Professional Documents
Culture Documents
SCHR Oter 2008
SCHR Oter 2008
Jens Schröter
Theologische Fakultät, Otto-Schill-Straße 2, 04109, Leipzig, Germany
Prof.Jens.Schroeter@t-online.de
How is the formation of the Gospels related to the historical Jesus? This
question has been discussed passionately since the beginning of historical-
critical research on the Gospels, unsurprisingly, for at stake here are the
foundations of Christian theology and faith. Is it possible to trace back
the contents of Christian faith to Jesus himself, or is the Christian con-
fession based on ideas that were imposed on his life and death only
afterwards? Are the origins of Christian faith accessible by ‘pure histori-
cal’ examination, or is there always an inextricable interrelation of his-
torical event and interpretation? Does Christian faith have a secure
historical basis in the activity and fate of Jesus of Nazareth lying behind
all shapes and peculiarities of Christianity, or is such a foundation always
a construct of the historian, depending on his or her view of reality and
therefore provisional and changeable?
Richard Bauckham’s monumental monograph is a challenge not only
for the interpretation of the Gospels, but also for historical Jesus research.
The main argument of the book, namely that the Gospels are based on
eyewitness testimony, is aimed at a re-evaluation of the transmission pro-
cesses of the Jesus traditions prior to the Gospels. Bauckham wants thereby
to develop a paradigm that is able to answer the questions mentioned
above. The necessity of such an approach for Bauckham results from the
observation that the relationship of event and interpretation is adequately
considered neither in recent Jesus research nor in the prevalent methodo-
logical paradigm for the interpretation of the Gospels. With regard to the
former he thinks of approaches in recent Jesus research in North America,
with regard to the latter he has his sights on older German form criticism.
Whereas more recent Jesus research has tried ‘to reconstruct the historical
figure of Jesus in a way that is allegedly purely historical, free of concerns
of faith and dogma’,1 the form critics attributed the Gospels to an anony-
mous church tradition and ignored fundamental aspects of those processes
that led to their formation. Bauckham wants to overcome these insuffi-
ciencies, which resulted in a historical Jesus without Christian faith or in
Christian faith without a historical Jesus, by introducing eyewitness testi-
mony as the appropriate historiographic category for the formation of the
Gospels.
In some way Bauckham’s approach reminds the reader of the recent
monograph of Joseph Ratzinger/Benedict XVI (Ratzinger 2007). Both
authors emphasize the close connection between the ministry of Jesus
and the shape of Christian faith, which have been separated in a question-
able way by historical-critical exegesis, and especially by the form critics.
Moreover, in both approaches, the attribution of the Gospel traditions to
eyewitnesses plays an important role. This becomes particularly obvious
with regard to the Gospel of John, which is attributed by Bauckham and
Ratzinger to the personal memories of Jesus’ beloved disciple, whom
Bauckham even identifies with the presbyter John mentioned in two of
John’s letters and by Papias. In Bauckham’s book the methodological and
historiographic value of the category ‘eyewitness testimony’ is even
reflected in a fundamental way. He highlights its importance for histori-
ography in the ancient world in general and for the formation of the
Gospels in particular.
Bauckham introduces the category ‘eyewitness testimony’ (sometimes
only ‘testimony’) right at the beginning. The basis is his conviction ‘that
all history, like all knowledge, relies on testimony’.2 Therefore, the
assumption in ‘modern development of critical historical philosophy and
method’ that the historian could access the historical truth independent
from testimony has to be rejected. History, instead, is always an indis-
soluble combination of fact and interpretation. In the case of the Gospels
the category ‘testimony’ is especially appropriate because it enables us to
read the history of Jesus as the revelation of God in a way which
precisely meets the intention of these writings. ‘Testimony’ therefore is
What does that now mean for the traditions behind the Gospels?
Bauckham, referring to Papias’s testimony and to the prologue of Luke’s
Gospel, argues that the reliance on eyewitnesses played a determining
role for securing the Jesus tradition in the first decades. Papias’s reference
to a ‘living and surviving voice’ (zw~sa fwnh\ kai\ me/nousa) should thereby
not be interpreted metaphorically but as referring to a witness who was
still alive in Papias’s time and had personal memories of Jesus. This is,
however, hardly convincing. It is much more probable that Papias here
takes up the ancient topos of the viva vox in order to underline the priority
of oral tradition over against written accounts.4 Moreover, the participle
me/nousa is hardly to be understood as referring to a living eyewitness. As,
for instance, 1 Pet. 1.23 (lo&goj qeou~ zw~n kai\ me/nwn) shows, it is rather a
reference to the everlasting quality of ‘God’s living word/voice’.
It is also hardly possible to draw conclusions concerning the origin of
Jesus traditions from Luke’s prologue.5 Rather, Luke uses various topoi
of prologues in ancient literary works to describe his own work as relying
on careful investigation of the events which are reported in correct order.
In that way Luke justifies the fact that he retells again what others have
already written down before him. A judgment concerning the origin of
the traditions taken over by Luke can scarcely be derived from such a
highly conventional statement.
