬ظ ت ر ‪ ،‬ص‪۳۱۳ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اا ے ے ع زؽ و وز اں ے‬
‫ی ارک رروں ں راا ر ے وڑوں ا‬
‫را یروزوںرور ادرہ رمی ےن یوہ ےااا لواؽ‬
‫ےرں رادةشا۔‬
‫ظ ت ہ ررۃ وررورا ی اہ ار زدی رں ے رک اہ وؽ ےررز‬
‫رزرزشریرٓیے‪،‬ےارارایزااض ااےااہ‪:‬‬
‫”زنےروراؾ‪،‬زنےےٓررؾ۔“‬
‫رزرر اہ ازی رے رس وؽ ر س زرہ ال ا‪ ،‬رس ا ح ردرزہ رے ےے‬
‫ردرے رروراازےےررروتیزدیےواةاا ہے۔‬
‫ٓپ رک رک رور فؽن ی رب رے س رور ورا ازورں ے اراے‬
‫ا ں ی راؾ زی ں روػر ٓے ں رور زدی ا وی وہ ر وؾ وت ی‬
‫زردیرورادیےےوررورےرہوسہوا۔ ٓپدر اات‪،‬ور ا‬
‫اوت ی روػ زدی ے رو ٔہ ہ یررہ ر ازا ے۔ ہوں ج اےہے ار‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رارایٓایرة‪،‬ردترورانتر ےاػا۔‬
‫راترةوااارکنایزرؾہرای‬
‫سرفزور ظ ت اہ اہ د رزز ثذ ررزٓازی ای راۃ رارہ‬
‫وزوںدیریےفٓ یرکٓای‪ ،‬زؽ زروراےروزارتااؾ‬
‫ے۔ ٓپ ے ن وااة رور رار وداة ی زوؾ رز د واک ے ل ر اک‬
‫ز رور ز ر ز ک چ ی ے۔ ٓپ ے م وات ے روغ رور ی اب ے‬
‫ے و ررں در اراے راؾ زے ں‪ ،‬وہ اروں ی رب رون رور اڑوں ی رب‬
‫مں۔ ٓپ ےوضوراة ےرکام ٓایازوراے۔ٓپرکاع‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۶۱ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫راة ت وے ےاھ ”ر رامة “ ے ادرر ے۔ ںےاروردی‬
‫رویںہ زوی رراوں ی ت ازی ‪ ،‬وی اری‪ ،‬رایدی رور زنوت ی‬
‫مریار رریرورزرزدیںزورزورکویٓپارکومرںٓا۔‬
‫ی ات ‪ ،‬ری رات رور وتاہ ے د ب ر ا وے ے اووز‬
‫ڑوںارزز‪،‬وںارررؾ‪،‬ارنےوریوازدی‪،‬ووںردزرہت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫روررایوہرزریٓپےاةےزراںرورزں۔‬
‫سزز ٓپ سرة ظ تز ے رک م اہ ی ی وری مزة ی رور‬
‫ری ورای دت راؾ زی ے۔ وں ہ ٓپ رة وز رزرر ول ے ر‪ ،‬زن‬
‫وزرشے رع ‪ ،‬ویور ز اری ےور رور ری ورای ذن ور ے اک ے۔‬
‫ٓپ ے ری اؾ اوں رور م واا ے رک رک رہ و زن روری‪ ،‬ی روغ‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ونورزی‪،‬رابیرورتازییررہںوڑز ۔‬
‫ہرزووری‪،‬زی‬
‫ڈرراؾٰرمؔای‪ ،‬د‬
‫وا ور ‪،‬ررزٓاز ارکوا اہ ےاں ظ ت در وے۔س اوؽ‬
‫ںروںےٓںوںوہز زہا مہارورہیی تںوہوگزل‬
‫ے‪ ،‬رہ وی وارة رور زن زرری ی را ے وردن ی ور ے۔ ظ ت ی‬
‫رے وردن ےش دؾ ر ے۔ رراز م ول ں را ی رررزت م وی رور وہ‬
‫رزرلے۔چوہےہرػویوارةیںںہمول‪،‬رون‪،‬‬
‫مورزاری‪ ،‬زور یوزور ردی‪ ،‬درت وقت‪ ،‬زد ور ت‪ ،‬ردو درترور ی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫روٓیںرایمزةو زةاںمیی۔‬

‫(‪-)5‬رورر ظتر‪،‬ص‪۳۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۶:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رقازری‪،‬وی‬ ‫زرزۂارباریازڈرر‬
‫راؾ ی رة ہ ے اد رس د ٔہون ں رز ااة ے ری ک زی‬
‫ی ہرسے ؾووہوازا اوہرایررااروررسدررررہاکزرای‬
‫ررکراارکوہا اورکاںے۔رااارںہرسےبوروزرور‬
‫اؾورا ہاؽرہروراؽرروؽیدرےزؽورزےوجراےرورزد ٔہورے‬
‫ے واں ا ذرہ ذرہ رم ارة ے ہ ظ ت �ے ری رواز ‪ ،‬وش وررا ے‬
‫ےھںاہرسےدریراؾےر زرور زروازورسۂٰی ٹ‬
‫ڑاز ۔رسرزںاااروؽیرندرار‪،‬وررنرااوؾروررسےاوں‬
‫ںاؼرؾیرونع‪،‬وہارزسےوررورازنیدلورریا ر‬
‫ریں۔وہرٰسےرتا آایمؾدوراے‪،‬وہارتاں‬
‫ےرذرااییدر دوریں‪،‬وہزرساہسےنزریؔرورزرسیؔارس‬
‫اوررٓاےروروںہو؟؂‬
‫وات‪ ،‬ازای ‪،‬م را ی اں ری‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہباںطرکۂراںیرں‬
‫رةواادیارویزرؾہ‪،‬ررےور‬
‫سرفز ارکوریاوریتراہرکمادےاوؾوی۔رےاد‬
‫ےسےےلواروڑوںروںیڑںی۔بںتںرک ظتا‬
‫ووزوا ؂‬
‫ر ازر ہ وت اہ ی اد اة‬
‫ا ززؾ ق ک زراے ررز ٓد روں‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‪۰۳۵‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رےوتہوریتزدیےرسوڑرچییاںےارخارک‬
‫ا ازروعوےوراا۔نرےوتر ارورںردیدوا۔رسںات‬
‫ے؟رسووویاےسےوراوروی‪،‬ادویروروںو زؽورزمےورزر‬
‫وزوریرػاوںونرورراروںںوزشرزی۔‬
‫ظت�یاذرةرریرارگووںی لی۔رکرػٓپر‬
‫مولےزروررےوزوریرػٓااتولےدرال‪،‬رکرػٓپ‬
‫دزرسودرسںےاؽےوزوریرػ یووریےایوری۔رض‬
‫ہٓپیات نواؽاوہی۔دوروادںےوےڑوںآپ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫یاساہتواںایارہں۔‬
‫سزز راؾ رد را ےرای قودة ے ن ووں و روںںرو ‪،‬‬
‫ظتے رںوزںا ۔راؾردراےرایرووشاراا۔ ظ‬
‫ت ے رں وے وری زاا زے ر ر رم را وورپ ں را ا را ہ د رور ہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ز تززوںویرایتارػاز ۔‬
‫رةوااررنیزرؾہ‬
‫رورزارام ے رے زن ی اتوات ےے ے ار اورن و در‬
‫ا‪ ،‬و ری در زرز اوں رور ت رزرہ ے ل وے ر ک ق وزن ف ی‬
‫دترےرےرورکایےاھرریکاوے۔رںموںں ای‬
‫راۃ رارہ ظ ت اہ اہ د رزز ررزٓازی دس رہ رزز ا اؾ ای رم رری‬
‫یے۔‬
‫ٓپاماراہراۃرارہی اسروررس ے ذرہ زنراؾیدت‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۱۹ :‬۔‪۱۱‬۔‬

‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رے ورے ص ا رور زرش وروں ی م در راے ‪،‬و داا ر ی ں ہ ای‬
‫اےرروػغوررازں۔‬
‫رة ظ ت �ا اراہ رای رور ای اراوں ں رک ا ں‬
‫تا لے۔ٓپےرکرہزیترور ۂرایےارںررازرا ‪:‬‬
‫”دااورز‪،‬ررےااورز‪،‬ماہااورزردرہاابےازی‬
‫تراے۔وںہرراہدروںےورابووآازرےا؟واات‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رےا؟ںےدرہوتو ھرراراے۔“‬
‫ارخ ورہ ے ہ ٓپ ے راۃ رارہ ی ی ے ے رب رب ی وں‬
‫رزر ں۔ ر ؾ ری ں ی ال ے دؽ ے ی وت ٓی و یٓپےدؾ‬
‫ےں ا ۔م رر ہ وڑا ا‪،‬ر ت ورا ی۔یوہ ے ہ ٓپ ے رے ں‬
‫راوٹٓیرزوروایرورٓپیترزرہزؽوزارری۔‬
‫ظت�ی ذرةورااة فاة ےال ورلی۔وہکوت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ثذ‪،‬ر‪،‬در‪،‬ر‪،‬ح‪،‬درس‪،‬رر‪،‬ردرورزرتیواةے لے۔‬
‫رةواااؾردنروی‪،‬اوی‬
‫ظتمونا ر‪،‬لواؽااک‪ ،‬زاےتاادرر‪،‬رےزورا‬
‫اری‪ ،‬وی ور ز اری ں ف ی ٓ ی زار۔ ٓپ ی رگ رگ ں ادرہ ؾ‬
‫راؾ ؔ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫رورٓپےزؾدؾےاغتیارامی۔‬
‫ڈررراؼرداری‪،‬وڈہ‬
‫ظت‪،‬تےرکمر اے۔ٓپیذرةرریےرکاَاز‬

‫(‪-)5‬رروی‪:‬وااددرنایازری۔‬
‫( )‪-‬رورح ظت‪،‬ص‪۶۶:‬۔۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۱۶ :‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫و را ا۔ وہ اں رک زرزت ام وثذ ے‪ ،‬وں رک ا اؽ زروش ی ے۔ وہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اےوزردودرترورمولےٓازے۔‬
‫ڈرردرداا زی‪،‬ررؾور‬
‫ور ظ ت رک رے ر ا ے ہ ن و ت ی ر ی ووں ا اع ج‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اےوابوا۔‬
‫ش ی‬
‫درمگ‪،‬رؽررین میی‪،‬ااور‬
‫ہ�‬ ‫راذراا ہ‪ ،‬ظت‪،‬خردثرةواا ظدرززا‬
‫س‪۳‬ز‬
‫یداةرز نرسں۔‬
‫رةوااردرازریایزرؾہ‬
‫ظترسزرگرورلردرتااؾےس ےن‪،‬وری‪،‬ڑاا‪،‬‬
‫ابیرورزا ٔہمودرسسزورویزااےزراںوادہرٓاے۔‬
‫ظترسزرزدوؾااؾےسےریزدییاریورااںوؾمے‬
‫ےوفرازں۔‬
‫ظتمو رے رساقازؼااؾے سےمونے وؽرور‬
‫رسی وجوراتںراننزنبراارز ۔‬
‫ظترسّروؽااؾےورےروؽی رزرہااراارےے‬
‫ے ہ ر رزرں رے۔ م روؽ ے ٓے ہ را ی ای م ری۔ رات روؽ‬
‫ےرواوزورررػرےوےرںیںزاا۔‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ظترسراےوؾااؾےسےہریوؾوردزےےے‬
‫اہدودںر زرػرزی۔‬
‫ظ تے ارووں ے اک‪،‬ے اہاة ے اع‪،‬ے ارواة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے لں۔رای وی‪ ،‬ترساقےہرسرتھااے۔‬
‫ٓروےمازاموڈوی‬
‫سرفز ظت رکم ر ا ے۔ روں ےس ز ت زرری‪،‬ای‪،‬ک‬
‫ی رور وص ے اھ زن وت ی دت ی‪ ،‬رس ی اؽ ی ل ے۔ ظ ت‬
‫ہالیزود ٓدوں ے رزٓزا رےرورٓپ ےررقےرسررغیو‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دمہوےزی‪،‬سورورااةﷺ ے رون ا۔‬
‫سزز ظ ت ن راؼ ا ر‪ ،‬م ے زر رور ؾ ے اڑ ےروروںہ‬
‫ی ررہ زدی ی ے راے وے ے ۔ رس ے را ی درس ‪ ،‬رر‪ ،‬رر ں ووں‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےےےراشی۔اہرویرورتی یےراو زؽ زاز ا۔‬
‫رةواابرزاںردی‬
‫ٓپس ظتزےردرودرزرزوںروریاںارراںوہریذرة‬
‫یازےےہںہٓپےاراۂاةںوھاوہ”راۃرارہ“ےاؾ‬
‫ری ررروں و اۂ ل ک اے ے ےا۔ اہ ٓدہ وں ے ے ہ م‬
‫یزرساہلوؾووااتوے۔اہراۃرارہیرےےںت‬
‫ات‪ ،‬ری ت رور د زرہاوروں ے اووز رری راہ ے ےٓپاہوت‬
‫رؾررارسرریازیرراےہٓپیترازوراااقیییورے‬

