pol→ Femininum Masculinum Ukupno

broj→ broj pevača Broj broj broj broj broj pesama

oblast↓ Pesama pevača pesama pevača

gornja 6 276 1 52 7 328

Župa

donja Župa 11 460 8 397 19 849

ukupno 17 698 9 441 26 1179

Tabela a

Jelakci, Koznica, Osreci, Ploča i Rokci su sela gornje Župe iz kojih potiču pevači i u kojima su sakupljane pesme, dok su pevači iz donje Župe stanovnici
sela: Vražogrnci, Gornje Rataje, Subotica i Trnavci (pogledati kartu Župe). Broj pevača i broj pesama po selima prikazani su u Tabeli b i Tabeli v, a u
Tabeli g prikazan je ukupan broj pevača i ukupan broj pesama po oblastima.

selo broj pevača broj pesama

Jelakci 1 31
Koznica 1 34
 Osreci 1 33
Ploča 3 150
Rokci 1 37
ukupno 7 328

Tabela b

selo broj pevača broj pesama

Vražogrnci 14 639
Gornje Rataje 1 46
Subotica 3 132
Trnavci 1 43
ukupno 19 849

Tabela v

broj → broj pevača broj pesama

oblast ↓
gornja Župa 7 328
donja Župa 19 849
ukupno 26 1177

Tabela g
KARTA ŽUPE
PEVAČI I KAZIVAČI

Ukupan
prezime i ime godište mesto Pesma broj
(pevači) pesama
ALEKSENDRI 1929. Rokci 9b, 60, 70a, 89a, 97a, 107, 177, 191b, 192, 192, 262, 383, 37
Ć 385, 391, 392, 397, 398, 416, 417, 471, 472, 473, 506, 507,
JELICA 508, 509, 510, 511, 512, 512a, 513, 514, 515, 817, 817a,
818, 819

BABIĆ 1928- Ploča 5, 30, 34, 37a, 44, 59c, 97b, 108, 284, 286, 310, 379, 52
DESIMIR 2009 349,349a,349b,349 c, 371,382,386, 390, 401, 402, 403, 411,
412, 626, 627, 630, 640, 641, 666, 667, 668, 669, 670, 671,
672, 680, 681, 682, 684, 685,820,820 a, 821, 838, 839,
841,842,842 a, 843, 888

BABIĆ 1929. Ploča 2a, 9a, 12, 41, 61, 72b, 89b, 98, 109285, 286a, 306, 367, 53
DANICA 370, 381a, 387, 388, 394, 413, 414, 415, 418, 516, 517, 519,
520, 521, 522, 523, 526, 628, 629, 808, 809, 810, 811, 812,
813, 814, 815, a, b, 816, 822, 823, 834,825, 849, a, 866, a,
b, c

BIĆANIN 1917- Osreci 103, 177a, 189, 190, 261a, 286b, 287, 288,292, 293, 294, 33
INOSAVA 1996 295, 296, 393, 474,475, 499, 500, 501, 502, a, 503, 504,
505, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 844, 871, 872

ĐUKIĆ 1904- Ploča 1, 11, 24a, 42, 89c, 110, 128, 177b, 189a, 190a, 191, 45
MILICA 1982 261,261b, 263, 289, 291, 476, a, 477,478, 479, 480, 481,
482, 483, 484, 492,493,494, 494, 495, 496, a, 497, 498,
832,840,845, 846, 848, 867,a, 868, 869, 870

ŽIVKOVIĆ 1943. Subotica 20, 39, 122, 140, 144, 178, 189b, 191a, 260, 261c, 264,265, 44
MILICA 290a,307, a, 308, 309, 389, 485, a, 486, 487, 488, 489, 490,
491, 642, 643, 644, 645, a, 686, 687, 689, 696, 697, 698,
699, 700, 701, 702, 703, 704, 705

KATIĆ 1922- Jelakci 23, 46, 59b, 63a, 89d, 111, 153b, 176a, 182, 225c,226, 227, 31
JEZDIMIRKA 2010 228, 233, 234, 275, 314, 336, 358, 359, 369, 421, 422, 590,
591, 592, 593, 594a, 595a, 573, 574
KLJAJIĆ 1932- Vražogrnci 10, 33, 37b, 77, 83, 84a, 90, 113, 134, 141, 173, 175a, 181, 45
ČEDOMIR 1987 182a, 213a, 266, 276, 313a, 379, 380, 524, 525, 565,
566,567, 568, 569, a, 570, a, 571, 572, 573, 574, 575,576, a,
577, 578, 752, 803, 804, 805,806, 807

KLJAJIĆ 1931. Vražogrnci 2b, 22, 24b, 59a, 62, 82, 89c, 112, 151a, b, 163d, 215, 216, 37
LJUBICA 250, 251, 258,425, 426, 427,428,442, 443, a, 458, 459, 755,
756, 757, 758, a, b, 759,760, 761, 762, 791, a

KOVAČEVIĆ 1923. Koznica 3a, 11, 59, 63b, 114, 115b, 204, 205, a, 214, 218, 34
RADMILA 249a,251b, 253b, 256, 300b,439, 430, 441a,444, 454,455,
456, 459, 727, 728, 729,730, a, 788a,789, a, b, 790

MAKSIĆ 1904- Vražogrnci 3b, 10b, 58, 64, 84b, 115a, 115c163b, c, 203, 206,225, b, 36
ANGELINA 1968 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 251c, 360,362, 363,
445464,731, 732, 734, 752, 783, 784,785, 786,a, 787

MAKSIĆ 1903- Vražogrnci 4a, 8b, 18, 21, 57, 65a, 78, 106c152a,202, 207, 248, 249, 40
BOŽANKA 2003 251, 254, 257, 347, 348, 357, a, b, 446, 447,448,466, 467, a,
468,735,736, a, 737, 768, 780, 781, a, b, c, d, e

MAKSIĆ 1924- Vražogrnci 4b,43,45,124,125,129,153,163a,f,201,208,254a,255,345,346 52

NADEŽDA 1968 ,431,432, a, 433, 434, 449, 450, 451, 452, 453, 464, a, 465,
646, 647, 648, 649, 690, 691, 692, 693, a, 694,,695,763,
769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779

PAUNOVIĆ 1913- Vražogrnci 4a, 14a, 56, 65b, 106b, 153a, 200, 219, 220, 221, a, 222, 43
LJUBINKA 1989 223, 224, 225a, 235, 236, 237, 238, 239,328a 331, 332,
333, a, 334, 335, 336, 340,341,a, 343, 344, 460,461, a, b, c,
462, a, b, c, d

