(QFRQWDFWRFRQXVWHG

(OHFWURFDUGLyJUDIR3DJH:ULWHU7&GH3KLOLSV

'HGLVHxRDYDQ]DGRDXQTXHIiFLOGHXWLOL]DUHO3DJH:ULWHU7&HVXQD
9HQWDMDVSULQFLSDOHV
VROXFLyQDVHTXLEOH\FRPSDFWDTXHVHDGDSWDDOULWPRGHVXVQHFHVLGDGHV
3HUPLWHGHVFDUJDURUHFXSHUDUGH$'7 ODVOLVWDVGHWUDEDMRORTXHSHUPLWH ‡)XQFLRQDPLHQWRWiFWLOUiSLGRHQWUHV
JHVWLRQDUORVGDWRVGHÀOLDFLyQGHSDFLHQWHVHQODFDEHFHUD$GHPiVORV SDVRV

LQIRUPHVGH(&*SXHGHQH[SRUWDUVHHQIRUPDWR;0/R3')DXQDKLVWRULD ‡%RWRQHVFRQOX]IiFLOHVGHXVDUSDUD
FOtQLFDHOHFWUyQLFDGHPDQHUDLQDOiPEULFD<JUDFLDVDODVFRPXQLFDFLRQHV JXLDUDOXVXDULR
DYDQ]DGDVHQWUHVLVWHPDVORV(&*VHSXHGHQUHFXSHUDUHQODFDEHFHUDGH
‡$\XGDDODWRPDGHGHFLVLRQHVFOtQLFDV
PDQHUDDXWRPiWLFDSDUDUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVUiSLGDV(OUHVXOWDGRHVXQ FRQHODOJRULWPR(&*';/OtGHUGHO
ÁXMRGHWUDEDMRFOtQLFRUiSLGR\HÀFD]FRPELQDGRFRQXQ VHFWRU
';/
IXQFLRQDPLHQWRÀDEOHSDUDXVWHG\VXVSDFLHQWHV

&RPSUXHEHFRQVXUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVVXGLVSRQLELOLGDGORFDO

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
&DUDFWHUtVWLFDV
(OHFWURFDUGLyJUDIR3DJH:ULWHU7&QžGHUHI
)XQFLRQHVGHO(&* $\XGDVDYDQ]DGDVSDUDGLDJQyVWLFRGH67(0,
$GTXLVLFLyQGH GHULYDFLRQHV 9HFWRUJUiÀFR67 'RVIRUPDWRVGHLQIRUPHFRQ670DSSRODUHV
GHULYDFLRQHVVLPXOWiQHD 3ODQRVIURQWDO\WUDQVYHUVDO
,QIRUPHVGH(&* )RUPDWRV[[5[5[567[5 67(0,&$ &ULWHULRVTXHLQGLFDQFXDOTXLHUDGHODV]RQDVSUREDEOHV
67[[(VWiQGDU\&DEUHUDDGHPiVGH3DQ DUWHULDUHVSRQVDEOH GHODDUWHULDFRURQDULDRFOXLGD
&DEUHUD '
0HGLFLRQHVHVWiQGDU 'LH]PHGLFLRQHVGHLQWHUYDORVGXUDFLyQ\HMHV 9DORUHVFUtWLFRV 'HVWDFDFRQGLFLRQHVTXHUHTXLHUHQDWHQFLyQVDQLWDULD
0pWRGRFRQÀJXUDEOHGHFRUUHFFLyQ47F ' LQPHGLDWD
7LUDVGHOULWPR +DVWDGHULYDFLRQHVFRQÀJXUDEOHV &RPXQLFDFLyQGHOVLVWHPD\FRQVXOWDV
0DUFDGRGHVXFHVRV 3XHGHQPDUFDUVHVXFHVRVLQGHSHQGLHQWHVSDUDVX FXDQGRHVWiFRQHFWDGRDGHWHUPLQDGDVVROXFLRQHVGH7,
UHYLVLyQ\DQiOLVLVSRVWHULRU *HVWLyQFHQWUDOGHOD /DKRUDVHSXHGHVLQFURQL]DUDODKRUDHVWDEOHFLGDHQODUHG
/RVPDUFDGRUHVGHVXFHVRVDSDUHFHQHQORVLQIRUPHV KRUD SULQFLSDO
GH(&* 6ROLFLWXGHVPDQXDOHV &UHDFLyQGHOLVWDVGHWUDEDMRGHSDFLHQWHVFRQGDWRVGH
9LVXDOL]DFLyQFRPSOHWD +LVWyULFRGHPLQXWRVGHODVGHULYDFLRQHV ' ÀOLDFLyQFRPSOHWRVSDUDVXSRVWHULRUUHFXSHUDFLyQ
' ,QIRUPHGH(&*FRPSOHWRGHORVVHJXQGRVTXH 7RGDVODVVROLFLWXGHV 'HVFDUJDGHOLVWDVGHWUDEDMRVGHVROLFLWXGHVHQ
VHOHFFLRQH ' GHWHUPLQDGRVHOHFWURFDUGLyJUDIRVXELFDFLRQHVRXVXDULRV
(&*SURJUDPDGR $GPLWHSURWRFRORVGHHVIXHU]RIDUPDFROyJLFR &RQVXOWDVSDUDFDGDFDVRVHJ~QVXUJHQHQIXQFLyQGHORV
$OPDFHQDPLHQWR 7RWDOÀGHOLGDGD+]GHFDGDVSDUDODV UHTXLVLWRVGHOXVXDULR
WUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPHV GHULYDFLRQHV $'7 6ROLFLWXGHV\UHFXSHUDFLyQGHORVGDWRVGHÀOLDFLyQ
)RUPDWRGHLQIRUPH )RUPDWRV3')R;0/ 'SUHYLVWR4 FRPSOHWRVGHOSDFLHQWH

$OJRULWPR';/(&*'
ÓOWLPR(&* 5HFXSHUDFLyQDXWRPiWLFDGHORV(&*DQWHULRUHVROLVWD
'HFODUDFLRQHV !GHFODUDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDV
' GHORV(&*GLVSRQLEOHVSDUDORVSDFLHQWHVDFWXDOHV
LQWHUSUHWDWLYDV $QiOLVLVSHGLiWULFRLQWHJUDGR
&RQVXOWDLQWHUDFWLYD 5HFXSHUDFLyQGHORV(&*VHOHFFLRQDGRVSDUDFXDOTXLHU
6XSUHVLyQGHODV 7UHVFRQÀJXUDFLRQHVSRVLEOHV
' SDFLHQWHGHODEDVHGHGDWRV
GHFODUDFLRQHV
HQHOOtPLWH

,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGGHODVHxDO
0HGLFLRQHVDPSOLDGDV PHGLFLRQHVGHDQiOLVLVPRUIROyJLFRVHQFDGDXQD
GHODVGHULYDFLRQHV $YLVRGHGHVFRQH[LyQ 8QHVTXHPDGHGHULYDFLRQHVPXHVWUDODSRVLFLyQ\UyWXOR
SDUiPHWURVGHDQiOLVLVGHOULWPR GHHOHFWURGRV GHORVODWLJXLOORVHOHFWURGRVGHVFRQHFWDGRVRVXHOWRV

5D]RQHV ([SOLFDFLRQHVVHOHFFLRQDEOHVSDUDWRGDVODV &RORUGHODV &XDWURFRORUHVTXHLQGLFDQODFDOLGDGGHORVODWLJXLOORV

GHFODUDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDV GHULYDFLRQHV GHIRUPDLQGLYLGXDO

1RPHQFODWXUD &RQIRUPHDODVUHFRPHQGDFLRQHVGH$+$$&&) &RPSUREDFLyQGHODV (OVRIWZDUHSDWHQWDGRGHFRORFDFLyQGHORVODWLJXLOORV

+56 GHULYDFLRQHV GHWHFWDLQYHUVLRQHVGHODWLJXLOORVGLIHUHQWHV
)UHFXHQFLDFDUGtDFD 9LVXDOL]DFLyQFRQWLQXDGHODIUHFXHQFLDFDUGtDFD
9LVXDOL]DFLyQSUHYLD 3UHYLVXDOL]DFLyQFRPSOHWDGHORVLQIRUPHVGH(&*DQWHV
DODLPSUHVLyQ GHLPSULPLU
$\XGDGHODDSOLFDFLyQ 3DQWDOODVGH$\XGDJUiÀFDLQWHJUDGDVSDUDODVIXQFLRQHV
SULQFLSDOHV
)RUPDFLyQLQWHUDFWLYD $QLPDFLyQFRPSXWHUL]DGDLQWHUDFWLYD\GLQiPLFDTXH
DEDUFDWRGDVODVIXQFLRQHVFOtQLFDVSULQFLSDOHV