‫(‪ -)5‬ظت‪:‬رارروراراے‪،‬ص‪۰۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظ ت ر‪ ،‬ص‪۶۶۱ :‬۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪:‬راروراراے‪،‬ص‪۶۶۰:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ےں‪،‬ہرےوزےےے ںروریرتراۃرارہیرےےہ‬
‫زوری رػ ٓپ ی ی ا ذرة ک ثوز ں ی ہ ٓپ ےرا ارےرررز ں ی‬
‫اں ررت ر ی ی وٓپ ےاھ اھے رور وہ ی ٓپ ے زوش دوش رس م‬
‫د ی اای ےے ری ریرااںش ر رے ے۔و وہ رررز ٓپ ی رس ا ں‬
‫رکمےزنےے۔‬
‫ر ضراۃرارہےارکگازےہںبٓپےاوں‬
‫وٓورززیورر ہٓپیہف ٓورز ورین رے ٓایرررةواجیتے‬
‫کواہری‪،‬سیررزوںےووںےزؽوزاغورسربورراہ رز‬
‫وردےاہارراہزدہازرےررضارکورُےکمٓاےتور ظ‬
‫ت ی رس رک درے از ت ر ری دس وازہ ٓوش ں ہ وؾ ووا ارک‬
‫ٓازرںے۔‬
‫زاےزاہارکورےرکرگگشطۂررضررکوڑےرزادے‬
‫ریرایوراوںروراساہااززدییلاںاوںیدوت ار‬
‫راوؾووا ےےراۃرارہےرز مورزز یازڈرؽزیروربوروزرس‬
‫ارمواؾرراکاےےےریزدیووفرز ؂‬
‫اری روق ے ہ زوروں ے زؾ ے ٓتؔ‬
‫وؼ وزر ے وا ں زدرں ٓاز‬
‫رز زاے و اے رس ا ن و ہ و ر رک رز ق ٓاہ وی اا ے ہ ظ‬
‫ت ے ؾ واة ‪ ،‬رای وراوں رور اس اہ اں اوں ا وز رػ راۃ‬
‫رارہامؾلا۔نارکورےوعو ضشطۂررضروؾووااہااا‬
‫بکٓازرےآےوراورریرسورروشںرا۔یٓپیزدیا‬
‫ارورٓ ی رنا۔‬
‫اہررہںتووراوزررواور وررورہرورےرررزوںیرکی‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ااةزاا ؽ ے رس اة ی اد ےہ ٓپ امرزر ں رہ ری راۃ رارہ و‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ریرو یوراوںےورزرےں۔‬
‫رةواادرموری‪ ،‬وی‬
‫ورفرررر ت‪،‬افروز ت‪،‬رش مۂردودرت‪،‬ور ظت‬
‫رکاقروؽے۔ہت روؽودؾرورش ررے۔ ٓپتڑےاد‬
‫وزرد رور م ول ے اع ے۔ ات وازة ا ذوؼ ‪ ،‬راط‪ ،‬ظ اا‪ ،‬م ی‪ ،‬اہ‬
‫روی‪،‬اتواػ‪،‬زدورار‪،‬راروہدرزیورہںےاؽواز‪،‬رےایزن‬
‫ےیراؾہےےرورہقیررہںرےزووںےاھدرترے۔ض‬
‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ووںزور ٰے۔ َ‬ ‫َ‬
‫ود‪،‬نوع‪،‬زودروررےرارے‬
‫و ٓپ رس ٓت اک ے ال ے۔ اِدِفعِِباللتِِھ َ ِ‬
‫یِاحسنِِالسیئ ِۃَِنِِ‬
‫َ َ‬
‫اعلمِِ َِاِ َیصفو َن۔س‪۶‬ز‬

‫ہ‪ :‬ب ے ری ئی ے رری و زع رو۔ م وز اے ں و اں ہ‬

‫اےں۔‬
‫ظت �زوںیرریےوضالدہیںہرنراؽ‬
‫ےاھرارراےےرورہورةرازنروؽاوء دویےزااوروا‬
‫ظ‬ ‫ے۔ ووری ی از ے ے ں رور رس ے د ی ان ی وز رری ے‬
‫ت�ووای‪،‬رو یرذترورفی‪،‬راربومرورازودویو‬
‫زر ار‪،‬یااةں رجاراریں را ‪،‬ہہراے ایو یےاھ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےرےرورفراانروؽاوءرالرے۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۶۶۳:‬۔‪۶۶۳‬۔‬
‫( )‪-‬ز رااا‪ ،‬پ‪،۶۰ :‬ع‪۱:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۵۶۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواااؽردنردوریرز ی‬
‫زاے راؾ ے اہ از ثذ رة ظ ت دس رہ رزز ی ة واؾ‬
‫وریےاںرور ورازں‪،‬راںٓپےوؽولرورررںاتووی‬
‫ایڑرزلے۔ٓپےاررواػوالےاکے۔رور وفںٓپے‬
‫ردر ات درۂ رم ای ای ی۔ ٓپ ی ے رورة و ہ راے ے۔ ٓ پ ی‬
‫اة اوں ے اک وی۔ ہ م وت ا ر ہ وا۔ راظ ت ے ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وے۔ٓپےرورؽوراؽورراہٓززرےےاےےالں۔‬
‫رةواادفاںرویروی‬
‫سرفز راۃ رارہ ور ظ ت ا رک را م اراہ ے رور رک ری زی‬
‫ویریےہاںےےاراوا براؾیروراترور وجوغے‬
‫ضۂوزروہروےرورفدیںرقامراے۔ رور‬ ‫می‬
‫ےلرزےنر ٔ‬
‫اوزہہاریواریے۔ٓپیداةزہرردواککیثوزںہ‬
‫ٓارلراؾریٓوںےزھرےںروراوںےنرےںہراوورپےاؾ‬
‫وزرریرزقٓاہےا ہوایدرےزؽورزےوجرےںرورررہوررہے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ادااےوزرییاةےورےرےارکزوںوارےں۔‬
‫سزز ظتےاةضزااومکثوزںںہوراےرس‬
‫ر ل را را ا ری ار ا۔ رور وں ج اے و ا وا ہ را ی وری زدی ل ے‬
‫ارةی۔رایتورات‪،‬رور‪،‬ازةور ترورزراةوزہرس‬
‫اةراددؽں۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۳:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۵۳ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫وہواادرااسا ظتےوؾوزرسہ ز و‪،‬وؾوتااروی‬
‫تویےسے وعروؾورو یرورابووزیرروںر ازاا‬
‫و۔ ی ے اؽ و وا ا و۔ ور وں و د ن ا و‪ ،‬رور ر وں و را ے‬
‫مرورداؾےرواسرر و۔‬
‫را اؾ اة ے ظ ت ی ذرة وزہ اة درۂ رم ف ی۔ ہ اؾ‬
‫ااةرزرمےوزایےراواراےے۔ٓپےازؾٓ رایرہ‬
‫اموزرمرنہوؾوتیاررییںریازةردیوردیاوودہے۔‬
‫ور ظتہررۃوررورادلرورلمییریورے‬
‫رور دث اک ( افضل ااعَل ادومها) ی وہ ای ٓپ ی ذرةردس ںرور‬
‫ووز ی۔ رسو زاےو ٓپراے رٓزا اةروروں ےرز راؽزدی‬
‫اہ ے۔ درا ں ٓپ وہر اب ےا ۔ورہ ازة ور ت و دت‬
‫س‪۶‬ز‬
‫زن‪،‬یاراےوں یااة۔‬
‫رةواادرزاںدوی‪،‬ویروی‬
‫وا زر وا ارزوںا ارورں ‪ ،‬اظ‪ ،‬ا‪ ،‬ورن‪،‬درن ارررںررک‬
‫یہیرجسااؾ”ررہ یووری“ ےسےریزاکوزرہ‪،‬‬
‫ززرہ ‪ ،‬تا ررزؾاہقوالںاتقیاررررً‪،‬رر ًر‪،‬دراً‪،‬راؾ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫و برلتواتاروررمررےرےں۔‬
‫رةواااءرٰازریردی‬
‫اۃرم‪،‬راذرا ظتاہدرزز�ےزررروؾررہ‪،‬ارکور‬

‫(‪-)5‬رورر ظتر‪،‬ص‪۵۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ں ‪۳۳‬؍ اؽ ک رای ت واں ای ے اھ دری داة راؾ زں رور‬
‫ے ار ااا وؾ و زوت م ے ورزر۔ ے اہ د ود رور ووں ے د‬
‫زررروؾ ر و ب ے ی زے ر اہ س ی ووریز ں دل راز ۔ ٓپ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے رس اراےےرایارخںرکازاراہرز ۔‬
‫رةواادااشوری‪،‬ااا‬
‫ی‬
‫وتیمت‪،‬تیتادار‪ٓ،‬ہُ ظرلملۂوردنیزرغدری‬
‫ی‬
‫زے ے۔ ”رابردد“ ری د ف ے ے ظ رلملۂ ا رودہ از ۔ریاز‬
‫ےئدںیوی‪،‬اررہردرزرورروطرت‪،‬رہررُ‬
‫”الرویاراہراتں ظتاہ ررںدرراعاہدزن‬
‫وتہررہرب ڑاو زؽیزادؽی۔رسدمراؽورہا ارػی ظ‬
‫ی‬
‫رلملت ا ی اراہ ے س ے ٓا رٰ رة ر ے اے ورےوں ان رور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دز ںہایے۔‬
‫رةواادردایرنرروؾ‪،‬ارکور‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ظتیزدیارےےلررہرورار ٔہورے۔‬
‫رةوااازردررػرازری‪،‬ارکور‬
‫ارےاسوھے‪،‬وہ ظتیاد روررںیزارںاہے۔‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ظت‪،‬ارکوریزدیروراااارکورےزوںیزڑنے۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۵۳۱:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ر‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۳:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةوااادرای‪،‬الوری‪،‬دا‬
‫راذ را اۃ رم ‪ ،‬رس ردن‪،‬ادرر ور م ول ‪ ،‬ردرت ووات‬
‫ور ظتےاورزر رولارکوسمؾز ے۔وہموموہوررےا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫راےے۔ٓاؾوابیدوںوہآپیرةی۔‬
‫واااریدرالاںای‪،‬ررڈل‪،‬را‬
‫ظ ت وؾ وی ا ا وررذ‪ ،‬زاے ت ا ے وذ ازؾ ‪ ،‬ک رٰ‬
‫رة ا ے اک ب ‪ ،‬ت راہ ا ص ری‪ ،‬را ہ وا ہ ا ق را رور م‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وتاہے۔‬
‫رةواایردروی‪،‬رم‪،‬را‬
‫زاے راؾ ں ظ ت ی ت ی رزت ی ل ی۔ وہ ٓاز م‬
‫ولرور ازت ے۔زررروؾ ررہ ے روب رورںے۔ ووػ ےارک‬
‫اوںےےاراروراظےروں رلواؽی زارادیےروردااے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫وےوےںمےررغرونےں۔‬
‫واارازدری‪،‬ررزٓازی‬
‫ریلوںٓااےےرورریزنربوروزےرررزمےںرورے‬
‫وة ی ٓوش ں ٓررؾ رے ں۔ ہ رکدیہ ے و ا ٓرا ے ‪ ،‬ر ض رررز‬
‫رس زریے ررے ی مے ںو رے ے دی ںرے ہ رے رزرر‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۳:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وای‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ارکور‪،‬رت‪۶۹۱۱‬ء۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ولیازررےازاراوںیوہےرےوزد ٔہاوداےں۔‬
‫ووزہ دی ں رس ی اؽ دا راؾ رد را دز روی‪ ،‬دا در راال‬
‫ررزٓازی‪،‬دادرررہری‪،‬دا راتواامردنورمں۔ری رر‬
‫ی ہ رے وری ات ی رک ڑی دی وراذی ور ظ ت اہ د رززثذ‬
‫ررزٓازی�یذرةرریے۔‬
‫ور ظت�امُ‬
‫ٓپےماردرزہرسےویاااےہررتےدےٓ یوتک‬
‫ٓپے مونیازےفڑایرورخردثےبوزتےرےرور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رایاریےرضروةجاےرسںیزرزۂرؾویروررےورزر۔‬
‫یاؽرةی رسامازری‬
‫رة اۃ رم ‪ ،‬ظ ت ی رت وؾ م رور ت ے ے رک را اا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫موروبرا زہےسیایلے۔‬
‫رةواالدیازری‪،‬ررچرف‬
‫س‪۶‬ز راذراور ظتہ�ی زدیااؾ ہ‪،‬زنیدت‪،‬‬
‫وؾہوہیرات‪،‬راؾروراوںیروری‪،‬توروغزےں رر۔‬
‫ٓپ رک اع راة ت رے ے۔ ک وت وررذ وؾ وہ‪ ،‬اض درس‪،‬‬
‫ت راؼ ے ا ‪ ،‬اا زرر ورظ‪ ،‬اد وذرر‪ ،‬ب زدہ زرر زرگ‪ ،‬راص وت ے‬
‫ہ‪ ،‬ورکےزارورو ةوایاوںےزور وورے۔رےارزوں‬
‫راؽ ااوقاتزرہمورزارے۔زوںےیراؾںا‪،‬ییی‬
‫دویںی۔زرسووظںرووںےاووزرےروررز وراؽےدزرہاد‪،‬‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۵۰:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۱۵ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ر ور ں ی از د وة ہ وی۔ راص وت رک رک ل رور رزرں ا ں‪،‬‬
‫سراظ ں م‪ ،‬ات ادرر زرس زےہ م ب ےاھاھ اؾ وک‬
‫واةو ر رور اع راظ ں زع را زے۔ وظ اوٹرور وز ے اک وا۔ رر‬
‫ات ہ وس‪ ،‬ف زد ں زاہ و رک ا ردرز ا س ی ازة ” راب‬
‫ردد“ے۔اضرےہساؾوناروراںںوساز رورزرروںاروروارور‬
‫اخیرکاتاررزی۔زنیئی‪،‬اوںیروری‪،‬تےروغرور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫زرساوںیوعورےےٓپےزؽں اةازر وزاا۔‬
‫رم‪.‬رے‪.‬ررزٓاز‬ ‫وااذررٰا‬
‫ر زن وت‪ ،‬اہ ار م ول‪ ،‬ظ ت رة واا راا ظ اہ د رزز‬
‫ا ثذ ررزٓازی دس رہ رزز ای راۃرارہ” ی ووری“ ارکورع‬
‫رمڑھےریزدیاہہسرب زریں‪،‬راعروؽاکں‪،‬ازنں‬
‫رررےوہریاؽٓپے۔ٓپورررسزوراادرمجاےوطہوا۔ںوری‬
‫ذہزرریےاھہہاوںیدتزناہا ہہہریتودرییویر‬
‫و‪،‬ہٓررؾوررتیویرورہ۔ںےرےٓاووارةدر یراالراذرادس‬
‫رہرززےدرػرة ظتدسرہرززںزرہرتزاے۔‬
‫فرریروردداتںبہاؾورروگاراوزرارروے‬
‫ییتںرے‪ٓ،‬پےٓ وتکوریدیرورالدیےاھزنی‬
‫داةراؾزںروردداری‪،‬رای وریںیٓپےیراارارکاویروزہ‬
‫ںوڑر‪،‬ہویرضازھرڑی۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اںکہریٓ یازایٓپےڑےوریرزری۔‬

‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۹۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۶۳:‬۔‬