PECIĆ 1917 Vražogrnci 6, 8a, 10a, 12a, 14b, 55a, 76b, 85c, 91, 99, 119, 204a, 251a, 38
RADMILA 252a, 253, 335a, 337, 338, 339, 364, 395, 396, 435,436,437,
438, 439, 440, 463, 463a, 463b,463c, 463d, 463e, 463f, 712,
793, 794
RILAK 1925 Subotica 25b, 32b, 74b, 80b, 85b, 94a, 102, 49
DRAGOSLAV 118, 133, 138, 151,151/1, 151/2, 151/3, 151/4, 151/5, 151/6,
151/7, 151/8 152, 153c, 153d, 163, 163c, 217, 252, 253a,
259, 282, 283, 342, 423, 424, 441,470,706, 707, 764, 765,
766, 767, 795, 796, 797, 798, 799,800,801, 802

RILAK 1927. Subotica 26, 34b, 75, 80c, 85a, 88, 93, 100, 101, 137, 172, 175, 180, 48
DOBROSAV 186, 188, 202, 213, 271, 273, a, b, 276a, 279, 312, 313,
381,579, a, 580, 581, 582, 583, a, 584, 585, 586, 587, 588,
589, 678, a, 679, 683, 687, 834,835, a, 836

SAVKOVIĆ 1932 Trnavci 36, 76c, 79b, 84d, 876, 95a, 104, 116, 174, 176,182b,, 193, 43
MOMČILO 267, 270, 273, 274b,278,279a, 310c, 350a,368, 373h, 377,
378, 409, 410, 612a, b, c, d, 613, 614, 615, 616, 617, 745,
746, 873, 874, a, b, 875, 876

SIMIĆ 1922. Vražogrnci 149a, 149b, 149c, 150,158, 167, a, 168, 169, 170,170 a, 45
VERICA 171,171 a, 171b,171 c, 274, 277, 280, 280a, 280b, 281, 399,
419,738, 739, 740, 740a, 741, 742, 743, 744,747, 748, 749,
750, 751, 837,881, 882, 883, a, 884, 885, 886, 887

SIMIĆ 1922 Vražogrnci 15, 29, 32c, 33, 35, 120, 121a, 126, 130, 131, 135, 139, 143, 64
BORIVOJE 147, 157,187, 268, 269, 272, 274a,320, 321, 322, 323, 324,
326, 329, 373g, 374a, 400, 405, 406,407, 408, 420, 596,
650, 651, 652,653, 654, 655, 656, 657, 658, 661, 662, 663,
664, 673, 674, 675, 676, 677,688, 708,709, 710, 711, 712,
713, 714, 715, 716

SIMIĆ 1917- Vražogrnci 19, 55c, 66, 68, 96, 105b, 160a, 166d, 198, 228a, 229, 230, 33
KOVILJKA 1996 230a, 231, 232,232 a, 247a, 301, 302a, 304,597, 598, 599,
600, 601,601a, 602a, 717, 718, 877, 878, 879, 890

SIMIĆ 1900- Vražogrnci 27, 76a, 81, 92a, 92b, 100, 146,156, 162, 166c, 178b, 179, 32
ZORKA 1986 197b,198a, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 314a, 328c, 366,
 528, 532, 535,536, 603, 604, 605, 618, 619

SIMIĆ 1922. Vražogrnci 17, 38, 106a, 155, 160, 166b, 178a, 195, 197, 197a, 315, 42
VLASTIMIR 319, 328b, 351, 352, 353, 372, 376, 527, 528, 530, 531, 533,
534, 537, 538, 606, 606a, 607, 608, 636, 637,637a,
658,658a,658b, 658c,658d,658e, 658f, 658g,660

SIMIĆ 1913- Vražogrnci a, b, v, d, 40, 47a, 47b, 48, 49a, 49b, 50, 51, 52, 53, 54, 60
DESIMIR 2003 71, 73, 121b, 123, 136, 142, 148, 153e, 164b, 166a, 183,
185a, 196, 198b, 311, 316, 318, 319a, 325a, 330 ,353a, 354,
373,375, 375a, 375b, 609, 610, 611, 612, 634a, 634b, 634c,
635, 635a,638, 638a,638b, 639, 850,851, 852, 853, 854,855,

SIMČEVIĆ 1922. Vražogrnci 7, 13, 45, 55b, 67, 69, 70, 74a, 79a, 84c, 95b, 105a, 150d, 56
SLAVKA 154, 159, 161, 164a,166, 184, 199,247, 305, 317, 327, 327a,
356, 305,317, 327, 327a, 327a, 356, 365,373a, 383a, 384,
404, 539, 540,541, 542, 543, 564, 719, 720, 721, 722, 723,
724, 725, 726, 856, 857, 858, 859,860

TODOSIJEVIĆ 1919. Gornje 25a, 32a, 80a, 86, 94b, 117, 164, 165, 185, 194, 198c, 45
MILAN Rataje 209,209a, 209b, 209c, 210, 211, 211a, 212b, 317a, 354a,
355, 373b,373c, 373d, 373e, 373f, 374,405,406, 620, 621,
622, 623, 624, 625, 631,632, 632a, 633,,861, 862, 863,
864,865

Kazivači o narodnim običajima Godina rođenja Mesto

Aleksendrić Rusomir 1928 Rokce
Babić Mijajlo 1908-1992 Ploča
Babić Jovanka 1902-1999 Ploča
Živković Radojka 1913-2003 Subotica
Kljajić Bogosav 1902-1989 Vražogrnci
Kljajić Sandolena 1901-1992 Vražogrnci
Paunović Jovanka 1901-1993 Vražogrnci
Petrović Milana 1914-1993 Vražogrnci
Savković Miodrag 1910-1990 Trnavci
Simčević Dragoslav 1902-1996 Vražogrnci
Simćević Milija (f) 1903-1993 Vražogrnci
Simčević Miloš 1913-1979 Vražogrnci
Simčević Stojka 1910-1996 Vražogrnci