From Papias’s testimony Bauckham develops another remarkable
hypothesis. According to this view, Papias observes a lack of order not
only in the Gospel of Mark, but also in Matthew’s Gospel. The reason for
the former was that it is a transcription of Peter’s speeches (though
Bauckham himself considers the assertion of a missing order in Mark as
unjustified), while in the latter the original order was destroyed by the
different translations mentioned by Papias. Bauckham’s conclusion is
that Papias must have known a Gospel with the ‘correct’ order and com-
pared it to those of Mark and Matthew—namely the Gospel of John! This
surprising solution allows Bauckham to interpret the Gospels of John and
Mark as respectively indirect and direct eyewitness testimonies that
represent Jesus’ activity in particular ways. Thereby the Gospel of John
made use of Mark’s Gospel and also presupposes readers’ knowledge of
it.
The most relevant eyewitness for the history of Jesus, according to
Bauckham, was the circle of the Twelve. This would already become
obvious from the preservation of their names in the lists that occur in the
6. For the healing stories this was argued already in Zeller 1981.
faith in Jesus, the Son of David); and they were integrated into the
specific perspective on Jesus developed by the Gospel writers (in the
Bartimaeus episode by the integration into Mark’s story of Jesus, the Son
of Man, who acts in God’s power and whose way leads through suffering
and death to exaltation). Both perspectives—the obligation to historical
events and early traditions as well as the shaping and theological interpre-
tation at later stages—must not be played off against each other. ‘Remem-
bering Jesus’ therefore cannot mean to invoke the trustworthiness of
eyewitness accounts against interpretations in the transmission process
and by the Gospel writers, but to correlate both aspects in an appropriate
way.
In three of the Gospels, eyewitnesses are presented in a remarkable
way, namely in Mark, Luke and John. Bauckham explains this observation
with regard to Mark by the fact that he refers to the memories of Peter.
Concerning the literary form of the episodes, he refers to the studies of
Cuthbert Turner, who had explained certain characteristics of Mark’s
style with the assumption that Mark in several cases had taken over epi-
sodes narrated by Peter and transferred them from the first into the third
person. Against the background of more recent research in the literary,
compositional and theological characteristics of Mark’s Gospel, however,
this assumption is hardly convincing. These studies have emphasized that
Mark has revised the traditions according to his own style and not simply
taken over eyewitness accounts.
Bauckham further argues that Mark as well as Luke and John used the
historiographic principle of ‘inclusio of eyewitnesses’. In Luke, in addition
to Peter, an outstanding role is attributed to the women, as in John to the
beloved disciple. Bauckham explains this by the respective ‘inclusio’: in
Mark, Peter is the first and the last of the disciples who is mentioned
(1.16 and 16.7). Bauckham finds it especially striking that in 16.7 Peter is
explicitly mentioned in addition to the disciples to whom he of course
belongs: ‘tell his disciples and Peter’. Luke introduces the women already
during Jesus’ activity in Galilee (8.2-3) and they occur again at the empty
tomb in ch. 24. In John, the beloved disciple first appears as the anonymous
companion of Andrew (1.35-40) and again in ch. 21, both times in close
relationship with Peter with whom he stands in ‘a friendly rivalry’ (128).
This ‘inclusio of eyewitnesses’, according to Bauckham, works as a
historiographical principle that can be discovered also in other historio-
graphical works.7
8. The unnamed disciple from Jn 1.35 is often identified with the beloved disciple.
Whether one follows that assumption or not, the introduction of an (at least in this
story) anonymous disciple is a literary characteristic of John’s Gospel, not a historical
statement about an eyewitness.
they received before they gained their written form in the Gospels cannot
be excluded.
The third and final objection is related to this. A danger of the model
developed by Bauckham might be that it promotes an uncritical view on
the Gospels as writings that should be ‘trusted’ rather than scrutinized
critically. That would be a problematic consequence, already because in
not a few episodes it would be difficult to prove eyewitness testimony,9
and even where it may be plausible, that cannot mean that a historical-
critical analysis should be put aside. In fact, such an analysis is in any
case necessary in order to develop a convincing scenario of the formation
of the Gospels. The category ‘eyewitness testimony’ can contribute to an
understanding of the early Jesus tradition only insofar as it is integrated
into a perspective on the Gospels as consciously composed literary and
theological Jesus stories.
References
Bailey, K.E.
1991 ‘Informal Controlled Oral Tradition and the Synoptic Gospels’, AJT 5: 34-
54.
Bauckham, R.J.
2006 Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony (Grand
Rapids, MI: Eerdmans).
Byrskog, S.
2000 Story as History—History as Story: The Gospel Tradition in the Context of
Ancient Oral History (WUNT, 123; Tübingen: Mohr).
Dunn, J.D.G.
2003 Jesus Remembered (Christianity in the Making, 1; Grand Rapids, MI:
Eerdmans).
Fried, J.
2004 Der Schleier der Erinnerung: Grundzüge einer historischen Memorik
(Munich: C.H. Beck).
Ilan, T.
2002 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Part I: Palestine 330 BCE – 200
CE (TSAJ, 91; Tübingen: Mohr).
Körtner, U.H.J.
1998 Papiasfragmente (Schriften des Urchristentums, 3; Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft).