FRANSIZCA MÜTERCİM-TERCÜMANLIK ANA BİLİM DALI - 2019-2020 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI GÜZ YARIYILI DERS PROGRAMI

Sınıfı
FMT 1103 Expression écrite I FMT1115 Anglais I
/Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL Öğr.Gör. Mürvet ACAR ODABAŞI
GZFB-307/ GZFB-307/
08.30 - 12.30 13.00 - 15.00
1

FMT 2107 Civilisation Française I / FMT 2103 Théories de la traduction I /

Prof.Dr.Selim YILMAZ Prof.Dr.Selim YILMAZ
GZFB-301/ GZFB-301/
I. EĞİTİM
PAZARTESİ

2 12.00-15.00 15.00-17.00

FMT3113 Traduction du théâtre FMT 3127 Traduction consécutive I

Prof.Dr.Selim YILMAZ /Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL
GZFB-301/ GZFB-302
10.00-12.00 13.00-15.00
3
(SEÇMELİ) (SEÇMELİ)

FMT1105 Expression orale I FMT1105 Expression orale I

/ Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU / Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU
GZFB-307 / GZFB-307 /
11.00-14.00 14.30-16.30
1

FMT2111 Traduction de la presse écrite I

Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL
GZFB-302/
08.30-10.30
I. EĞİTİM

2
(SEÇMELİ)
SALI

FMT 3125 Langue - Culture et Communication I

FMT3115 Anglais V
Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL
Öğr.Gör. Mürvet ACAR ODABAŞI
GZFB-302
GZFB-301
13.00-15.00
15.00-17.00
3 (SEÇMELİ)
FMT 4111 Traduction spécialisée: Droit
FMT4101 Critique de traduction écrite I FMT4115 Anglais VII
Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU
/Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL Öğr.Gör. Mürvet ACAR ODABAŞI
GZFB-307
GZFB-302 GZFB-301
10.00-11.00
11.00-13.00 13.00-15.00
4 (SEÇMELİ)

FMT 1107 Introduction à la traduction (En Turc) I FMT1101 Grammaire I

/Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU
GZFB-307 / GZFB-307/
09.00-12.00 14.00-17.00
1

FMT 2119 Allemand I /

FMT 2101 Lexicologie I FMT 2115 Anglais III
Öğr.Gör.Bahtiyar Çetin FİLİZ
Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL Öğr.Gör. Mürvet ACAR ODABAŞI
GZFB-302/
GZFB-302/ GZFB-302/
13.00-15.00
09.00-12.00 15.00-17.00
(SEÇMELİ)
ÇARŞAMBA

I. EĞİTİM

FMT3103 Traduction Orale I FMT3101 Traduction écrite I (Français-Turc)

Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
GZFB-301/ GZFB-301/
10.30-13.30 13.30-16.30
3

FMT 4119 Allemand V

FMT4105 Les méthodes de recherche
Öğr.Gör.Bahtiyar Çetin FİLİZ
Doç.Dr.Gülhanım ÜNSAL
GZFC-408
GZFC-408/
15.00-17.00
13.00-15.00
(SEÇMELİ)
4

FMT1105 Expression orale I FMT1105 Expression orale I

/ Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU / Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU
GZFB-307 / GZFB-307 /
11.00-14.00 14.30-16.30
1

FMT 2109 Grammaire comparée I (Français-Turc)

FMT 2105 Introduction à la traduction écrite I
Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
GZFB-302/
GZFB-302/
09.00-12.00
14.00-16.00
I. EĞİTİM
PERŞEMBE

FMT3123 Développement historique des

FMT 3111 Traduction Spécialisée FMT 3119 Allemand III / FMT3131 Introduction à la linguistique I
relations franco-turques I
(Economie) Öğr.Gör.Bahtiyar Çetin FİLİZ Prof.Dr.Selim YILMAZ
Prof.Dr.Selim YILMAZ
Prof.Dr.Selim YILMAZ GZFB-301/ GZFB-301
GZFB-301/
GZFB-301 / 13.00-15.00 15.00-17.00
09.00-11.00
11.00-13.00 (SEÇMELİ) (SEÇMELİ)
(SEÇMELİ)
3

FMT 4111 Traduction spécialisée: Droit

FMT4105 Les méthodes de recherche
Öğr.Gör. Agnès GÜMÜŞOĞLU
Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
GZFB-307
GZFB-302/
10.00-11.00
12.00-14.00
4
(SEÇMELİ)

2
I. EĞİTİM

3
CUMA

FMT 4113 Traduction spécialisée: Organismes

FMT 4129 Traduction simultanée I
FMT4103 Critique de traduction orale publics et privés I
Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN Dr.Öğr.Üyesi Osman COŞKUN
GZFB-303 / (Sim. Lab.)
GZFB-303 (Sim. Lab.) GZFB-302
13.00-15.00
08:30-12:30 15.00-17.00
(SEÇMELİ)
(SEÇMELİ)
4