DODATAK
I
ŽIVOTINJSKI SVET U NARODNIM PESMAMA IZ VUKOVE ZBIRKE
I ŽIVOTINJSKI SVET U NARODNIM PESMAMA U ZBIRCI IZ ŽUPE
Vukova zbirka iz
životinja zbirka Župe

adžamija - +

aluždija - +

bedevija - +
gavran - +

golub / golubica + +

grlica + -

jarebica + +

jelen / košuta + +

konj + +

kukavica + +

labud - +

leptir / leptirica + +

ovca - +

paun / paunica + +

prepelica + -
 slavuj - +

soko + +

DODATAK
II
BILJNI SVET U NARODNIM PESMAMA IZ VUKOVE ZBIRKE
I BILJNI SVET U NARODINIM PESMAMA U ZBIRCI IZ ŽUPE

biljka Vukova zbirka iz

zbirka Župe
božurika - +
božur - +
bosiljak / bosiok + +
bor + -
bostan + +
bršljan-vršljan - +
vinova loza - +
višnja + -
glog + -
detelina + +
Dinja + +
dunja + +
đul + -
zdravac + +
zumbul + -
jablan + +
jabuka + +
javor + +
jela + +
ječam + -
jorgovan + +
kaloper + -
karanfil + -
kovilje + +
kopriva + +
krastavac + +
kruška + +
limun + -
ljubičica + -
maslina + -
miloduh + -
muškatla - +
neven + +
okoločeg + -
orah + -
pelen + +
perunika + +
pšenica + +
rozetla - +
ruža + +
ruzmarin + +
samdokos + -
svatovac - +
smilje + +
smokva + +
topola - +
trava + +
 trn + -
čemerika + -
čuber + -
šimšir - +
šljiva + +

DODATAK III
EPITETI U NARODNIM PESMAMA IZ VUKOVE ZBIRKE
I EPITETI U NARODNIM PESMAMA IZ ZBIRKE IZ ŽUPE
epiteti Vukova zbirka zbirka iz Župe
alen - +
beo + +
bledunjav - +
bistar + -
vedar + -
vezen + +
velik + +
visok + +
vran (zn. duhovit) - +
vredan - +
golem + +
golubat - +
gospodski - +
graorast - +
divalj - +
žut + +
zlatan + +
zelen + +
zejtinjav - +
jadan - +
jarki + +
jasan + -
kaljav - +
kićen + +
kolmovan - +
lanen - +
lep + +
lud - +
ljut - +
mio + +
mlad + +
molovan - +
nenošen + +
nečitan - +
nizak + +
nov + +
osedlan + +
pirgast - +
pembo - +
pogolem - +
prošen + +
ran + +
rujno + +
rumen + +
ručni + +
svilen + +
siv + +
smugro - +
srednjikav - +
star + +
starunica - +
studen - +
hladan - +
čarni - +
 džangarast - +

DISTINKTIVNI REČNIK ŽUPSKE LEKSIKE U ODNOSU NA SRPSKI KNJIŽEVNI JEZIK

župski govor vrsta r. Značenje
ak veznik Ako
alen pridev Tamnocrven
aljina imenica haljina, odelo
anterija imenica Jataganom vezen gornji deo muške odeće
babo imenica otac – apelativno
banjat se glagol kupati se
beg imenica osoba koja voli lagodan život
begenisati glagol Simpatisati nekog, zaljubiti se u nekog
beličica imenica ovca belog runa
blagoš uzvik Blago
bijur imenica bistri kristal
blago imenica Novac
boles imenica Bolest
brala imenica brat, dever – apelativno, deveričić (deverov sin) – apelativno, pobratim –
apelativno
brod imenica drveni most, gaz
budin imenica Budim
varinac / varinac imenica potok Varinac, svaki potok u donjoj Župi koji sa jedne strane korita nema
obalu
vezirast pridev gizdav, ponosit
vezirasto prilog gizdavo, kažiperno, kitnjasto
veselos imenica Veselje
verenica imenica verna žena
vran pridev duhovit, (vran čovek = spadalo, šaljivdžija)
vrano prilog crno pa nezabeljeno = neopisivo, nedokučivo
gaće imenica Pantalone
gidža imenica Čokot
gledan pridev lep, naočit
gor prilog Gore
gradina imenica bašta pored izvora, potoka, reke
grne, pl. grnci imenica lonac (svaki, ne samo zemljani)
groz, pl. grojze imenica grozd, pl. grozdovi, zb. grožđe
gunjče imenica sukneni kaputić (»vrano ki gunjče« - jedina upotreba prideva i priloga
»vran i vrano« u značenju boje)
de up. pril. Gde
deliboša imenica Svatovski zvaničar koji čuva mladoženju
delija imenica Vragolast mladić
dikozava imenica zaova – apelativno
dikos imenica dika, ponos
enđa imenica Inđa
živovat glagol živeti u određenom periodu na određen način
zava imenica zaova, muževljeva sestra
začinit glagol ukrasiti, nakititi
itat glagol nastojati, žuriti
japundže / japunče imenica jesenji ili prolećni ogrtač
kala imenica dem. od kaluđer
kanica imenica Tkanica
koj / kuj zamen. Ko
kona imenica susetka, komšinica
kočobija imenica krupna osoba
kodža prilog mnogo, neizmerno mnogo
kude up. pril. Kuda
kudenajce up. pril. kuda – ekspresivno
lasno prilog Lako
lejat glagol Njihati
lena prilog malo, malkice
lečka prilog malo, veoma malo
lojze imenica Vinograd
majno prilog malo, ali više nego lena, a manje od lečka
malonajce prilog malo, ali više nego lena, a manje od lečka u odnosu na nešto što je majno
malonakice prilog malo, ali više nego lena, a manje od lečka u odnosu na nešto što je majno,
ali manje od malonajce
mala imenica Majka
manj predlog Osim
molba imenica Moba
molovat glagol slikati, crtati, šminkati se
nama prilog Odjednom
namirit se glagol zasititi se
nijat glagol Ljuljuškati
od prilog Ovde
odenajce prilog ovde, baš ovde, baš na ovom mestu
prilog ovde, ali možda i onde = kada govornik nije siguran da li je nešto OVDE ili
odenakice koji decimetar odatle (za razdaljine od metra na dalje koriste se drugi
prilozi)
odit glagol hodati, ići sa nekim ciljem
ozgor prilog Odozgo
osunut se glagol oklisnuti se
pelinak imenica pelen, pelenak
pivo imenica bilo koje piće, piće uopšte
povalit se glagol pohvaliti se
puce imenica zrno, dugme
rabotit glagol Plesti
sade prilog sada, upravo sada
sal predlog Osim
sela imenica sestra, zaova – apelativno, snaha – apelativno
seferinče imenica manji dukat, okrugli privezak
sovra imenica svečana trpeza
sodit glagol silaziti polako
spored prilog Naporedo
starunica imenica stara ovca
starunče imenica Prvookoćeno jagnje u jednoj sezoni
trpeza imenica Parastos
turit glagol staviti, spustiti
ćat glagol Hteti
 ujstu uzvik Stani! Stoj! Zaustavi se! De si zapeo! Kud si navro!
unit / unić glagol ući bez poziva
dzid imenica Zid
dzindza imenica Ljubimica
čora imenica Devojčica između 12 i 15 godina
čore imenica Devojčica između 8 i 12 godina
čorče imenica Devojčica između 5 i 8 godina
šerit se glagol šaliti se

SKRAĆENICE

VZ – Vukova zbirka
VZr -Vukova zbirka rukopis
ER – Erlangenski rukopis
ŽZ – župska zbirka (zbirka iz Župe)

NAPOMENA O CITIRANJU I NAVOĐENJU PESAMA

Sve pesme iz zbirke su numerisane, dok su varijante indeksirane. U radu su se, pri
navođenju, stihovi iz zbirke iz Župe označavali na sledeći način: ŽZ broj (indeks),
a stihovi iz Vukove zbirke: VZ broj.

LITERATURA

AJDAČIĆ 1998:
Ajdačić, Dejan, Žanrovi svadbenih pesama, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 218-238

ADAMOVSKI 1998:
Adamovski, Jan, Semantika i organizacija prostora u svadbenom obredu,
Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 14-26
ARISTOTEL 1987
Aristotel, O pjesničkom mitu, Zagreb, 1977, Retorika, Beograd, 1987.

ARNAUDOV 1931:
Arnaudov, M, Blgarskaja narodnaja poezija, čast I,liričeski pesni, i harakteristika, Sofija, 1931.

АФАНАСЬЕВ 1982:
Афанас ев, Ф. А, Древо жизни,Изабранные стаьи,Современик, Москва,1982.

BAJBURIN 1998:
Bajburin, Albert, Kod i obred, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 239-257

BANDIĆ 1991:
Bandić, Dušan, Narodna religija Srba u 100 pojmova, BIGZ, Beograd, 1991.

BANDIĆ 1990:
Bandić, Dušan, Tabu u tradicionalnoj kulturi Srba, BIGZ, Beograd, 1990.
BEGOVIĆ 1986:
Begović, Nikola, Život Srba graničara, Prosveta, Beograd, 1986.

BEKČIĆ 1990:
Bekčić, Milorad, Vukova pesmarica o bilju, Književna zajednica Zvezdara, Beograd, 1990.

БАЙБУРИН 1975:
Байбурин Княз и княгина в русском свадбеном величании, Русска филология , 4, 1974.

BLAGOJEVIĆ 1972:
Miloš Blagojević, Kruševac kroz vekove, Kš, 1972, str,46-48, Istorija naroda Jugoslavije, I

БЛЪГАРСКИ БАЛАДИ 1931:

Блъгарскые балади, Блгарские балади и песни с митически и легендарни мотиви, част 1, София 1993.

БНБ 1982:
Българска народная поезия и проза, т.4, Народни балади, София 1982.

BOVAN 1980:
Bovan, Vladimir, Narodna književnost Kosova, Lirske pesme, I, II, Jedinstvo, Priština, 1980.

БОГАТИРЕВ 1971:
Богатирев, П, Г, Вопросы теории народного исскуства , Москва, 1971, стр,210.

BOVAN, CVETKOVIĆ, JEVTOVIĆ 1980:

Bovan, Vladimir; Cvetković, Milenko; Jevtović, NN, O narodnoj književnosti Srba na Kosovu, Jedinstvo, Priština, 1980.

BOVAN 1980:
Bovan, Vladimir, Govorne narodne tvorevine, Jedinstvo, Priština, 1980.

BOVAN 1980:
Bovan, Vladimir, Goranske narodne pesme, Jedinstvo, Priština, 1980.

ВАРГАНОВА 1995:
Варганова,В,Сексуально в свадбеном обряде, у Русский эротическии фолъклор, ыур.А. Л. Топорков, Ладомир, , Москва., 1995.
ВИНОГРАДОВА 2000:
Винорадова, Л. Н, Ведмьа, Индрик, Москва ,2000.

ВИНОГРАДОВА 2000:
Виноградова, Л. Н,Народная демонологя и мифо-ритуальная традиция Славян, Индрик, Москва,2000.

VASIĆ 1972:
Milan Vasić, Stanovništvo kruševačkog sandžaka i njegova društvena struktura u 16. veku, 1972, str, 59

VASIĆ 1972:
Milan Vasić, Stanovništvo kruševačkog kraja, Kruševac kroz vekove, KŠ, 1972,str, 70

VASILJEVIĆ 1940:
Miodrag Vasiljević, Notno pevanje u teoriji i praksi I deo za I raz.izdanje Jovana Frajta,1940

VASILJEVIĆ 1960:
Miodrag Vasiljević, Narodne melodije leskovačkog kraja, Beograd, 1960

VASILJEVIĆ 1950:
Vasiljević, M. A,Jugoslovenski muzilki folklor, Beograd, 1950.br, 210, Gnjlane

VASILJEVIĆ 1965:
Vasiljević, M,Jugoslovenski muzički folklor, Narodne melodije koje se pevaju na Kosmetu, Beograd, 1965.

VASILJEVIĆ 1965:
Vasiljević, M, Jugoslovenski muzički folklor, Narodne melodije Crne Gore, Beograd 1965.

VIDAKOVIĆ 1990:
Vidaković K, Narodne tužbalice, Ogledi o usmenoj književnosti, Institut za književnost i umetnost, Beograd, 1990.

VILHAR 1980:
Vilhar Albin, Grčka i Rimska Mitologija, Vuk Karadžić, Beograd, 1980.

VLČEVA 2003:
Vlčeva D,Ptice u bugarskim narodnim predstavama i verovanjima o svetu i čoveku; Kodovi slovenskih kultura 8, Uredio Dejan Ajdačič, CLIO, Beograd,
2003.

ВЪЛЧИНОВА 1994:
Вълчинова, Г. Сечко и Марта_формирането на еден митологичен комплекс българската народна култура, "Етнографски проблеми на народна
духовна , култура" II, Софија,1994.

VRČEVIĆ 1883:
V.Vrčević, Tri glavne narodne svečenosti, Pančevo, 1883.

VUČKOVIĆ 1972:
Vučković, Ljubomir, Naša svadbena lirika, Izraz, XVI/10, 1972.