‫‪---- ) 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ایاز یدنارکوری‬
‫ظ ت ی ت رور دررہ ے ے ی ا ر س ہ وے ز ۔ را ی‬
‫رور ار رػ رے اھ ی ں ‪ ،‬ر ے رک رک رز ے اھ ال رو‬
‫روراہا۔رةےہریویواةےورزر۔ںہےہاوںہ‬
‫رػ ں ی وہ وش ب وں ے ور ظ ت ا ب ے ز زہ ار ا۔ را ا‬
‫راؼروررا ی روة و رے ڑووں ں ے رک ےے اؾ یرور ص رں‬
‫رےرےرررزںبےرمرزاا۔وہرےے‪،‬رزرروںرںروںںا‬
‫رکےےرورووںےاھرا ے ا یوایاةاتاہ رور ہدرزرا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے‪ ،‬س ی ل ڑوی وز ا ا ے۔‬
‫ازراادرم زی‪،‬ارس‬
‫ظ ت ا ے‪ ،‬را ے راص وراؼ ا ا ام ا؟ دت زن ا ا وراہ‬
‫ہرےے؟نووںےٓپیزدیااہر ےاےوہووزردرزہا‬
‫ےں۔نٓاوصراۃرارہااہرےاوہوزھاےہور رة‬
‫ے دةںزنااماؾاےرورسدرزی ہووصرےے۔‬
‫زرس ودرس ‪ ،‬دت ق راۃرارہ ے ووں ی ل ے ے ک‬
‫ااة ا ر ی رة ورے ہ‬ ‫ے وے وے رور زور زررز رور ض ل ن ی‬
‫ووؼے اھ راے ے رور ب زن ے ے بکلیے و رکورا ی رب ازوورای‬
‫ےاکوے۔یوہڑیوتیسیوہے دةںیرةے‬
‫تڑرروررااؾراؾزےز ہرکدةےدیرساورلرٓاے۔‬
‫ٓپ ی زوری ڑی وت ٓپ ا ؾ وراؽ رور د ل ے۔ ٓپ ے‬
‫ہااد اةارزرہورراہاروراةوابےاڑےیررےا‬
‫(‪ -)5‬ظ ت ر‪ ،‬ص‪۳۶۱ :‬۔‬

‫‪---- ) 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ؾراورا ۔‬
‫رةواادالروی‪،‬ررزٓازی‬
‫ٓازوةواریزاوبقعۂورازےےداریٓوںےاںوروری‬
‫یٓازیضیےٓااواترزرروںاوںارےرواوےنیامرروز‬
‫ت‬
‫جلیّوّں ے ات وری‪،‬رو راز ی وںا ہاک ر ز ۔وں ےاوں و ی‬
‫روغاروراںاۂزؽویااکا۔‬
‫ق و اارور روٓییریاںےرکزردہ‪،‬ادہارےااؾام‬
‫رای‪،‬اہاہدرززثذررزٓازیے ‪،‬وہ واورسررزٓاززےوی‪،‬ر‬
‫رٰزنزررررےںدروررورزے یزےرسےمول‪ ،‬روٓیروررون‬
‫ی از اک رں رؼ ورز ر اں‪ ،‬ے رے اے‪ ،‬زورے‪ ،‬رزرے‪ ،‬ورؾ‬
‫وورصی ظت‪،‬راذرا‪،‬اۃرمےلردرروراتراظورازے‬
‫اےاےرور زرےں۔س یرو یردوںروریوتوردررارمٓا‬
‫ورپوراؔرررراے۔سےلواؽ‪ ،‬ةوت‪،‬وةوات‪ ،‬ة‬ ‫ی ؔ‬
‫واؾ وری ے رے رػ ے راے ارے ں۔ س ے دس ٓاے ر ڑے‬
‫ڑےررازمونروررونےاہندةمرےوےرٓےںرور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رمول‪،‬اواخرایدبوا ںربراارٓےں۔‬
‫رةاہدررر ور‪،‬اار‪،‬را‬
‫سرفز ٓہُ زؾ ردی وررا ے‪ ،‬ل درس وش ے‪ ،‬ثذرماااا‬
‫رقس ظتزازؾدور‪،‬را ےاؾ ظتارہدررےں‪،‬زؾراؽ‬
‫ورزام ے‪ ،‬زروزواؾا ررہاراہرات ہرہورا ںشے۔ٓہُارے‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۳۶۰:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وری‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪،۱۳:‬ارکور۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رےریرو یااہرھا۔‬
‫سزز واا د رزز س ظ تز زر ے ای ‪ ،‬رد ال‪ ،‬رزرر اؾ زرر رور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اۃرمے۔‬
‫رةواادووزرازری‪،‬لور‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ظتاراؽزاےتاماہے‪،‬سیایانمؾویے۔‬
‫رةواااہدرقی‪،‬ارکور‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ظتےاراوںوآاااؾں۔‬
‫ازڈرردرداا‪،‬ررؾور‬
‫ور ظ ت رک رے ر ا ے ہ ن و ت ی ر ی ووں ا اع ج‬
‫اےو اب وا۔را ا ڑوں ے ے ا از درہ ردرز‪ ،‬ارن ے اہ رار‬
‫رورر ہوررا ےاہوکریاؽٓپ ا۔ وہصو ٓپ ےرػ از ل‬
‫را‪،‬یرااونےرااہرةرےتہدرزں۔رةارکاص‬
‫وہہاہ صیووںوا ںورےااراےروروزایذرراوزرار‪،‬‬
‫ایوررہہراے۔رریو ںیے درای ریرور ویراباةہ‬
‫زی و رة و اد وی و اوی و ح زے۔ رس ے ے ب ی رہ ی ری‬
‫اشویوںیو اہ رةرفا ےروررسےںٓپالزھ‬
‫س‪۵‬ز‬
‫وںاووںاہیریموا۔‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ر‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وای‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۶:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪.۰۱۶:‬‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۱۱:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواادر ‪،‬دروری‬
‫ظ ت واا اہ د رززدسرہ ے‪۳۳‬؍ اؽ ک ارک ور ی رزن‬
‫ورپ وررہؔ‬
‫ر وؾ زہ وً مدث ی دت راؾ زی۔ داا ے اوہ ؔ‬
‫ز ں ٓپ ے راز ض رے ورے ا ‪ ،‬اخ‪ ،‬زرش ور رور ای ٓا ی‬ ‫رور ؔ‬
‫روغ ت ںروػ ل ں۔ ٓپ زد وورع‪ ،‬وی وارة‪،‬م وت‪ ،‬ول‬
‫ورا‪ ،‬رؾ وا‪ ،‬ر ول‪ ،‬ورع ور ر ری‪ ،‬رات وازة‪ ،‬ادی رت رور راے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫د‪،‬ازیوارزورزیںرةدرررہییورے۔‬
‫رةواادمردنای‪،‬اگور‬
‫رة ظت�یذرةدسمولآہی؂‬
‫زرروں اؽ ری ے وری ہ روی ے‬
‫ڑیلےو رےنںزدہوردر‬
‫بکٓپرزںارکورںوہرےورامؾوااہالروں‬
‫یزاا ی ں ے۔ ٓپ ے ۂ زدی ں زن راؾ یرة وات رور اوس‬
‫رات ﷺ ی ات رار زاے ت ر رکم ر ا را ے۔ ہ ٓپ‬
‫واک‪،‬‬
‫ہ‪ ،‬ی دؔ ؔ‬ ‫دا و رر ؔ‬
‫ی ے اا م ا د ے ول رر ے ی ؔ‬
‫رض ہ کے وےںرسراے۔چجےیے؂‬
‫و رر اں ے رے ا ارے اں ہ رے ا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وہررںہرےا‪ ،‬وےرورںہرےا‬

‫رہاخازرہراہروہ‪،‬ص‪۵۶۶:‬۔‬ ‫(‪ٔ -)5‬‬

‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء ‪ ،‬ص‪۱۰ :‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ازاریدردروی‪،‬ررہ‬
‫بمزاےتوزیر یارخااہرےںوموںےم‬
‫اراوںےاروےںروررےزؽورای ےوررہاےںروروںہوہ‬
‫وہ ں د ی و ؾ ج ا زرس زے ی ں۔ را ال در ز وں ں ور‬
‫ظ ت �ا رم رری ی ٓا ے۔ روں ے رک ر ٓوز ور ر زور ں راؾ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وتاہراۃرارہےمؾیٓورزدرای۔‬
‫ڈررمری‪،‬ۂررزوموورییڑھ‬
‫رة ظت رکزر زتو ے‪،‬ڑر وہ اے ورا ذن رے ے‪،‬‬
‫ؾ ارےرہدے‪،‬رور وةواتےٓ یذرےویزررر اےاوہ‬
‫رےے۔روںےاوںر وںےورور تشز روررے ڑےاؾا‬
‫ہڈرؽز ہںرسےییرںیروردۂ ارہار تررزوسیورری‬
‫زاںرںرررارےا؂‬
‫ر ا زر ہ وت اہ ی اد اة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫از زؾ ق ک زراے ررز ٓد روں‬
‫واابرااؾمؔ ری‬
‫رر ت ی ارخ ے ظ ت ے اراوں ا اؽ ز اے و ہ وؾ ف‬
‫س‪۳‬ز‬
‫دیےیاےی۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۳:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۰۰:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواااررازریمؔ وی‬
‫ظ ت رة اہ راا ی اہ د رزز ا ہ ررزٓازی �سخ‬
‫ردث زرر روؾ راۃرارہ‪ ،‬یووریز را ارخاز وں ں ےرک م‬
‫ودر ت ے ن ی ذرة ای اة ں راؼ ورزرر‪ ،‬ازرة ورورر رور رک ام‬
‫قاریوہہواںدرۂ رمورلعویںوزیوویرروراورارورں‬
‫ےےازیورریں۔ی؂‬
‫ہ د‪ ،‬ن زؽ ورز واں ر وز‬
‫ی ے رت ر ر اروں ے ے‬
‫ظتےادری زروں رورزرساوںےرا ہے ٓپےنرورزور‬
‫اب ی س‪۶۳۳۹‬ھ ا ‪۶۳۵۶‬ھز ی ں ٓپ ی ت ں ے وے و و ری‬
‫ربوسراا۔ضررةےرارویرےوےنوییرازییہ‬
‫ٓااہذرہلرایزاںٓازواازنرےا۔رسوتہرکہزنیزا‬
‫ےنے ےوت رے ای ہوع زررہ ی لرار ر ے زرروں‪،‬اوں‬
‫زوںار ہرےا۔زروںی واں وریو روررایزا زرراتک‬
‫ں رور ظ ت �ے ادرا ےووں ‪ ،‬را ہ وا ہ ‪ ،‬م ر ا واخ رور‬
‫ردن ودن ی ے ں ہ ام راؾ وت ے رے ر ی ٓوں ے زا رور‬
‫رارسکادہاہٓپےرٓاودثیاةی وجورات‪،‬وؾوت‬
‫ی رو م‪ ،‬ا ہ ی م و ت‪ ،‬ردن وون ی راب ودرت رور اترل‬
‫تی یوردیےےوہادررورم رزرررزراسروری زاےراؾہر‬
‫ریرےی۔اہ ظتوؾےمننراںںرفاےےنے‬
‫ارر اےاریرزںیرںی۔‬
‫ظتےورریورواررہے ااہاہواؽیا ارور زرواہن‬
‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫واؽ ی ن ر ٓا ا۔ ی ٓپ ی ذرةرری رت ورت ی رک وز ورة‬
‫می۔ٓپزرساہےاتا و ہاردرسو ویےرورااہےقٓاہ‪،‬‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دراسرورا زدوویخرتیے۔‬
‫رةوااررنرؔ ویزرؾہرای‬
‫رے ر ورری ورں ی وں رری و ‪ ،‬اوں ں ا رور دس ا وار‬
‫ا ور‪ ،‬دؾ دؾ رراع ت وی ا راؽ ا ہ‪ ،‬ن ووش ں ات ا ار ف‬
‫رور ار موتیزوتےاےرای ا ز ا ‪،‬سیت زا ےور رة‬
‫ے رزرںویی۔ ٓورزوںارواروی ٓگزوںرربوزدہارارروڑا‬
‫ہوگرودرززاہناےے۔راںہدرہادرسرورابمیرس‬
‫وہوزدہےارا‪،‬ہہارکورںسرػلاےوگؤززڑے‬
‫و اے رور ب ک ااة ٓڑے ہ ٓے‪ ،‬ڑے ی رے۔ ہ ی رس زروش ال ی‬
‫ذرةسوراذرا‪،‬اۃرم‪ ،‬ظتاہاہدرزز ثذارکوری ے‬
‫ہر ں‬ ‫ناة ے زا اا ے۔را ورہ وں ا ؽ ی ب وا ے۔ا ٔ‬
‫راینزا‪،‬رااووہواے۔و ئیرھو ااازاہوازےں ۔‬
‫رزی ی ہ ٓری‪ ،‬زریؔ ا‬
‫وہس ظ تزرک ت وش رور ا ش ر ا ے۔ ر ؔ‬
‫اری ا ثاہ اؽ‬ ‫رم ا ی در‪ ،‬راؾ ؔ‬
‫اۂ ی‪ ،‬دؔ درزی یسی‪ ،‬راؾ ؔ‬
‫رور راؾ ؔی ا د و ب‪ ،‬راؾ رد راؔ روی ے راے زن وت ا رک‬
‫ردہ ر ے۔ روں س ظ تز ے ووں ےج وی ں ھ و ارہ‬
‫رارہ ی رز ی ای رور د درس ر ا و راؽ رہ واؽ رروؽ ا بعمۂ زؽ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫شیا ۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۳۳ :‬۔‬