)iFLOGHXWLOL]DUSURSRUFLRQD(&*UiSLGRVSDUD $WHQFLyQPHMRUDGDJUDFLDVDKHUUDPLHQWDVGHD\XGD /DVIXQFLRQHVGH6ROLFLWXGHVR$'7 OHSHUPLWHQ

DJLOL]DUODWRPDGHGHFLVLRQHV DODWRPDGHGHFLVLRQHVFOtQLFDVFRPR670DS DGTXLULULQIRUPDFLyQH[KDXVWLYDVREUHHOSDFLHQWH
9DORUHVFUtWLFRV67(0,&$\ÔOWLPR(&* \DFRQWLQXDFLyQH[SRUWDUORVLQIRUPHVGH(&*
&RPSUXHEHFRQVXUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVVXGLVSRQLELOLGDGORFDO HQIRUPDWR3')DXQVLVWHPDGHKLVWRULDFOtQLFD
HOHFWUyQLFD(05


The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
(VSHFLÀFDFLRQHVWpFQLFDV
,QWHUIDVHGHXVXDULR
3DQWDOODWiFWLO
7HFODGR
)LOWURVGHSUHSURFHVDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRHQWUHVSDVRV 5XLGRGH&$ y+]
$SOLFDFLyQFRQWH[WXDO 3URFHVDPLHQWRGHODVHxDO 5HFKD]RGHDUWHIDFWRV\GHVYLDFLyQGHODEDVH
3DQWDOODWiFWLOUHVLVWHQWHFDEOHV
)LOWURVGHSUHVHQWDFLyQLQIRUPHVGHV
7HFODGRDOIDQXPpULFRHVWiQGDUFRQWHFODV
$GPLWHFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV 3DVRDOWR \+]

&XELHUWDGHVLOLFRQDSDUDHO /DFXELHUWDÁH[LEOHIDEULFDGDDEDVHGHVLOLFRQDHYLWDOD 3DVREDMR \+]

WHFODGR+ HQWUDGDGHOtTXLGRV\SDUWtFXODVHQHOWHFODGR )LOWURVGHSUHVHQWDFLyQULWPR
3DQWDOOD 3DVRDOWR \+]
'LPHQVLRQHV 7)7GHPDWUL]DFWLYDGHÞ 3DVREDMR \+]
5HVROXFLyQ [9*$ $OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
&RORUHV .FRORUHV %DWHUtD ,RQOLWLR
&RQH[LRQHVDOSDFLHQWH %DWHUtDVHFXQGDULD )XQFLRQDPLHQWRGHODUJDGXUDFLyQ
0yGXORGHLQWHUIDVHGHO (OPyGXORGLJLWDOUHPRWRFRQWURODGR +
SDFLHQWH3,0 SRUPLFURSURFHVDGRUSURSRUFLRQDXQDUHVROXFLyQ &DSDFLGDGGHODEDWHUtD 1RUPDOPHQWH(&*HQXQDVRODFDUJDRPLQXWRV
+ GHƨ9\PXHVWUDVSRUVHJXQGR\FDEOH FDGDEDWHUtD GHUHJLVWURFRQWLQXRGHOULWPR
-XHJRGHODWLJXLOORVODUJRV /RVODWLJXLOORVGHPD\RUORQJLWXGSHUPLWHQDPSOLDUOD 6LQIDOORVGHIXQFLRQDPLHQWRGXUDQWHODLPSUHVLyQGHO
+ GLVWDQFLDHQWUHHO3,0\ODVFRQH[LRQHVDOSDFLHQWH (&*
7HUPLQDFLRQHVGHFRQHFWRUHVDGDSWDGRUHV 5HFDUJDGHODEDWHUtD KRUDVFDGDEDWHUtDKDVWDFDUJDFRPSOHWD
&OLSVWLSRDOOLJDWRU $GDSWDGRUUHGRQGRSDUDHOHFWURGRVWLSROHQJHWD 5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ 9FD+]
(
&RQVXPRGHHQHUJtD :Pi[
/HQJHWDVPiVDQFKDV $GDSWDGRUSODQRSDUDHOHFWURGRVWLSROHQJHWDTXH
)tVLFDV
( PLQLPL]DODVWRUVLRQHV
'LPHQVLRQHV [[FP[[SXOJ
&OLSVSHGLiWULFRV $PSOLDFLRQHVGHODWLJXLOORVPiVOLJHURVSDUDQHRQDWRV
( \ODFWDQWHV 3HVR NJOE
,QFOX\HEDWHUtDPyGXORGHOSDFLHQWHODWLJXLOORVFOLSV
3HUDV:HOVK SHUDV:HOVK\SLQ]DVSDUDH[WUHPLGDGHV
( SDTXHWHGHHOHFWURGRV\SDTXHWHGHSDSHO