GAVRIĆ 1988:
Gavrić, Tomislav, Rečnik okultizama, Dereta, Beograd, 1988.

GZM 1907
Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegivini, Sarajevo, 1889, 154, 320, 372

GRBIĆ 1909:
Grbić Savatije, Srpski narodni običaji u srezu Boljevačkom, SEZ, XIV, Beograd, 1909.

GURA 2005:
Gura Aleksandar, Simbolika životinja u slovenskoj narodnoj tradiciji, prev. Lj. Joksimović, S. Ranković, V. Lazarević, S. Bogojević..., Logos Beograd, 2005

GUREVIČ 1987
Gurevič, A,Problemi narodne kulture u srednjem veku, prevod Lidije Subotin,BG; 1987.

DEBELJAKOVIĆ 1907:
Dena Debeljaković, Običaji srpskog naroda na Kosovu Polju, Srpski etnografski zbornik VII, BG, 1907.

DEFTER 1516:
Defter Sandžaka Ala Džahisar, N 55 , 1516.

DETELIĆ 1993:
Detelić, Mirjana, Mitski prostor i epika, rekonstrukcija folklorne svadbe, Sanu, Beograd, 1993.

DETELIĆ 1996:
Detelić, Mirjana, Urok i nevesta, Nolit, Beograd, 1996.

ĐOKIĆ 1998:
Đokić, Danica, Posmrtna svadba na teritoriji južnih Slovena,
Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 136-153

ĐORĐEVIĆ 1984:
Đorđević, Tihomir, Zle oči u verovanju južnih Slovena, Prosveta, Beograd, 1984.

ĐORĐEVIĆ 1984:
Đorđević, Tihomir, Naš narodni život, 1-4, Prosveta, Beograd, 1984.

ĐORĐEVIĆ 1990
Đorđević, Tihomir, Običaji naroda srpskog, SEZ, knj,14, BG,1902.

ĐORĐEVIĆ 1958:
Đorđević, M, Zivot i obićaji naroda u Leskovačkoj Moravi, Srpski etnografski ybornik 70, br, 8, Beograd 1958.

ĐORĐEVIĆ 1990:
Đorđević, D. M. i Zlatanović, M, Narodne pesme iz Leskovačke oblasti, Srpski etnografski zbornik 367,1990.

ĐURIĆ 1976:
Đurić, Miloš, Istorija helenske etike, Beograd, 1976.

ĐURIĆ 1969:
Đurić, Vojislav, Kruševac u narodnoj poeziji, Bagdala, Kruševac, 1969.

ĐURIĆ 1963:
Đurić, Vojislav, Narodne lirske pesme, Rad, Beograd, 1963.

ĐURIĆ 1968:
Đurić, Vojislav, Narodne lirske pesme, Prosveta, Beograd, 1968.
ĐURIĆ 1969:
Đurić, Vojislav, Antologija narodnih lirskih pesama, Budućnost, Novi Sad, 1969.

ELIADE 1986:
Eliade, M, Božanski uzori rituala, Gradina, XXI,br, 10, 16.

ERLANGENSKI RUKOPIS 1925:

Erlangenski rukopis starih srpskohrvatskih pesama, izdao Gerhart Gezeman, izdanje SANU, Sremski Karlovci, 1925.

ZAJAKOVSKA 1998:
Zajkovska, Tatjana, Nevesta ptica, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 42-58

ZAJAKOVSKI 1998:
Zajkovski ,Vitalij, Nevesta ptica, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 59-79

ZEČEVIĆ 1981:
Zečević, Slobodan, Mitska bića srpskih predanja, Vuk Karadžić, Beograd, 1981

ZEČEVIĆ 1973:
Zečević, Slobodan, Elementi naše mitologije u narodnim obredima uz igru, Muzej grada Zenice,1973

ZLATANOVIĆ 2003:
Zlatanović, Sanja, Svadba-priča o identitetu, Etnografski institut SANU,BG,2003.

ZLATANOVIĆ 1994:
Zlatanović, S, Narodne pesme i basme Južne Srbije,Beograd, 1994.

ИВАНОВ 1965:
Иванов, В.и Торопов, Б,Славјанские языковие моделирующие семиотические системи, Москва,1965

ИВАНОВ 1974:
Иванов, В.и Торопов, Б, Исследования о области славянских древностей, Москва,1974.

IVANOVA 1998:
Ivanova, Radost, Svadba kao sistem znakova, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 7-13
JAKOBSON 1966:
Jakobson R, Lingvistika i poetika, Nolit, Beograd, 1966.

JANKOVIĆ1957:
Janković, D, Prilog proučavanju orskih pesama, Beograd, 1957.

JASTREBOV 1866:
Jastrebov, Ivan, Običai i pesni tureckih Serbov (v Prizrene, Ipeke, Morave i Dibre), S. Petersburg,, 1866 I izdanje, 1889 drugo izdanje.

JEROTIĆ 1996:
Jerotić, vladeta, Staro i novo u hrišćanstvu, Istočnik BG, 1996.

JOVANOVIĆ 1983:
Jovanović, Bojan, Magija srpskih obreda, Svetovi, Novi Sad, 1983.

JOVANOVIĆ 2000:
Jovanović, Bojan, Duh Paganskog nasleđa, Svetovi, Novi Sad, 2000

JUNG 1996:
Karl Jung, Ćovek i njegovi simboli, Narodna knjiga Alfa, 1996.

KAOJA 1965:
Kaoja, Jože, Igre i ljudi, Beograd, 1965.

KARANOVIĆ 1998:
Karanović, Zoja, Ženidbeni običaji i Vukova zbirka svatovskih pesama,
Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 17/3, 1988, 165-175

KARANOVIĆ 1998:
Karanović, Zoja, Obredna funkcija svatovskog dara, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 186-195

KARANOVIĆ 1994:
Karanović, Zoja, Lj. Pešikan-Ljuštanović, Poslovi i dani srpske pesničke tradicije, Novi Sad, 1994.

KARANOVIĆ 2010:
Karanović, Zoja, Nebeska nevesta, Društvo za srpski jezik i književnost, Beograd 2010.
KARANOVIĆ s. a:
Karanović, Zoja, Antologija narodnih lirskih pesama, Beograd, sine anno

KARADŽIĆ 1969:
Karadžić, Stefanović Vuk, Etnografski spisi, Prosveta, Beograd, 1969.

KARADŽIĆ 1969:
Karadžić, Stefanović Vuk, Srpske narodne pjesme, Prosveta, Beograd, 1969.