‫( )‪-‬رسوٓاؼ‪،‬ص‪ ،۳۱۶:‬اہردہ‪،‬زی۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ڈرررروی‪،‬رڈرورورووری‬
‫ظتیذرةرکرنیروررنیریسںمونےررغی‬
‫رونےروریولیںیروزرںں۔رسرناراارزندے وے‬
‫ںارورون زےادرزرررزےذوںرورزوںو ااوٓییاااںں۔‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ووػیزدیزردرہرزوزواشرورادرہلدیےر ی۔‬
‫واااؾد وی‬
‫وںوزاںےارں ریںروررکےرکااؽ ںدرو‬
‫ں ن ی روی زدی ح مت ک ے ے ل ررہ ے۔ رں ر دہ وں ں‬
‫ردرق‪ٓ،‬ازمول‪،‬خرااؾورنور ظتہررۃوررورای‬
‫ں ن ی وری زدی ررا وہ ی رور ا وان ی ات ے اھ رے وی ار‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اوںےاےاؽیاؽرٓےں۔‬
‫واادر‪،‬رری‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫نِ َسل َِمِ ِالسلوو ِنِمنِِل َسانہِ‬
‫رة ظ ت ی ذرة رری ڌِا ِلسلمِِ ِم ِ‬
‫س‪۳‬ز‬ ‫َ َ‬
‫و یدہڋ ا ٓہ ی۔‬
‫ازارٓازرداں‬
‫زاںتےا نمدروےرورفڈگےرارایرہزا‬
‫ے اے ش ا‪ ،‬را ں ھ ور یّییّکلسری ورویز د ک ی رے‪،‬رے رہ و‬
‫لّ اہاےےاررے۔ےوسراوازےراوونرٹارہش‬
‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۰:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۵۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظ ت۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اوٓاکرسروےزنریاہںنا۔ھروکی ّ ی ت سم‪ ،‬ا مز‬
‫ور یّییّکل ے اھ اھ رل ی رے۔ رں ں رک ور ظ ت رة‬
‫واااہدرززا ثذررزٓازی�یذرةرریے۔ ی‬
‫ت‬
‫ٓپرکرٰ زرہےالامزنوےےاھاھ‪ ،،‬نثر‪،،‬رارررور‬
‫روکی ّ ی ت ے۔ ٓپ ےاھ اؽک درسرور غزن ااؾ راؾ زے ے د‬
‫رکالروکی ّ ی تیتےرایرہشرےوےرا ‪:‬‬
‫”ں اوں ں زاوی م ا ای وں ن زاوی م ر زی م ے‬
‫رکے اؾ ر ش وڑے ی اد ے وورر ےے ی وت یاہ ن ات و ا‬
‫ے۔ اا وےرے وںوزیمزاااے۔زیمےاھ زاویم‬
‫ںوو ةںوہرسےیزدیںابںٓ ےرورررہرػزاویم‬
‫لراےو رسےروررروںروردوںےر ة ویوا ے۔رسے‬
‫ہوہرٓادسروردثاکیاةےآاے۔“‬
‫ٓپ زاوی م ے ای رس ے رور ی ے ہ ٓپ م زن و روزی رو ا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ذرہااںدرےے۔‬
‫رةاہدروغرازریاویزرؾہ‬
‫وؼ وت ے و ذرے ے ااں وا‬
‫بعمۂ دب ے ام واں وا‬
‫اۃرم‪،‬راذراور ظتیابروزارمیروررو ی ں‬
‫ور ے‬
‫ٓاؼ ی ووں ں ی ی رور ں ں در وی ں۔ رز در ے رں ؔ‬
‫ۂقرورردؔےذوؼواےورزرا۔یوہےہوہگےاہورے ؾی‬
‫ورے رشرو ٓدرراےاراےے۔وہرردںراۂتےاا‬
‫(‪ -)5‬ظت‪:‬رارروراراے‪،‬ص‪۵۶:‬۔‬

‫‪---- ) (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫روروؾزنےاوںےےرررہے۔وہمو ااے ااںروررزررول‬
‫ےوہررںے۔رای اواراوشزدیںرة رزامروررا یئیروں‬
‫ںرااادییوریررااررورزودہا۔وہریوریزدیرکروش‬
‫روروہدادیربراےزنوتیرروںںررؾلرے۔فری‬
‫ںہ راصررںروروزدۂ ل ں ۂزؽاہ از ٓازورزورکں ر‬
‫سہی‬
‫ں ٓا۔ رس ر وت م ی ہی ے اووز ز ورار ا ہام ا ہ راک ی د ں‬
‫ر رراےدوںاوہزں۔ہوہاالرواةںرسرزقٓاہینے‬
‫رؼ و رز ں ے وے اوں ا ‪ ،‬رراز م و زرش‪ ،‬ازاا رت رور وا‬
‫شا ہریدةدوںےرارےاھرے” ظت“ ےں۔‬
‫ور ظتیدسآزروردراؽزدیرول‪،‬وصو ‪،‬ز ت‬
‫و رات‪ ،‬م و ل‪ ،‬زرس و درس‪ ،‬رک و م رور د ل ے ارة ی۔ وہ ک‬
‫رٰرةےی اارور درررہیزرساہ ضےےانے۔رای‬
‫ر ت از زدی ا ہ‪ ،‬ردرؾ‪ ،‬ر‪ ،‬رہ رور روہ ا ورق رات آز‬
‫ﷺ ا۔ وہ ری ررزوں ی زؽ‪ ،‬رے وں ا رر رور ری ای وراوں ا ررز ام‬
‫ےرزوںےازؽوےوریرةرہوےے۔‬
‫ت ے رں ن رواػو ااة ے ورزر ا رس ی اؽ ای ر ے ر‬
‫ر د و اک ں ں ر ں ٓی۔ وؾ زن ی اہ ا ے ے ”راۃ رارہ“‬
‫ارکور رم ڑھ سویزا مؾ ور ظت ی ارخ زدی ااال رروش اراہ‬
‫ے۔ سے رررػ ں ااا ر ی رزںرا ے ٓاۂ رؾ ر ا ح مت دہ‬
‫رں ی۔روں ے ری وی اررور راص ہ ووں ے ے ں اغ رزوس ے‬
‫ااتایرکاتدریو ٓا یوریزا ںزیو یداةےے ہ‬
‫ررؾلں۔‬

‫‪---- )522(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ور ظ ت ور رہ ردہ ی ت اع رااة رور ا راواػ ی‪ ،‬را‬
‫ے رورا م و ل ں و ہ ری رور ورز رم رل ت و ات ے رون ل ے‬
‫ورے ے و زرزو رز ا‪ ،‬رس ر س ں را ا زروا ان ا اة ا را۔ ب ی‬
‫اوںں رایریٓوںےٓارررلارکور ٓایورہں۔راعرت‪،‬‬
‫طسرورزورارںرںااایاییی‪،‬روروہرسوی رگوٓگ ں‬
‫رے ہ ی رورش راے ے۔ را ی وری زدی ی از رت ول ر ے۔ وہ ع‬
‫رواةورکاال ای اہ ور رے ے۔ یوہ یہ وہری درزرز اترور‬
‫ے اہ ذات ے ذرے ے ل ں رو ورے وں ا ررہ ررت ردرزہ را رے‬
‫ے۔ روںےرں اةےشرراۃرارہ یوورییازری‪،‬وٓا‬
‫رلتاوار‪ ،‬ظت ی ارں ارزرور ر ر ں کرٰ رة راؾ رد‬
‫راثذرویاےاکبرورروشزریے۔‬
‫ور ظتےریری‪،‬یرورزویرکیازنرماررریی۔‬
‫‪(1)- Spritual & educational prelentation of Islam‬‬
‫‪(2)- Prectical presentation of Islam.‬‬
‫‪(3)- Logical and scientific presentationof Islam‬‬
‫”راۃرارہارکور‪،‬رمڑھویرڈ “ م ااررہقےےارۂور‬
‫ے۔ ہ وؾ زن ارہرور راز وی ا ن ے۔ رسن ن ں ور ظ‬
‫تٓوزۂورزورٓایرسیاالروںیاترارےں۔‬
‫رزدرراےردروررریےا ںروںےوؽراے۔ٓن رز‬
‫را ۔‬
‫ار ی ہ اا ے ٓاؼ ں م ے‬
‫ونیہااےمرسںےٓاؼ‬

‫‪---- )525(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواانامنؔ روی‪ ،‬ال وری‬

‫وردرریؤلاز ر‬
‫اۃ رم راذ را ظ ت اہ اہ د رزز ثذ ررزٓازی وں دی‬
‫وی ی اۂ روزار رور اع اة ت ے۔م ول‪ ،‬راص‪ ،‬زد ووی‪ ،‬ر‬
‫ول‪ ،‬راؼ ورزرر‪ ،‬ر ودر‪ ،‬ای ری ود وی ں ٓپ رک رز ت ے ل‬
‫ے۔ٓپامیںہررامرورزردوورعیںہنزدوورعے۔‬
‫ٓپ ے ری واہ ر ورة رور وص وت ے اھ زن وت ے‬
‫روغ‪،‬موزرشی وجرورکرٰرةیراتںوماراےراؾزے‬
‫ں ‪ ،‬ارخ رے رروش ں ر ی۔ ٓپ ی ررں در داة ی ادہ اؽ ”راۃ‬
‫رارہ“ ارور ے‪،‬و ٓاوری زا ں موزرشرور بوتیراتوغں‬
‫ررؾلے۔‬
‫رةوااررازردالؔرری‬
‫دی ررم رة ظ ت دس رہ ی وں ں اب روزار ے۔ ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وروںےٓپےدؾدؾےاںیروراںایےٓزرزےں۔‬
‫ازدربرری‪،‬وہرف‬
‫ٓا ے ل ری زؽ ٓوز ت ں ے ں زی۔ ای ر ات وات ی‬
‫رں‪ٓ،‬وںںدوی‪،‬وطرررزےرورٓی ؾوراؽ‪ ،‬ظتےا ں‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رواػں۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۹۰‬ء‪ ،‬ص‪۳۱:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۹۰‬ء‪ ،‬ص‪۳۶ :‬۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫واادرم زیای‪،‬ورھ وری‬

