Professional Documents
Culture Documents
Vauxhall Zafira 'A' Owners Manual
Vauxhall Zafira 'A' Owners Manual
Vauxhall Zafira 'A' Owners Manual
Owner’s Manual
Fuel
Desi gnation
Engine oil
Grad e
Viscosity
Weights
Permissible gross vehicle weig ht
– EC k erb weight
= Loading
Lev el control
Text highlighted in yellow in p artic ular indica tes possible risk of accident and
injury. Disregard of these notes can lead to injuries which may b e fatal. Vehicle
passengers must b e informed accordingly.
Yellow arrows in the illustrations serve as points of reference or ind icate some action to be performed.
Black arrow s in the illustrations indicate a reaction or a second ac tion to be perform ed.
11
11
O Turn signals,
see pages 16, 35.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1)
Prehea ting system only switches o n at low
ou tsid e temp era tures.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Control indicators v
The control indica tors described here are Airb ag system s 3 ,
not present in all vehic les. The descriptions belt tensioners
however, apply to all instrument versions. see pages 88, 98.
? X
Fault in autom atic head light ra nge Seat belt 3
adjustm ent 3 C ontrol indicator lights up (accompanied
Control indica tor lights up for a few by an acoustic warning) when ignition is
second s w hen ignition is switched on. switched on: Fasten y our seat belt – see
If it lights up when driving: pag e 90.
A fault has occurred . Consult a workshop
immed iately. We recommend a Vauxhall
Authorised Repairer.
Head lig ht range adjustment –
see p age 144.
32
A
Engine el ect ronics, transmi ssion
electronics 3 ,
im mobil iser
C ontrol indicator lights up for a few
seconds when ig nition is switched on.
If it lights up when the eng ine is running:
Fault in engine electronics system or
R @ transmission electronics system . Electronics
Brak e system , Electronic ally controlled engine cooling 3 switch to limp-home programme, fuel
clutc h system 3 Control indica tor lights up when ignition is consum ption may increase and driveability
Control indicator lights up when ignition is switched on. Goes out shortly after eng ine of the vehicle may be impaired –
switched on if handbrake is applied a nd /or starts. see page 190. We rec om mend that you
the fluid level for b rake / clutch hydraulics consult a Vaux ha ll Authorised Repairer.
If it lights up when the engine is running:
is too low . For further information –
A fault has occurred in the engine cooling If it flashes when the ignition is on:
see page 250.
sy stem or the c ooling circuit of the air Fault in the electronic immobiliser system ;
conditioning. Driving m ay be continued. the engine c annot be started –
If it lights up when the handbrak e is not
Check coolant level – see pa ge 248. We see page 59.
applied: Stop the vehicle; interrupt y our
recommend that you consult a Va ux ha ll
journey immediately . Consult a
Authorised Repairer.
work shop. We recom mend a Vaux ha ll
Authorised Repairer.
33
34
v
Trac tion Control system (TC) 3,
Electronic S tabil ity Prog ramm e (ESP) 3
see pages 192, 193.
u
Anti -lock Bra ke Syst em (ABS ) 3
see page 198.
> r
Fog light s 3 Fog t ail li ght
Control indicator lights up when fog lights Control indica tor lights up when fog tail
are sw itched on. lig ht is switched on.
P O
Mai n bea m Turn sig nal lig ht s
Control indicator lights up when main Control indica tor flashes when turn signal
beam is on and when headlight flash is lig hts are on. Rapid fla shes: A turn signal
opera ted. bulb has fa iled.
35
36
1)
The instrum ents in yo ur vehicle m ay d iffer
from the instrum ents illustra ted here.
37
38
39
40
1)
RDS = R a dio Da ta System.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1)
So la r R eflect.
57
58
59
Radio fre quency re mote control For your conv enience, we recommend that
The rad io frequency remote control is the central lock ing sy stem alway s be
integrated in the key . op erated using the remote control unit.
Used to op erate: Handle remote control with care, protect
z Central locking system , from moisture and high temperatures and
z Mechanical anti-theft locking system , avoid unnecessary operation.
z Vauxhall ala rm system 3 . Function check by brief illum ination of
The remote control has a range of ha zard warning flashers.
approxim ately 3 metres. The range can
change depending on ex ternal influences.
Point remote control at vehicle when
opera ting.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
1)
Varies from coun try to coun try on a ccount of
nationa l regu la tion s.
69
70
Seating position
Adjust driver's seat such that with the
driver sitting upright the steering wheel is
held in the area of its upper spokes with the
driver's a rms slightly b ent.
Push p assenger seat as far b ack as
possible.
The back rests must not be tilted too far back
(recommended tilting angle approx. 25°).
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Ashtray, front 3
Press ashtray cover to op en.