KARADŽIĆ 1993:
Karadžić, Stefanović Vuk, Srpske narodne pjesme, V, Beograd, 1933.

KARADŽIĆ 1969:
Karadžić, Stefanović, Vuk, Srpski rječnik, Prosveta, Beograd, 1969.

KLEUT 1995:
Kleut M, Narodne pesme u srpskim rukopisnim pesmaricama XVIII i XIX veka, Matica srpska, Istitut za knjižvnost, Beograd, Novi Sad, 1995.

КЛЯУС 1996:
Кляус, В. Л, Сердца птиц и половые органы жывотныых как средства любовой магии , Секс и эротика в русской культуре, сост.А.Л Топорков,
Ладомир, Москва ,1996.

KNEŽEVIĆ 1957:
Knežević, Milivoje, Antologija narodnih umotvorina, Novi Sad- Beograd,1957.

KOLJEVIĆ 1982:
Koljević Svetozar, Ka poetici narodnog pesništva, Prosveta Beograd, 1982.

KOVAČEVIĆ 2001:
Kovačević, Ivan, Semiologija rituala I, Tradicije, Beograd, 2001.

KOVAČEVIĆ 2001:
Kovačević, Ivan, Semiologija rituala II, Tradicije, Beograd, 2001.

KOVAČEVIĆ 2001:
Kovačević, Ivan, Semiologija rituala III, Tradicije, Beograd, 2001.

KRNJEVIĆ 1988:
Krnjević, Hatidža, Skica za vidove kompozicije lirske narodne pesme,
Poetika srpske književnosti, Beograd, 1988, 117-140.

KRNJEVIĆ 1986:
Krnjević, Hatidža, Živi palimpseti ili o usmenoj poeziji, Beograd, 1986.

KRNJEVIĆ 1986:
Krnjević, Hatidža, Lirski istočnici, Beograd, 1986.

KRNJEVIĆ 1987:
Krnjević, Hatidža, Različne ženske pesme, BIGZ, Beograd, 1987.

KULIŠIĆ 1986:
Kulišić Š, Petrović P.Ž, Pantelić N, Srpski mitološki rečnik, Beograd 1986

LAKIĆEVIĆ 1986:
Lakićević, Dragan, Narodne lirske pesme, Rad, Beograd, 1986.

LESKOVAC 1966:
Leskovac, Mlad3n, Bećarac, u yborniku Narodna književnost, priredio Vladan Nedić, Beograd, 1966.
LATKOVIĆ 1970:
Latković Vido, Narodna književnost, Naučna knjiga, Beograd, 1970.

LOMA 1998:
Loma, Aleksandar, Ženidba s preprekama, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 196-217

LOMA 2002:
Loma, Aleksandar, Prakosovo, SANU, Balkanološki institut, Beograd, 2002.

LUTOVAC 1980:
Milisav Lutovac, Župa Aleksandrovačka, Bg, 1980, SANU, str, 19.
MALINOVSKI 1991:
Malinovski, Branislav, Magija, nauka i religija, Prosveta, Beograd, 1971.

МАРИНОВ 1984:
Маринов,Д,Изабрани производения II ред, М. Велева, Наука и изкуство, Софияб 1984.

MATIĆ 1972:
Matić,V,Zaboravljena božanstva, Prosveta, BG,1972.

MAЕРЧИК 2003:
Maeрчик, М. С, Птица_душа в славянской народной традиции, M. S, Ptica - duša u slovenskoj narodnoj tradicij , Кodovi slovenskih kultura, 8, Ptice,
urednik D, Ajdačić, CLIO Beograd 2003.

MARKOVIĆ 2001:
Marković, Aleksandar, Motiv jelena u svadbenim pesmama, Vukova zadužbina, decembar 2001.

MARKOVIĆ 1986:
Marković, Brativoje, Narodne umotvorine Levača, Rekovac, 1986.

MARKOVIĆ 1969:
Miloš Markovića, Narodna lirika Župe, Kruševac, Bagdala, 1969

MATIĆ 1972:
Matić V, Zaboravljena božanstva, Prosveta, Beograd, 1972.

MATICKI 1985:
Maticki, Miodrag, Narodne pesme u Vili, Novi Sad - Beograd, 1985.

MARKOVIĆ 1969:
Marković, Miloš, Narodna lirika Župe, Bagdala, Kruševac, 1969.

MELETINSKI 1968:
Meletinski E, M, Edda i rannie formi eposa, Moskva, 1976, str, 16-33.
MILIĆEVIĆ 1894:
Milićević M. Đ, Život Srba seljaka, SEZ, Beograd, 1894.

MILIĆEVIĆ 1930:
Lj. Milićević, Krsno ime ili slava u Popovu, Glasnik etnografskog muzeja,V, BG, 1930.

MIJATOVIĆ 1907:
Stanoje Mijatović, Običaji srpskog naroda u Levaču i Temniću, Srpski etnografski zbornik VII, BG,1907.

MILOŠEVIĆ-ĐORĐEVIĆ 1971:
Milošević-Đorđević, Nada Zajednička tematsko-sižejna osnova srpskohrvatskih epskih pesama i proze, Tradicije, Beograd, 1971.

MILOŠEVIĆ-ĐORĐEVIĆ 1976:
Milošević-Đorđević, Nada, O nekim vidovima izražavanja osećanja u našoj narodnoj lirici,
Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XIII, 1-4,1976, 178-185

MILOŠEVIĆ-ĐORĐEVIĆ i PEŠIĆ 1996:

Milošević-Đorđević, Nada; Radmila, Pešić Narodna književnost,Trebnik, Beograd, 1996.

MELETINSKI 1984:
Meletinski, E. M, Poetika mita, Nolit, Beograd, 1984.

MELETINSKI 1995:
Analitička psihologija i problem porekla arhetipskih simbola, prev, D. Arnaitomvić, Novi Sad, januar, 1995.

MLADENOVIĆ 1973:
Mladenović Ž, Nedić V, Srpske narodne pjesme iz neobjavljenih rukopisa Vuka Stefanovića Karadžića, knjiga prva, SANU, Beograd, 1973.

MIHAILOVNA 1978:
Mihailovna Fredenberg Olga, Mit i antička književnost, Prosveta, Beograd, 1978.

НЛП 1961:
Народняя лирическак поезия , Советский писатель, Ленинград, 1961.
NEDELJKOVIĆ 1990:
Nedeljković, Mile, Godišnji običaji u Srba, Vuk Karadžić, Beograd, 1990.