‫سرفز ور ظ ت ری روٰ اٰ ہ ورراہ ا رے اؾ رواػ ں‬
‫ااؽ ے‪ ،‬وے ااؽ ہ رة ے اؽ ا رزٰ ہ ی ی و ل ا و ا اؽ‬
‫وا۔مےازںررنواےہور ظتہررۃوررورامزرہ‬
‫ے ر ال ے۔ رس وف ا وہ ظ ت ی درس‪ ،‬رر‪ ،‬رر رور ارہ ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دروںںا ںوررزےںٓاے۔‬
‫سززور ظتریروٰاٰہورراہایذرةورااةرات‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ازر وںںےنیزدیےاةا وہارےےِررہے۔‬
‫ازوااازردری‬
‫ور ظ ت ی ت زاے راؾ ں اا ارػ ں ۔ ٓپ ی ت‬
‫رػ ٓؽ رڈ ی ں ہ نراوری اا راز ری ی۔وے ٓے ے ے ی ٓے‬
‫ںرورزاےےاےںررےوگمٓےںواوںیٓرورورروڑوںیٓرزو‬
‫نرٓ روراںےا و رورکیںہ زومورازرغارتزے‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ا روراوںورےمں اوڑا ۔‬
‫ازوااولن‬
‫ٓپ س ظتز راؼوز ت ے رم ‪ ،‬روةرور ی ی ریور‬
‫ے۔ ٓپ رزؾ ای رور زہ ورزی ں ا وا ے۔ ٓپ ی ذرة ورا اة وة‬
‫س‪۳‬ز‬
‫اریے۔‬
‫ووة ربےوعۂااةی۔ فتوتےراؾ ؔ‬
‫(‪-)5‬ارػ ظت‪،‬ص‪۶۶:‬۔‬
‫( )‪-‬ارػ ظت‪،‬ص‪۳۳:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۱۱ :‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۵:‬۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رةواادرودای‬
‫اۃ رم ‪،‬رو رض‪ ،‬ار وؾوت ‪ ،‬ظ زنوت رةاہ اہد رزز‬
‫ثذررزٓازیسایراۃرارہز� واوںووںروررواػوااةےاع‬
‫ے۔ ٓپ درا ارہ ے اورز ار‪ ،‬زرس اہ ے رن درس‪ ،‬ف واف‬
‫ں ا ف‪ ،‬م و ت ںے اؽ ار‪ ،‬وؾ ی راب واب ں ے ح‪ ،‬رررز‬
‫ازیورزررازیںرزوا‪،‬ویورزاریں اتزرہےویار‪،‬وػ‬
‫در ں را زرہ ے در س‪ ،‬ااا ٰ ﷺ ں رک ے اق روؽ رور زؾ‬
‫روا ں ر ورا رت ے اہ اار واا زرر ے۔ وہ رک وف ووی‬
‫ے رار ے رک ای رور ارخ از ی ے۔‬
‫رة ظ ت ے اوی ں از وت سدثز ے رداؽ‪ ،‬رورؽ رہ‬
‫روردکیاروںےر‪،‬ز‪ ،‬ةوزاةا رار‪،‬رر رزہمںزاة‬
‫ےقرےرورارضزالںقرےاہ‪،‬اخوبر‪،‬قود‪،‬ااة‬
‫یرحون‪،‬ورزےدروےورےاةارزرہ‪،‬احےرات‪،‬رمرار‬
‫ڑی ر‪ ،‬ب واز ر یوراة ات رور زدرا نوراة ‪ ،‬ورز ں رار‬
‫واترور رورةرح۔ہدواںٓپےاویںتا ںں‪،‬نو‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ڑےوراوسوررررےرںرہا۔‬
‫رةواادرمای‪،‬ازیوری‬
‫اروؾ ظتثذررزٓازی� نزرردرةےوہنوؽے‬
‫س ںیرور زؽیارگاػر ٓاا۔ہوؽبے ااروں ےرسا‬
‫راؽ ا۔ م ری رس ی روب و ددری ری‪ ،‬ے رس ے ووں یف رروں‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ر‪۶۱۱۶‬ء‪ ،‬ص‪۶۳ :‬۔‪،۶۳‬ارکور‪.‬‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ںریتاہےاےاشرےرے۔؂‬
‫دروں ے ن ا ن وؽ ے و‬
‫ہ ورہ ے ڑررز اروؽ ے و‬
‫تے ظاوةلازتارورمواموورااایرو‪،‬وہ‬
‫نضوزیا‪،‬روؽیوررطمرےبی‪،‬رسرزوروںوےی ٔة‬
‫ہ و ی‪ ،‬ب ک زدہ را راا ر ے ے از را‪ ،‬زرا ں ٔة وے ای ی رور‬
‫راؼںزرویاورزاا۔وہرکدر‪،‬وة ںا۔ووںںیرسیوة‬
‫دیاھی۔رارورایےو رس ے زاے۔ قہےہویزوریت‬
‫رسیررورم ہرں ٓی۔در ےرسوڑے اد ورومیوہاںی‬
‫ں ہ رر وہ ے وے ر ڈے ا م رور رک و وی زورة ے ر ی زرت ے‬
‫اےںھااواہشوزوتےوؾواںی رسولےرورمولیزا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رسیررہںٓںای۔‬
‫رةوااسراای‬
‫راذرا‪ ،‬اۃرمور ظتثذررزٓازیہررۃوررورارػ‬
‫رکلردراموثذںےہرکثذریے۔ٓپےریزدیں‬
‫رػدثٰہرۃورایدتیںی‪،‬ہرسےےےاردرؾی‬
‫دررے رے۔ رر ںہوں ہ ٓا ڑوں زرس اں ظ تی ے اا رؾ ی‬
‫روا تں و ا ہ وا۔ ظ ت ے زاے رل ت ورے رےمراارور‬
‫لردر اےدثاراےںوری اؽٓپںروروںہوبہٓپی‬
‫ت رک ذن اس‪ ،‬ان رس ت ی۔ ٓپ رے وار ا ہ ی ات ر ا‬
‫رے ے‪ ،‬و ی ی رب ذن ے یر وا ن و اا ا رے ے رور و س ا ق‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۵۶۱:‬۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫وارسےاھویراررے‪،‬وس تےاقوارسی تریےاق‬
‫راےروررسرریاتےراصی رے۔ نہوتیریہام‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ریہہا ہوا رکاہےزے۔‬
‫رةواار زردای‬
‫رة ظتاہاہدرززا ثذررزٓازیرکاعراة‬
‫ت ری ے۔ ٓپمورید حرا وےےاھرراؼ‪،‬ع ت‪ ،‬ی‬
‫ورزارروروسومورریے۔ریارزورریےےروہوازررک‪،‬زرس‬
‫اہ ےہاہکریٓازی ےےر ز ررک اؾرور زؽ رویاری ‪،‬‬
‫رزاریرورزؽٓوزتةورزرراا ہراے۔ررضووراةرریراوزوری‬
‫اةے‪،‬نواةو کرےوےںزاا۔رسےسےزا‪،‬زای‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رہا۔روںےزادروے‪،‬روںےزارػوّربوے۔‬
‫واااؾدوی‬
‫ور ظت �ا نا‪ ،‬ا‪ ،‬ا‪،‬را‪ ،‬را ‪،‬ا ‪ ،‬وا ‪ ،‬اا ہواة‬
‫ریرںارکورروررررػارک‬ ‫زدیلوررزیورایے۔ا‬
‫ورےزروزورر ظتیتیویورںںرورراۃرارہٓپییزدی‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ااہار۔‬
‫روردازرؔری‬
‫وے ذرے ں را ر زےواا وؼ‬
‫رکم رسدر ورںی ایےاھُ‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۵۶۱:‬۔‬
‫( )‪-‬رورر ظت‪،‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۵۹:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۰۵ :‬۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫رس د ی رک ری ازر رووز ی ‪ ،‬س ی اا رت ‪ ،‬روب رار‬
‫دة‪ ،‬رور زاا درب ی۔ ری و رل ت وات ی زاے ق و ” ظ‬
‫ت“ ی ے۔ زاے ت ں وا ے و ظ تؔ ے م ون‪ ،‬زد ووی رور‬
‫را ی زة رور ر ی ا د ہ و۔ ن ل واؽ ا ۂ وا ہ ے ہ و وگ‬
‫ک ی از ر رة ظ ت ے راػ رے ے‪ ،‬وہ ی را ے زد ووی ‪،‬‬
‫راصوتروربیردنےرػے۔راوںا؟ ظتیترس‬
‫در ٓای وں و ی ی؟ وی ہ اؽ ر ا ے ہ را ی ت ا راز ‪ ،، ،‬ادری‬
‫وروی‪ ،‬رزوتروةریوا۔ر ں‪ ،‬ہاؽالط ے۔ ظتیوری‬
‫زدیں ایےہٓپادراو رورزوتوروةیوہےارنںاز‬
‫ںوےہ ٓپاَِراازوفریاوںووظ رےوےدِ زنرا‬
‫ے۔ رور راص ون ‪ ،‬ق ووا‪ ،‬راع ت ‪ ،‬راے ت‪ ،‬دت ت ے ر وہ ے‬
‫اؽزدیے‪،‬سیرزاںتمیے۔‬
‫ظتواے؟رایتٓایوںیایے؟رساداازہورز‬
‫ہ ی ے ہ وہ رک ے اب روؽ ‪ ،‬رک دی ت زرگ رور رک ررخ رااز رز‬
‫ونے۔وہنج‪،‬لمےرلے۔وہفانیرکزدہوادہ‬
‫رورتے۔وہرہراؾروراررتاِاةے۔وہروارہیرتواا‬
‫ا و ٔہ ز ے۔ وہ ل وق ‪ ،‬ر وا‪ ،‬م ول رور رت ورت ے زر رں ا م‬
‫وذ روری ے راػ وا ة ا ورر ٔہ ض ے۔ وہ راؾ رو ہؔ ی‬‫ے۔ وہ ؔ‬
‫روؾ ے وز درز رور‬
‫ر‪ ،‬راؾ ررز ؔی ی ت‪ ،‬راؾ زریؔ ے وػ رور واے ؔ‬
‫ورۂؔ د ی ااہ وة وردرر ے وررذ ے۔ رس ے رں ” ظ زن‬
‫وت“ ج ا رور رس ے را ی ت و ٓای رور ے اؽ ج ا ہ وہ زی‬
‫وار رور رای رة ا رک را ازر رووز وہ ے‪ ،‬س ی اؽ رػ ارخ‬
‫ے روررؼ ں ی ے۔ را ی رور ورة‪ ،‬قت ودرت ی رک ری رون‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫از ی ے ڑھ ے ے د زوں ے د زرورزے وز وز ل اے ے۔ وہ م‬
‫و اا ارکر ادر ار ے‪ ،‬س ی اوی ے رس یرری ا ہا ے۔ وہ راؾ‬
‫وت ا رک ا ن ے۔در ے رے ا و ی‪ ،‬وہ ر وقؼ ی ہ رروں‬
‫ے ے رراز ودرت ا د ٔہ ر ے۔ زوں ے ٓاؼ ر ب ی وہ وع وے‪ ،‬ر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ورازیارکورزوںںحناراالا۔‬
‫رور ووی‬
‫وااوردرااؾ ؔ‬
‫ز راوادا ور ظت اہ د رزز ثذ ررزٓازی ہ ررۃ وررورا‬
‫یدمراؽواب روزارتااارػں ۔ ٓپ ےریاة سےی‬
‫اةردودرت‪،‬غزنرورتےظےےوفرز ا۔ لراۃرارہ‬
‫س ی ووری ز وؾ وت و رک م زی ہ ا ا‪ ،‬اں ے رزدرا وؾ وت ۂ‬
‫زی ے روں ے ح و ر ے رور ک وروا ک ے ک ق وال ں ری‬
‫ح ور ا رم د ا رور راء رہ ہہ مت ک اری رے ا۔‬
‫رس م ہ ے وس وای رور زی ر ے ری وااا ی ر وی‬
‫ت ‪ ،‬اتوے ازی‪ ،‬ازی وتی ںرواروٰ ے اوں ی ازہ زدی ا‬
‫ٓہزرری۔وںوٓپیزدیےاؾوےرکٓڈلرورگلوےرورری‬
‫روں ے ے اے ے ال ں۔ ر ات وول ‪ ،‬ط ول‪ ،‬رار ورای ‪ ،‬م‬
‫ورزاری‪،‬وزواروررورآپیزدیے وہادہوشںں وۂلاارور‬
‫س‪۶‬ز‬
‫نیرویںوطاةنرآایارےےراۂراروردیے۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬وری‪۶۹۹۱‬ء‪ ،‬ص‪۳۶ :‬۔‬

‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬وری‪۶۹۹۱‬ء۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫واادوراای‬
‫ور ظ ت ‪ ،‬م ول ا ٓاز ‪ ،‬رل ت ا راہ ‪ ،‬رررر رت ا ا رور‬
‫ارػاہے ؂‬
‫رل لؾ رے زا رد ودرت رل لؾ‬
‫رل لؾ رے دا وز وات رل لؾ‬
‫رل لؾ رے ر م ول ے و اؾ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رل لؾ رے ی ت ‪ ،‬رے رر اؾ‬
‫ازدردوسری‪،‬ارس‬
‫ور ظ ت�ا ے؟را ے ردرواںا اں؟ رسا ردرزہ اا‬
‫سواسااؾں۔وٓپےار وارایاوسواااا‪،‬ادیویگ‬
‫زؽراووٓپوزھر‪ٓ ،‬پیتںرہرٓپیمولتےارہور۔‬
‫اؾ ور ے ی و اے ورے و رس ے ر ز وے ں ‪ ،‬رس ے ار ز‬
‫ردن‪،‬ررة ظت�ےاےوروںیرکاریدرزراووںیےو‬
‫ہ ارزوں ں ار وے ں رور ہ رد ی ں ‪،‬ہ را ی در زرز وت ی رک رون‬
‫ی‬ ‫زلے۔‬
‫ں یے دۂ ظت ارک رای ےورر وں ےہو رػ یلم دذ ل‬
‫ے رور ہ رت رررزة‪ ،‬ن ں ے رں ی رد رور ر ے م ی ں اا۔ اے‬
‫زنں ظتو ںےس زرزروروزرور زنیدتار ما ‪،‬رسی اؽ‬
‫ررغ ے ر ڈوڈے ے ی ی ل ن ے۔ اہ‪ ،‬م روری ‪ ،‬زن ی ر ار‬
‫ورزوںےرزےزورںور ظت�یزدیورؾوورؾ‪،‬ارورورصے‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء۔‬

‫‪---- )52 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ےیرکعدرتروررنوہے۔‬
‫ٓپےرردتزنیریوےےیذریت‪ ،‬ة‪،‬روڈہ‬
‫رورا وررہںزی‪،‬ہرکےوذازؾ‪،‬رکروصہدرزتروررکروزاد‬
‫یرب ٓپےریاریزدیزنیررہںراار زی۔ٓپےرےاراے ا ں‬
‫ےہاترزن ہا یااووتوستڈرؽریزنیراتودت‬
‫ارہراؾز ااے۔‬
‫درےدرراۃرارہی رٹہ ذرے ےدے ظتہررہ‬
‫ےرد رور ر رتوررا ی وا زارارش رے روررا ے اداا ورا ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫شدؾرےیوقے‪ٓ،‬ن۔‬
‫واایردل‪ ؔ฀‬زی‪،‬ی‬
‫ور ظ ت ت اری ووں ے اع ے۔ ؾ ول ے وہ ررں ے‪،‬‬
‫زرروںٓاؾوابی ٓپ ےاےراؽوززؽہرے۔راؼوراص‪ ،‬م‬
‫وروة‪ّ،‬ػو ت‪،‬رتورتےاعے۔اےرایارررؾرورہر‬
‫تواتٓپار ٔہرازا۔ےاہتےاووزرسزرہاارہرر ری‬
‫زے ورے ردہ ورار و اے۔ ٓپ ا اؾ روز ورررر رورت واة ے ر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫وا۔‬
‫رةواابزرریؔ‪ ،‬رورگ ٓاز‬
‫وا ظت؟وہ ظت‪:‬ورکےابروؽ‪،‬رکدیتزرگرور‬
‫ررخراازرزونے۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۳۳ :‬۔‬

‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۵۱۰:‬۔‬

‫‪---- )552(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ظت‪:‬ورہراؾروراررتےشاةے۔‬ ‫وہ‬
‫ظت‪:‬وفانیزدہوادہورے۔‬ ‫وہ‬
‫ظت‪:‬وروارہیرتواااو ٔہز ے۔‬ ‫وہ‬
‫ظت‪:‬وزیوارروررایرةےرکازررووزوہے۔‬ ‫وہ‬
‫ظ ت‪ :‬و ل وق ‪ ،‬ر وا‪ ،‬م ول رور رت ورت ے زر رں ا‬ ‫وہ‬
‫مے۔‬
‫رزی ی ہ ٓری‪ ،‬زریؔ ا‬
‫وہ ظ ت‪ :‬و رک ت وش رور ا ش ووز ں ر ؔ‬
‫اری ے ثاہ‬ ‫درزی ی س ی‪ ،‬راؾ رمؔ ے ی در ور‪ ،‬راؾ ؔ‬
‫ؔ‬ ‫اۂ ی‪ ،‬د‬
‫اؽ‪ ،‬راؾ ؔی ے د و ب رور راؾ رد راؔ ی را ے ت وزن ا رک ردہ‬
‫ر ے۔‬
‫وہ ظ ت‪ :‬وں ے ووں ے ج وی ں ھ ر ا رہ رارہ ی رز ای‬
‫رورددرسرا وراؽرہواؽرروؽابعمۂزشیا ۔یاتیوة‬
‫ووة ں‪ ،‬وہ م و اا ے رک ر اد ر ار ے۔ س ی اوی ے رس ی رری‬
‫ورریاہاے۔ ؂‬
‫وا زر ے ہ ا ے در ا وة‬
‫س ا ا رػ ے را ی وہ اوش ے‬
‫وہراؾوتارکانے‪،‬درے رےا وی‪،‬ےوز‬
‫ال ی‪،‬زازیدرور ا‪،‬اںدؾرن ارٓی‪،‬سہھےلج ی‪،‬رزر‬
‫اہ راة ری‪ ،‬رزر اة ی رہ ی‪ ،‬رزر رر ے زا‪ ،‬رزر ارروں ا ورر ور۔‬
‫وںررےاایوںںڑی‬ ‫؏‬
‫را ی وری اة س راؼ اہ ‪ ،‬اة ا ی رک رن ی۔ ی ے زد‬
‫وویوزا‪،‬ورھا‪،‬یےولوااراوزاورودہوا‪،‬یےازیں‬
‫ی‬
‫وةااہزیوزرنےورہوا‪،‬یےراؼوللہی ّتااہاورتنا‪،‬‬
‫‪---- )555(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ی ے ووں ر ار وت زا و وررہ وا‪ ،‬ی ے زی رروں ے ے زدی‬
‫وفیودرینا؂‬
‫رکررغ قےےےےررغ‬
‫اک ا ی ذرہ ذرہ اں ا ا‬
‫رضہہ ظترکمّعرورواوںووںے لے۔زراںری‬
‫ازی ہ زرروں رااں س و از درہ اؾ ری وں ۔ ڑوں ازاں س ر‬
‫راا‪،‬رک ف واورںم ‪،‬ناڑ ا ؾووہ۔ ٓپ ا اںاۂ زؽ ‪ ،‬ہدرزی‬
‫واریے ہےرزا۔ررور ‪،‬ہیاتو رررزةدوںاوؾ‪،‬‬
‫بےاھٓپاوکاںروراہوا۔ وہصورػ از لرا ی‬
‫ارےرااہرةرے تہدرزں۔ٓپیرعزدیارر ہااےو‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اریزدیراعتوتریےورےورزنیزیے۔‬
‫واااررازرییؔ‬
‫اہررہسارکورزرکوعےرکوسارةااؾں‪،‬ہرام‬
‫رز ہووںا اؾے ے ظت ےری ت ا ےرورا ڑا ے۔ ظ‬
‫ترسرنااؾےسیرویےاریزاوروی۔ ظترسرزالااؾ‬
‫ے‪،‬سےرایوتاہررہےاؾرػا‪ ،‬ظترس ور نزرگا‬
‫اؾے سے ہوتاااوؾوہےازےےزر زریورںن ۔ ظ‬
‫ترس ر ذارا اؾ ے س ے ذر ٔہ م ےی و رر‪،‬و ی و درس‪ ،‬ی و غ ‪،‬‬
‫و ی و ار ا ۔ ظ ت رس اق راؾ رد را ا اؾ ے س ے رٰ رة ے‬
‫ددیاراوںوروزرونیرباںا۔ ظترسرتورتےرا‬
‫اؾےسیاؽریزاکیلے۔ور ظتامروراراہرکم‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬وروزر‪۶۹۹۶‬ء‪ ،‬ص‪۰۶:‬۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫تے۔‬
‫ظ ت ے اہ ررہ و رے ن ن زن ی ازی ا ر وا وررا ی زؽ‬
‫ےرر ے۔ٓپے رےراوارا ے۔ٓپےومہاراے‪،‬رسے‬
‫ریاسارایازوروںیاساےےےکورواکےےے‬
‫ںچردری‪،‬ی‪،‬رریاؾراؾزےرےں۔ٓپےراروؽرزراےے‬
‫زایرروشںری۔‬
‫ا ے د ی ای ے اا رری ری‬
‫س‪۶‬ز‬
‫دریرںوںرےررارورںھر‬
‫ایازدام زی‪،‬دور‪،‬ارڈ‬
‫رےرورد‪،‬اۃرم‪،‬راذراور ظتہررۃوررورارے‬
‫ہ ورزاة ے اھ م ول رور وی وراص ے ر ے۔ م وزرش‪ ،‬ر ودر رور‬
‫زوةوغےورےےٓپےاراےمبااا ظتےےوۂل‬
‫رورِررہں۔زرسودرس‪،‬فوافروروظوغرض ہویہراں‬
‫س ں ٓپ ی رروں ے وش ہ اے اے وں ۔ ف وار وے ے اووز‬
‫وازی ؾرورادرہاارےورےرسرزدرےی‪،‬ی‪،‬یروررریازرار‬
‫ات رلت اررےدر ز ے۔ ریاعراةتروںددرور‬
‫ری ے۔ ٓپ ی زی داة و م اؾ رے ں رور ٓپ ے ن رد اہ ررہ‬
‫ارکوریہت یےےمزتہزاں۔‬
‫رةواادادراای‪،‬زااور‪،‬اؽ‬
‫و م ول‬ ‫ٓا رزدرا ررہ ر ر ت زا ے ف اک ں رت‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۱۱۶‬ء‪ ،‬ص‪۳۱ :‬۔‪۳۱‬۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ےورےضررےں۔ااررہیہاریارںور ظت�ے‬
‫راص‪ ،‬د ود ‪ ،‬ر ودررور رۂ م و ت ا رر ں۔ ور ظ ت �اؾ‬
‫روہ وؾ ووا ر ال ز س رے ے اھ ہ ی اة ا ی رر اہ رے‬
‫ے۔ ٓپ ے ردر و ای ا اؽ ی درۂ رم ووز ا۔ ٓپ ی اں ی ں ے‬
‫وے ا ردہ روں ے ودہ و و اا ی ں۔ را واة ی وہ ے ٓپ‬
‫رے ارن ں رازی اا رے ےرور ا م ی ت ے اےاے ے۔‬
‫ٓپ رً ‪۳۳‬؍ اوں ک ن ررہ ی ٓاری رے رے۔ ‪۳۱‬؍ اؽ ک اہ‬
‫ررہ ی دررة ی ذہ زرر ں ا ۔ ‪۱‬؍ اؽ ک رررہ رٰ ے اوار‬
‫دے ر ا رے۔ رس ول ے ں ٓپ ے راۃ رارہ ی ر و ن‬
‫ے اھ ط ررہ ے ردر م و ت ا را وش ورر اوؽ در ا س ی‬
‫اؽررےدرسراہیارخںزورزورکںی۔ٓپےرےرزررول‬
‫ےذرہمو تےرےروؽربےنرلرروراروراررہاہررہ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫مونرریزاکریاااںرارےا۔‬
‫رةواادرروزازریر و‬
‫ور ظترکصیںرورتازی‪،‬رکدیروردازی‪،‬ہ‬
‫رر ت ی وں و را ے رو ی وں ں ی ی رے و رے ں ن رت‬
‫ازی رور د ازی ہ زرر اا در ے۔ رور در مؾ ٓے وری د ں ری رور رے ے‬
‫ووںورےاےاوراےارور رز لرںی۔رررزازیالےوےٓو‬
‫ووےرؾےاےالے۔ہ ٓزیے اں۔ہوےراےےز زہ‬
‫لروراوؽرلورہےےٓرٹےز زہکے۔گ رشانہواےہ‬
‫وہرںےوےشورارراے‪،‬ہاؾڑراؾے۔ادریے ےزرروں‬
‫اؽریےوریرروےےدڑیلےنںرکزدہوردرواے۔ ظ‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬وا‪۶۱۶۱‬ء‪ ،‬ص‪۳۱ :‬۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ترورراے ظت یرررزازی ازدہوادہاراہزھرےاہزاا ےا‬
‫ٰ‬
‫ے‪ :‬و ِۡ ذلک ف ۡلیتنافس ۡالمتنافسوۡ ن ہرریورسراووہرادرآُراہر‬
‫؏‬ ‫ےزنر۔‬
‫درے اؾ ے ررا ہ ں ے ے‬
‫ظ ت و ں ے زا و ں‪ ،‬ر ارور ڑا ت ے۔ رے اے ی روی‬
‫جی‬
‫ں ں ے رں رس زور ا ّثیّس ا ۔ س ت ے ی رں زا وہ ے اؼ ر‬
‫ٓے۔را ےرورؽ زرں ا ا اُ ےاة ررہ ے قق وزاقوڑ ر ٓۂ رورؽ‬
‫ں رڈل ز و۔ ہ ال چ ے ہ ر ا ےرورؽ رس ےن اؽ ے اس وے‬
‫ں۔ریازہویےرےیاػاؽرارازؽوےں۔رورروہراظے‬
‫اب ں ڈل ر ہ رػ رر واے ں ہ رگ ل زے وروں و ی رر ر اے‬
‫ں۔ ن اؽ ے ر راظ رک وہ ں‪ ،‬رک ڈر ں ری روں ا ں ی‬
‫ارةابںور۔ےںہدسراظوزہزاارہووظریارو‬
‫اے۔رورؽ ظت‪-‬وزررلرایزدیے وڑروررایاػ ایےاز‬
‫ں۔تیاروةروراةشں۔ویو ے قرورابابراےرورؽو‬
‫زؽاےڑھروزے‪،‬راےرورؽےذروںںٓازااںیزکرورٓپے‬
‫روزرةےروںںزؾورایکوسےرںرہا۔‬
‫رةواادوقرنؔرای‬
‫ور ظ ت ا رػ ی رم رور رازی اراہ ں ے ہ روں ے ررہ‬
‫امرا ۔رسےےلردر ا را ہیمعرای‪ ،‬ازمواؾمو ر‬
‫ا ‪،‬درادرس‪،‬ف‪،‬ثوارہررواتںریاوںاا ہرا ‪،‬‬
‫ہبےرماراہہےہروںےزنیدتروروؾی یے دراے‬
‫ےرررزین رای‪،‬تازیا رہراؾ ز ۔رکررہ ےرػرک ے‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫وارہاہرلتواتےررازموزرش‪،‬رازقرورورؾوورصے‬
‫ے رک دہ‪ ،‬زور رس ار وڑر۔ دز رم راؾ رد را دس رہ ے رار ی وج‪،‬‬
‫اة ی غ رور اة ی رات ے ے ا و ررب ا‪ ،‬ور در ررہ و ی‬
‫رم د ا ررہ ی ادی ر رس درا ے ے اں از ار ے رور رں اؾ زے ر‬
‫رسنوٓےےاےینی۔‬
‫سربراؾردراازریرویدسرہےزیداةراؾزںرورف‬
‫دروںںرے ا ہرورایرکاتو زن ویاردراارزررںاة‬
‫ا‪،‬زرسودرس و‪،‬راووی وی و‪،‬ررورر و‪ ،‬توااة و‪،‬ثوارہ‬
‫و‪ ،‬رای رور ی ادرہ اوں ا اب راؽ و رض ہ دز ذوں ر رے‬
‫ارزوںرورایمرورہی‪،‬زووںزرزاا‪،‬ک را‪،‬درراال‪،‬درررہ‪،‬‬
‫ثذرمد‪،‬نت‪،‬غراؾ‪،‬ر ّبرلتورمےاراؾںرورزرروں‬
‫را اوں ے ڑے وے زی اؾ‪ ،‬و راؾ رد را ے زی و ة و داة ہ ے‬
‫ےرکوااررزییرور برلتواتوراؾلراا‪،‬سےرررة‬
‫ٓایایںرورراءرہ ولہ امو ایرےا‪ ،‬ور ظتیذرة ی‬
‫ریۃرذبیرک ا ںڑییرور ٓپ ےی زنی دتےف ذوں‬
‫ررے ا ہوونیمرراؽیرورراؾوت یاےزورؾرور وجورات‬
‫روردتمویےےلزورردیےاھییاةوزر تاروراادی‬
‫ے اھ رررز ا راز را ‪ ،‬وز ی اں رر ی۔ ارػ دث‪ ،‬راراز‪ ،‬راب‬
‫ردد‪ ،‬اوی زہ‪ ،‬رراز ررٓا‪ ،‬راء رب‪ ،‬ر ا‪ ،،‬رب راۃ‪ ،‬ہ اری‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اةٓپےراةمیرم زارں۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬ار ‪۶۱۶۵‬ءص‪۶۵:‬۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫واادارػنای‬
‫ور ظ ت اہ اہ د رزز ثذ ررز ٓازی � سوازة‪۶۰۹۳ :‬ء‬
‫واؽ‪۳۶:‬؍ی‪۶۹۱۶‬ءزایراۃرارہارکوررمڑھ‪،‬رہ ولےرار دہ‬
‫دوں ں ے ن ے زؽ وؾ و ت ے رز ے‪ ،‬زاا ذر در و روؽ ےرار‬
‫ی‪،‬راؽاہرورتویےرے‪،‬وصتںےاؽے‪ٓ،‬پوزوں‬
‫دیریےفٓ یاوار‪ ،‬زززرور اےروز ارتیتے ا‪،‬‬
‫ا رور زروررا وؾ و ت ں ارػ ے‪ٓ ،‬پ رک اع راة ت رور رز‬
‫ت ے ل ے‪ ،‬ت ازی‪ ،‬وی اری‪ ،‬راؼ دی رور زن و ت ی م و‬
‫ررںدر ریروری ایں اروںیربرونرور”اہ“ یربدے۔‬
‫ی ات‪ ،‬ری رات رور وت اہ ے د ب ر ا وے ے اووز ڑوں ا‬
‫رزز‪،‬ووںردزرہت۔وںارررؾ‪،‬ارنےوریوازدی‪،‬ویو‬
‫یروریداةٓپیرونزدیےزردہوااکوں۔‬
‫وااداءرہررای‪،‬رور‬
‫یوہررہےسےر ےں ظتےموتااآااے‬
‫ازؽیربرسراےرورردےالےےررےاروںکہکو‬
‫ارکوری‬
‫رواکےااوؼے اےرےموریاس اےےے ؔ‬
‫رزیوزریؔدرورے‬
‫رزنرر رےں۔ریارکوریزریررےوتےر ؔ‬
‫ںرورردیوںووررےزاےفوںںودوراتےڈے‬
‫ی‬
‫دررےں۔ٓارا ؔے وںںورٓادسااویہوتخثاے‪،‬اڈؔی‬
‫ہ‬
‫ارںںوازوتیدر ایزیںرورررہؔیردوںےےررر ؔ‬
‫ے رررں ک و ق وة ے ورں ی اای ر ٓی ے‪ ،‬را اؾ ں ظ ت‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ےرو یرزدوںیایہالں۔ ظتےررہےاارؾںم‬
‫و ت ے رے رے وؽ اے س ی وورں ے ااة رری ی ا‬
‫رں۔ ٓپ ے ری زرس اہ اتے لو زرش ےرےرےزپاےسی‬
‫ورپوراؔارے۔ ظتییوہمداةںنیازرٓای‬ ‫روںے ؔ‬
‫ررہےزروزوررےہدر ٓیریں۔؂‬
‫س ے در ے ے ل و ر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ظ زن و ت ہ اوں اؾ‬
‫رةواادردای‬
‫زاہ ٓا ی رور ل ی را ے ض اے ا‬
‫اؽ ‪฀‬ش مۂ ٓز رورں ں ظ ت‬
‫دااےرؼےوعورارےامہاےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫راؾااؾرونرےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫راص وواارنرررےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫قوالےزرااطرازےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫”راززدیےرورراػوة“ امؾزےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫”زنےروراؾ‪،‬زنےےٓررؾ“ ازرسزےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫روررنرنیز رةےرػوےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫رزؾاہقوالںرةادؔ ی ر ن ر ے وری ت۔‬ ‫‪‬‬
‫رزدراررہوٓایرےااےازرےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫” مازر ‪،‬اراار“ یاےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫مدواکےوعروؾوراتازرسزےوریت۔‬ ‫‪‬‬
‫(‪-)5‬اہاہررہ‪،‬ار ‪۶۱۶۵،‬ء۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫یرورضاۃرمراذراور ظتاہدرززثذررزٓازی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہررۃورروراایراۃرارہارکور۔‬
‫رةوااراءرقای‬
‫ور م ول ے اور‪ ،‬درا ق ودق ے ہ ورر‪ ،‬زن ن ے م غ‬
‫ورا‪ ،‬راذ را ‪ ،‬اۃ رم‪،‬ور ظ ت ہ ررۃ وررورا ی زی ‪،‬ی رور ی داة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫فدیے ہںسوعاےریویں‪،‬وہطررےا ں۔‬
‫دلردای سؤلاز رز‬
‫اۃ رم‪ ،‬راذ را‪ ،‬د ردن‪ ،‬ظ ت رة اہ اہ د رزز ثذ‬
‫ررزٓازی � ی ذرة وزہ اة م وت‪ ،‬زن زرش رورر ول ا ر ل ی۔‬
‫وصوروة‪،‬زدوویرورتوررتٓپیروارتےازیرزرں۔ ل‬
‫م‪ ،‬د ل‪،‬رارورای‪ ،‬د وی‪ ،‬ای ری‪ ،‬رزرر یدی‪ ،‬ااہواررور دررہ‬
‫زرآپیہزررتےاتہرورزؽٓوزو۔زرسودرس‪،‬مونرور‬
‫وظ وغ ٓپ ی اة ار ے ی و رور رم اراےں ۔ زرس ودرسرور ی‬
‫ےررضوٓپازةھرراؾزے۔رساؾےٓپورافاہسزآپ‬
‫ا واؽ ور ‪ ،‬رس زا ی زرس ودرس ا ہ اری ا۔ رس رب ٓپ ے وری زدی‬
‫زرسودرس‪،‬فواف‪،‬وظوررازروردوتں رری۔‬

