Bahasa Perancis Sehari-hari

1. Ucapan saat bertemu dan berpisahBonjour,

: Selamat pagi-siang pak
Monsieur [Bongjur mesyu]
: Selamat pagi-siang bu
Bonjour, Madame [Bongjur madam]
: Selamat malam (good evening)
Bonsoir [bong swa]
: Selamat malam (good night)
Bonne nuit [bong nui]
: Apa kabar (sopan dan resmi)
Comment allez-vous [komongtale vu]
: Baik sekali, terima kasih
Très bien merci [trebiang mersi]
: dan Anda ?
Et vous ?[ e vu]
: Hai, apa kabar ?
Salut, comment ça va [salu, komong sava]
: Baik, terima kasih
Ça va bien, merci [sava biang mersi]
: dan kamu ? (teman)
Et toi ?[e twa]
: Sampai jumpa
Au revoir [au revwa]

PERCAKAPAN SEDERHANA DALAM BAHASA PERANCIS

1. Ucapan saat bertemu dan berpisah

Bonjour, Monsieur [Bongjur mesyu]
Bonjour, Madame [Bongjur madam]
Bonsoir [bong swa]
Bonne nuit [bong nui]
Comment allez-vous [komongtale vu]
Très bien merci [trebiang mersi]
Et vous ?[ e vu]
Salut, comment ça va [salu, komong sava] : Hai, apa kabar ?
Ça va bien, merci [sava biang mersi]
Et toi ?[e twa]
Au revoir [au revwa]
: Selamat pagi-siang pak
: Selamat pagi-siang bu
: Selamat malam (good evening)
: Selamat malam (good night)
: Apa kabar (sopan dan resmi)
: Baik sekali, terima kasih
: dan Anda ?
: Baik, terima kasih
: dan kamu ? (teman]
: Sampai jumpa

2. Memperkenalkan diri
Je me présente [ jeme presangt] : Perkenalkan
Je m’appelle….. [Je mappel] : Nama saya…
Je suis indonésien [je sui andonesien] : Saya orang indonesia
J’habite à makassar, mais je suis nè à Bangka : Saya tinggal di Makassar, tapi saya lahir di
Bangka
[jabit a makassar, mei je sui ne a Bangka]
Je suis étudient de Politeknik Bosowa : Saya siswa/mahasiswa Politeknik Bosowa
[Je sui etudiang de….]
Je suis célibataire [je sui selibater] : Saya single
Je suis enchanté de faire votre connaissance : Saya senang berkenalan dengan anda
[je sui angchante de fair votr konnaisang]

3. Mempersilahkan dan berterima kasih

Excusez-moi [eksekuse mwa] : Permisi
S’il vous plait [sil vu plei] : Silahkan
Merci [mersi] : Terima kasih
De rien : Terima kasih kembali (jawaban)
Merci baucoup [mersi boku] : Terima kasih banyak
Je vous en prie [je vusang pri] : Terima kasih kembali (jawaban formal)

4. Ungkapan lainnya
Je t’aime [je teim] : I love you (ungkapan untuk pacar)
Je vous aimez [je vusaim] : I love you (unkapan untuk orang tua)
C’est parfait [se parfe] : Bagus sekali
Je ne sais pas [je ne saipa] : Saya tidak tahu
Silence s’il vous plaît [seilong sil vu plei] : Jengan ribut
Vous aves fini ? [vusave fini] : Sudah selesai ?
Pas encore [pasangko] : belum
Oui [wi] : Ya
Bon anniversaire [bong aniversair] : Selamat ulang tahun
Bien venue [biang venyu] : Selamat datang
Bonne vacances [bong vakangs] : Selamat berlibur
A vous aussi [a vu ausi] : Kamu juga
Bon appétit [bona peti] : Selamat makan
Vous vous appelez comment [vuvu saple kommong] : Nama anda siapa ?
Je m’appelle …[je mappel…] : nama saya….