NEDIĆ
Nedić, Vladan, Antologija narodne lirske poezije,

NEDIĆ 1972:
Nedić, Vladan, Narodna književnost, Nolit, Beograd, 1972.

NEDIĆ 1976:
Nedić, Vladan, O usmenom pesništvu, SKZ Beograd, 1976.

NOVAKOVIĆ 1912:
S. Novaković, Zakonski spomenici srpskih država srednjeg veka, Bg, 1912. G. Škrivinović,Studeničko vlastelinstvo 1183_1190, Bg, 1967

ОП 1981:
Обрыядовые песни русской свадьби в Сибире, Наука, Новосибирск, 1981.

PANTIĆ 1969:
Pantić, Miroslav, Starije pesme u zapisima 15-18. veka, Prosveta, 1969.

PAVLOVIĆ 1969:
Pavlović, Miodrag, Antologija lirskih narodnih pesama, SKZ, Beograd, 1969.

PAVLOVIĆ 1987:
Pavlović, Miodrag, Poetika žrtvenih obreda, Nolit Beograd, 1987.

PAVLOVIĆ 1993:
Pavlović, Miodrag, Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji, SKZ, Beograd 1993.

PANTIĆ 1964:
Pantić, Miroslav, Narodne pesme XV-XVIII vek, Prosveta, Beograd,1964.
Paz 1967
Paz, Oktavio , Luk i lira, Zodijak, Kultura , Beograd, 1968.
PERUNIČIĆ 1972:
Branko Peruničić, Kruševac u jednom veku 1815-1915, Kš, 1972, str, 76

PETROVIĆ 1948:
Petrović P. Ž, Život i običaji naroda u Gruži, SEZ, LVIII, 1948.

PETROVIĆ 2006:
Petrović, Tanja, Zdravica kod balkanskih naroda, SANU; Beograd, 2006.

PITULIĆ 2011:
Pitulić Valentina, Tragom arhetipa, Društvo za srpski jezik i književnost, Beograd, 2011.

PITULIĆ 1999:
Pitulić Valentina, Narodna književost poetička istraživanja, časopis "Raška", 1999.

PITULIĆ 2000:
Pitulić Valentina, Iznikal mi strug bosiljak, Lirske narodne pesme iz vlasotinačkog kraja, informativni list Vlasina, Vlasotince 2000.

PITULIĆ 2007:
Pitulić Valentina, Semantika božura, usmeno Kosovo, Filozovski fakultet Kosovska MItrovica 2007.

PLOTNIKOVA 1998:
Plotnikova, Ana, Deca u svadbenom obredu južnih Slovena, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 27-41

ПОЛЕССКИЙ 1983:
Полесский этно-лингвистический сборник, Москва, Наука 1983.

POPA 1979:
Popa,Vasko, Od zlata jabuka, Nolit, Beograd, 1979.

POPOV 1998:
Popov, Račko, O jednoj varijanti karnevalske svadbe, Kodovi slovenske kulture 3 1998, 103-110

POPOVIĆ 1997:
Popović, Radomir, Vaseljenski sabori, Hrišćanska misao, Srbinje, Beograd, Valjevo, 1997.
PRILOZI 1954:
Prilozi za proučavnje prvog srpskog ustanka, Neobjavljena građa, Narodna knjiga, Bg, 1954, str, 138-140

PROP 1976:
Prop, V. JA; Narodnie liričeskie pesni, Leningrad, 1961, str, 46-47.

ПУТИЛОВ 1965:
Путилов, Б. Н, Славянская историческая балада, Москва, 1965

ПУТИЛОВ 1969:
Путилов, Б. Н, Труды международного конгреса антропологических и этнологических наук, 6, Москва, 1969, 213-218.

PRODANOVIČ 1932:
Prodanović M, Jaša, Naša narodna književnost, Savremenik SKZ, Beograd, 1932.

RADENKOVIĆ 1998:
Radenković, Ljubinko, Demonska svadba, Kodovi slovenske kulture 3, 1998, 154-162

RADUNOVIĆ 1987:
Radunović, Milorad, Ostala je samo reč, Srpske narodne umotvorine sa Kosova i Metohije,

РФ 1987:
В. П. Аникин, Русский фольклор, Москва, Висшая школа, 1987.

SAVKOVIĆ 1987:
Dragana Savković i Dušan Drljača,Trstenički zapisi o božićnim običajima u Rasuni, Kruševački zbornik 3, Narodni muzej, Kruševac

SAZDOV 1981:
Sazdov, Tone, Makedonska narodna lirika, Gradina, Niš, 1981.

SAMARDŽIJA 2002:
Samardžija, Snežana, Narodne basne i priče o životinjama, Gutenbergova galaksija, Beograd, 2002.

SAMARDŽIJA 2004:
Samardžija, Snežana, Parodija usmenoj književnosti, Narodna knjiga, Beograd, 2004.

SAMARDŽIJA 1995:
Samardžija, Snežana, Srpske narodne zagonetke, Gutenbergova galaksija, 1995.

SAMARDŽIJA 1987:
Samardžija S, Usmeno predanje između verovanja i umetnosti reči ("Blagovijest propovijest")," Polja", Novi Sad, br. 340, 1987.

SAMARDŽIJA 2004
Samardžija, Snežana, Parodija u usmenoj književnosti,Narodna knjiga, Alfa, Beograd, 2004.

SAMARDŽIJA 1997:
Samardžija, Snežana, Poetika usmenih proznih oblika, Narodna knjiga, Alfa, Beograd, 1997.

SEZ 1909
Srpski etnološki zbornik, 14, 1909, 48, 53-57, 66-68, 323-324; 19, 1913, 156; 19 1914, 40-62.

SIKIMIĆ 1998:
Sikimić, Biljana, Neuka mlada, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 163-185

SPEKTORSKI 1992:
Spektorski Evgenije Vasiljevič, Hrišćanska etika, Sv. Simeon Mirotočivi, Vrnjačka Banja, 1992.

SPREMIĆ 1972:
Momčilo Spremić, Kruševac u 15. i 16. veku, Kš, 1972, str, 18, 19, Istorija naroda Jugoslavije, str, 440, I

SUVAJDŽIĆ 2005:
Suvajdžić Boško, Junaci i maske, Društvo za srpski jezik i knjiševnost Srbije, Beograd, 2005.