‫(‪ -)5‬ظتااار‪،‬ص‪۶:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۱:‬۔‬

‫‪---- )55 (----‬‬

 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ور ظت‪:‬راریرں‬

‫ور ظ ت م ول ے رع ے۔ ت وزرای ے ر ہ ے۔ وی‬

‫ورزاریےزاے۔راصوتےرے‪ ،‬ؾجرورریرواؽے‬
‫ل ے۔وعرلطری رورررر زی ں ری اؽ ٓپ ے۔را قق ا رررػ رػ‬
‫اں اروں رور روں ی ے ں ا ‪ ،‬ہ رار ے ی ا ے۔ اف رار وئد وروں‬
‫ےیاے۔دؾدؾ ردوصےروراےوروںے یاے۔ا ہ‬
‫ییتوردیی راہےہرسےر تےروروروںے زؽی‬
‫کا ‪،‬اوںیاںدہوا ‪،‬روررسیتےرےزوںےزاا‬
‫ومےوےے۔یےورےےےےیاةیے‪:‬‬
‫الفضل ماشہدت بہ ااعداء۔ ِ‬
‫رر رس ے درؼ ے ر ور ورں ے اوں و رہ را و و ظ ت ے‬
‫ہںاارارےوشرومااہے۔‬

‫س لرداییہز‬

‫‪---- )5 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫اریدب‪،‬مزررروؾ‪،‬زود‬
‫ور ظت�ے یووریساہررہزامرااروررؾا و‬
‫دزو دی اؽےووں ےارید بم زرر روؾ‪ ،‬زود ےوررزر ظ‬
‫تےرسروررؾاذرارورجہوہس ظتزرےثوز نوالےاووزرا‬
‫رواورززھرےں‪،‬راارہنراریبمزررروؾزودےجہ‪:‬‬
‫”ں ظ درززا س ظ تز یت ے ورف وں‪،‬را ے ر‬
‫ویدرروروشلےٓاہوں۔ےنےہوہرےدںرکہرکزا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫روراازوا ے۔‬
‫ڈررد اا‪،‬درۂررزو‪،‬یاج‪،‬رمڑھ‬
‫زرروں اؽ ری ے وری ہ روی ے‬
‫ڑی ل ے وا ے ن ں زدہ ور در‬
‫ظتیذرة ااةرےیزدہوری اؽی‪،‬و زرروںاؽدرس زا‬
‫ںٓیے۔روںےریوریزدیرکڑے رنےےوفرزی‪،‬راا‬
‫واروراا‪،‬اروررابری رنےےا۔روںےوزنےووں‬
‫ے زوں ں رک ا ؾ در ا۔ روں ے ری یووش ے ارک ور ے وی‬
‫ہ و رک ی رز ا ز ۔ ور رل ارک ور را و ا ز رں‪ ،‬را ی ی ة وور‬
‫رںمے۔‬
‫واایمو ت‪،‬ررےروں‪،‬ررےراذوںرورزروںےاۂترور‬
‫رریارںںویی۔ددوؾوواںررہررتروںےیےرازہںا‬
‫ا‪،‬رںوہریںمؾوےے۔اےوہرلماہو‪،‬اےرراز تی‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬روری‪۶۹۰۵‬ء‪ ،‬ص‪۶۱ :‬۔‬

‫‪---- )5 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪،‬ورہابوںیاتو‪،‬ورہاۃراساراع۔ددرارروررااةےوی‬
‫آاوںہوا‪،‬واا ےازۂ اؽ رے ںرے یہوسںواہوہرک‬
‫رےصےورراےسیماةروریں‪ ،‬ساذندےرورےاوں‬
‫ںرتے سےرورازررہگے۔لوورة‪،‬وعع‪،‬اؽڈاؽ‪،‬اة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ت‪ ،‬رارےواایتڑیزؽٓوزرورالرررؾی۔‬
‫ڈررمری‪،‬ۂررزو‪،‬مووری‪،‬یڑھ‬
‫رة ظت رکزر زتو ے‪،‬ڑر وہ اےورا ذن رے ے‪،‬‬
‫ؾارے رہ دے‪ ،‬رور وةواتےٓ ی ذرےویزررر اےاوہ‬
‫رے ے‪،‬روںےاوںر وں ےور ور تش ز رور رے ڑے اؾ ا‬
‫ہڈرؽز ہںرسےییرںیروررارہار تررزوسیورریزا‬
‫ںرںرررارےا۔‬
‫ر ا زر ہ وت اہ ی اد اة‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ا ززؾ ق ک زراے ررزٓدروں‬
‫وویدراؾدوریدوی‪،‬دمدوۃرا‪،‬ؤ‬
‫اہررہارکور ےرررہرٰواادرززیواةیر ع ی‪،‬رای‬
‫ر ‪۰۱‬؍ اؽ ے اوز ی‪ ،‬ر ری ہ اؽ ہ ا ہ وت ووز را ر ٓا‬
‫ے۔ وہ ہ ی ے روی درۂ ر ے ق رے ے‪ ،‬زرا ں ردرؽ رور‬
‫ور زا ا۔ ی ودری ال ے اھ ازة ور ت ے ی ل ا۔ ررم رروػ‬
‫ے ہ ہ ں ‪۶۹۱۱‬ء ے ج ے زاے ں دوای ارة اہ ی رک‬
‫ر ں ی ار رں زا ا رور را ی ازی‪ ،‬راط‪ ،‬زردرہ ورااہ زدی‬
‫(‪ -)5‬ظتر‪،‬ص‪۹۱:‬۔‪۹۰‬۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪:‬رارروراراے‪،‬ص‪۶۶۰:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ے ار ور ا۔‬
‫ں را س ظ تز ی ازی‪ ،‬زد وراط دی ے ار ور ا۔ وگ را ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫زرای ی‪،‬وشیرورردرؽےاروےے۔‬
‫وویدراریرویری‪،‬زرررن‪،‬رمڑھ‬
‫”اہ ررہ و زدی و ےورے واا د رززا ررزٓازی روؾ ررہ‬
‫ا اررتوااردیریےارزے۔نرٰرةوااردراے‬
‫تیدے‪،‬روںےارکورںزیمےروغروراہررہی یں‬
‫زیں۔قہےہرسیارراونت‪ ،‬زت‪ ،‬ظ‬ ‫واراےا ںراؾ ّ‬
‫تادت‪،‬رنت‪،‬ارت‪ ،‬ی ت‪ٓ،‬روےتسظےی زااے‪،‬‬
‫س‪۳‬ز‬
‫وہراےےوزوںے۔‬
‫ڈررزواھرودی‪،‬ی‪.‬رچ‪.‬ڈی‪.‬ا‪،‬وی‬
‫ت‪،‬اوں ے رس وتےی ار و زھ ر تی ر د ی۔اصور‬
‫رورز زہراانی۔راےذنںروعےیرک‬ ‫ےزیمںرای‬
‫یووریےمؾااہووزا۔ٓ ںروںےرکوہاراروراازار اة‬
‫ےاووز رس م اؾ ی ردر ی ۔ی ‪۶۹۱۶‬ء ںرةی رم د � ے زت‬
‫ارک ے راۃ رارہ ا گ از رن ا۔ رس یر ے ے ر رم ی‬
‫رورةی۔ رس ے اھ ی ت اں ای رور د ود زراری۔ ھ ووں ے رس‬
‫یاتیی‪،‬نرة ظتےیوہںارر۔زؽوااےرسنں‬
‫ےرے‪ٓ،‬پیےاہووںاہےہٓامرسمراارزررےوزھرےں۔‬
‫(‪-)5‬ااہارػرمڑھ‪۶۹۱۱ ،‬ءوایرمڑھ۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۵۱:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اں زا ے وے وے ے ہ ٓرم ے رس رہ ےترز و رے ں۔ اں‬
‫ےارغہزاے وےںارمیرویارےںروراھی ظتے‬
‫نوروغزےرےں۔‬
‫رة ظترےروؽےےے۔ٓپےزؽںرکدةےہا‬
‫یہٓپز رةرؾرفےرػوںنرسےےاورٹیرورةیرور‬
‫اورٹورے ےےوواواروریا۔زاویٓنےاقواورٹںووا‬
‫واروریےنزیٓنےاظےوواوراررؾرررز اے۔ٓپااؽاہ‬
‫یرض‪،‬ورب تیرزریےےررؾاؾراکںے۔نٓپورساةا‬
‫ی وررروہاہررارےزؽںدرروررسےروؽےےی ےویہ‬
‫ی اراہ درودی رور زرار وی ے ری ا رورہ رور ے ا۔ وت ا ا ‪ ٓ ،‬ار وہ‬
‫ارک اؽ‪۶۹۱۱‬ء ٓی ا‪ ،‬ب ٓپ و ا وو ے ی ج ے ے وزی رور‬
‫دواا ی ورٹ ے وری زے زی رور ٓپ ی ا اۂ ل و ی۔ رس‬
‫رب ٓپ ے زا ےاےرکاؽش ر زیہرہوروؽرروہرےوروںے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ےزاںھیلںے۔رسرب ظتارےےرکلررہں۔‬
‫وزررمداازردررادی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫راس ظتزیتاکںواارےےاثرے۔‬
‫وویدوردوی‪،‬اری‬
‫وااس ظتز یت ‪،‬راص ‪،‬وش ل‪،‬رورراترور تےر‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ی۔ یووریوااے ؾالرورراص لازدہوةے۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۵۶:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظت‪،‬ر‪،‬ص‪۳۰۰:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ظتےقہہںدایرااا‬
‫ررةُٓا اررررےدے۔رسےہ ٓاارےکوو یر ی‬
‫لوی‪،‬وہرستےادزاےیکوں لے۔رسےہ ب‬
‫ےزرریےزورںبہورورارکنناے‪،‬رکرادر سرورزنزرر‬
‫زرگ ی ووز ے‪ ،‬س ے اس رع و رس راط ے اھ وظ ار رن ہ ج ے‬
‫ے ی ور ںوری رور س ے ے ن راوری دن و ی ڈا وا ڑر۔وہ ں‬
‫ظتواااہدرززا ‪،‬وٓپےزرااںروروشیےارےی‬
‫س‪۶‬ز‬
‫کےادہں۔‬
‫گازر ػیاو‬
‫ٓپ ی ی زدی ر ت ے ے ل ررہ ی۔ ں ے و ھ ری زدی ں‬
‫داردراےوہٓپییذرةےقےر۔رےر ازوتروراادارک‬
‫س‪۶‬ز‬
‫)‪(Social Reformer‬ےنواۂلکااارررایرہے۔‬
‫رڈوٹرندی‪،‬رم‪.‬رے‪.‬رل‪.‬رل‪.‬ی‪.‬‬
‫م ک ے د ک ے ای ‪ ،‬ای رور ی اة ر دؽ ے ے رور‬
‫ٓزرزی ری ر ے س اؽ ورے ر ے ے د ڑل ورا و ی ی‪ ،‬رس وت رس‬
‫ے ور ھ رور و ے ے‪ ،‬س ے اػ اػ ا وے ا ا ہ را دے وے‬
‫اة ں م زرش اوں‪ ،‬رزرروں رور دررس ے وع ردں رز وری ں و‬
‫ں۔ ب ے ے ر وت رس ا ر س س ص ے ا وہ رک م را ‪ ،‬زن زرر‬
‫زرگ‪ ،‬وی ش ‪ ،‬زی زرس اہ ا و ا۔ ی ظ ت رة واا اہ د رزز‬

‫(‪-)5‬رابزن‪،‬ارکور‪،‬ص‪۶۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۵۶:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ثذررزٓازیخردث‪،‬زررروؾررہارکور‪،‬رمڑھ۔‬
‫ا راؾراؽلری‬
‫ںےراامس ظتازںزا۔روزاارافےہان‬
‫ارزیرےںروررے بوکاوةیزےںروروہیھرسردرزے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ہسانوزریرےیا ںوڑے۔‬
‫ازردل‪،‬رؽرری‪ٓ،‬ؽرڈ ارسی‬
‫ور ظتاہدرززثذررزٓازیایراۃرارہارکور‪،‬رم‬
‫ڑھ سویز یت رکام ر ت ی۔ ٓپ ی زدی ا ہہ وؾو تی داة‪،‬‬
‫ررضر یےروغرورزنراییغرورتروؽرمﷺ یراعروررسیزرس‬
‫ودرسں رر۔سیزدہاؽراۃرارہارکورے‪،‬ومو اااراہ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ےہامتااموررہوکےاروںوترزرارےا۔‬