1. Berbicara tentang diri sendiri

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia

Je m’appelle Murni [z@mapèlmurni] Saya bernama Murni
Mon nom est Murni [mongnongémurni] Nama saya Murni
Je suis Murni [z@swimurni] Saya Murni
Je suis Français(e) [z@swifrangsè(z)] Saya (orang) Prancis
Espagnol(e) [z@swièspanyol] Spanyol
Anglais(e) [z@swianglè(z)] Inggris
Nous sommes [nusom]
Kami (orang) Indonesia
Indonésien(ne)s [èndonésyèng(en)]
Jepang
Japonais(e)s [zaponè(z)]
Je viens d’Angleterre [z@vyèngdangl@tèr] Saya datang dr/ Inggris
d’Indonésie [dèndonézi] berasal dr Indonesia
du Japon [duzapong] Jepang
Nous venons [nuv@nong] Kami datang
de la France [d@lafrangs] dr Prancis
 de Singapour [desènggapur] dr Singapura
J’habite à/ Bandung [zabitabandung] Saya tinggal di Bandung
Nous habitons à….. [nuzabitongabandung] Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans [zevengtang] Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère) [z@swiotélyé(èr)] Saya pegawai hotel
Informaticien(ne) [z@swièngformatisyèng(èn)] ahli komputer
étudiant(e) [z@swiétudyang(t)] mahasiswa(i)
professeur [z@swiprofèse(u)r] guru
Je travaille [z@travay] Saya bekerja
dans une banque [dangzunbang] di bank
une entreprise [dangzunantr@priz] di perusahaan
une agence de voyage [dangzunazangsd@vwayaz] di agen perjalanan
un hôtel [dangsangnotèl] di hotel
Je suis marié(e) [z@swimaryé] Saya menikah
divorcé(e) [divorsé] cerai
séparé(e) [séparé] pisah ranjang
célibataire [sélibatèr] bujangan/ lajang
Je m’appelle Murni [z@mapèlmurni] Saya bernama Murni
Mon nom est Murni [mongnongémurni] Nama saya Murni
Je suis Murni [z@swimurni] Saya Murni
Je suis Français(e) [z@swifrangsè(z)] Saya (orang) Prancis
Espagnol(e) [z@swièspanyol] Spanyol
Anglais(e) [z@swianglè(z)] Inggris
Nous sommes [nusom]
Kami (orang) Indonesia
Indonésien(ne)s [èndonésyèng(en)]
Jepang
Japonais(e)s [zaponè(z)]
Je viens d’Angleterre [z@vyèngdangl@tèr] Saya datang dr/ Inggris
d’Indonésie [dèndonézi] berasal dr Indonesia
du Japon [duzapong] Jepang
Nous venons [nuv@nong] Kami datang
de la France [d@lafrangs] dr Prancis
de Singapour [desènggapur] dr Singapura
J’habite à/ Bandung [zabitabandung] Saya tinggal di Bandung
Nous habitons à….. [nuzabitongabandung] Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans [zevengtang] Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère) [z@swiotélyé(èr)] Saya pegawai hotel
Informaticien(ne) [z@swièngformatisyèng(èn)] ahli komputer
étudiant(e) [z@swiétudyang(t)] mahasiswa(i)
professeur [z@swiprofèse(u)r] guru
Je travaille [z@travay] Saya bekerja
dans une banque [dangzunbang] di bank
une entreprise [dangzunantr@priz] di perusahaan
une agence de voyage [dangzunazangsd@vwayaz] di agen perjalanan
un hôtel [dangsangnotèl] di hotel
Je suis marié(e) [z@swimaryé] Saya menikah
 divorcé(e) [divorsé] cerai
séparé(e) [séparé] pisah ranjang
célibataire [sélibatèr] bujangan/ lajang

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia

J’ai [zé] Saya mempunyai
un mari/ une femme [angmari/ unfam] suami/ istri
trois enfants [trwazangfang] tiga anak
une soeur/ un frère [unsoer/ angfrèr] saudara (♀)/ (♂)
Je n’ai pas [z@népa] Saya tdk mempunyai
d’enfant [dangfang] anak
d’ami(e) [dami] teman
de travail [d@travay] pekerjaan
Je suis ici pour [z@swiisipur] Saya (berada) disini utk
les vacances [lévakangs] berlibur
les affaires [lézafèr] berbisnis/ berdagang
Nous sommes ici pour [nusomisipur] Kami (berada) disini utk
travailler [travaye] bekerja
Je suis avec [z@swiavèk] Saya bersama dgn
ma femme/ mon mari [mafam/ mongmari] istri/ suami saya
ma famille [mafamiy] Keluarga saya
mon/ ma collègue [mong/ makolèg] Teman kerja saya
Mon mari est directeur [mongmariedirèktur] Suami saya direktur
Ma femme est secrétaire [mafamés@krétèr] Istri saya sekertaris
Mon fils est étudiant [mongfisététudyang] Anak (♂) saya mahasiswa
Ma fille est étudiante [mafiyététudyangt] Anak (♀) saya mahasiswa
Je suis au chômage [z@swiosyomazj] Saya menganggur

2. Bertanya kepada orang lain

Bahasa Perancis Bahasa Indonesia

Vous vous appelez comment ? [vuvuzap@lékomang]
Comment vous appelez-vous? [komangvuzap@lévu] Nama anda siapa ?
Quel est votre nom ? [kèlévotr@nong]
D’où venez-vous? [duv@névu] Anda (datang) dr mana ?
Vous êtes marié(e)? [vuzètmaryé] Anda menikah ?
célibataire ? [vuzètsélibatèr] bujangan/ lajang ?
Vous avez des enfants? [vuzavédézangfang] Anda mempunyai anak ?
des frères et soeurs? [défrèresoer] saudara (♂) dan (♀)
une femme/ un mari ? [unfam/angmari] istri/ suami ?
Vous avez quel âge ? [vuzavekèlazj] Usia anda berapa ?
Il a quel âge ? [ilakèlazj] Usianya (♂) berapa ?
Elle a quel âge ? [ilakèlazj] Usianya (♀) berapa ?
Ils ont quel âge ? [ilzongkèlazj] Usia mereka (♂) berapa?
Elles ont quel âge ? [èlzongkèlazj] Usia mereka (♀) berapa?
C’est votre mari? [sévotr@mari] Ini suami anda?
femme? [sévotr@fam] Istri anda?
collègue? [sévotr@kolèg] teman kerja anda?
ami/ amie ? [sévotr@ami] teman (♂/♀) Anda ?
Vous allez où ? [vuzaléu] Anda pergi kemana ?
Où habitez-vous? [uabitévu] Dimana anda tinggal ?
Quelle est votre adresse ? [kèlévotr@adrès] Dimana alamat anda?
Où travaillez-vous ? [utravayévu] Dimana anda bekerja ?
Où logez-vous ? [ulozjévu] Dimana anda menginap?