Professional Documents
Culture Documents
Korean Slang
Korean Slang
됐 거 든 .Please don't say anything more. (Used to show that you are tired of hearing
someone's excuses.)
거기 물 좋다
저리 가. 꺼져!Take a hike.
두고보자.
네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야.I feel like something is missing when you're not here
까꿍!Peekaboo!
배째 Sue me!
(나에게) 너무 심한 것 아니예요?Don't you think you're being too harsh (on me)?
넌 내 밥이야. You're mine now! I've got you just where I want you.
사람보면 아는척 좀 해봐라.Why are you acting like you don't know me?
잘난체 하는 걸 아니꼬와서 못 보겠군! I can't stand watching him acting like he is something
special.
너무 오바 하지마. (오바 is Konglish for "'over' exaggerate.") Stop exaggerating. Don't over do
it.
모든 게 귀찮아.Everything is a hassle.
입에 침이나 바르고 거짓말해라.If you are going to lie, at least do a better job of it.
그 사람 참 분위기 있더라.He has a lot of charisma. / She has class.
원샷!Bottoms up!
아까워라!What a waste!
내 곁에 있어줘.
안타깝게도...Regretfully,...
지킬 건 지켜야지.Let's be responsible!
닭살 커풀 a lovey-dovey couple.
아름다웠던 시절로 돌아가고 싶어.I want to go back to the good old days.
나름대로는 열심히 했어.I think I did my best./ I did the best I could.
I told you to look at my face when I’m talking to you.(내가 말할 때 얼굴 보고 얘기하라 했지.)
You did not answer your phone all day long.(하루 종일 전화도 안받고!)
You made me wait 3 hours for you.(어떻게 밖에서 3 시간씩 기다리게 해?)
Say something.(대답해!)
SAY SOMETHING!(대답해보라고!!)
You go out with your friends and you don’t tell me where you’re going or when you’re coming
home.(어디 가는지 말도 안하고 친구들이랑 놀러 다니고, 집에 몇 시까지 가는지 말도 안하고!)
We were supposed to see each other, damn it!(아이씨, 우리 원래 만나기로 했잖아!)
Biatch!(나쁜놈!)