82
83
84
85
86
87
Actuati on of belt tensioners C ont rol indic ator for b elt tensioners v
Indicated by the control indicator v. Belt The belt tensioners are electronically
tensioner actua tion ma y also be indicated monitored together with the airbag
by y ellow tabs on the belt buck les. systems and the operation thereof is
indicated on the instrument panel by the
The belt tensioners must be replaced after
activation. We recommend that you control ind icators v. When the ignition is
switched on, the control ind ic ators
consult a Vauxhall Authorised Repairer.
illuminate for a pprox. 4 seconds. If they do
If the seat belts are unda maged the not illumina te, or they do not go off within
op eration thereof is unaffected, even if the 4 seconds, or illum inate whilst driving, there
belt tensioners have been triggered. is a fa ult in the belt tensioner system or the
airbag sy stems – see pag e 98. The b elt
tensioner or the airbag systems ma y not
activa te if an a ccident occurs.
88
89
90
91
Seat b el ts in the third r ow When not in use, route the seat belt
O pen the cover in the floor between the through the fix ture as shown in the
seats and pull up the belt buckles. illustration, and insert the la tch plate in the
fix ture.
Remove latch plate and belt from fix ture.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
1)
Use of th e s ys tem is n ot recomm ended fo r
children weig hing less tha n 11 kg.
105
106
107
108
109
110
111
1)
Weight clas s 0 is d efined up to 10 kg , b ut o nly
up to 6 kg in co mb in atio n with th e ca rrying
cra dle.
112
1)
Weig ht cla ss 0 is d efined up to 10 kg, bu t only
up to 6 kg in com bina tion w ith the carrying
crad le.
113
114
115
116
117
118
119
Remov ing the safety seat Pull y ellow handle at front of seat console
Remove child from child safety seat. and release child safety seat from IS O-FIX
mountings.
Push pins of floor support fastening
brackets and pull sup port out of g uides. Remove child safety seat from v ehicle.
Rotate both fa stening b ra ckets inward b y
90° to store away.
120
121
122
123
124
125
126
1) 2)
Weig ht cla ss 0 is d efined up to 10 kg, bu t only Weig ht class 0 is defined up to 10 kg, bu t on ly
up to 6 kg in com bina tion w ith the carrying up to 6 kg in com bina tion w ith the carrying
crad le. crad le.
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
1)
Use of th e s ys tem is n ot recomm ended fo r
children weig hing less tha n 11 kg.
139
140
141
142
143
144
145
Cigarette lighte r
and as htray illumination 3
Lights up w hen ignition is switched on.
146
147
To op erate window in sta ges, tap switch. C hi ld safety system for rear w indows
For automatic opening or closing, keep S witc h between the rocker switches in the
switch pressed for slightly longer; to stop handle on the driver's d oor
wind ow movement, ta p switch again. z To left (red control indicator visible):
Rear windows ca nnot be opera ted with
Safety func tion
If the window g lass enc ounters resistanc e the switches in the rear doors,
above the midd le of the window during z To right (green control indica tor v isible):
autom atic closing, it is im med ia tely Rear windows ca n be operated with the
stopped and the window opened ag ain. switches in the rear doors.
If the windows do not mov e easily – on
account of frost, for exa mple – rep eatedly
tap the switch for the w indow in question
until the wind ow has b een closed in stages.
148
149
Front tilt / slide sun roof 3 C losi ng sun roof from outside
O peration with ignition switched off. Hold key in driver's door lock in the locking
position until the sun roof is closed .
For buttons l and \ between the sun
visors, buttons in version with rear sky light
roof, see next page.
To open:
Press b utton l . The sun roof op ens until it
rea ches the c om fort position. With the roof
in this p osition, wind noise is reduced.
To open beyond the comfort position:
Press button l ag ain.
To close:
Press b utton \ until the sun roof is closed.
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Ele ctronic air conditioning system 3 Temperature changes d ue to external When set to automa tic mode, the
The system provides m aximum com fort in influences, such as direct sunlight, are electronic air c onditioning system prov ides
any w eather, at any outside temperature autom atic ally compensated. the op tim um settings under almost all
and during any season. conditions. If necessary , the system can be
When the c ooling unit (cooling comp ressor)
influenced manually.
To ensure a constant and com fortable is on, the air is cooled and dehumidified.
climate in the v ehicle, the tempera ture of The electronic air conditioning system is
the inflowing air, the air-flow rate a nd the only fully operational when the engine is
air distrib ution are cha nged automatically running.
according to clim atic conditions outside Rear passenger cooling 3 sw itc h on
the v ehicle. add itionally if required – see page 172.
C ooling (cooling compressor)
automatically switches off at low outside
temperatures.