‫(‪-)5‬اة ظت‪،‬ص‪۰۳۳:‬۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۳:‬۔‬
‫( )‪-‬اہاہررہ‪،‬ر‪۶۱۱۳‬ء‪،‬ص‪۵۵:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫زیوںںاےررؾےأررة‬
‫ظتہررۃورروراےاۂرراؽیرےیااا‬
‫د ں ی‪ ،‬رػ رک ب رررز واا را و ا۔ ک ے رک‬
‫رے ے زورے رے ک ہ روا ک ی ززی وں رور اس‬
‫راؽورزےرازاہروعوا۔ زاےتےورؾوورصو‬
‫اں رک م راہ گ اے ا ے اہ م ا‪ ،‬وں وہ اک ے از ی اراہ‬
‫ںرزےاوںےحواؾہزایررےے‪،‬در ُسےوؾوت‬
‫ی دت ےے ری وری زدیوف ر زی رس ی ر ررر ری وںرور‬
‫روں ی وا زار ارش را۔ را ے وڑے وے رزورے رور ال‬
‫اوںیلرارورراۃرارہورا واو یزےہوہامراؾیب‬
‫ے م زی وی زرس اہ ن اے‪ ،‬س ے ری زا ک اا وؾ ووا‬
‫ترزوںروررروںوردودرتیزوتبویرے‪ٓ،‬ن۔‬
‫ہ زت اے زرزۂ ظ ت رة اہ راا اہ د رظ‬
‫ا ہ رررہ رٰ راۃ رارہ ورة واا اری د ی �اق‬
‫ام راۃ رارہ رور رڈر ااہ ررہ ورہ ے اؾ ٓے ں۔ ووع ی‬
‫ات ے ظ ت ے ارے ں د دررس رل ت ےا و ن‬
‫ےاررةدۂارنں۔‬
‫س لرداییہز‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫یۃرا‪،‬ی‬
‫‪۳‬؍وا ‪۶۹۱۱‬ء ی ب ں ‪۳۱:۹‬؍ے رررن ٓؽ رڈ ی ۃ را‬
‫وادن ی رک ای گ زر دررة رة واا وز ی اا‬
‫ا رم وی‪ ،‬زر ٓؽ رڈ ی ۃ را ی ں د وی۔زی رر رے‬
‫وےوااددامویےجہور ظتارےرٓوززورںمےدر‬
‫واتےےاا م ے۔وااوزیااا ےدرریرررے‬
‫وےرور ظتیزیویزدیررویڈرےوےجہٓپےریوریزدی‬
‫اوں ی دت ے ے وف ر ری ی۔ اوں ی ئی ٓپ ا ا رور ٓ ی‬
‫دا‪،‬سااوروة یووریےوورےراؔںرارگاؾریے۔‬
‫رای رر رے وے از د ررم راری رؽ رری ی ۃ را‬
‫ےجہ ظتریرررزیتےاھاھرکوریوؾیے۔نوراز‬
‫ے رک رے وہ ررں ے روں رور اوں ے ری ہ ے اے ی ے اہ وش ی‬
‫نٓپےاۂاةںذرری شںٓی۔ٓ ںرکوزاسویہور ظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫تزیویداةو رادةشرےےےرکہااے۔‬
‫زررروؾوررہ‪،‬ؤ‬
‫زاےت ے در ام ‪ ،‬درے رل ت ور ظت وااراا اہ‬
‫د رزز ا ثذ ارک وری ای راۃ رارہ ارک ور ے اۂ رراؽ ر‬
‫ااا ؤ ا رک ادہ جل ۂ زت زر دررة ڈی د وس اا ا در‬
‫درہاہوررہیلںدور‪،‬سںیاارہرةوااربیا‬
‫ے ظ ت � ی ت رور ٓپ ی ی وزی داة ر روی ڈری رور ج ہرارار‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۱۱‬ء‪،‬ص‪۳۱:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫اےررؾیزاےرترزمتیاتںےے۔وارااےراؽ‬
‫ےوااراے‪،‬رساروا ؽرٓاے۔ ظتیذرةرریزاےتے‬
‫ےار ٔہردودرتروروۂ لی۔ٓازرراآپےارزں۔ٓپےاؾر‬
‫زن وت ی دت رورم زن ی رات ں وف ر زی ی۔ ٓپ ا ب ے ڑر‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اراہراۃرارہ یووریامؾے۔‬
‫‪،‬دوریارڈا‪،‬رری‬ ‫رةواااریحردنا‬
‫‪۶‬؍ وا ی ررة و ‪۶۶‬؍ ےرة راذ ی ررم س ظ تز � ی رت‬
‫ی ر ی‪ ،‬س ے رج وم ے ازؽ ا ے‪ٓ ،‬وں ں ردرر ٓا۔ روس د‬
‫روس ہ ارےرےررتااہرھا‪،‬زاے تںرکررؾچا۔ٓپ‬
‫رةدرررہ�ےحانے۔‬
‫م ول ا وہ ٓاز و ‪۳۵‬؍ رس ے ہ رػ ارک ور ہ ارے داا‬
‫و ری ااروں ے ور واز ر را ا‪ ،‬روز وا۔م زرہ درؾ وش رزرررا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رایرتےموے۔‬
‫دوٰررری‪،‬رزیسرا‪،‬اور‬ ‫از‬
‫رة ورا یوة رکاَ ی وة ے ۔ رے ام رایوقی روز روز درں‬
‫س‪۳‬ز‬
‫وے۔رایدریےزاےتںوادرورےا رساروالے۔‬
‫واادررماا زی‪،‬وڈہ‬
‫ٓہُراؾامرارورزاےتآاززردہس ظتزہےے‬
‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۳۶ :‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬ارکور‪،‬ر‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۰:‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اریاوںےرولوا۔‬
‫رررنٓؽرڈ رایات‪،‬اور‬
‫رایذرة س ظتزتراہ ےےرکرونارہ ے‪ ،‬وں ے‬
‫س‪۶‬ز‬
‫رےمول‪،‬وصو ‪،‬دودروررارےزر ازے۔‬
‫رررندرہہ‪،‬اارں‬
‫ور ظترےوتےرکویالے‪،‬مےزر ے‪،‬نرورت‬
‫ےرکاڑے۔ٓپےوؾےرورومر ارا ‪ ،‬وہاالرروشے۔ٓپ‬
‫یوریزدیزرسودرسںاؾوی‪،‬یوہےہداایرزنہموشن‬
‫س‪۳‬ز‬
‫زررآپیارزیارػ لرےں۔‬
‫امرٰاہاہ‪،‬اورساااز‬
‫ی‬
‫رةراؾ‪،‬رعراؾ‪،‬واا ظرلملۂ ظدرزز�ےواؽر اؽ‬
‫ی ر ے ی زرر روؾ اہ اہ روہ ‪ ،‬اور ں ہ و رت ر زی ی رور زی‬
‫راسدرےٓپیداةو رانااا۔راؽورزںاوہیر‬
‫درزالی۔‬
‫ٓپ ا واؽ اں اہ ررہ اب روؾ ارک ور ے ے رک م اہ‬
‫س‪۳‬ز‬
‫ے‪،‬واںرلتواتےےیاالایااے۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪ -‬ظتر‪،‬ص‪۳۹۶:‬۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬یووا‪۶۹۱۱‬ء‬
‫( )‪-‬اة ظت‪،‬ص‪۰۱۵:‬۔‬

‫‪---- )5 2(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫رررنورا ٔہاہدہ‪،‬ارس‬
‫اہ ں ے ی ہ ر ووؽ وی ہ ور ظ ت‪ ،‬وی ال‪ ،‬ثذ ر‪،‬‬
‫رةاہاہدرززا �ثذررزٓازیرےرزاٰےاے‪،‬‬
‫رکرموردوہارکاڑوٹڑر‪ ،‬وررً یدرہدر ز ا۔رااوےیاراار‬
‫رے وی ر ز ا۔ رٓاوریروراہ ی ی‪ ،‬رک ے رے ی اررة ا رار رے‬
‫وےجہرزواے‪،‬ورےارزاررے؟رورسیذرةےسیزرساہے‬
‫رے ااروےوںدواک ںٓاویدزرسودرسہبے ز زہا ر‬
‫ٓرےں۔راےارزوںںثذیں‪،‬ری‪،‬یںییرورہوؾ‬
‫وواےاع ی ۔وا ےس ےرے درےامے وںرورسیزدیاوی‬
‫اؾاػرترںٓا۔ واےسےریار زرساری ز ورورواےس‬
‫س‪۶‬ز‬
‫اورریرہراؽےوترارونوااکو۔‬
‫اہ ہروررررٓا‪،‬ررؾور‪،‬وی‬
‫اہےخ ردثرةواایزنرادنا ےرررےوے‬
‫را ہ رة ظت �م ول ے ٓاا ے۔ را ے رھ اے ے ہ رػ‬
‫دااہورےامراؾںرکزرزتادرواے‪،‬سارواتل‬
‫ے۔ اہ ے اب خ ردث واا د رم وی ا ے ری و ر ٓورز ں ج ہ‬
‫رة�مولےوہرہے‪،‬نےااےزرروںروںودراا‬
‫س‪۶‬ز‬
‫روغرورزرروںذروںواڑییدیایے۔‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۱۱‬ء۔‬
‫( )‪-‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۱۱‬ء‪ ،‬ص‪۳۱:‬۔‬

‫‪---- )5 5(----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ٓؽرڈ یۃرا‪،‬ار ا‬
‫ٓؽ رڈ ی ۃ را ‪ ،‬ار ا ے در از راا واا د ر ردن‬
‫ا ب ن د ے جل ۂ زت ا راؾ ا۔ ور ظ ت و را دة‬
‫شرےوے ار اےابدرازراا ظدنا درہم‬
‫ررٓا ے ج ہ ور ظ ت ری ک ٓرزورں رور اح ارں ی ل ر ے‬
‫وےاں دارے۔ رة ے اں ارزوں ‪ ،‬ردوں ا رک ت ڑر اہ وڑر‬
‫ے‪ ،‬وں ریرکی ایور راۃ رارہس ی ووریزت ےےرک م‬
‫راہررماےوریزاک زاررےا۔‬
‫ا ہہرازیورایہےہرسےاہےرررزترےرااودے‬
‫یویاترےں۔ ؏‬
‫س‪۶‬ز‬
‫ٓاں ری د ہ م رای رے‬

‫(‪-)5‬ااہررہ‪،‬رور‪۶۹۱۹‬ء‪ ،‬ص‪۳۳ :‬۔‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ظتےاؾ‬
‫رز‪:‬درروزازریر ّیو‬

‫ٓ ے ٓا ں رک رز در ے وررں‬
‫لس اریزاںہوےےیارں‬

‫وہ ثذ ی ے‪ ،‬ظ ی‪ ،‬ر ی ے‬

‫وہ م ی‪ ،‬در ی‪ ،‬ار ی ے‬

‫وہ وی ی ے‪ ،‬وی ر ی ے ار ی ے‬
‫رل ت ا وی اہ اار ی ے‬

‫ا م و ل‪ ،‬ع رورر ے وہ‬

‫ر ے وہ‬ ‫وػ ا‬
‫ؔ‬ ‫ہ و‬
‫س ؔ‬

‫رس ی رر ے روں و ہ ٓاے‬

‫رس ی رر ے ے ڈوں و ا ٓاے‬

‫رز و راؽ ے از ورہ رس ا‬

‫ت ازی ں رزرر را رس ا‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫وؾ و رس ے ا اوں ے ل و ر‬
‫رػ ور اں رس ے ی ں س و ر‬

‫ز ں ھ و ار و وی ری ہ‬
‫ہ اں رر رؾ رس و ہ رز ک را‬

‫رؼ ا رز ا اے ے رس ا ڈا‬
‫و وہ ررہؔ و اڈؔ ہ و ررہؔ‬

‫رل ت و ات ی رے اں ے‬
‫اں‪ ،‬رے ی ت ا اں ے‬

‫رس ے رورؽ اہ در اے ں‬
‫گ‬
‫ن ے م رزۂ رہ‪ ،‬ررہ در اے ں‬

‫اؾ ے ”اہ ررہ“ ا ں رس ا‬

‫وؾ ے اؾ رن ” ظ ت“ رس ا‬

‫رس ی ت و در ع رورر رے‬

‫رس ے وں و در اہ اار رے‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬

‫ت‬
‫ور ظت�‬

‫رہ ٰ ا رے ں‪ ،‬ب در ا ظ ت‬
‫ت یل ںزاںر ے‪،‬وزر ا ظ ت‬

‫مورارے ے‪،‬روررازےدةے‬
‫رلتیےرتے‪،‬رواےدریاتے‬
‫م ں رے ی ے زورے رور راا ظ ت‬

‫دوںےےارں‪ ،‬وؽریےای زؽ ی‬
‫ویہو ےںم‪ ،‬موےںاال ی‬
‫رے ِ رے ں ب م و‪ ،‬زر زراا ظ ت‬

‫ب اوة اؾ اری ی‪ ،‬وشرزری ے اھ رے ں‬

‫رااےروںےب‪،‬مےاوشاةرےں‬
‫ت ے ززے اے ں‪ ،‬م ا ورا ظ ت‬

‫‪---- )5 (----‬‬
 ‫ِت‪:‬ارابموداشیرں‬
‫ِ‬ ‫اظ‬
‫ض م و ر ا م و‪ ،‬ظ زن رور ت ے‬
‫ظ زن رور ت ے‪ ،‬م و وڑر ے رٰ رة ے‬
‫م و ل وے ے‪،‬بہااا ظ ت‬

‫رہ و ی ا‪ ،‬اؾ ٓے‪ ،‬ازً د رک وں ں‬

‫ل ی ڑی ہ ا ے‪ ،‬اؾ ظ ے وں ں‬
‫ل را ے ورؼ ورؼ زو‪ ،‬روز زورا ظ ت‬

‫ں ہ از ر را وں زا‪ ،‬ر م و ن ے زؾ‬

‫و زاں پ ے رک ّة ے‪ ،‬اے ذوؼ ن ے زؾ‬
‫وں ی رون اے وں و ور رورا ظ ت‬

‫اوش‪:‬ازای‬

‫‪---- )5 (----‬‬