$GDSWDGRUEURFKHOHQJHWD 6HDMXVWDDORVHOHFWURGRVGHEURFKH\OHQJHWDFRQ (QWRUQRPHGLRDPELHQWDO

( PHWDOHQDPERVODGRV &RQGLFLRQHVGH ƒ&ƒ)
,PSUHVRUD IXQFLRQDPLHQWR GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
KDVWDPSLHVGHDOWLWXG
5HVROXFLyQ ,PSUHVRUDGHDOWDUHVROXFLyQ\DUUD\GLJLWDOTXHXWLOL]D
SDSHOWpUPLFRGSLHMHGHWHQVLyQSRUGSL &RQGLFLRQHVGH Dƒ&Dƒ)
HMHGHWLHPSRDPPV DOPDFHQDPLHQWR GHKXPHGDGUHODWLYDVLQFRQGHQVDFLyQ
&RQHFWLYLGDG KDVWDPSLHVGHDOWLWXG

&RQHFWLYLGDG/$1 %DVH7;,((((WKHUQHWPHGLDQWH5- 6HJXULGDG\UHQGLPLHQWR

+ LQWHJUDGR 1RUPDWLYDV\UHJXODFLRQHV 5HTXLVLWRJHQHUDOGHVHJXULGDG
0yGHP 9.ÁH[9PHMRUDGR9ELV99ELV LQWHUQDFLRQDOHV ,(&$$
+ HLQIHULRU 5HTXLVLWRJHQHUDOGHVHJXULGDGVREUH
)D[ 3URWRFRORGHID[PyGHPJUXSRFODVHy HOHFWURFDUGLyJUDIRV
+ ,(&$
&RQHFWLYLGDGLQDOiPEULFD JL:3$:3$&&;Y 5HTXLVLWRVHVSHFtÀFRVGHVHJXULGDG
' ,(&
&RQHFWLYLGDGLQDOiPEULFD DJL:3$:3$ 5HTXLVLWRVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGGH((88
' 8/
$OPDFHQDPLHQWRLQWHUQR (&* 'LVSRVLWLYRVHOHFWURFDUGLRJUiÀFRVGHGLDJQyVWLFR
'
$$0,(&5
$OPDFHQDPLHQWRH[WHUQR (&*FRQGLVSRVLWLYR86%RSFLRQDO
&$1&6$&1R06%
(QWUDGDDXWRPDWL]DGDGHGDWRV
/HFWRUGHFyGLJRVGH /HHVLPERORJtDFyGLJR
EDUUDV (QWUDGDÁH[LEOHGHGDWRVGHFDPSR
+
/HFWRUGHWDUMHWDV &XDWURFDPSRVFRQÀJXUDEOHVSDUDOD,'GHSDFLHQWH
PDJQpWLFDV ,62
+
/HFWRUGHWDUMHWDV6PDUW ,62\(09
´,&µ DGPLWH6/(\6/(
+

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
9LVLWHZZZSKLOLSVFRPFDUGLRJUDSK

‹.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19 3KLOLSV+HDOWKFDUHIRUPDSDUWHGH5R\DO3KLOLSV(OHFWURQLFV
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
ZZZSKLOLSVFRPKHDOWKFDUH
KHDOWKFDUH#SKLOLSVFRP
3KLOLSV+HDOWKFDUHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUFDPELRVHQODV )D[
HVSHFLÀFDFLRQHV\RGHGHMDUGHIDEULFDUFXDOTXLHUSURGXFWRHQFXDOTXLHU
PRPHQWRVLQSUHYLRDYLVRQLREOLJDFLRQHV\QRVHFRQVLGHUDUHVSRQVDEOH ,PSUHVRHQORV3DtVHV%DMRV
GHODVFRQVHFXHQFLDVGHULYDGDVGHODXWLOL]DFLyQGHHVWDSXEOLFDFLyQ  0$5

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.