166
167
Air vents
All air vents, w ith the exc eption of the rea r
air vents, are a utoma tica lly actuated in
automatic mode. The air vents should
therefore alwa ys be open; m ove regulating
wheels up wards.
The a ir vents are loc ated to the left a nd
right of the instrument panel, above the
radio. Those for the rear pa ssengers are
located in the centre console between the
front seats.
168
169
170
171
172
173
174
175
176
3 Driv e position for d riv ing cond itions in Automatic neutral selection is activated
first, second a nd third gear. if:
– selector lever in D, 3, 2 or 1
2 Driv e position for first and second gear, and
e.g. on winding mounta in road s; the
– park ing brake is op erated
transmission d oes not shift into third and and
fourth gea r. – vehicle is stopped
1 Position for m aximum b ra king effect, and
e.g. when d riv ing down sev ere gradients; – acc elerator pedal is not opera ted.
the transm ission d oes not shift beyond As soon as the brake is released and the
first gear.
accelerator ped al is depressed, the
After the engine ha s been started and D vehicle sta rts off in the usual manner
selected, the economy d riv ing prog ra mme Electronically controlled driving z By m eans of delay ed shifting (higher
is always operative. programmes engine sp eeds) following a cold start, the
z Sp orty programme: operating temperature programme
Transm ission shifts at high engine quickly and autom atically brings the
speeds; tap b utton S (1 lights up) catalytic converter to the temp erature
z Economy programme: required for op tim um polluta nt
Transm ission shifts at lower engine reduction
speeds; tap b utton S again z Adaptive programmes autom atically
z Winter programm e: adapt gear shifting to suit the d riv ing
Press button T – see nex t page cond itions, suc h as if the vehic le is
tow ing a carav an / trailer, has a high
payload, or is being driv en on inclines
177
178
179
180
181
1)
Sales des ig nation – see p ag e 263.
182
1)
Sa les desig nation – see pa ge 26 3.
183
184
185
186
187
1)
LRP = L ead Rep la cem ent Petro l.
188
189
Cont rol indica tor Z for exhaust C ont rol indic ator A for eng ine
Lights up when ignition is switched on a nd electronics
rem ains illuminated during starting. Goes Lights up for a few second s when ignition is
out shortly a fter engine starts. switched on.
An illumina ting indica tor with the engine If the light comes on when the eng ine is
running is an indication of a fault in the running, there is a fault in the engine or
emission control system. The permitted transmission electronics. The electronics
emission values may be exceeded. Contact switch to limp-home mode, fuel
a w orkshop imm ediately. We recomm end consum ption m ay increase and the
that you consult a Va ux ha ll Authorised driveability of the vehicle may be affected .
Repairer. In some cases, the fa ult c an be remedied
by switching the engine off and on aga in. If
the c ontrol indicator lights again when the
eng ine is running, consult a workshop to
have the cause of the fault rem edied. We
recommend a Vauxhall Authorised
Repairer.
190
191
Control i nd icator v
Traction Control System (TC) 3 Lights up for a few seconds when ignition is Lit during driving:
The TC (Traction Control system ) 3 switched on. The system is now ready for Fault in TC system. Vehicle can continue to
op eration. be driven. Driv ing stability m ay be worse if
prevents the driving w heels from spinning,
irrespec tiv e of the roa d condition a nd tyre driving style is not adapted, depending on
Flashing during driving: acc eleration and ty pe of road surface
grip. This shows the sy stem has come into because of drive wheel spinning.
The system monitors the rotational speed action. The engine output ma y be reduced
(the sound of the engine changes) and the Hav e the cause of the fa ult remedied. We
of all wheels. As soon as at least one
driving wheel starts to spin, the eng ine vehicle may be braked automatically to a recommend that you consult a Vauxhall
sma ll degree. Authorised Repa irer. The sy stem’s
output is reduced (the sound of the engine
changes) a nd the spinning wheel is braked. integrated self-diagnostics allows faults to
be quickly remedied .
This im proves the vehicle's directional
control and driving power, particularly on
snow and ice as well a s on wet or slippery
roads.
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
1)
TWI = T rea d W ear In dica to r.
202
1)
Va ries fro m country to country o n account of
nationa l regula tions .
203
204
205
206
207
1)
Ob serve na tion al reg ulations.
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
Fuse Fuse
colour rating
Grey 2A
Light brown 5A
Brown 7.5 A
Red 10 A
Light blue 15 A
Y ellow 20 A
Light green 30 A
O range 40 A
Store spa re fuses in the plac e provided in Before replacing a fuse, turn off the
the fusebox (marked in yellow in the respective switch and the ignition.
illustration).
Slot fuse-gripping tool onto fuse and
To help in replac ing fuses, there is a special withdra w it.
fuse-gripping tool on the right-ha nd side in
the fusebox.