SUVAJDŽIĆ 2005:
Suvajdžić Boško, Zapisi sa ničije zemlje, Hrišćansko i pagansko u poeziji Desanke Maksimović, zbornik radova, Desankini majski razgovori, knjiga 22,
prir. Ana Ćosić-Vukić, Beograd, 2005.

SUVAJDŽIĆ 2006:
Suvajdžić Boško, Smehovno i opsceno u ljubavnim pesmama Erlangenskog rukopisa, Naučni sastanak slavista u Vukove dane, MSC, 35/2, Beograd,
2006.
SUVAJDZIĆ 2005:
Suvajdzić,B, Junaci i maske,Društvo za srpski jezik i kniževnost,Beograd,2005.

ССС 1973.
Старинная Севская свадьба, Издательство МГУ, Москва,1978.

TAPLINA 1998:
Taplina, Tatjana, Svadba u kalendaru, Kodovi slovenske kulture, 3, 1998, 80-91

ТЕРНОВСКА 1988:
Терновска О.А., Обря крещения и похорон кукушки с точки зрения принципа заклинателного бинома, "Этнолингвистика текста, Семиотика
малых форм фолклора", I, Москва 1988.

ТОКАРЕВ 1988:
Токарев, С. А, МНМ_Мифы народов мира, гл.ред, Советсская енциклопедия, Москва,1988.

ТОКАРЕВ 1978:
Токарев, С, А, Религиозние верования в восточно_славянских народов 19. и начала 20.века, Москва,1978

TOKAREV 1978:
Tokarev, S. A,Religioznie verovania v votočno-slavjanskih narodov 19. i načala“0 veka,Moskva,1978.

TOLSTOJ 2001:
Tolstoj S, Radenković LJ, Slovenska mitologija, Enciklopedijski rečnik, Zepeter Book, Beograd 2001.

TRIČKOVIĆ 1972:
Radmila Tričković, Kruševački sandžakbegovi u 17. veku, Kruševac kroz vekove, 1972, str, 89

TROJANOVIĆ 1991
Trojanović, Sima,Glavniji srpski žrtveni običaj, SEZ,. Knj, 17,BG, 1991.

TROJANOVIĆ 1990
Trojanović, Sima, Vatra u običajim i život srpskog naroda, Bg, 1990.
УСПЕНСКИ 1982:
Успенски Б, Филологические разыскани в области славянских ревыности, Москва, 1982.

FILIPOVIĆ 1986:
Filipović, Nedeljko, Trački konjanik, Beograd, 1986.

FILIPOVIĆ 1964:
Milenko s. Filipović, Studije o slavi, službi i krsnom imenu, Zbornik za društvene nauke, Matice srpske, 38 Novi Sad,1964.

FILIPOVIĆ 1928:
M. S . Filipović, Slava i služba, Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slovena, 26, ZG, 1928.

HARDING 2004:
Harding, E,Misterija žene, Plavi jahač, Beograd, 2003

CVIJIĆ 1987:
Cvijić, Jovan, Balkansko poluostrvo, SANU Beograd, 1987.

ЦИВЪЯН 1986:
Цивъян Т, Мотив наказания Месяц а в сюжете небеснойы свадбы у "Балто-славянские исследования .ур. В. Иванов, Москва, 1986.

CVIJAN 1978:
Cvijan, T,K mifologičeskim obosnovaniam odnogo slučaja tabu laska(mustela vulgaris)u Problemi slavjanskoi etnografii, Leningrad, 1978.

CHEVALIER 1987:
Chevalier J, A. Gherbrant, Rječnik simbola, Nakladni zavod MH, Zagreb, 1987.

ČAJKANOVIĆ 1973:
Čajkanović,Veselin, Mit i religija u Srba, Beograd, 1973.

ČAJKANOVIĆ 1985:
Čajkanović, Veselin, O magiji i religiji, Prosveta, Beograd, 1985.

ČAJKANOVIĆ 1941:
Čajkanović, Veselin, O srpskom vrhovnom bogu, Zadužbina Milana Kujundžića, Beograd, 1941.
ČAJKANOVIĆ 1994: Čajkanović, Veselin, Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama, SKZ, Beograd, 1994.

ČAJKANOVIĆ 1994:
Čajkanović, Veselin, Stara srpska religija i mitologija,knj, V, SKZ, Beograd, 1994.

ČAJKANOVIĆ 1994:
Čajkanović, Veselin, Studije iz srpske religije i folklora I, SKZ; Beograd, 1994.

ČAJKANOVIĆ 1994:
Čajkanović, Veselin, Studije iz srpske religije i folklora, II, SKZ, Beograd, 1994.

ČUBELIĆ 1969:
Čubelić, Tvrtko, Usmena narodna književnost, Zagreb, Školska knjiga, 1969.
ŠAULIĆ 1929:
Šaulić Novica, Srpske narodne pjesme, Beograd, 1929.

HARDING 2004:
Harding, E, Misterija žene, Plavi jahač, beograd, 2004.

ŠAULIĆ 1933:
Šaulić Novica, Srpske narodne pjesme, Kosovo, Beograd, 1933.

ШЕЙН 1874:
Шейн П.В. Белорусские нвролые песни относящимя с к ним обрядамии суевери ми, Санкт-петербург,1864

ŠKRIVINOVIĆ 1967:
G. Škrivinović,Studeničko vlastelinstvo 1183_1190, Bg, 1967

ŠUTIĆ 2000:
Miroslav Šutić, Književna arhetipologija, Institut za književnost i umetnost, 2000

ŠUTIĆ 2000:
Miroslav Šutić, Led i plamen, Institut za književnost i umetnost, 2000
ETUDE

Les coutumes de peuple sont tres vieilles.Elles sont pareilles a celles peuples lointans bien qu il nexiste aucune liaison avec ces peuples.On peut trouver
les memes paralleles notees au passe lointain chez les vieux Grecs, Romanis, Indes.Leur signification primordiale a disparu et on dit:Il faut comme ca.
Ces countumes font une partie constituante de notre culture.Ce qu il vaut pour elle meme,il vaut pour nos coutumes de peuple.Il y a des element qui sont
nes a la suite d un progres culturel,sons l influence des religions qui avaient le devoir d affermir et de renforcer la communaute populaire..
Jusqu a nos jours personne n a pas inserit les chansons de peuple de Župa,personne n a cherche de les de couvrir.Elles n avaient pas en de contact
avec celles de Vuk a cause d une isolation geographique de la region, mais elles sont tres pareilles quelquefois meme mot a mot bien qu elles soient
eloignees plus de deux siecles.C est pourquoi ce travail est une entreprise pionniere.