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Fog lights 3
We recommend that you have bulbs
changed by a Vauxhall Authorised
Repairer.
238
239
240
Instrument illumination,
Information display illumination 3
We recommend that you have bulbs
changed by a Vauxhall Authorised
Repairer.
241
242
243
244
Engine oil
The engine oils mentioned on page 261 are
particularly suitable for the engine.
These hig h-quality oils are suitab le for
summer and winter operation.
C om mercially av ailable oils with the proper
grade and v iscosity c la ss m ay be used. Pay
A note on safety Nev er ca rry out any repairs or a djustment
strict attention to the information on
To avoid injury from c ables conducting and maintenance work on the vehicle pag e 261.
ignition volta ge, only carry out engine yourself. This especially applies to the
engine, cha ssis a nd safety parts. Y ou m ay In the case of b ra nd oils the m anufacturers
compartment check s (e.g. checking the
out of ignorance infringe the provisions of are responsible for ensuring that the oils
brake fluid lev el or engine oil level) when
the law a nd , by not performing the w ork they supp ly are suitable for Va ux ha ll
the ig nition is switched off.
prop erly, you may endanger yourself and vehicles.
The cooling fan is controlled by a other road users.
thermo-switch a nd can therefore start
unexpectedly even if the ignition is
switched off. Risk of injury.
Elec tronic ignition sy stems use a v ery
high v oltag e. Do not touch the ignition
system ; danger to life.
245
1)
Sales d esigna tion – s ee p a ge 263.
246
247
248
249
250
251
252
253
254
256
257
258
259
260
261
262
Numb er of cylinders 4 4 4 4 4
Bore dia. (mm ) 79.0 80.5 86.0 86.0 84.0
1)
Stan da rd qu ality fuels, e.g . unlead ed D IN EN 228, Diesel DIN EN 590; D = Diesel; va lue prin ted in bold : recomm end ed fu el.
2)
Kn ock contro l s ys tem a utoma tically a d jus ts ig nition tim ing a ccording to typ e o f fuel used (octa ne nu mber).
3)
Slight reduction in engine p ower an d torq ue if 91 RON is us ed.
4)
If no un lea ded premium-g ra de fu els a re a vailab le, 91 R ON can b e used, taking ca re to avoid s evere engine loa ds a nd d riving a t full thro ttle, a s well
as d rivin g in mo untainou s terra in with a larg e p a yloa d.
5)
A lo wer va lue is pos sib le with w inter diesel fu els.
263
1)
Sa les desig nation – see pa ge 26 3.
2)
The ma xim um s peed is a ch ieva ble with a m aximum of h alf p ayloa d. Optiona l eq uipm ent m ay reduce th e specified m aximum speed of the vehicle.
264
265
1)
Sa les desig nation – see pa ge 26 3.
266
267
Z 18 XE 1435 1455
Z 20 LET 1540 –
Z 22 S E 1465 1485
Y 20 DTH 1503/1530 1523/1550
1)
According to EC D irective 70/ 156/EC, includ ing a ssum ed w eig hts fo r d river (68 kg ), lug ga ge (7 kg) and all fluids (tank 90 % full).
2)
For s ales des ig na tion, see p ag e 263.
268
Weight 20 17 13 2.8 14
1)
For sales d esigna tion , s ee pa ge 263.
269
1)
See COC (Certifica te of co nfo rm ity) or vehicle
d ocuments.
2) 3)
For sa les d esign atio n see pa g e 2 63. 1 ba r corresp on ds to 100 kPa an d 14.5 p si.
270
1)
For sa les d esign atio n see pa g e 2 63.
2)
Michelin H X-MXM on ly.
3)
Michelin P ilot Prim acy only.
271
Am p hours 55 Ah / 66 Ah 3 / 70 Ah 3 / 72 Ah 3
272
Cooling system
Vehicles with ma nual transmission 6.3 6. 5 – 6. 8 7. 9
with air con. 6.6 6. 8 7. 4 7. 1 7. 9
Cooling system
Vehicles with automatic transmission – 6. 4 – 6. 6 7. 7
with air con. – 6. 7 – 6. 9 7. 7
Fuel tank (nominal content) 58 58 58 58 58
1)
Sa les desig nation – see pa ge 26 3.
273
Length 4317
Width 1742
Width with two ex terior mirrors 1999
Height 1634
Height with roof rail 1684
1)
In metres.
2)
Veh icle with en gine Z 20 LET , for sa les d esign atio n see pa ge 26 3.
274
Dimension mm
A 25 ± 0.2
B 45 ± 0.3
C 7.5
±0 .3
D 63.5
E 448.5
F 404
G 63 ±0.3
H 151.3 ±0 .5
I 50
275
276
277
278
279
280
281